Dossier Cumbre Mundial Cambio Climático

SOBRE LA CUMBRE MUNDIAL PARA EL CAMBIO CLIMTICO, DURBAN 2011
SELECCIN DE ARTCULOS
DE LA PRENSA ESPAOLA:
ABC EL MUNDO EL PAS LA RAZN LA VANGUARDIA
ABC, viernes 7 de octubre de 2011
Sociedad
Espaa no cumple con la reduccin de emisiones fijada por el Protocolo de Kioto

Los gases de efectos invernadero bajaron un 3,7% el ao pasado respecto a los niveles de 2009, aunque an estamos a siete puntos por encima de alcanzar la meta para el periodo 2008-2012, segn datos de la UE
Central trmica en Asturias. efe
efe / madrid | Espaa redujo sus emisiones de gases de efecto invernadero un 3,7% el ao pasado respecto a los niveles de 2009, aunque an est siete puntos por encima de cumplir el objetivo del Protocolo de Kioto que para el periodo 2008-2012 le permita un incremento del 15 % respecto a los niveles de 1990. As lo pone de manifiesto el ltimo anlisis de emisiones en la Unin Europea (Approximated EU GHG inventory: early estimates for 2010) de la Agencia Europea de Medio Ambiente (EEA en sus siglas en ingls). El informe asegura que la primera estimacin -los datos oficiales no se conocern hasta 2012- indica que la Unin Europea aument sus emisiones un 2,4% en 2010 respecto al ao anterior, que la EEA achaca al "inicio de la recuperacin econmica en muchos pases y a que el invierno del ao pasado fue muy fro en el Centro, Norte y Este de Europa, lo que conllev un mayor uso de las calefacciones". "Si las emisiones no aumentaron ms fue por la progresiva sustitucin del carbn por el gas natural y por el crecimiento de la generacin renovable", apunta el documento. No obstante, el descenso de 2009 haba sido muy significativo -un 7 %- que la EEA atribuye "a la recesin econmica y el crecimiento de la generacin renovable". La UE cumple con Kioto An as, la Unin Europea, en conjunto, cumple de sobra los objetivos del Protocolo de Kioto que para el periodo 2008-2012 marca una reduccin del 8 % respecto a los niveles de 1990 (para la UE de los 15) y en 2010 fue del 10,6 %. Por pases, los ms alejados de cumplir sus compromisos de disminucin son Austria, Italia y Luxemburgo. La EEA hace adems un llamamiento a todos los Estados miembros y les pide que vayan adoptando medidas relevantes para recortar sus emisiones, ya que el compromiso unilateral de la Unin es una reduccin del 20 % para 2020 respecto a los niveles de 1990.
http://www.abc.es/20111007/sociedad/abci-espana-reduccion-emisiones-201110071233.html
ABC, lunes 7 de noviembre de 2011
CAMBIO CLIMATICO
Greenpeace ocupa una central trmica en Sudfrica para denunciar el uso del carbn
La ciudad sudafricana de Durban acoger a finales de noviembre la XVII Cumbre sobre Cambio Climtico de Naciones Unidas
Trabajadores de la central desencadenan a una activista. EFE/SHAYNE ROBINSON
EFE | Greenpeace ha ocupado las obras de construccin de una central trmica en Sudfrica, que organiza la prxima Cumbre de Cambio Climtico de la ONU (COP17), para denunciar el uso intensivo del carbn en este pas. En un escueto comunicado, la organizacin ha informado de que seis activistas se encadenaron a 110 metros de altura, en lo alto de una de las gras que construyen la central trmica de carbn de Kusile, en el norte del pas, propiedad de la compaa elctrica estatal Eskom. Los ecologistas han colgado pancartas con el lema Kusile, asesina del clima, con el objetivo de denunciar que los costes reales de esta central de carbn son demasiado altos para los sudafricanos. Los activistas no abandonarn las instalaciones hasta que se escuche su mensaje, recoge la agencia de noticias sudafricana Sapa. El duodcimo pas ms contaminante El carbn es uno de los combustibles fsiles ms abundantes y uno de los ms baratos, pero se trata tambin de la fuente de energa ms contaminante por sus concentraciones de azufre y de CO2, principal gas causante del efecto invernadero y el calentamiento global. La central de Kusile, en la provincia de Mpumalanga, es una de las dos nuevas centrales trmicas que se propone construir Eskom, y generar 4.800 megavatios a base de carbn. Sudfrica, que acoger la COP17 a finales de noviembre en Durban, genera el 90% de su energa a partir del carbn. Segn el Departamento sudafricano de Asuntos Ambientales, el pas es responsable de casi la mitad de las emisiones del continente africano, y ocupa el duodcimo lugar en el rnking de pases contaminantes debido a su dependencia del carbn. La tasa de CO2 por habitante es mayor que la media europea y 3,5 veces superior a la de los pases en vas de desarrollo. El Plan de Recursos Elctricos para el perodo 2010-2030 prev que 65 de cada 100 gigavatios generados en 2030 en Sudfrica procedan de las centrales trmicas de carbn, y slo un 9% lo har de molinos de viento y paneles solares, mientras que cerca del 26% ser generado por energa nuclear.
http://www.abc.es/20111107/natural-cambioclimatico/abci-greenpeace-central-carbon-sudafrica-201111071201.html
ABC, lunes, 28 de noviembre de 2011
Sociedad
La cumbre de Durban busca la frmula que obligue a los pases a reducir sus emisiones
Senz de Santamara y Juregui buscan fijar la postura espaola ante la primera gran cita tras el 20-N, que arranca hoy ARACELI ACOSTA / MADRID | Si el ao pasado en Cancn el objetivo era no dar ni un paso atrs en la negociacin climtica, tras el fiasco de Copenhague en 2009, la clave de la cumbre de Cambio Climtico que hoy comienza en Durban (Sudfrica) es intentar que el proceso no salte por los aires, toda vez que las posturas parecen ms enconadas que nunca y la crisis econmica no viene precisamente a echar una mano en la negociacin. Dos cuestiones son clave: dar una forma jurdica al futuro rgimen climtico internacional que haga vinculantes los compromisos de reduccin de emisiones para 2020 ofrecidos voluntariamente por los pases en Copenhague y adoptados en los Acuerdos de Cancn; y, en segundo lugar, cundo hacer ms ambiciosos esos compromisos, pues an est muy lejos lograr el objetivo de que la temperatura global no aumente ms de 2 C sobre los niveles preindustriales. A pesar de los esfuerzos realizados, estos siguen siendo insuficientes y todava estamos en zona de riesgo, explica la secretaria de Estado en funciones de Cambio Climtico, Teresa Ribera. Ribera est convocada esta semana a las reuniones que dirigen Ramn Juregui y Soraya Senz de Santamara para el traspaso de poderes y en la que se perfilar la postura de Espaa en esta cumbre, la primera gran cita internacional tras las elecciones generales. Segn datos del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), las cifras de reduccin ofrecidas hasta el momento implican un aumento de temperatura de entre 3 y 3,5 C antes de final de siglo, muy lejos del lmite de 2 C (abriendo la mano, el deseable es 1,5C) que los cientficos apuntan como lmite de seguridad para que el clima no se desboque. La UE est preparada Ninguna de las dos tareas es sencilla. La UE es consciente, segn Ribera, de que es difcil pensar que de Durban salgan nuevos nmeros. Pero intentar que se identifique en qu aspectos hay que empezar a trabajar para lograr hacer frente a ese desfase de ambicin, perfilando las reducciones adicionales de emisiones necesarias para la seguridad del planeta. Pero lo que la UE cree urgente es pactar una hoja de ruta y un plazo para ultimar un marco mundial ambicioso, global y jurdicamente vinculante en materia de accin por el clima por parte de todas las grandes economas, que sea operativo a ms tardar en 2020. El acuerdo sobre esta hoja de ruta es una de las garantas que exige la UE para adherirse a un segundo periodo de compromiso del Protocolo de Kioto, pues el primero expira en 2012. Para Connie Hedegaard, comisaria de Accin por el Clima, la UE est preparada para un tratado mundial en Durban, pero la realidad es que otras economas, como EE.UU. y China, no lo estn. Seamos claros: la UE apoya el Protocolo de Kioto, pero es evidente que un segundo periodo de Kioto con solo la UE, que representa el 11 % de las emisiones mundiales, no basta para el clima. La pregunta fundamental es si los dems van a sumarse. Y no hay fcil respuesta, pues las posturas son demasiado distantes. Mientras los grandes pases emergentes Brasil, Sudfrica, India y China reiteran que los nuevos compromisos de reduccin de los pases desarrollados deben estar dentro del protocolo, Canad, Japn y Rusia se muestran tajantes en rechazar un segundo periodo de cumplimiento de Kioto, pues dentro de este tratado no estn grandes emisores mundiales, como EE.UU. y la propia China.
http://www.abc.es/20111128/sociedad/abcp-cumbre-durban-busca-formula-20111128.html
ABC, lunes 28 de noviembre de 2011

Sociedad / Cumbre de la ONU sobre Cambio Climtico
Canad no firmar en Durban un nuevo compromiso con Kioto

El Gobierno canadiense considera que es cosa del pasado
Una manifestante contra el cambio climtico en Durban. Reuters
efe / Toronto | El Gobierno canadiense dijo hoy que el Protocolo de Kioto es "cosa del pasado" y que no firmar en Durban un nuevo compromiso con ese acuerdo para lucha el cambio climtico. El ministro de Medio Ambiente de Canad, Peter Kent, aunque se neg a comentar confirmar o rechazar la retirada formal de ese Protocolo, confirm que su pas no firmar en Durban (Surfrica) la extensin de los objetivos establecidos en Kioto. Hoy se inici en Durban la Cumbre de la ONU sobre Cambio Climtico (COP17), que se extender hasta el 9 de diciembre. "No vamos a realizar un segundo compromiso con Kioto", insisti en rueda de prensa Kent. "Voy a Durban a seguir implicndonos para crear un mandato para negociar un nuevo acuerdo vinculante que eventualmente incluir todos los principales emisores del mundo", afirm Kent cuando se le pregunt directamente si Canad se retirar del Protocolo de Kioto. "Nuestro Gobierno piensa que la firma por el anterior Gobierno (canadiense) del Protocolo de Kioto fue uno de los mayores errores que hicieron. El compromiso de nuestro Gobierno es con Copenhague y con un plan realista de reduccin de gases con efecto invernadero alineados con nuestro vecino (Estados Unidos)", aadi Kent. La ratificacin canadiense del Protocolo de Kioto supona que para 2012 el pas reducira un 6% sus emisiones con respecto a las de 1990. No obstante, en 2009 las emisiones canadienses haban aumentado un 34% por encima de las de 1990. Petrleo tico Gran parte del aumento de las emisiones es fruto de la masiva explotacin de las arenas bituminosas de la provincia de Alberta que se consideran las mayores reservas de petrleo del mundo junto con las de Arabia Saud. Las races del gobernante Partido Conservador del primer ministro Stephen Harper se encuentran precisamente en Alberta, que en la ltima dcada se ha convertido en uno de los grandes centros econmicos y petroleros del mundo gracias a miles de millones dlares que producen sus yacimientos. Canad desarrolla una masiva campaa de relaciones pblicas en todo el mundo para etiquetar el crudo de las arenas bituminosas como "petrleo tico" en contraposicin al procedente de pases rabes y para acallar las crticas de los grupos medioambientales. Precisamente hoy medios de comunicacin britnicos revelaron que el Gobierno del primer ministro David Cameron est dando "apoyo secreto" a los yacimientos de Alberta para evitar que sean penalizados por la Unin Europea por su elevada tasa de contaminacin. Precisamente, las compaas britnicas Shell y BP son dos de las principales empresas involucradas en el desarrollo de las arenas bituminosas de Alberta.
http://www.abc.es/20111128/sociedad/abci-canada-niega-protocolo-kioto-201111282128.html
ABC, martes 29 de noviembre de 2011
Sociedad
EE.UU. lleva a Durban su negativa a un acuerdo global vinculante antes de 2020

Y pone bastante confianza en limar las asperezas en torno al Fondo Verde
Activistas promocionando la energa solar. REUTERS
EP | Estados Unidos llega con una negativa inicial a firmar ningn acuerdo legalmente vinculante hasta despus de 2020 a la Cumbre Climtica en Durban. Y pone bastante confianza en limar las asperezas en torno al Fondo Verde. Washington asistir a la XVII Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cambio Climtico (COP17), que se celebra en la ciudad sudafricana hasta el 9 de diciembre, con una serie de compromisos sobre los que rendir cuentas: los que adquiri en la COP16 de diciembre de 2010 en Cancn (Mxico). Cuando alguien me pregunta cundo va a firmar Estados Unidos un acuerdo relacionado con el cambio climtico, mi respuesta es siempre la misma: el ao pasado, dijo el enviado especial de EE.UU. para el Cambio Climtico, Todd Stern, en una conferencia de prensa previa a la cumbre. Aunque el de Cancn es, para Stern, el acuerdo ms importante desde el protocolo de Kioto, no es legalmente vinculante, un paso que Estados Unidos sigue reticente a dar y que condiciona a que el otro gigante que ha escapado a este tipo de compromisos, China, tome la misma accin. Con vistas a 2020 La constante mirada a Pekn ha llevado a dar un sentido de prudencia a las conversaciones sobre el futuro legal de la alianza global contra el cambio climtico, por lo que es improbable que Washington respalde la meta de Durban de llegar a un mandato que conduzca a un pacto vinculante antes de 2015. Para Estados Unidos, el verdadero objetivo es 2020, cuando expiran la mayora de los compromisos de los anteriores tratados. Solo entonces el pas norteamericano se mostrara dispuesto a perseguir un acuerdo legal. La nica forma en la que podra ser efectivo y lograr un apoyo amplio reside en que se aplique por completo a todos los pases ms importantes, subray Stern, en referencia a China. Estados Unidos tambin descarta la posibilidad de incorporarse a las metas del protocolo de Kioto en un supuesto segundo periodo de compromiso, tema que centrar gran parte del debate en la cumbre. Kioto no es una opcin para Estados Unidos, sentenci Stern. Japn, Rusia y Canad La voluntad de Washington de aplazar todo vnculo legal permite prever una situacin de estancamiento tambin en torno al segundo periodo de compromiso de Kioto, puesto que Japn, Rusia y Canad se oponen a firmar cualquier texto vinculante en el que no est incluido el gigante norteamericano. En cambio, Estados Unidos s cuenta entre sus prioridades con la puesta a punto de un Fondo Verde Climtico (GCF, por su sigla en ingls) en el marco de la ONU, con un consejo formado por veinticuatro pases y que debera movilizar 100.000 millones de dlares anuales a partir de 2020. Washington asegura apoyar absolutamente esa idea, que tom forma en Cancn, si bien muchos pases pusieron en duda su respaldo cuando, el pasado 18 de octubre, rechaz junto a Arabia Saud el proyecto del Comit de Transicin para el diseo del Fondo Verde.
El borrador trat de aprobarse en menos de una hora. Nosotros, al igual que otros pases, sentimos que era necesario ms tiempo; no estbamos preparados para adoptarlo; haba algunos puntos un poco problemticos. Pero tengo bastante confianza en que vamos a poder solucionarlos, concluye el alto funcionario. Si el Fondo Verde consigue ponerse en marcha, Estados Unidos considera lgico que los pases en vas de desarrollo contribuyan con aportaciones tal y como harn las mayores potencias. Reduccin emisiones En cuanto a las emisiones de gases de efecto invernadero, Stern precisa que Estados Unidos se ha comprometido a recortarlas en un 17% respecto a los niveles de 2005 para 2020. Para lograrlo, el presidente Barack Obama destin, dentro del paquete de estmulo econmico aprobado en 2009, una inversin de 90.000 millones de dlares al desarrollo de energas limpias. Hasta ahora se han logrado reducir estas en un 6 o 7%, afirma el enviado especial de EE.UU. para el Cambio Climtico. Qtar, uno de los mayores exportadores de gas, acoger la COP18 en 2012. Corea Sur acoger la Conferencia Ministerial previa.
http://www.abc.es/20111129/sociedad/abci-negativa-eeuu-201111291330.html
CAMBIO CLIMATICO
Los diez puntos calientes de la Cumbre del Clima de Durban

La ciudad sudafricana acoge la XVII Conferencia de Naciones Unidas sobre Cambio Climtico hasta el 9 de diciembre
Ro Tmesis (Londres, 2009). AFP
No te pierdas la Cumbre Climtica. Diez puntos en los que puedes fijarte hasta el 9 de diciembre: 1. SUDFRICA. La anfitriona de la XVII Cumbre de Naciones Unidas sobre Cambio Climtico, que ha arrancado en Durban, es responsable de casi la mitad de las emisiones del continente africano, y ocupa el duodcimo lugar en el rnking de pases contaminantes debido a su dependencia del carbn. Su Plan de Recursos Elctricos para el perodo 2010-2030 prev el siguiente escenario: 65 de cada 100 gigavatios generados en Sudfrica en 2030 procedern de las centrales trmicas de carbn. 2. HUELLA ECOLGICA. La factura ecolgica de la COP17, que reunir a 20.000 delegados, segn el Gobierno de Sudfrica, y 50.000 activistas, segn las organizaciones civiles, se ha calculado en 15.000 toneladas de CO2, de acuerdo con los consumos previstos de electricidad, agua y gas y los desplazamientos hasta el centro de conferencias. 3. PROTOCOLO DE KIOTO. La renovacin del primer periodo del protocolo de Kioto, que expira en 2012, ser uno de los principales temas de la agenda de la COP17. EE.UU. no lo ha ratificado an. Y el texto no recoge compromisos de reduccin de emisiones para algunos pases, como los emergentes China, Brasil e India. 4. RETRASOS ACUERDOS COP16. La canciller mexicana, Patricia Espinosa, se quej en marzo del incumplimento de los compromisos adoptados en la XVI Conferencia de Naciones Unidas sobre Cambio Climtico, celebrado en Cancn en diciembre de 2010. Aluda, sobre todo, a la inexistencia de bases concretas para la creacin del Fondo Verde destinado a financiar a los pases en desarrollo con 100.000 millones de dlares anuales en 2020. 5. TEMPERATURA DEL PLANETA. Los cientficos aconsejan que la temperatura de la Tierra no debera aumentar ms de 2C sobre los niveles preindustriales. La Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE) ha presentado su ltimo informe sobre cambio climtico en el que alerta de que la tendencia actual har que la temperatura aumente entre tres y seis grados centgrados al final del siglo con respecto a los valores de 1990. 6. INSEGURIDAD ALIMENTARIA. En la edicin de noviembre de su informe de vigilancia, el Banco Mundial ha indicado que el ndice global de los precios de los alimentos se ha mantenido un 19% por encima de su nivel de septiembre de 2010, con una variacin importante segn los pases y productos. La ONG Oxfam, por su parte, se muestra preocupada por el alarmante aumento de los precios del trigo, el maz y el sorgo debido a los fenmenos meteorolgicos extremos, que en los ltimos 18 meses ha hundido a decenas de millones de personas en la pobreza, y que han afectado, sobre todo, a los cultivos de Rusia, Ucrania, Etiopa y Kenia. 7. ISLAS. Las islas sufren con mayor virulencia los efectos del cambio climtico debido al ascenso del nivel de mar y los cambios en la disponibilidad de agua (como consecuencia de un previsible descenso en el nivel de precipitaciones). El grupo de 42 miembros de la Alianza de Pequeos Estados Isla (AOSIS, por sus siglas en ingls) ya ha alertado de su vulnerabilidad creciente ante los desastres naturales y ha tachado de temerarios e irresponsables a pases como Japn y Rusia, al promover una demora en la adopcin de un nuevo acuerdo internacional sobre cambio climtico hasta 2018 o 2020.
8. COMPROMISO UE. La Unin Europea se ha marcado una reduccin de las emisiones del 20% con respecto a los niveles de 1990 en 2020, un objetivo que est a 3 puntos porcentuales de alcanzar. La UE concentra el 11% de las emisiones globales. Por lo que, de acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), si solo firmaran el protocolo de Kioto los pases de la UE no se reducira ni una tonelada las emisiones globales de CO2. 9. EXCPTICOS. Al igual que ocurri en 2009 poco antes de la XV Cumbre de Naciones Unidas sobre Cambio Climtico que se celebr en Copenhague (Dinamarca), ms de 5.000 correos electrnicos y otros documentos de la Unidad de Investigacin sobre el Cambio Climtico de la Universidad de East Anglia (Reino Unido) han aparecido en la red una semana antes de la COP17. En aquel entonces parte del contenido de los mensajes de los cientficos fueron empleados por los escpticos para poner en duda los datos que se haban aportado para justificar el calentamiento global. Una investigacin posterior rechaz las acusaciones de fraude por parte de los expertos envueltos en el Climategate. 10. EE.UU. Las ltimas encuestas muestran que el 74% de los estadounidenses considera que las actividades humanas no originan el calentamiento global. Existe un consenso amplio, tambin, entre el 97% de la comunidad cientfica mundial: los humanos son responsables del cambio climtico en una probabilidad del 90%, puesto que la composicin qumica del planeta ha cambiado desde la poca de la revolucin industrial. El Premio Nobel de Qumica y asesor medioambiental del presidente Barack Obama, Mario Molina, ha manifestado recientemente que la poltica interna de Estados Unidos no favorece la consecucin de acuerdos internacionales en materia de cambio climtico. De la guayabera a la tnica El personal de la ONU podr ir sin chaqueta ni corbata durante la Cumbre del Cambio Climtico que se desarrollar en Durban hasta el 9 de diciembre, debido a las altas temperaturas que se registran en la ciudad y al nmero elevado de asistentes al encuentro, como medida de ahorro energtico. La reunin anterior fue bautizada como la Cumbre de la guayabera, una prenda de lino o algodn caracterstica de Latinoamrica. Naciones Unidas tambin aconsej en aquella ocasin a los invitados que vistiesen la tpica camisa caribea y zapato abierto para evitar formalismos y soportar mejor el clima tropical.
http://www.abc.es/20111128/natural-cambioclimatico/abci-claves-durban-201111281234.html
Sociedad
Los 13 aos ms clidos los ha vivido la Tierra en la ltima quincena

La Organizacin Meteorolgica Mundial detecta un aumento de 0,41C en la temperatura media del planeta
afp
afp / durban | Los trece aos ms clidos que ha conocido el planeta se concentran en los ltimos quince aos, desde 1997, segn ha indicado hoy la Organizacin meteorolgica mundial (OMM) en el marco de las negociaciones para frenar el cambio climtico que se desarrollan desde ayer en Durban (Sudfrica). La temperatura media del ltimo decenio (200211), superior en un 0,46 C a la media, es la ms alta jams constatada, igual que la del decenio (2001-2010), segn ha indicado la agencia de la ONU especializada en los datos meteorolgicos, en un documento presentado en la cumbre del clima. Tras un ao 2010 rcord, el ao 2011 es el dcimo ms clido en la escala del planeta, desde que comenzaron a registrarse los datos en 1850, pero sobre todo el ms clido en el que se ha vivido un episodio de La Nia, un fenmeno cclico que acompaa a temperaturas generalmente ms frescas, precisa. Otro indicador del calentamiento en marcha: el hielo del rtico ha llegado a su segundo punto ms dbil jams observado. Nuestra ciencia es fiable y demuestra sin ambigedad que el clima mundial se calienta y que el calentamiento es debido a la actividad humana, subraya en un comunicado el secretario general de la OMM, Michel Jarraud. La OMM ha presentado simultneamente una versin provisional de su Declaracin anual, esperada para principios de 2012, en Ginebra, donde tiene la sede, y en Durban, donde se desarrolla desde el lunes la conferencia anual de la ONU sobre el cambio climtico con la presencia de 190 pases. Durante el periodo de enero a octubre de 2011, el termmetro del planeta registra una anomala positiva estimada en 0,41 C en relacin a la media de 14C para el periodo 1961-1990, indica la OMM.
http://www.abc.es/20111129/sociedad/abci-anos-calidos-vivido-tierra-201111291007.html
ABC, mircoles 30 de noviembre de 2011
Sociedad
La UE ve como prioridad que Durban ponga en marcha el Fondo Verde

Se aportara a los pases en desarrollo 100.000 millones de dlares anuales a partir de 2020, para ir a energas ms limpias
Activistas de Greenpeace protestaron de esta forma, ayer en Durban, contra la deforestacin en Brasil
efe / durban (surfrica) | La Unin Europea (UE) considera una prioridad lograr que la Cumbre de la ONU sobre Cambio Climtico (COP17) ponga en marcha el Fondo Verde para el Clima, dijo hoy su negociador, el polaco Tomasz Chruszczow. En una rueda de prensa en el Centro Internacional de Conferencias de Durban, sede de la cumbre, Chruszczow subray que hacer que el Fondo sea operativo constituye una prioridad para la UE. Los comentarios del negociador, cuyo pas ostenta la Presidencia rotatoria de la Unin, coincidieron con la presentacin en la sesin plenaria de la conferencia del informe del Comit de Transicin del Fondo, encargado de disear ese mecanismo. El Fondo, acordado en la anterior cumbre de 2010 en la ciudad mexicana de Cancn (COP16), busca aportar a los pases en desarrollo 100.000 millones de dlares anuales a partir de 2020 para virar hacia energas ms limpias y combatir el cambio climtico. El Fondo debe canalizar las aportaciones de los pases ricos hacia los pases en desarrollo. Damos la bienvenida al informe, dijo Chruszczow, quien cree que es posible llegar a un acuerdo sobre el borrador del informe, porque es un buen compromiso que atraer importantes fondos. Queremos ver el Fondo operativo tan pronto como sea posible, recalc el negociador europeo, al agregar que ese mecanismo ayudar a promocionar una economa de bajo consumo de carbn y puede contribuir a la recuperacin de la economa mundial. Preguntado por la institucin que debera gestionar el Fondo, el representante de la UE respondi que tendra que ser un organismo tan profesional como sea posible y separado de la poltica. No se presenta fcil alcanzar un acuerdo sobre ese asunto si se tiene en cuenta que Estados Unidos rechaz hace semanas el proyecto elaborado por el Comit de Transicin. El borrador del Comit propone, entre otras consideraciones, que el Banco Mundial acte de administrador interino del Fondo sujeto a una revisin tres aos despus de que esa bolsa de dinero sea operativa.
http://www.abc.es/20111130/sociedad/abci-durban-fondo-clima-201111302005.html
10
ABC, jueves 1 de diciembre de 2011
Internacional
Brasil advierte de un gran desastre si no se renueva el Protocolo de Kioto

Rusia, Japn y Canad han adelantado su intencin de no renovar el tratado, que expira en 2012, mientras competidores comerciales como China, India o EE.UU. no asuman compromisos similares
XVII Conferencia de la ONU sobre Cambio Climtico. EFE
EFE / DURBAN | Si el Protocolo de Kioto, que expira a finales de 2012, no se renueva en la XVII Cumbre de la ONU sobre el Cambio Climtico (COP17) de Durban, ser un gran desastre para el multilateralismo, advirti este jueves en una entrevista con Efe el jefe de la delegacin de Brasil, el embajador Andr Correa do Lago. Si no logramos el segundo periodo de compromiso de Kioto vamos a tener una situacin literalmente dramtica para las negociaciones multilaterales, afirm Correa do Lago en Durban (Sudfrica). El Protocolo de Kioto, firmado en 1997 y en vigor desde 2005, estableci compromisos legalmente vinculantes de reduccin de emisiones de gases de efecto invernadero para 37 pases desarrollados, con la excepcin de Estados Unidos. El Protocolo vence en 2012 y los negociadores tratan de acordar un segundo periodo de compromiso que sirva de transicin a un nuevo acuerdo internacional jurdicamente vinculante. Rusia, Japn y Canad han adelantado su intencin de no renovar el tratado mientras competidores comerciales como China, India o EE.UU. no asuman compromisos similares. Brasil -subray el embajador- considera que los esfuerzos hacia un segundo periodo de compromiso del Protocolo de Kioto es una prioridad absoluta. Para que esta realidad -explic- sea posible, tenemos que encontrar equilibrios. Lo que es muy difcil, porque como EE.UU. no est en el Protocolo de Kioto, tener un resultados equilibrado necesita algn tipo de movimiento de EEUU en la negociacin. El gigante latinoamericano considera que la conferencia de Durban no puede permitirse el lujo de acabar sin ofrecer un avance en ese rea, pues esta es hoy la negociacin ms importante del mundo, habida cuenta de que el proceso de la Ronda de Doha para la liberalizacin del comercio mundial est parado. Con Doha parado -asever-, si tenemos una sensacin de que tampoco podemos avanzar en el cambio climtico, esto va a ser un gran desastre para todo el multilateralismo. Preguntado por la duracin del segundo periodo de compromiso del tratado, el embajador respondi que Brasil negocia esto en el contexto del G77 (pases en desarrollo y emergentes) y China, que tiene como posicin que sean cinco aos, aunque es flexible. La Unin Europa (UE) ha propuesto una hoja de ruta para elaborar un nuevo tratado que, firmado en 2015 y aplicado en 2020, obligue no slo a pases desarrollados, sino tambin a emergentes como China (principal emisor de gases del efecto invernadero) o Brasil. El jefe negociador brasileo califica ese tipo de propuestas de maximalistas en su origen y defiende el principio de la responsabilidades comunes pero diferenciadas. En su opinin, por ms que pases como Brasil, India o China hicieran progresos muy grandes en el combate de la pobreza, seguimos siendo pases en desarrollo. No tiene ningn sentido que tengamos las mismas obligaciones que los pases que ya estn desarrollados.
11
Otro asunto que centra la atencin en Durban es el Fondo Verde para el Clima (FVC), acordado en la anterior cumbre (COP16) de 2010 en la ciudad mexicana de Cancn, que pondr en manos de los pases en desarrollo 100.000 millones de dlares anuales a partir de 2020 para ayudarles a girar hacia energas ms limpias. Cancn design un Comit de Transicin para disear los mecanismos del Fondo, que canalizar aportaciones de los pases ricos hacia los pases en desarrollo. Sin embargo, Brasil no est satisfecho con el informe del Comit, debatido en la jornada anterior en la sesin plenaria de la COP17, pues teme que se permita una disculpa para que los fondos no aparezcan. El borrador del Comit propone, entre otros puntos, que el Banco Mundial acte de administrador interino del Fondo sujeto a una revisin tres aos despus de que esa bolsa de dinero sea operativa. No estamos contra el Banco Mundial. Lo que pasa es que no queremos que eso sea el punto principal de la negociacin del FVC, apunt el negociador brasileo. La posicin de Brasil -aclar- es que primero tenemos que resolver la relacin del Fondo con la COP (Conferencia de las Partes de las Naciones Unidas sobre Cambio Climtico) y la relacin del Fondo con los deseos de los pases individuales. Pese a los desacuerdos y obstculos en las negociaciones, el embajador cree que en la cumbre de Durban, que se celebra del 28 de noviembre al 9 de diciembre, hay que tener la responsabilidad de encontrar soluciones ambiciosas y efectivas. Porque hay -concluy- una expectativa muy grande no slo de los resultados especficos de ac, sino tambin de la capacidad de los pases de trabajar juntos.
http://www.abc.es/20111201/internacional/abci-brasil-kioto-protocolo-201112011611.html
12
ABC, martes 6 de diciembre de 2011
/ cumbre de cambio climtico
La OMS pide medidas en Durban para evitar 13 millones de muertes al ao

Afirma que el 25% de la mortalidad mundial podra ser evitada con inversiones ambientales
Una nia enferma de malaria en el hospital de Siaya en Kenia.ap abc / madrid | La Organizacin Mundial de la Salud (OMS) calific este martes los efectos del cambio climtico de alerta de salud pblica, y reclam acciones contra el calentamiento global, que causa al ao 13 millones de muertes en todo el mundo. Queremos que esto forme parte de las negociaciones de Durban, dijo la directora de Salud Pblica y Medioambiente de la OMS, la espaola Mara Neira, en una rueda de prensa en Durban (Sudfrica), sede de la Cumbre de la ONU contra el Cambio Climtico. El 25 por ciento de la mortalidad y morbilidad mundial podra ser evitado con inversiones ambientales que introdujeran el elemento salud. Ese 25 por ciento significa 13 millones de muertes al ao", alert la doctora, en declaraciones a Efe. La OMS ha enviado una delegacin a Durban para presionar a los gobiernos con el fin de que incluyan las cuestiones sanitarias en sus polticas contra el cambio climtico. El calentamiento global no es una cuestin que slo afecta a los glaciares, sino que afecta muy directamente a nuestra salud. La En frica se doblar la superficie afectada por la malaria en 2050 por el calentamiento contaminacin del aire causa 3 millones de muertes, y el cambio climtico afecta tambin al acceso del agua potable, con el aumento de enfermedades como la diarrea y el clera, aadi Neira. Aumento de enfermedades La directora de Salud Pblica de la OMS alert tambin del incremento de las enfermedades infecciosas, como la malaria y el dengue, debido a al aumento de temperatura. El ministerio de Medio Ambiente de Sudfrica, pas anfitrin de la cumbre, calcula que en su territorio se doblar la superficie afectada por la malaria en 2050 debido al calentamiento global, aumentando a 7,8 millones las personas expuestas al parsito, de los cuales 5,2 millones viven fuera de las zonas actuales de riesgo. Si no actuamos ahora estaremos firmando el certificado de defuncin de la humanidad en 2020, asever el doctor Hugh Montgomery, del Consejo de Salud y Clima del Reino Unido, que compareci junto a Mara Neira en la rueda de prensa. Por su parte, el profesor Andy Haines, de la Escuela de Medicina Tropical de Londres, indic que las emisiones de gases de efecto invernadero han aumentado un 49 por ciento desde 1990. Con acciones contra el cambio climtico -aadi Haines- podremos reducir significativamente enfermedades y muertes.
http://www.abc.es/20111206/sociedad/abci-durban-201112061309.html
13
ABC, viernes 9 de diciembre de 2011
Sociedad
Negociacin contrarreloj para evitar el fracaso total en la cumbre de Durban

El tiempo se agota, reconoce la comisaria europea, que suma apoyos para tratar de forzar un acuerdo con China y EE.UU. M. T. / MADRID | El tiempo se agota, reconoce la comisaria europea de Accin para el Clima, Connie Hedegaard, en una llamada que roza el dramatismo para tratar de evitar el fracaso total de la cumbre del clima que afronta hoy en Durban su jornada final. La cita, en la que participan 20.000 delegados y observadores de casi 200 pases, arranc con pesimismo y, casi dos semanas despus, nada hace presagiar por ahora que pueda concluir con algn tipo de solucin til para el medio ambiente mundial. Los ministros desplazados a la XVII Cumbre de la ONU sobre Cambio Climtico, (COP17) negocian contrarreloj para dar una continuidad al protocolo de Kioto, cuya vigencia expira el prximo ao. La UE est tratando de sumar apoyos a su iniciativa para forzar a China y EE.UU., los principales emisores a la atmsfera de gases con efecto invernadero, a alcanzar algn tipo de compromiso. La propuesta europea es marcar una hoja de ruta que permita renovar el protocolo de Kioto y firmar en 2015 un tratado que entrase en vigor en 2020. Sin embargo, a pesar de los signos alentadores que advierte la comisaria europea tras las conversaciones que prolongaron 28 negociadores hasta las cuatro de la madrugada, el acuerdo an no ha sido posible. El xito o el fracaso de Durban depende de un pequeo nmero de pases que an no se han comprometido con la hoja de ruta, ha indicado hoy Connie Hedegaard, segn recoge Efe. Hace seis meses, casi nadie habra hablado de un futuro rgimen global sobre cambio climtico. Ahora, el acuerdo est al alcance, seal.
http://www.abc.es/20111209/sociedad/abci-durban-201112091054.html
14
ABC, viernes 9 de diciembre de 2011
Sociedad / CUMBRE DE DURBAN
Punto muerto para el clima

La cumbre de Durban no avanza ni en la forma ni en la fecha para dar continuidad al protocolo de Kioto
Miles de jvenes sudfricanos forman la cabeza de un len en una playa de Durban. AFP
ARACELI ACOSTA / MADRID | Las desesperanzadoras palabras del secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, en cuanto a que es imposible lograr un acuerdo vinculante en la cumbre de cambio climtico que se est celebrando en Durban, no son ms que el reflejo de la gran distancia que existe entre las posturas de los diferentes bloques de negociacin. No obstante, ninguno de los pases asistentes a esta cita contaba con que de Durban saliera un tratado vinculante que sustituyera al protocolo de Kioto. Esa que fue la gran esperanza de Copenhague an se est intentando recomponer aico a aico tras el fiasco de la negociacin en Dinamarca que, junto a la brutal crisis econmica y financiera, ha venido a retrasar un acuerdo que nunca estuvo tan cerca como en 2009. De lo que se trata en Durban es de acordar una hoja de ruta y un plazo que permita lograr un marco mundial ambicioso, global y jurdicamente vinculante de control de las emisiones de gases de efecto invernadero por parte de todas las grandes economas, y que sea operativo a ms tardar en 2020. El protocolo de Kioto expira en 2012, y solo la Unin Europea est dispuesta a firmar un segundo periodo de cumplimiento (reduccin de entre el 20 y 30 por ciento de sus emisiones hasta 2020), siempre y cuando sirva de acicate para que el resto de pases, tanto desarrollados como emergentes, se comprometan a hacer lo mismo y plasmen en una decisin vinculante sus compromisos de reduccin, que hasta ahora son voluntarios. Si esa decisin se llama Kioto 2 o lo que sea, debera ser indiferente... Pero parece que no lo es. Mientras los grandes pases emergentes Brasil, Sudfrica, India y China reiteran que los nuevos compromisos de reduccin de los pases desarrollados deben estar dentro del protocolo, Canad, Japn y Rusia se muestran tajantes en que no aceptarn un segundo periodo de cumplimiento de Kioto, pues dentro de este tratado no estn algunos de los grandes emisores mundiales, como EE.UU. y China. Se tratara, por tanto, de disear un sistema de convergencia para los Kioto y los no Kioto pero con obligatoriedad para todos de cumplir los objetivos. El calendario debera estar definido en 2015, pero Japn y Rusia ya han dado seales de que no apoyarn un nuevo acuerdo antes de 2018. Japn est especialmente preocupado por su prdida de competitividad econmica, toda vez que sus principales rivales econmicos (EE.UU., China e India) no tienen compromisos internacionales obligatorios. Y es que lo que en 2009 se vea como una oportunidad hoy puede verse como un lastre en trminos econmicos. En respuesta, los pequeos Estados insulares ya han advertido que retrasar la toma de decisiones hasta 2018 o 2020 es irresponsable, al tiempo que este retraso hara an ms difcil que se revisaran al alza los compromisos de reduccin antes de que sea demasiado tarde para abortar un aumento de 2C en la temperatura global, lmite de seguridad considerado por los cientficos para que el clima no se desboque. Brasil, el mediador As las cosas, para que el proceso no salte por los aires, la presidencia de la cumbre, que recae en el pas anfitrin, ha designado a Brasil como facilitador para la bsqueda de un acuerdo entre las partes. El negociador jefe brasileo, Alberto Figueredo, mantuvo ayer conversaciones con los distintos grupos. Sobre lo que s parece que se ha avanzado, segn el negociador de EE.UU., Todd Stern, es en el Fondo Verde, que debe aportar a los pases en desarrollo financiacin para luchar contra el cambio climtico. Un avance que, sin duda, servir de baza en estos das de negociacin final.
http://www.abc.es/20111208/sociedad/abcp-punto-muerto-para-clima-20111208.html
15
ABC, sbado 10 de diciembre de 2011
Sociedad
La cumbre del cambio climtico busca con urgencia una postura comn
Estados Unidos, China, Brasil e India, que se encuentran entre los pases ms contaminantes, se han quedado en Sudfrica para consensuar la postura final Delegados y negociadores discuten el ltimo borrador redactado en Durban, este sbado. afp agencias / durban | Los pases clave en la negociacin de la Cumbre del Cambio Climtico (COP17) permanecen en Durban para tratar de cerrar un acuerdo pese al abandono de numerosas delegaciones durante la jornada extraordinaria de la conferencia. EE.UU., China, India y Brasil, de las economas que mayor volumen de emisiones de gases de efecto invernadero emiten, permanecen en la negociacin de la COP17, cuyas sesiones fueron alargadas ms all del viernes, fecha prevista para su finalizacin. La Unin Europea (UE) est representada por la Comisaria para el Cambio Climtico de la UE, Connie Hedegaard, y los ministros de Polonia y Reino Unido. Numerosas delegaciones, entre ellas la espaola, se vieron obligadas a dejar las conversaciones ante la imposibilidad de cambiar sus vuelos de regreso. La negociacin se prolong durante toda la maana de hoy, sin significativos avances y con un largo proceso burocrtico por delante para la adopcin definitiva de decisiones. No hay hora exacta de terminacin, dijo la secretaria de Estado para el Cambio Climtico, Teresa Ribera, quien precis que, aunque varios ministros se han marchado ya de Durban en estos momentos en la sala hay una representacin adecuada de los grupos de negociacin. Ribera se mostr optimista respecto a la posibilidad de lograr finalmente un acuerdo en Durban, pese a que an existen puntos de abiertos de discusin. La presidenta sudafricana de la XVII Cumbre de la ONU sobre Cambio Climtico (COP17) y ministra de Relaciones Exteriores del pas, Maite Nkoana-Mashabane, ha apelado a los delegados de 195 pases a mirar ms all por el bien de la humanidad y a aprobar los cuatro borradores de acuerdo de la cumbre de Durban. Nkoana-Mashabane, blanco de crticas por los grandes retrasos en la cumbre (no entreg las propuestas de texto a los ministros hasta la noche del viernes), dijo que el borrador del acuerdo cumple todos los requisitos de un paquete de compromiso para lograr un resultado importante en Durban. Est previsto que el reducido grupo de ministros estudien este sbado un borrador mejorado del texto que se present a las partes ayer por la noche. El documento prev la firma de un segundo periodo del Protocolo de Kioto, primordial para las economas en desarrollo, y la puesta en marcha de una hoja de ruta para un nuevo marco legal que comprometa a todos los estados, requisito de un grupo de pases encabezados por la Unin Europea. Hay un sentimiento comn de que es mejorable el texto, ha dicho Ribera. En los borradores hay carencias que pueden generar dudas o incertidumbre, tales como concretar el calendario para la lucha contra el cambio climtico o el nivel de ambicin, manifest. La COP17 se inaugur el pasado 28 de noviembre en Sudfrica con los retos de extender ms all de 2012 el Protocolo de Kioto, el nico tratado vinculante para la reduccin de emisiones de gases de efecto invernadero de los pases desarrollados. La firma de un segundo periodo de compromisos para Kioto est ligada a la apertura de un proceso que ponga en marcha un nuevo acuerdo internacional contra el calentamiento global que comprometa tambin a los pases en desarrollo. La ministra de Asuntos Exteriores de Sudfrica, Maite Nkoana-Mashabane, ha dicho que los cuatro textos que se manejaban no eran perfectos pero representaban un buen resultado despus de dos semanas de
16
negociaciones. Creo que todos nos hemos dado cuenta de que no son perfectos. Pero no debemos permitir que lo perfecto sea enemigo de lo bueno y lo posible, aadi.
http://www.abc.es/20111210/sociedad/abci-paises-clave-permanecen-durban-201112101851.html
17
Sociedad
La cumbre de Durban se prorroga ante la falta de consensos

Durban se plantea posponer ms all de 2020 cualquier recorte de CO2
Protestas en el edificio donde se celebran las reuniones de la cumbre de Durban. AFP ARACELI ACOSTA / MADRID | Despus de dos semanas de negociaciones infructuosas, la XVII Conferencia de la ONU sobre cambio climtico de Durban (Sudfrica) ha tenido que ser prorrogada para intentar alcanzar un acuerdo. En la madrugada del sbado, la presidencia sudafricana de la conferencia segua presentando borradores a los 28 ministros que negocian en nombre de los 195 pases presentes en la conferencia, que oficialmente deba haber terminado el viernes. Los dos borradores finales deben ser debatidos en una sesin plenaria el sbado por la maana. Los principales escollos son la negociacin de un segundo periodo del Protocolo de Kioto, el nico tratado vigente sobre recorte de gases de efecto invernadero, y el futuro de un acuerdo global de carcter vinculante. La UE, apoyada por 120 pases africanos, los Estados insulares ms amenazados del Pacfico y del Caribe y los pases menos desarrollados, exige un acuerdo global jurdicamente "vinculante" de recorte de emisiones que entre en vigor de aqu a 2020, a cambio de sumarse en Durban a un segundo periodo de compromiso del Protocolo de Kioto, que expira en 2012. Rusia, Canad y Japn han anunciado que no firmarn un segundo Kioto, un acuerdo ratificado por 37 naciones industrializadas pero no por EEUU. China y EEUU, los dos principales emisores de gases de efecto invernadero, han eludido en estas dos semanas de negociaciones en Durban apoyar un acuerdo jurdicamente vinculante sobre reduccin de gases, una postura compartida por la India, que reivindica su derecho a desarrollar su economa. La UE "quiere un acuerdo en Durban, pero no a cualquier precio", declar anoche el enviado del Parlamento Europeo a la cumbre, el alemn Jo Leinen, quien consider que "el xito o el fracaso (de la cumbre) est ahora en manos de EEUU, China y la India". La ONG "Friends of the Earth" critic hoy en una nota el "bajo nivel de ambicin" de los borradores presentados hasta ahora y dijo que "los pases desarrollados tienen la obligacin legal y moral de acordar un segundo periodo de Kioto".
http://www.abc.es/20111209/sociedad/abci-durban-negociacion-201112091858.html
18
Sociedad
Durban: doce das en doce frases

Un negociador agotado, un Nobel de la Paz comprometido, un ministro nefito... Sentencias resumen de la cumbre climtica
AFP / J. Grau La misma casa comn No tenemos ms que una casa y es nuestra nica casa, da igual que seamos ricos o pobres. (Desmond Tutu, sudafricano, premio Nobel de la Paz, pidiendo a los pases ricos que ayuden ms a los pases ms vulnerables por el cambio climtico, en un reunin previa al primer das de debates). Cuestin de vida o muerte Para muchas personas en los pases en desarrollo y en frica, el cambio climtico es una cuestin de vida o muerte (Jacob Zuma, presidente de Sudfrica, apela a la vulnerabilidad del continente africano, husped de esta XVII conferencia de la ONU sobre el clima). Mandela Siempre parece imposible, hasta que se hace. (Christiana Figueres, responsable de la ONU para el clima, cita a Nelson Mandela para invitar a los delegados de los 190 pases presentes en Durban, a tomar ejemplo de la larga lucha del ex presidente sudafricano contra el apartheid, que termin con xito). Amor a Kioto Queremos mostrar nuestra solidaridad con el protocolo de Kioto (frase de Barry McGarron, un joven irlands que llevaba con orgullo una camiseta con la leyenda: I Love KP (amo el protocolo de Kioto), y que peda el compromiso de los pases industrializados con ese protocolo). El pasado y el futuro Para Canad, Kioto pertenece al pasado (Peter Kent, ministro de Medio Ambiente de Canad, confirmando que su pas, al igual que Japn y Rusia, no asumir nuevos compromisos dentro del marco acotado en Kioto). Amandla y justicia climtica Queremos una justicia climtica, no un apartheid climtico (Lubna Nadvi, organizadora de un manifestacin en la que el grito ms odo era Amandla (una palabra zul que significa fuerza, y que era tambin la que ms se repeta durante el apartheid). Pedir ms pruebas Es inconcebible la espera sin fin de ms pruebas (Rajendra Pachauri, presidente del grupo de expertos sobre la evolucin del clima (GIEC), el rgano cientfico de referencia sobre el cambio climtico, sealando que ya haba demasiadas certezas sobre el calentamiento como para empezar a tomar medidas). Agua Antes, si me hubieran preguntado, habra dicho que no saba nada sobre el cambio climtico. Pero ahora se me ha metido en casa (Beatrice Omweri, una joven keniana que hizo el viaje aDurban para dar testimonio, despus de que en Nairobi racionaran el agua corriente). Estados Unidos Tengo la impresin de que la gente es menos paciente que antes con respecto al ciclo electoral estadounidense (Jennifer Morgan, directora del programa del clima y la energa del World Resources
19
Institute, en referencia a la irritacin de ciertos pases por la actitud de espera de los estadounidenses en las negociaciones). Nefito Este problema no es el vuestro, no es el mo, es el nuestro (Alfred Lado Gore, ministro de Medio Ambiente de Sudn del Sur, estado independiente desde hace cinco meses, que ha participado en las negociaciones climticas como observador). Fatiga Pollo frito a las 3:30 de la madrugada, los dedos pegajosos, pero siempre las mismas discusiones ... An un da y necesito dormir (un negociador europeo en su cuenta de twitter, cuando las discusiones se eternizaban, en la noche del jueves al viernes). Viaje Me llev 64 horas, de ellas 28 en barco, llegar hasta aqu. (Faipule Foua Toloa, jefe de gobierno de Tokelau, un archipilago de solo 12 kilmetros cuadrados, con unos 1.400 habitantes, en el Pacfico Sur, que espera regresar a casa diciendo: Algo ha sucedido en Durban).
http://www.abc.es/20111209/sociedad/abci-durban-frases-resumen-201112091901.html
20
EL MUNDO, viernes 18 de noviembre de 2011

CLIMA | Resumen ejecutivo realizado por el IPCC
Los polticos ya tienen una 'gua rpida' sobre los riesgos del cambio climtico
Rajendra Pachauri, presidente del IPCC, en una imagen de archivo. | Kike Para
Efe | Nairobi | Los Gobiernos miembros del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico (IPCC) ya han dado el visto bueno al Resumen para responsables de polticas del Informe especial sobre la Gestin de riesgos de fenmenos extremos y desastres para fomentar la adaptacin al cambio climtico (SREX). La aprobacin del informe se produce a escasas semanas del inicio de la Conferencia de las Partes de la ONU sobre Cambio Climtico (COP-17), que tendr lugar en Durban, en el este de Sudfrica, a partir del prximo 28 de noviembre hasta el 9 de diciembre. El texto servir a los representantes polticos como una 'gua rpida' sobre las recomendaciones de los cientficos. Segn asegur el presidente del IPCC, Rajendra Pachauri, en una rueda de prensa en Kampala, el resumen "ayuda a entender la manera en que la gestin de riesgos de desastre y la adaptacin podran ayudar a las comunidades vulnerables a afrontar mejor el cambio del clima en un mundo de desigualdades". Los riesgos en algunos pases Pachauri afirm adems que el documento recin aprobado por ms de 190 pases "subraya tambin la complejidad y diversidad de los factores que configuran la vulnerabilidad humana frente a los extremos: por qu en algunos pases y comunidades pueden convertirse en desastres, mientras que en otros pueden ser menos severos". El anuncio se produce durante la celebracin de un encuentro de los miembros del IPCC que se inici el lunes 14 y que finalizar el sbado 19. El copresidente del Grupo de Trabajo I que se form durante el encuentro, Qin Dahe, afirm por su parte que se ha llegado a la conclusin de que "tanto las temperaturas diarias mximas como las mnimas han aumentado a escala mundial, debido al aumento de los gases de efecto invernadero". Asimismo, asegur que "se estn observando en ciertas regiones variaciones de otros fenmenos extremos, como una mayor intensidad y duracin de las sequas", aunque no se le da total credibilidad a esta tendencia por la falta de observaciones directas. Lluvias intensas ms frecuentes Respecto a lo que podra suceder en un futuro, el informe de la IPCC apunta que "es probable que la frecuencia de das clidos aumente en un factor de 10 en la mayora de las regiones del mundo". "Las precipitaciones intensas sern tambin ms frecuentes, y en los ciclones tropicales la velocidad del viento aumentar, mientras que su nmero se mantendr probablemente constante o disminuir", dijo el otro Copresidente del Grupo de trabajo I, Thomas Stocker. "No obstante, hay muchas posibilidades de reducir el riesgo. Algunas de esas opciones han sido ya adoptadas, pero muchas otras no", declar Vicente Barros, copresidente del Grupo de trabajo II.
http://www.elmundo.es/elmundo/2011/11/18/natura/1321639425.html
21
EL MUNDO, lunes 28 de noviembre de 2011

CLIMA | Durar hasta el 9 de diciembre
Arranca la cumbre del clima en Durban con el reto de renovar los acuerdos
Aspecto del aire contaminado por el trfico en Pekn, China. | Efe
Efe | Sudfrica | La cumbre de las Naciones Unidas sobre cambio climtico (COP17), a la que asistirn delegaciones de 195 pases, arranca hoy lunes en la ciudad sudafricana de Durban con el reto de renovar acuerdos internacionales para luchar contra el calentamiento global. La cumbre, organizada por Sudfrica y que finaliza el 9 de diciembre, se enfrenta a un difcil momento en la lucha contra el cambio climtico por la crisis econmica, la necesidad de frenar el aumento de la temperatura y el vencimiento, en 2012, del Protocolo de Kioto, nico acuerdo vinculante para reducir emisiones de gases. Canad, Rusia y Japn han anunciado que no firmarn un segundo trmino de este protocolo mientras que Estados Unidos y China no asuman compromisos similares, dos pases que ya han advertido de que no suscribirn acuerdos vinculantes. La Unin Europea, por su parte, ha propuesto la puesta en marcha de una hoja de ruta para alcanzar un acuerdo legalmente vinculante que incluya a las principales economas y abarque el cien por cien de las emisiones de gases de efecto invernadero. Un tratado importante "Los pases son plenamente conscientes de la importancia de este tratado", afirm hoy la secretaria ejecutiva de la Convencin de Naciones Unidas para el Cambio Climtico, Christiana Figueres, en una rueda de prensa celebrada hoy en Durban. "Creo que se realizar un esfuerzo muy importante en Durban para lograr un segundo protocolo", aadi Figueres, al tiempo que destac la necesidad de actuar de manera inmediata, a la vista de los ltimos datos cientficos. Figueres cit los informes de la Organizacin Meteorolgica Mundial (OMM), el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico (IPCC), la Agencia Internacional de Energa (AIE) y las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), y asegur que "han saltado las alarmas". "El estudio de la Organizacin Meteorolgica Mundial indica que la atmsfera ha alcanzado niveles rcord de gases de efecto invernadero", afirm Figueres. Los pases en desarrollo y el bloque africano acuden a la cumbre de Durban con la exigencia de una renovacin de este tratado, y sostienen que son los pases desarrollados quienes deben realizar el mayor esfuerzo, adems de financiar la transicin hacia una economa ms ecolgica. 14 das de conferencia Cerca de 15.000 delegados y 5.000 observadores de 195 pases participarn en las negociaciones durante las dos semanas de cumbre. En los 14 das de la conferencia primero se abordarn esencialmente aspectos tcnicos y conversaciones para la adopcin de acuerdos por parte de los ministros de los pases, que se reunirn durante la segunda semana.
22
Aparte de las negociaciones ministeriales, el COP17 albergar ms de 200 expositores en el Centro Internacional de Convenciones de Durban y cerca de 300 eventos oficiales paralelos, sin contar los organizados por el Ayuntamiento de Durban, empresas privadas e instituciones. Se calcula que unos 50.000 activistas y miembros de organizaciones civiles y ecologistas tienen previsto concentrarse en esta ciudad, donde preparan una gran marcha para el 3 de diciembre. Grupos civiles y ecologistas han programado una cumbre alternativa simultnea al COP17 en la Universidad tecnolgica de Durban, a cuatro kilmetros del foro de las negociaciones. Cerca de 2.000 agentes -entre policas, guardias municipales y empresas privadas- velarn por la seguridad de la convencin y los espacios ms tursticos de la ciudad. En la inauguracin de la conferencia participar la ministra de Relaciones Internacionales de Sudfrica, Maite Nkoana-Mashabane, y la canciller de Mxico, Patricia Espinosa, como representante del pas que alberg la cumbre de 2010 en Cancn (COP16). Est previsto que varios jefes de Estado africanos acudan a la reunin de Durban, que contar tambin con la presencia de famosos. Los actores Leonardo Di Caprio, Angelina Jolie y Arnold Schwarzenegger, exgobernador de California, y el multimillonario britnico Richard Branson han confirmado su asistencia al evento, al que tambin ha sido invitado el cantante de U2, Bono.
http://www.elmundo.es/elmundo/2011/11/27/ciencia/1322428220.html
23
EL MUNDO, mircoles 30 de noviembre de 2011
Cumbre de Durban
Claves de la negociacin del clima

Ha comenzado en la ciudad sudafricana de Durban la Cumbre del Clima de la ONU. En este encuentro internacional se renen 200 estados de la Tierra para negociar un acuerdo que permita evitar al calentamiento de la atmsfera de la Tierra. Se pretende reducir las emsiones de gases de efecto invernadero y encontrar una continuacin al Protocolo de Kioto, que ha sido el pacto vigente hasta ahora, pero que expira en 2012. La negociacin climtica es una compleja maquinaria en la que se mezclan elementos cientficos, econmicos y diplomticos. ELMUNDO.es ofrece aqu una gua sencilla para entender ese laberinto, respondiendo a las preguntas ms habituales. Qu es el COP17? Es la decimosptima Conferencia de las Partes de las Naciones Unidas sobre Cambio Climtico (COP17), que se enmarca dentro de la Convencin Marco de la ONU sobre Cambio Climtico (CMNUCC, 1992). La cumbre, que se celebra en Durban del 28 de noviembre al 9 de diciembre, es el foro multilateral ms amplio (195 pases) para discutir y adoptar medidas contra el calentamiento global. Cules fueron los resultados de la anterior cumbre (COP16), celebrada en 2010 en Cancn (Mxico)? La cumbre de Cancn logr devolver la esperanza de conseguir un acuerdo internacional para la lucha contra el cambio climtico tras el fracaso de la edicin de Copenhague (COP15). Pese a que no aport solucin a la cuestin ms complicada, la renovacin de un segundo periodo de compromiso del Protocolo de Kioto, la cita mexicana logr arrancar la voluntad de los pases emergentes de comprometerse con la reduccin de emisiones, una de las principales demandas de las economas occidentales. Los acuerdos recogieron, adems, la puesta en marcha de un Fondo Verde para el Clima que pondr a disposicin de los pases en desarrollo 100.000 millones de dlares anuales a partir de 2020 para virar hacia energas ms limpias y combatir el cambio climtico. Cancn design un Comit Transitorio para disear los mecanismos del Fondo, que canalizar las aportaciones de los pases ricos hacia los pases en desarrollo, cuyo objetivo ltimo es crear un nuevo marco econmico en que todos compitan en igualdad de condiciones. Cules son los grandes debates en Durban? La renovacin del Protocolo de Kioto es el primero de ellos. El Protocolo de Kioto, que se firm en 1997 y entr en vigor en 2005, estableci compromisos legalmente vinculantes de reduccin de emisiones de gases de efecto invernadero para 37 pases desarrollados y la Unin Europea. El acuerdo no fue ratificado por EEUU y no obliga a China, India y Brasil por ser economas emergentes. El Protocolo expira a finales de 2012 y los negociadores tratan de acordar un segundo periodo de compromiso que sirva de transicin a un nuevo acuerdo internacional jurdicamente vinculante. Los pases en desarrollo consideran imprescindible que las economas occidentales ratifiquen ese segundo perodo de compromiso del Protocolo, mientras Rusia, Japn y Canad han anunciado que no renovarn el tratado mientras sus competidores comerciales, China, India y EEUU no asuman compromisos similares. El segundo asunto de importancia en discusin es la capitalizacin del Fondo Verde para el Clima. El Comit de Transicin, establecido por mandato de la cumbre de Cancn y formado por expertos de distintos mbitos, ha trabajado durante este ao en el diseo de los mecanismos del Fondo Verde. Las diferencias sobre las fuentes de financiacin, la forma de acceso a los fondos, la participacin de la iniciativa privada y las acciones que podran beneficiarse de esa bolsa de dinero acabaron por impedir un
24
acuerdo algo ms de un mes antes de la reunin de Durban, con la negativa de EEUU y Arabia Saud a suscribir el texto. Los negociadores deben resolver sus diferencias para lograr liberar las aportaciones econmicas necesarias y animar a las economas en desarrollo a adoptar compromisos. El tercer punto fundamental es conseguir reducir las emisiones para limitar el calentamiento global a 2 grados centgrados. El consenso cientfico sita el lmite mximo de calentamiento global en 2 grados centgrados sobre la temperatura previa a la era industrial, como el punto de no retorno antes de que las consecuencias del cambio climtico puedan tornarse fatales. Para lograr ese objetivo, las pases deben analizar cmo recortar an ms la emisin de gases causantes del calentamiento global. Y qu es lo que ocurra despus de la Cumbre de Durban? Los pases volvern en reunirse en Qatar (COP18) a finales de 2012. No obstante, si no se acuerda en Durban un segundo periodo de compromiso del Protocolo de Kioto, ste expirar en 2012 y el mundo se quedar sin el nico acuerdo legalmente vinculante para la reduccin de emisiones. La postura de la UE es lograr que, al menos, haya un acuerdo para que en 2015 todos los pases se hayan comprometido a entrar en un esquema global de reduccin de emisiones.
25
EL MUNDO, viernes 2 de diciembre de 2011 Tras la primera semana de negociaciones
La ONU afirma que 'se ha avanzado mucho' para renovar Kioto en Durban
Protesta contra los grandes pases contaminantes en la lucha contra el cambio climtico, en Durban. |
Reuters Agencias | Efe | Durban | La secretaria ejecutiva de la Convencin Marco de Naciones Unidas para el Cambio Climtico (CMNUCC), Christiana Figueres, asegura que "se ha avanzado mucho" en la negociacin para renovar el Protocolo de Kioto. "Esta semana hay razn para el optimismo porque ha habido muy buen progreso", seal la costarricense Figueres en el Centro Internacional de Conferencias (ICC) de Durban (Sudfrica), que acoge la XVII Cumbre de la ONU sobre Cambio Climtico (COP17). Por su parte, el representante de China, Su Wei, ha anunciado que el gigante asitico podra adherirse a un acuerdo para reducir sus emisiones contaminantes. "No descartamos la posibilidad de un pacto legalmente vinculante. Es posible pero depender de los negociaciones", dijo Wei. El jefe negociador de la Unin Europea (UE), el polaco Tomasz Chruszczow, tambin ha manifestado su optimismo sobre las negociaciones en Durban, al asegurar que el plan de la UE para impulsar un nuevo acuerdo internacional que sustituya Kioto est suscitando "un gran inters". "Muchos pases, desarrollados y en desarrollo, comparten nuestra opinin de que hace falta un marco legalmente vinculante para todas las partes tan pronto como sea posible", dijo Chruszczow en una rueda de prensa en el Centro Internacional de Conferencias de Durban, sede de la COP17 del 28 de noviembre al 9 de diciembre. 'Hoja de ruta' europea La UE aboga por una hoja de ruta para lograr en 2015 un acuerdo de reduccin de emisiones de gases causantes del efecto invernadero que entrara en vigor en 2020 y comprometera a todas las grandes economas. "Segn las consultas mantenidas, hay un gran inters en hablar sobre la hoja de ruta", indic el negociador europeo, que precis que se ha abordado el tema con muchos pases, incluido el G77 (130 pases en desarrollo y emergentes ms China). El Protocolo de Kioto, firmado en 1997 y en vigor desde 2005, es el nico tratado legalmente vinculante que fija obligaciones a los pases desarrollados para la reduccin de emisiones de gases de efecto invernadero. El primer periodo de compromiso termina a finales de 2012, sin que an se haya logrado establecer las bases del segundo tramo del Protocolo, que debera comenzar en 2013. La renovacin del Protocolo se ha convertido en uno de los grandes retos de la COP17, que se celebra desde el 28 de noviembre hasta el 9 de diciembre. En esta primera semana de negociaciones, "se ha avanzado mucho", segn la responsable del CMNUCC, establecida en 1992 para luchar contra el cambio climtico.
26
Reuniones de alto nivel "Se estn viendo -explic- las opciones que tienen que ver con cmo se va a hacer el segundo periodo. Ya la pregunta no es si va a haber un segundo periodo, sino cmo se va a hacer un segundo periodo", dijo Figueres. "Y ah ya -continu- los pases estn empezando a ver la duracin que podra tener un segundo periodo. Estn empezando a ver la forma legal y qu decisin podran tomar ac". Figueres subray tambin que, a partir de ah, la ltima palabra la tendrn los responsable ministeriales de los diferentes pases, que empezarn las reuniones de alto nivel el prximo da 6. "Ah ya -reiter- esa conversacin no est definida porque ser a nivel de ministros, pero el hecho de que ya estn viendo el cmo (se va a disear el segundo periodo de compromiso) es un gran paso adelante". Respecto a las conclusiones de los negociadores que han estado trabajando esta semana en el ICC, la jefa de la Convencin apunt que "vamos a tener ya para maana (sbado) una primera versin, yo lo llamara una versin cero, de un posible texto de negociacin para la semana entrante, que sera sometido a los ministros". Preguntada si Canad, Rusia y Japn, pases reacios a firmar un segundo periodo de Kioto, han solicitado su retirada formal del tratado, Figueres respondi que no ha recibido notificacin alguna. "Canad, Rusia y Japn -explic- han sido muy pblicos en anunciar que ellos no se van a adherir a un segundo periodo de compromiso del Protocolo de Kioto, pero eso es lo nico que tenemos nosotros oficial de ellos". "De Durban -agreg-, debera de salir un buen resultado sobre el Protocolo de Kioto", ya que "es evidente que los gobiernos han llegado a Durban con un firme compromiso de trabajar, escucharse mutuamente y buscar mbitos en los cuales pueden trabajar juntos".
27
EL MUNDO, sbado 3 de diciembre de 2011

Una veintena de grupos internacionales y sudafricanos
Miles de personas marchan hacia la cumbre de cambio climtico de Durban

Los manifestantes en su marcha hacia la cumbre del clima de Durban. | AFP
Efe | Durban (Sudfrica) | Organizaciones ecologistas y de la sociedad civil han emprendido una marcha hacia el Centro Internacional de Conferencias de Durban (Sudfrica), sede de la XVII Cumbre de la ONU sobre Cambio Climtico (COP17). Miles de manifestantes partieron de la Universidad Tecnolgica de Durban, donde se celebra una cumbre alternativa al COP17, a unos tres kilmetros de las conversaciones oficiales. La manifestacin, enmarcada en el "Da de Accin Global" contra el cambio climtico, pretende "demostrar a los Gobiernos del mundo la determinacin comn de todos los pueblos de parar el catastrfico cambio climtico", segn la organizacin, que agrupa a una veintena de grupos internacionales y sudafricanos. Est previsto que los manifestantes lleguen a las 13.00 hora local (11.00 horas GMT) a la sede de la cumbre, donde los portavoces darn discursos y entregarn una carta a la secretaria ejecutiva de la Convencin de Naciones Unidas para el Cambio Climtico (UNFCCC), la costarricense Christiana Figueres. Llegada de los jefes de Estado y de Gobierno La convocatoria finalizar en el paseo martimo de la ciudad, con la celebracin de conciertos y actividades ldicas. La COP17, reunida entre el 28 de noviembre pasado y el prximo 9 diciembre, entrar el lunes en su semana definitiva con la llegada gradual de jefes de Estado o de Gobierno y de ministros. Aunque todo indica que la reuni estar muy descafeinada. Slo doce jefes de Estado o de Gobierno asistirn a las reuniones de alto nivel de la XVII Cumbre de la ONU sobre Cambio Climtico (COP17) de Durban, segn informaron hoy las Naciones Unidas. Adems, participarn unos 130 ministros. El nico jefe de Estado de Latinoamrica que tiene previsto asistir a la COP17 es el presidente de Honduras, Porfirio Lobo. De Europa, slo acudirn el prncipe Alberto de Mnaco y el primer ministro noruego, Jens Stoltenberg. La gran mayora de jefes de Estado o de Gobierno que estarn presentes en Durban la prxima semana proceden de frica, destacando entre ellos el anfitrin de la cumbre, el presidente sudafricano, Jacob Zuma, y de islas como Fiji o Samoa. Entre los gobernantes africanos figuran, entre otros, el primer ministro de Etiopa, Meles Zenawi; el presidente de Gabn, Alin Bongo; y el presidente de la Repblica del Congo, Denis Sassou Nguesso. Esos representantes de alto nivel afrontarn, entre otros retos, la renovacin el Protocolo de Kioto de reduccin de emisiones de gases causantes del efecto invernadero, que expira en 2012.
28
EL MUNDO, lunes 05 de diciembre de 2011

Llegan los mximos representantes
La Cumbre del Clima de Durban, ante su semana decisiva

Un grupo de activistas protesta contra la energa nuclear ante la cumbre de Durban. | Reuters
Efe | Reuters | Durban (Sudfrica) | La XVII Cumbre de la ONU sobre Cambio Climtico (COP17) se ha tomado un respiro el domingo, sin reuniones oficiales en el Centro Internacional de Conferencias de Durban (Sudfrica). Tras la frentica actividad diaria de la primera semana, se espera que los negociadores de las diferentes delegaciones dediquen el da a analizar el borrador de los documentos que se discutirn en las reuniones de alto nivel, que empiezan este martes. Doce jefes de Estado o de Gobierno y unos 130 ministros tienen previsto asistir a las reuniones de alto nivel, segn la ONU. EEUU y China, jugando al gato y al ratn Esas reuniones, cruciales para alcanzar acuerdos definitivos en la cumbre, se desarrollarn hasta el viernes, aunque no se descarta que puedan prorrogarse hasta el sbado si las negociaciones estn muy reidas. Las reuniones de alto nivel desempearn un papel clave para dilucidar asuntos como la renovacin del Protocolo de Kioto, que expira a finales de 2012. Mientras tanto, EEUU y China los dos mayores emisores mundiales de gases de efecto invernadero siguen en su postura de no mover ficha si el otro pas no lo da antes, una postura que ha permanecido inmutable desde el comienzo de las negociaciones. El Protocolo de Kioto, que se firm en 1997 y entr en vigor en 2005, estableci compromisos legalmente vinculantes de reduccin de emisiones de gases de efecto invernadero para 37 pases desarrollados, con la excepcin de los Estados Unidos. Puesta en marcha de un fondo verde Los negociadores tratan de acordar un segundo periodo de compromiso que sirva de transicin a un nuevo acuerdo internacional jurdicamente vinculante. Los pases en desarrollo creen imprescindible que las economas occidentales aprueben el segundo perodo, mientras Rusia, Japn y Canad no quieren renovar el tratado si competidores comerciales como China, India y EEUU no asumen compromisos similares. Otro asunto candente es la puesta en marcha de un Fondo Verde para el Clima (FVC) que pondr a disposicin de los pases en desarrollo 100.000 millones de dlares anuales a partir de 2020 para usar energas ms limpias y combatir el cambio climtico. El Comit de Transicin, establecido por mandato de la cumbre de 2010 en la ciudad mexicana de Cancn (COP16) y formado por expertos de varios mbitos, ha trabajado este ao en el diseo del FVC. Las diferencias sobre la estructura y gobernanza del FVC impidi un acuerdo antes de la reunin de Durban, con la negativa de EEUU y Arabia Saud a suscribir el texto del Comit. Ante la semana decisiva de la cumbre, miles de personas desfilaron este sbado ante la sede de la COP17 para exigir a los negociadores "justicia climtica" y medidas ms contundentes para salvar el planeta.
29
EL MUNDO, lunes 05 de diciembre de 2011 No hay espaoles
Detenidos siete miembros de Greenpeace en Durban por colgar una pancarta

Kumi Naidoo, director Internacional de Greenpeace en una imagen de archivo. | A.M. Xoubanova
Efe | Durban (Sudfrica) | Siete activistas de Greenpeace han sido detenidos en Durban en una protesta con motivo de la XVII Cumbre de la ONU sobre Cambio Climtico (COP17), confirm hoy el director ejecutivo del grupo ecologista, Kumi Naidoo. Los activistas (cuatro sudafricanos, un alemn, un dans y un australiano) fueron arrestados por colgar una pancarta con el mensaje "Escuchad a la gente, no a los contaminadores" en la azotea de un hotel de Durban (Sudfrica), donde se celebraba una reunin empresarial paralela a la cumbre de la ONU. "Han sido acusados de invasin de propiedad privada", indic Naidoo en una rueda de prensa, al precisar que los detenidos estn recluidos "en buenas condiciones en una comisara de polica". Los activistas, aadi el jefe de Greenpeace, "sern puestos en libertad" a lo largo del da, tras el pago de una multa. Contra quienes impiden un acuerdo global La protesta tena como objetivo denunciar la llamada "Docena sucia" de corporaciones que, segn la organizacin ecologista, mueven hilos polticos para impedir el avance hacia un acuerdo global contra el cambio climtico. "Muchas empresas hablan en verde pero trabajan en sucio", subray Naidoo sobre esas compaas, entre las que figuran la petrolera Royal Dutch Shell, el gigante del acero ArcelorMittal y la firma minera BHP Billiton. Unos 20.000 delegados y observadores de casi 200 pases asisten en Durban a la COP17, que se celebra desde el 28 de noviembre al 9 de diciembre. Las reuniones de alto nivel, que empiezan este martes, desempearn un papel clave para dilucidar asuntos como la renovacin del Protocolo de Kioto, que expira a finales de 2012. El Protocolo de Kioto, que se firm en 1997 y entr en vigor en 2005, estableci compromisos legalmente vinculantes de reduccin de emisiones de gases de efecto invernadero para 37 pases desarrollados, con la excepcin de los Estados Unidos. Los negociadores tratan de acordar un segundo periodo de compromiso que sirva de transicin a un nuevo acuerdo internacional jurdicamente vinculante.
30
EL MUNDO, martes 6 de diciembre de 2011

Cumbre del Clima en Durban
Ban Ki-moon alerta: 'El futuro de nuestro planeta est en juego'

De izquierda a derecha, Christiana Figueres, Maite NkoanaMashabane y Ban Ki-moon. | Foto: Afp
frica del Sur | Ban Ki-moon ha alertado de que "el futuro del planeta" est "en juego". No le ha temblado la mano al secretario general de la ONU, que enfrentaba a los delegados de ms de 190 pases, reunidos en Durban (Sudfrica). El objetivo: detener el cambio climtico en curso. "Sin exagerar, podemos decir: el futuro de nuestro planeta est en juego", aseguraba en la apertura de la reunin ministerial de las negociaciones. Ban pidi a los delegados que aprobaran un segundo periodo de compromiso de Kioto, para evitar "un vaco" en la lucha contra el cambio climtico. "Vosotros nos podis sacar del borde del precipicio", dijo, y record que, segn los cientficos, las emisiones de gases de efecto invernadero deben reducirse a la mitad para 2050 si se quiere evitar un aumento crtico de ms de 2 grados en las temperaturas respecto a la era preindustrial. A pesar de ello, el secretario general apel al "realismo" en cuanto a las expectativas sobre la cumbre: "Puede ser cierto, como muchos dicen, que el objetivo final de lograr un acuerdo global y vinculante sobre cambio climtico est lejos de nuestro alcance de momento", reconoci Ban, que cit como posibles causas la crisis econmica, las diferencias polticas y las distintas prioridades y estrategias a la hora de combatir el cambio climtico. En Durban, aadi, "debemos adoptar pasos concretos hacia un rgimen climtico ms slido" y mantener el impulso para la prxima cumbre que tendr lugar en 2012 en Catar. Reuniones de alto nivel Las reuniones de alto nivel de la XVII Cumbre de la ONU sobre Cambio Climtico (COP17) han empezado este martes en Durban (Sudfrica) y sern claves para decidir, entre otros asuntos, el futuro del Protocolo de Kioto. Se espera que unos doce jefes de Estado o Gobierno y 130 ministros asistan a las reuniones, que se han abierto a las 13.00 GMT (14, hora pensinsular espaola) con una ceremonia en la que han participado, entre otras personalidades, el presidente de Sudfrica, Jacob Zuma, y el secretario general de la ONU, Ban Kimoon. Kioto, segunda parte El protocolo de Kioto, firmado en 1997 y en vigor desde 2005, estableci compromisos legalmente vinculantes de reduccin de emisiones de gases de efecto invernadero para 37 pases desarrollados, con la excepcin de los Estados Unidos, que no lo ratific. Los negociadores intentan ahora acordar una segunda fase que sirva de transicin a un nuevo acuerdo internacional legalmente vinculante. Los pases en desarrollo consideran crucial que las economas occidentales ratifiquen ese segundo periodo, mientras Rusia, Japn y Canad no quieren renovar el tratado mientras sus competidores comerciales, China, India y EEUU, no asuman compromisos similares.
31
Un cierto consenso sobre la prrroga del protocolo se ha ido forjando desde el inicio de la cumbre, segn la secretaria ejecutiva de la Convencin Marco de Naciones Unidas para el Cambio Climtico (CMNUCC), la costarricense Christiana Figueres. "Se estn viendo las opciones que tienen que ver con cmo se va a hacer el segundo periodo. Ya la pregunta no es si va a haber un segundo periodo, sino cmo se va a hacer un segundo periodo", declar Figueres el pasado da 2. La postura de los pases emergente Los pases emergentes que integran el grupo BASIC (Brasil, Sudfrica, India y China) sealaron hoy que el mejor acuerdo que puede salir de la XVII cumbre de la ONU sobre Cambio Climtico (COP17) de Durban (Sudfrica) "ser el que incluya a todas las partes, aunque no satisfaga a todos". En una rueda de prensa en el Centro Internacional de Conferencias de Durban, el jefe negociador chino, Xie Zhenhua, asegur tambin que el resultado tiene que ser "global" y "producto de conversaciones multilaterales". "Hay diferencias, pero stas no deberan impedir avanzar", apunt Xie. Por su parte, el jefe negociador brasileo, Luiz Alberto Figueiredo, se mostr "a favor de un acuerdo vinculante, pero no de cualquier acuerdo". Asimismo, Figueiredo coincidi con sus colegas de India y China en que alcanzar un acuerdo para una segunda fase del Protocolo de Kioto es clave para poder hablar de xito en la actual cumbre de Durban, que hoy empieza sus reuniones ministeriales y que est previsto que concluya el prximo viernes. Figueiredo afirm que los cuatro pases del BASIC estn tomando medidas para luchar contra el cambio climtico. En este sentido, el negociador chino record que tienen compromisos nacionales de reduccin de gases contaminantes como el "autoimpuesto" por China desde 2009, que tiene por objetivo mejorar entre un 40 % y un 45 % sus emisiones de dixido de carbono por unidad de PIB en 2020 con respecto a sus cifras de 2005. Esto podra no significar una reduccin de sus emisiones en trminos absolutos, pero s relativos.
http://www.elmundo.es/elmundo/2011/12/06/ciencia/1323181442.html
32
EL MUNDO, mircoles 07 de diciembre de 2011

GLACIAR | Alertan los cientficos chilenos del Centro de Estudios de Valdivia
Un glaciar de Campos de Hielo Sur se reduce 'de forma dramtica' en Chile
33
Imgenes del glaciar Jorge Montt en cuatro momentos diferentes. | AP
El glaciar Jorge Montt disminuy su superficie en un kilmetro El 'impresionante retroceso' lo capt un grupo de investigadores chilenos LEA MS NOTICIAS DE AMRICA EN ELMUNDO.ES
Efe | Santiago de Chile | El glaciar Jorge Montt, uno de los principales que conforman los Campos de Hielo Sur, disminuy su superficie de "forma dramtica" pues en un ao retrocedi un kilmetro, alertaron este mircoles cientficos chilenos del Centro de Estudios de Valdivia. El "impresionante retroceso" del ventisquero en la Patagonia, de unos 454 kilmetros cuadrados y situado en la regin chilena de Aysn, lo capt un grupo de investigadores chilenos de ese centro entre febrero de 2010 y enero pasado. "La investigacin apoyada en las imgenes de dos cmaras programadas para dispararse diariamente en cuatro ocasiones determin que la estructura de hielo es una de las que presentan un mayor adelgazamiento y ms acentuada regresin en el hemisferio sur", explic el cientfico Andrs Rivera. Aadi que la reduccin del Jorge Montt ha significado cambios en la geografa de los ms de 13.000 kilmetros cuadrados de Campo de Hielo Sur, pues descubri un fiordo no registrado en la cartas geogrficas, que ya suma 19,5 kilmetros de extensin en los ltimos tres siglos. "Desde 1898, el glaciar tuvo una primera fase de retroceso sostenida pero lenta y otra rpida durante la dcada de los 90, cuando colaps y retrocedi siete kilmetros en menos de siete aos. Hoy, ha vuelto a acelerar su repliegue, produciendo una gran cantidad de tmpanos", detall Rivera, jefe del equipo cientfico.
El estudio, hecho en conjunto con la Fundacin Imagen, pudo determinar por medio del uso de receptores GPS, un lser aerotransportado y propio, el registro visual de las cmaras que el Jorge Montt experiment un significativo adelgazamiento del hielo y una velocidad en la parte terminal muy alta para su tipo. Aunque el comportamiento de este glaciar no es nico, debido a que la mayora ha cedido terreno por los efectos del calentamiento global, su respuesta se ve acrecentada por las condiciones oceanogrficas en el fiordo de casi 400 metros de profundidad. "La Patagonia ha experimentado cambios climticos a tasas mucho ms moderadas que las observadas en el resto del mundo, sin embargo, casi todos los glaciares de la regin han experimentado prdidas de reas. Y el Jorge Montt es el que tiene el rcord de retroceso", recalc Rivera. La directora de Comunicaciones de Fundacin Imagen de Chile, Jennyfer Salvo, afirm que mientras se celebra en Sudfrica la Cumbre de la ONU sobre Cambio Climtico (COP17), "investigaciones como sta vuelcan las miradas del mundo cientfico hacia Chile, poniendo de relieve sus inmejorables cualidades para el desarrollo de la ciencia". El Centro de Estudios Cientficos es una corporacin de derecho privado, sin fines de lucro, dedicada al desarrollo, fomento y difusin de la investigacin cientfica. Fue fundado en 1984 como el Centro de Estudios Cientficos de Santiago, pero hoy funciona en la ciudad de Valdivia, a 800 kilmetros al sur de la capital chilena.
http://www.elmundo.es/america/2011/12/07/noticias/1323289264.html
34
EL MUNDO, jueves 08 de diciembre de 2011

CUMBRE DEL CLIMA | El viernes, ltimo da
Las esperanzas de Durban se focalizan en China

Agencias | dpa | Durban | Un xito o un fracaso de la cumbre climtica de Durban, Sudfrica, depende en forma creciente de China, segn la opinin de numerosos delegados. La conferencia con unos 15.000 participantes finaliza oficialmente este viernes, y se aguarda un final colmado de tensiones. Mientras an se esperan avances decisivos para sellar ms compromisos para la proteccin del medio ambiente, este jueves pudieron lograrse progresos en el financiamiento de ayudas multimillonarias planeadas para pases afectados por el cambio climtico. "Ah puede verse luz al final del tnel", dijo el ministro de Medio Ambiente alemn Norbert Rttgen, aunque no quiso proporcionar detalles. Se planean 100.000 millones de dlares anuales a partir del ao 2020. En Durban debe consensuarse el andamiaje para el financiamiento, aunque organizaciones ecologistas temen que no se renan suficientes fondos. Entre tanto, el Gobierno de Pekn est en principio dispuesto a un nuevo acuerdo internacional del clima tras 2020, segn estimaciones de Greenpeace China. "Estoy muy segura de que el Gobierno chino est dispuesto a moverse en un nuevo plano (en la proteccin del clima)", dijo Li Yan de la organizacin ecologista a dpa. A la conduccin china no le falta buena voluntad, pero no fija suficientes prioridades de proteccin del clima y adems enfrenta resistencia en su propio pas en la implementacin de los objetivos climticos, en opin Li Yan. Desde 2007 el Gobierno se encuentra en "el camino correcto", sostuvo, aunque tambin apunt que no se hace lo suficiente. Apoyos a la propuesta de la UE La Unin Europea, por su parte, asegura que ya ha recabado el apoyo de la Asociacin de Pequeas Islas Estado (AOSIS) y los Pases Menos Desarrollados (PMD), que suman 90 naciones, a su plan para lograr un acuerdo global de recorte de emisin de gases causantes del efecto invernadero. "Tenemos un objetivo comn", afirm el ministro polaco de Medioambiente, Marcin Korolec, cuyo pas ostenta la presidencia rotatoria de la UE, durante un encuentro con la prensa en la XVII Cumbre de la ONU sobre Cambio Climtico (COP17) en Durban (Sudfrica). "Necesitamos una hoja de ruta que nos lleve a un acuerdo legalmente vinculante en el futuro", subray Korolec. El titular polaco de Medioambiente precis que "la propuesta de la UE es condicional" para que el bloque europeo pueda firmar la renovacin del Protocolo de Kioto, que expira a finales de 2012.
35
EL MUNDO, viernes 09 de diciembre2011 Reacciones airadas de la mayora de pases
Durban entra en una fase crtica con un texto que slo convence a EEUU
El director ejecutivo de Greenpeace encabeza una marcha de activistas en Durban. | Efe/Greenpeace

El borrador prev para 'despus' de 2020 la entrada en vigor de un 'marco legal' La UE y otros pases exigen un acuerdo que entre en vigor de aqu a 2020
Efe | Durban (Sudfrica) | Las negociaciones sobre cambio climtico en Durban (Sudfrica) entraron este viernes en una fase crtica, con un borrador de acuerdo raqutico sobre la mesa que slo satisface a EEUU y provoc reacciones airadas de la mayora de pases. El borrador prev para "despus" de 2020 la entrada en vigor de un "marco legal" aplicable a todos dentro de la Convencin de la ONU sobre Cambio Climtico, una fecha que tanto los cientficos como las naciones ms vulnerables consideran demasiado tarda para evitar un calentamiento global irremediable para finales de siglo. La comisaria europea para Cambio Climtico, Connie Hedegaard, afirm que el documento presentado por la presidencia de la XVII Cumbre de la ONU sobre Cambio Climtico (COP17), que ostenta Sudfrica, no es aceptable por la Unin Europea (UE), y se mostr satisfecha porque ha habido una "reaccin generalizada". La UE, apoyada por 120 pases africanos, los Estados insulares ms amenazados del Pacfico y del Caribe y los pases menos desarrollados, exige un acuerdo global jurdicamente "vinculante" de recorte de emisiones que entre en vigor de aqu a 2020, a cambio de sumarse en Durban a un segundo periodo de compromiso del Protocolo de Kioto, que expira en 2012. "Vamos a trabajar por un documento mejor, y deberemos reunirnos de nuevo esta misma noche", dijo a Efe Hedegaard, al trmino de la reunin de ministros que estudi el primer borrador de decisin entregado por la presidencia. Texto 'falto de ambicin' La ONG Oxfam calific de "falto de ambicin" el texto y advirti de que pone en peligro las conversaciones que desde hace dos semanas se llevan a cabo en Durban. Oxfam subray la preocupacin de que la propuesta sobre la mesa "conduzca a un calentamiento de cuatro grados y a un impacto catastrfico sobre el clima". Segn miembros de la delegacin europea presentes en la reunin, slo EEUU, Canad y Australia destacaron los aspectos positivos del texto, que incluso fue criticado por la India como poco ambicioso. Los cientficos han dejado claro que, de no reducirse las emisiones de dixido de carbono y otros gases de efecto invernadero a la atmsfera en un 50% de aqu a 2050, la Tierra se calentar por encima de los 2 grados centgrados considerados crticos para la humanidad. Aunque las reducciones prometidas bajo el Protocolo de Kioto slo suponen el 15% del total mundial, el acuerdo se extinguira a finales del ao prximo sin la adhesin de la UE a un segundo periodo de compromiso. Rusia, Canad y Japn han anunciado que no firmarn un segundo Kioto, el nico tratado vigente sobre recorte de emisiones, ratificado por 37 naciones industrializadas pero no por EEUU, y que expira en 2012.
36
EEUU, China y la India tienen la clave "Es un texto enormemente descompensado", pero la presidencia sudafricana de la cumbre ha dicho que es el "mximo esfuerzo que pueden ofrecer EEUU, China e India", dijo sobre la propuesta sudafricana la secretaria de Estado espaola de Cambio Climtico en funciones, Teresa Ribera. La UE "quiere un acuerdo en Durban, pero no a cualquier precio", declar por su parte el enviado del Parlamento Europeo a la cumbre, el alemn Jo Leinen, quien consider que "el xito o el fracaso (de la cumbre) est ahora en manos de EEUU, China y la India". China y EEUU, los dos principales emisores de gases de efecto invernadero, han eludido en estas dos semanas de negociaciones en Durban apoyar cualquier acuerdo vinculante sobre reduccin de la contaminacin, una postura compartida por la India, que reivindica su derecho a desarrollar su economa. A la tensin en la sala de reuniones se uni este viernes la existente en los pasillos, donde cerca de un centenar de ruidosos miembros de organizaciones ecologistas se manifestaron frente al saln plenario, rodeados de policas. Todo apunta a que las negociaciones se prolongarn durante la madrugada hasta el sbado, mientras la presidencia de la COP17 elabora un nuevo borrador y los ministros se toman tiempo para ultimar sus posturas y volver a la mesa de negociacin.
37
EL MUNDO, sbado 10 de diciembre de 2011

NEGOCIACIN | ltimas horas para el consenso
Crticas a Sudfrica por la Cumbre del Clima

En el centro, la presidenta sudafricana de la COP-17, Maite Nkoana-Mashabane. | AFP
Agencias | dpa | Durban | Las crticas a la cpula sudafricana por la catica cumbre de la ONU sobre el cambio climtico en Durban creci hoy, jornada en la que la cita tendra que haber ya finalizado. Diplomticos de varios pases lamentan "la mala gestin de los tiempos" as como la lentitud y el poco esmero en la elaboracin de los documentos de negociacin en la Cumbre del Cambio Climtico (COP17), que tiene esta hoy la ltima oportunidad de no convertirse en un sonoro fracaso. "Sobre todo lo que falta es liderazgo", declar a dpa un diplomtico europeo. Como las negociaciones se quedaron estancadas en cuestiones centrales, mucho dependa de la capacidad de liderazgo de los directores sudafricanos de la cumbre, explic. "Pero eso falta", concluy. Otro representante de la presidencia polaca de turno en la UE lament que en vista de las informaciones y planificacin confusas se haya perdido la perspectiva. Adems, las delegaciones se quejaron de que de la convocatoria de consultas y sus composiciones hubiese sido poco clara. El presidente sudafricano Jacob Zuma deleg la presidencia de la conferencia de 12 das poco antes de su inicio en la ministra de Asuntos Exteriores, Maite Nkoana-Mashabane. Son muchos los que piensan ahora que la ministra sudafricana de Medio Ambiente, Edna Molewa, era la que tena que haber dirigido la conferencia. Salida de delegaciones Como durante dos semanas no se ha logrado una "hora de ruta" para un nuevo acuerdo que haga frente al cambio climtico, ayer se prolong la conferencia un da ms, lo que ha obligado a cambiar cientos de vuelos de ministros y delegados. Otros, como en el caso de la secretaria de Estado de Cambio Climtico espaola, Teresa Ribera, han tenido que iniciar el regreso antes de que la cita finalice. No obstante, y aunque muchas delegaciones pequeas han dejado la Cumbre, los pases claves en la negociacin permanecen en Durban para tratar de cerrar un acuerdo, como EEUU, China, India y Brasil. Delegaciones de regreso La Unin Europea (UE) est representada por la Comisaria para el Cambio Climtico de la UE, Connie Hedegaard, y los ministros de Polonia y Reino Unido. Numerosas delegaciones, entre ellas la espaola, se vieron obligadas a dejar las conversaciones ante la imposibilidad de cambiar sus vuelos de regreso. La negociacin se prolong durante toda la tarde, sin significativos avances y con un largo proceso burocrtico por delante para la adopcin definitiva de decisiones. "No hay hora exacta de terminacin", dijo la secretaria de Estado para el Cambio Climtico, Teresa Ribera, quien precis que, aunque varios ministros se han marchado ya de Durban "en estos momentos en la sala hay una representacin adecuada de los grupos de negociacin".
38
EL MUNDO, domingo 11 de diciembre de 2011

CLIMA | Acuerdo en la Cumbre de Durban
Para qu sirve el heredero de Kioto?

Trfico y contaminancin a media maana, un da de noviembre, en Pekn. | Efe
Agencias | Durban (Sudfrica) | La cumbre de Naciones Unidas sobre el clima culmin en Durban con la aprobacin, tras muchas discusiones, de un paquete de medidas con numerosos aspectos significativos. Entre ellos, destacan: Protocolo de Kioto La cumbre logra la firma de un segundo plazo de este tratado, que se aplica a los pases desarrollados, a excepcin de EEUU, que no firm el Protocolo, cuya fecha de caducidad era el 31 de diciembre de 2012. Adems, Canad, Japn y Rusia, que ya anunciaron su intencin de no renovar Kioto, se caen del segundo periodo de compromisos. Durban fija la fecha de inicio del segundo periodo de compromiso de Kioto para 2013 -se decidir el ao que viene en la Cumbre sobre el Clima de Qatar-, con lo que se evita un vaco en la lucha contra el cambio climtico, pero deja para posteriores reuniones su fecha de finalizacin, 2017 o 2020. No se formular un nuevo acuerdo que suceda al Protocolo de Kyoto hasta la prxima conferencia sobre el clima, que tendr lugar en Qatar en 2012. En los prximos aos debern fijarse los objetivos de reduccin de emisiones para los distintos pases. Sin embargo, la UE y los Estados que se han adherido al Protocolo de Kyoto slo generan un 15% de las emisiones globales de gases contaminantes. Pases como China y la India, dos de los grandes contaminadores, no estn sometidos a esta normativa. Finanzas El Fondo Verde para el Clima pondr a disposicin de los pases en desarrollo 100.000 millones de dlares anuales (74.000 millones de euros) para que puedan adaptarse a las consecuencias del cambio climtico. Adems, con ese monto se promovern proyectos para la proteccin del clima. La creacin del fondo se acord ya en Cancn, pero en Durban los delegados pactaron un programa de trabajo para 2012 con el fin de hacer factible el fondo, entre otros, contratando personal. Proteccin de los bosques No se ha avanzado significativamente en los acuerdos para la proteccin de los bosques. Tampoco hay previsto dinero para ello en el Fondo Verde. As, cobra fuerza la posibilidad de que la financiacin para la proteccin de las selvas venga de centrales elctricas e industrias, que entonces no tendran que reducir tan drsticamente sus emisiones. Como el bosque absorbe mucho dixido de carbono, podra abaratar los derechos de contaminacin. Hoja de ruta La COP17 de Durban logra poner en marcha una hoja de ruta, propuesta por la UE, para la adopcin de un nuevo acuerdo global vinculante de reduccin de emisiones de gases de efecto invernadero, aplicable a todos los pases, al contrario que Kioto, que slo incluye a los Estados desarrollados. Tras un pacto entre la India, reticente a asumir compromisos vinculantes, y la Unin Europea, el documento final acuerda empezar las negociaciones para adoptar, en 2015, un "resultado con fuerza legal" para todos los pases.
39
La ambigedad del trmino traslada a posteriores cumbres la verdadera negociacin, que consistir en establecer exactamente el marco legal y las obligaciones a las que se sometern los pases que lo ratifiquen. El nuevo acuerdo global deber estar listo antes de 2020, periodo en que finalizan los compromisos voluntarios de recortes efectuados por los Estados en la cumbre de la ciudad mexicana de Cancn (COP17) de 2010.
40

CUMBRE | Nuevo pacto en la lucha contra el cambio climtico
La UE celebra Durban como un 'hito' frente a las crticas de pases en desarrollo

Delegados de pases en la cumbre, trabajando y descansando antes del cierre del acuerdo. | Afp
El pacto resuelve prorrogar Kioto por unos aos, aunque con menos pases Fija una nueva hoja de ruta para un pacto global sobre recorte de emisiones
Efe | Dpa | Durban (Sudfrica) | La UE ha querido celebrar como un "hito" en la lucha contra el cambio climtico el acuerdo de Durban pese a convertirse, junto a los dems pases desarrollados, en blanco de las crticas de naciones como Egipto, Venezuela, Colombia y Bolivia. Todos ellos expresaron su decepcin por la falta de miras del proyecto y dejaron en manos de la Presidencia de la COP17 la responsabilidad de llevar hacia adelante el acuerdo. El pacto alcanzado in extremis en la XVII Conferencia de las Partes de la ONU sobre Cambio Climtico (COP17) en Sudfrica extiende el Protocolo de Kioto despus de 2012 -fecha en que caducaba- y fija una hoja de ruta para un acuerdo global de reduccin de emisiones. La representante venezolana, Claudia Salerno, protagonista de otras sonadas intervenciones en cumbres pasadas, acus a la UE de apoyar un segundo periodo de compromiso del Protocolo de Kioto "vaco de compromisos" y de buscar "una buena rueda de prensa". Hito o fraude? En este debate la organizacin medioambiental Greenpeace opt tamin por la decepcin. "El compromiso, debilitado por la presin de la India y Estados Unidos, no conducir a un tratado vinculante mundial para la proteccin del clima, sino a un vago acuerdo", dijo el experto Martin Kaiser. "As, Estados Unidos y los grupos industriales que utilizan combustibles fsiles encontraron un refugio en el ltimo minuto con la ayuda de la India", aadi. 'El mundo se merece un pacto mejor' Tambin WWF mostr su desnimo porque la UE haya cedido en esa cuestin. "El mundo se merece un pacto mejor que el dbil compromiso de Durban", dijo Regine Gnther, de WWF Alemania. Por su parte, la Presidencia polaca de turno dijo en nombre de los 27 que se trata de unos avances "histricos". Lo aprobado es una hoja de ruta propuesta por la UE para elaborar hasta 2015 un marco legal para la accin contra el cambio climtico y la puesta en marcha en marcha del Fondo Verde para el Clima, acordado hace un en Cancn (Mxico). La comisaria europea para la Accin sobre el Clima, Connie Hedegaard, asegur que la estrategia de la UE funcion en Durban con un acuerdo que entrar en vigor en 2020. "Donde Kioto divide el mundo en dos categoras, ahora tendremos un sistema que reflejar la realidad de un mundo mutuamente interdependiente", seal. La UE insiste en la necesidad de que todos asuman el mismo peso legal en un mundo interdependiente. Respaldada por una coalicin de los Pases Menos Desarrollados y de la Asociacin de pequeos Estados Isleos (AOSIS) logr imponer su rdago a las potencias emergentes y a EEUU para alcanzar un acuerdo global que incluye a los principales emisores.
41
Lograr este acuerdo en Durban era la condicin de la UE para sumarse a un segundo periodo del Protocolo de Kioto, que ahora se prolongar hasta 2017 o 2020. Rusia, Japn y Canad han decidido no formar parte del segundo periodo de compromiso del nico tratado vigente sobre reduccin de emisiones, que obliga slo a las naciones industrializadas, excepto a EEUU. Pero Bruselas no consigui su objetivo de obtener un marco legal slido para obligar a los grandes emisores a cumplir sus compromisos y dej para la prxima cumbre, que tendr lugar en Catar en noviembre de 2013, la discusin sobre recortes de emisiones ms ambiciosos.
42

China e India expresaron sus reticencias
Acuerdo en Durban para prolongar la vigencia del protocolo de Kyoto

La organizadora de la cumbre recibe el aplauso del plenario.
El acuerdo contra el calentamiento global debe ser adoptado en 2015 y entrar en vigor en 2020
Agencias | Durban | Tras ms de dos semanas de negociaciones y ms de 24 horas despus del da previsto para que terminara, la Cumbre del Clima de Durban acaba con un importante y esperado acuerdo: prolongar la vigencia del Protocolo de Kyoto. De esta manera, 190 pases se comprometen a formalizar una hoja de ruta para reducir sus emisiones de gases invernadero. El acuerdo, alcanzado esta noche in extremis, tambin incluye la puesta en marcha del Fondo Verde para el Clima acordado en Cancn (Mxico) que debe ayudar a los pases en desarrollo a hacer frente a los estragos del cambio climtico. La presidente de la COP17, la ministra sudafricana Maite Nkoana-Mashabane, dijo en una intervencin ante el plenario que el borrador de acuerdo "cumple todos los requisitos de un paquete de compromiso para lograr un resultado importante en Durban", aunque admiti que "no es perfecto, porque lo perfecto es enemigo de lo bueno". El acuerdo global para reducir los gases de efecto invernadero, que debe ser adoptado en 2015 y entrar en vigor en 2020, era la condicin impuesta por la Unin Europea (UE) para sumarse a un segundo periodo del Protocolo de Kioto, que expira en 2012. Rusia, Japn y Canad decidieron no formar parte de este segundo periodo de compromiso del nico tratado vigente sobre reduccin de emisiones, que obliga slo a las naciones industrializadas, excepto EEUU. Aunque los acuerdos alcanzados hoy han sido criticados por muchos pases en desarrollo por su falta de ambicin a la hora de aprobar nuevas reducciones de emisiones, su objetivo es mantener la subida de temperaturas a menos de 2 grados con respecto a la era preindustrial para finales de este siglo. La cumbre de Durban tambin aprob el mecanismo de funcionamiento del Fondo Verde para el Clima, que prev unas ayudas de 100.000 millones de dlares anuales a partir de 2020 a los pases en desarrollo para hacer frente al cambio climtico. Los acuerdos fueron adoptados por los delegados tras dos noches prcticamente en blanco, en las que las diferencias entre la UE, EEUU, la India y China estuvieron a punto de hacer descarrilar la negociacin.
43
EL PAS, jueves, 10 de noviembre de 2011
Cinco aos para salvar al planeta del calentamiento

La AIE fija el ao 2017 como plazo lmite para llevar el cambio climtico a niveles que eviten "daos irreversibles" FERRAN BALSELLS - Barcelona | El calentamiento global es ya inevitable pero los prximos cinco aos decidirn si su efecto puede amortiguarse o bien descontrolarse hasta niveles que causen "daos irreversibles" con consecuencias potencialmente catastrficas. Es la advertencia de la Agencia Internacional de la Energa (AIE), organismo dependiente de la OCDE encargado de supervisar las polticas energticas de los pases miembro, en el informe anual sobre el panorama energtico mundial presentado ayer en Londres. El informe insiste en que el consumo energtico actual alienta una situacin "insostenible" y no habr vuelta atrs a partir de 2017: si no se produce "un cambio de direccin absoluto" los pases ya expulsarn ese ao la misma cantidad de dixido de carbono (CO2) que no deberan haber alcanzado hasta 2035 para contener el cambio climtico. A partir de ese ao, y durante casi dos dcadas, cualquier emisin de CO2 contribuir a desbocar el cambio climtico ms all de los niveles considerados seguros. "Hay tiempo pero la puerta se est cerrando", alerta la AIE. De proseguir el ritmo de consumo actual, los niveles de CO2 en la atmsfera incrementarn el efecto invernadero hasta disparar la temperatura media global entre los 3,5 y los seis grados centgrados, prev el organismo. El objetivo de la ONU plasmado en los acuerdos internacionales consiste en acotar el calentamiento global a los dos grados centgrados, umbral a partir del cual se considera que el planeta padecer un cambio climtico irreversible. Es decir, prdidas graves de biodiversidad, problemas de adaptacin para las especies y riesgo de inundaciones en zonas densamente pobladas por el aumento del nivel de los ocanos. Es un consenso poco matemtico: los cientficos sealan que un incremento de 1,5 centgrados ya implica riesgos de climas extremos y aumento peligroso del nivel de la lnea ocenica pero las cumbres internacionales sobre el clima no han logrado un compromiso mayor. En cualquier caso, "los pases no pueden seguir basando su consumo en energas contaminantes", destaca el informe. Este traza un escenario energtico en 2035 en el que sobresale el escaso impacto de las energas renovables para frenar el calentamiento global. Dentro de dos dcadas, esta fuente energtica que supone el 13% del consumo mundial pasar a ser el 18%, cifra insuficiente para mitigar el cambio climtico. El carbn y el petrleo, por su parte, sufrirn un ligero descenso hasta suponer entre el 25 y el 30% del consumo total. "Los pases deben adoptar polticas ms agresivas para impulsar estas energas no contaminantes", lamenta el organismo de la OCDE. Los subsidios gubernamentales para fomentar el uso de las renovables alcanzaron los 64.000 millones de dlares en 2010 por los 409.000 millones destinados a fomentar energas contaminantes como el petrleo y el carbn.
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/anos/salvar/planeta/calentamiento/elpepisoc/20111110elpepisoc_8/Tes
44
EL PAS, martes 22 de noviembre de 2011
China pedir la extensin del Protocolo de Kioto en la cumbre de Durban

Los actuales objetivos expiran a finales de 2012 JOSE REINOSO - Pekn | El Gobierno chino ha asegurado este martes que pedir la extensin del protocolo de Kioto y la creacin de un mecanismo de financiacin para ayudar a los pases en desarrollo a luchar contra el calentamiento global en la cumbre sobre el cambio climtico que se celebrar a partir del lunes que viene en la ciudad surafricana de Durban. Xie Zhenhua, vicepresidente de la Comisin Nacional de Reforma y Desarrollo y mximo negociador chino sobre esta cuestin, ha afirmado que los nuevos compromisos de reduccin de emisiones de dixido de carbono por parte de los pases desarrollados, bajo el Protocolo de Kioto, deberan dejarse claros tan pronto como sea posible. Los actuales objetivos expiran a finales de 2012. Por lo que respecta a China, ha dicho que solo aceptar compromisos "adecuados" a su "nivel de desarrollo". Las declaraciones de Xie estn en lnea con la posicin habitual de Pekn, es decir, que son las naciones desarrolladas las que deben asumir la responsabilidad sobre el cambio climtico porque son ellas las causantes del problema, debido a su larga historia de industrializacin. Los pases ricos, sin embargo, insisten en que las naciones emergentes deben aceptar tambin restricciones vinculantes, algo que estas rechazan porque, segn dicen, frenaran sus esfuerzos para salir de la pobreza. La falta de objetivos obligatorios para China -mayor emisor del mundo de gases de efecto invernadero, responsables del calentamiento global- e India, y la negativa de Estados Unidos a unirse al Protocolo de Kioto han debilitado gravemente los esfuerzos para hacer frente al cambio climtico, especialmente tras el fracaso de la cumbre de Copenhage, en 2009. Canad, Japn y Rusia ya han rechazado una segunda ronda de compromisos, debido a la falta de limitaciones legales para los mayores pases contaminantes. Europa asegura que acepta una continuacin del protocolo, siempre que Washington y Pekn demuestren que son serios cuando hablan de llevar a cabo grandes recortes de las emisiones en los prximos aos. China ha presentado este martes un libro blanco sobre el cambio climtico, que, aunque da pocos datos nuevos, rene de forma integral los avances realizados hasta ahora por el pas asitico en la lucha contra los gases de efecto invernadero y los objetivos para el futuro. Xie, jefe de la delegacin que viajar a Durban, ha asegurado que, mientras los pases en desarrollo han dado pasos significativos, las naciones ricas arrastran los pies ante el problema. Segn el documento, las tareas ms urgentes que debe abordar la reunin surafricana son clarificar el nuevo plan de reduccin de emisiones para los pases desarrollados y garantizar "nuevos, adicionales y abundantes fondos" para que las economas en desarrollo luchen contra el calentamiento global. En el punto de mira, est la constitucin de un paquete de ayudas dotado con 100.000 millones de dlares (73.800 millones de euros) y las vas necesarias para reunir este dinero. Algo que el propio Xie ha reconocido que no ser fcil, debido a la crisis econmica mundial. Segn ha dicho, algunos pases quizs no sean capaces de contribuir con la cantidad que haban pensado inicialmente; pero ha insistido en que debe avanzarse en la creacin de los mecanismos necesarios para determinar cmo se nutre el fondo y cmo es gestionado a largo plazo porque, segn ha afirmado, la crisis y las dificultades financieras globales son algo temporal. Xie ha insistido en que hay mltiples opciones, pero que la principal fuente de financiacin debe ser fondos pblicos de los pases desarrollados. "Si tienes dificultades, puedes donar menos dinero, pero el mecanismo debera estar ah", ha sealado, informa Associated Press. Hace dos aos, das antes de la cumbre de Copenhage, Pekn anunci un importante plan de eficiencia energtica, con el objetivo de reducir entre un 40% y un 45% la cantidad de emisiones de CO2 por unidad de PIB (producto interior bruto) -medida conocida como "intensidad de carbono"- entre 2005 y 2020. El
45
compromiso no significa que China vaya a recortar el total de las emisiones en ese plazo, ya que al estar ligadas al progreso de su economa, y debido al rpido desarrollo del pas, seguiran aumentando, aunque a menor ritmo. Lo que s implica es que se producir un aumento de la eficiencia energtica de sus industrias. El libro blanco asegura que China ha reducido un 20% las emisiones de carbono por unidad de PIB entre 2005 y 2010. Adems, pretende que el 15% de su energa provenga de fuentes renovables para 2020 y quiere incrementar su superficie forestal.
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/China/pedira/extension/Protocolo/Kioto/cumbre/Durban/elpepisoc/20111122elpepisoc_ 7/Tes
46
EL PAS, mircoles 23 de noviembre de 2011
"Nos quedamos sin rtico"

Los cientficos advierten de que el volumen de hielo ha cado un 60% desde 2002 en el mar del extremo Norte - El cambio climtico amenaza al ecosistema ALICIA RIVERA - Iqaluit | El hielo del rtico es cada vez ms delgado y su extensin, menor. A finales de este
verano la capa marina congelada cubra 4,34 millones de kilmetros cuadrados, una superficie que se qued muy cerca del rcord histrico de mnimos, el de 2007. Pero los cientficos sospechan que, en realidad, se super esa marca, que la situacin fue peor que hace cuatro aos por cantidad total de hielo, ya que ahora es ms delgado. "Lo que estamos viendo es que, en 10 aos, entre 2002 y 2011, es mucho mayor la reduccin de volumen, un 60%, que la de extensin, un 30%", explica Ed Ross, fsico de la empresa ASL Enviromental Sciences y de la Universidad de Victoria (Canad). La causa? No hay que buscar muy lejos: el calentamiento global. "En 20 aos el incremento de temperatura registrado, por ejemplo, en la baha de Hudson, es siete veces superior a la media del planeta; es algo que se aprecia a simple vista", afirma Vincent Warwick, director del Centro de Estudios Nrdicos (CEN), en Quebec. Pero la prdida de hielo en el ocano del norte es ms compleja que la reduccin de su tamao. "El que se est perdiendo es sobre todo el hielo viejo, y se forma el de un ao, que es ms frgil", explica Frederic Lasserre, investigador del CEN. Y esto tiene que ver con el adelgazamiento progresivo de la capa congelada, "porque el hielo viejo puede llegar a tener ocho o nueve metros de grosor, y el nuevo, unos tres", aade. El hielo tiene unas propiedades muy interesantes, sealaba el fsico Bruce Parsons (Instituto de Tecnologa Ocenica, Canad) en el congreso Ocean Innovation 2011, celebrado en pleno rtico, en Iqaluit. "Al congelarse pierde densidad y flota (si no, el mar estara congelado hasta el fondo) y es muy duro, buen aislante y muy quebradizo". Para conocer su extensin total los satlites son ptimos, pero medir el grosor es complicado, explica Ross. La perforacin es precisa, pero tiene la limitacin de ser puntual. "Lo comn ha sido medir cmo es de grueso el hielo del ocano rtico con snar desde submarinos que navegan constantemente por debajo", aade este especialista. "Tambin se pueden aplicar mtodos electromagnticos desde helicpteros y, desde satlites, lser, radar y altmetros para determinar el volumen de hielo que sobresale del agua". As, poco a poco, los cientficos van conociendo muy bien al menos algunas regiones rticas, aunque, dicen, queda mucho por hacer para saber del conjunto. El efecto del calentamiento no es menor en tierra, donde el permafrost (terreno congelado) es muy sensible. "En 1987, empezamos a realizar perforaciones en el permafrost en unos 50 lugares [en territorio del extremo norte]", explica Michel Allard (de la Universidad Laval, de Quebec). "Hemos constatado que la temperatura est incrementndose y, en las zonas en las que hay deshielo superficial del terreno en verano, esa capa es cada vez ms profunda". Desde 1992, en la pennsula de Quebec, que hasta entonces era una de las ms estables del planeta, se registra una de las tasas de calentamiento ms altas de la Tierra. Una consecuencia es que proliferan los arbustos. "Esto tiene un efecto de retroalimentacin positiva del calentamiento", explica Allard, porque el terreno con esta vegetacin absorbe ms radiacin solar que la superficie helada, con lo que se refuerza la subida de la temperatura. Los arbustos, adems, retienen ms nieve y aumentan su efecto aislante, impidiendo que se congele el suelo en muchas zonas que van colonizando los arbustos, con lo que se extiende esta vegetacin. El CEN tiene en el rtico, en el Noroeste canadiense, 80 bases cientficas. La ms septentrional est en Ward Hunt, el extremo del continente americano, seala milie Saulnier-Talbot, cientfica del centro, durante una visita organizada por el Gobierno canadiense. La base ms meridional est en la baha de Hudson, en lo que ellos llaman el final de la carretera. A partir de ah, hay 3.000 kilmetros de rtico hasta Ward Hunt y solo se puede viajar por aire, o por mar en verano. La acelerada prdida del permafrost influye, por ejemplo, en el mayor riesgo y coste de las infraestructuras y edificios, que se quedan en suelo inestable. Pero no solo. "Cuando se derrite el permafrost se forman lagos y
47
prolifera en ellos actividad microbiana", concreta otra cientfica del CEN, Isabelle Laurin. Y esos lugares pasan de ser sumideros de carbono atrapado a emisores activos de gases de efecto invernadero liberados por la actividad de plantas y microorganismos. "Los parches de agua en el hielo estn aumentando y estos fenmenos poco conocidos pueden esconder un efecto grande de aceleracin del cambio climtico", advierte Laurin. "El calentamiento es muy intenso en los polos y los cambios pueden ser drsticos", asevera. Sin duda los ecosistemas reaccionan ante las condiciones climticas cambiantes y el cientfico Luis Fortier pone varios ejemplos, desde los osos polares y las morsas, hasta el zooplancton marino, pasando por las focas. En Canad hay unos 20.000 osos blancos en 12 poblaciones, dice. "Cada hembra necesita comer entre 50 y 55 focas (phoca hispida) al ao para no pasar hambre y poder reproducirse", y esas focas se reproducen en el hielo, que cada vez es menos extenso. "Esto supone un serio riesgo para los osos". Tambin las morsas afrontan problemas al retraerse la capa helada porque estn encima de las plataformas en aguas someras y se alimentan de animales del fondo, que resultan ms inaccesibles si la placa helada se aleja de la orilla, apunta Warwick. Con menos hielo hay ms luz en el agua y, por tanto, mayor actividad fotosinttica y ms comida, en general, para todo el ecosistema marino, contina Fortier. Esto afecta al zooplancton y, por la cadena alimenticia, a numerosos animales, incluido el bacalao rtico y la foca que se lo come. "Habr un reemplazo de las especies rticas por las ms generalistas. En 50 aos habr cambiado todo el ecosistema. Esto ser en un tiempo ms parecido al norte del Atlntico y del Pacfico", advierte. "Poco a poco nos vamos quedando sin rtico", sentencia Warwick.
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Nos/quedamos/Artico/elpepisoc/20111123elpepisoc_7/Tes
48
EL PAS, jueves 24 de noviembre de 2011
La UE exigir a China y EE UU una hoja de ruta para reducir emisiones

Un pacto en Durban sin los pases ms contaminantes no frenar el calentamiento FERRAN BALSELLS - Barcelona | No habr otro pacto internacional para sustituir el tratado de Kioto si los pases ms contaminantes, especialmente China y EE UU, quedan fuera del acuerdo. Es el mensaje que la UE llevar la semana prxima a la cumbre sobre cambio climtico que la ONU organiza en Durban (Sudfrica) y que trazar el escenario internacional despus de Kioto, protocolo que expira a finales de 2012 y que an no tiene sustituto. "Un acuerdo sin los pases ms contaminantes apenas servir para nada", seal ayer en Barcelona Isaac Valero, miembro y portavoz de la Comisara de Accin por el Clima de la UE, para retratar la postura de Bruselas ante la cumbre: forzar un pacto de mnimos con Estados Unidos y China, responsables de ms del 40% del total de gases invernadero a la atmsfera, para que estos a su vez arrastren a otros pases emergentes y cada vez ms contaminantes, como India y Brasil. La cumbre de Durban se celebrar en plena encrucijada: la emisin de gases que causan el cambio climtico bati rcords en 2010, el calentamiento global sumar previsiblemente dos grados centgrados ms a mediados de siglo y los cientficos calculan que a partir de 2017 cualquier intento para contener ese calentamiento ser ya intil. La ONU, que ha embarrancado en todas las cumbres anteriores a la hora de involucrar a los pases ms contaminantes, logr que en 2009 todos los Gobiernos se fijaran precisamente el objetivo de evitar una subida superior a los dos grados. "An es tecnolgica y econmicamente viable", asegur al respecto Valero, que ya asisti como negociador de Bruselas a la ltima cumbre del clima en Cancn, en 2010. Entonces se acord endurecer los recortes de emisiones y crear un Fondo Verde que debera alcanzar los 100.000 millones de dlares al ao para ayudar a pases como Brasil a no talar bosques. Pero esas mismas conclusiones fijan que en 2011 debe decidirse si prorrogar Kioto con un tratado internacional vinculante o dejar esos objetivos como voluntarios. La UE, que concentra cerca del 12% de las emisiones globales, aspira a transformar Kioto en un tratado con ms calado: el protocolo se traz en 1997 y obliga a unos 40 pases a reducir sus emisiones alrededor del 6% en 2012 respecto a los niveles de 1990. Pero ni EE UU ni China estn vinculados al acuerdo. El primero nunca lleg a ratificarlo y el segundo era en 1997 un pas tan en desarrollo que se decidi no imponerle obligaciones. El acuerdo solo cubre, por tanto, cerca del 30% de los gases invernadero que los pases emiten a la atmsfera. "El liderazgo de la UE ser fundamental para convencer a los otros pases", seal el portavoz comunitario. Las ltimas cumbres, sin embargo, se decidieron prcticamente a solas entre China y EE UU, que suelen anteponer el crecimiento econmico a la restriccin de emisiones. Ante ello, Bruselas exhibir su mejor baza. "En 12 aos la UE ha reducido las emisiones el 17% y el PIB ha crecido el 40%", detall Valero. "Combinar crecimiento y sostenibilidad es posible", insisti, para aadir que el acuerdo es urgente. Desde 2000, cuando ya se consideraba prioritario frenar el calentamiento, las emisiones en el mundo han crecido un 30%, y un 45% desde 1990. Esta tendencia implicar un calentamiento global de entre cinco y seis grados centgrados a finales de siglo: tres veces ms del umbral que generar "consecuencias catastrficas irreversibles", advierte el panel de expertos de la ONU. Pese al evidente peligro constatado cientficamente, los pases no logran acercar posturas sobre qu hacer cuando acabe el periodo de cumplimiento del acuerdo de Kioto. Si el futuro pacto no compromete a China y Estados Unidos, Japn y Canad, que s estn vinculados por Kioto, ya han advertido que se niegan a prorrogarlo sin los otros pases. Solo la Unin Europea ha expresado claramente que desea un segundo periodo de compromiso hasta el ao 2020, pero dejar fuera a los pases ms contaminantes desmoronar probablemente cualquier posible acuerdo.
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/UE/exigira/China/EE/UU/hoja/ruta/reducir/emisiones/elpepisoc/20111124elpepisoc_4/Te s
49
EL PAS, domingo 28 de diciembre de 2011
La ONU busca salida en Durban al fracaso de las cumbres del clima

Los Gobiernos intentan comprometer a Brasil, China e India en la reduccin de CO2 RAFAEL MNDEZ - Madrid | La cumbre del clima que comienza maana en Durban (Sudfrica) tiene un objetivo menor (al menos si se tiene en cuenta la tarea de fondo de esta negociacin, que es reformar el sistema energtico mundial): negociar cmo mantener con vida el Protocolo de Kioto hasta 2020. Este primer tratado mundial contra el calentamiento entr en vigor en 2005, pero su primer periodo solo cubra hasta 2012. EE UU no lo ratific y el texto dej sin compromisos a los grandes pases emergentes como China, Brasil e India. Aun as, se pens que era un buen paso que servira para continuar ms adelante. Con este esquema han fluido millones de los pases ricos a los pases en desarrollo para compensar sus emisiones (aunque en muchos casos es dudoso que realmente hayan reducido el impacto sobre el medio ambiente). Pese a que cost sangre aprobarlo y ponerlo en prctica, ahora se ha visto que Kioto era lo difcil. En 2007 en Bali, los pases acordaron que en 2009 habra un nuevo instrumento. La cita fue en Copenhague, pero el fracaso de los ms de 150 jefes de Estado y de Gobierno an colea. Dos aos despus, la ONU busca la salida. No es sencillo porque las posturas siguen alejadas. EE UU no quiere firmar nada. Aunque quisiera la Casa Blanca, el Congreso ha mostrado capacidad de bloqueo suficiente y la opinin pblica cada vez es ms escptica sobre la gravedad del cambio climtico y de que lo cause el hombre. Los pases en desarrollo (y se incluyen los que ya no lo son tanto, como China o Brasil) insisten en que la nica frmula vlida es mantener Kioto, que les ha garantizado inversiones sin comprometerles a reducir sus emisiones. As, Kioto solo cubre el pequeo porcentaje de las emisiones mundiales y la negociacin apenas avanza. De ese tren se han bajado Japn -pese a ser el pas anfitrin del acuerdo-, Rusia y Canad. Solo queda la UE, que mantiene su objetivo de reducir en 2020 sus emisiones un 20% respecto a 1990 y que ha anunciado que seguir en el tratado siempre que el resto de potencias acepten unirse alrededor de 2015. El compromiso es relevante, pero tiene truco: Europa ya emite un 15,5% menos que en 1990, as que al ritmo actual de reduccin llegar al 20% en una dcada no supone gran esfuerzo. La comisaria de Accin para el Clima, Connie Hedegaard, ha declarado: "Seamos claros: la UE apoya el Protocolo de Kioto, pero es evidente que un segundo periodo de Kioto con solo la UE, que representa el 11% de las emisiones mundiales, no basta para el clima. Esto no puede considerarse un xito en Durban". La secretaria de Estado de Cambio Climtico, Teresa Ribera, explica: "La UE no est en disposicin de permitir a nadie que se esconda en argumentos simplistas", en alusin a la pretensin de los emergentes y de EE UU de que todo siga igual con la UE. "Nosotros vamos a un segundo periodo siempre que ustedes no fallen y se comprometan pblicamente a unirse. Seores de Brasil, China e India, si les parece tan importante el Protocolo de Kioto, nanse a l". Cmo asegurar el resto que se une? Esa es la negociacin. Estas cumbres ya han demostrado que todos saben llegar a acuerdos siempre que no sean inmediatos. En Bali, todos acordaron que habra acuerdo, pero cuando dos aos despus lleg la fecha, no sirvi de nada. En Copenhague, los presidentes pactaron limitar el calentamiento a dos grados centgrados pero con los compromisos -voluntarios- que cada pas ha enviado a la ONU no se acercan ni de lejos. Espaa llega a Durban en una situacin de interinidad. Por ahora, la delegacin espaola est encabezada por la directora general de Cambio Climtico, Alicia Montalvo. La secretaria de Estado explic el jueves que an no saba si ira, pendiente de que lo trataran Ramn Juregui y Soraya Senz de Santamara en una reunin de traspaso de poderes. Aunque el PP no ha hablado mucho de Medio Ambiente, s hay diferencias con el Gobierno saliente. En el Congreso present al fin de legislatura una serie de medidas entre las que deca que Espaa no deba pedir
50
que la UE ampliase el recorte de emisiones desde el 20% actual al 30%. As que si mantiene eso, Reino Unido y Alemania perdern un aliado en su intento por endurecer la postura europea. Claves - Ms emisiones. Los gases de efecto invernadero repuntaron en 2010 a niveles rcord. Lo hicieron tras dos aos de descenso por la crisis. Las emisiones alcanzaron unas 30,6 gigatoneladas, el 5% ms que el anterior rcord, de 2008. La crisis redujo la demanda de energa, pero ha vuelto a crecer y, con la energa, la emisin de dixido de carbono. - Ms CO2. La concentracin de CO2 en la atmsfera crece de forma continuada. Desde 1750, su abundancia atmosfrica ha aumentado en un 39% y ya est en 389 partes por milln, un nivel realmente preocupante. - Menos tiempo. Segn la Agencia Internacional de la Energa, el mundo dispone de cinco aos de plazo para limitar el calentamiento a cifras tolerables. - Ms fenmenos extremos. El Panel Intergubernamental de Cambio Climtico (IPCC) ha concluido que este siglo habr un exceso de calor, con inundaciones, ciclones, aludes y sequas debido al calentamiento.
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/ONU/busca/salida/Durban/fracaso/cumbres/clima/elpepisoc/20111127elpepisoc_9/Tes
51
EL PAS, lunes 28 de noviembre de 2011
El precio del CO2 se hunde por las dudas sobre el sistema en la UE

La tonelada cuesta la tercera parte que hace tres aos por el exceso de derechos
RAFAEL MNDEZ Madrid | El precio del CO2 no conoce el suelo. La pasada semana cay en la UE otro 10% y cerr a 7,6 euros por tonelada. Aunque esta maana ha comenzado remontando, la tonelada cotiza el mnimo desde 2008. Desde marzo, el precio ha cado a la mitad. No hay una sola causa que explique la bajada. Pero a la crisis de la eurozona se une el exceso de unos 400 millones de toneladas que reparti la UE y las dudas sobre el futuro del sistema de comercio de emisiones. El crac llega con el inicio de la cumbre del clima de Durban (Sudfrica), en el que ya solo se trata de alcanzar un acuerdo que incluya a los grandes emisiones en 2020. Ismael Romeo, director ejecutivo de la bolsa de CO2 Sendeco2, resume: "La bajada no es por Durban. Comenz mucho antes". La UE asign a las grandes instalaciones (cementeras, ladrilleras, siderrgicas, elctricas... 1.056 de ellas en Espaa) una cantidad de CO2 gratis para el periodo 2008-2012. La idea era que las fbricas pugnaran por ser ms eficientes y venderan lo que ahorraran a las ms contaminantes. Con la crisis, la produccin industrial se desplom y por lo tanto sobran derechos de emisin. Al principio las empresas se dedicaron a vender la tonelada y hacer caja sin producir nada, con lo que obtuvieron los llamados "beneficios cados del cielo". En 2008, la tonelada lleg a estar a 27 euros y ahora vale menos de la tercera parte. Romeo explica que la UE asign en exceso. "Nadie poda prever la crisis tan brutal y que sobrara tanto", seala. Si la UE mantiene el objetivo de reducir las emisiones un 20% en 2020, no son previsibles nuevas subidas. "El objetivo del 20% ya est conseguido, as que no es una seal para los inversores", explica Romeo, que considerara lgico que la UE fuera a un recorte del 30% o, como mnimo, del 25%. El mercado vive agitado entre bajadas continuas demandando todo tipo de medidas para mejorar el sistema. Hay desde quien pide un precio mnimo de la tonelada hasta quien reclama la creacin de una especie de Banco Central Europeo que regule la emisin de CO2 para mantener la cotizacin bajo cierto control. Lo cierto es que los niveles han desbaratado todas las previsiones. Hace un ao, la consultora Point Carbon predijo que la tonelada estara en 22 euros en 2011, 25 en 2012 y a 36 en 2020. "Puede pasar cualquier cosa. Incluso que el mercado acte con sentido comn", ironiza Romeo, pero an as pocos esperan que en 2012 la tonelada supere los 12 euros. La situacin se asemeja, aunque no llega, a lo que ocurri al final del primer periodo de Kioto, a finales de 2007. Entonces, la UE haba repartido tantos permisos que hubo un exceso de unos 150 millones de toneladas y eso hundi el precio hasta apenas unos cntimos. Esta vez no bajar tanto porque los permisos de emisin no caducan y se podrn utilizar ms all de 2012.
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/precio/CO2/hunde/dudas/sistema/UE/elpepusoc/20111128elpepusoc_6/Tes
52
EL PAS, martes 29 de noviembre de 2011
EE UU y China intentan retrasar a 2015 el debate sobre el nuevo Kioto

La Cumbre de Durban abre con el nico objetivo de salvar la negociacin RAFAEL MNDEZ - Madrid | El negociador jefe de la Comisin Europea en las cumbres del clima, el alemn Artur Runge-Metzger, es apreciado entre la prensa por su franqueza. Ayer, en el inicio de la cumbre climtica de Durban (Sudfrica), no defraud: "La gente perder la confianza en este circo ambulante" si no hay acuerdo. Cada ao, miles de personas se renen en un rincn del planeta para tratar de avanzar en la lucha contra el calentamiento global, con poco xito. Pero las expectativas de lograr un acuerdo que, al menos en 2020, sustituya al Protocolo de Kioto -el primer periodo de cumplimiento expira en 2012- no son halageas. Los pases ni siquiera se ponen de acuerdo en que el debate deba comenzar ya. Los grandes emisores de gases de efecto invernadero, con EE UU y China a la cabeza, intentan retrasar al menos hasta 2015 las conversaciones sobre el tratado que sustituya a Kioto. En una reunin de las grandes economas en Washington, "Brasil, China y EE UU propusieron esperar a 2015", segn explic la secretaria de Estado de Cambio Climtico, Teresa Ribera, en vsperas del inicio de la cumbre. Su intencin es esperar hasta 2015, cuando el Panel Intergubernamental de Cambio Climtico (IPCC) haya presentado su quinto informe de evaluacin sobre la ciencia del calentamiento global. Se agarran a que en los Acuerdos de Cancn del ao pasado se cita ese ao como aquel en el que debera concluir el examen sobre cmo va el recorte de emisiones. La UE cree que no hay necesidad de esperar porque la base cientfica est ya asentada, y batalla por tener listo un acuerdo en 2015 que est en marcha cinco aos despus. Aida Vila, de Greenpeace, coincidi en que no caben ms demoras. Los ecologistas creen indispensable la prrroga de Kioto como nico tratado existente. "Esta es la ltima ocasin para que EE UU se sume", dijo Vila. "Se puede hablar de compromiso y de matrimonio. Aqu hablamos de comprometernos", abund RungeMetzger. El representante de la UE en la primera semana de la cumbre advirti de que el resultado que se atisba de Durban -un segundo periodo de Kioto hasta 2020 solo con la UE vinculada- no puede ser un xito: "Kioto cubre ahora el 25% de las emisiones. Con la salida de Canad, Rusia y Japn solo cubrira el 11%. As que el Club de Kioto se hace ms pequeo y eso no puede ser un xito". La UE se ha comprometido y tiene ya legislacin en marcha para reducir sus emisiones un 20% para 2020, aunque eso no supone un gran esfuerzo; emite ya un 15,5% menos que en 1990 y con la crisis roza con la yema de los dedos su objetivo. En este contexto, China y EE UU no se mueven y siguen con sus compromisos voluntarios en una situacin de bloqueo mutuo. El negociador de EE UU, Jonathan Pershing, dej claro que Kioto es un tab en Washington: "EE UU no es parte de Kioto y no estamos en el debate". El argumento de los enviados de Obama es que no firmarn nada si no lo hace China: "La estructura de un acuerdo que nos obligue a nosotros y no a las grandes economas emergentes es insostenible". Las declaraciones son de ayer pero bien podran ser las de hace un lustro. Desde China, el negociador jefe de Pekn, Su Wei, declar a la radio estatal que "no es muy optimista" respecto a Durban. Adems, la prensa canadiense inform de que su Gobierno anunciar tras Durban su retirada de Kioto. "Kioto es algo del pasado", declar el ministro canadiense, Peter Kent, quien dijo que no firmar un segundo periodo de compromiso, pero no confirm la salida oficial del Protocolo, informa Efe. La nica voz optimista la puso la secretaria de la convencin de la ONU sobre Cambio Climtico, Christiana Figueres, que cit a Mandela: "[El acuerdo] parece imposible hasta que es posible". Las dudas hunden la bolsa de CO2 El precio del CO2 no conoce el suelo. La pasada semana cay en la UE otro 10% y ayer cerr a 7,95 euros por tonelada, el mnimo en tres aos. Desde marzo, el precio ha cado a la mitad. No hay una sola causa que explique la bajada. A la crisis de la eurozona se une el exceso de unos 400 millones de toneladas que reparti
53
la UE y las dudas sobre el futuro del sistema de comercio de emisiones. El crac llega con el inicio de la cumbre de Durban. Ismael Romeo, director ejecutivo de la bolsa de CO2 Sendeco2, resume: "La bajada no es por Durban. Comenz mucho antes". La UE asign a las grandes instalaciones (cementeras, ladrilleras, siderrgicas, elctricas...) una cantidad de CO2 gratis para el periodo 2008-2012. Con la crisis, la produccin industrial se desplom, por lo tanto sobran derechos y las empresas se dedicaron a vender la tonelada y hacer caja sin producir nada, lo que genera "beneficios cados del cielo". En 2008, la tonelada lleg a estar a 28 euros y ahora vale la cuarta parte. Romeo explica que la UE asign en exceso. "Nadie poda prever la crisis tan brutal ni que sobrara tanto", seala. Si la Unin Europea mantiene el objetivo de reducir las emisiones un 20% en 2020, no son previsibles nuevas subidas. Por eso Romeo considerara lgico que la UE fuera a un recorte del 30% o, como mnimo, del 25%. El mercado vive agitado entre bajadas continuas, demandando todo tipo de medidas para mejorar el sistema. Hay desde quien pide un precio mnimo hasta quien reclama la creacin de una especie de Banco Central Europeo que regule la emisin de CO2. "Puede pasar cualquier cosa. Incluso que el mercado acte con sentido comn", ironiza Romeo, pero aun as pocos esperan que en 2012 la tonelada supere los 12 euros, muy por debajo de los ms de 22 que los analistas prevean para este ao.
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/EE/UU/China/intentan/retrasar/2015/debate/nuevo/Kioto/elpepisoc/20111129elpepisoc _2/Tes
54
EL PAS, mircoles 30 de noviembre de 2011
Catar, el pas que ms CO2 emite, sede de la cumbre del clima de 2012
R. MNDEZ - Madrid | Catar, un emirato petrolero y el pas con ms emisiones de CO2 por habitante, acoger la cumbre del clima de 2012 que organiza la ONU. As lo han anunciado hoy en Durban (Sudfrica). Pese a la aparente contradiccin, no es la primera vez que un pas exportador de petrleo logra acoger organismos internacionales relacionados con la sostenibilidad y la energa verde. Abu Dabi ha logrado la sede de la Agencia Internacional de Energas Renovables, a la que aspiraba Alemania, gracias a la generosa oferta econmica. La emisin de CO2 por habitante en Catar supera las 50 toneladas, mientras que en EE UU es de 20 y en Europa de unos 10. La ONU no ve un contrasentido llevar la Cumbre a Doha. "Catar, uno de los principales exportadores de energa, ha expresado en Durban su voluntad de progresar en las negociaciones del cambio climtico de la ONU", segn el comunicado de la Convencin Marco de Naciones Unidas para el Cambio Climtico, que destaca incluso que apoya a los "pases en desarrollo, incluidas las pequeas islas", en su adaptacin a "los efectos inevitables del cambio climtico". Los pases del Golfo, con el dinero del petrleo, se han lanzado a copar la escena internacional. Catar, por ejemplo, organizar el Mundial de Ftbol de 2022 y el Barcelona ya luce publicidad de una fundacin del pas. Segn el informe de 2011 de Amnista Internacional, en el pas "las mujeres continuaban sufriendo discriminacin y violencia". Adems, "la poblacin trabajadora migrante era vctima de explotacin y abusos, y la ley no la protega de manera satisfactoria (...). Se impusieron penas de flagelacin. Continuaron confirmndose condenas de muerte, pero no se llev a cabo ninguna ejecucin".
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Catar/pais/CO2/emite/sede/cumbre/clima/2012/elpepisoc/20111130elpepisoc_4/Tes?pri nt=1
55
EL PAS, jueves 01 de diciembre de 2011
La directora de Greenpeace dimite despus de solo diez meses

La directora ejecutiva alega motivos personales pero mantuvo discrepancias con la junta directiva
La periodista donostiarra Miren Gutirrez- JESS URIARTE
R. M. - Madrid | La directora ejecutiva de Greenpeace Espaa, Miren Gutirrez, ha dimitido del cargo y alega "motivos personales". Tras menos de un ao al frente de la organizacin ecologista deja la direccin ejecutiva, segn ha comunicado la ONG en un comunicado. Gutirrez sustituy a Juan Lpez de Uralde, lder del partido poltico Equo, al frente en enero de 2011. Segn fuentes conocedoras del caso, Gutirrez ha mantenido discrepancias con la junta directiva de la ONG y ha tenido dificultades de encaje en la organizacin. Segn la web de la ONG, a la "la junta directiva le corresponde la direccin estratgica y poltica de la asociacin. Adems, de acuerdo con la Direccin Ejecutiva, establece las prioridades y objetivos anuales, as como controla su cumplimiento", lo que gener algunos roces. Fuentes del sector destacan la difcil que era sustituir a Uralde, que llevaba 10 aos en el cargo, y destacan que Gutirrez se haba empleado a fondo y que Greenpeace no haba perdido empuje. La organizacin en un comunicado ha agradecido a Gutirrez la labor realizada, "su esfuerzo y su compromiso con Greenpeace". Gutirrez, por su parte, ha explicado que "hace un balance muy positivo" de sus nueve meses y medio al frente. Fuentes de la ONG han explicado que Greenpeace iniciar en breve un proceso de seleccin de un nuevo director, que seguramente ser ms breve que el que llev a cabo el ao pasado cuando fue elegida Gutirrez. Mientras dura ese proceso la organizacin estar capitaneada por su equipo de directores de campaas. La dimisin llega en plena cumbre del clima de Durban. La ONG asegura que sigue centrada en pelear por conseguir prorrogar el Protocolo de Kioto.
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/directora/Greenpeace/dimite/despues/solo/meses/elpepusoc/20111201elpepusoc_19/Te s
56
EL PAS, sbado 03 de diciembre de 2011
REPORTAJE
Cuando el cambio climtico era importante

La cumbre del clima se celebra en el peor momento - Con la crisis y la nueva era del gas, las renovables han perdido atractivo - En EE UU manda el escepticismo sobre el calentamiento RAFAEL MNDEZ | En la cumbre del clima de Durban solo la UE parece dispuesta a mantener compromisos internacionales de reduccin de emisiones. Son los mismos que ya tiene en su legislacin interna y los que tiene al alcance de la mano, pero aun as es la nica regin que no descarta asumir un segundo periodo de compromiso del Protocolo de Kioto. El resto, silencio. EE UU no quiere saber nada de acuerdos vinculantes, y Canad y Japn han anunciado que no firmarn un nuevo Kioto. Irnicamente, la postura de la UE en Sudfrica la defiende Polonia, el pas con ms emisiones de los 27, el que ms depende del carbn y quien ms ha bloqueado el intento de pases como Reino Unido de ampliar el recorte de emisiones desde el 20% actual al 30% en 2020. Los ecologistas trinan porque mientras en Durban Polonia se tie de verde, en Bruselas patrocina una cumbre para promocionar el carbn, el combustible fsil que ms CO2 emite. Es un smbolo que muestra que difcilmente la cumbre podra haber llegado en peor momento, que desde el fracaso de Copenhague todo parece haberse alineado contra la negociacin internacional contra el cambio climtico. Hace solo dos aos, 150 jefes de Estado y de Gobierno se reunan en Copenhague. La semana clave comienza el lunes en Durban con la llegada de los ministros, y el pesimismo manda. El economista jefe de la Agencia Internacional de la Energa (AIE), Fatih Birol, visit Madrid el mircoles y fue muy claro: "Necesitamos un acuerdo internacional que d una seal a los mercados, pero tener buenas noticias de Durban sera una sorpresa. El 50% de las emisiones proceden de dos pases, EE UU y China, que no parecen dispuestos a firmar nada". Jos Luis Blasco, responsable de Servicios de Cambio Climtico de la consultora KPMG, tampoco suena optimista: "Hay negociaciones en lo tcnico pero desde Copenhague no tienen respaldo poltico". Es decir, hay miles de personas reunidas tratando detalles minuciosos de acuerdos que, en el fondo, penden de una decisin que se toma lejos de all. Un ejemplo es la puesta en marcha del Fondo Verde del Clima. En Copenhague, en 2009, los pases desarrollados acordaron poner unos 100.000 millones de dlares al ao a partir de 2020 para los pases menos desarrollados. Solo dos aos despus, pensar en que la UE y Estados Unidos van a destinar esas magnitudes a combatir el cambio climtico suena, como mnimo, simptico. "Es cierto que es mucho dinero, pero por ahora ponen dinero existente en las agencias de cooperacin. En Durban tratarn de ver cmo se articula ese fondo y si hay participacin privada", explica Blasco. Es decir, se puede aspirar a tener avances tcnicos sobre cmo sera la financiacin y cmo sera la verificacin internacional de las emisiones de los pases emergentes. Sin embargo, lograr avances en el asunto central, que es cmo prorrogar Kioto, parece, hoy, difcil. "Puede haber una 'hoja de ruta', como ellos lo llaman, para llegar a un acuerdo en el futuro, pero me temo que a la cumbre de Catar en 2012 llegaremos con los deberes sin hacer", aade el analista, que dice que la prueba del desnimo es el precio del CO2, que cotiza al mnimo desde 2008. La negociacin se centra en ver cmo y cundo se llegar a un acuerdo, aunque en 2007 en Bali ya pactaron que en 2009 habra un sucesor de Kioto y luego no fue as. El representante europeo, el polaco Tomasz Chruszczow, seal ayer: "Hemos dejado claro repetidamente que alcanzar un acuerdo sobre la hoja de ruta y un calendario claro es una de las prioridades de la UE en Durban". El destello de luz lo puso el negociador chino, Su Wei, que en rueda de prensa anunci ayer que Pekn no descarta ya firmar un tratado legalmente vinculante. "No descartamos la posibilidad de un acuerdo legalmente vinculante. Por nuestra parte es posible, pero todo depende de las negociaciones".
57
Aida Vila, de Greenpeace, explica desde Sudfrica que "EE UU est bloqueando la negociacin e insiste en que no cuenten con ellos hasta 2020". En la opinin pblica de EE UU crece el escepticismo sobre la influencia del hombre sobre el clima. Segn una encuesta del Pew Research Center publicada el jueves, solo el 38% de los estadounidenses cree que hay pruebas de que el planeta se calienta por la actividad humana, frente al 47% de 2006. Aun as, algo ha repuntado este ao. Hay ms. Con la crisis de deuda y la necesidad de recortar el dficit, los pases se han olvidado de las inversiones pblicas en energa verde. "Las renovables viven un momento muy difciles. Los pases recortan subvenciones para reducir el dficit. Y eso es legtimo, pero tendr implicaciones a largo plazo", aade Birol, que ha convertido a la AIE en uno de los organismos que ms alertan sobre las emisiones. Segn la consultora Ernst & Young, la crisis de la eurozona ha llevado a "una reduccin drstica de las inversiones en sostenibilidad en las 10 principales economas del mundo que pueden ascender a los 34.000 millones de euros hasta 2015". Solo en Espaa, el recorte puede irse hasta los 4.700 millones de euros. Los promotores de energa elica ya temen un parn en Espaa en 2013, y los productores fotovoltaicos estn en un litigio internacional contra el Ministerio de Industria por el recorte de las primas que decret el Gobierno y con el que pretenda parar la sangra de primas a la fotovoltaica que l mismo haba creado con una mala regulacin. Las renovables han experimentado un aumento espectacular en la ltima dcada, y aunque es probable que a largo plazo -y con la bajada de costes- sean ms que una alternativa, a corto plazo pueden pasarlo mal. Entre otras cosas, porque EE UU vive una eclosin del gas natural no convencional (que va camino a Europa y China) que hace que el mundo "pueda estar entrando en una era dorada del gas", segn Birol. Este gas hasta ahora inaccesible pero al que las nuevas tcnicas de prospeccin permiten llegar- tambin hace menos competitivas a las renovables. El gas emite menos que el carbn, "pero tampoco es completamente inocente en trminos de cambio climtico", segn Birol. Los ltimos indicadores muestran una tendencia negativa incluso en los pases desarrollados, que estaban recortando sus emisiones por la mejora de la eficiencia energtica. Sin embargo, el ao pasado, por primera vez en una dcada, los pases del G-20 no redujeron sus emisiones, segn un informe de la consultora PwC. Segn este, las primeras economas del planeta crecieron un 5,1% mientras sus emisiones aumentaron un 5,8%. La AIE tambin muestra su preocupacin por el paso atrs en la eficiencia. A este cctel perfecto de emisiones hay que sumar Fukushima. El mayor golpe para la energa nuclear en dcadas lleva a que pases como Alemania tengan que suplir con gas y carbn la prdida de potencia nuclear por el cierre de centrales. "Aunque un futuro con menos energa nuclear abrira oportunidades para las energas renovables, tambin disparara la demanda de combustibles fsiles", seala la AIE, que explica que con un apagn nuclear "resultara ms difcil y caro luchar contra el cambio climtico". La Agencia calcul hace dos aos la enorme transformacin energtica necesaria para cumplir el objetivo de estabilizar la concentracin de CO2 en la atmsfera en 450 partes por milln (la cantidad estimada para que la temperatura global no aumente ms de dos grados). Sin embargo,segn Birol, "el mundo va perfectamente en la trayectoria de los seis grados de aumento".
58
Con permiso del PP

La delegacin espaola en Durban estar encabezada por la secretaria de Estado de Cambio Climtico en funciones, Teresa Ribera. Pese a estar acreditada y tener todo reservado, Ribera ha esperado a tener el visto bueno del PP para acudir a la cita. En la reunin del traspaso de poderes en Medio Ambiente y Agricultura, celebrada el pasado mircoles en La Moncloa, los representantes del PP declinaron la posibilidad de enviar a su propio representante. Mariano Rajoy no da pistas sobre sus ministros en las reuniones de traspaso de poderes y tampoco va nadie a Sudfrica. El PP se opuso en el Congreso a que Europa ample el recorte de emisiones del 20% actual hasta el 30%, y la delegacin espaola conoce ese mensaje, por lo que en las reuniones de coordinacin de la UE deber mantener esa postura, contraria a la que ha llevado hasta ahora.
En estas cumbres, la negociacin la lleva la UE y si un pas no es troika (Espaa no lo es este semestre) no est presente en todas las grandes discusiones. S que es imprescindible tener contactos internacionales y hablar idiomas (como comprobaron recientes ministros, como Elena Espinosa en la cumbre de Copenhague) y ah Ribera se maneja con soltura, ya que lleva lustros en estas citas.
Una lucha global

- 1896. El qumico sueco Svante Arrhenius cuantifica por primera vez el papel del CO2 en mantener caliente la Tierra. - 1950. Charles Keeling coloca estaciones para medir el CO2 en Mauna Loa (Hawai). Desde entonces no ha hecho ms que aumentar. - 1965. El presidente de EE UU Lyndon B. Johnson al Congreso: "Esta generacin ha alterado la composicin de la atmsfera global mediante un incremento continuado del CO2 por la quema de combustibles fsiles". - 1988. Margaret Thatcher, en la ONU: "El calentamiento nos afecta a todos y la accin solo ser efectiva si es internacional. No sirve de nada reir sobre quin es responsable o quin debe pagar". - 1988. La ONU crea el Panel Intergubernamental de Cambio Climtico (IPCC) para que recopile la evidencia cientfica. - 1992. Se crea la Convencin Marco de Naciones Unidas para el Cambio Climtico para estabilizar en 2000 las emisiones en el nivel de 1990. - 1995. El IPCC: "La evidencia sugiere una influencia humana discernible en el clima global". - 1997. Se acuerda el Protocolo de Kioto. Los pases desarrollados pactan reducir sus emisiones un 5% en el periodo 2008-2012 respecto a 1990. EE UU no lo ratifica. - 2001. El IPCC concluye que es "probable" que la actividad humana sea la principal causa del calentamiento reciente. - 2007. El IPCC da un paso ms al decir que es "inequvoco" y que con un 90% de probabilidad se puede atribuir a la actividad humana. - 2009. En Copenhague, 192 pases alcanzan un acuerdo no vinculante para contener el calentamiento en dos grados. No hay acuerdo sobre qu hacer cuando en 2012 expire el primer periodo de Kioto. - 2011. La cumbre de Durban busca una salida al bloqueo.
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/c1ambio/climatico/era/importante/elpepusoc/20111203elpepisoc_1/Tes
59
EL PAS, sbado 03 de diciembre de 2011
Busquemos acuerdos realistas

Pedro Linares y Xavier Labandeira Una vez ms llega la reunin anual de Naciones Unidas sobre cambio climtico y, como en anteriores ocasiones, muchos tratan de aventurar posibles resultados de la cumbre: se conseguir por fin un acuerdo vinculante, un sucesor de Kioto, para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero a nivel global? La pregunta no es trivial porque, como acaba de dejar claro la OCDE-AIE en su Perspectiva energtica mundial, empieza a cerrarse la ventana de tiempo para modificar nuestros sistemas energticos antes de que el carbono acumulado en la atmsfera modifique irremediablemente el clima. Por tanto, no parece razonable seguir dilatando la cuestin. Y sin embargo, no somos muy optimistas respecto a que se alcance un acuerdo de este tipo o, mejor dicho, a que se logre en el marco de Naciones Unidas. La primera razn para ello es que, aunque sus efectos s lo sean, la reduccin de las emisiones de gases de efecto invernadero no es una cuestin global: aproximadamente el 70% de estas emisiones se deben a solo cinco pases (incluyendo como tal a la UE). Por ello, para qu complicar una negociacin a cinco incorporando decenas de pases sin apenas fuerza poltica y nula contribucin al problema pero con capacidad de entorpecer el proceso? Teniendo en cuenta que las polticas de reduccin de las emisiones causantes del cambio climtico pueden influir en la competitividad econmica de los distintos territorios, probablemente sea ms razonable concentrar los esfuerzos en una negociacin a pequea escala y vinculada a cuestiones econmicas ms amplias. Desgraciadamente, tampoco hay razones para ser optimistas en este caso, al menos mientras no se produzca un cambio significativo en la situacin poltica de EE UU. La segunda razn es que, segn la lgica habitual de las negociaciones internacionales, uno solo se embarca en un compromiso de este tipo si cree factible conseguirlo. Es decir, que los posibles acuerdos globales sobre cambio climtico seran por fuerza muy ligeros y con limitadas penalizaciones a los incumplidores (tipo Kioto), tal y como predijo el economista y Nobel Schelling hace ms de 20 aos. Esto no quiere decir que las cumbres climticas de la ONU no sean necesarias. Lo que ocurre es que deberan concentrar sus esfuerzos en aquellas cuestiones donde todos los pases tienen realmente un papel que jugar: la creacin de un marco institucional slido que gestione la financiacin de la adaptacin, la transferencia tecnolgica, la verificacin de reducciones o, en un futuro no inmediato, ese deseado acuerdo de reduccin global de emisiones. De hecho, muchos creen que el nfasis actual en la reduccin global de emisiones puede entorpecer la obtencin de objetivos factibles y muy necesarios en estos otros campos. No obstante, no todo son malas noticias: aunque no haya acuerdo global, todas las grandes economas estn haciendo esfuerzos para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero (mismo en EE UU, aunque sea a nivel estatal). Incluso algunos expertos defienden que esa va descentralizada puede ser mucho ms efectiva que un acuerdo global. En vista de todo esto, y dada la urgencia que nos transmite la AIE, quiz fuera ms sensato pues dejar de empearnos en lograr acuerdos casi imposibles, y dirigir nuestros esfuerzos a la reduccin de emisiones a nivel nacional o europeo, a la espera de mejores tiempos para la colaboracin internacional.
Pedro Linares es profesor de Comillas-ICAI y Xavier Labandeira catedrtico de la Universidad de Vigo. Directores de Economics for Energy.
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Busquemos/acuerdos/realistas/elpepusoc/20111203elpepisoc_2/Tes
60
Las emisiones de CO2 marcaron un nuevo rcord en 2010: 10.000 millones de toneladas
La crisis internacional no frena la generacin mundial de gases de efecto invernadero ALICIA RIVERA | Madrid | La crisis financiera global no ha reducido las emisiones totales de CO2 en el planeta, como muchos esperaban. Tras una ligera cada de las mismas en 2009 (del 1,4%), se ha retomado la tendencia al crecimiento en 2010 (incremento del 5,9%), hasta el punto de que el ao pasado se lleg a los 10.000 millones de toneladas, todo un rcord. Son los datos de un anlisis cientfico presentado en la revista Nature Climate Change. Las emisiones globales de dixido de carbono generadas por la utilizacin de combustibles fsiles han aumentado un 49% en las ltimas dos dcadas. En cuanto a este ao, las proyecciones apuntan a un crecimiento del 3,1%, igual a la media anual de incremento en primera dcada del siglo XXI, que triplica la media de la dcada anterior. "Muchos vieron la crisis como una oportunidad para desligar la economa global del crecimiento persistente y creciente de las emisiones, pero el regreso a la misma tendencia en 2010 sugiere que no se ha explotado esa oportunidad", seala Glen Peters (del Centro Internacional de Clima y Medio Ambiente, Noruega) y primer firmante del anlisis, realizado por el Global Carbon Project. Estos nuevos datos se presentan precisamente cuando la cumbre anual del clima de Naciones Unidas, que se celebra en Durban (Surfrica), entra en su tramo final, el de las decisiones. "Las emisiones globales desde 2000 se sitan en el extremo ms alto de las proyecciones utilizadas en el Panel Intergubernamental de Cambio Climtico (IPCC), que indican un calentamiento muy por encima de los dos grados centgrados para 2100", seala Corinne Le Qur (directora del Centro Tyndall para Cambio Climtico y profesora de la Universidad de East Anglia, Reino Unido), una de los autores del anlisis. "Sin embargo", recuerda, "los gobiernos se han comprometido a [tomar medidas para] contener el calentamiento por debajo de los dos grados y evitar as los aspectos ms peligrosos del cambio climtico, como la escasez de agua en extensas zonas, el aumento del nivel del mar o el incremento de fenmenos meteorolgicos extremos". Qu ha pasado para ese repunte inmediato de las emisiones tras la cada puntual de 2009? El crecimiento hay que apuntrselo tanto a los pases desarrollados como a los pases en desarrollo, o algunos de ellos. "El impacto de la crisis financiera de 2008-2009 en las emisiones globales ha sido breve debido a los fuertes incrementos en las economas emergentes, al retorno al crecimiento de las emisiones en los pases desarrollados y al incremento de la intensidad de los combustibles fsiles en la economa mundial", dicen los cientficos en el informe. Los pases desarrollados en su conjunto redujeron sus emisiones en 2008 (1,3%) y en 2009 (7,6%), pero las aumentaron en 2010 (3,4%). Pero el crecimiento es continuo y notable en los pases en vas de desarrollo: 4,4% de aumento en 2008; 3,9%, en 2009; 7,6% en 2010. El incremento global del ao pasado "fue debido a las altas tasas de aumento de unas cuantas economas en desarrollo clave ?como China (10,4%) e India (9,4%)? aunque la contribucin de algunos pas desarrollados fue tambin sustancial en trminos absolutos: por ejemplo, EE UU, 4,1%, Federacin Rusa, 5,8% y los 27 pases de la UE, 2,2%". "Con este ltimo estudio vemos que la cada [de las emisiones en 2009] fue demasiado efmera e incluso la floja recuperacin econmica de 2010 nos ha puesto de nuevo en la trayectoria de altas emisiones", seala David Reay, especialista de la Universidad de Edimburgo. Ahora se est cerrando la oportunidad de evitar un cambio climtico a niveles peligrosos. "Se han puesto peor las cosas para quienes pretenden un avance en la conferencia de Durban", aade. El comercio global exige localizar el origen de las emisiones para obtener un panorama lo ms preciso posible de las responsabilidades. Los pases desarrollados siguen externalizando parte de sus emisiones a las economas emergentes a travs del comercio internacional. Peters y sus colegas sealan que las emisiones
61
correspondientes a los pases desarrollados generadas en bienes y servicios producidos en los pases en desarrollo han pasado de suponer el 2,5% del total, en 1990, al 16%, en 2010. El caso britnico es un ejemplo de este mecanismo: el CO2 generado por el uso de combustibles fsiles creci un 3,8% en 2010, pero aun as, el Reino Unido se situ un 14% por debajo de su nivel de 1990 (el ao base de la contabilidad del Protocolo de Kioto); sin embargo, las emisiones del comercio de bienes y servicios pas del 5% del total del pas hace 20 aos al 46% ahora. Esto significa que las emisiones britnicas, contando la cantidad externalizada por el comercio internacional, es decir, el CO2 generado para producir gran parte de los bienes que se consumen en el pas, estn ahora un 20% por encima del nivel de 1990. Hay que tener en cuenta que, en 2009, por primera vez, los pases en desarrollo superaron a los desarrollados por emisiones basadas en el consumo (incluyendo las asociadas a las importaciones y excluyendo las de las exportaciones). Ese ao China super a EE UU en este parmetro. Con los 10.000 millones de toneladas de CO2, la concentracin de este gas de efecto invernadero en la atmsfera se sita en 389,6 partes por milln (el nivel anterior a la revolucin industrial era de 280 ppm). Los cientficos calculan que la mitad de esa cantidad total de carbono permanece en la atmsfera y la otra mitad es absorbida por el ocano y por los sumideros terrestres.
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/emisiones/CO2/marcaron/nuevo/record/2010/10000/millones/toneladas/elpepisoc/2011 1204elpepusoc_1/Tes
62
EL PAS, lunes 05 de diciembre de 2011
Europa, frustrada por la lentitud de la negociacin del clima

La Cumbre de Durban arranca con el nico fin de pactar un calendario R. MNDEZ / Enviado especial Durban | Las Cumbres del Clima son cada vez ms repetitivas. En la de Bali, en 2007, los pases acordaron un calendario -hoja de ruta, lo llaman- para cerrar en dos aos un tratado que sustituyese al de Kioto. Han pasado cuatro aos y la Cumbre de Durban a lo ms que aspira es a pactar de nuevo un calendario para tener en 2020 un acuerdo internacional que remplace a Kioto. "Claro que es frustrante estar as. Yo estuve en Bali. Pero este es el escenario en el que nos movemos, no el que nos gustara. La UE estaba dispuesta hace dos aos a firmar un tratado, como nos comprometimos en Bali, pero otros no lo estaban", replic a este diario la comisaria de Accin por el Clima de la UE, Connie Hedegaard.
Un muro de hormign protege la casa de la imagen de la subida del nivel del mar en la isla de Tokelau (Nueva Zelanda). Tokelau es un apartado territorio neozelands de cerca de 1.400 habitantes situado en medio del Pacfico y a solo cinco metros por encima del nivel del mar.- AFP
Hedegaard ha abierto la semana decisiva de la Cumbre del Clima advirtiendo de que no hay ms tiempo. "En las ltimas semanas he odo a grandes economas y grandes emisores decir que no tenemos que tomar decisiones aqu en Durban porque tenemos tiempo para pensar. Que podemos esperar hasta 2015. Europa cree firmemente que el mundo ya ha tenido tiempo suficiente para pensar. No se trata de pensar, sino de actuar", ha declarado en rueda de prensa, en alusin al propsito de pases como EE UU y China de esperar a 2015. Estos esgrimen que como ya est claro que no puede haber un nuevo tratado hasta 2020, todava no hace falta sentarse con los nmeros. Europa acepta seguir vinculada a un segundo periodo de Kioto -el vigente expira a final de 2012-, como reclaman los pases en desarrollo, pero advierte de que eso no basta. Kioto solo englobaba al 25% de las emisiones y ahora, con la negativa a permanecer dentro de l de Japn, Canad y Rusia, ese porcentaje baja hasta el 11%. Hedeggard explic que nadie podr vender como un triunfo una prrroga de Kioto en esas condiciones. La UE acepta prorrogar Kioto como "un puente al futuro" pero solo si arranca el compromiso de que EE UU, China y el resto de grandes emisores se comprometan a sumarse en el futuro a un acuerdo vinculante. "No podemos seguir teniendo grandes emisores que solo actan voluntariamente", ha afirmado Hedegaard. La UE tiene en marcha toda la legislacin de recorte de emisiones hasta 2020 y, con la crisis econmica y la reduccin de la actividad industrial, roza ya el objetivo de reducir sus emisiones un 20% en 2020 respecto a 1990. Los responsables europeos han suavizado las expectativas sobre el anuncio de China de que acepta un tratado vinculante. "China siempre ha estado a favor de un acuerdo legalmente vinculante, pero la clave es saber si China va a estar legalmente vinculada y sobre eso an hace falta mucha clarificacin", ha sealado la comisaria. Responsables de EE UU han realizado comentarios similares, segn Reuters.
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Europa/frustrada/lentitud/negociacion/clima/elpepusoc/20111205elpepusoc_2/Tes
63
EL PAS, martes 06 de diciembre de 2011
Europa recela del anuncio chino sobre un tratado de cambio climtico

Bruselas cree que Pekn intenta culpar a Washington de un posible fracaso en Durban.- Pekn afirma pblicamente que quiere un tratado de emisiones en 2020 pero no concreta si le afectara. RAFAEL MNDEZ | Enviado especial a Durban | La UE considera que China est enredando con su anuncio de ayer de que podra aceptar recortes de emisiones en 2020 si se cumplen sus condiciones. "No hay nada de claridad en sus palabras y no contestan cuando en privado se les pregunta sobre si aceptaran recortes de emisiones", explican fuentes comunitarias. China dice que quiere un tratado vinculante en 2020 pero da evasivas sobre si admitira estar legalmente vinculada a ese texto. Tras el anuncio chino ante la prensa -el delegado de Pekn declar que en 2020 aceptaran reducir sus emisiones si antes haba una serie de condiciones como un segundo periodo de Kioto y compromisos de financiacin-, la comisaria de Accin por el Clima de la UE, Connie Hedegaard, se reuni con el negociador chino Xie Zhenhua. Tras el encuentro bilateral declar: "China tiene la llave para desbloquear la negociacin, pero sus intenciones no son claras". Despus Hedegaard escribi en twitter: "Algunos mensajes ante la prensa van ms all que en la mesa de negociacin", en alusin al juego chino. Bruselas interpreta la postura china como un intento de culpar a EE UU si fracasa toda la negociacin. "No quieren un titular como el de Copenhague, cuando China y EE UU se llevaron toda la culpa", sealan las citadas fuentes comunitarias. EE UU tambin recela del anuncio chino, segn manifest el enviado especial de Barack Obama para el cambio climtico, Todd Stern. Este afirm en rueda de prensa que quiere un acuerdo de paridad con China ("sin queso suizo", en alusin a los agujeros que podran quedar para que el gigante asitico tuviera un nivel menor de compromiso). Segn Stern, China "an no est preparada" para aceptar un acuerdo de este tipo, y esto es una condicin imprescindible para EE UU.
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Europa/recela/anuncio/chino/tratado/cambio/climatico/elpepusoc/20111206elpepusoc_ 2/Tes
64
EL PAS, martes 6 de diciembre de 2011
China pone condiciones para un recorte de emisiones en 2020

EE UU considera "improbable" llegar a un acuerdo vinculante en la Cumbre de Durban - "Frustracin" en la UE por la demora en la negociacin RAFAEL MNDEZ (ENVIADO ESPECIAL) - Durban | Si la negociacin del clima fuera un partido de ftbol se podra decir que los equipos juegan al patadn: a lanzar el baln hacia adelante y a ver qu sale. As, en el primer da de negociacin de alto nivel, EE UU admiti que considera "muy improbable" firmar nada que le comprometa a un acuerdo vinculante en el futuro, y China anunci que podra aceptar compromisos vinculantes de emisiones en 2020 pero siempre que antes se cumplan sus condiciones. Ante las posturas de estos pases (que suponen la mitad de las emisiones del mundo), la UE mostr su frustracin por la demora y seal que su objetivo es lograr "una hoja de ruta" que comprometa a todas las grandes economas. Cuestin de palabras. EE UU quiere de Durban algo as como "un proceso para llegar a un sistema internacional que garantice la simetra" en el control de emisiones, segn fuentes de la negociacin, mientras que Europa aspira a obtener un "mandato con una hoja de ruta que termine en un marco jurdicamente vinculante". En Sudfrica todo el mundo parece haberse dado un bao de realismo, despus del fracaso de Copenhague en 2009 y del espejismo de Cancn el ao pasado, que devolvi la negociacin internacional a la ONU pero sin aclarar el futuro. "Es como cuando uno se cae al saltar el potro. Se tiene que levantar y tomar carrerilla para volver a intentarlo. Pero llevar aos", explica Josep Garriga, economista de amplia experiencia en estas citas. As, el primer periodo del Protocolo de Kioto termina en solo un ao y lo nico claro es que ni Japn, ni Rusia ni Canad firmarn un segundo plazo. Solo la UE -y Australia- aceptan mantenerse en Kioto, pero si a cambio logran el compromiso de que EE UU y China se sumarn a un acuerdo en el futuro. La UE quiere un calendario claro para llegar a un acuerdo vinculante, algo que ya se pact en 2007 en Bali y que luego fracas. "Claro que es frustrante estar as. Pero este es el escenario en el que nos movemos... La UE estaba dispuesta hace dos aos a firmar un tratado, pero otros no lo estaban", replic a este diario la comisaria de Accin por el Clima de la UE, Connie Hedegaard. La dificultad puede en este caso no ser China. Su negociador jefe, Xie Zhenhua, se declar dispuesto a asumir compromisos en 2020 pero si antes se cumplen unas condiciones, como que se prorrogue el Protocolo de Kioto y se evale cmo van las emisiones de los pases ricos. Que en 2020 China tendr que estar en un rgimen internacional de emisiones (si lo hay) cae por su peso. Las emisiones per capita en China se han triplicado desde 1990 (de 2,2 toneladas por habitante y ao a 6,8) y ya se acercan a la media europea (8,1). An estn lejos de la emisin de un estadounidense (16,9 toneladas), pero la proyeccin de la Comisin Europea es que lo alcance en 2027. Con ese anuncio, China no despeja el camino, ni aclara todas las dudas, pero deja el foco en EE UU, el segundo emisor del planeta y que tampoco est sujeto a compromisos internacionales. El enviado especial de Obama para el cambio climtico, Todd Stern, dej claro que no ha llegado a Durban a negociar un tratado internacional vinculante. Ni siquiera a aceptar que ese tratado internacional es el objetivo a largo plazo. "EE UU no tiene ningn problema conceptual con un acuerdo legalmente vinculante" siempre que estn dentro China, India y el resto de grandes emisores, declar en rueda de prensa. Sin embargo, segn Stern, an no ha llegado ese momento: "No creo que las condiciones se den ahora. No creo que estn listos para la paridad completa sin condiciones, creo que es muy improbable que eso ocurra ahora". La postura de EE UU llev a las principales ONG ecologistas, como Greenpeace, WWF y Oxfam, entre otras, a pedir a EE UU que "se aparte de la negociacin". No es una frase ms, ya que esa fue exactamente la frase que recibi la Administracin de Bush en Bali, en su ltima cumbre. Entonces se lo dijeron Al Gore y el representante de Papa Nueva Guinea, que fue aplaudido a rabiar cuando lo repiti en el plenario final. El
65
comunicado demuestra que el idilio entre ecologistas y Obama toca a su fin. Con los demcratas, EE UU se ha comprometido en la ONU a reducir sus emisiones un 17% en 2020 respecto a 2005, pero no han conseguido aprobar legislacin en el Congreso, donde los republicanos se oponen. Segn Stern, las emisiones ya han cado alrededor de un 6%, y aunque admiti que necesitan leyes, confi en aprobarlas en los prximos aos. El enviado de Obama declar que el acuerdo vinculante "es un medio" para disminuir las emisiones, no un fin en s mismo. Y puso como ejemplo el Protocolo de Kioto, un acuerdo vinculante que solo cubre un pequeo porcentaje de las emisiones y que no ha conseguido limitar el aumento en todo el mundo: "Kioto ha cubierto un 27% de las emisiones. Canad, Rusia y Japn no se van a apuntar a un segundo periodo. As que puede que Kioto, un instrumento legal, cubra el 15% de las emisiones". Segn Stern, es ms funcional trabajar con los Acuerdos de Cancn, compromisos voluntarios enviados a la ONU por pases que cubren el 85% de las emisiones. Preguntado por la financiacin internacional, Sterm advirti con la habitual claridad que utilizan los estadounidenses en estas citas, que el mundo vive "un ambiente fiscal complicado", en alusin a la dificultad de cumplir los compromisos. El Himalaya se funde... pero no tanto En 2007, el Panel Intergubernamental de Cambio Climtico firm uno de sus ms bochornosos episodios cuando incluy en su informe que los glaciares del Himalaya podran fundirse hacia 2035. El dato era errneo (y fsicamente imposible), pero ahora el mayor estudio realizado sobre los glaciares del Himalaya subraya "la extrema vulnerabilidad de la regin al cambio climtico", segn investigadores del International Center for Integrated Mountain Development (ICIMOD), con sede en Nepal, y que ha sido presentado en Durban. La importancia de la zona es que de ella depende el suministro de agua de 1.300 millones de personas en Asia, all nacen los grandes ros del continente. El Himalaya acoge el 30% de los glaciares del mundo, pero el conocimiento sobre su evolucin a lo largo del tiempo es muy limitado. Mediante satlite, los investigadores han localizado unos 54.000 glaciares que cubren unos 60.000 kilmetros. Sin embargo, solo una decena de ellos han sido estudiados con regularidad para poder afirmar si hay prdida de hielo. "Los glaciares parece que estn retrocediendo en el centro y en el este del Himalaya", afirma el instituto, y cita estudios que hablan de una reduccin del 22% en Butn y del 21% en Nepal en los ltimos 30 aos, aunque admite que faltan datos para llegar a "una conclusin firme". Los jugadores en la negociacin - EE UU. El segundo mayor emisor mundial quiere mantener los Acuerdos de Cancn, que no son vinculantes, hasta al menos 2015. Pretende conseguir de Durban algo as como "un proceso para llegar a un sistema internacional que garantice la simetra" en el control de emisiones, segn un delegado. Dice que solo firmar si China e India se comprometen en el mismo nivel que ellos a recortar emisiones, pero ese no es el caso. EE UU emite un 11% ms que en 1990, aunque ha bajado en los ltimos aos. Obama se comprometi a reducir las emisiones un 17% en 2020 respecto a 2005 y afirma que ya ha rebajado un 6%, aunque no explica bien esa senda. - China. El mayor emisor del planeta exige prorrogar Kioto hasta 2020 y afirma que entonces podra sumarse a un tratado internacional vinculante. Las emisiones en China se han duplicado desde 2003 y sus emisiones per capita no andan lejos de las europeas. En 2020 sern superiores. Se ha comprometido a reducir su intensidad de CO2 (relacin entre las emisiones y el PIB), pero no explica la va de reduccin ni deja de momento que haya verificacin internacional del resultado. - UE. La Unin Europea quiere obtener en Durban "un mandato con una hoja de ruta que termine en un marco jurdicamente vinculante" lo antes posible. A cambio, aceptara mantenerse en un segundo periodo del Protocolo de Kioto hasta 2020. Junto a la UE estaran Suiza, Australia, Noruega y Nueva Zelanda. Europa ha reducido sus emisiones un 15,5% respecto a 2020 y tiene legislacin para llevar el recorte al 20%. - Los que se apean. Tres pases, Canad, Japn y Rusia, han anunciado que no se sumarn a ningn segundo periodo de Kioto. As, el Protocolo contra el calentamiento global pasara de cubrir el 27% de las emisiones actuales a solo el 15% del total.
66
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/China/pone/condiciones/recorte/emisiones/2020/elpepisoc/20111206elpepisoc_2/Te s
67
EL PAS, mircoles 07 de diciembre de 2011

La lucha contra el calentamiento
"Desarrollo limpio" a base de carbn

La ONU acredita como proyectos que reducen emisiones seis trmicas en China e India y anuncia una revisin del sistema de inversiones en los pases en desarrollo.- Las ONG exigen cambios en el mecanismo para evitar abusos RAFAEL MNDEZ | Enviado especial a Durban | Dicen que es una de las historias ms exitosas del protocolo de Kioto, pero el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) se encuentra bajo una creciente polmica. Este sistema permite a los pases con exceso de emisiones (como Espaa) compensarlas con inversiones en tecnologa limpia en pases en desarrollo. Sin embargo, la realidad es que el sistema ha fomentado la produccin de gases destructores de la capa de ozono e incluso ha llegado a financiar plantas de carbn en China e India. En Durban, un grupo de ONG, incluidas WWF o Transparencia Internacional, han pedido cambios profundos en el mecanismo para evitar abusos. Eva Filzmoser, responsable de la ONG CDM Watch, que ha denunciado los efectos adversos del programa, explica en la Cumbre de Durban que el MDL "necesita un cambio radical de metodologa". Filzmoser se ha convertido en una pesadilla de grandes emisores como las elctricas por auditar los proyectos de reduccin de emisiones. Bruselas admiti el ao pasado que el principal mecanismo usado por las empresas en pases desarrollados, la destruccin del gas HFC-23, estaba inflado, que no reduca tantas emisiones como acreditaba y la ONU termin por cambiar la metodologa. El sistema lo han utilizado empresas como Endesa, Repsol, Iberdrola y hasta el Gobierno de Espaa en China, India, Mxico o Argentina. Ahora llega una nueva polmica, porque en Durban el comit ejecutivo del MDL prohibi la consideracin de plantas de carbn como de desarrollo limpio. "En el ltimo ao esos proyectos han surgido como setas", seala Filzmoser. "Hay unos 45 proyectos pedidos en China e India que conseguiran unos 450 millones de toneladas de crditos de carbono", ms de lo que emite Espaa en un ao. Seis de ellos ya han sido aprobados, dos estn en registro y dos rechazados. "Es irnico que se financien plantas de carbn dentro de un mecanismo de Kioto", afirma la responsable de la ONG, que destaca que China e India construiran esas plantas de cualquier forma porque con la subida del precio del carbn es rentable remplazar las centrales existente por plantas ms eficientes. En India incluso ya es obligatorio el tipo de tecnologa que utilizan, con lo que, alega Filzmoser, no es una opcin limpia esta inversin. "Dicen que este ha sido el xito del Protocolo de Kioto; puede que no haya sido tal xito", concluye. La declaracin es relevante porque El Protocolo de Kioto es ms que un emblema para los ecologistas. En Durban hay pegatinas con el lema I love KP, en alusin al tratado, y las ONG consideran que conseguir un segundo periodo de cumplimiento es fundamental. Estiman que tumbarlo supondra empezar de cero y dificultara cualquier acuerdo. El presidente del comit ejecutivo del MDL, Martin Hession, se defiende de las crticas: "Nosotros tratamos con tres cosas muy conflictivas a la vez: cambio climtico, mercados y multinacionales, as que es normal que recibamos crticas". Hession explica que la ONU acaba de lanzar una revisin de todo el mecanismo y que todas las opiniones son bienvenidas, pero niega la mayor: "Si una planta reduce las emisiones un cierto porcentaje respecto a lo existente la tenemos que aprobar. Aunque personalmente no nos guste el carbn, no podemos elegir". Hession resume el sistema: "Si construyes un molino de viento conseguirs ms crditos, pero si sustituyes una planta de carbn por otra ms eficiente tambin conseguirs crditos, aunque menos. Ahora bien, si la metodologa est equivocada, la cambiamos". Hession ve muchas ms ventajas que inconvenientes. "Somos el segundo mercado del CO2 que mueve unos 140.000 millones de dlares (unos 104.000 millones de euros) y ha emitido derechos por unos 780 millones de toneladas de CO2 con 3.700 proyectos en 72 pases. Hemos creado el concepto de que el CO2 tiene un
68
precio y demostrado que se pueden reducir las emisiones de forma barata". An as, la tonelada de CO2 compensada con este mecanismo est a precios de mnimos (unos cinco euros), pero el presidente del comit ejecutivo considera que se debe a la crisis econmica en Europa (el principal comprador) ms que a que haya dudas sobre el futuro del MDL. Hession espera que Australia se una al mecanismo del MDL. Sobre los errores cometidos, como con los proyectos de destruccin del gas HFC-23, Hession pide compresin: "Nadie poda haberlo sabido; cuando hemos identificado lo que pasaba hemos cambiado la metodologa". El HFC-23 tiene un poder de calentamiento 11.700 veces superior al CO2, as que por cada tonelada de HFC-23 que no va a la atmsfera, las firmas reciban permiso para emitir 11.700 toneladas de dixido de carbono. Como destruirlo era muy barato, las ONG denuncian que el sistema foment la produccin del gas solo para quemarlo y vender los crditos sin combatir realmente el calentamiento global. La secretaria general de la Convencin Marco de Naciones Unidas para el Cambio Climtico, Christiana Figueres, ha defendido en un comunicado el sistema: "El MDL es una historia exitosa del Protocolo de Kioto. Ha incentivado inversiones en proyectos en pases en desarrollo que contribuyen al desarrollo sostenible en 72 naciones". Sin embargo, al lanzarse la revisin del mecanismo, manifest que se trataba de "reflejar la experiencia -buena y mala- del sistema creado por Kioto". Filzmoser admite que algunos de los efectos adversos del sistema no eran previsibles, pero pide a la ONU que retire los crditos entregados. La respuesta del responsable del MDL es que no se puede, que para generar seguridad jurdica se pueden dejar de aprobar nuevos proyectos, pero no retirar los crditos dados. El siguiente frente en la batalla del MDL sern probablemente las grandes presas, con lo que estarn bajo el fuego amigo la mayora de las reducciones conseguidas con el MDL. En su denuncia pblica, las ONG relatan violaciones de los derechos humanos y de los derechos de los indgenas, principalmente mediante la ocupacin de tierras para inundarlas, ya que la energa hidrulica no genera CO2. "Tenemos que acreditar la reduccin de emisiones y hay ONG que tienen problemas con todas las presas, no con las del MDL. Pero si acreditan una mejora tenemos que dar los crditos. Pedimos que escuchen a las comunidades locales, aunque a veces en esos pases no tienen los estndares ambientales de Europa. Hacemos lo que podemos", replica Hession. "A veces parece que atacan todo, porque hay gente que odia los mercados. Me frustra que no reconozcan el progreso cuando ocurre", resume el mximo responsable del MDL, un britnico de conversacin agradable y fluida que parece consciente de que se le avecinan tiempos turbulentos. El MDL es muy relevante. No solo por las enormes inversiones realizadas, sino porque es una palanca para mover a los pases en desarrollo, como China e India, en la negociacin del clima, ya que hasta ahora este ha sido el sistema con el que han visto inversiones de pases desarrollados en sus territorios.
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Desarrollo/limpio/base/carbon/elpepisoc/20111207elpepusoc_1/Tes
69
EL PAS, jueves 08 de diciembre de 2011
EE UU da signos de flexibilidad y hace avanzar la cumbre del clima

La UE logra apoyos para avanzar hacia un tratado climtico en 2015.- Tras el amago chino de aceptar recortes, EE UU se haba quedado como el malo de la pelcula RAFAEL MNDEZ | Enviado especial a Durban | La Cumbre del Clima de Durban ha dado al fin signos de progreso. Moderados, tibios y quin sabe si reversibles, pero progresos. El enviado de Obama, Todd Stern, ha declarado que apoya el plan de la UE para establecer una hoja de ruta para negociar una reduccin de emisiones que afecte a todos los grandes emisores alrededor de 2020. La UE ha intentado aislar a EE UU y China. Los representantes europeos han comparecido junto a miembros del grupo de los pases menos desarrollados para escenificar el apoyo a la postura europea: solo habr un segundo periodo de Kioto entre 2012 y 2020 si los dems se comprometen a que se sumarn ms adelante.
Todd Stern, enviado de Barack Obama, en su intervencin en la cumbre del clima de Durban.- STEPHANE DE SAKUTIN (AFP)
El apoyo de los pases ms pobres al plan europeo revela que "l G77+China est roto", segn fuentes de la negociacin. En teora, China negocia con los pases en desarrollo, pero en la prctica sus intereses a menudo son distintos. Stern compareci ante la prensa despus de que una joven hubiera interrumpido su discurso en el pleno con la acusacin de que EE UU estaba bloqueando el avance. Pareca molesto. "Es completamente falso que EE UU intente retrasar la accin hasta 2020", declar. "La UE ha pedido una hoja de ruta y nosotros lo apoyamos", afirm, aunque solo dos das antes haba dicho que no le gustaba el concepto hoja de ruta porque muchas haban fallado antes. Stern s dej claro que negociarn para llegar a un acuerdo "sea o no o vinculante". Tras el amago chino de aceptar recortes en 2020 (luego no concretado en la negociacin), EE UU se haba quedado como el malo de la pelcula. Elliot Diringer, director del Center for Climate and Energy Solutions de EE UU, considera que los chinos "han ganado la batalla de las relaciones pblicas", aunque, segn l, su mensaje era que no queran negociar hasta despus de 2015. El movimiento de la postura de EE UU fue saludado por la delegacin europea. "Es un avance y es bueno pero no cubre todo", ha declarado la secretaria de Estado de Cambio Climtico, Teresa Ribera. La UE intenta fijar la fecha de 2015 para tener un nuevo tratado, para tener un plazo de cinco aos para ratificarlo y que entre en vigor en 2020. Hasta entonces se ofrece a seguir en Kioto -junto al menguante grupo que forman Suiza, Noruega, Nueva Zelanda y Australia-. Europa parece haber vuelto a su antigua estrategia de aliarse con los pases en desarrollo para aislar a EE UU y forzar as el movimiento. El ministro canadiense de Medio Ambiente, Peter Kent, tambin dio apoyo a fijar 2015 como fecha, segn Reuters. Es otro giro relevante porque Canad ha anunciado que no se unir a un segundo periodo de Kioto. Los pases desarrollados parecen conformar una mayora con los menos desarrollados para que haya un acuerdo que incluya a todos los grandes emisores, con lo que pases como China, India o Brasil pasaran de no tener obligaciones a tener ciertas exigencias. EE UU siempre se ha negado a firmar nada si no estaba China y puede estar ms cerca, si no de conseguirlo, s de negociar para conseguirlo. As pues, un acuerdo en Durban podra lanzar una negociacin de cuatro aos para alcanzar un nuevo tratado. Es algo, pero lo difcil, que es repartir las emisiones, vendra despus. En Bali, en 2007, ya acordaron que en 2009 tendran un tratado. Sin embargo, el intento fracas en Copenhague.
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/EE/UU/da/signos/flexibilidad/hace/avanzar/cumbre/clima/elpepusoc/20111208elpepusoc _10/Tes
70
EL PAS, viernes 09 de diciembre de 2011 La lucha contra el cambio climtico
La cumbre del clima avala enterrar el CO2 en pases pobres

An no hay plantas viables para capturar y almacenar el dixido de carbono RAFAEL MNDEZ (ENVIADO ESPECIAL) - Durban | La captura y almacenamiento de CO2 (CAC) est a punto de recibir un aval internacional inigualable. Los pases han consensuado en la cumbre del clima de Durban que la tcnica de enterrar el gas sea considerada como mecanismo de desarrollo limpio (MDL), lo que generar crditos de CO2 si se realiza en pases en desarrollo. Aunque cualquier Estado an puede vetarlo, la captura ha recorrido, pese a la oposicin ecologista, un camino que la nuclear no ha logrado en ms tiempo. La Agencia Internacional de la Energa llama al carbn el "combustible invisible". Pese al desarrollo de las renovables, un 40% de la nueva potencia instalada en la ltima dcada se produjo con trmicas de carbn, especialmente en China e India. La mayora de los Gobiernos ha invertido en el desarrollo de la tecnologa de captura y enterramiento del gas, pero an no hay plantas viables. "Es un hito, un respaldo impresionante a la tecnologa", explic Mark Bonner, responsable del Global CCS Institute, un organismo fundado por el Gobierno australiano pero con socios en medio mundo. Bonner se muestra muy satisfecho en una de las salas de la cumbre. l es uno ms de los cientos (quiz miles) de miembros de un grupo de presin que se han acreditado para velar por sus intereses. Los pases con carbn o con gran dependencia del combustible y de otros fsiles han empujado mucho para lograr el acuerdo: Australia, Sudfrica, Arabia Saud y China, entre otros. En realidad, Gobiernos de todo el mundo buscan desarrollar la tecnologa. Incluso Espaa, donde apenas hay carbn de calidad, ha conseguido uno de los 12 proyectos pilotos de la UE. En Ponferrada (Len), la planta acaba de anunciar que ha completado con xito la fase de pruebas iniciales de oxicombustin, un sistema para quemar carbn con oxgeno y que facilita su captura y almacenamiento. En Durban, el comit tecnolgico del Protocolo de Kioto ha enviado al plenario una propuesta de acuerdo segn la cual se podr enterrar CO2 en pases en desarrollo y deja para el ao que viene la posibilidad del transporte de un pas a otro. Los proyectos tendrn que reservar el 5% de los crditos por si hay fugas del gas desde el subsuelo y vigilar durante 20 aos que el CO2 sigue ah. El CO2 evitado lo podrn emitir empresas de los pases en desarrollo que compren esos crditos. Aida Vila, de Greenpeace, critic duramente la aprobacin: "Es condenar a generaciones futuras en pases pobres con una tecnologa con unos problemas de seguridad que no tienen las renovables". Vila considera que en Durban "intentan dar vida al carbn, un combustible fsil que se muere" por la presin de la industria. Bonner aade que nadie debe esperar una lluvia de proyectos de CAC maana: "Tardaremos 5 o 10 aos en tener el sistema integrado completo". Adems, actualmente la tonelada de reduccin producida con un MDL se paga a solo cinco euros, con lo que hacer captura y almacenamiento queda muy lejos de ser rentable. La CAC parece haber perdido fuelle en los ltimos aos. Bonner reconoce que hay un descenso de proyectos (de 77 en 2010 a 71 este ao), pero lo atribuye a decisiones polticas y al difcil momento financiero para grandes proyectos de energa. El pasado 11 de noviembre, Iberdrola cancel la planta que preparaba en Escocia por falta de financiacin estatal, ya que el coste superaba los 1.000 millones de euros. Qu se integra en el MDL es muy relevante porque es un mercado milmillonario. La nuclear, por ejemplo, despus de lustros de discusiones, no ha entrado. Y este ao, tras Fukushima, ni se ha tratado.
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/cumbre/clima/avala/enterrar/CO2/paises/pobres/elpepisoc/20111209elpepisoc_6/Tes
71
La UE junta aliados para mover a EE UU y China hacia un tratado climtico

Europa, junto a los pases ms pobres y los pequeos Estados-isla, hace un llamamiento para salvar la Cumbre de Durban RAFAEL MNDEZ | Enviado especial a Durban | La UE sigue sumando apoyos a su plan para aceptar Kioto como puente hasta 2020 solo si los grandes emisores anuncian que se podrn sumar en una dcada. Un comunicado conjunto de la UE con el grupo de los pases menos desarrollados y el de los pequeos Estados insulares -que se ven amenazados por la subida del nivel del mar prevista- reclama en la Cumbre de Durban compromisos de todos los bloques, lo que sin mencionarlo se refiere a EE UU y China, sin los cuales no habr avances porque suman el 50% de las emisiones. "A la UE le ha ido bien siempre que ha obtenido apoyos para aislar a EE UU. En Copenhague intent complacer a ese pas y no funcion", resuman das atrs fuentes de la negociacin. En la crucial cumbre en Dinamarca en 2009, Europa fue desplazada y el texto se cerr entre EE UU, China, India, Brasil y Sudfrica. En Durban, y con la vista puesta en el nuevo proceso de negociacin que se abra, la UE ha vuelto a su tradicional estrategia. Ya logr el apoyo de los pases menos desarrollados (LDC, en sus siglas en ingls). Estos 48 Estados tienen un 12% de la poblacin mundial pero suponen menos del 2% del PIB del planeta. Son pases como Gambia, Bangladesh o Hait y que no tendran compromisos de limitacin de emisiones en ningn caso. Puede que no tengan un peso diplomtico enorme pero s son una palanca para mover a China. El grupo oficial de negociacin en la cumbre del clima es el G-77+China e incluye a todos los pases en desarrollo. Sin embargo, y con esta declaracin pblica de los pases ms pobres, queda claro que China est fuera del grupo y la UE recibe el aval de los pases que ms sufrirn las consecuencias del calentamiento y en cuyo nombre hablan de vez en cuando los emergentes como China e India. El comunicado lo firma tambin el grupo AOSIS, formado por la alianza de los 43 pequeos Estados-isla. Son pases como Maldivas o Tuvalu y que cuentan con gran simpata entre las ONG. Afirman que la subida del nivel del mar amenaza su supervivencia y piden que las potencias intenten limitar el calentamiento a 1,5 grados frente a los 2 considerados actualmente como inevitables. El documento conjunto pide prorrogar el Protocolo de Kioto hasta 2020 y conseguir en Durban "un mandato claro y una hoja de ruta hacia un instrumento legalmente vinculante" en el que "todas las partes" de la convencin de la ONU "deben comprometerse". Adems, reclama que no se retrase la negociacin -como intentaron EE UU y China al comienzo de Durban-. Y los tres bloques afirman: "La probabilidad de alcanzar nuestro objetivo se hace ms pequea con el paso del tiempo y necesitamos empezar este proceso hoy". EE UU dijo ayer en pblico que apoya la hoja de ruta que pide la UE, algo que fue recibido con cautela por los negociadores. De ser as, el principal obstculo seran China e India. Pekn comenz en Durban con signos de flexibilidad que no ha repetido con el paso de las jornadas. En una comparecencia, los BASIC (Brasil, China, India y Sudfrica) insistieron en que la responsabilidad del calentamiento es de los pases desarrollados y que son ellos los que deben recortar emisiones.
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/UE/junta/aliados/mover/EE/UU/China/tratado/climatico/elpepisoc/20111209elpepusoc_ 1/Tes
72
La empresa espaola gana las renovables de Sudfrica

R. M. - Durban - | El primer gran concurso de renovables en frica ha dado frutos para empresas espaolas. En la cumbre del Clima de Durban, Sudfrica ha anunciado la adjudicacin de un programa de 1.500 megavatios de energa verde. El plan es relevante porque abre frica a la energa limpia (aunque hay algunos proyectos en el Magreb) en un gran pas emergente y supondr unos 4.500 millones de inversin. Segn Enrique Manzanares, consejero del Instituto de Comercio Exterior (Icex) en Sudfrica, Abengoa ha conseguido los 150 megavatios en dos plantas termosolares; Gestamp ha logrado 100 megavatios, y una filial de Iberdrola construir 260 megavatios (la mitad de fotovoltaica y la mitad elica) para una firma local. La cruz ha sido para Gamesa y Acciona, dos de los mayores fabricantes de aerogeneradores de Espaa, que no han conseguido estar en los proyectos seleccionados, segn el Icex, que no descarta que haya algn contrato de estas u otras empresas dentro de los conglomerados con firmas locales. Sudfrica era el lugar ideal para lanzarse a por las renovables. Con una economa que supone un cuarto del PIB de frica, tiene condiciones perfectas de viento y sol. Manzanares se muestra muy satisfecho: "De las 28 plantas anunciadas, nueve sern construidas por empresas espaolas, que se llevan un tercio de los 4.500 millones de inversin previstos".
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/empresa/espanola/gana/renovables/Sudafrica/elpepisoc/20111209elpepisoc_5/Tes
73
EL PAS, viernes 09 de diciembre de 2011
La cumbre del clima intenta evitar el descalabro de la lucha contra el calentamiento

Los pases se dan un da ms para intentar salvar Durban con un texto de mnimos y seguir negociando hasta 2015 RAFAEL MNDEZ, ENVIADO ESPECIAL | Durban | Hay quien dice que la negociacin del clima es como una bicicleta. Que mientras pedaleas -negocias- al menos no te caes. As van pasando cumbres, la de Durban es la decimosptima, y los avances llegan con cuentagotas. Tanto, que la bicicleta parece esttica. Consume esfuerzos y cansa, pero no avanza. Con ese espritu, a medianoche los negociadores de ms de 190 pases decidieron darse un da ms y seguir debatiendo hoy un pacto que, al menos, permita salvar la cara y seguir pedaleando en Catar en 2012. En el mejor de los casos, el acuerdo solo servira para tener un pacto en 2015 que entrara en vigor en 2020, con lo que las posibilidades de descarrilar son an infinitas. La presidenta de la conferencia, la sudafricana Maite Nkoana-Mashabane, ministra de Exteriores del pas, present a medianoche dos borradores de acuerdo que no entraban en ninguna de las dos cuestiones fundamentales: si los pases acordaban pactar un nuevo protocolo y en qu fecha deba entrar en vigor. Despus de dos semanas de negociaciones, el texto, de dos folios, era, como mnimo, vago. La cumbre manejaba dos textos porque como EE UU nunca ratific el Protocolo de Kioto, cuyo primer periodo expira en 2012, hay dos vas paralelas: una para la Convencin de Naciones Unidas contra el Cambio Climtico y otra para Kioto, una anomala ms en una enrevesada negociacin llena de grupos y subgrupos y que ha convertido las cumbres del clima en reuniones de miles de personas (15.000 en Sudfrica). Segn el texto que negociaban, todos los pases "deciden lanzar un proceso para desarrollar un protocolo u otro marco legal aplicable a todos bajo la Convencin de Naciones Unidas de Cambio Climtico". Es la forma de la cumbre de no decir nada. La UE quera un protocolo y EEUU y China un marco legal (que es mucho menos concreto). La presidencia sudafricana pretenda dejarlo abierto para que el ao que viene siga la discusin, un clsico de la negociacin climtica: arrastrar el escollo hasta el ao que siguiente y avanzar aunque sea un poco en lo que hay acuerdo. El primer borrador, el de la tarde, anunciaba que el futuro pacto climtico entrara en vigor "despus de 2020", pero esa fecha incluso se cay porque para la UE era peor que no poner nada. Europa consideraba que ese era el ao tope en el que debe entrar en vigor el nuevo tratado. La fecha posterior a 2020 es una victoria de EE UU y China y lo dejaba vaco de contenido. Cualquier ao valdra y no sera antes de una dcada. De nuevo, ante la discrepancia, se quit la fecha y todos a seguir negociando, aunque s queda que el instrumento que se acuerde debe estar listo en 2015. La secretaria de Estado de Cambio Climtico en funciones, Teresa Ribera, calific el sentido de los borradores como "enormemente descompensados. La presidencia dice que es el mximo esfuerzo que pueden aceptar EE UU, China e India". Segn Ribera, inclua "vaguedades relacionadas con el hecho de que se habla de un marco jurdico", no un tratado. A puerta cerrada, dijo: "Ha habido una reaccin airada de todos los grupos". Los pases en desarrollo pretendan prorrogar Kioto hasta 2020, porque no quieren perder el nico acuerdo vinculante que existe y que les ha hecho llegar inversiones. Tienen el apoyo de las ONG, que ayer montaron la primera gran protesta en la cumbre, con gritos y abucheos a la puerta de uno de los plenarios. Tras la negativa rotunda de Canad y Japn, esa llave quedaba en manos de la UE. Europa aceptaba repetir compromiso a cambio de lograr un tratado en 2015 en el que s estaran EE UU, China, India y Brasil. El trabajo para alcanzar ese marco legal -el borrador no dice que vaya a ser un tratado- "deber empezar inmediatamente" para estar terminado en 2015 y adoptado ese ao, como quera la UE. En la negociacin, Europa logra el compromiso de que habr un acuerdo en 2015, pero no consigue que entre en vigor en 2020 ni fijar cmo se aplicara, ni a quin. La negociacin para recortar la cifra de emisiones por Estados parece como escalar el Everest.
74
Un grupo de 27 pases representativos debata anoche el borrador antes de ser llevado al plenario. En estas cumbres las decisiones se toman por consenso -aunque en Cancn fue por aclamacin ante la oposicin de Bolivia-, as que era posible un bloqueo y el futuro de la cumbre era una incgnita. Si el texto era rechazado, eso podra implicar volar por los aires todo el sistema de negociacin internacional, algo con lo que ningn pas parece querer cargar. En caso de ser aceptado, solo significara seguir hablando hasta 2015. Los pases en desarrollo no estaban tampoco satisfechos. "Es menos que nada. Es un acuerdo para los contaminadores. La fecha que dice es 20-never [20-nunca]", declar una ministra. A puerta cerrada, EE UU declar algo as como que el borrador tena un lenguaje en el que se podan sentir cmodos, un respaldo en toda regla dentro del lenguaje diplomtico de estas citas. La UE tena de su lado a los pases menos desarrollados y a los pequeos Estados-isla, con lo que rompi el discurso de China e India de que hablaban en su nombre cuando se negaban a recortar sus emisiones. En el mejor de los casos, la cumbre podra acordar prorrogar Kioto hasta 2020 y tener un calendario para acordar entonces otro pacto ms amplio. Sera una victoria simblica ms que prctica, ya que solo con la UE, Suiza, Noruega, Australia y Nueva Zelanda, el tratado solo cubrira un 15% de las emisiones mundiales. Preguntada por los periodistas por los escasos avances en aos, la presidenta de la cumbre se hizo la enojada: "Envidio su profesin. Pueden ver a gente trabajando muy duro durante 12 meses, incluso 17 aos, y decir que no hemos conseguido nada".
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/cumbre/clima/intenta/evitar/descalabro/lucha/calentamiento/elpepusoc/20111209elpep usoc_15/Tes
75
EL PAS, viernes 09 de diciembre de 2011

REPORTAJE: La lucha contra el cambio climtico
EE UU da oxgeno a Durban
El enviado de Obama apoya el plan de la UE de fijar una 'hoja de ruta' sobre reduccin de emisiones que afecte a los pases ms contaminantes en 2020 R. M - Durban | La Cumbre del Clima de Durban dio ayer al fin signos de progreso. Moderados, tibios y quin sabe si reversibles, pero progresos. El enviado de Obama, Todd Stern, declar que apoya el plan de la UE para establecer una hoja de ruta para negociar una reduccin de emisiones de CO2 que afecte a todos los grandes emisores alrededor de 2020.
Unos falsos novios representan en Durban el compromiso de la UE con Kioto.- ALLY CARNWATH (AFP)
La UE intent aislar a EE UU y China. Los representantes europeos comparecieron junto a miembros del grupo de los pases menos desarrollados para escenificar el apoyo a la postura europea: solo habr un segundo periodo de Kioto expira el prximo ao- entre 2012 y 2020 si los dems se comprometen a que se sumarn ms adelante. El aval de los pases ms pobres al plan europeo revela que "el G77 + China est roto", segn fuentes de la negociacin. En teora, China negocia con los pases en desarrollo, pero en la prctica sus intereses a menudo son distintos. Stern compareci ante la prensa despus de que una joven hubiera interrumpido su discurso en el pleno con la acusacin de que EE UU estaba bloqueando el avance. Pareca molesto. "Es completamente falso que EE UU intente retrasar la accin hasta 2020", declar. "La UE ha pedido una 'hoja de ruta' y nosotros lo apoyamos", afirm, aunque solo dos das antes haba dicho que no le gustaba el concepto hoja de ruta porque muchas haban fallado antes. Stern s dej claro que negociarn para llegar a un acuerdo "sea o no o vinculante". Tras el amago chino de aceptar recortes en 2020 (luego no concretado en la negociacin), EE UU se haba quedado como el malo de la pelcula. Elliot Diringer, director del Center for Climate and Energy Solutions estadounidense, considera que los chinos "han ganado la batalla de las relaciones pblicas", aunque, segn l, su mensaje era que no queran negociar hasta despus de 2015. El movimiento de la postura de EE UU fue saludado por la delegacin europea. "Es un avance y es bueno pero no cubre todo", declar la secretaria de Estado de Cambio Climtico, Teresa Ribera. La UE intenta fijar la fecha de 2015 para tener un nuevo tratado, para tener un plazo de cinco aos para ratificarlo y que entre en vigor en 2020. Hasta entonces se ofrece a seguir en Kioto -junto al menguante grupo que forman Suiza, Noruega, Nueva Zelanda y Australia-. Europa parece haber vuelto a su antigua estrategia de aliarse con los pases en desarrollo para aislar a EE UU y forzar as el movimiento. El ministro canadiense de Medio Ambiente, Peter Kent, tambin dio apoyo a fijar 2015 como fecha, segn Reuters. Es otro giro relevante porque Canad ha anunciado que no se unir a un segundo periodo de Kioto. Los pases desarrollados parecen conformar una mayora con los menos desarrollados para que haya un acuerdo que incluya a todos los grandes emisores, con lo que pases como China, India o Brasil pasaran de no tener obligaciones a tener ciertas exigencias. EE UU siempre se ha negado a firmar nada si no estaba China y puede estar ms cerca, si no de conseguirlo, s de negociar para conseguirlo.
76
As pues, un acuerdo en Durban podra lanzar una negociacin de cuatro aos para alcanzar un nuevo tratado. Es algo, pero lo difcil, que es repartir las emisiones, vendra despus. En Bali, en 2007, ya acordaron que en 2009 tendran un tratado. Sin embargo, el intento fracas en Copenhague.
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/EE/UU/da/oxigeno/Durban/elpepisoc/20111209elpepisoc_7/Tes
77
La cumbre del clima se deja lo difcil para 2015

Casi dos das despus de lo previsto, los 190 pases acuerdan negociar un recorte de emisiones pero sin tener claro qu forma legal tendr.- Durban decide prorrogar Kioto aunque con menos pases RAFAEL MNDEZ | Durban (Enviado especial) | Al final hubo acuerdo. Un da y medio despus de lo previsto, a las 5.23 en Durban (una hora menos en la Espaa peninsular), la cumbre del clima acord que negociar para tener en 2015 un "protocolo, un instrumento legal o un resultado acordado con fuerza legal" que limite las emisiones de todos los pases "a partir de 2020". El acuerdo es lo mejor que pudo arrancar la UE y permite seguir la negociacin en la ONU en Catar en 2012, a la vez que sienta en la mesa a todos los grandes emisores. Al mismo tiempo abre un proceso enormemente complicado con muchas incgnitas. Las potencias no se ponen de acuerdo en si quieren un acuerdo o un protocolo (una frmula con mucha ms fuerza) y habr que ver cmo se reparten las emisiones. A cambio, la UE acepta prorrogar Kioto, aunque se ver el ao que viene si ser hasta 2017 o 2020. La secretaria de la ONU para el cambio climtico, Christiana Figueres, calific el pacto como extraordinario y asegur que abre "una nueva fase en el rgimen climtico". Greenpeace en cambio declar que se trata de una victoria de los grandes contaminadores y que perdan los ciudadanos. La UE se haba impuesto que no renovara el Protocolo de Kioto (cuyo primer periodo expira en solo un ao) si no consegua en Durban un calendario para tener un nuevo tratado en el que estuvieran EE UU, China e India. Los dos primeros ms o menos aceptaron, a condicin de que fuera un "instrumento legal", pero India se neg en redondo. Su argumento es que un pas que emite por persona mucho menos que China (1,7 toneladas de CO2 al ao, frente a casi 7 de China) no puede negociar un tratado legal que le imponga obligaciones. La ministra india, Jayanthi Natarajan, expuso con vehemencia en el plenario, ya en la madrugada del domingo, su intencin de dejar abierta la posibilidad de que el futuro acuerdo no fuese ningn tratado, solo un "acuerdo legal", algo mucho ms vago: "Han dicho que se cae todo el proceso si queda el 'resultado legal' en el texto. A m no me gusta protocolo ni instrumento legal. Cul es el problema en tener otra opcin? India nunca ser intimidada de esa forma". El plenario de las cumbres del clima es un entorno peculiar. Negociadores de ms de 190 pases, cansados, en mangas de camisa, debaten con lenguaje diplomtico entre gritos y aplausos que salen de la misma sala, ya que las ONG y los periodistas estn presentes. Todo tiene un aire 15-M con pantallas gigantes y en el que los que hablan se refieren unos a otros como "distinguidos delegados". El ejercicio de transparencia es nico, pero el proceso a veces resulta endiablado. Cualquier pas puede poner objeciones al texto y evitar todo pacto, porque las cosas se aprueban por aclamacin. Para llegar all con un texto que tenga opciones de salir adelante hacen falta semanas de negociacin, a menudo por unas pocas palabras, y los horarios saltan por los aires con frecuencia. El viernes comenz una larga reunin a puerta cerrada con ms de 20 pases para limar pequeas diferencias en un texto de solo dos folios. Al final pactaron una forma de compromiso y el papel lleg en la madrugada del domingo al plenario. El ambiente all result mucho ms fro que otros aos (como en Cancn y en Bali, por ejemplo). En Durban la cumbre llevaba ms de un da de retraso, el cansancio era visible y el texto que se poda aprobar no levantaba los nimos ni de los ecologistas ni de los negociadores. Solo el anuncio de prorrogar Kioto -una exigencia de los pases en desarrollo- gener algn aplauso. La UE (y Suiza, Noruega, Australia y Nueva Zelanda) aceptan continuar dentro del nico tratado del clima existente pero se decidir el ao que viene si lo hacen hasta 2017 o 2020, con lo que mantienen una carta de negociacin. All no estarn ni Canad, ni Japn ni Rusia, que se borraron a su vez porque no irn ni EE UU ni China. Al final, en el segundo periodo, Kioto solo controlar el 15% de las emisiones. El resto de pases se
78
mantendr con los compromisos voluntarios del ao pasado en Cancn y que, segn la ONU, no llegan para estabilizar el calentamiento. El pleno s reprodujo el cambiante mundo. La UE consigui el apoyo de los pases ms pobres y los pequeos Estados-isla, que le pidieron a India que flexibilizara su postura. Lo que se vio ayer no era el mundo dividido entre ricos y pobres, entre pases desarrollados y en desarrollo, bajo cuyo signo se pact Kioto en 1997. Brasil y China aceptaron la peticin india (mostrando cmo el BASIC sigue unido) y EE UU apoy que se mantuviera esa forma laxa, demostrando que el clima a veces genera extraos compaeros de negociacin. Al final, la UE e India convinieron que el futuro pacto podra ser un "resultado acordado con fuerza legal dentro de la Convencin [de Naciones Unidas de Cambio Climtico] que se aplique a todas las partes". Ahora comienzan dos duras discusiones. La primera es cul de las tres opciones se elige, y la segunda es qu significa exactamente lo pactado con India. Aunque en el ambiente flotaba que el texto pactado no aclaraba el futuro, los optimistas han considerado un triunfo el que puedan negociar ya en el mismo listado EE UU, China, India, la UE y Brasil, lo que cubre ms del 85% de las emisiones de gases de efecto invernadero. Esa era la condicin indispensable que el Congreso de EE UU le haba puesto a la Administracin de Barack Obama para que negociara cualquier tipo de acuerdo. Los pesimistas vean que en Bali en 2007, una cumbre similar ya pact una "hoja de ruta" para tener un acuerdo en 2009 y luego fracas, por lo que consideran que lo de ayer es volver cuatro aos atrs e incluso puede que con ms ambigedad (y menos apoyo ciudadano, peor entorno econmico y menguante preocupacin social por el calentamiento). La ministra sudafricana de Exteriores, Maite Nkoana-Matshabane, que dirigi la cumbre de forma catica, resalt ante los delegados que deban ser flexibles: "Como este no es el Mundial que celebramos hace poco ms de un ao, nadie puede salir por la puerta celebrando y diciendo: `Hemos ganado". Entonces gan Espaa. En Durban, en efecto, nadie tena aspecto de haber ganado mucho. Si acaso, de haberse quitado un peso de encima. Simblicamente, cuando se aprob formalmente el acuerdo, la enorme sala del plenario estaba medio vaca. Una ciudad convertida en ratonera A las 15.24, con todo por decidir y sin que se vislumbrara un acuerdo en Durban, la secretaria de Estado de Cambio Climtico en funciones, Teresa Ribera, compareci ante la prensa justo antes de partir hacia Madrid: "Lamento tener que irme ahora porque siempre es mejor asistir hasta el final". La delegacin haba intentado cambiar el vuelo pero Durban es una ratonera, con miles de personas buscando y cambiando billetes. As, quedaban en representacin, el embajador, Pablo de Benavides, que antes fue embajador ante la OTAN y que ayer estudiaba los rudimentos de la negociacin del clima, y una tcnica de la Oficina Espaola de Cambio Climtico. Que estas reuniones se alarguen un da no es tan inusual. La ltima vez que pas fue en Bali, en 2007, y entonces la delegacin espaola, con la ministra Cristina Narbona a la cabeza, abandon el plenario en el que se debata el texto. Entonces al menos haba un texto que aprobar por aclamacin. Ribera destac ayer que la negociacin en la UE segua en manos de la Comisin Europea, de la presidencia polaca y del Reino Unido, cuyos ministros s seguan ah. En Kioto la cumbre incluso dur dos das de ms y en La Haya, en 2000, hubo que hacer una cumbre bis seis meses despus. Parte de los espaoles presentes en la cumbre (ONG, periodistas, representantes de patronales...) seguan ayer en el centro de convenciones, ya que es un consejo tpico no comprar un billete con el tiempo justo por si se alargan las negociaciones. Una semana de palabras - Lunes. La comisaria de Accin por el Clima, Connie Hedegaard muestra la frustracin europea por tener que negociar otra hoja de ruta, algo que se consigui en Bali en 2007: "Es frustrante estar as, pero este es el
79
escenario en el que nos movemos, no el que nos gustara". El negociador chino Xie Zhenhua aceptara un acuerdo vinculante de emisiones en 2020 si se dan una serie de condiciones. Hedegaard apunta despus que no era ms que una maniobra. - Martes. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, admite: "Debemos ser realistas. Un acuerdo vinculante puede estar fuera de nuestro alcance ahora". El enviado de Obama, Todd Stern, tiene el mandato de no comprometerse a negociar un tratado: "Estaramos abiertos a un proceso para una negociacin con resultados despus de 2020 y puede acabar siendo un acuerdo legalmente vinculante". La UE pide una hoja de ruta, pero Stern prefiere dejarlo en "proceso". - Mircoles. Canad no firmar un segundo periodo de Kioto: "Eso es el pasado". - Jueves. Stern, que aparece en pblico como el que bloquea le negociacin, da signos de flexibilidad: "La UE ha pedido una hoja de ruta y nosotros lo apoyamos". Posteriormente, el departamento de Estado matiza: "No dijo que EE UU apoye un acuerdo legalmente vinculante como resultado del proceso negociador". Jo Leinen, del Parlamento Europeo, replica: "Me frustra que esta conferencia est secuestrada por el juego de ping-pong de EE UU y China". - Viernes. La presidenta de la conferencia, la sudafricana Maite Nkoana-Mashabane, se enoja cuando la prensa pregunta por los escasos avances: "Envidio su profesin. Pueden ver a gente trabajando duro 12 meses, o 17 aos, y decir que no hemos conseguido nada".
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/cumbre/clima/deja/dificil/2015/elpepusoc/20111211elpepusoc_1/Tes
80
Durban se da a la fuga
Una catica cumbre pone a prueba a la ONU como foro de negociacin del clima - Varios pases abandonan Sudfrica antes de finalizar el encuentro RAFAEL MNDEZ (ENVIADO ESPECIAL) - Durban | La cumbre del clima de Durban perda ayer negociadores cada hora. Ministros de pases ricos y pobres, delegados corrientes, tcnicos en emisiones, abandonaban Sudfrica rumbo a sus pases. Algunos paseaban las maletas por el centro de convenciones de esta hmeda ciudad portuaria. No haban previsto que la cumbre se podra alargar un da -incluso dos- y no tenan otra forma de salir de all. "A algunos de los pases menos desarrollados, los billetes se los paga el secretariado de Naciones Unidas y los tenan para el viernes por la noche o el sbado por la maana, as que se han ido", resumi un negociador de Ghana en el pasillo. No import. Ni la perspectiva de debatir un texto de una negociacin crucial para el planeta en una sala medio vaca aceler el procedimiento. Unos 25 pases representativos siguieron reunidos toda la maana y la tarde para debatir un pacto que consiguiera llegar a un protocolo, un instrumento legal o acuerdo legal las palabras son la clave- en 2015 para que entre en vigor a partir de 2020. Cada uno de los portavoces tomaba la palabra durante 10 minutos a veces para exponer un pequeo pero. Pasadas las dos de la madrugada, los negociadores continuaban reunidos. Buscaban desesperadamente un acuerdo. Las cuatro sillas de la UE estaban ocupadas por la comisaria de Accin para el Clima, Connie Hedegaard, el ministro polaco, presidente de turno, y los ministros de Alemania y Reino Unido. Durante casi todo el da no hubo agenda formal, prcticamente nada abierto al pblico, solo rumores, ruido y silencio. "El problema es que Kioto expira el ao que viene y ya no queda tiempo; los pases afrontan lo ms difcil, lo que realmente les enfrenta: qu forma legal y cmo deben comprometerse", explic Elliot Diringer, del Center for Climate and Energy Solutions, en Estados Unidos. El ao pasado, aadi, los pases "saban que toda la negociacin corra peligro y estaban en shock por el fracaso de Copenhague", as que en Cancn salvaron la cara sin entrar en el fondo del asunto: cmo diablos van a reducir la emisin de gases de efecto invernadero implicando a Estados Unidos y China (que generan ms de la mitad del CO2). Hasta que, pasadas las seis de la tarde, casi 24 horas despus de lo previsto, la presidenta de la cumbre, Maite Nkoana-Mashabane, con apariencia nerviosa ley un breve texto en el que peda a los negociadores que adoptaran el acuerdo. "Habr oportunidades en el futuro para elevar la ambicin, pero solo si el proceso multilateral de negociacin se refuerza". El mensaje fue interpretado como un 'aprueben esto o todo volar por los aires'. Segn Nkoana-Mashabane, los textos plantean "un proceso hacia un marco legal de cambio climtico aplicable a todos". Los negociadores estaban muy sorprendidos, porque la ministra sudafricana lo present como si estuviera cerrado el acuerdo, cuando la incorporacin de un texto al pleno (en realidad hay cuatro plenarios, cada uno puede durar horas, sistema de la ONU) es solo el comienzo, ya que cualquier pas puede vetar el pacto o bloquearlo durante horas. Un portavoz comunitario destac que Estados Unidos aceptaba negociar un "instrumento legal", algo de lo que Washington hasta ahora no hablaba, pero la UE enseguida puso objeciones al acuerdo que le vincula al Protocolo de Kioto hasta 2017, porque considera que eso solo ocurrira si se sumaban a otro acuerdo el resto de grandes emisores. As que ayer el borrador estaba muy lejos de ser aprobado y todos se preparaban para una larga noche de negociacin. El borrador dejaba abierto que todos los pases negociaran un Protocolo, un instrumento legal o un resultado legal (de mayor o menor fuerza) y que entrara en vigor "a partir de 2020". Hay quien interpreta que eso implica que empieza en 2020 y otros que despus de esa fecha. Habr aos para discutirlo.
81
Con el retraso acumulado y el texto dbil, pareca que la cumbre tena en juego todo el proceso de Naciones Unidas. Buena parte de los negociadores y de ONG valoran que la discusin ya se centra en cmo los grandes emisores deben estar dentro de los sistemas de control de Naciones Unidas. Pero a la vez, eso deja otra incgnita: si para aprobar un calendario, si para saber si el mundo quiere un protocolo o un acuerdo la pelea es a cara de perro, cmo ser cuando se tengan que poner de acuerdo sobre quin recorta las emisiones?
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Durban/da/fuga/elpepisoc/20111211elpepisoc_3/Tes
82
EL PAS, lunes 12 de diciembre de 2011

La lucha contra el cambio climtico
Durban se conforma con un pacto que no cierra el reparto de emisiones

La UE prorroga Kioto casi en solitario pero no se ha decidido hasta cundo RAFAEL MNDEZ (ENVIADO ESPECIAL) - Durban | Las palabras del enviado de EE UU para el Cambio Climtico, suenan hoy profticas. El pasado lunes, al poco de llegar a Durban, Todd Stern declar: "Estaramos bastante abiertos a un proceso para una negociacin que lleve a una cosa despus de 2020 y no tengo problema en reconocer que puede acabar siendo un acuerdo legalmente vinculante". Ese sera un buen resumen de lo que seis das despus, y con ms de 36 horas de retraso sobre lo previsto, los ms de 190 pases reunidos en la cumbre del clima aprobaron en Sudfrica. Las potencias -todas- se comprometen a abrir un proceso de negociacin para tener un pacto sobre el clima (no se sabe si ser un tratado o un "resultado acordado con fuerza legal") en 2015, que entre en vigor a partir de 2020. Queda todo por negociar, todo por fracasar. La hoja de ruta, como la llaman, fue considerada por la mayora de observadores -no solo ecologistas- como dbil, ya que deja muchas opciones abiertas y queda pendiente de tratar lo ms duro: cmo se reparte el recorte de las emisiones. Los optimistas, las multitudinarias cumbres del clima estn plagadas de ellos, destacan que al menos EE UU, China, India y dems grandes emisores se sentarn en la misma mesa, y que esa mesa estar dentro de Naciones Unidas. La frase que se repetir de Durban es la de un acuerdo sin cerrar: La cumbre "decide lanzar un proceso para desarrollar un protocolo, otro instrumento legal o un resultado acordado con fuerza legal bajo la convencin aplicable a todas las partes" que entre en vigor "a partir de 2020". Ese acuerdo debe estar listo en 2015. El ministro britnico Chris Huhne, uno de los pocos presentes hasta el final, declar: "Hemos conseguido traer a los grandes emisores, como EE UU, India y China a una hoja de ruta que asegura un acuerdo global". La UE ha centrado en Durban toda la discusin, ya que tena una llave que poda hacer descarrilar todo el proceso en la ONU: la prrroga de Kioto. Los pases en desarrollo exigan mantener Kioto, cuyo primer periodo expira a final de 2012, pero solo la UE estaba dispuesta a ello. A cambio, los Veintisiete, inusualmente firmes en esta cumbre, exigan un calendario para que se sumaran EE UU y China. Los negociadores europeos notaban con curiosidad cmo en Durban su posicin sala fortalecida mientras la Unin se fracturaba en Europa. El principal obstculo para fijar un acuerdo legalmente vinculante en 2015 fue India, un pas con una emisiones por habitante que son un tercio de las chinas y que ve cmo en este proceso siempre acaba en el mismo saco que Pekn. Al final, sobre el escenario y ante todos los delegados, se escenific un pacto con la UE para aadir eso de "un resultado acordado con fuerza legal". La secretaria de la ONU para el Cambio Climtico, Christiana Figueres admiti: "Lo que eso significa an tiene que ser decidido". Esta es una de las salidas tpicas de estas cumbres: acordemos un nuevo trmino y ya seguiremos debatiendo qu hemos querido decir. A cambio, la UE acepta prorrogar Kioto "casi en solitario" -pueden estar Suiza, Noruega, Nueva Zelanda y quiz Australia- aunque en el encuentro no se acord si ser hasta 2017 o 2020. Esto, como tantas cosas, se queda para la reunin el ao que viene en Catar. El enviado de EE UU, Todd Stern, tambin sali ayer satisfecho: "Tenemos el tipo de simetra en la que habamos estado centrados desde el principio de la Administracin de Obama. Esto tiene todos los elementos que buscbamos". EE UU, que emite casi un 25% del total mundial, nunca ratific Kioto y Obama anunci que estaba dispuesto a buscar un pacto global siempre que China e India estuvieran en l. Ahora consigue que en el listado de nombres aparezcan todos, mientras que en Kioto solo tienen obligaciones los pases desarrollados.
83
La prueba de que el mundo ha cambiado se escenific claramente en Durban. Los delegados de los pases ms pobres y de los pequeos estados-isla se aliaron con la UE y pidieron a India que apartara su peticin. Ya no es "un mundo en blanco y negro, de ricos y pobres", como haba resumido antes un delegado. India recibi el apoyo de China y de Brasil -este ltimo, algo ms tibio-, con lo que los grandes emergentes mantienen su poderoso aunque informal bloque de negociacin. Adems, en Durban, los pases acordaron la estructura del Fondo Verde del Clima que, a partir de 2020 debe aportar 100.000 millones de dlares (74.794 millones de euros) al ao de los pases ricos a los pases en desarrollo, pero no avanzaron en lo fundamental: de dnde saldr el dinero. Una propuesta inicial para dotarlo con un impuesto a las emisiones de CO2 del transporte martimo (ahora exento de control) cay antes de llegar a pleno. Tambin se cerr que la captura y almacenamiento de CO2 en pases en desarrollo genere derechos de emisin para las industrias en pases ricos. Esto supone un aval para la tcnica, muy criticada por los ecologistas, pero que los Gobiernos ven como la nica posibilidad para seguir quemando carbn y satisfacer la creciente demanda energtica de China e India. La tcnica sigue siendo demasiado cara y por ahora no cumple las expectativas puestas en ella. Aunque algunos pases y la ONU saludaron el acuerdo como histrico y otras hiprboles, el ambiente en la sala donde se aprob no era festivo. En otras ocasiones hay aplausos, abucheos y abrazos al pactar el texto. As ocurri en Bali en 2007 y en Cancn el ao pasado. En Durban el plenario estaba medio vaco -debido a la prrroga de casi dos das muchos delegados haban vuelto a sus pases y otros estaban descansando- cuando sobre las cinco y media de la maana del domingo, la presidenta de la cumbre, Maite Nkoana-Mashabane, ministra de Exteriores, dio por cerrado el acuerdo. Solo recibi un tibio aplauso que mide como nadie la temperatura de lo logrado. Greenpeace consider que se trata de una victoria de los grandes contaminadores y que perdan los ciudadanos. Pero los ecologistas se mostraron satisfechos por el hecho de que sigue la negociacin en Naciones Unidas, ya que temen que se trasladara a un G-20 o foro similar, formato ms reducido y manejable pero tambin ms opaco. En el sistema actual, las cumbres terminan en un pleno singular. Negociadores de ms de 190 pases, cansados, en mangas de camisa, debaten con lenguaje diplomtico entre gritos y aplausos que inundan la sala, en la que tambin estn las ONG y los periodistas. Todo tiene un aire 15-M con pantallas gigantes y en el que se refieren unos a otros como "distinguidos delegados". El proceso a veces resulta endiablado. Cualquier pas puede poner objeciones al texto y evitar todo pacto, porque las cosas se aprueban por aclamacin y puede ocurrir como en Copenhague, donde la oposicin de Bolivia y Venezuela impidi que la asamblea hiciera suyo el texto que haban pactado EE UU, China, India, la UE, Mxico, los pequeos estados-isla... Es realista pensar que este sistema, en el que negocian los ministros de Medio Ambiente, pueda llegar a conseguir un tratado o similar que efectivamente revolucione el sistema energtico y el transporte para abandonar los combustibles fsiles y recortar las emisiones? Ya se dio un paso en 1997, en Kioto, pero entonces los pases desarrollados solo se comprometieron a reducir un 5% sus emisiones en el periodo 20082012 respecto a 1990. Desde entonces, las emisiones mundiales han crecido un 49%, y el nuevo Kioto cubrir an menos porcentaje de emisiones, un 15% en el mejor de los casos. Ahora se trata de algo infinitamente ms complejo: aplicar recortes a todos los grandes emisores, incluidos pases en desarrollo y con millones de pobres que, con razn, reclaman su derecho al desarrollo y hacerlo en una escala mucho mayor. Como declar en Durban el economista Nicholas Stern, si de verdad el mundo quiere limitar la concentracin de CO2 en la atmsfera en 450 partes por milln -lo que segn el Panel Intergubernamental de Cambio Climtico podra impedir que el calentamiento subiera ms de dos grados-, el mundo deber recortar las emisiones por habitante entre siete y ocho veces.
84
Lograr eso es poltica y tecnolgicamente descomunal. Hacerlo en un mundo en el que los tratados multilaterales son cada vez ms raros, con una crisis econmica inabarcable y con una opinin pblica cada vez menos preocupada por el calentamiento, parece hoy solo un sueo.
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Durban/conforma/pacto/cierra/reparto/emisiones/elpepisoc/20111212elpepisoc_3/Tes
85
LA RAZN, viernes 2 de diciembre de 2011
China no descarta firmar un nuevo acuerdo vinculante de recorte de CO2

China, mayor emisor mundial de gases causantes del efecto invernadero como el CO2, no descarta firmar un nuevo tratado legalmente vinculante de recorte de emisiones, asegur hoy el negociador jefe chino, Su Wei, en la XVII Cumbre de la ONU sobre Cambio Climtico (COP17) de Durban (Sudfrica).
La inauguracin oficial de la XVII Conferencia de la ONU sobre Cambio Climtico (COP17) en la que se intentar renovar el Protocolo de Kioto Foto: Efe
Durban (Sudfrica) - Efe | "No descartamos la posibilidad de un acuerdo legalmente vinculante. Por nuestra parte es posible, pero todo depende de las negociaciones", afirm Su en una rueda de prensa en el Centro Internacional de Conferencias de Durban, que acoge la COP17 del 28 de noviembre al 9 de diciembre. Hasta la fecha, China se haba mostrado favorable a apoyar un acuerdo legalmente vinculante de recortes de emisiones, pero sin someterse ella a esa obligacin. Su dijo tambin que, a la espera del eventual inicio de ese proceso, China apoyar en Durban una propuesta que "asegure un segundo periodo de compromiso del Protocolo de Kioto", y estar abierta a un dilogo "constructivo". "Como estamos en un proceso multilateral -precis el negociador-, queremos tener un dilogo muy constructivo con otras partes para hacer que el proceso avance". El Protocolo de Kioto, firmado en 1997 y en vigor desde 2005, es el nico tratado legalmente vinculante que fija obligaciones a los pases desarrollados con la excepcin de EEUU, que no ha ratificado el pacto- para reducir de emisiones de gases de efecto invernadero. El primer periodo de compromiso termina a finales de 2012, sin que an se haya logrado establecer las bases del segundo tramo del Protocolo, que debera comenzar en 2013. La renovacin del Protocolo se ha convertido en uno de los grandes retos de la COP17. China, EEUU e India, los tres mayores emisores de gases, no estn obligados por Kioto y, hasta ahora, han rechazado comprometer con objetivos legales de reduccin de emisiones. La Unin Europea (UE) aboga por una hoja de ruta para lograr en 2015 un acuerdo de reduccin de emisiones de gases causantes del efecto invernadero que entrara en vigor en 2020 y comprometera a todas las grandes economas, incluidas las emergentes. A ese respecto, el negociador chino aadi que su pas est "preparado" para dialogar con la UE, si bien insisti en la necesidad de lograr el objetivo de aprobar una renovacin de Kioto.
http://www.larazon.es/noticia/9106-china-no-descarta-firmar-un-nuevo-acuerdo-vinculante-de-recorte-de-co2
86
LA RAZN, sbado 3 de diciembre de 2011
Diez especies amenazadas por el cambio climtico

Algunas especies no pueden adaptarse al nuevo clima que dibuja el cambio climtico, otras necesitaran ms tiempo y otras, en cambio, proliferan gracias a este fenmeno. Pero, qu grupos taxonmicos son los ms vulnerables? Segn la Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza, habra que dar prioridad de conservacin a estas 10:
Diez especies amenazadas por el cambio climtico El riesgo de vivir con Menos hielo y menos krill Durante gran parte del ao, el pingino emperador vive sobre el hielo de la Antrtida. En algunas zonas, la extensin del hielo marino estacional y el grosor se han reducido en las ltimas dcadas, impactando negativamente sobre ellos, sobre todo en las colonias ubicadas ms al norte, que adems ven como la biomasa de krill disminuye ao a ao. Los pinginos ms grandes del mundo (pesan hasta 40 kilos y miden hasta 1,15 metros) podran quedar al borde de la extincin a finales de este siglo, lo que explica por qu es, segn UICN, una de las 10 especies ms vulnerables al cambio climtico. Focas anilladas enfermas El aumento de las temperaturas en primavera est enfermando a ejemplares jvenes de foca anillada prematuramente separados de sus madres. Tendrn que desplazarse para sobrevivir. La sensibilidad del Coral El coral es extremadamente sensible al calentamiento del agua, que le hace expulsar las algas pigmentadas de las que depende para obtener energa, y a la acidificacin de los ocanos. Demasiadas lad hembra La arena ms caliente, por una temperatura disparada, afecta a las tortugas lad, que incuban demasiadas hembras (aunque tambin es cierto que los animales traen al mundo ms hembras cuando su especie merma). Belugas sin refugios El cambio climtico puede afectar a las belugas al producirse cambios en las poblaciones de sus presas, al darse una mayor depredacin por parte de las orcas... Adems, tambin puede afectar indirectamente, ya que a medida que el hielo del rtico disminuye, se abren nuevas vas navegables, en otro tiempo refugios para belugas y otros mamferos marinos. Los salmones tendrn Menor xito reproductivo Algunas poblaciones de salmn han disminuido significativamente en las ltimas dcadas. Mientras que las actividades humanas son en gran parte responsables de su situacin actual, el cambio climtico podra ahora exacerbar esta situacin. De hecho, podra incluso sustituir la amenaza del hombre, sobre todo en la parte
87
sur del rea de distribucin natural. All, los salmones tendrn menos hbitat disponible y como consecuencia, menor xito reproductivo. Zorro polar desplazado por el depredador rojo A medida que la regin rtica se calienta, la tundra ser sustituida paulatinamente por bosques boreales, un hbitat no adecuado para el zorro rtico o polar, que ya se est viendo desplazado por los zorros rojos en aquellos territorios que eran ms fros en otro tiempo. El Koala depende de la calidad de las hojas de eucalipto La supervivencia de los koalas depende de la calidad nutricional de las hojas de eucalipto, que bajar, segn UICN, por el aumento de los niveles de CO2. Adems, el aumento de la frecuencia e intensidad de las sequas puede obligar a los koalas a descender de los rboles en busca de agua o de un nuevo hogar, volvindose vulnerables a depredadores, as como al trfico rodado. Con menos olfato para hallar su anmona El pez payaso ya diezmado despus de que la pelcula Nemo pusiera de moda este pez y disparara su venta en pases asiticos est en una situacin muy delicada, debido a la situacin de los arrecifes de coral. Adems, el pez payaso tambin se ve afectado por una acidificacin cada vez mayor del agua, que altera su sentido del olfato y le impide hallar su anmona (con la que tiene una relacin simbitica). Hay alguna posibilidad de que el pez payaso pueda adaptarse a estos cambios modificando su comportamiento o los lugares que habita. Sin embargo, su incapacidad de realizar largas distancias y la velocidad a la que su hbitat est siendo degradado hace poco probable que esto ocurra. Aloe dichotoma, sobrevivir desplazndose El Aloe dichotoma es el icono del desierto de Namib, al sur de frica, donde se espera que aumenten las sequas. El rbol parece estar respondiendo al calentamiento cambiando su rango de distribucin hacia latitudes ms altas y elevadas. Pero para que exista en un futuro debe colonizar zonas ms fras. Este aloe ejemplifica el problema que tienen todas las plantas.
http://www.larazon.es/noticia/9328-diez-especies-amenazadas-por-el-cambio-climatico
88
LA RAZN, martes 6 de diciembre de 2011
Canad asegura que no habr sorpresas desagradables en Durban

El ministro de Medio Ambiente de Canad, Peter Kent, garantiz que "no habr sorpresas desagradables" durante la XVII Cumbre de la ONU sobre Cambio Climtico (COP17) de Durban (Sudfrica), pero no aclar si finalmente abandonar el Protocolo de Kioto. El ministro de Medio Ambiente de Canad, Peter Kent - Foto: Reuters Durban (Sudfrica) - Efe | "Tuvimos una conversacin ayer con Christiana Figueres (secretaria de la Convencin de Naciones Unidas sobre Cambio Climtico) y le garantic que no habr respuestas desagradables en Durban", respondi Kent, preguntado por si Canad tiene intencin de abandonar el Protocolo de Kioto a finales de ao. "No har comentarios de rumores -advirti Kent durante una rueda de prensa-. Lo que puedo decirle es que, en estos momentos, estamos trabajando con las partes (los pases presentes en la COP17) para lograr un acuerdo global". El Gobierno canadiense dijo el pasado lunes que el Protocolo de Kioto es "cosa del pasado", pero no confirm ni desminti la informacin de la televisin canadiense CTV, que un da antes haba asegurado que Canad planea anunciar, antes de fin de ao, su retirada formal del tratado. Lo que s ha confirmado el Ejecutivo de Canad es que no firmar en Durban un segundo periodo del Protocolo de Kioto, cuyo primer plazo expira en 2012. Canad sostiene que Kioto es insuficiente si no obliga tambin a reducir emisiones de gases de efecto invernadero a las principales economas contaminantes que no estn incluidas en el tratado, como EEUU y China. El Protocolo es el nico tratado legalmente vinculante que fija obligaciones a los pases desarrollados para la reduccin de emisiones de gases de efecto invernadero. La renovacin del Protocolo, que los pases en desarrollo consideran un instrumento fundamental contra el cambio climtico, se ha convertido en un tema capital en la COP17. http://www.larazon.es/noticia/2749-canada-asegura-que-no-habra-sorpresas-desagradables-en-durban
89
LA RAZN, martes 6 de diciembre de 2011
Ban Ki-moon: El futuro del planeta est en juego en Durban

El secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, advirti hoy de que el futuro de la Tierra est en juego en la XVII Cumbre de la ONU sobre Cambio Climtico (COP17). Ban Ki-moon: El futuro del planeta est en juego en Durban Durban (Sudfrica) - Efe "Sin exageracin, podemos decir que el futuro de nuestro planeta est en juego", dijo Ban durante la inauguracin de las reuniones de alto nivel de la COP17, al subrayar que los prximos das sern "un desafo". El secretario general hizo esa advertencia ante los delegados de los ms de 190 pases que asisten a la cumbre, en la que deber decidirse, entre otros asuntos claves, el futuro del Protocolo de Kioto, que expira en 2012. Ban pidi a los delegados que aprobaran un segundo periodo de compromiso de Kioto, para evitar "un vaco" en la lucha contra el cambio climtico. "Vosotros nos podis sacar del borde del precipicio", dijo, y record que, segn los cientficos, las emisiones de gases de efecto invernadero deben reducirse a la mitad para 2050 si se quiere evitar un aumento crtico de ms de 2 grados en las temperaturas respecto a la era preindustrial. Sin embargo, el secretario general apel al "realismo" en cuanto a las expectativas sobre la cumbre, cuyo segmento de alto nivel fue inaugurado por la ministra de Asuntos Exteriores de Sudfrica, Maite NkoanaMashabane. "Puede ser cierto, como muchos dicen, que el objetivo final de lograr un acuerdo global y vinculante sobre cambio climtico est lejos de nuestro alcance de momento", reconoci Ban. Y cit como causas la crisis econmica, las diferencias polticas y las distintas prioridades y estrategias a la hora de combatir el cambio climtico. En Durban, aadi, "debemos adoptar pasos concretos hacia un rgimen climtico ms slido" y mantener el impulso para la prxima cumbre que tendr lugar en 2012 en Catar. El secretario general afirm que espera de la cumbre un segundo periodo de compromiso de Kioto y poner en marcha los acuerdos alcanzados en la anterior cumbre de 2010 en Cancn (COP16), como el Fondo Verde para el Clima que debe ayudar a las naciones ms desfavorecidas a hacer frente al cambio climtico. Tambin el presidente de Sudfrica, Jacob Zuma, apel a los delegados a "acordar la adopcin de un segundo periodo de compromiso del Protocolo de Kioto". "Los pases desarrollados tienen la responsabilidad de liderar la respuesta al desafo del cambio climtico. Deben liderar el esfuerzo global para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Y tambin deben liderar el apoyo a los pases en desarrollo en sus acciones para reducir las emisiones y en sus esfuerzos para evitar el impacto del cambio climtico", declar Zuma. Uno de los grandes temas pendientes sobre la mesa de la COP17, que se celebra del 28 de noviembre al 9 de diciembre, es la renovacin del Protocolo de Kioto, que expira a finales de 2012. El protocolo, firmado en 1997 y en vigor desde 2005, estableci compromisos legalmente vinculantes de reduccin de emisiones de gases de efecto invernadero para 37 pases desarrollados, con la excepcin de los Estados Unidos, que no lo ratific.
90
Los negociadores intentan ahora acordar una segunda fase que sirva de transicin a un nuevo acuerdo internacional legalmente vinculante. Los pases en desarrollo consideran crucial que las economas occidentales ratifiquen ese segundo perodo, mientras Rusia, Japn y Canad no quieren renovar el tratado mientras sus competidores comerciales, China, India y EEUU, no asuman compromisos similares.
http://www.larazon.es/noticia/9985-comienzan-en-durban-las-reuniones-claves-para-el-futuro-del-protocolo-de-kioto
91
La tensin reina en las negociaciones para un acuerdo climtico en Durban

La tensin reina hoy en la cumbre del clima de Durban, donde los ministros de 28 pases debaten en una reunin reducida un borrador de acuerdo sobre lucha contra el cambio climtico que segn los observadores slo satisface a EEUU, China y la India. Durban - Efe | La reunin, que comenz a las 16.00, hora local (15.00 GMT), fue aplazada en dos ocasiones debido al caos reinante por la presencia de demasiados observadores en la sala. El borrador, por el que han llovido las crticas sobre la presidencia sudafricana de la conferencia, habla de la apertura de negociaciones el ao prximo para establecer un "marco legal" global sobre recorte de emisiones que debe estar concluido a ms tardar en 2015 y entrara en vigor despus de 2020. La propuesta no concuerda con la de la Unin Europea (UE), que exige un marco global jurdicamente "vinculante" y no slo legal sobre reduccin de emisiones de gases de efecto invernadero para 2020, a cambio de sumarse en Durban a un segundo periodo de compromiso del Protocolo de Kioto. La UE tiene el apoyo de los pases del Grupo Africano, de la Asociacin de Pequeos Estados Isleos (AOSIS en ingls) y de los Pases Menos Desarrollados, temerosos de quedarse sin el nico tratado vinculante sobre emisin de gases que obliga a 37 pases desarrollados, excepto a EEUU. Aunque las reducciones prometidas bajo Kioto slo suponen el 15% del total mundial, el acuerdo se extinguira a finales de 2012 sin la adhesin de la UE a un segundo periodo de compromiso. Rusia, Canad y Japn han anunciado que no firmarn un segundo Kioto. El borrador que se discute hoy en Durban fija plazos para este segundo periodo, pero no aborda otros temas considerados importantes por la UE, como el futuro de los derechos de emisin de dixido de carbono no utilizados bajo Kioto (aire caliente), por lo que no da garantas ambientales, segn los observadores. La mayora de pases de la UE no quiere que estos derechos pasen en su totalidad a un segundo periodo del acuerdo. Pero el borrador no slo disgusta a la UE, ya que Venezuela y los pases del ALBA (Alianza Bolivariana para los Pueblos de Amrica), al parecer, lo rechazarn en bloque. China y EEUU, los dos principales emisores de gases de efecto invernadero, han eludido en estas dos semanas de negociaciones en Durban cualquier acuerdo vinculante sobre reduccin de la contaminacin antes de 2020, una postura compartida por la India, que reivindica su derecho a desarrollar su economa. A la tensin en la sala de reuniones se uni hoy la existente en los pasillos, donde cerca de un centenar de ruidosos miembros de organizaciones ecologistas se manifestaron frente al saln plenario, rodeados de policas. Todo apunta a que las negociaciones podran prolongarse hasta el sbado. Al final de su rueda de prensa esta maana, la presidenta de la conferencia, la ministra sudafricana Maite Nkoana-Mashabane, se despidi "posiblemente hasta maana".
http://www.larazon.es/noticia/8467-la-tension-reina-en-las-negociaciones-para-un-acuerdo-climatico-en-durban
92

La cumbre de Durban acabar hoy sin acuerdo vinculante para frenar emisiones
Durban: sin ganas de salvar la Tierra

Tras dos semanas de negociaciones y reuniones oficiales, hoy concluye la XVII Cumbre de la ONU sobre Cambio Climtico. Herida de muerte desde el primer da, la cita de Durban (Surfrica) echa el cierre sin esperanza alguna salvo sorpresa mayscula de alcanzar un acuerdo importante para sentar las bases para la lucha contra el calentamiento global en la prxima dcada.
rboles y dinero. Activistas se manifiestan en la sede de la cumbre - Foto: Efe
93
E. Montalbn / R. Serrano | MADRID- El motivo no es otro que el bloqueo que tanto China como Estados Unidos los dos pases que ms contaminan vienen imponiendo y que hace imposible lograr la principal tarea de Durban: decidir el futuro del Protocolo de Kioto, que expira en 2012, y poner fecha a un nuevo acuerdo vinculante de reduccin de emisiones que incluya a los principales emisores, sin esperar a 2020. La Unin Europea recab ayer el apoyo de 90 pases para su plan de prolongar Kioto para llegar a un acuerdo definitivo en 2015 que entre en vigor en 2020. Pero fueron las islas-Estado y los Pases Menos Desarrollados (PMD) la que dieron su respaldo al plan europeo, y no los principales emisores y los pases emergentes. Sin opciones hasta 2020 En 2020 ser demasiado tarde, alerta la comisaria europea de Accin para el Clima, Connie Hedegaard. Pero parece que habr que esperar: No hay opciones de aprobar un texto ya que EE UU no quiere ningn pacto vinculante antes de 2020. Es la opinin de Ada Vila, portavoz de la campaa contra el cambio climtico de Greenpeace, y la de la mayora de los delegados. No obstante, Vila cree que los pases emergentes se estn dando cuenta de que se juegan mucho, aunque finalmente opten por la va fcil, por alinearse con EE UU. A pocas horas del cierre definitivo de Durban, Vila aseguraba ayer que el posible acuerdo se alejaba cada vez ms, pues en cada nuevo borrador se van ampliando las opciones, en vez de cerrarlas. Esas opciones son bsicamente tres: no reemplazar Kioto y negociar en los prximos meses un compromiso vinculante, como exigen los pases menos desarrollados; sustituir el protocolo por el acuerdo de Durban para llegar a un acuerdo en 2015 al que se sumen China y EE UU, que entrara en vigor en 2020; o, sencillamente, no hacer nada. Algunos de los activistas en la ciudad surafricana se decantaban ayer por esta ltima opcin como la ms probable. Es el caso de Tom Kucharz, portavoz de Ecologistas en Accin: Me temo que no se va a hacer nada, se est jugando a perder el tiempo y es una inaccin criminal. Habra que preguntarse para qu sirven estas cumbres.
sa era la pregunta que ayer se hacan muchos delegados. Y no es para menos. Han sido 12 das de discusin con 15.000 delegados, un coste desconocido, pero millonario (slo la Convencin de la ONU para el Cambio Climtico gast gran parte de su presupuesto anual, 25 millones de dlares, en la cumbre, como reconoci a este peridico). Y los resultados son nulos. Algo parecido a lo que ocurri en Copenhague en 2009 y en Cancn (Mxico) en 2010. Aunque se lograse prolongar Kioto, sera muy descafeinado, ya que no estaran incluidos los pases ms contaminantes, asegura Teresa de Lara, ex portavoz del PP en el Congreso sobre Cambio Climtico. El nico objetivo que parece ms cercano a lograrse es la creacin de un Fondo Verde para el Clima de 100.000 millones de euros anuales que permita, a partir de 2020, que los pases en desarrollo puedan adaptarse para luchar contra el cambio climtico. No obstante, el origen de la financiacin es todava un delicado asunto por resolver. Consecuencias polticas del climagate A la cumbre del clima de Copenhague de 2009 acudieron 120 jefes de Estado; a la de Durban, 13. Estas cifras ilustran la falta de voluntad poltica para llegar a un acuerdo. La crisis econmica se ha esgrimido como motivo para que los gobernantes hayan dejado de preocuparse por el calentamiento global. Pero no es el nico. El climagate tambin ha influido. El escndalo surgi a finales de 2009 por las exageraciones en torno al aumento de la temperatura global emitidas por el Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climtico, en el que se basan las decisiones de la ONU. http://www.larazon.es/noticia/8968-durban-sin-ganas-de-salvar-la-tierra
94
LA RAZN, sbado 10 de diciembre de 2011

Un acuerdo de mnimos salvara la cumbre que acaba hoy
Durban se calienta
La sombra del fracaso de la cumbre sobre cambio climtico de Durban, convirti ayer la ciudad surafricana en una olla a presin. En la calle, la Polica intentaba controlar a los representantes de las ONG, que protestaban por la falta de inters de las naciones ms contaminantes y, sobre todo, por el miedo a un futuro incierto si no fructificaba un acuerdo de la reunin. P. Rodrguez | En esa tarea se empleaban ayer las distintas delegaciones, en una jornada que acab de madrugada, con la esperanza de lograr un preacuerdo que se pueda ratificar durante la asamblea convocada para hoy por la maana. A ltima hora de ayer las posturas seguan bastante distantes, pero la UE trabajaba codo con codo con 50 pases para intentar mejorar la propuesta inicial del pas anfitrin, que fue calificado por los pases de la Unin Europea de falto de ambicin. A pesar de las interminables jornadas de trabajo y de las mltiples reuniones celebradas, la comisaria europea para Cambio Climtico, Connie Hedegaard, se mostr satisfecha con la reaccin generalizada provocada por el documento presentado por la delegacin surafricana, informa Efe. La UE, apoyada por 120 pases africanos, los Estados insulares ms amenazados del Pacfico y del Caribe y los pases menos desarrollados, exige un acuerdo global jurdicamente vinculante de recorte de emisiones que entre en vigor de aqu a 2020, a cambio de sumarse en Durban a un segundo periodo de compromiso del Protocolo de Kioto, que expira en 2012. Moderado optimismo Es un texto enormemente descompensado, pero la presidencia surafricana de la cumbre ha dicho que es el mximo esfuerzo que pueden ofrecer EE UU, China e India, dijo sobre la propuesta surafricana la secretaria de Estado espaola de Cambio Climtico en funciones, Teresa Ribera. A pesar de todo, desde la secretara de Estado se mostraron optimistas de cara a la jornada de hoy. La clave es lograr un acuerdo para establecer un marco legal comn para todos los pases de la ONU, que obligue a la reduccin de las emisiones contaminantes en funcin de las caractersticas de cada pas. Otro reto es lograr que los objetivos de Kioto sigan vigentes. Slo queda que la propuesta surafricana, enriquecida con las aportaciones de las distintas delegaciones, consigan convencer a EE UU, China e India, que hasta ahora han rechazado todos los planes vinculantes de reduccin de emisiones. Protestas frente al saln plenario - Cerca de un centenar de representantes de las ONG se manifestaron ayer frente al saln plenario para reclamar a los negociadores la firma de un acuerdo definitivo contra el calentamiento global. -Los activistas solicitaron a los delegados asistentes a la reunin que detengan a los contaminadores y que escuchen a la gente. - Numerosas pancartas reclamaban a frica permanecer fuerte y cargaban contra la falta de ambicin de los pases para reducir sus emisiones. http://www.larazon.es/noticia/1116-durban-se-calienta
95
LA RAZN, domingo 11 de diciembre de 2011
Durban: habemus acuerdo

La Cumbre del Clima finaliza con una prrroga de Kioto in extremis a la que se suman China, India y EE UU J. V. E. | MADRID- En el ltimo minuto, in extremis y con prrroga. La misma que extiende el protocolo de Kioto despus de 2012, el nico instrumento legalmente vinculante hasta la fecha para reducir las emisiones de CO2, fijando adems una hoja de ruta para un acuerdo global en la que estn incluidos China, India y EE UU. La XVII Cumbre del Cambio Climtico de Durban ha pasado de la frustracin crticas de los diplomticos al anfitrin surafricano, abandono prematuro de delegaciones, etc. a la euforia. La UE celebr ayer la cumbre como un hito en la lucha contra el cambio climtico, mientras que la presidencia polaca de turno afirm ayer en nombre de los veintisiete Estados miembros que posibilita unos avances histricos. Algo en lo que coincidi Teresa Ribera, secretaria de Estado de Cambio Climtico, que considera que, tras Durban, el Protocolo de Kioto sigue vivo pese a que hace un mes nadie daba un duro por la cita. Diferente es la opinin de los ecologistas. En Greenpeace tildan la reunin de fracaso por la victoria de los contaminadores. Segn la organizacin, EE UU ha operado claramente a las rdenes de los crteles de carbono. Y sobre la UE, China e India, creen que deberan haberse unido junto a los ms vulnerables. Desde WWF tambin creen que el mundo se merece un pacto mejor que el dbil compromiso de Durban. Cules son los pactos? - Protocolo de Kioto: expira al final de 2012, pero la cumbre ha acordado un nuevo plazo que comenzar en 2013. - Hoja de ruta: ms de 190 pases, entre ellos China, India y EE UU, firman un pacto que entrara en vigor en 2020. - Fondo Verde: desde 2020 se destinarn cien mil millones de dlares al ao para ayudar a los pases en desarrollo en la lucha contra el cambio climtico.
http://www.larazon.es/noticia/2732-durban-marca-un-hito-en-la-lucha-contra-el-cambio-climatico
96
Greenpeace valora Durban como una victoria de los contaminadores

La organizacin ecologista Greenpeace ha publicado este domingo un comunicado en el que valoran la Cumbre del Clima que se ha celebrado en Durban como una victoria de los "contaminadores en esta ronda de conversaciones con los polticos". Amsterdam - Ep | La organizacin seala como principal culpable poltico a Estados Unidos al que acusa de "operar claramente a las rdenes de los crteles de carbono", y a la Unin Europea, China e India les dice que deberan unirse al lado de los ms vulnerables para hacer progresos reales. "La mala noticia es que los grandes bloqueadores de Estados Unidos han conseguido insertar una clusula fundamental que podra fcilmente prevenir que el prximo gran acuerdo climtico sea legalmente vinculante", ha explicado el director ejecutivo de Greenpeace Internacional, Kumi Naidoo, quin ha remarcado que, "si esa laguna es explotada podra ser un desastre". "Los Gobiernos que salen de las conversaciones con la ONU deberan estar avergonzados", ha sealado Naiddo. "Ellos nos han defraudado y su fracaso se mide en las vidas de los pobres, los ms vulnerables y menos responsables de la crisis climtica global", ha aadido. En el comunicado la organizacin ecologista seala que la Cumbre de Durban slo ha consistido en disear un plan para recaudar y distribuir el fondo de 100.000 millones de dlares que prometieron hace dos aos en Copenhague para ayudar a los pases ms pobres a adaptarse y mitigar el cambio climtico. "Si bien los detalles de las conversaciones pueden ser complejas, la verdad es simple. Estamos muy lejos de donde necesitamos estar para evitar un cambio climtico catastrfico", indica el comunicado.
http://www.larazon.es/noticia/8290-greenpeace-valora-durban-como-una-victoria-de-los-contaminadores
97
La cumbre de Durban aprueba extender el Protocolo de Kioto

Los representantes de los 192 pases que han asistido a la cumbre de Durban han aprobado este domingo prorrogar los compromisos establecidos en el Protocolo de Kioto, despus de dos semanas de arduas negociaciones y en la sesin plenaria del segundo da adicional de conversaciones para tratar de salvar la conferencia. La cumbre de Durban aprueba extender el Protocolo de Kioto Durban - Reuters | Este acuerdo significa que una parte de los pases desarrollados tendrn que rebajar sus emisiones de gases contaminantes a la atmsfera, de acuerdo con el actual Protocolo de Kioto, si bien, en dicho marco, no se encuentra Estados Unidos, una de las naciones ms contaminantes, que nunca ha ratificado dicho tratado. No obstante, la cumbre ha decidido posponer para el prximo ao la decisin de definir el periodo de tiempo en el que estar en vigor de nuevo el Protocolo de Kioto, ya que el marco temporal estipulado actualmente expira el prximo ao. Adems, aplaza la configuracin de un nuevo tratado, objetivo primitivo de esta cumbre, para el ao 2015 y que entrara en vigor en 2020. Sin embargo, la cumbre de Durban ha conseguido que, por primera vez, los pases ms contaminantes estn obligados a tomar acciones para reducir sus emisiones y, por ende, ralentizar el proceso de calentamiento global. Asimismo, han acordado la creacin del Fondo Climtico Verde para ayudar econmicamente a los pases ms pobres para luchar contra los estragos causados por el calentamiento climtico. La anfitriona, ministra de Asuntos Exteriores de Sudfrica y presidenta de la cumbre, auspiciada por la ONU, Maite Nkoana-Mashabane, ha celebrado este acuerdo. "Hemos venido aqu con un plan A y hemos concluido este encuentro con un plan A para salvar el planeta por el futuro de nuestros hijos y nietos", ha aplaudido Nkoana-Mashabane. "Hemos hecho historia", ha exclamado. El acuerdo alcanzado este domingo en la cumbre de Durban, la ms larga de las ltimas dos dcadas de conversaciones en pos de la lucha contra el cambio climtico, se ha visto seguida de las felicitaciones de muchos de los delegados all desplazados. El enviado brasileo, Luiz Alberto Figueiredo, se ha mostrado "aliviado". "Hemos conseguido un robusto resultado, un texto excelente sobre una nueva fase en la lucha internacional contra el cambio climtico. Claramente insta a la accin", ha manifestado Figueiredo. Por su parte, la ministra de Medioambiente de India, Jayanthi Natarajan, ha subrayado que, "bajo el espritu de la flexibilidad y la voluntad mostrada por todos, hemos ofrecido nuestra flexibilidad, hemos acordado las palabras" expresadas y "hemos adoptado" este resultado. No en vano, ha dicho "no estar contenta" no la nueva versin del texto, fruto de "unos debates muy intensos". En cambio, la representacin conjunta de 43 pequeas islas, que estn fuertemente amenazadas de desaparecer del mapa ante una crecida del nivel del mar causada por el deshielo de los cascos polares por el calentamiento global, ha insistido en que lo acordado en la cumbre de Durban no es suficiente. "Me habra gustado conseguir algo ms, pero al menos tenemos algo en lo que trabajar juntos. Todava todo no est perdido", ha concluido el jefe negociador de finanzas de este grupsculo, Selvwin Hart.
98
El Ministro de Energa y Clima britnico, Chris Huhne, por su parte, ha subrayado que este acuerdo ha sido "un gran xito para la diplomacia europea". "Hemos logrado incluir a los mayores emisores, como Estados Unidos, India y China, en una 'hoja de ruta' que asegurar un acuerdo global general", ha apostillado. La UE, que ha expresado una de las posiciones ms frreas durante estas dos semanas en cuanto a las condiciones previas establecidas a los pases ms contaminantes, ha preconizado el resultado de la cumbre y su estrategia. "Creemos que hemos enarbolado la estrategia correcta, ya que pensamos que ha funcionado", ha sostenido la comisaria de la UE para el Clima, Connie Hedegaard. "El asunto principal es que todas las grandes economas y todas las partes se tengan que comprometer en el futuro en trminos legales, que es para lo que hemos venido aqu", ha ensalzado Hedegaard. En cuanto a Estados Unidos, su enviado a Durban, Todd Stern, ha manifestado su satisfaccin al ver que, "al final, todo ha terminado bastante bien". "Hemos obtenido el tipo de simetra en la que hemos estado focalizados desde el comienzo del mandato de (Barack) Obama. Este (acuerdo) tiene todos los elementos que estbamos buscando", ha agregado. El director del Grupo Africano, Tosi Mpanu-Mpanu, ha preferido mantener la cautela al afirmar que este acuerdo se encuentra "a medio camino" de los objetivos primarios. "Por supuesto no estamos del todo contentos con el fruto" de la cumbre, puesto "que le falta equilibrio, pero estimamos que est empezando a avanzar en la direccin correcta", ha explicado Mpanu-Mpanu. En esta misma lnea se ha manifestado la lder de la iniciativa climtica y de energa del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF), Samantha Smith, que ha sostenido que, "desafortunadamente, los gobiernos han invertido los cruciales dos ltimos das de negociaciones en un puado de palabras concretas en los textos negociados, en lugar de gastarlos en el capital poltico del compromiso a una mayor y ms realista accin para hacer frente al cambio climtico". "En resumidas cuentas, los gobiernos no han hecho prcticamente nada aqu y eso es inaceptable", ha sentenciado. Asimismo, el director ejecutivo de la ONG Greenpeace Internacional, Kumi Naidoo, ha descrito el acuerdo alcanzado en Durban como "no ms que un pacto voluntario que pospone por una dcada" el problema del cambio climtico y que nos situar ante "el peligro de una potencial catstrofe" medioambiental.
http://www.larazon.es/noticia/3334-la-cumbre-de-durban-aprueba-extender-el-protocolo-de-kioto
99
Las ONGs, decepcionadas ante los resultados de Durban

Las ONGs pusieron hoy de manifiesto su decepcin ante los resultados de la Cumbre de Cambio Climtico de la ONU en Durban (COP 17), en la que se alcanz un pacto que los expertos no consideran suficiente para luchar contra el ascenso global de la temperatura. Nairobi - Efe | "Las negociadores han lanzado un mensaje claro a la gente que pasa hambre en el mundo: que coman carbono!", dijo la directora de campaas y promocin de Oxfam, Celine Charveriat. El COP 17 finaliz con un acuerdo para extender el Protocolo de Kioto ms all de 2012, cuando caducaba este acuerdo, pero Oxfam asegura que este pacto no est a la altura de lo que se esperaba, deja lagunas que lo debilitan y no ha sido firmado por los miembros clave. Adems, segn Oxfam, el Fondo Verde para el Clima, cuya formacin se acord el ao pasado en Cancn, an no tiene ninguna fuente de financiacin y se ha marcado un camino muy estrecho para evitar el calentamiento de 4 grados. "La Plataforma de Durban slo puede ser descrita como una decepcin", destaca Charverait. "Pero la culpa de esto la tiene slo Estados Unidos y otros pases como Canad, Japn y Australia que han mostrado falta de disposicin de principio a fin", agrega. "El fracaso de sellar un pacto ambicioso tendr dolorosas consecuencias para la gente pobre del mundo. Un ascenso de 4 grados en la temperatura podra tener un efecto devastador para los granjeros pobres, que se enfrentarn a un aumento del hambre y la pobreza", dice un comunicado de Oxfam. Por su parte, la organizacin Friends of the Earth International (FEI) destaca que "los gobiernos han decepcionado a la gente normal una vez mas". "Del Protocolo de Kyoto ya slo queda el nombre, (...) el Fondo Verde para el Clima no tiene dinero y los planes para expandir el comercio de carbono destructivo avanza", denunci a travs de un comunicado la coordinadora de justicia climtica de FEI, Sarah-Jayne Clifton. "Liderados por los EEUU, los pases desarrollados han incumplido sus promesas, debilitado las normas sobre accin climtica y fortalecido aquellas que permiten a las corporaciones a sacar beneficios de la crisis climtica", agrega la representante de FEI. "Est claro qu intereses se han protegido con este acuerdo, y no se trata de los del 99 por ciento de la gente del mundo", sentencia.
http://www.larazon.es/noticia/1583-las-ongs-decepcionadas-ante-los-resultados-de-durban
100
LA VANGUARDIA, lunes 28 de noviembre de 2011
La cumbre del clima arranca en Durban con el reto de renovar los acuerdos de Kioto
Di Caprio, Angelina Jolie y Schwarzenegger, Richard Branson y Bono son algunas de las estrellas que acudirn a la cita | La lucha contra el cambio climtico se enfrenta a un momento muy difcil por la crisis econmica Durban (Sudfrica). (EFE).- La cumbre de las Naciones Unidas sobre cambio climtico (COP17), a la que asistirn delegaciones de 195 pases, arranca este lunes en la ciudad sudafricana de Durban con el reto de renovar acuerdos internacionales para luchar contra el calentamiento global. La cumbre, organizada por Sudfrica y que finaliza el 9 de diciembre, se enfrenta a un difcil momento en la lucha contra el cambio climtico por la crisis econmica, la necesidad de frenar el aumento de la temperatura y el vencimiento, en 2012, del Protocolo de Kioto, nico acuerdo vinculante para reducir emisiones de gases. Canad, Rusia y Japn han anunciado que no firmarn un segundo trmino de este protocolo mientras que Estados Unidos y China no asuman compromisos similares, dos pases que ya han advertido de que no suscribirn acuerdos vinculantes. La Unin Europea, por su parte, ha propuesto la puesta en marcha de una hoja de ruta para alcanzar un acuerdo legalmente vinculante que incluya a las principales economas y abarque el cien por cien de las emisiones de gases de efecto invernadero. "Los pases son plenamente conscientes de la importancia de este tratado", afirm hoy la secretaria ejecutiva de la Convencin de Naciones Unidas para el Cambio Climtico, Christiana Figueres, en una rueda de prensa celebrada este domingo en Durban. "Creo que se realizar un esfuerzo muy importante en Durban para lograr un segundo protocolo", aadi Figueres, al tiempo que destac la necesidad de actuar de manera inmediata, a la vista de los ltimos datos cientficos. Figueres cit los informes de la Organizacin Meteorolgica Mundial (OMM), el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico (IPCC), la Agencia Internacional de Energa (AIE) y las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), y asegur que "han saltado las alarmas". "El estudio de la Organizacin Meteorolgica Mundial indica que la atmsfera ha alcanzado niveles rcord de gases de efecto invernadero", afirm Figueres. Los pases en desarrollo y el bloque africano acuden a la cumbre de Durban con la exigencia de una renovacin de este tratado, y sostienen que son los pases desarrollados quienes deben realizar el mayor esfuerzo, adems de financiar la transicin hacia una economa ms ecolgica. Cerca de 15.000 delegados y 5.000 observadores de 195 pases participarn en las negociaciones durante las dos semanas de cumbre. En los 14 das de la conferencia primero se abordarn esencialmente aspectos tcnicos y conversaciones para la adopcin de acuerdos por parte de los ministros de los pases, que se reunirn durante la segunda semana. Aparte de las negociaciones ministeriales, el COP17 albergar ms de 200 expositores en el Centro Internacional de Convenciones de Durban y cerca de 300 eventos oficiales paralelos, sin contar los organizados por el Ayuntamiento de Durban, empresas privadas e instituciones. Se calcula que unos 50.000 activistas y miembros de organizaciones civiles y ecologistas tienen previsto concentrarse en esta ciudad, donde preparan una gran marcha para el 3 de diciembre.
101
Grupos civiles y ecologistas han programado una cumbre alternativa simultnea al COP17 en la Universidad tecnolgica de Durban, a cuatro kilmetros del foro de las negociaciones. Cerca de 2.000 agentes -entre policas, guardias municipales y empresas privadas- velarn por la seguridad de la convencin y los espacios ms tursticos de la ciudad. En la inauguracin de la conferencia, este lunes, participar la ministra de Relaciones Internacionales de Sudfrica, Maite Nkoana-Mashabane, y la canciller de Mxico, Patricia Espinosa, como representante del pas que alberg la cumbre de 2010 en Cancn (COP16). Est previsto que varios jefes de Estado africanos acudan a la reunin de Durban, que contar tambin con la presencia de famosos. Los actores Leonardo Di Caprio, Angelina Jolie y Arnold Schwarzenegger, exgobernador de California, y el multimillonario britnico Richard Branson han confirmado su asistencia al evento, al que tambin ha sido invitado el cantante de U2, Bono.
http://www.lavanguardia.com/medio-ambiente/20111128/54239460140/cumbre-clima-durban.html
102
LA VANGUARDIA, martes 29 de noviembre de 2011
Pesimismo en Durban
L0S delegados de los casi doscientos pases asistentes en la ciudad sudafricana de Durban a la cumbre de la ONU sobre el cambio climtico, COP 17, disponen de once das por delante, hasta el prximo da 9 de diciembre, para intentar llegar a un acuerdo, aunque sea de mnimos, para sustituir el protocolo de Kioto, el acuerdo firmado en 1997 sobre la reduccin de emisiones y cuyo plazo de vigencia expira a finales del ao prximo. Y lo cierto es que la cumbre arranc ayer en un generalizado ambiente de pesimismo y de escasas expectativas de lograr avances en tal sentido. Tan pocas posibilidades de xito se atisban que la Unin Europea que ya asume que no se lograr un acuerdo en esta cumbre ha acudido a la cita con una propuesta de calendario de plazos para reducir las emisiones de dixido de carbono (CO2) con un horizonte jurdicamente vinculante no ms all... del ao 2015. Una propuesta de mnimos que supondra, caso de ser aprobada, que su puesta en marcha se alargara hasta el 2019 o el 2020. Pero lo cierto es que el tiempo para frenar el cambio climtico y el progresivo calentamiento del planeta se acaba y, si no se ponen remedios ya, est previsto que a finales de este siglo la temperatura mundial haya aumentado ms de dos grados centgrados. Para evitar que ello suceda, las emisiones globales deben disminuir por encima del 50% de aqu a mediados del siglo XXI. Sin embargo, lejos de reducirse, la Organizacin Meteorolgica Mundial ha constatado que en el 2010 los gases de efecto invernadero han alcanzado niveles rcord. Concretamente, desde el ao 1997 en que se aprob el protocolo de Kioto, los gases de efecto invernadero han aumentado en un 25%. La pregunta clave es qu estados estn dispuestos a reducir sus emisiones y en qu cantidad. Cabe recordar que Kioto slo fue suscrito por 37 pases desarrollados; Estados Unidos el mayor contaminador mundial no lo ratific, y potencias emergentes como China e India no estn incluidas en l. Cualquier acuerdo posible, pues, pasa por la actitud que adopten Estados Unidos y China. Si estas dos potencias no se implican en buscar un acuerdo que prolongue o que sustituya el de Kioto, otros pases que en su da s lo suscribieron Japn, Canad, Rusia tampoco darn un paso para que el protocolo perviva ms all del 2012. Negras perspectivas, pues, las de una cumbre que amenaza con repetir los nulos resultados de la celebrada hace dos aos en Copenhague, donde se pas de la esperanza a la desilusin. El mundo parece no aprender de sus propios errores.
http://www.lavanguardia.com/opinion/editorial/20111129/54239496745/pesimismo-en-durban.html
103
LA VANGUARDIA, lunes 5 de diciembre de 2011
Cumbre de Durban
EE.UU. no firmar un nuevo pacto climtico sin una "paridad legal" con los pases emergentes
Ven difcil tambin la propuesta de la UE de establecer una nueva hoja de ruta para lograr en 2015 un acuerdo de reduccin de emisiones que entrara en vigor en 2020 Durban (Sudfrica). (Efe).- El enviado especial de EE.UU. para Cambio Climtico, Todd Stern, subray este lunes que su pas no firmar un nuevo acuerdo global de reduccin de emisiones de gases contaminantes sin una "paridad legal" con las potencias emergentes como China. En una rueda de prensa ofrecida en la XVII Cumbre de la ONU sobre Cambio Climtico (COP17), que se celebra en Durban (Sudfrica), Stern dijo que es "crucial" que "todos los grandes actores" tengan "obligaciones con la misma fuerza legal sin condiciones". "Eso es imperativo", insisti el enviado especial, al exigir "una verdadera paridad legal" entre pases desarrollados y las economas emergentes como China, India o Brasil. Preguntado sobre el anuncio hecho por China en al COP17 de que estara dispuesto a firmar un acuerdo jurdicamente vinculante, Stern se mostr cauto: "No he hablado hoy con China. Hablar con ellos maana". De cualquier manera, apunt que es "muy improbable que se consiga ahora" un nuevo acuerdo para recortar la emisin de gases de efecto invernadero, porque los pases emergentes "no estn preparados para una paridad legal total sin condiciones". Stern tambin acogi con frialdad la propuesta de la Unin Europea de establecer una nueva hoja de ruta para lograr en 2015 un acuerdo de reduccin de emisiones que entrara en vigor en 2020 y comprometera a todas las grandes economas, con una prrroga del Protocolo de Kioto (PK) como transicin. "Estamos abiertos a tener una discusin (con la UE)", declar, pero "sin determinar ahora el marco legal porque los pases en desarrollo no estn listos". El representante estadounidense cree que en Durban se est poniendo "un exceso de atencin" en la cuestin de un acuerdo legalmente vinculante cuando "el objetivo es actuar para reducir las emisiones". El Protocolo de Kioto (PK), firmado en 1997 y en vigor en 2005, estableci compromisos legalmente vinculantes para la reduccin de emisiones de gases de efecto invernadero a 37 pases desarrollados, con la excepcin de los Estados Unidos. El protocolo vence a finales de 2012 y los negociadores tratan de acordar un segundo periodo de compromiso que sirva de transicin a un nuevo acuerdo internacional jurdicamente vinculante. Los pases en desarrollo ven imprescindible que las economas occidentales ratifiquen la renovacin del PK, mientras que Rusia, Japn y Canad no quieren renovar el tratado antes de que competidores comerciales como China, India y EE.UU. asuman compromisos similares.
http://www.lavanguardia.com/medio-ambiente/20111205/54239727967/ee-uu-no-firmara-nuevo-pacto-climatico-sin-una-paridadlegal-con-paises-emergentes.html
104
LA VANGUARDIA, martes 6 de diciembre de 2011
Cambio climtico
EE.UU. no ve cambios en la postura china respecto a un acuerdo vinculante sobre recorte de emisiones
Washington considera esencial el compromiso del gigante asitico antes de sumarse a este tipo de iniciativa Durban (Sudfrica). (Efe).- El enviado especial de EE.UU. para Cambio Climtico, Todd Stern, dijo este martes que no ha variado la posicin china respecto a la firma de un acuerdo vinculante sobre recorte de emisiones, que Washington considera esencial antes de sumarse a este tipo de iniciativa. "No tengo la impresin de que ha habido un cambio en la postura china respecto a un acuerdo vinculante", seal Stern en una rueda de prensa, tras mantener hoy lo que calific como una reunin "bastante buena" con sus colegas chinos en la XVII Cumbre de la ONU Sobre Cambio Climtico de Durban (COP 17). Uno de los grandes asuntos pendientes sobre la mesa de la COP17, que se celebra del 28 de noviembre al 9 de diciembre y al que asisten delegados de ms de 190 pases, es la renovacin del Protocolo de Kioto, que expira a finales de 2012 y es el nico tratado vinculante sobre recorte de emisiones existente. El protocolo, firmado en 1997 y en vigor desde 2005, estableci compromisos legalmente vinculantes de reduccin de emisiones de gases de efecto invernadero para 37 pases desarrollados, con la excepcin de Estados Unidos, que no lo ratific. China y otras grandes potencias como Brasil y la India tampoco estn obligadas por el acuerdo por tratarse de economas emergentes, y EE.UU. ha dejado claro que no firmar ningn acuerdo vinculante si antes no lo hacen los que hoy son sus grandes competidores comerciales. El jefe de la delegacin china en Durban, Xie Zhenghua, indic ayer que estara dispuesto a aceptar un acuerdo legalmente vinculante de reduccin de sus emisiones contaminantes, aunque con una serie de condiciones. Entre stas figuran que se acuerde una segunda fase de Kioto, la creacin del Fondo Verde para el Clima (FVC) y el principio de responsabilidad comn pero con exigencias diferenciadas. Sin embargo, Xie precis que China no se acogera al posible acuerdo hasta despus de 2020, cuando vencen las acciones voluntarias de los pases en desarrollo recogidas en el protocolo.
http://www.lavanguardia.com/medio-ambiente/20111206/54240772413/ee-uu-no-ve-cambios-postura-china-respecto-acuerdovinculante-recorte-emisiones.html
105
LA VANGUARDIA, martes 6 de diciembre de 2011
Cambio climtico
Ban Ki-moon advierte de que "el futuro del planeta est en juego" en Durban
El secretario general de la ONU hizo esa advertencia ante los delegados de los ms de 190 pases que asisten a la cumbre sobre Cambio Climtico
El secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, durante la XVII Cumbre de la ONU sobre Cambio Climtico (COP17), en Durban, Sudfrica. Efe / Nic Bothma
Durban (Sudfrica). (Efe).- El secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, advirti este martes de que el futuro de la Tierra est en juego en la XVII Cumbre de la ONU sobre Cambio Climtico (COP17). "Sin exageracin, podemos decir que el futuro de nuestro planeta est en juego", dijo Ban durante la inauguracin de las reuniones de alto nivel de la COP17, al subrayar que los prximos das sern "un desafo". El secretario general hizo esa advertencia ante los delegados de los ms de 190 pases que asisten a la cumbre, en la que deber decidirse, entre otros asuntos claves, el futuro del Protocolo de Kioto, que expira en 2012. Ban pidi a los delegados que aprobaran un segundo periodo de compromiso de Kioto, para evitar "un vaco" en la lucha contra el cambio climtico. "Vosotros nos podis sacar del borde del precipicio", dijo, y record que, segn los cientficos, las emisiones de gases de efecto invernadero deben reducirse a la mitad para 2050 si se quiere evitar un aumento crtico de ms de 2 grados en las temperaturas respecto a la era preindustrial. Sin embargo, el secretario general apel al "realismo" en cuanto a las expectativas sobre la cumbre, cuyo segmento de alto nivel fue inaugurado por la ministra de Asuntos Exteriores de Sudfrica, Maite NkoanaMashabane. "Puede ser cierto, como muchos dicen, que el objetivo final de lograr un acuerdo global y vinculante sobre cambio climtico est lejos de nuestro alcance de momento", reconoci Ban. Y cit como causas la crisis econmica, las diferencias polticas y las distintas prioridades y estrategias a la hora de combatir el cambio climtico. En Durban, aadi, "debemos adoptar pasos concretos hacia un rgimen climtico ms slido" y mantener el impulso para la prxima cumbre que tendr lugar en 2012 en Catar. El secretario general afirm que espera de la cumbre un segundo periodo de compromiso de Kioto y poner en marcha los acuerdos alcanzados en la anterior cumbre de 2010 en Cancn (COP16), como el Fondo Verde para el Clima que debe ayudar a las naciones ms desfavorecidas a hacer frente al cambio climtico. Tambin el presidente de Sudfrica, Jacob Zuma, apel a los delegados a "acordar la adopcin de un segundo periodo de compromiso del Protocolo de Kioto". "Los pases desarrollados tienen la responsabilidad de liderar la respuesta al desafo del cambio climtico. Deben liderar el esfuerzo global para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Y tambin deben liderar el apoyo a los pases en desarrollo en sus acciones para reducir las emisiones y en sus esfuerzos para evitar el impacto del cambio climtico", declar Zuma. Uno de los grandes temas pendientes sobre la mesa de la COP17, que se celebra del 28 de noviembre al 9 de diciembre, es la renovacin del Protocolo de Kioto, que expira a finales de 2012. El protocolo, firmado en 1997 y en vigor desde 2005, estableci compromisos legalmente vinculantes de reduccin de emisiones de
106
gases de efecto invernadero para 37 pases desarrollados, con la excepcin de los Estados Unidos, que no lo ratific. Los negociadores intentan ahora acordar una segunda fase que sirva de transicin a un nuevo acuerdo internacional legalmente vinculante. Los pases en desarrollo consideran crucial que las economas occidentales ratifiquen ese segundo perodo, mientras Rusia, Japn y Canad no quieren renovar el tratado mientras sus competidores comerciales, China, India y EE.UU., no asuman compromisos similares.
http://www.lavanguardia.com/medio-ambiente/20111206/54240774455/ban-ki-moon-advierte-que-futuro-planeta-esta-en-juegoen-durban.html
107
LA VANGUARDIA, jueves 8 de diciembre de 2011
El glaciar Jorge Montt se reduce de 'forma dramtica'

Un grupo de investigadores chilenos del Centro de Estudios de Valdivia capta el 'impresionante retroceso' del glaciar entre febrero de 2010 y enero pasado Santiago de Chile, (EFE).- El glaciar Jorge Montt, uno de los principales que conforman los Campos de Hielo Sur, disminuy su superficie de "forma dramtica" pues en un ao retrocedi un kilmetro, alertaron hoy cientficos chilenos del Centro de Estudios de Valdivia. El "impresionante retroceso" del ventisquero en la Patagonia, de unos 454 kilmetros cuadrados y situado en la regin chilena de Aysn, lo capt un grupo de investigadores chilenos de ese centro entre febrero de 2010 y enero pasado. "La investigacin apoyada en las imgenes de dos cmaras programadas para dispararse diariamente en cuatro ocasiones determin que la estructura de hielo es una de las que presentan un mayor adelgazamiento y ms acentuada regresin en el hemisferio sur", explic el cientfico Andrs Rivera. Aadi que la reduccin del Jorge Montt ha significado cambios en la geografa de los ms de 13.000 kilmetros cuadrados de Campo de Hielo Sur, pues descubri un fiordo no registrado en la cartas geogrficas, que ya suma 19,5 kilmetros de extensin en los ltimos tres siglos. "Desde 1898, el glaciar tuvo una primera fase de retroceso sostenida pero lenta y otra rpida durante la dcada de los 90, cuando colaps y retrocedi siete kilmetros en menos de siete aos. Hoy, ha vuelto a acelerar su repliegue, produciendo una gran cantidad de tmpanos", detall Rivera, jefe del equipo cientfico. El estudio, hecho en conjunto con la Fundacin Imagen, pudo determinar por medio del uso de receptores GPS, un lser aerotransportado y propio, el registro visual de las cmaras que el Jorge Montt experiment un significativo adelgazamiento del hielo y una velocidad en la parte terminal muy alta para su tipo. Aunque el comportamiento de este glaciar no es nico, debido a que la mayora ha cedido terreno por los efectos del calentamiento global, su respuesta se ve acrecentada por las condiciones oceanogrficas en el fiordo de casi 400 metros de profundidad. "La Patagonia ha experimentado cambios climticos a tasas mucho ms moderadas que las observadas en el resto del mundo, sin embargo, casi todos los glaciares de la regin han experimentado prdidas de reas. Y el Jorge Montt es el que tiene el rcord de retroceso", recalc Rivera. La directora de Comunicaciones de Fundacin Imagen de Chile, Jennyfer Salvo, afirm que mientras se celebra en Sudfrica la Cumbre de la ONU sobre Cambio Climtico (COP17), "investigaciones como sta vuelcan las miradas del mundo cientfico hacia Chile, poniendo de relieve sus inmejorables cualidades para el desarrollo de la ciencia". El Centro de Estudios Cientficos es una corporacin de derecho privado, sin fines de lucro, dedicada al desarrollo, fomento y difusin de la investigacin cientfica. Fue fundado en 1984 como el Centro de Estudios Cientficos de Santiago, pero hoy funciona en la ciudad de Valdivia, a 800 kilmetros al sur de la capital chilena.
http://www.lavanguardia.com/ciencia/20111208/54239956128/glaciar-jorge-montt-reduce-forma-dramatica.html
108
LA VANGUARDIA, viernes 9 de diciembre de 2011
Ecologistas en Accin advierte de que el "fracaso" de Durban condena a la muerte a millones de personas
Avisan de que es "tambin irresponsabilidad de la UE" la ausencia de consenso Madrid. (EP).- La organizacin de Ecologistas en Accin ha advertido de que el "fracaso" ante la falta de acuerdo en la Conferencia de las Partes de la Convencin Marco de Cambio Climtico (COP 17), que finaliza este viernes en Durban (Sudfrica), condena a millones de personas a la muerte, al hambre y a la destruccin, al mismo tiempo que avisa de que es "tambin irresponsabilidad de la UE" la ausencia de consenso. Ante la repeticin del fracaso de las negociaciones de Copenhague, Cancn y ahora Durban, Ecologistas en Accin denuncia que el "grave bloqueo" de Estados Unidos en las negociaciones y la "propuesta vaca" de la UE para comprometerse a un segundo periodo de compromisos del Protocolo de Kioto llevarn la cumbre a una declaracin poltica de intenciones, sin carcter legal vinculante, y con cifras de reducciones de emisiones "absolutamente insuficientes" y que, en su opinin, favorecern un aumento de la temperatura media global de entre 3,5 y 5 grados. El activista contra la explotacin petrolera en Nigeria, en representacin de la red internacional 'Climate Justice Now!' (Justicia Climtica Ya), Nnimmo Bassey, ha preguntado a los gobiernos, en su intervencin plenaria este viernes, si no se avergenzan de su "egosta indiferencia" por la creacin de esta crisis. "El acuerdo que se est gestando aqu significa ms aos de inactividad. Esta inaccin tendr como consecuencia la incineracin de frica y causar devastacin en todo el mundo. Pero ninguna nacin es inmune a esta crisis planetaria", ha alarmado el activista. Segn explica Ecologistas en Accin, con la Convencin Marco de Naciones Unidas y el mandato de Bali (2007), ya exista la hoja de ruta para negociar un marco legal vinculante, con un segundo periodo de compromisos del Protocolo de Kioto, un nivel de reduccin de emisiones ambicioso y en base del principio de "responsabilidades comunes pero diferenciadas". Pero, segn asegura, las naciones ricas estn tratando de renegar de sus compromisos de pagar su deuda climtica. En su lugar, estn consolidando las falsas soluciones como mercados de carbono, la tecnologa peligrosa de la captura y el almacenamiento de carbono (como MDL), el acaparamiento de tierras y la privatizacin de bosques (REDD+), la inclusin de la agricultura en los mercados de carbono, y torciendo el brazo a los pases vulnerables con ofertas insignificantes de fondos econmicos. "El aumento de las emisiones y las temperaturas rcord en 2010 son la consecuencia de aos de inaccin, distraccin y retraso de la mayora de los pases industrializados, entre ellos la UE, que ha usado los mecanismos de flexibilidad del Protocolo de Kioto para compensar sus emisiones, en vez de cerrar centrales trmicas de carbn o reducir el transporte motorizado", segn opina Ecologistas en Accin. As, indica que, aunque los gobiernos anuncien al final de la cumbre un "xito", "han fallado una vez ms" porque, a su juicio, slo estn interesados en rescatar a los bancos y al sistema financiero". Finalmente, seala que no se puede dejar Durban con un resultado que condene a millones de personas al hambre y a la destruccin. "Los movimientos sociales seguiremos luchando por la justicia social y ambiental, independientemente de la falta de voluntad poltica de los gobiernos y la agenda de injusticias de 'business as usual' del poder econmico", concluye.
http://www.lavanguardia.com/medio-ambiente/20111209/54240874673/ecologistas-en-accion-advierte-fracaso-durban-condenamuerte-millones-personas.html
109
LA VANGUARDIA, domingo 11 de diciembre de 2011
Cambio climtico
La UE valora la propuesta de China de adquirir obligaciones contra el cambio climtico

"La cuestin principal es si estn dispuestos a asumir las obligaciones de manera igual a los dems", apunt la comisaria europea de Accin para el Clima, Connie Hedegaard
Activistas de Greenpeace protestan en Durban Afp / Alexander Joe
Durban (Sudfrica). (Efe).- La Unin Europea (UE) valora la propuesta de China de adquirir en un futuro obligaciones legales para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero, afirm este lunes la comisaria europea de Accin para el Clima, Connie Hedegaard. "Parecen estar listos para un acuerdo vinculante. Siempre han estado abiertos a un compromiso legal", dijo Hedegaard en una rueda de prensa en la XVII Cumbre de la ONU sobre Cambio Climtico (COP17), que se celebra en Durban (Sudfrica) del 28 de noviembre al 9 de diciembre. "La cuestin principal es si China est dispuesta a asumir las obligaciones de manera igual a los dems. Necesitamos ms aclaraciones sobre eso", asever la comisaria."Tendremos una reunin bilateral con China esta tarde -agreg- y tendremos ms detalles de la propuesta". Hedegaard, que compareci junto al ministro polaco de Medioambiente, Marcin Korolec, cuyo pas ocupa la presidencia de turno de la UE, asegur que Europa est dispuesta a firmar el segundo periodo del Protocolo de Kioto, "pese a que slo nosotros y algunos pases lo firmen". El Protocolo de Kioto, cuyo primer periodo expira en 2012, es el nico tratado que obliga legalmente a la reduccin de emisiones en el que participan todos los pases desarrollados excepto EE.UU. Canad, Japn y Rusia han anunciado que no renovarn el Protocolo por un segundo periodo. Korolec, por su parte, reiter la propuesta de la UE de una hoja de ruta para lograr en 2015 un acuerdo de reduccin de emisiones que entrara en vigor en 2020 y comprometera a todas las grandes economas, con una prrroga del Protocolo de Kioto como transicin. "Nuestra postura es firmar, siempre que tengamos una hoja de ruta, y no es para protegernos a nosotros, sino para hacer que los dems se muevan y den los pasos que el mundo necesita", argument Hedegaard. "No podemos salir de Durban -remarc la comisaria- con un acuerdo que comprometa a unos (los Estados desarrollados firmantes de Kioto) y siga dejando a los otros (EE.UU. y los pases en desarrollo) sujetos nicamente a promesas voluntarias". La comisaria reconoci las diferencias con los Estados Unidos, que no se comprometieron con el Protocolo de Kioto, y que han mostrado objeciones a la hoja de ruta de la UE.
110
"Si fuera ms sencillo (negociar) con los estadounidenses, no estaramos donde estamos ahora, sabemos que es difcil y es complicada la situacin poltica en Estados Unidos", apunt la responsable europea de Accin para el Clima. Respecto a la postura del grupo BASIC (Brasil, India, China y Sudfrica), que reclaman ms tiempo antes de abordar un nuevo acuerdo global de reduccin de emisiones y apuestan por comenzar las conversaciones en 2015, la comisaria europea afirm que "ya hemos tenido mucho tiempo para pensar". "Creemos -coment Hedegaard- que debemos ser un poco ms rpidos. Muchos ciudadanos estn impacientes y sufriendo el cambio climtico. Cmo vamos a decirles que vamos a pensar durante tres aos hasta que tengamos una revisin?". La comisaria europea coincidi en la necesidad de renovar el Protocolo de Kioto, en paralelo a las negociaciones del nuevo marco legal internacional."Tenemos que evitar -concluy- que haya un hueco entre el primer periodo (de Kioto) y los nuevos compromisos de reduccin de emisiones".
http://www.lavanguardia.com/medio-ambiente/20111205/54239720366/la-ue-valora-la-propuesta-de-china-de-adquirirobligaciones-contra-el-cambio-climatico.html
111
LA VANGUARDIA, domingo 11 de diciembre de 2011

Conferencia cambio climtico
China e India impiden un acuerdo global en la cumbre de Durban

La propuesta impulsada por la Unin Europea fua vetada por las dos principales economas de Asia, ya que, segn sus representantes, puedan limitar su desarrollo
Aislados. El oso polar, que aparece en unas placas de hielo en una imagen tomada en el crculo polar rtico, es una de las especies que ms han visto modificados sus hbitats, sobre todo por un calentamiento que es ms acusado en el polo Norte Archivo Durban. (EFE).- Las dos principales economas emergentes de Asia, China e India, se opusieron hoy en el pleno de la Conferencia sobre Cambio Climtico (COP17) de Durban a la propuesta impulsada por la Unin Europea (UE) de crear un acuerdo global en la lucha contra el calentamiento global. La India, que desde el comienzo de las negociaciones el 28 de noviembre se ha mostrado reacia a asumir compromisos vinculantes de reduccin de emisiones de gases de efecto invernadero, asegur hoy que no est en condiciones de asumir obligaciones que puedan limitar su desarrollo. La postura India fue secundada tambin por China, lo que supuso un duro golpe para las negociaciones en la cumbre de Durban, que se prolongan ya dos das ms de lo previsto, y que afronta el desafo de renovar un segundo Protocolo de Kioto, supeditado a un nuevo marco internacional que incluya a los principales emisores. "Apoyamos la declaracin de India. Cualquier acuerdo es legalmente vinculante, pero cmo van a desarrollarlos?", se pregunt Xie Zhenhua, portavoz de la delegacin china en el pleno informal de la cumbre. El borrador presentado por la presidencia sudafricana del COP17 incluye la posibilidad de desarrollar este nuevo marco internacional a travs de un protocolo, un instrumento legal o "un resultado legal", que acaba por vaciar de sentido la propia propuesta. La principal objecin de los pases en desarrollo al texto es que trata a todos los pases por igual, sin especificar la responsabilidad histrica de los pases desarrollados en la emisin de gases. "Slo pedimos una tercera opcin", reclam la ministra de Medio Ambiente de India, Jayanthi Natarajan, en referencia al tercer trmino incluido en el borrador. "Este acuerdo habla de responsabilidades iguales. Nosotros hemos cumplido nuestros compromisos. Pero no es lo que se dice, sino lo que se hace. Algunos asumen compromisos pero no los cumplen, en su reduccin de emisiones y en la transferencia de tecnologa", aadi Zhenhua.
112
"Tenemos que crecer, luchar contra las consecuencias del cambio climtico. Somos pases en desarrollo", aadi el portavoz chino. La UE ha abanderado en Durban la demanda de las economas occidentales y los pases ms vulnerables al cambio climtico de avanzar en un acuerdo global que abarque la mayor parte de las emisiones. Canad, Rusia y Japn se han negado a renovar Kioto, el nico tratado vinculante de reduccin de emisiones, destinado nicamente a las economas desarrolladas, en el que no participa EEUU. EEUU apoy la propuesta de la Unin Europea, mientras que varios pases en desarrollo secundaron a India, en su derecho a crecer econmicamente y su menor contribucin histrica al cambio climtico.
http://www.lavanguardia.com/medio-ambiente/20111211/54240952727/china-india-impiden-acuerdo-global-durban.html
113
LA VANGUARDIA, domingo 11 de diciembre de 2011 La Cumbre de Durban llega a un acuerdo in extremis
El Protocolo de Kioto se prorroga aunque con menos pases en un encuentro que ha terminado en decepcin
Durban. (EFE).- La XVII Cumbre de la ONU sobre Cambio Climtico (COP17) aprob hoy extender el Protocolo de Kioto despus de 2012 y fijar una hoja de ruta para un acuerdo global de reduccin de gases de efecto invernadero. El acuerdo fue aprobado despus de dos semanas de arduas conversaciones y una negociacin maratoniana in extremis que oblig a prorrogar la cumbre en ms de 24 horas. El paquete tambin incluye la puesta en marcha del Fondo Verde para el Clima acordado en Cancn (Mxico) que debe ayudar a los pases en desarrollo a hacer frente a los estragos del cambio climtico. La presidente de la COP17, la ministra sudafricana Maite Nkoana-Mashabane, dijo en una intervencin ante el plenario que el borrador de acuerdo "cumple todos los requisitos de un paquete de compromiso para lograr un resultado importante en Durban", aunque admiti que "no es perfecto, porque lo perfecto es enemigo de lo bueno". El acuerdo global para reducir los gases de efecto invernadero, que debe ser adoptado en 2015 y entrar en vigor en 2020, era la condicin impuesta por la Unin Europea (UE) para sumarse a un segundo periodo del Protocolo de Kioto, que expira en 2012. Rusia, Japn y Canad decidieron no formar parte de este segundo periodo de compromiso del nico tratado vigente sobre reduccin de emisiones, que obliga slo a las naciones industrializadas, excepto EEUU. Aunque los acuerdos alcanzados hoy han sido criticados por muchos pases en desarrollo por su falta de ambicin a la hora de aprobar nuevas reducciones de emisiones, su objetivo es mantener la subida de temperaturas a menos de 2 grados con respecto a la era preindustrial para finales de este siglo. La cumbre de Durban tambin aprob el mecanismo de funcionamiento del Fondo Verde para el Clima, que prev unas ayudas de 100.000 millones de dlares anuales a partir de 2020 a los pases en desarrollo para hacer frente al cambio climtico. Los acuerdos fueron adoptados por los delegados tras dos noches prcticamente en blanco, en las que las diferencias entre la UE, EEUU, la India y China estuvieron a punto de hacer descarrilar la negociacin.
http://www.lavanguardia.com/medio-ambiente/20111211/54240074147/cumbre-durban-acuerdo-in-extremis.html
114

Dossier Cumbre Mundial Cambio Climático

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Dossier Cumbre Mundial Cambio Climático

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

SOBRE LA CUMBRE MUNDIAL PARA EL CAMBIO CLIMTICO, DURBAN 2011

ABC, viernes 7 de octubre de 2011

Espaa no cumple con la reduccin de emisiones fijada por el Protocolo de Kioto

ABC, lunes 7 de noviembre de 2011

ABC, lunes, 28 de noviembre de 2011

ABC, lunes 28 de noviembre de 2011

Canad no firmar en Durban un nuevo compromiso con Kioto

ABC, martes 29 de noviembre de 2011

EE.UU. lleva a Durban su negativa a un acuerdo global vinculante antes de 2020

ABC, martes 29 de noviembre de 2011

Los diez puntos calientes de la Cumbre del Clima de Durban

ABC, martes 29 de noviembre de 2011

Los 13 aos ms clidos los ha vivido la Tierra en la ltima quincena

ABC, mircoles 30 de noviembre de 2011

La UE ve como prioridad que Durban ponga en marcha el Fondo Verde

ABC, jueves 1 de diciembre de 2011

Brasil advierte de un gran desastre si no se renueva el Protocolo de Kioto

ABC, martes 6 de diciembre de 2011

/ cumbre de cambio climtico

La OMS pide medidas en Durban para evitar 13 millones de muertes al ao

ABC, viernes 9 de diciembre de 2011

Negociacin contrarreloj para evitar el fracaso total en la cumbre de Durban

ABC, viernes 9 de diciembre de 2011

Sociedad / CUMBRE DE DURBAN

Punto muerto para el clima

ABC, sbado 10 de diciembre de 2011

ABC, sbado 10 de diciembre de 2011

La cumbre de Durban se prorroga ante la falta de consensos

ABC, sbado 10 de diciembre de 2011

Durban: doce das en doce frases

EL MUNDO, viernes 18 de noviembre de 2011

EL MUNDO, lunes 28 de noviembre de 2011

EL MUNDO, mircoles 30 de noviembre de 2011

Claves de la negociacin del clima

EL MUNDO, viernes 2 de diciembre de 2011 Tras la primera semana de negociaciones

EL MUNDO, sbado 3 de diciembre de 2011

Miles de personas marchan hacia la cumbre de cambio climtico de Durban

EL MUNDO, lunes 05 de diciembre de 2011

La Cumbre del Clima de Durban, ante su semana decisiva

EL MUNDO, lunes 05 de diciembre de 2011 No hay espaoles

Detenidos siete miembros de Greenpeace en Durban por colgar una pancarta

EL MUNDO, martes 6 de diciembre de 2011

Ban Ki-moon alerta: 'El futuro de nuestro planeta est en juego'

EL MUNDO, mircoles 07 de diciembre de 2011

Un glaciar de Campos de Hielo Sur se reduce 'de forma dramtica' en Chile

EL MUNDO, jueves 08 de diciembre de 2011

Las esperanzas de Durban se focalizan en China

EL MUNDO, viernes 09 de diciembre2011 Reacciones airadas de la mayora de pases

EL MUNDO, sbado 10 de diciembre de 2011

Crticas a Sudfrica por la Cumbre del Clima

EL MUNDO, domingo 11 de diciembre de 2011

Para qu sirve el heredero de Kioto?

EL MUNDO, domingo 11 de diciembre de 2011

La UE celebra Durban como un 'hito' frente a las crticas de pases en desarrollo

EL MUNDO, domingo 11 de diciembre de 2011

Acuerdo en Durban para prolongar la vigencia del protocolo de Kyoto

EL PAS, jueves, 10 de noviembre de 2011

Cinco aos para salvar al planeta del calentamiento

EL PAS, martes 22 de noviembre de 2011

China pedir la extensin del Protocolo de Kioto en la cumbre de Durban

EL PAS, mircoles 23 de noviembre de 2011

"Nos quedamos sin rtico"

EL PAS, jueves 24 de noviembre de 2011