Viernes 4 de mayo de 2001

DIARIO OFICIAL

SECRETARIA DEL TRABAJO Y PREVISION SOCIAL

PROYECTO de Modificacin de la Norma Oficial Mexicana NOM-122-STPS-1996, Relativa a las condiciones de seguridad e higiene para el funcionamiento de recipientes sujetos a presin y generadores de vapor o calderas que operen en los centros de trabajo, para quedar como NOM-020-STPS-2001, Recipientes sujetos a presin y calderas-Funcionamiento-Condiciones de seguridad. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara del Trabajo y Previsin Social.
PROYECTO DE MODIFICACION DE LA NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-122-STPS-1996, RELATIVA A LAS CONDICIONES DE SEGURIDAD E HIGIENE PARA EL FUNCIONAMIENTO DE RECIPIENTES SUJETOS A PRESION Y GENERADORES DE VAPOR O CALDERAS QUE OPEREN EN LOS CENTROS DE TRABAJO, PARA QUEDAR COMO NOM-020-STPS-2001, RECIPIENTES SUJETOS A PRESION Y CALDERAS-FUNCIONAMIENTO-CONDICIONES DE SEGURIDAD.

JUAN ANTONIO LEGASPI VELASCO, Presidente del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente Laboral, con fundamento en lo dispuesto por los artculos 1o., 38 fracciones III y IV, 40 fraccin VII, 44 tercer prrafo y 47 fraccin I de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y 28 fraccin II, inciso d), segundo prrafo de su Reglamento; 512 de la Ley Federal del Trabajo y en el Acuerdo por el que se constituye el citado Comit, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 1 de julio de 1993, me permito ordenar la publicacin en ese rgano informativo del Gobierno Federal, del Proyecto de Modificacin de la Norma Oficial Mexicana NOM-122-STPS-1996, Relativa a las condiciones de seguridad e higiene para el funcionamiento de recipientes sujetos a presin y generadores de vapor o calderas que operen en los centros de trabajo, para quedar como NOM-020-STPS-2001, Recipientes sujetos a presin y calderas-Funcionamiento-Condiciones de seguridad. El presente Proyecto de Modificacin fue aprobado por el Comit en su sesin celebrada el 28 de noviembre de 2000 y se publica a efecto de que los interesados dentro de los 60 das naturales siguientes a la fecha de su publicacin, presenten comentarios al Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente Laboral, en sus oficinas sitas en Valencia nmero 36, 2o. piso, colonia Insurgentes Mixcoac, Delegacin Benito Jurez, Mxico, D.F., cdigo postal 03920, telfono 55-63-05-00, extensin 3100, fax 55-63-92-42 y correo electrnico jlegaspi@stps.gob.mx Durante el plazo sealado, la Manifestacin de Impacto Regulatorio que sirvi de base para la elaboracin del Proyecto de Modificacin de la Norma Oficial Mexicana estar a disposicin del pblico para su consulta en el domicilio del Comit. Dado en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los dos das del mes de abril de dos mil uno.El Presidente del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente Laboral, Juan Antonio Legaspi Velasco.- Rbrica. PREFACIO Dada la importancia de la regulacin de los recipientes sujetos a presin y calderas instalados en los centros de trabajo del territorio nacional, para que su funcionamiento se realice bajo condiciones de seguridad y evitar riesgos de trabajo, la Secretara del Trabajo y Previsin Social, a travs de la Direccin General de Seguridad e Higiene en el Trabajo, present ante el Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente Laboral, el presente Proyecto de Modificacin. Dentro del proceso de simplificacin de las normas oficiales mexicanas en materia de seguridad, higiene y medio ambiente de trabajo expedidas por la Secretara del Trabajo y Previsin Social, algunas de las normas revisadas se han unificado, por contener elementos afines, para su mejor comprensin, por lo que al reducirse su nmero, las correspondientes claves consecutivas con las que se identifican se alteran, quedando disponibles las de aquellas que se cancelan para ser asignadas a otras que les corresponda ser revisadas. En este sentido, y en virtud de que la modificacin de la NOM-122-STPS-1996 es integral y no parcial, tambin se modifica su clave de identificacin, por lo que la norma modificada quedar identificada como NOM-020STPS-2001. El Proyecto de Modificacin clarifica el procedimiento administrativo para obtener la autorizacin de funcionamiento de los recipientes sujetos a presin y calderas; aclara las caractersticas de los equipos que no requieren del trmite de autorizacin de funcionamiento, y precisa las condiciones de seguridad con que s deben cumplir; simplifica los documentos que deben presentarse para realizar el trmite ante las Delegaciones Federales del Trabajo; puntualiza los documentos que los patrones deben elaborar, conservar y difundir entre los trabajadores y, en su caso, presentar a fin de obtener la autorizacin de funcionamiento o la continuidad de su vigencia, e incorpora en el captulo de unidades de verificacin, los alcances de su participacin, para dar cumplimiento con lo establecido en el Reglamento de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin. Adems, incorpora un captulo que permite que el patrn determine la manera de demostrar a la autoridad del trabajo o a la unidad de verificacin, la seguridad de los equipos y la confiabilidad de sus dispositivos de seguridad, en donde se incluyen como mtodos no sujetos a autorizacin, los que como resultado de las solicitudes en la materia, se deben considerar como una opcin normativa, sin tener que recurrir a pruebas

DIARIO OFICIAL

Viernes 4 de mayo de 2001

que pueden reducir la vida til del equipo y que requieren la suspensin temporal de las actividades. Participaron en la elaboracin del presente Proyecto de Modificacin de Norma Oficial Mexicana, representantes de las dependencias, instituciones y empresas siguientes: Secretara del Trabajo y Previsin Social. Direccin General de Seguridad e Higiene en el Trabajo y Direccin General de Inspeccin Federal del Trabajo. Secretara de Energa. Petrleos Mexicanos. Instituto Mexicano de Ensayos no Destructivos, A.C. Instituto Mexicano del Petrleo. Asociacin Mexicana de Ingenieros Mecnicos y Electricistas. Colegio de Ingenieros Mecnicos y Electricistas. Cmara Nacional de la Industria de la Transformacin. Comit de Calderas y Recipientes Sujetos a Presin. Unidad de Verificacin IET Impulsora Electrotrmica, S.A. Unidad de Verificacin Ingeniera Len, S.A. Unidad de Verificacin Patricia Reyna Ontiveros. SECOIN, S.A. de C.V. Ingeniera Quiles Villa Fuerte. Cryoinfra, S.A. de C.V. Praxair Mxico, S.A. de C.V. Infra, S.A. de C.V. Polinox, S.A. de C. V. Envases de Acero, S.A. de C.V. Mecer Gyriesheim de Mxico, S.A. de C.V. INDICE Objetivo Campo de aplicacin Referencias Definiciones Obligaciones del patrn Obligaciones de los trabajadores Condiciones mnimas de seguridad de los equipos Procedimiento para obtener la autorizacin de funcionamiento y la continuidad de la vigencia por equipo 9. Demostracin de la seguridad del equipo y de sus dispositivos de seguridad 10. Recipientes criognicos 11. Inspecciones 12. Unidades de verificacin Apndice A Formato N-020 Apndice B Formato N-020-C 13. Vigilancia 14. Bibliografa 15. Concordancia con normas internacionales 1. Objetivo Establecer los requisitos administrativos y los mnimos de seguridad para el funcionamiento de los recipientes sujetos a presin y calderas en los centros de trabajo, para evitar riesgos a los trabajadores y daos a las instalaciones. 2. Campo de aplicacin 2.1 La presente Norma Oficial Mexicana rige en todo el territorio nacional y aplica en todos los centros de trabajo en donde funcionen recipientes sujetos a presin interna o externa, calderas y recipientes criognicos. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Viernes 4 de mayo de 2001

DIARIO OFICIAL

2.2 Equipos que no requieren de la autorizacin de funcionamiento ante la Secretara, pero que deben cumplir con lo establecido en los apartados 5.1, 5.4, 5.6, 5.7 y 5.8. 2.2.1 Recipientes sujetos a presin que cumplan con cualquiera de los siguientes incisos: que cuenten con un dimetro interior, o en su seccin ms amplia, de menos de 15.2 cms; que nicamente contengan agua y/o aire cuya temperatura no exceda de 70C y, adems, su volumen sea inferior a 450 litros; c) que trabajen a presin atmosfrica, aun cuando el fluido que contengan ejerza presin esttica que pueda registrarse en un manmetro; d) que trabajen con agua y/o aire, y que la presin de calibracin del dispositivo de seguridad se encuentre entre 0 y 5 kg/cm2. Los que trabajen a vaco s requieren la autorizacin de funcionamiento; e) que se destinen a contener lquidos criognicos, cuyo volumen sea menor a 1000 litros de agua, su dimetro no exceda de 100 cm en la seccin ms amplia del recipiente interior, y la presin de calibracin del dispositivo de seguridad se encuentre entre 0 y 5 kg/cm2; f) que trabajen interconectados en un tren de proceso donde la presin de operacin del conjunto de equipos e individualmente se encuentre entre 0.3 kg/cm2 de presin de vaco y 2 kg/cm2 de presin manomtrica, y al final del tren se encuentren venteados a la atmsfera; g) que contengan gases comprimidos, tales como oxgeno o acetileno, y cuyo volumen no sea mayor a 30 litros (medidos en litros de agua); h) que sean receptores de aire asociados con los sistemas de frenos de equipo mvil. 2.2.2 Calderas que cumplan con cualquiera de los siguientes incisos: a) que cuenten con una superficie de calefaccin menor de 15 m2 y que la presin de calibracin del dispositivo de seguridad sea menor a 3.5 kg/cm2; b) que trabajen a presiones tales, que su vlvula de seguridad se calibre a una presin menor de 3.5 kg/cm2; c) que trabajen con una temperatura de operacin menor de 70C. 2.3 Quedan exceptuadas del cumplimiento de esta Norma, las campanas de buceo; las cmaras hiperbricas; los componentes de tubera, tales como tubos, juntas de expansin y conexiones; componentes de dispositivos mecnicos rotativos o reciprocantes, tales como bombas, compresores, turbinas, motores y cilindros hidrulicos o neumticos, donde las condiciones primarias de diseo sean ms exigentes que las aplicables a recipientes sujetos a presin, por derivarse de los requerimientos funcionales del dispositivo; las partes para contener presin de otros componentes o mecanismos que sirven a propsitos tales como mezclado, separacin, aspersin, distribucin, medicin o control de fluidos; los tanques de carga para grandes volmenes instalados en camiones y barcos, y los equipos que contengan gas licuado de petrleo, ya que estos ltimos se encuentran regulados por otras disposiciones legales cuya vigilancia compete a la Secretara de Energa. 3. Referencias Para la correcta interpretacin de esta Norma, deben consultarse las siguientes normas vigentes: NOM-008-SCFI-1993 Sistema general de unidades de medida. NOM-093-SCFI-1999 Vlvulas de relevo de presin (seguridad, seguridad-alivio y alivio) operadas por resorte y que se fabriquen de acero y bronce. NOM-026-STPS-1998 Colores y seales de seguridad e higiene, e identificacin de riesgos por fluidos conducidos en tuberas. NMX-B-482-1991 Capacitacin, calificacin y certificacin de personal de ensayos no destructivos. 4. Definiciones Para efectos de la presente Norma Oficial Mexicana se establecen las siguientes definiciones: 4.1 Alteracin: es el cambio fsico a un equipo o el incremento de la temperatura o presin de trabajo mximo permisible, con implicaciones de diseo que afecten su capacidad para soportar presiones ms all de las establecidas en el permiso provisional, autorizacin de funcionamiento, continuidad de la vigencia, certificado de fabricacin o memoria de clculo. El reemplazo de componentes de las mismas caractersticas y el reforzamiento de toberas no deben considerarse una alteracin. 4.2 Autoridad del trabajo; autoridad laboral: las unidades administrativas competentes de la Secretara del Trabajo y Previsin Social, que realicen funciones de inspeccin en materia de seguridad e higiene en el trabajo y las correspondientes de las entidades federativas y del Distrito Federal, que acten en auxilio de aqullas. a) b)

DIARIO OFICIAL

Viernes 4 de mayo de 2001

4.3 Autorizacin de funcionamiento: es la autorizacin que otorga la Delegacin en el acta correspondiente, como resultado de la visita de inspeccin inicial o la que se derive de sta, o por el reconocimiento de la Delegacin al dictamen emitido por una UV. 4.4 Permiso provisional: es la autorizacin provisional que por oficio otorga la Delegacin, en tanto se realiza la inspeccin inicial del equipo. 4.5 Baja: es la cancelacin de la autorizacin de funcionamiento del equipo, que realiza el patrn mediante notificacin por escrito a la autoridad del trabajo, sin requerir respuesta de la Delegacin. 4.6 Caldera; generador de vapor: es un aparato que se utiliza para la generacin de vapor de agua o para el calentamiento de un fluido en estado lquido, mediante la aplicacin de calor, para ser utilizados fuera de la caldera. 4.7 Campana; cmara hiperbrica: es un tipo de recipiente sujeto a presin, diseado para que en su interior permanezcan personas con fines de compresin y descompresin de su organismo. 4.8 Certificado de fabricacin: es el documento emitido por el fabricante del equipo, en el que se establece, bajo protesta de decir verdad, que los materiales, el diseo, la fabricacin, las pruebas y la inspeccin del equipo fueron efectuados de acuerdo a lo establecido en el cdigo o norma empleada. 4.9 Cdigo: es el conjunto de reglas tcnicas en que est basado el diseo y la construccin del equipo. 4.10 Continuidad de la vigencia: es la ampliacin por cinco aos en cada ocasin de la autorizacin de funcionamiento, que queda asentada en la correspondiente acta de inspeccin o en el documento que emite la Delegacin como resultado del reconocimiento al dictamen de la UV, y en la que se establece que las condiciones de seguridad y de funcionamiento del equipo se conservan con el nmero de control otorgado por la Secretara. 4.11 Delegacin: es la Delegacin o Subdelegacin Federal del Trabajo de las Entidades Federativas y del Distrito Federal. 4.12 Dictamen: es el documento emitido por la UV, en el que se determina que fueron cumplidos todos los lineamientos aplicables establecidos en la presente Norma. 4.13 Dispositivo de seguridad: es cualquier vlvula de seguridad, vlvula de alivio de presin, disco de ruptura o cualquier otro elemento que sirva para desahogar una presin que exceda el valor de calibracin o de desfogue establecido para la operacin segura del equipo. 4.14 Equipo: es cualquier recipiente sujeto a presin, caldera o recipiente criognico. 4.15 Equipo nuevo: es aquel equipo que no ha sido usado. 4.16 Funcionamiento: son las actividades relacionadas con la operacin, mantenimiento y revisin de los equipos. 4.17 Gas licuado de petrleo; gas L.P.: es un combustible en cuya composicin qumica predominan los hidrocarburos butano y propano o sus mezclas, y que contiene propileno o butileno o sus mezclas como impurezas principales. 4.18 Inspeccin inicial: es la inspeccin ordinaria, que es la primer visita que realiza la Delegacin correspondiente de la Secretara o, en su caso, la UV, a peticin de parte, para revisar los equipos, con el fin exclusivo de constatar que se cumple con los requerimientos establecidos en esta Norma, antes de otorgar la autorizacin de funcionamiento. 4.19 Inspeccin de comprobacin: es la visita derivada de una inspeccin inicial o extraordinaria realizada por la Delegacin, y que tiene por objeto verificar que las medidas dictadas por el inspector se hayan cumplido. 4.20 Inspeccin extraordinaria: es aquella visita del inspector realizada de oficio, a solicitud del patrn, de la comisin de seguridad e higiene del centro de trabajo, de los trabajadores o con motivo de quejas de terceros ante la autoridad del trabajo, a fin de constatar que se cumple con los requerimientos establecidos en esta Norma, antes de otorgar la continuidad de la vigencia o el dictamen de cumplimiento de la propia Norma. Tambin es la visita de la UV, a peticin de parte, a fin de verificar que se cumplen los requerimientos de la Norma, antes de obtener la continuidad de la vigencia o el cumplimiento de la propia Norma, o valorar las modificaciones o alteraciones realizadas a un equipo autorizado, al que se le han modificado sus condiciones de operacin o ubicacin dentro del mismo centro de trabajo. 4.21 Patrn: es la persona fsica o moral en cuyo centro de trabajo opera algn equipo y que es responsable de su funcionamiento. Para recipientes criognicos, la responsabilidad de la autorizacin de funcionamiento ser tanto del patrn usuario como del patrn propietario del equipo. 4.22 Registro: es una evidencia objetiva de la realizacin de actividades en medios magnticos, libros, bitcoras u otros medios. 4.23 Recipiente sujeto a presin: es un contenedor cerrado, sometido a presin diferente a la atmosfrica para su funcionamiento.

Viernes 4 de mayo de 2001

DIARIO OFICIAL

4.24 Recipiente criognico: es un recipiente sujeto a presin de doble pared, en el que el recipiente interior contiene lquido criognico (oxgeno, nitrgeno o argn), y que entre el recipiente exterior y el interior existe un espacio anular que sirve para evitar la transferencia de calor. 4.25 Revisin: es la actividad que se realiza para determinar las condiciones de seguridad del funcionamiento de un equipo, ocularmente y mediante otras tcnicas, por personal designado por el patrn, que tenga conocimientos en la operacin de los equipos. 4.26 Secretara: Secretara del Trabajo y Previsin Social. 4.27 Temperatura extrema: es la temperatura que al contacto de un trabajador con el equipo, le provoca quemaduras. La temperatura extrema puede ser considerada elevada o abatida. 4.28 Transitorios relevantes: son aquellas condiciones ocurridas fuera de los parmetros normales de operacin segura de un equipo. 4.29 Unidad de verificacin (UV): es la persona fsica o moral acreditada y aprobada en los trminos de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, para verificar el grado de cumplimiento de la presente Norma. 5. Obligaciones del patrn 5.1 Mostrar a la autoridad del trabajo, cuando sta se lo solicite, los documentos que la presente Norma le obligue a elaborar o a poseer. 5.2 Presentar a la Secretara, bajo protesta de decir verdad, la documentacin e informacin para obtener el nmero de control mediante la autorizacin de funcionamiento o la continuidad de la vigencia y, en su caso, para notificar las bajas de los equipos que cuenten con nmero de control otorgado por la Secretara, segn lo establecido en el captulo 8. 5.3 Contar con la autorizacin de funcionamiento o con la continuidad de la vigencia de aquellos equipos que lo requieran, antes de entrar en funcionamiento. 5.4 Contar con un listado de todos los equipos que se encuentren en funcionamiento en el centro de trabajo, no importando si requieren o no de la autorizacin de funcionamiento. Dicho listado debe contener al menos la siguiente informacin por equipo: a) nombre genrico del equipo; b) nmero de control interno asignado por la empresa (TAG); c) nmero de serie del fabricante, cuando exista; d) nmero de control asignado por la Secretara, cuando as corresponda; e) presin de operacin; f) fluidos manejados en el equipo; g) superficie de calefaccin o capacidad volumtrica, la que aplique, y h) lugar en donde se ubica el equipo fsicamente dentro del centro de trabajo. Los recipientes porttiles que no tienen ubicacin fija en un centro de trabajo, y aquellos que contienen lquidos criognicos y que permanentemente se encuentran ingresando y saliendo del centro de trabajo, deben contar con un sistema de control, en sustitucin de la ubicacin fsica del equipo. 5.5 Demostrar la seguridad de los equipos que requieran de autorizacin de funcionamiento y la confiabilidad de sus dispositivos de seguridad, de conformidad con lo establecido en los captulos 7 y 9. Las pruebas que, en su caso, se practiquen a los equipos y a sus dispositivos de seguridad deben ser realizadas por el patrn, para lo cual ste debe implementar las medidas de seguridad necesarias, tales como: equipo de proteccin personal, pisos libres de grasas, servicios mdicos disponibles durante las pruebas, entre otros. 5.6 Contar, para todos los equipos que no requieren de la autorizacin de funcionamiento, con las condiciones mnimas de seguridad, de conformidad con lo establecido en los apartados 7.1.1, 7.1.2, 7.1.3, 7.1.4, y en los incisos a) y b) del apartado 7.1.5. 5.7 Identificar todos los equipos que se encuentren en funcionamiento en el centro de trabajo con el TAG, utilizando los medios apropiados para no daar las paredes expuestas a presin. La identificacin debe ser rastreable en todo momento con el listado a que se refiere el apartado 5.4. 5.8 Dar capacitacin y adiestramiento al personal que opere, repare o d mantenimiento a los equipos, con base en los procedimientos, instrucciones o manuales a que se refiere el apartado 7.2.1. 5.9 Notificar a la Delegacin, por escrito, la baja de los equipos que cuenten con autorizacin de funcionamiento y que dejen de operar definitivamente en los trminos en que se otorg la autorizacin de funcionamiento, dentro de los 90 das posteriores a la fecha en que dejaron de operar. 5.10 Notificar a la Delegacin por escrito, cuando los recipientes criognicos que cuenten con autorizacin de funcionamiento, cambien su localizacin a otro centro de trabajo, o cambien sus condiciones de operacin, de conformidad con lo establecido en el captulo 10.

DIARIO OFICIAL

Viernes 4 de mayo de 2001

6. Obligaciones de los trabajadores 6.1 Participar en la capacitacin y adiestramiento que el patrn proporcione para el funcionamiento de los equipos. 6.2 Operar, revisar y dar mantenimiento a los equipos, de conformidad con la capacitacin otorgada por el patrn. 6.3 Notificar al patrn las anomalas y condiciones inseguras de funcionamiento de los equipos, que no puedan subsanar por s mismos. 7. Condiciones mnimas de seguridad de los equipos 7.1 Condiciones fsicas y operativas. 7.1.1 Los equipos ubicados cerca de pasillos de trnsito de vehculos o maniobras deben ser resguardados contra golpes o impactos, acorde con las caractersticas de los vehculos que por esa zona circulen. 7.1.2 El sistema de soporte de los equipos debe mantenerse en condiciones de seguridad, considerando medidas contra la corrosin, degradacin, inestabilidad, vibraciones y nivelacin, entre otras. 7.1.3 Los equipos deben disponer de los espacios libres necesarios para las actividades de operacin, mantenimiento y revisin. Dichos espacios deben acotarse en los procedimientos, instrucciones o manuales a que se refiere el apartado 7.2.1. 7.1.4 Los equipos que operen a temperaturas extremas deben estar protegidos y, en caso de posible contacto con los trabajadores, sealizados de conformidad con lo establecido en la NOM-026-STPS-1998. 7.1.5 Los equipos deben contar con los instrumentos de medicin y dispositivos de seguridad, de acuerdo con lo siguiente: a) la escala de los instrumentos de medicin debe abarcar entre 1.5 y 4 veces la presin normal de operacin; b) los instrumentos de medicin y dispositivos de seguridad deben tener un control de su funcionamiento, mediante revisiones, mantenimiento y, en su caso, calibraciones peridicas; c) el punto de ajuste de los dispositivos de seguridad y de alivio de presin, debe estar de acuerdo a los requisitos para la operacin segura establecidos en las normas o cdigos aplicables, tomando en cuenta la mxima presin de trabajo permitida. 7.2 Condiciones documentales. 7.2.1 De acuerdo a la diversa complejidad de los equipos, se debe contar con los procedimientos, instructivos o manuales, redactados en idioma espaol, en un lenguaje entendible para los trabajadores responsables de su revisin, operacin y mantenimiento, que incluya, al menos, las medidas de seguridad pertinentes a la actividad y los datos e informacin documental, ya sea por equipo o de aplicacin comn, siguientes: a) de operacin: que contenga requisitos para el arranque y paro seguro de los equipos; para la atencin de emergencias; para la capacitacin y adiestramiento requeridos por el personal operador; para usar instrumentos calibrados de medicin; para el registro de las actividades, los valores de los lmites seguros de operacin y los transitorios relevantes, as como de la conservacin de esa informacin; b) de mantenimiento: que contenga requisitos para definir la periodicidad y el alcance del mantenimiento preventivo; para la capacitacin y adiestramiento del personal para efectuarlo; para usar instrumentos calibrados de medicin; de seguridad para las actividades de reparacin; del registro de las actividades y de la conservacin de la informacin; c) de revisin: que contenga requisitos de seguridad para el acceso a los equipos; de la frecuencia de las revisiones que realice la empresa; de la capacitacin y adiestramiento requeridos para el personal que las realice; del uso de instrumentos calibrados en las actividades de revisin; del registro, reporte y solucin de los resultados de la revisin y de la conservacin de la informacin. 7.2.2 Dibujos, croquis o planos de los equipos, que deben de contener al menos lo siguiente: a) cortes longitudinales y transversales; b) vistas de detalles relevantes (ubicacin de boquillas, por ejemplo); c) acotaciones bsicas (espesores, dimetros, longitudes, entre otras); d) dispositivos de seguridad e instrumentos de medicin de la presin del equipo; e) arreglo bsico del sistema de soporte; f) identificacin del equipo (TAG); g) especificaciones tcnicas del equipo, incluyendo al menos: 1) presin y temperatura de diseo y de operacin;

Viernes 4 de mayo de 2001 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) a) b) c)

DIARIO OFICIAL

especificaciones de los materiales de las paredes sujetas a presin (designacin y esfuerzo a la tensin); fluidos manejados; capacidad generativa, para calderas; capacidad volumtrica, para recipientes sujetos a presin y recipientes criognicos; presin mxima permitida de trabajo; rea de desfogue de los dispositivos de seguridad; en su caso, normativa o cdigo de referencia aplicable. operacin; mantenimiento; revisiones.

7.2.3 Registros de:

8. Procedimiento para obtener la autorizacin de funcionamiento y la continuidad de la vigencia por equipo 8.1 Para los equipos sujetos a obtener la autorizacin de funcionamiento, el patrn puede optar por cualquiera de las opciones establecidas en los apartados 8.2 y 8.3. 8.2 Trmite sin participacin de una UV para obtener la autorizacin de funcionamiento del equipo. 8.2.1 Presentar en la Delegacin en original y copia, el formato N-020 por equipo, debidamente requisitado, seleccionando en el bloque 1 la opcin "solicitud de autorizacin de funcionamiento". 8.2.2 Al formato N-020 se debe adjuntar el croquis de localizacin del equipo en el centro de trabajo y el documento que acredite la personalidad del representante legal de la empresa, el cual puede ser copia de su poder notarial y de su identificacin oficial con firma o copia del documento emitido por el rea jurdica de la Secretara, en el que se avale su representacin legal y copia de su identificacin oficial con firma. 8.2.3 Seleccionar en el formato N-020 una de las opciones indicadas en el bloque 6 para demostrar la seguridad del equipo, y otra para la demostracin de la confiabilidad de los dispositivos de seguridad, de acuerdo a lo siguiente: a) para el equipo: 1) 2) 3) b) 1) 2) prueba de presin, de conformidad con lo establecido en el apartado 9.1; exmenes no destructivos, de conformidad con lo establecido en el apartado 9.2; mtodo alternativo, de conformidad con lo establecido en el apartado 9.3; prueba de funcionamiento, de conformidad con lo establecido en el apartado 9.4; demostracin documental, de conformidad con lo establecido en el apartado 9.5.

para los dispositivos de seguridad:

8.2.4 Como resultado de la presentacin del formato N-020, la Delegacin asignar, en caso de ser procedente, un nmero de control al equipo mediante la emisin del permiso provisional, y programar la visita de inspeccin inicial. En el caso de que se soliciten mtodos alternativos, es requisito indispensable para emitir el permiso provisional, la autorizacin de mtodos alternativos que, en su caso, otorga la Direccin General de Seguridad e Higiene en el Trabajo, segn lo establecido en el apartado 9.3. 8.2.5 Cuando los resultados de la inspeccin inicial sean satisfactorios, se otorgar la autorizacin de funcionamiento en el acta de inspeccin, cuyo nmero de control ser igual al del permiso provisional. La vigencia de la autorizacin ser de cinco aos para equipos usados y de diez aos para equipos nuevos y, a su trmino, el patrn debe obtener la continuidad de la vigencia, de conformidad con lo establecido en el apartado 8.4. 8.2.6 El tiempo mximo de respuesta de la Delegacin a la solicitud est sujeta a la opcin seleccionada, de acuerdo a lo siguiente: a) b) 10 das naturales, cuando la demostracin de la seguridad del equipo sea va prueba de presin o exmenes no destructivos; 45 das naturales, cuando la demostracin de la seguridad del equipo sea a travs de mtodos alternativos.

8.3 Trmite con participacin de una UV para obtener la autorizacin de funcionamiento del equipo. 8.3.1 Presentar en la Delegacin en original y copia, el formato N-020 por equipo, debidamente requisitado, indicando en el bloque 1 la opcin, "aviso de funcionamiento", anexando el dictamen favorable emitido por una UV y el documento que acredite la personalidad del representante legal de la empresa, lo cual

DIARIO OFICIAL

Viernes 4 de mayo de 2001

puede comprobarse con copia de su poder notarial y de su identificacin oficial con firma, o con copia del documento emitido por el rea jurdica de la Secretara, en el que se avala su representacin legal, as como copia de su identificacin oficial con firma. El dictamen obtenido de la UV debe ser presentado en la Delegacin dentro de los 90 das posteriores a su emisin. 8.3.2 En el formato N-020 se debe seleccionar una de las opciones citadas en el bloque 6, como se establece en el apartado 8.2.3, para indicar la demostracin de la seguridad del equipo y otra de las opciones para la demostracin de la confiabilidad de los dispositivos de seguridad, ambos ante la UV. Las visitas de verificacin realizadas por la UV sern en las fechas que stas establezcan de comn acuerdo con el patrn. 8.3.3 Si el patrn elige la opcin de un mtodo alternativo para demostrar la seguridad del equipo, debe obtener previamente la autorizacin de la Direccin General de Seguridad e Higiene en el Trabajo y, hasta contar con sta, coordinar con la UV la inspeccin inicial. La documentacin para obtener la autorizacin de los mtodos alternativos debe presentarse en la Delegacin o directamente en la Direccin General de Seguridad e Higiene en el Trabajo, en los trminos del artculo 8o. del Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo y con el contenido establecido en el apartado 9.3. 8.3.4 Si el patrn determina demostrar la seguridad del equipo mediante la prctica de una prueba de presin o mediante la prctica de exmenes no destructivos, ste y la UV se deben apegar, segn corresponda, a lo establecido en los apartados 9.1 o 9.2 . 8.3.5 El dictamen emitido por la UV debe cumplir con lo establecido en el captulo 12. 8.3.6 Como resultado de la presentacin del aviso de funcionamiento, acompaado del dictamen favorable emitido por una UV, la Delegacin, en su caso, reconocer el dictamen y asignar el nmero de control al equipo mediante oficio de autorizacin de funcionamiento, con una vigencia de 10 aos para equipos nuevos y cinco para equipos usados. 8.3.7 El tiempo mximo de respuesta de la Delegacin para reconocer el dictamen y asignar el nmero de control es de cinco das hbiles. 8.4 El patrn debe tramitar la continuidad de la vigencia mediante cualquiera de las opciones establecidas en los apartados 8.5 y 8.6. 8.5 Trmite para obtener la continuidad de la vigencia sin participacin de una UV. 8.5.1 Presentar en la Delegacin en original y copia el formato N-020 por equipo, debidamente requisitado, seleccionando en el bloque 1 "solicitud de continuidad de la vigencia" y anotando el nmero de control del equipo previamente asignado por la Secretara. 8.5.2 Adjuntar, en su caso, los documentos establecidos en el apartado 8.3.2. 8.5.3 Como resultado de la presentacin del formato N-020, la Delegacin, en su caso, programar la visita de inspeccin extraordinaria. En el caso de que se haya solicitado un mtodo alternativo, la Delegacin, como requisito indispensable para programar la inspeccin extraordinaria, debe recibir la autorizacin del mtodo alternativo que, en su caso, otorga la Direccin General de Seguridad e Higiene en el Trabajo, segn lo establecido en el apartado 9.3. 8.5.4 El tiempo de respuesta de la Delegacin ser de acuerdo a lo siguiente: a) b) 10 das naturales, cuando la demostracin de la seguridad del equipo sea va prueba de presin o exmenes no destructivos; 45 das naturales, cuando la demostracin de la seguridad del equipo sea a travs de mtodos alternativos.

8.5.5 Cuando los resultados de la inspeccin extraordinaria sean satisfactorios, se otorgar la continuidad de la vigencia en el acta de inspeccin, cuyo nmero de control ser igual al previamente asignado. La continuidad de la vigencia ser de cinco aos, al trmino de los cuales el patrn debe tramitar una nueva continuidad de la vigencia. 8.6 Trmite para obtener la continuidad de la vigencia con participacin de una UV. 8.6.1 Presentar en la Delegacin en original y copia el formato N-020 por equipo, debidamente requisitado, anotando en el bloque 1 "aviso de la continuidad de vigencia", el nmero de control del equipo asignado previamente por la Secretara y adjuntando el dictamen favorable expedido por una UV, en el que sta dictamine que los equipos cumplen con lo establecido en la presente Norma para su funcionamiento en condiciones de seguridad. El dictamen de la UV debe ser presentado en la Delegacin por el patrn dentro de los 90 das posteriores a su emisin. 8.6.2 Adjuntar, en su caso, los documentos establecidos en el apartado 8.2.3.

Viernes 4 de mayo de 2001

DIARIO OFICIAL

8.6.3 En el formato N-020 se debe indicar una de las opciones citadas en el bloque 6, como se establece en el apartado 8.2.3, tanto para la demostracin de la seguridad del equipo, como para la demostracin de la confiabilidad de los dispositivos de seguridad. 8.6.4 Las visitas de verificacin realizadas por la UV sern en las fechas que sta establezca de comn acuerdo con el patrn. 8.6.5 Si el patrn determina demostrar la seguridad del equipo mediante la prctica de prueba de presin o mediante la prctica de exmenes no destructivos, ste y la UV se deben apegar, segn corresponda, a lo establecido en los apartados 9.1 o 9.2. 8.6.6 Si el patrn elige la opcin de un mtodo alternativo para demostrar la seguridad del equipo, debe contar en la visita de verificacin, con la autorizacin que otorga la Direccin General de Seguridad e Higiene en el Trabajo. La documentacin para obtener la autorizacin del mtodo alternativo, debe presentarse en la Delegacin o directamente en la Direccin General de Seguridad e Higiene en el Trabajo, en los trminos del artculo 8o. del Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo y con el contenido establecido en el apartado 9.3. 8.6.7 El dictamen emitido por la UV debe cumplir con lo establecido en el captulo 12. 8.6.8 Como resultado de la presentacin ante la Delegacin del aviso de la continuidad de vigencia, a la que se adjunte el dictamen favorable emitido por una UV, la Delegacin, en su caso, reconocer el dictamen y expedir oficio de la continuidad de la vigencia por cinco aos, al trmino de los cuales el patrn debe tramitar una nueva continuidad de la vigencia. 8.6.9 El tiempo mximo de respuesta de la Delegacin para reconocer el dictamen y otorgar la continuidad de la vigencia es de cinco das hbiles. 9. Demostracin de la seguridad del equipo y de sus dispositivos de seguridad 9.1 Prueba de presin. El equipo debe ser preparado para realizar la prueba en las visitas de inspeccin inicial y de inspeccin extraordinaria. Para calderas y para recipientes sujetos a presin, aplica el apartado 9.1.1, y para recipientes criognicos el patrn puede elegir entre los apartados 9.1.1 y 9.1.2. 9.1.1 Prueba de presin hidrosttica. La prueba consiste en someter al equipo, sin estar en funcionamiento, desconectado de sus partes elctricas, mecnicas y neumticas hasta la primer brida no soldada, y a una temperatura no mayor de 40C, con un fluido incompresible cuyo comportamiento al incremento de presin no genere riesgos (con punto de inflamacin mayor a 93C; cuando se trate de hidrocarburos o combustibles, el punto de ignicin del fluido debe ser superior a 43C) y con graficador de presin o manmetro calibrado conectado al equipo, a un valor de presin de prueba al menos 10% por arriba de la presin de calibracin del dispositivo de seguridad y aplicar el siguiente procedimiento genrico: a) determinar el valor de la presin de prueba a que ser sometido el equipo; b) incrementar paulatinamente la presin en, al menos, tres etapas del valor de la presin de prueba (aproximadamente 33%, 66% y 100%); c) mantener la presin de prueba en cada una de las dos primeras etapas, el tiempo suficiente para inspeccionar ocularmente las posibles deformidades, lagrimeos, fugas, decrementos de presin en el manmetro o graficador de presin, o cualquier otra seal que pudiera decidir suspender la prueba y determinar los resultados como no satisfactorios; d) al llegar al valor de presin de prueba, esperar al menos 30 minutos manteniendo esta presin e inspeccionar segn se establece en el inciso anterior; e) si no existe un decremento de presin de ms de 5% del valor de la presin de prueba o no hay motivos para considerar que el equipo operar sin condiciones de seguridad, la prueba se considerar satisfactoria. Nota: en funcin de los riesgos por el valor de la presin de prueba y por los fluidos con que se practique la prueba, el patrn debe adoptar las medidas de seguridad durante su desarrollo para proteger a los trabajadores, a los responsables de la inspeccin y a las instalaciones del centro de trabajo. 9.1.2 Prueba de presin hidrosttica-neumtica. La prueba consiste en un incremento de presin al recipiente interior del recipiente criognico, debiendo estar desconectado de la lnea a la que suministra fluido a presin, contener el mismo lquido criognico con el que opera, cuando menos a 60% de su capacidad y el complemento de su capacidad con un gas inerte; contar con un graficador de presin o manmetro calibrado conectado al recipiente interior y un vacumetro conectado al espacio anular del recipiente criognico y aplicar el siguiente procedimiento genrico: a) determinar el valor de la presin de prueba, de conformidad con lo siguiente: para los recipientes en servicio de gases, el valor de la presin de prueba debe ser igual a la presin de diseo del equipo; para los recipientes en servicio de lquidos, el valor de la presin de prueba ser igual a la presin de calibracin del dispositivo de seguridad del equipo;

10 b) c)

DIARIO OFICIAL

Viernes 4 de mayo de 2001

incrementar paulatinamente la presin, en al menos tres etapas del valor de la presin de prueba (aproximadamente 33%, 66% y 100%); mantener la presin en cada una de las dos primeras etapas, durante al menos 15 minutos, para determinar posibles decrementos de presin en el manmetro o graficador de presin, incrementos de presin en el vacumetro, o cualquier otra seal que pudiera decidir suspender la prueba y determinar los resultados como no satisfactorios; al llegar al valor de presin de prueba, esperar al menos 30 minutos manteniendo esta presin, e inspeccionar segn se establece en el apartado 9.1.1, inciso c); si no existe un decremento de presin de ms de 5% del valor de la presin de prueba, un incremento de la presin en el vacumetro o no hay motivos para considerar que el equipo operar sin condiciones de seguridad, la prueba se considerar satisfactoria; durante la prueba se debe contar con el diagrama de control de flujo de las conexiones del recipiente criognico.

d) e)

f)

Nota: en funcin de los riesgos por el valor de la presin de prueba y por el fluido con que se practique la prueba, el patrn debe adoptar las medidas de seguridad durante su desarrollo para proteger a los trabajadores, a los responsables de la inspeccin y a las instalaciones del centro de trabajo. 9.2 Exmenes no destructivos. El patrn debe tener el equipo preparado para realizar las pruebas y disponer de los procedimientos escritos de exmenes no destructivos a ser aplicados al equipo, para ser exhibidos en la visita de inspeccin inicial o en la visita de inspeccin extraordinaria. 9.2.1 Los procedimientos deben ser desarrollados con base en las normas mexicanas existentes, relacionadas con exmenes no destructivos aplicados a equipos, y a falta de stas, podrn utilizarse como referencia normas o cdigos extranjeros. 9.2.2 Los procedimientos deben contener los requisitos de calificacin del personal para establecer las variables de condiciones esenciales de aplicacin del mtodo y para realizar los exmenes, interpretarlos y evaluar sus resultados. La calificacin y certificacin del personal que los desarrolle, aplique, interprete y evale, debe cumplir con lo establecido en la NMX-B-482 o sus equivalentes normas o cdigos extranjeros. 9.2.3 Los exmenes y su alcance de aplicacin (zonas crticas y puntos de medicin, entre otros), deben ser el resultado de la revisin al equipo, del anlisis efectuado de su funcionamiento y de la factibilidad para su aplicacin, mismos que deben constar por escrito para ser exhibidos en la visita de inspeccin correspondiente y aplicarse al menos una combinacin de un examen volumtrico y uno superficial o uno de fuga, segn el siguiente listado no limitativo: a) volumtricos: 1) 2) 3) 4) b) 1) 2) 3) c) 1) 2) 3) a) b) ultrasonido industrial; radiografa industrial; radiografa con neutrones (radiografa neutrnica); emisin acstica; lquidos penetrantes; electromagnetismo (corrientes de Eddy); partculas magnticas; por variacin de presin; espectrmetro de masas; por burbujas.

superficiales:

de fuga:

9.2.4 Cada procedimiento debe contar, al menos, con la informacin siguiente: la secuencia, paso a paso, para llevar a cabo el examen al equipo; la descripcin de los utensilios, materiales, accesorios y caractersticas de los aparatos e instrumentos (con certificados vigentes de calibracin), a ser utilizados en la prctica de los exmenes; el dibujo del equipo con indicacin grfica de las zonas y/o puntos a inspeccionar, cuando sea necesario;

c)

Viernes 4 de mayo de 2001 d)

DIARIO OFICIAL

11

el personal designado por el patrn para desarrollar y aplicar los exmenes, y para interpretar y evaluar los resultados, con la justificacin de la experiencia o capacitacin recibida para dichos trabajos; los criterios para aceptar o rechazar los resultados obtenidos y que servirn de base para indicar si los exmenes practicados fueron o no satisfactorios; el cdigo o norma utilizado como referencia para realizar el examen; las medidas de seguridad a implementarse, cuando aplique, para realizar los exmenes.

e) f) g)

9.3 Mtodo alternativo. El patrn debe contar con la autorizacin que otorga la Direccin General de Seguridad e Higiene en el Trabajo, y los documentos autorizados para su evaluacin, as como tener el equipo preparado para su revisin en la visita de inspeccin inicial o extraordinaria. 9.3.1 La informacin que el patrn presente para que, en su caso, se otorgue la autorizacin de mtodos alternativos, debe ser la siguiente: a) b) justificacin tcnica o econmica para solicitar la prctica de mtodos alternativos al equipo; en caso de considerar pruebas, la metodologa para su desarrollo, que contenga, al menos: 1) 2) los procedimientos, paso a paso, para llevar a cabo las pruebas; la descripcin de los utensilios, materiales, accesorios y caractersticas de los aparatos e instrumentos (con certificados vigentes de calibracin), a ser utilizados en el desarrollo de las pruebas; el dibujo del equipo, con indicacin grfica de las zonas o puntos a inspeccionar, cuando sea necesario; el personal designado por el patrn para desarrollar las pruebas, interpretar y evaluar los resultados, con la justificacin de la experiencia o capacitacin recibida para dichos trabajos;

3) 4) c) d)

los criterios para aceptar o rechazar los resultados obtenidos y que servirn de base para indicar si los mtodos alternativos practicados fueron o no satisfactorios; en su caso, las medidas de seguridad necesarias para desarrollar las pruebas.

9.4 Prueba de funcionamiento. Los dispositivos de seguridad deben ser probados en la visita de inspeccin inicial o en la visita de inspeccin extraordinaria, para abrir a la presin de calibracin en el propio equipo, o mediante simulacin en un banco de pruebas, cuando por las caractersticas de operacin de los equipos, por los fluidos contenidos en ellos o por los riesgos que pudieran generarse, no sea posible efectuar la prueba en el equipo. 9.4.1 El punto de ajuste o valor de la presin de calibracin del dispositivo de seguridad debe estar en un valor seguro para el equipo, por arriba de la presin de operacin, pero menor que la presin de diseo del equipo, de conformidad con lo establecido en la NOM-093-SCFI-1999. 9.4.2 Cuando el valor de la presin de calibracin de los dispositivos de seguridad se encuentre por debajo del valor de la presin de operacin del equipo, por encontrarse conectados en circuitos de equipos, el patrn debe demostrar tcnicamente a la autoridad del trabajo o a la UV, segn aplique, que dicho dispositivo protege al equipo en cuestin. 9.5 Demostracin documental. El patrn debe contar con los documentos que validen la calibracin, con patrones trazables de los instrumentos de medicin con los que fueron ajustados o verificados los dispositivos de seguridad, con base en un programa de calibracin establecido. 10. Recipientes criognicos Los recipientes criognicos por sus caractersticas de instalacin temporal en los centros de trabajo, requieren de un tratamiento especial para su control, por lo que para ellos aplica adicionalmente este captulo. 10.1 Para obtener la autorizacin de funcionamiento, los patrones se sujetarn a lo establecido en el captulo 8, con las consideraciones siguientes: a) el formato N-020 debe ser firmado tanto por el patrn propietario como por el patrn usuario, adjuntando ambos el documento que acredite su representacin legal, de conformidad con lo establecido en el apartado 8.2.2; la Delegacin, en su caso, otorgar la autorizacin de funcionamiento, misma que ser vlida slo en el domicilio en donde se ubique el recipiente criognico, con el correspondiente nmero de control a nombre del patrn propietario y del patrn usuario, compartiendo stos las responsabilidades legales aplicables; cuando el equipo sea retirado del centro de trabajo para el que fue autorizado, y sea instalado para su funcionamiento en un nuevo centro de trabajo, el patrn propietario del equipo debe notificar a la Delegacin correspondiente la nueva ubicacin del recipiente criognico, presentando para tal efecto

b)

c)

12

DIARIO OFICIAL

Viernes 4 de mayo de 2001

el Aviso de Reubicacin y de Condiciones de Operacin, de conformidad con lo establecido en el formato N-020-C del apndice B, firmado por el patrn propietario y por el nuevo patrn usuario, adjuntando el documento que acredite la representacin legal de ambos, de conformidad con lo establecido en el apartado 8.2.2; d) si la nueva ubicacin del recipiente criognico corresponde a una entidad federativa diferente a aqulla de la que se retira el equipo, el patrn debe presentar el Aviso de Reubicacin y de Condiciones de Operacin a la Delegacin de la entidad federativa en que se instale el recipiente, as como copia del aviso a la Delegacin de la entidad federativa donde el equipo deja de funcionar; la Delegacin que reciba el Aviso de Reubicacin y de Condiciones de Operacin, debe tomar nota de lo anterior y, en su caso, programar la inspeccin correspondiente, y mantener el mismo nmero de control del recipiente criognico; la Delegacin donde deje de funcionar el recipiente criognico y que reciba la copia del Aviso de Reubicacin y de Condiciones de Operacin, debe tomar nota de lo anterior y dar de baja en sus archivos el nmero de control del recipiente criognico.

e)

f)

10.2 Para obtener la continuidad de la vigencia, se debe presentar el formato N-020 del apndice A y en caso de que cambien las condiciones de operacin y/o ubicacin, tambin el formato N-020-C del Apndice B. 11. Inspecciones 11.1 En una visita de inspeccin inicial o extraordinaria, practicada con el fin de otorgar, en su caso, la autorizacin de funcionamiento o la continuidad de la vigencia del equipo, para que sea considerada como satisfactoria, el inspector verificar: a) b) c) d) e) que se cuente con las condiciones mnimas de seguridad a que se refiere el captulo 7; que el equipo se encuentre identificado con el TAG; que el personal que lo opere o le d mantenimiento haya sido capacitado con base en los procedimientos, instructivos o manuales a que se refiere el apartado 7.2.1; en su caso, que el patrn cuente con la autorizacin de mtodos alternativos, con la documentacin correspondiente para su desarrollo y con el equipo preparado para probarlo; que el patrn demuestre la seguridad del equipo y la confiabilidad de sus dispositivos de seguridad, con base en las opciones seleccionadas en el bloque 6 del formato N-020.

11.2 En el acta de inspeccin en que se otorgue la autorizacin de funcionamiento o la continuidad de la vigencia, el inspector adems de asentar que constat que el equipo cumple con los requerimientos que establece la presente Norma, debe anotar la opcin que eligi el patrn para demostrar la seguridad del equipo y de sus dispositivos de seguridad. 11.3 Para recipientes criognicos, en una visita de inspeccin inicial o extraordinaria, se deben verificar los captulos 7, 9 y 10. 11.4 Si resulta insatisfactorio el resultado de la visita de inspeccin inicial o inspeccin extraordinaria a fin de obtener la autorizacin de funcionamiento o la continuidad de la vigencia, dicho hecho se asentar en el acta de inspeccin correspondiente y, en su caso, el inspector dictar las medidas conducentes para subsanar las deficiencias detectadas durante la inspeccin o en el desarrollo de las pruebas, y establecer la fecha para realizar la inspeccin de comprobacin. Cuando sea imposible subsanar las deficiencias detectadas, el inspector asentar en el acta de inspeccin que dicho documento no constituye la autorizacin de funcionamiento o, en su caso, que no constituye la continuidad de la vigencia de la autorizacin de funcionamiento, estableciendo que el patrn debe dar de baja el equipo y notificarlo a la Delegacin, en un plazo no mayor de 15 das naturales posteriores al cierre del acta. 11.5 En una visita de inspeccin practicada con objeto de comprobar el cumplimiento general de la presente Norma en un centro de trabajo, para que se considere satisfactoria el acta de inspeccin, el inspector verificar: a) b) c) que todos los equipos que se encuentren en funcionamiento en el centro de trabajo estn relacionados en un listado, con la informacin a que se refiere el apartado 5.4; que todos los equipos que se encuentren en funcionamiento en el centro de trabajo cuenten con la identificacin TAG; que los equipos que requieren de la autorizacin de funcionamiento, cuenten con ella, con el permiso provisional o con la continuidad de la vigencia;

Viernes 4 de mayo de 2001 d) e)

DIARIO OFICIAL

13

que todos y cada uno de los equipos que requieren de la autorizacin de funcionamiento, cumplan con las condiciones mnimas de seguridad a que se refiere el captulo 7; que los equipos que no requieren de la autorizacin de funcionamiento cuenten con las condiciones mnimas de seguridad a que se refieren los apartados 7.1.1, 7.1.2, 7.1.3, 7.1.4 y 7.1.5, incisos a) y b); que el personal que opere o d mantenimiento a los equipos, cuente con la capacitacin con base en los procedimientos, instrucciones o manuales a que se refiere el apartado 7.2.1.

f)

11.6 Cuando en una visita de inspeccin inicial se detecten equipos que no renan las condiciones de seguridad que establece esta Norma, o se detecten equipos que requiriendo de la autorizacin de funcionamiento no cuenten con ella, con el permiso provisional o con la continuidad de la vigencia, el inspector debe hacerlo del conocimiento del patrn y de la comisin de seguridad e higiene del centro de trabajo, dejar asentado el hecho en el acta correspondiente y colocar sobre los equipos un aviso con la leyenda siguiente: ATENCION EQUIPO NO AUTORIZADO PARA SU FUNCIONAMIENTO Secretara del Trabajo y Previsin Social Delegacin Federal del Trabajo en el Estado de __________ La operacin del presente equipo queda bajo la exclusiva responsabilidad del patrn. La Secretara no autoriza su funcionamiento. Esta medida se toma de acuerdo al acta No.______ de fecha________ con fundamento en los artculos 32 y 34 del Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo. 11.7 Cuando en cualquier visita de inspeccin se detecten condiciones de riesgo inminente de un equipo, el inspector debe hacerlo del conocimiento del patrn y de la comisin de seguridad e higiene del centro de trabajo, dejar asentado el hecho en el acta correspondiente y colocar sobre los equipos, un aviso con la leyenda siguiente: PELIGRO EQUIPO CON RIESGO EN SU FUNCIONAMIENTO Secretara del Trabajo y Previsin Social Delegacin Federal del Trabajo en el Estado de __________ La operacin del presente equipo queda bajo la exclusiva responsabilidad del patrn. Esta medida se toma de acuerdo al acta No.______ de fecha________ con fundamento en los artculos 32 y 34 del Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo. 11.8 Cuando en cualquier visita de inspeccin el patrn presente el dictamen expedido por una unidad de verificacin, el inspector asentar en el acta correspondiente los siguientes datos: 1) 2) 3) 4) 5) nombre, denominacin o razn social de la unidad de verificacin y su nmero de aprobacin otorgado por la Secretara del Trabajo y Previsin Social; resultado de la verificacin; nombre de la persona que firma el dictamen; lugar y fecha en la que se expide el dictamen; vigencia del dictamen.

12. Unidades de Verificacin 12.1 El patrn tendr la opcin de contratar una UV para obtener el dictamen favorable de cumplimiento general del equipo con la presente Norma o para obtener un dictamen favorable por equipo, que sirva para obtener la autorizacin de funcionamiento o la continuidad de la vigencia. 12.1.1 Las UV, para otorgar dictamen favorable de cumplimiento general con la presente Norma deben verificar:

14 a) b) c) d) e) f)

DIARIO OFICIAL

Viernes 4 de mayo de 2001

que todos los equipos que se encuentren en funcionamiento en el centro de trabajo estn relacionados en un listado, con la informacin a que se refiere el apartado 5.4; que todos los equipos que se encuentren en funcionamiento en el centro de trabajo cuenten con la identificacin TAG; que los equipos que requieren de la autorizacin de funcionamiento cuenten con la misma o con la continuidad de la vigencia; que todos y cada uno de los equipos que requieren de la autorizacin de funcionamiento cumplan con las condiciones mnimas de seguridad a que se refiere el captulo 7; que el personal que opere o d mantenimiento a los equipos haya sido capacitado con base en los procedimientos, instructivos o manuales a que se refiere el apartado 7.2.1; que los equipos que no requieren de la autorizacin de funcionamiento cuenten con las condiciones mnimas de seguridad a que se refieren los apartados 7.1.1, 7.1.2, 7.1.3, 7.1.4 y 7.1.5, incisos a) y b). que se cuente con las condiciones mnimas de seguridad a que se refiere el captulo 7; que el equipo se encuentre identificado con el TAG; que el personal que lo opere o le d mantenimiento haya sido capacitado con base en los procedimientos, instrucciones o manuales a que se refiere el apartado 7.2.1; en su caso, que el patrn cuente con la autorizacin de mtodos alternativos, con la documentacin correspondiente para su desarrollo y con el equipo preparado para probarlo, de conformidad con lo establecido en el apartado 9.3; que el patrn demuestre la seguridad del equipo y la confiabilidad de sus dispositivos de seguridad, con base a las opciones establecidas en el captulo 9.

12.1.2 Las UV para emitir el dictamen por equipo, deben verificar: a) b) c) d)

e)

12.2 Las UV podrn asesorar y orientar al patrn para el cumplimiento de las disposiciones que le apliquen de esta Norma, a fin de emitir el dictamen favorable de cumplimiento general con la presente Norma o para emitir dictamen favorable por equipo. 12.3 Las UV no deben: a) b) c) d) practicar la demostracin de la seguridad de los equipos ni de sus dispositivos de seguridad; elaborar planos o documentos para verificar los apartados 5.4 al 5.10; proporcionar capacitacin a los trabajadores de la empresa evaluada; realizar trmites ante la Secretara para obtener la autorizacin de funcionamiento, la continuidad de la vigencia o la autorizacin de mtodos alternativos. datos del centro de trabajo: 1) 2) 3) b) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) nombre, denominacin o razn social; domicilio completo; TAG del equipo y, en su caso, el nmero de control; nombre, denominacin o razn social; nmero de aprobacin otorgado por la Secretara del Trabajo y Previsin Social; norma verificada; resultado de la verificacin; nombre y firma del representante legal; lugar y fecha en la que se expide el dictamen; motivo del dictamen (para obtener la autorizacin de funcionamiento, la continuidad de la vigencia o del cumplimiento general de la Norma); vigencia del dictamen.

12.4 Las unidades de verificacin deben emitir sus dictmenes consignando la informacin siguiente: a)

datos de la unidad de verificacin:

Viernes 4 de mayo de 2001

DIARIO OFICIAL

15

12.5 El dictamen emitido por las unidades de verificacin debe precisar la manera en que el patrn demostr la seguridad del equipo y de sus dispositivos de seguridad, y las condiciones de seguridad e higiene a que se refiere el captulo 7, al momento de la inspeccin. 12.6 La vigencia de los dictmenes de cumplimiento general de la presente Norma es de cinco aos, en tanto se cuente con las autorizaciones de funcionamiento o la continuidad de la vigencia de los equipos, siempre y cuando no cambien las condiciones de seguridad establecidas en el captulo 7, para cada uno de ellos. 12.7 La vigencia de los dictmenes por equipo emitidos por las UV, para su presentacin ante la Delegacin, es de noventa das. Apndice A Formato N-020 SOLICITUD/AVISO Bloque 1 Tipo de trmite: Solicitud de autorizacin de funcionamiento Aviso de funcionamiento (con UV) Solicitud de continuidad de la vigencia Aviso de continuidad de la vigencia (UV)

No. de control __________________ No. de control __________________

Bloque 2 Datos del patrn: Nombre, razn o denominacin social _____________________________________________________ Domicilio completo del centro de trabajo en donde se ubica el equipo: _________________________ Bloque 3 Rastreabilidad del equipo: Identificacin (No. de TAG): _____________________________________________________________ Nmero de serie ______________________________________________________________________ Ubicacin fsica del equipo en el centro de trabajo (rea, planta) ______________________________ Bloque 4 Especificaciones tcnicas del equipo: Tipo y uso ___________________________________________________________________________ Fabricante, lugar y ao de fabricacin _____________________________________________________ Cdigo principal de diseo y fabricacin ____________________________________________________ Presin de diseo _____________________________________________________________________ Presin de operacin___________________________________________________________________ Temperatura de operacin ______________________________________________________________ Temperatura de diseo _________________________________________________________________ Presin mxima de trabajo permisible _____________________________________________________ Capacidad volumtrica (para recipientes) ___________________________________________________ Superficie de calefaccin (para calderas) ___________________________________________________ Nmero y tipos de dispositivos de seguridad ________________________________________________ Bloque 5 Condiciones del equipo: Nuevo En operacin Aos _________ De uso Aos _________

Bloque 6 Demostracin de la seguridad del equipo:

16

DIARIO OFICIAL

Viernes 4 de mayo de 2001

Del recipiente: Prueba de presin (Apartado 9.1) Exmenes no destructivos (Apartado 9.2) Mtodo alternativo. Se debe anexar la documentacin a que se refiere el Apartado 9.3
No se aceptarn solicitudes de mtodos alternativos para equipos que cuenten con nmero de control, salvo que se trate de solicitudes de continuidad de la vigencia o con motivo del seguimiento a una inspeccin extraordinaria.

Del dispositivo de seguridad: Pruebas de funcionamiento (Apartado 9.4) Demostracin documental (Apartado 9.5) Bloque 7 Representacin legal: Nombre y firma fecha ______________________________________________________ Apndice B Formato N-020-C AVISO DE REUBICACION Y/O CAMBIO CONDICIONES DE OPERACION (slo aplica para recipientes criognicos)

Nombre, razn o denominacin social del anterior patrn usuario: _______________________________ ____________________________________________________________________________________ Domicilio completo del centro de trabajo en donde se ubicaba el equipo: _________________________ Identificacin (No. de TAG): ______________________________ No. de control ___________________ Fecha de la emisin del oficio o acta de inspeccin emitida por la autoridad laboral en la que se otorga la autorizacin de funcionamiento o ltima continuidad de la vigencia del equipo: _____________________ Delegacin que emiti la autorizacin de funcionamiento o ltima continuidad de la vigencia __________ Ubicacin fsica anterior del equipo en el centro de trabajo (rea, planta) Nombre, razn o denominacin social del nuevo patrn usuario: ________________________________ ____________________________________________________________________________________ Domicilio completo del nuevo centro de trabajo en donde se ubica el equipo: ______________________ Datos tcnicos anteriores del equipo Fluido y uso _________________________________________________________________________ Fabricante, lugar y ao de fabricacin _____________________________________________________ Cdigo principal de diseo y fabricacin ____________________________________________________ Presin de diseo _____________________________________________________________________ Presin de operacin___________________________________________________________________ Temperatura de operacin ______________________________________________________________ Temperatura de diseo _________________________________________________________________ Presin mxima de trabajo permisible _____________________________________________________ Capacidad volumtrica del recipiente interior ________________________________________________ Nmero y tipos de dispositivos de seguridad ________________________________________________

Viernes 4 de mayo de 2001

DIARIO OFICIAL Datos tcnicos actuales del equipo

17

Fluido y uso _________________________________________________________________________ Presin de operacin___________________________________________________________________ Temperatura de operacin ______________________________________________________________ Temperatura de diseo _________________________________________________________________ Presin mxima de trabajo permisible _____________________________________________________ Capacidad volumtrica del recipiente interior ________________________________________________ Nmero y tipos de dispositivos de seguridad ________________________________________________ Nombre, razn o denominacin social del patrn propietario: ___________________________________ ____________________________________________________________________________________ Domicilio completo del patrn propietario: __________________________________________________ Nombre y firma del representante legal del patrn propietario: __________________________________ Nombre y firma del representante legal del nuevo patrn usuario:________________________________ 13. Vigilancia La vigilancia del cumplimiento de esta Norma corresponde a la Secretara del Trabajo y Previsin Social. 14. Bibliografa ANSI/ASNT CP-189-1995. American National Standard. ASNT Standard for Qualification and Certification of Nondestructive Testing Personnel E.U.A. Recommended Practice No. SNT-TC-1A 1996 E.U.A. CICA0299.01 Norma Tcnica de Competencia Laboral sobre Operacin de Calderas. CMECO149.01 Norma Tcnica de Competencia Laboral sobre Mantenimiento a Generadores de Vapor. CAZA017.01 Norma Tcnica de Competencia Laboral sobre Tratamiento de Agua. 15. Concordancia con normas internacionales Esta Norma Oficial Mexicana no concuerda con ninguna norma internacional, por no existir referencia alguna al momento de su elaboracin. Nota.- La Norma Oficial Mexicana definitiva contendr dos artculos transitorios en los siguientes trminos: PRIMERO: La presente Norma Oficial Mexicana entrar en vigor a los sesenta das naturales posteriores a su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin, a excepcin del apartado 9.2.2 que entrar en vigor al ao de su publicacin. SEGUNDO: Durante el lapso sealado en el artculo anterior, los patrones cumplirn con la Norma Oficial Mexicana NOM-122-STPS-1996, Relativa a las condiciones de seguridad e higiene para el funcionamiento de recipientes sujetos a presin y generadores de vapor o calderas que operen en los centros de trabajo, o bien realizarn las adaptaciones para observar las disposiciones de la presente Norma Oficial Mexicana y, en este ltimo caso, las autoridades del trabajo proporcionarn a peticin de los patrones interesados, asesora y orientacin para instrumentar su cumplimiento, sin que los patrones se hagan acreedores a sanciones por el incumplimiento de la Norma en vigor. ______________________