1. Introduccin
Las discusiones actuales sobre las reformas de la enseanza a nivel superior tanto en Amrica como en Europa, conllevan una atencin particular a los procesos de evaluacin. Se trata de un procedimiento esencial para el mejoramiento de la calidad de la enseanza que se ofrece en este nivel. La reflexin sobre la evaluacin en educacin ha permitido hoy en da, modificar sensiblemente, entre otros aspectos, los programas, los procesos de seleccin as como la propia definicin del concepto de evaluacin. No obstante los intentos realizados, para los enseantes universitarios, el proceso de evaluacin de los estudiantes es an, una tarea difcil, compleja, fastidiosa, poco motivante, debido a varias razones, entre ellas: la ausencia de una verdadera formacin a la evaluacin de la parte de las instituciones, y debido al carcter subjetivo de la evaluacin, cuando sta no ha sido bien tratada, afectando la calidad del docente y la trayectoria acadmica del estudiante. Por parte de los estudiantes, existen tambin ciertas reticencias. Ellos consideran la evaluacin como una obligacin administrativa, generalmente utilizada para acceder al siguiente nivel o grado superior o simplemente para obtener un diploma, lejos de constituirse una herramienta para mejorar su propio proceso formativo o para valorar lo que han aprendido. Para ambos, enseantes y estudiantes, la evaluacin es an considerada un proceso difcil y poco gustada. El maestro ocupa mayor tiempo a la preparacin del contenido del curso, a cumplir con las tareas administrativas solicitadas por la institucin, que a formarse para una mejor evaluacin, esto es evidente si se considera que en la mayora de las instituciones los enseantes son pagados por ensear y no por evaluar. No existe oficialmente un presupuesto institucional consagrado exclusivamente a la funcin de evaluar a los estudiantes, de ah, la dificultad de atender esta importante accin. Por su lado los estudiantes se ocupan de estudiar minutos previos al examen, lo que ocasiona tal reticencia hasta llegar a la desercin. Por ello este curso pretende ser una herramienta para el enseante con el fin de facilitar esta ardua tarea.
3. Terminologa de evaluacin
Evaluar remite a otros trminos como juzgar, estimar, apreciar, constatar, medir, examinar, anotar, validar, valorizar, auditar. Algunos autores como VOGLER (1996) [1] muestran que el trmino evaluacin apareci en el discurso pedaggico francs hacia 1960, y desde entonces ha obtenido un lugar importante. En el campo educativo, este trmino ha ido tomando mltiples acepciones hasta el presente. Se hablaba de notas, de sancin, de recompensa, de apreciacin, de control, de inspeccin. En 1974, la palabra figura en el vocabulario tcnico de pedagoga y refiere a: apreciacin, clasificacin, docimologa, medida, notacin, certificacin, valor. Es entonces en los ltimos aos que el concepto de evaluacin se ha desarrollado hasta llegar a la idea de la evaluacin como ayuda para la toma de decisiones. A continuacin se presentan los trminos ms utilizados en las instituciones educativas: Juzgar: Este trmino es sin duda el ms antiguo de todos. Se refiere a hacer "un juicio" de la persona o del objeto sin fundamento, de ah que es un trmino fcil de aplicar. Un juicio de valor es puramente subjetivo y se manifiesta a partir de una accin sbita. En el sistema educativo an se juzga al alumno, no se evala. Por ejemplo; un alumno con alto rendimiento acadmico, con un promedio mayor a la media grupal, sin ninguna ausencia en el curso, con todos los deberes entregados, el da del examen lo entrega sin contestar. Nuestro primer juicio es "este alumno no estudi para el examen". Es entonces que se acta sin fundamento, pues se desconocen las causas por las cuales el alumno no contest tal examen. Medir: Es el trmino utilizado como la accin de asignar un nombre a un objeto o a un acontecimiento segn una regla lgicamente aceptable. Esta idea nos remite a una nocin necesariamente cuantitativa y tiene la misma tendencia de subjetividad que el concepto precedente. Ejemplo: Estamos midiendo a un estudiante, cuando le es asignada una calificacin o nota, limitando sus conocimientos a una escala establecida por la institucin, Controlar: (Trmino nacido en 1611) a partir de una contraccin de la expresin contra y rol, que es comprendido como registro. Es asimismo una accin administrativa y contable. El control se maneja como una accin complementaria a un sistema, a un dispositivo, a una metodologa. Seleccionar: El sentido de este trmino reenva inmediatamente a una situacin de desigualdad. En la mayor parte de los sistemas de enseanza superior, la seleccin se realiza al ingreso a la institucin, enseguida en el aula el estudiante es seleccionado por las notas o calificaciones, de ah que se mantiene an el carcter de forma y no de fondo de la evaluacin. Como lo indicaba Carlomagno," los buenos a mi derecha, los malos a mi izquierda".
5. El proceso de evaluacin
Este proceso pretende que la evaluacin sea fuente de informacin para todos los actores de la tarea educativa, facilitando as un conocimiento ms objetivo y explicativo de su participacin y compromiso en dicha tarea. Se manejan dos momentos importantes: a) Las acciones del proceso b) La proyeccin del proceso a) Las acciones del proceso son: - la medicin que requiere de instrumentos adecuados - la comparacin de una norma - el juicio de valor b) La proyeccin del proceso: - la retroalimentacin - la toma de decisiones - la informacin Para efectuar el proceso evaluativo se requiere de: En trminos de medicin: - Delimitar qu se va a medir - Definir operacionalmente - Determinar el tipo de instrumentos: elaboracin y seleccin de instrumentos - Seleccionar indicadores. En trminos de evaluacin: - Recolectar informacin interna y externa del estudiante : Interna: toda informacin o datos referentes al contenido temtico a evaluar, (trabajos entregados, exposiciones orales, exmenes etc). Externa: Toda informacin o datos referentes a su contexto personal, social, familiar etc. Con esta informacin se podr tomar una decisin al momento de evaluar al estudiante.
10
11
12
Se considera entonces que una modificacin del proceso de evaluacin debe comenzar necesariamente por una modificacin al proceso de enseanza, si se pretende claro, desarrollar una evaluacin eficaz.
13
14
15