Anda di halaman 1dari 84

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

SISTEMAS DE CONTROL
Tecnologas, Sistemas y Normativas COMISIN HOGAR DIGITAL

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

INDICE
1 Introduccin_______________________________________________________6
1.1 Sistema Abierto / Sistema Propietario ___________________________________ 6 1.2 Estandar / Estndar de-facto ___________________________________________ 6 1.3 Interoperabilidad. ____________________________________________________ 6

Tecnologas de Sistemas de Automatizacin y Control _____________________7


2.1 Clasificacin ________________________________________________________ 7 2.2 Sistemas Abiertos (productos no propietarios) ___________________________ 10
2.2.1 Tecnologa KNX ______________________________________________________ 10 Principales ventajas ____________________________________________________10 Modos de Configuracin ________________________________________________11 Medios de comunicacin________________________________________________12 2.2.2 LonMark ____________________________________________________________ 16 2.2.3 ZigBee (*) ___________________________________________________________ 17

2.3 Tecnologas y Productos Propietarios___________________________________ 17


2.3.1 SimonVIT@ _________________________________________________________ 17 Red ________________________________________________________________17 Tipos de Mdulos _____________________________________________________17 Mdulos ____________________________________________________________18 Caractersticas del sistema_______________________________________________18 2.3.2 SimonVOX.2_________________________________________________________ 18 Seguridad Tcnica _____________________________________________________19 Seguridad Personal ____________________________________________________20 Confort _____________________________________________________________20 Telegestin __________________________________________________________21 2.3.3 Sistema TAC (Schneider Electric) ________________________________________ 22 Topologa de Red _____________________________________________________22 Tipos de Mdulos _____________________________________________________22 Mdulos Parametrizables _______________________________________________22 Mdulos Programables _________________________________________________22 Telegestin __________________________________________________________22 2.3.4 Sistema Amigo (Schneider Electric) _______________________________________ 23 Elementos:___________________________________________________________24 Ejemplo instalacin Amigo ______________________________________________25 2.3.5 Sistema Zelio Hogar (Schneider Electric) ___________________________________ 27 Aplicaciones:_________________________________________________________27 Kits diponibles _______________________________________________________27 Kit Zelio Hogar Bsico (Ref. 8696) _______________________________________27 Kit Zelio Hogar (Ref. 8694) _____________________________________________28 Kit Zelio Hogar Comunicacin (Ref. 8697) _________________________________29 Ampliaciones_________________________________________________________30 2.3.6 Sistema Delta 8 (Schneider Electric)_______________________________________ 32 Aplicaciones Habituales:________________________________________________33

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

2.3.7 TELEVES INTEGRA __________________________________________________ 35 2.3.8 SISTEMA DiLARTEC _______________________________________________ 36 Funciones de control del sistema DiLARTEC ______________________________36 Caractersticas del sistema_______________________________________________37 DiLARTEC INTEGRA _______________________________________________38 DiLARTEC AVANZA _______________________________________________40 2.3.9 Sistema DOMUS______________________________________________________ 42 2.3.10 Sistema TVLINK _____________________________________________________ 43 Caractersticas: _______________________________________________________43 CENTRAL TVLINK___________________________________________________44 Con el telfono mvil __________________________________________________45

2.4 Protocolos especficos ________________________________________________ 46


2.4.1 Tecnologa Lonworks __________________________________________________ 46 Descripcin de la red LON ______________________________________________46 Protocolo LonTalk ___________________________________________________47 Neuron Chip _________________________________________________________47 Transceptores LONWORKS (transceivers) ________________________________48 Software de instalacin de la red y aplicaciones. _____________________________48 Estructura de la red ____________________________________________________48 2.4.2 Tecnologa X10 _______________________________________________________ 49 Descripcin y Funcionamiento ___________________________________________50

Tecnologas de Sistemas de Monitorizacin y Seguridad Tcnica ___________52


3.1 Introduccin _______________________________________________________ 52 3.2 Porteros Electrnicos y Vdeo Porteros _________________________________ 52
3.2.1 Vdeo Portero esquema general___________________________________________ 52 Ejemplo de soluciones__________________________________________________52 Caractersticas funcionales ______________________________________________53 Funciones en telfonos interiores _________________________________________54 Montaje _____________________________________________________________54 Extensin del Sistema: _________________________________________________54 Opciones de equipo de los monitores Siedle _________________________________55 Funciones del Sistema: _________________________________________________55 3.2.2 Videoporteros Digitales sobre bus 2 hilos___________________________________ 56 Funciones ___________________________________________________________56 Caractersticas tcnicas _________________________________________________56 3.2.3 Sistema 1+N SSS Siedle ________________________________________________ 58 Explicacin sintetizada del Sistema de Sistema (Slo Voz y Voz e Imagen) ________58 Caractersticas funcionales generales ______________________________________59 Funciones en telfonos interiores _________________________________________59 Con Telfonos Confort (HTC) ___________________________________________60 Instalacin ___________________________________________________________60 Extensin del Sistema __________________________________________________60 Sistema de interconexin________________________________________________60 3.2.4 Sistema BUS SSS SIEDLE ______________________________________________ 61 Ejemplo de soluciones__________________________________________________61 Caractersticas funcionales generales ______________________________________62 Funciones en telfonos interiores _________________________________________62 Funciones del Sistema: _________________________________________________63 Montaje _____________________________________________________________63

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Extensin del Sistema: _________________________________________________63 3.2.5 Diagramas esquemticos de diferentes funcionalidades de Sistema SSS Siedle Bus __ 64 Audio y Video en instalacin BUS: Algunos diagramas esquemticos funcionales___64 De comunicacin audio vdeo en instalacin Bus con 2 estaciones ______________64 Descripcin general de funciones de control de instalaciones ___________________64 3.2.6 Intercomunicacin entre el Sistema Bus y otros Sistemas ______________________ 74 3.2.7 Sistema de Control de accesos e instalaciones en Tecnologa EIB ________________ 75

3.3 Sistemas de Videovigilancia ___________________________________________ 77


3.3.1 Videovigilancia analgica _______________________________________________ 77 3.3.2 Videovigilancia Digital _________________________________________________ 77

3.4 Seguridad Tcnica __________________________________________________ 77


3.4.1 Deteccin de Incendio__________________________________________________ 77 3.4.2 Deteccin de inundacin ________________________________________________ 77 3.4.3 Deteccin de escapes de gases canalizados__________________________________ 77 3.4.4 Deteccin de acumulacin de gases _______________________________________ 77

ANEXO: Detalles Normas y Reglamentos ______________________________78


4.1 Introduccin _______________________________________________________ 78 4.2 Normativas ________________________________________________________ 78
4.2.1 EN50090 ____________________________________________________________ 78 4.2.2 EN 50065 ___________________________________________________________ 81 4.2.3 ENV 13154 __________________________________________________________ 82 4.2.4 ANSI/EIA 709.1 ______________________________________________________ 83

4.3 Reglamentos Nacionales ______________________________________________ 83


4.3.1 Introduccin _________________________________________________________ 83 4.3.2 REBT 2002 __________________________________________________________ 83 4.3.3 Reglamento ICT ______________________________________________________ 84

* NOTA: Con fecha de publicacin de este documento, no hay ninguna empresa de la CHD que est usando esta tecnologa, por lo que no se contempla detallar en este documento la misma.

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Listado de Tablas
Tabla 1. Familia de transceptores Lonworks ________________________________________________ 48 Tabla 2. Detalle del estado normativo _____________________________________________________ 81 Tabla 3. Normas UNESA________________________________________________________________ 82

Listado de Figuras
Figura 1 . Clasificacin de Tecnologas, Protocolos y Sistemas de Automatizacin ___________________ 9 Figura 2 . Modos de Funcionamiento del KNX_______________________________________________ 11 Figura 3 . Esquema perfiles Konnex (modos y medios fsicos)______________________________ 15 Figura 4 . Red SimonVIT@ ____________________________________________________________ 17 Figura 5 . SIMONVOX.2 ______________________________________________________________ 19 Figura 6 . SIMONVOX.2: Pantalla y sensores ____________________________________________ 19 Figura 7 . SIMONVOX.2: Pantalla y Sensores____________________________________________ 20 Figura 8 . SIMONVOX.2: Control Climatizacin___________________________________________ 20 Figura 9 . Sistema Amigo _____________________________________________________________ 23 Figura 10 . Sistema Amigo: ejemplo de instalacin________________________________________ 25 Figura 11 . Sistema Delta 8____________________________________________________________ 32 Figura 16 . DiLARTEC: Men de gestin de ambientes____________________________________ 36 Figura 17 . DiLARTEC INTEGRA: interface de usuario ____________________________________ 38 Figura 18 . DiLARTEC INTEGRA: ejemplo de instalacin __________________________________ 39 Figura 19 . DiLARTEC AVANZA: unidad principal ________________________________________ 40 Figura 20 . DiLARTEC AVANZA: ejemplo de instalacin___________________________________ 41 Figura 21. Aspecto TV-LINK ____________________________________________________________ 43 Figura 23. Esquema conceptual bus Lonworks ______________________________________________ 48 Figura 24. Videoportero Esquema General _________________________________________________ 53 Figura 25. Videoportero Digital SIEDLE __________________________________________________ 56 Figura 26. Esquemas Videoportero Digital SIEDLE __________________________________________ 57 Figura 27. Esquemas Videoportero SSS 1+N SIEDLE ________________________________________ 59 Figura 28. Esquemas Videoportero SSS BUS SIEDLE ________________________________________ 62 Figura 29. Funcionalidades SSS BUS SIEDLE ______________________________________________ 65 Figura 30. Funcionalidades SSS BUS SIEDLE ______________________________________________ 67 Figura 31. Funcionalidades SSS BUS SIEDLE ______________________________________________ 68 Figura 32. Funcionalidades SSS BUS SIEDLE ______________________________________________ 69 Figura 33. Funcionalidades SSS BUS SIEDLE ______________________________________________ 70 Figura 34. Funcionalidades SSS BUS SIEDLE ______________________________________________ 71 Figura 35. Funcionalidades SSS BUS SIEDLE ______________________________________________ 72 Figura 36. Funcionalidades SSS BUS SIEDLE ______________________________________________ 73 Figura 37. Intercomunicacin con EIB ____________________________________________________ 74 Figura 38. Control de Accesos con EIB ____________________________________________________ 75

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Introduccin

Teniendo en cuenta la diversidad de protocolos, estndares y tecnologas usadas por los miembros de esta comisin en sus productos, se ha realizado una clasificacin de los mismos atendiendo al tipo de tecnologa usada y si, el producto final es un sistema propietario o no. Para ello se definen los siguientes conceptos:

1.1 Sistema Abierto / Sistema Propietario


Sistema Abierto es aquel que no est sujeto a pagos de royalties o licencias de uso para su utilizacin, sus componentes estn de acuerdo con normas que garantizan su compatibilidad, aunque procedan de diferentes fuentes de aprovisionamiento. Por lo tanto es aquel que permitira sustituir cualquiera de los componentes o dispositivos preseleccionados por uno similar de otro fabricante, que siga cumpliendo la funcionalidad y requisitos impuestos en el proyecto. Un sistema abierto no implica que sea un estndar reconocido por un organismo nacional o internacional. Sistema Propietario es el que no es abierto. Ms en detalle, es un producto o sistema desarrollado por una empresa para slo poder interactuar con sus propios dispositivos o con otros de terceros especificados anticipadamente. No es posible intercambiar dispositivos con diferentes tecnologas o de otros fabricantes.

1.2 Estandar / Estndar de-facto


Estndar: se entiende por protocolo estndar o tecnologa estndar, aquella que ha sido reconocida por uno o varios organismos nacionales y/o internacionales de normalizacin (AENOR, ETSIT, IEEE, CENELEC, etc) y que, por lo tanto, est siendo usada por multitud de empresas en sus productos. Estndar de-facto: se trata de una tecnologa que, no habiendo sido reconocida por alguno de los organismos nacionales o internacionales de normalizacin, est siendo usada por multitud de empresas para el desarrollo e integracin de sus productos, y por lo tanto, tiene una cuota de mercado importante en ese mbito de aplicacin.

1.3 Interoperabilidad.
Asegura que los componentes de diversos fabricantes utilizados en diferentes aplicaciones funcionarn correctamente y permitirn la comunicacin de unas aplicaciones con otras. Esto permite un alto grado de flexibilidad en la ampliacin o modificacin de instalaciones. Dos aplicaciones pueden comunicar entre s directamente porque estn conectadas por el mismo medio y usan el mismo protocolo o porque tienen la ayuda de una tercera aplicacin que transforma un protocolo en otro o suministra un puente que permite conectar dos medios distintos.

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Tecnologas de Sistemas de Automatizacin y Control

2.1 Clasificacin
En funcin de las directrices expuestas en el apartado anterior, en la figura 1 se muestra una clasificacin de tecnologas, protocolos y sistemas contemplados por los miembros de esta comisin. Atendiendo a esta clasificacin hay que destacar lo siguiente: Konnex: es una tecnologa abierta, la cual est construida basada en un protocolo estandarizado por diversos organismos europeos. Por lo tanto, cubre todos los aspectos de un completo sistema de automatizacin, desde el protocolo hasta una amplia oferta de productos o dispositivos de diversidad de fabricantes. Esta tecnologa contempla varios medios de transmisin (cable, radio, ondas portadoras, fibra ptica,). Lonworks: es un protocolo propietario, desarrollado por la empresa Echelon, el cual ha sido usado por diversidad de empresas para desarrollar sistemas propietarios de automatizacin. Esta tecnologa contempla varios medios de transmisin (cable, radio, ondas portadoras, fibra ptica,). Se definen dos conceptos: Lonworks, dispositivo: Todo dispositivo (hardware y software) que ejecuta una aplicacin y que se comunica con otros dispositivos mediante el protocolo LonWorks.Tpicamente incluye un Neuron Chip. Lonworks, red: El conjunto de dispositivos inteligentes que utilizan el protocolo LonWorks para comunicarse. LonMark: al igual que el Konnex, LonMark es una tecnologa abierta por la que cualquier dispositivo LonMark de cualquier fabricante puede interactuar con otros dispositivos con el mismo sello. En este caso, los productos LonMark estn construidos en base en la tecnologa propietaria de Lonworks. IEEE 802.15.4: es un estndar radio del organismo IEEE para la transmisin de datos a baja velocidad, con bajas latencias y con muy bajo consumos, todo ello, tpico de los sistemas de automatizacin y control. Cubre el nivel fsico y de acceso al medio (MAC), por lo que encima de este se pueden construir sistemas propietarios de automatizacin. ZigBee: es un estndar va radio de-facto, gracias a la asociacin de decenas de empresas, para la definicin de un protocolo abierto para el intercambio de datos en sistemas de automatizacin, monitorizacin y similares. Desde el punto de vista de automatizacin se han definido el perfil de Iluminacin y se continua definiendo otros para control de aparatos y climatizacin, entre otros. Cualquier dispositivo ZigBee de un fabricante determinado debera poder interactuar con otro que tuviera el mismo perfil aunque fuera fabricado por otra empresa. X-10: es una tecnologa que permite la transmisin unidireccional (o bidireccional) de datos a muy baja velocidad (50 Bps) por la red elctrica (ondas portadoras). El esquema de direccionamiento de dispositivos es muy sencillo y siempre se debe delegar en un sistema superior para tomar la iniciativa en el envo y gestin de los comandos. Los mdulos actuadores X-10 se limitan a decodificar las rdenes recibidas y ejecutarlas sin realizar ningn proceso complejo o de anlisis. En general, cualquier sistema de automatizacin basado en X10 hace uso de este protocolo para gobernar los actuadores instalados en la vivienda los mdulos X-10 de diferentes fabricantes son intercambiables entre si --. Las funciones complejas (escenarios, programaciones, funciones lgicas, etc) deben ser procesadas en el sistema propietario desarrollado por una empresa. Sistemas propietarios: esta comisin tambin contempla algunos sistemas que han usado tecnologas totalmente propietarias para las comunicaciones y sus dispositivos. De esta manera, estos productos slo pueden ser instalados e integrados con productos del propio CHD GT2 v1 19/10/2005 Copyright 2005 7

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

fabricante o de terceros previamente seleccionados por este. Dentro de este grupo se engloban todos los sistemas centralizados y cableados, que no usan como tal tecnologas o buses de comunicacin de datos a baja velocidad.

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Figura 1 . Clasificacin de Tecnologas, Protocolos y Sistemas de Automatizacin

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

2.2 Sistemas Abiertos (productos no propietarios)


A continuacin se realiza una descripcin de diferentes tecnologas de automatizacin HBES (HOME AND BUILDING ELECTRONIC SYSTEMS) basadas en sistemas abiertos. 2.2.1 Tecnologa KNX El KONNEX (KNX) es la iniciativa de tres asociaciones europeas: EIBA, (European Installation Bus Association), BCI, (Batibus Club International), EHSA, (European Home Systems Association), con el objeto de crear un nico estndar europeo para la automatizacin de las viviendas y oficinas. Los objetivos de esta iniciativa, con el nombre de "Convergencia", son: Crear un nico estndar para la Domtica e Inmtica que cubra todas las necesidades y requisitos de las instalaciones profesionales y residenciales de mbito europeo. Aumentar la presencia de estos buses Domticos en reas como la climatizacin o HVAC. Mejorar las prestaciones de los diversos medios fsicos de comunicacin sobretodo en la tecnologa de radiofrecuencia. Introducir nuevos modos de funcionamiento que permitan aplicar una filosofa Plug&Play a muchos de dispositivos tpicos de una vivienda. Contactar con empresas proveedoras de servicios, como las empresas de telecomunicaciones y las empresas elctricas con el objeto de potenciar las instalaciones de telegestin tcnica de las viviendas o domtica. En resumen, se trata de, partiendo de los sistemas EIB, EHS y Batibus, crear un nico estndar europeo que sea capaz de competir ventajosamente en calidad, prestaciones y precios con otros sistemas norteamericanos como el LonWorks o CeBus. Actualmente la asociacin KONNEX ha finalizado las especificaciones del estndar (versin 1.1) la cual es compatible con los productos EIB instalados. Se puede afirmar que este nuevo estndar tiene lo mejor del EIB, del EHS y del Batibus y que aumenta considerablemente la oferta de productos para el mercado residencial el cual ha sido, hasta la fecha, la asignatura pendiente de este tipo de tecnologas. Principales ventajas Independiente de cualquier tecnologa tanto de hardware como de software La tecnologa KNX se ha convertido a nivel mundial en el primer estndar abierto libre de royalties e independiente de la plataforma hardware para Sistemas de Control de Viviendas y Edificios. Es completamente libre de pagos adicionales en forma de royalties para los miembros de pago. Interoperable Asegura que los productos de distintos fabricantes utilizados en distintas aplicaciones funcionarn y se comunicarn unas con otras. Esto permite un alto grado de flexibilidad en la ampliacin y modificacin de las instalaciones.

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

10

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Calidad del producto La Asociacin Konnex requiere un alto nivel de control de calidad durante todas las etapas de la vida del producto. Por esta razn, todos los miembros de Konnex que desarrollan productos KNX bajo la marca KNX, tienen que cumplir con la ISO 9001 antes que puedan solicitar la certificacin de productos KNX. Adicionalmente a la ISO 9001, los productos deben cumplir con los requerimientos de la norma Europea para Sistemas Electrnicos en Viviendas y Edificios, es decir, EN 50090-2-2. En caso de duda, la Asociacin Konnex esta autorizada a testear de nuevo los productos para su certificacin o bien puede requerir a los fabricantes un declaracin de conformidad del hardware. Funcionalidades independientes de los fabricantes El estndar KNX contiene distintos perfiles de aplicacin para diversas aplicaciones comunes en Viviendas y Edificios. Bajo la supervisin del Grupo Tcnico varios grupos de trabajo de especificacin de las aplicaciones realizan propuestas para estandarizar diversas funcionalidades (inputs, outputs, diagnstico de datos y parmetros) en el dominio especfico de aplicacin. Para asegurar un alto grado de disciplina cruzada e interoperabilidad multivendedor, el Task Force Interworking reevala estas propuestas antes de que se tome la decisin de incorporar un perfil de aplicacin en el estndar KNX. Herramienta Comn de Software para la Ingeniera independiente del fabricante La Asociacin Konnex pone a disposicin de todos una herramienta de software para la ingeniera independiente del fabricante para planificar las uniones lgicas y configurar los productos certificados KNX. Modos de Configuracin El estndar KNX permite a cada fabricante una eleccin libre entre el modo de configuracin y el medio de comunicacin para el desarrollo de un dispositivo en una aplicacin del sistema.

Figura 2 . Modos de Funcionamiento del KNX El Estndar KNX incorpora tres modos de configuracin distintos:

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

11

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

El S-mode (Modo Sistema System mode) Este mecanismo de configuracin est enfocada a instaladores preparados para realizar funciones de control sofisticadas en edificios. Todos los componentes S-mode en una instalacin sern diseccionados por una herramienta de software comn (ETS), basado en una base de datos de productos suministradas de los productos para su planificacin, configuracin y unin lgica. La configuracin S-mode ofrece el ms alto grado de flexibilidad en funcionalidad as como en links de comunicacin. El E-mode (Modo Fcil Easy mode) Este mecanismo de configuracin est destinado a instaladores con una formacin bsica y provee una rpida evolucin del aprendizaje pero con funciones limitadas, comparado con el Smode. Los componentes E-mode estn ya preprogramados y cargados con una serie de parmetros. Con un configurador simple, cada componente puede ser en parte reconfigurado, principalmente los parmetros de configuracin y los enlaces de comunicacin. La Asociacin Konnex ofrece un configurador independiente del fabricante llamado ETS 3 Starter que permite planificar las instalaciones, configurar y unir productos especiales seleccionados certificados KNX en las instalaciones con funcionalidades estndar. A-mode (Modo Automtico Automatic mode) Este mecanismo de configuracin est desarrollado especialmente para aplicaciones de usuario final, por ejemplo, dispositivos domsticos o pequeo material de instalacin, vendido a travs de los canales de venta al gran pblico. Los componentes A-mode disponen de mecanismos de configuracin automtica, que adaptan sus enlaces de comunicacin al resto de componentes A-mode en la red. Cada componente contiene un nmero determinado de parmetros fijados y una librera con instrucciones de cmo comunicar con otros componentes A-mode. Gracias al ETS 3 Starter algunos productos certificados KNX pueden ser utilizados en ms de un modo de configuracin. Por ejemplo en el S-mode con el ETS 3 Professional y en el E-mode con el ETS 3 Starter. Futuras versiones de ETS harn posible el enlace de todos los productos certificados KNX instalados en una instalacin sin importar su modo de configuracin. Medios de comunicacin Aparte de las tres modos de configuracin, el estndar KNX incluye diversos medios de comunicacin. Cada medio de comunicacin puede ser utilizado en combinacin con uno o ms modos de configuracin, permitiendo a cada fabricante escoger la combinacin correcta para cada segmento de mercado y aplicacin. TP-O (Par Trenzado, Tipo 0 Twisted pair, type 0) Este medio de comunicacin, el Par Trenzado, con un velocidad binaria de 4800 bits/s, ha sido tomado del BatiBUS. Los productos certificados KNX TP0 diseados para este medio trabajarn en la misma lnea de bus que los componentes certificados por BatiBUS pero no sern capaces de intercambiar informacin entre ellos.

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

12

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

El sistema se basa en un bus de comunicacin cuya instalacin puede hacerse en diversas topologas: bus, estrella, anillo, rbol o cualquier combinacin de estas. Lo nico que hay que respetar es no asignar direcciones idnticas a dos dispositivos de la misma instalacin. El Batibus es un protocolo totalmente abierto, al contrario de los que sucede con el protocolo LonTalk de la tecnologa LonWorks, el protocolo del BatiBUS lo puede implementar cualquier empresa interesada en introducirlo en su cartera de productos. BatiBUS ha conseguido la certificacin como estndar europeo CENELEC. Existen una serie de procedimientos y especificaciones que sirven para homologar cualquier producto que use esta tecnologa como compatible con el resto de productos que cumplen este estndar. A su vez, la propia asociacin BCI ha creado un conjunto de herramientas para facilitar el desarrollo de productos que cumplan esta especificacin. El Batibus forma parte de la iniciativa Konnex. TP-1 (Par Trenzado, Tipo 1 Twisted pair, type 1) Este medio de comunicacin, Par Trenzado, con un velocidad binaria de 9600 bits/s ha sido tomado del EIB. Los productos certificados EIB y KNX TP1 operarn y comunicarn con cada uno de ellos en la misma lnea de bus. Las siglas EIB representan la tecnologa de instalacin de edificios basada en el sistema Bus, promovida desde 1990 por el grupo de fabricantes que engloban la EIBA (Asociacin EIB), con sede en Bruselas. EIBA est envuelta en la emisin de las marcas registradas relacionadas con el sistema, los estndares de comprobacin y calidad de los productos, las actividades de Mrketing y estandarizacin, etc. El EIB es tambin distribuido bajo diferentes denominaciones, como Instabus (usado por las compaas que desarrollaron el Sistema Berker, Siemens, etc-, ABB IBus, Tebis, etc. PL-110 (Lnea elctrica, 110 kHz - Powerline, 110 kHz) Este medio de comunicacin, Lnea elctrica, con una velocidad de transmisin de 1200 bits/s, ha sido tambin asumido del EIB. Los productos certificados EIB y KNX PL110 operarn y comunicarn entre ellos en la misma red de distribucin elctrica. El Sistema EIB Powernet (EIB-PL) hace posible la transmisin de telegramas a travs de la red de 230/400 V. De este modo, ya no es necesaria una lnea de bus independiente. La transmisin de telegramas tiene lugar a travs de los conductores de fase y neutro, los cuales deben estar conectados a cada uno de los aparatos. El sistema es compatible con los componentes EIB y sus correspondientes herramientas. Por lo tanto, es posible, por ejemplo, conectar la unidad de aplicacin pulsador en una unidad de acoplamiento a la red (Mains Coupling Unit MCU en adelante) de montaje empotrado y cargar el software de aplicacin a travs del cable bus (lnea de 230/400 V) en la MCU. A pesar de la indefinicin constante de las caractersticas de transmisin a travs de la lnea elctrica (a causa de los tipos de cables, la longitud de los mismos, del tipo y nmero de dispositivos conectados, etc.), EIB Powernet asegura una transmisin de telegramas relativamente fiable. El sistema trabaja de un modo bidireccional, con funcionamiento half-duplex, es decir, todos los dispositivos pueden transmitir y recibir. Algunas aplicaciones tpicas para el sistema EIB Powernet son: control (conmutacin, regulacin) de instalaciones de iluminacin. aplicaciones con motores (persianas, apertura de puertas) alarmas transmisin de valores analgicos CHD GT2 v1 19/10/2005 Copyright 2005 13

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

control temporizado y centralizado simulacin de presencia Debido a la indefinicin de las condiciones de la red, que pueden variar constantemente, la transmisin de telegramas puede verse interrumpida. Por este motivo, no se deben llevar a cabo aplicaciones con EIB Powernet, ni ning otro sistema de corrientes portadoras, cuyo mal funcionamiento pueda provocar daos de gravedad, como por ejemplo control de ascensores y dispositivos de emergencia. Normativa En Europa, la transmisin de seales a travs del sistema de alimentacin de energa elctrica est regulada por el estndar CENELEC EN 50065, cuya parte 1 define los requisitos generales, rangos de frecuencias, niveles de transmisin y requerimientos de compatibilidad electromagntica (EMC) para este tipo de transmisin. EIB Powernet emplea las frecuencias 105,6 kHz y 115,2 kHz para la transmisin. Como tiene una frecuencia media de 110 kHz, al sistema de Lnea elctrica EIB se le suele llamar PL 110. Igualmente, como el estndar descrito anteriormente permite un nivel mximo de transmisin de 116 dBV, a veces se habla de aparatos de clase 116. PL-132 (Lnea elctrica, 132 kHz - Powerline, 132 kHz) Este medio de comunicacin, Lnea elctrica, con una velocidad de transmisin de 2400 bits/s, ha sido asumido del EHS. Los componentes certificados KNX PL132 y EHS 1.3a, operarn conjuntamente en la misa red de distribucin elctrica pero no se comunicarn entre ellos sin un convertidor de protocolo exclusivo. El grupo de trabajo A-mode definir este convertidor en las especificaciones A-mode. La asociacin EHSA (EHS Association) es la encargada de emprender y llevar a cabo diversas iniciativas para aumentar el uso de esta tecnologa en las viviendas europeas. Asimismo se ocupa de la evolucin y mejora tecnolgica del EHS y de asegurar la compatibilidad total entre fabricantes de productos con interface EHS. Asimismo forma parte de la iniciativa Konnex. El estndar EHS (European Home System) ha sido otro de los intentos que la industria europea (ao 1984), auspiciada por la Comisin Europea, de crear una tecnologa que permitiera la implantacin de la domtica en el mercado residencial de forma masiva. El resultado fue la especificacin del EHS en el ao 1992. Est basada en una topologa de niveles OSI, y se especifican los niveles: fsico, de enlace de datos, de red y de aplicacin. Desde su inicio han estado involucrados los fabricantes europeos ms importantes de electrodomsticos de lnea marrn y blanca, las empresas elctricas, las operadoras de telecomunicaciones y los fabricantes de equipamiento elctrico. La idea crear un protocolo abierto que permitiera cubrir las necesidades de interconexin de los productos de todos estos fabricantes y proveedores de servicios. Tal y como fue pensado, el objetivo de la EHS es cubrir las necesidades de automatizacin de la mayora de las viviendas europeas cuyos propietarios que no se pueden permitir el lujo de usar sistemas ms potentes pero tambin ms caros debido a la mano de obra especializada que exige su instalacin. El EHS viene a cubrir, por prestaciones y objetivos, la parcela que tienen el CeBus norteamericano y el HBS japons y rebasa las prestaciones del X-10 que tanta difusin ha conseguido en EEUU.

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

14

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

En la actualidad, se estn usando o se estn desarrollando los siguientes medios fsicos: PL-2400: Corrientes Portadoras a 2400 bps. TP0: Par Trenzado a 4800 bps (idntico a nivel fsico del BatiBUS). TP1: Par Trenzado / Coaxial a 9600 bps. TP2: Par Trenzado a 64 Kbps. IR-1200: Infrarrojo a 1200 bps. RF-1100: Radiofrecuencia a 1100 bps. RF (Radio Frecuencia a 868 MHz radio frequency on 868 MHz) Este medio de comunicacin, Radio Frecuencia, con un velocidad binaria de 38,4 kbits/s, ha sido desarrollado directamente en la estructura del estndar KNX. Ethernet, (KNX sobre IP KNX-over-IP) Este amplio y utilizado sistema de comunicacin puede ser utilizado conjuntamente con las especificaciones KNX sobre IP, las cuales permiten el envo de telegramas KNX encapsulados en telegramas IP.

Figura 3 . Esquema perfiles Konnex (modos y medios fsicos)

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

15

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

La Red de Dispositivos KNX resulta de mezclar los tres sistemas lderes para la Automatizacin de Viviendas y Edificios; BatiBUS, EIB y EHS. La especificacin comn del sistema KNX provee, apoyada en unas potentes caractersticas de la rutina, un kit de herramientas mejorada de servicios y mecanismos para la gestin de la red. El la Red de Dispositivos KNX, todos los dispositivos se unen para formar aplicaciones distribuidas en el estricto sentido de la palabra. Incluso en el propio nivel de aplicaciones es posible una estrecha interaccin, all donde exista una necesidad o un beneficio. Todo corre al paso de potentes modelos de Interoperabilidad con Tipos de Datos estandarizados y objetos de Bloques Funcionales, modelizando canales de dispositivos lgicos. El KNX circunscribe explcitamente una metodologa y unas herramientas de PC para la Ingeniera de Proyectos, es decir, para la unin de series de dispositivos individuales dentro de una instalacin que funcione, e integrando diferentes medios y modos de configuracin del KNX. Este hecho est personificado en la Herramienta de Software para la Ingeniera independiente del fabricante (ETS) el cual funciona sobre Windows. En contra de la doctrina uno se adapta a todo, el sistema KNX es totalmente independiente de cualquier plataforma de microprocesador o incluso de cualquier arquitectura. Dependiendo del perfil escogido por el fabricante, ste puede seleccionar cualquier chip estndar que est disponible en el mercado, u optar por las soluciones KNX OEM como Unidades de Acoplamiento al Bus (BCUs), BIMs, chip sets, etc. Algunos perfiles KNX permiten un reducido espacio de memoria (dgase < 5 kb), y que fcilmente corren sobre un procesador de 8 bits. Otras implementaciones utilizan procesadores de 16 o 32 bits, o incluso PCs como tal. A travs de todo lo descrito arriba, las Redes de Dispositivos KNX pueden ser adaptadas de una forma flexible para presentar una solucin ptima para cada dominio de aplicacin e instalacin. Adems, tienen la capacidad de ser insertadas en el entorno de Redes de Servicio (habitualmente basadas en redes de gran ancho de banda sobre IP, el Protocolo de Internet), y amplificar y alargar ms adelante los beneficios de nuestra vivienda inteligente, oficina o entorno de negocios. Un producto diseado con uno de los modos de configuracin mencionados arriba, en combinacin con uno de los medios de comunicacin tambin mencionados arriba, resulta en un dispositivo compatible KNX, certificable por la Asociacin Konnex. Los miembros de la Asociacin Konnex estn convencidos que el mercado de Viviendas y Edificios requiere soluciones abiertas, flexibles e Interoperables en las comunicaciones entre controladores, actuadores y sensores para aplicaciones estndar en el nivel del bus de campo. El Estndar KNX es el primero que corresponde a estas necesidades. El hecho que usted pueda escoger de forma libre dentro del estndar KNX entre los modos de configuracin as como en los medios de comunicacin que desee utilizar para sus diferentes aplicaciones, convierte al KNX en su primera eleccin en bus de campo para todas las aplicaciones en Viviendas y Edificios. 2.2.2 LonMark LonMark es una tecnologa abierta por la que cualquier dispositivo LonMark de cualquier fabricante puede interactuar con otros dispositivos con el mismo sello. En este caso, los productos LonMark estn construidos en base en la tecnologa propietaria de Lonworks. Se definen dos conceptos: LonMark, logotipo: El logotipo LonMark es un smbolo, acreditado por la LonMark Interoperability Asociation, que certifica que un dispositivo puede ser usado en cualquier red interoperable LonWorks.

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

16

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

LonMark, objeto: Un objeto LonMark es un dispositivo LonWorks implementado siguiendo un perfil funcional. Es decir, el dispositivo en cuestin tendr que presentar unas condiciones de programacin indispensables para que pueda ser considerado un objeto LonMark. 2.2.3 ZigBee (*) Ver nota ndice.

2.3 Tecnologas y Productos Propietarios


2.3.1 SimonVIT@ SimonVIT@ es un producto de gestin inteligente de sistemas como la iluminacin, climatizacin, alarmas tcnicas, persianas y toldos, para todo tipo instalaciones basado en la tecnologa LONWORKS. Es un sistema de inteligencia distribuida, esto significa que cada elemento de SimonVIT@ incorpora un nodo totalmente autnomo, que permite realizar soluciones aisladas, como por ejemplo: el control sobre una luz automatizando el encendido por deteccin o soluciones completas como la gestin de la iluminacin de la toda una instalacin. Los componente que forman el SimonVIT@ son: Red Mediante la red Lonworks estos nodos se comunican e intercambian informacin, al igual que se realiza en una red informtica. Estos nodos en SimonVIT@ los denominamos mdulos. Tipos de Mdulos Existen diferentes tipos de mdulos que repartidos por la instalacin funciones: pueden realizar diferentes

Recibir informacin mediante pulsadores, interruptores, sensores y / o detectores. Procesar la informacin recibida segn la programacin existente. Ejecutar ordenes, activar luces, accionar persianas, gestionar la climatizacin, etc.

COMUNICACIN INFORMACIN ACCIN

PROCESAR

PROCESAR

Figura 4 . Red SimonVIT@

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

17

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Mdulos La relacin de mdulos del sistema SimonVIT@ es la siguiente: Mdulo Fuente de Alimentacin 100W SimonVIT@ Mdulo Entradas 24Vcc SimonVIT@ Mdulo Salidas 230 Vca SimonVIT@ Mdulo Visualizador DIN Simon VIT@ Mdulo Visualizador / Sonda de empotrar Simon VIT@ Mdulo Entradas / Salidas empotrar SimonVIT@ Mdulo Receptor IR SimonVIT@ Mdulo Dimmer SimonVIT@ Mdulo Terminador de Red SimonVIT@ Mando a distancia SimonVIT@ La ubicacin de los mdulos se puede realizar de forma centralizada o repartida por la instalacin dependiendo de las caractersticas de la instalacin, elegiremos el tipo de distribucin a realizar. El sistema se compone de otros complementos adicionales como detectores, sensores, ... Todos estos mdulos y componentes se describen en el captulo de instalacin de este manual. Caractersticas del sistema Facilidad de uso e instalacin: el SimonVIT@ ha sido especialmente diseado para facilitar la instalacin. Leds indicativos en los mdulos permiten al profesional la comprobacin de la instalacin sin necesidad de PC. La eleccin de realizar la instalacin de modo centralizado o distribuido queda al criterio del instalador. El software de programacin ofrece una amplia biblioteca de funcionalidades lo que permite a los operarios una programacin sin necesidad de disponer de amplios conocimientos de informtica. Flexibilidad y Potencia: SimonVIT@, al permitir la ampliacin casi ilimitada de mdulos en cualquier instalacin, se convierte en un sistema preparado para los proyectos ms exigentes: comercios, oficinas, hoteles, geritricos, etc. Preparado para las nuevas tecnologas: SimonVIT@ es un sistema totalmente integrado en el desarrollo y evolucin de las nuevas tecnologas. Desde una conexin Telefnica usted puede controlar o gestionar su instalacin all donde se encuentre mediante internet. La comodidad de la centralizacin de la iluminacin, climatizacin, persianas, electrodomsticos desde una sola pantalla sin hilos. 2.3.2 SimonVOX.2 Un sistema de telecontrol de la vivienda sencillo y eficaz desde cualquier telfono interior o exterior, obteniendo al instante una respuesta hablada o grfica en una pantalla tctil. Cubre

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

18

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

aspectos como la seguridad tcnica, seguridad personal, confort, telegestin y ahorro del consumo telefnico.

Figura 5 . SIMONVOX.2

Seguridad Tcnica Mediante los detectores tcnicos de agua, gas o humo, el sistema detecta cualquier fuga y acta de inmediato cortando el suministro y avisa tanto en los telfonos previamente programados como en la pantalla tctil.

Figura 6 . SIMONVOX.2: Pantalla y sensores

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

19

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Seguridad Personal La seguridad personal permite cuidar de la vivienda de una forma sencilla y eficaz. El sistema permite activar el sistema anti-intrusin antes de salir de casa desde la pantalla tctil o a travs del telfono, avisando ante cualquier intrusin all donde est. De la misma forma el sistema permite supervisar el estado de una persona mayor o enferma, bastar con accionar el pulsador de emergencia para recibir una llamada de aviso.

Figura 7 . SIMONVOX.2: Pantalla y Sensores

Confort El confort permite crear ambientes en cada momento, por ejemplo, mediante la regulacin de la temperatura. Controla la instalacin de la vivienda desde el telfono mvil o fijo tanto desde el interior como desde el exterior de la vivienda, o desde la pantalla tctil. Gestiona cualquier dispositivo automtico: riego, iluminacin externa y interna, electrodomsticos, etc.

Figura 8 . SIMONVOX.2: Control Climatizacin

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

20

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Telegestin La telegestin le permite controlar o gestionar la casa a distancia y mantener una comunicacin en ambos sentidos con esta, localizando al propietario a travs del telfono para informarle de cualquier incidencia. Por ejemplo, avisa de un corte de suministro elctrico en segundas residencia o negocio para poder tomar las medidas necesarias. Se puede personalizar programando hasta 4 nmeros de telfono para las llamadas exteriores o eligiendo los idiomas de los mensajes hablados (espaol, ingls o alemn).

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

21

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

2.3.3 Sistema TAC (Schneider Electric) Topologa de Red A desarrollar Tipos de Mdulos A desarrollar Mdulos Parametrizables fan coil, volumen de aire variable... A desarrollar iluminacin: rels, dimmers. A desarrollar Control A desarrollar Mdulos Programables compactos A desarrollar modulares A desarrollar Telegestin A desarrollar

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

22

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

2.3.4 Sistema Amigo (Schneider Electric) El sistema Amigo, de Eunea , es una solucin para el control automtico de las funciones de la vivienda, de una forma tan fcil y prctica que se aproxima a la instalacin elctrica tradicional. Utiliza cableado, elementos de mando y accionadores o actuadores tradicionales. Permite automatizar todas las funciones bsicas de la vivienda o pequeo comercio (iluminacin, tomas de corriente, control de electrodomsticos) e ir evolucionando para adaptarse a las necesidades futuras de cada usuario (climatizacin, alarmas tcnicas, proteccin de personas y bienes, regulacin de persianas) aprovechando al mximo la instalacin tradicional.

Figura 9 . Sistema Amigo

Esto significa que se pueden personalizar las viviendas en funcin de las preferencias o demandas de los usuarios. Es un sistema descentralizado, en el que el elemento de control (mdulo) se sita prximo al elemento de mando o actuacin, en cualquier parte, adaptndose a las caractersticas fsicas de la vivienda. Al no tener unidad central slo se instala aquello que se necesita. Se hace a medida, adaptndose a sus necesidades reales. Desde un simple precableado a la instalacin personalizada. El lmite est en la creatividad del proyectista o instalador. Mediante una lnea de dos hilos (bus) se unen los diferentes elementos de control (mdulos), se asegura la transmisin de informacin y se distribuye la alimentacin para su funcionamiento. Es fcil de usar e instalar, no necesita ninguna herramienta ni til de programacin sofisticados ni conocimientos informticos.

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

23

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Elementos:

Mdulo 2S/2E (ref. 8610) con 2 entradas y 2 salidas para su instalacin en una caja de derivacin.

Modulo 6E/IR (ref. 8615) con 6 entradas y una entrada auxiliar para sensores IR (infrarrojos), para ser instalado en una caja de derivacin.

Mdulo 2S/2E-C (ref. 8620) con 2 entradas y 2 salidas para la instalacin en carril DIN

Mdulo de alimentacin ALM-D (ref. 8605), entrada 230 V y salida 15,5 Vcc

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

24

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Ejemplo instalacin Amigo Ver figura siguiente.

Figura 10 . Sistema Amigo: ejemplo de instalacin

La figura ilustra algunas de las diversas posibilidades de amigo. En este ejemplo: la iluminacion del vestbulo est controlada por el detector de movimiento la iluminacin de la cocina est controlada por el pulsador 2 la electrovlvula de agua del vestbulo est controlada por el detector de fugas de agua de la cocina la iluminacion del comedor est controlada por el pulsador 3 la toma de corriente del comedor est controlada por el pulsador 4 las luces de la cocina y del comedor estn controladas por el pulsador 1, que permite apagarlas a la vez. Para conseguir estas funciones, slo tienen que realizarse las configuraciones siguientes: mandos simples: *salida iluminacion cocina (mdulo M2) asociada a la entrada BP 2 (mdulo M2) *salida iluminacion comedor (mdulo M3) asociada a la entrada BP 3 (mdulo M3) * salida toma de corriente comedor (mdulo M3) asociada a la entrada BP 4 (mdulo M3) *salida electrovlvula vestbulo (mdulo M1) asociada a la entrada detector fuga de agua (mdulo M2)

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

25

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

*salida iluminacion vestbulo (mdulo M1) asociada a la entrada detector movimiento (mdulo M1)

mando general: salidas iluminacin cocina, comedor y toma de corriente (mdulos M2 y M3) asociadas a la entrada BP 1 (mdulo M1).

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

26

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

2.3.5 Sistema Zelio Hogar (Schneider Electric) Es una solucin domtica pre-programada de Eunea (marca de Schneider Electric). Se trata de un sistema centralizado, donde existe un elemento central que es el encargado de controlar todo el sistema domtico. El elemento en cuestin no es ms que un rel preprogramado denominado Zelio (mdulo de control del sistema). En cuanto a infraestructura, este sistema utiliza un cableado en estrella. Cada uno de los elementos de campo del sistema van conectados, con un solo cable, al rel pre-programado Zelio. Al no ser necesario ningn tipo de programacin se elimina la complejidad de la puesta en marcha del sistema. No es necesario ningn tipo de programacin, ya que el rel Zelio ya se suministra completamente programado, por tanto, se trata de un sistema fcil de instalar ya que tan solo es necesario conectar los diferentes elementos al Zelio y listo. Se trata de un sistema muy sencillo de utilizar, ya que el rel Zelio incorpora una pantalla LCD con botonera que permite, de forma intuitiva, interactuar con el sistema. Zelio Hogar es una solucin domtica sencilla, eficaz y econmica que ofrece las funcionalidades ms solicitadas por el usuario final: Confort, simulacin de presencia, Ahorro energtico y alarmas tcnicas. Cada uno de los elementos de campo van cableados, con un solo cable, al rel pre-programado Zelio . Una orden detectada por cualquier sensor (entrada) se transmite al rel (donde radica toda la inteligencia del sistema) que a su vez acta sobre la salida correspondiente (actuadores). Aplicaciones: 1. Seguridad Tcnica: Al detectarse un escape de agua, gas o humo de forma prolongada el sistema registrar la alarma en la pantalla LCD (incorporada en el rel pre-programado Zelio), y actuar sobre la salida correspondiente para cerrar la electrovlvula de Agua o Gas respectivamente. 2. Simulacin de Presencia: El sistema actuar activando y desactivando diferentes salidas del sistema, haciendo creer a los extraos que la vivienda est habitada. 3. Ahorro Energtico Apagado General iluminacin: El sistema realiza un apagado automtico de todos los puntos de luz de la vivienda de forma centralizada. Circuito automtico de Iluminacin: mediante un detector de movimiento se controla automticamente uno o varios puntos de luz de la vivienda.

4. Confort: Activa y desactiva el clima desde el propio sistema. Kits diponibles Existen tres tipos de Kits en funcin de los elementos de campo integrados en cada uno de ellos. La programacin incorporada en el rel pre-programado Zelio es idntico para los tres tipos de Kits. Kit Zelio Hogar Bsico (Ref. 8696) Este KIT esta pensado para que usted pueda personalizarlo partiendo de unos dispositivos mnimos necesarios en cualquier vivienda, independientemente de la instalacin que se tenga (cocina de Gas butano, metano o bien cocina induccin o elctrica). Tan slo es cuestin de que vaya aadiendo aquellos elementos que sean necesarios segn sus necesidades, y dependiendo de las funcionalidades que quiera obtener.

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

27

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Funcionalidad que ofrece el Kit Zelio Hogar Bsico: a) Deteccin de Inundacin en dos zonas independientes de la vivienda (ej. Lavabo, lavadero), quedando registrada la alarma en la pantalla LCD incorporada en la Rel pre-programado Zelio, y emitiendo una seal acstica. b) Deteccin de Incendio: Al detectarse de forma prolongado una concentracin de humo, el sistema emitir una seal acstica quedando registrada la alarma en la pantalla LCD incorporada en la Rel pre-programado Zelio. c) A travs de la botonera que incorpora el propio Zelio, se activa la funcin de simulacin de presencia, activando de forma aleatoria los dispositivos conectados a su salida. d) A travs de la botonera que incorpora el propio Zelio, se activa/desactiva la calefaccin o aire acondicionado. e) A travs de la botonera que incorpora el propio Zelio, se activa la funcin Apagado general de iluminacin. El sistema realizar un apagado general cuando el sensor de presencia no detecte ningn movimiento. Al volver a producirse una deteccin de movimiento el sistema reactivar el circuito de iluminacin automticamente. f) Circuito automtico de iluminacin: Cuando el sensor de presencia detecte movimiento, se activar automticamente el punto de luz correspondiente, y cuando no detecte movimiento, transcurrido un cierto periodo de tiempo, realizar la desconexin.

CONTENIDO KIT ZELIO HOGAR BSICO Ref. 8696 UNIDADES 1 1 1 2 DESCRIPCIN Rel pre-programado Zelio Detector de movimiento 360 Detector de Humo Detector de Agua

Kit Zelio Hogar (Ref. 8694) Se trata de un KIT funcional, ya que se suministran todos los elementos necesarios para ofrecer las funcionalidades ms solicitadas por la mayora de los usuarios (alarmas tcnicas, simulacin de Presencia, confort y ahorro energtico). Aadiendo ms dispositivos al sistema, podr aumentar las funcionalidades, o bien, las zonas a controlar. Funcionalidad que ofrece el Kit Zelio Hogar: g) Deteccin de Inundacin quedando registrada la alarma en la pantalla LCD incorporada en la Rel pre-programado Zelio, y emitiendo, automticamente, una seal acstica. Adems, el sistema ante una deteccin, actuar sobre la electrovlvula de agua, cortando el suministro de agua de la vivienda. h) Deteccin de Incendio: Al detectarse de forma prolongado una concentracin de humo, el sistema emitir una seal acstica quedando registrada la alarma en la pantalla LCD incorporada en la Rel pre-programado Zelio. Adems, actuar sobre la electrovlvula de Gas, cortando el suministro de Gas de la vivienda.

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

28

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

i)

Deteccin de Gas: Al detectarse gas de forma prolongada, el sistema registrar la alarma en la pantalla LCD del Zelio, emitir una seal acstica y cortar el suministro de Gas de la vivienda. A travs de la botonera que incorpora el propio Zelio, se activa la funcin de simulacin de presencia, activando de forma aleatoria los dispositivos conectados a su salida.

j)

k) A travs de la botonera que incorpora el propio Zelio, se activa/desactiva la calefaccin o aire acondicionado. l) A travs de la botonera que incorpora el propio Zelio, se activa la funcin Apagado general de iluminacin. El sistema realizar un apagado general cuando el sensor de presencia no detecte ningn movimiento. Al volver a producirse una deteccin de movimiento el sistema reactivar el circuito de iluminacin automticamente.

m) Circuito automtico de iluminacin: Cuando el sensor de presencia detecte movimiento, se activar automticamente el punto de luz correspondiente, y cuando no detecte movimiento, transcurrido un cierto periodo de tiempo, realizar la desconexin.
CONTENIDO KIT ZELIO HOGAR Ref. 8694 UNIDADES 1 1 1 1 1 1 1 DESCRIPCIN Rel pre-programado Zelio Detector de movimiento 360 Detector de Humo Detector de Agua Detector de Gas Electrovlvula de Agua NA Electrovlvula de Gas NC

Kit Zelio Hogar Comunicacin (Ref. 8697) Con este KIT aadimos una comunicacin telefnica al KIT ZELIO HOGAR. De esta manera, podr estar tranquilo est donde est, ya que el sistema, ante cualquier incidencia, le avisar a travs de una llamada telefnica al nmero de telfono que haya usted programado. Adems, le permite consultar el estado de algunos dispositivos y, si lo considera necesario, modificar su estado (calefaccin, simulacin de Presencia). Funcionalidad que ofrece el Kit Zelio Hogar Comunicacin: n) Deteccin de Inundacin quedando registrada la alarma en la pantalla LCD incorporada en la Rel pre-programado Zelio, y emitiendo, automticamente, una seal acstica. Adems, el sistema ante una deteccin, actuar sobre la electrovlvula de agua, cortando el suministro de agua de la vivienda. o) Deteccin de Incendio: Al detectarse de forma prolongado una concentracin de humo, el sistema emitir una seal acstica quedando registrada la alarma en la pantalla LCD incorporada en la Rel pre-programado Zelio. Adems, actuar sobre la electrovlvula de Gas, cortando el suministro de Gas de la vivienda. p) Deteccin de Gas: Al detectarse gas de forma prolongada, el sistema registrar la alarma en la pantalla LCD del Zelio, emitir una seal acstica y cortar el suministro de Gas de la vivienda.

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

29

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

q) Ante cualquier deteccin de Gas, Humo o Inundacin, el sistema, adems de actuar, le avisar al nmero de telfono que usted haya programado, avisndole de la incidencia. r) En caso de producirse un corte de suministro elctrico, el sistema le avisar, al nmero de telfono que usted haya programado, mediante un mensaje de voz, para que tome la medidas necesarias.

s) A travs de la botonera que incorpora el propio Zelio, se activa la funcin de simulacin de presencia, activando de forma aleatoria los dispositivos conectados a su salida. t) A travs de la botonera que incorpora el propio Zelio, se activa/desactiva la calefaccin o aire acondicionado.

u) Tanto el Clima (calefaccin o aire acondicionado) como la funcin de Simulacin de presencia pueden activarse remotamente, desde cualquier telfono externo o interno de la vivienda. Tambin es posible consultar su estado. v) A travs de la botonera que incorpora el propio Zelio, se activa la funcin Apagado general de iluminacin. El sistema realizar un apagado general cuando el sensor de presencia no detecte ningn movimiento. Al volver a producirse una deteccin de movimiento el sistema reactivar el circuito de iluminacin automticamente. w) Circuito automtico de iluminacin: Cuando el sensor de presencia detecte movimiento, se activar automticamente el punto de luz correspondiente, y cuando no detecte movimiento, transcurrido un cierto periodo de tiempo, realizar la desconexin.
CONTENIDO KIT ZELIO HOGAR Ref. 8697 UNIDADES 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DESCRIPCIN Rel pre-programado Zelio Detector de movimiento 360 Detector de Humo Detector de Agua Detector de Gas Electrovlvula de Agua NA Electrovlvula de Gas NC Transmisor telefnico Bidireccional TTB Batera

Ampliaciones Es posible ampliar cada uno de los KITS de forma sencilla, sin tener que modificar la programacin interna. Admite que se conecte a sus entradas, otros dispositivos de campo (a parte de los proporcionados en los KITS) dotando al sistema de ms funcionalidades. De esta manera, segn las necesidades del usuario, partiendo de los KITS Zelio disponibles se aumentan las prestaciones aadiendo diferentes dispositivos.

a) Ofreciendo las mismas aplicaciones, es posible aumentar el nmero de zonas a controlar,


conectando, en paralelo, ms detectores que dependan de la misma entrada del Zelio (Mdulo de Control).

b) Aumentar Funcionalidades : Conectando otros dispositivos de campo, a los KITS ZELIO


disponibles, dotamos al sistema de ms funcionalidades.

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

30

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Aviso Presencia: Incorporando un nuevo dispositivo al KIT, cuya funcin ser la de activar/desactivar el aviso presencia (teclado codificado, llavn....), dotamos al sistema de sta nueva funcionalidad. LOS KITS Zelio prevn la posibilidad de incorporar otro detector de movimiento, actuando de forma independiente al proporcionado dentro del KIT (se conecta a otra entrada del Zelio), aumentando el nmero de zonas a controlar de forma independiente. Alarma Sanitaria: Incorporando un pulsador sanitario ofrecemos al sistema una nueva funcionalidad Alarma Sanitaria. Tras pulsar durante 3 seg. dicho pulsador, el sistema le avisar, al telfono que haya usted programado, mediante un mensaje de voz.

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

31

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

2.3.6 Sistema Delta 8 (Schneider Electric) El sistema Delta 8 est basado en una unidad central que permite la distribucin permanente en cada toma y en cada habitacin de las seales de TV & radio, lneas telefnicas y aplicaciones de datos.

Figura 11 . Sistema Delta 8

El enlace que soporta la distribucin de las seales, utiliza: tomas normalizadas RJ45 y cable de pares trenzados. Solamente hace falta inyectar las seales de entrada en el equipo: Lnea telefnica, CATV o antena TV y Switch de Datos, y de esta forma el usuario no necesita, parchear, ni cambiar configuraciones, y obtendr en cada toma simultneamente los servicios de entrada inyectados. Los 8 enlaces estn preparados para dar servicio a cualquier equipo terminal, la nica cosa a hacer es conectar el latiguillo correspondiente. El sistema tiene capacidad para recibir 2 lneas analgicas que pueden ser divididas para cada toma con la ayuda de un sencillo botn de seleccin en cada enlace. La interfaz del equipo Delta 8 es abierta de forma que permite la posibilidad de utilizar conjuntamente perifricos especficos como greles (WiFi), voz sobre IP (VoIP), video digital, TDT etc permitiendo al usuario aadirle funcionalidades al sistema. El sistema es capaz de dar servicio a 8 tomas simultneamente compartiendo en cada cable las 3 principales aplicaciones. En caso de ser necesarias ms tomas, se pueden conectar 2 o ms equipos para poder dar servicio hasta 24 tomas. La instalacin del cable es sencilla y fiable, en un conector RJ45 sin necesidad de herramienta para el lado del usuario y de regletero con insercin estandar para el equipo Delta 8.

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

32

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Ajustes: el equipo dispone de unos trimers para ajustar la seal de salida de TV/R en funcin de la distancia de cada enlace. Cada enlace dispone de su propio trimer para ajustar de forma precisa la seal en cada enlace. Diversidad de Integracin: la unidad Delta 8 resulta fcil de integrar dentro de una vivienda. Gracias a sus dimensiones ajustadas, puede ser montado en carril DIN y ser integrados en el propio armario elctrico Funcional: el Delta 8 puede ser instalado igualmente en bandejas de 10 que permiten su fcil y prctica instalacin en los armarios de 10 de la oferta VDI Unica System. Discreto: debido a su apurado diseo y a unos accesorios laterales, el equipo puede ser montado directamente en un muro, pared, pladur o mueble. Aplicaciones Habituales: Configuracin 1 Vivienda individual o colectiva con seal de televisin y telfono, posibilidad de crear una red de datos domstica (HAN) 1 antena TV 1 2 lneas telefnicas 1 switch de datos (no suministrado con el Delta 8)

Figura 12 . Configuracin 1 Configuracin 2 Vivienda con televisin por cable, con capacidad para recibir seales de TV y datos, asi como seal telefnica 1 acceso CATV 1 2 lneas telefnicas 1 switch datos estndar (no suministrado) 1 Modem CATV (no suministrado)

Figura 13 . Configuracin 2

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

33

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Configuration 3 Vivienda con seal de televisin, lnea telefnica y ADSL 1 acceso CATV 1 Filtro ADSL (no suministrado) 1 Modem / Router ADSL (no suministrado) 1 switch de datos (no suministrado)

Figura 14 . Configuracin 3 Otros Accesorios: Comprobacin: para asegurar la correcta funcin de las tomas y correcta recepcin de las seales cada toma debe ser verificada, para ello est disponible una maleta para certificar el sistema que comprueba: Mapa de Cableado (continuidad y cortocircuitos) Distancia de los enlaces para el ajuste de la seal de salida de TV.

Figura 15 . Configuracin 4

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

34

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

2.3.7 TELEVES INTEGRA A desarrollar

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

35

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

2.3.8 SISTEMA DiLARTEC Los sistemas DiLARTEC centralizan las diferentes necesidades de control y comunicaciones necesarias para la definicin de un Hogar Digital y permiten al usuario controlar su vivienda, de una forma muy fcil y cmoda, por medio de diferentes elementos (pantalla tctil, televisor, pulsadores, mandos a distancia, PDA, telfono, tablet PC, mvil). Una vivienda dotada de este equipamiento ser capaz de adaptarse a los diferentes modos de vida de sus habitantes, facilitando la realizacin de acciones repetitivas, como el apagado de la iluminacin y la conexin de la alarma por la noche, manteniendo la casa habitada con la funcin de simulacin de presencia, realizando acciones programadas de mantenimiento y acciones adaptadas a las condiciones climticas, recogida de toldos con la lluvia o viento excesivo, avisando de las detecciones realizadas por los sensores, y posibilitando el acceso a la vivienda por Internet desde cualquier lugar, para comprobar su estado o realizar las acciones directas que se desee en ese momento. Funciones de control del sistema DiLARTEC A travs de una interfaz muy intuitiva, el usuario accede a un completo men donde fcilmente se gestionan de manera centralizada los elementos de la vivienda que a continuacin se enumeran:

Figura 16 . DiLARTEC: Men de gestin de ambientes

1. Automatizacin a. Gestin de iluminacin, de motorizaciones, de electrovlvulas, de ambientes, de programaciones b. Gestin desde mandos, pulsadores, teclado inalmbrico, desde la pantalla 2. Seguridad a. Tcnica: fugas agua, gas, humos b. Seguridad de personas: sistemas antiintrusin, teleasistencia, gestin de simulacin de presencia... c. Cmaras

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

36

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

d. Gestin de privilegios 3. Electrodomsticos. a. Lnea blanca b. Pequeo electrodomstico 4. Audio vdeo a. Profesional b. De consumo

5. Climatizacin a. Bsico: encendido - apagado b. Control total: individualizado por estancias. 6. Comunicaciones a. Telefona fija y mvil b. Banda ancha: visualizacin de cmaras 7. Informacin y servicios a. Gestin de agenda b. Gestin de mensajes escritos en pantalla c. Acceso directo a Internet d. Acceso a Tele servicios e. Sistema de correo electrnico El sistema DiLARTEC se completa con el servicio Portal Hogar, un Web site dedicado exclusivamente al hogar digital a travs del cual los usuarios podrn solicitar informacin sobre el sistema, recibir noticias o novedades del sector, solicitar asistencia tcnica para la integracin de nuevos dispositivos, etc. Caractersticas del sistema Calificacin profesional de los instaladores. Sencillez de instalacin. Libertad de crecimiento o ampliacin sin obras. Adaptado a la necesidad de cada hogar. Sin instalaciones independientes de la propia red elctrica de la vivienda. Capacidad de integracin de nuevas tecnologas. Capacidad de control remoto, telefnico, mandos a distancia, Internet, etc. Facilidad de uso. Capacidad de actualizacin. Capacidad de adaptacin a las circunstancias personales del usuario . Comunicacin visual con el usuario. La central de seguridad y los sensores son instalados por la empresa homologada de seguridad, sin necesidad de obras, dado que son elementos va radio y la instalacin de la vivienda ya est prevista.

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

37

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

DiLARTEC INTEGRA Se trata de una solucin compacta donde el sistema de gestin del hogar se integra en la pantalla tctil para ofrecer mejor funcionalidad. Las lneas rectas y el acabado en aluminio proporcionan un diseo actual que permite integrar el equipo en cualquier ambiente, ya sea en posicin horizontal o sujeto a la pared.

Figura 17 . DiLARTEC INTEGRA: interface de usuario

Caractersticas propias del equipo: Sistema de Gestin del Hogar DiLARTEC. Permite al usuario el control del hogar: Creacin de ambientes, Programaciones, Simulaciones de presencia, Configuracin de usuarios, Agenda, listn telefnico, teclado vistual, Recordatorio de fechas, mensajes escritos en pantalla. Pantalla TFT tctil de 15. Se trata de una pantalla de 15 pulgadas de amplitud, con una gran calidad de imagen y color. El manejo del sistema domtico se realiza a travs de la propia pantalla gracias a un sistema tctil que lleva incorporado. El control completo de su vivienda al alcance de su mano. Sintonizador de TV, hasta 90 canales. La propia pantalla lleva incorporada un sintonizador de hasta 90 distintos canales, donde podr ver sus emisoras de televisin preferidas. Altavoces estreo. Sin romper la esttica, la propia pantalla lleva incorporada dos altavoces estreo donde podr disfrutar de la mejor calidad de sonido. Control de TV por mando a distancia IR. Podr manejar el control de la pantalla mediante un mando a distancia Infrarrojos propio, cambio de emisoras, volumen

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

38

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Para el funcionamiento del sistema, nicamente son necesarias unas conexiones bsicas ya previstas en la vivienda: Toma de corriente convencional. (alimentacin) Toma de antena para TV Cable de red para la conexin con la caja de magneto-trmicos.

Ejemplo de instalacin:

Figura 18 . DiLARTEC INTEGRA: ejemplo de instalacin

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

39

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

DiLARTEC AVANZA El sistema de gestin del hogar DiLARTEC AVANZA permite al usuario gestionar el control de su vivienda desde su pantalla de televisin de forma fcil y cmoda. Adems, ste podr navegar por Internet por medio de un teclado inalmbrico, un Mouse o mandos a distancia. Entre muchas de las prestaciones que ofrece DiLARTEC AVANZA, tendr la posibilidad de convertirlo en un sistema de control y visualizacin de cmaras.

Figura 19 . DiLARTEC AVANZA: unidad principal

Caractersticas propias del equipo: El sistema de automatizacin DiLARTEC AVANZA permite la conexin a pantallas de plasma o TFT. Su manejo se lleva a cabo mediante un control a distancia por ratn inalmbrico. Permite al usuario el control del hogar. Creacin de ambientes, Programaciones, Simulaciones de presencia, Configuracin de usuarios, Agenda, listn telefnico, Recordatorio de fechas, teclado virtual, mensajes escritos en pantalla Caractersticas bsicas de la unidad central: Dimensiones: 370 x 340 x 59 mm (aprox) Colores: negro o acero Construccin: cubierta de aluminio Requiere tres nicas conexiones bsicas: Toma de corriente, toma de antena y una toma de datos conectada al inyector domtico DiLartec ubicado en el cuadro elctrico.

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

40

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Ejemplo de instalacin:

Figura 20 . DiLARTEC AVANZA: ejemplo de instalacin

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

41

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

2.3.9 Sistema DOMUS A desarrollar

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

42

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

2.3.10 Sistema TVLINK Es un sistema de automatizacin y gestin del hogar a travs del TV, va radio, que no requiere obras ni cableados. TVLINK ofrece una solucin inalmbrica totalmente escalable, con pocos mdulos para despus ampliar a la central TVLINK.

Figura 21. Aspecto TV-LINK Caractersticas: Adaptable. TVLINK comunica con todos las aplicaciones automticas instaladas en la casa y con aquellas que se instalen en un futuro, incluso si son de marcas diferentes. Modular. Empezar a controlar las aplicaciones de la muy sencillo, la seguridad y el confort se obtienen paso a paso. casa, con TVLINK es

Escalable. Empezar por la aplicacin ms sencilla complementando segn surjan nuevas necesidades o se instalen nuevas automatizaciones. Muy fcil. Control, seguridad y confort con slo conectar la elegante unidad central al televisor mediante un sencillo euroconector. TVLINK funciona con televisores de cualquier marca. Sin el

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

43

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

uso de la central todos los transmisores que se hayan instalados podrn actuar con los receptores programados. Desde el Televisor. Por control remoto se puede hacer cualquier cosa, cmodamente sentados en el sof. Tecleamos el cdigo de acceso en el mando a distancia y el men de actuacin aparece en la pantalla de la TV. Desde ah veremos el estado y actuaremos sobre los distintos elementos. As de fcil. El men de navegacin. Un sencillo men de lneas de texto. Cada aplicacin aparece referenciada con su nombre en un lnea numerada. Se ordena segn la propia lgica de cada uno, TVLINK es muy fcil de usar. Si ejecutamos un comando (por ejemplo bajar una persiana) TVLINK nos confirma que esta se ha llevado a cabo. TVLINK tambin funciona con el TV apagado. El nmero de lnea aparece en el display de la unidad central y un beep nos indica que el comando ha sido recibido. Mensajes SMS y seales acsticas completan la forma de actuar del sistema.

CENTRAL TVLINK Unidad de control que se conecta al televisor con euroconector. Integra tecnologa GSM, temporizador y alarma. Hasta 32 aplicaciones (iluminacin, electrodomsticos, etc), hasta 64 detectores (presencia, inundacin, gas, etc). Control bidireccional y visualizacin del estado de la instalacin en la pantalla del televisor o en el telfono mvil por SMS. Control de la instalacin: Desde mando universal IR para manejo de la CENTRAL / TV / DVD / VCR. Desde propios componentes del sistema (Pulsadores, mandos porttiles, etc) Desde el telfono mvil por SMS. Batera incorporada hasta 6 horas Sealizacin va SMS en caso de fallo de tensin o descarga de batera Figura 22. Central TVLINK

Control del funcionamiento de dispositivos perifricos (P.I.R; contacto magntico) Retardo en la conexin de la funcin alarma. Micrfono incorporado. Podemos llamar a la central para escuchar lo que capta el micrfono. (p.ej. vigilancia de nios, alarmas, etc) Historial de los ltimos 64 eventos. Sirena incorporada. Funcin antipnico va SMS y llamada telefnica. Temporizador. El men se programa desde el mando IR en la pantalla del TV (no se requiere software adicional).

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

44

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Con el telfono mvil Desde cualquier lugar tendremos la casa bajo control. Un sencillo ejemplo. Estamos de viaje y dudamos si no hemos dejado una persiana abierta. Desde el telfono mvil, contactamos con el TVLINK y con un mensaje SMS recibiremos toda la informacin requerida. Si nos dice que la persiana est abierta qu hacer?,simplemente con otro mensaje le indicaremos al TVLINK que la cierre. De la misma forma podemos actuar sobre el resto de elementos de la casa. Calentar el saln antes de nuestra llegada. Abrirle la verja a un amigo, para que recoja el correo, desde nuestro lugar de vacaciones. Encender las luces del jardn y que parezca que estamos en la casa. Si hay un intento de intrusin en la casa o en el permetro exterior, TVLINK nos avisa en la pantalla del televisor y en el telfono mvil por un mensaje de texto (SMS). Cuando se activa una alarma, la central nos enva un SMS al telfono mvil y a continuacin tambin nos llama para avisar del mensaje enviado. Si la central dispone de micrfono incorporado, la llamada dejar abierto el canal de comunicacin. En cualquier momento podemos consultar el estado de la instalacin desde el telfono mvil enviando un SMS.

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

45

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

2.4 Protocolos especficos


En este apartado se detalla el protocolo Lonworks y el protocolo X-10, los cuales son usados para el desarrollo de sistemas de automatizacin propietarios por empresas miembro de esta comisin. 2.4.1 Tecnologa Lonworks La Corporacin Echelon present la tecnologa LonWorks en el ao 1992. Desde entonces un gran nmero de empresas han utilizado esta tecnologa para implementar redes de control distribuidas y automatizacin. El xito alcanzado en EE.UU. y algunos pases de Europa se basa en su gran fiabilidad, pero solo ha conseguido introducirse en el segmento de edificios terciarios (oficinas, administracin, etc), dado que el elevado precio del mismo impeda e impide su aplicacin en las viviendas. LonWorks ofrece una solucin con arquitectura descentralizada, extremo a extremo, que permite distribuir la inteligencia entre los sensores y los actuadores instalados en la vivienda y que cubre desde el nivel fsico al nivel de aplicacin de la mayora de los proyectos de redes de control. Segn Echelon, su arquitectura es un sistema abierto a cualquier fabricante que quiera usar esta tecnologa sin depender de sistemas propietarios. LonWorks puede funcionar sobre RS-485 opto-aislado, acoplado a un cable coaxial o de pares trenzados con un transformador, sobre corrientes portadoras, fibra ptica e incluso radio. LonMark es una asociacin de fabricantes que desarrollan productos o servicios basados en redes de control LonWorks. Entre sus objetivos figuran especificar y publicar las recomendaciones e implementaciones que mejor se adapten a cada uno de los dispositivos tpicos de las redes de control. La tecnologa LON (Local Operating Network) hace posible una nueva generacin de productos de bajo coste que se comunican entre ellos. Con esta tecnologa es posible crear redes de dispositivos inteligentes que se comunican, procesan y controlan mltiples aplicaciones en automatizacin de empresas, edificios, vehculos, etc. Durante aos, los fabricantes de sistemas de automatizacin de edificios han desarrollado sistemas que permiten conectar mltiples controladores en red, pero estas redes quedaban rpidamente obsoletas, dejando a los clientes con sistemas difciles de mantener. Adems, no permitan la interoperatividad, es decir, los dispositivos de un fabricante no se podan conectar en la misma red con dispositivos de otros fabricantes. Descripcin de la red LON Una red es un sistema de transmisin de datos que permite compartir recursos e informacin. Uno de sus objetivos es hacer que todos los programas, datos y equipos estn disponibles para cualquier equipo de la red que as lo solicite, sin importar la localizacin fsica del recurso y del usuario. Una red LON est formada por dispositivos inteligentes, tambin llamados nodos, conectados por uno o ms medios de comunicacin y que se comunican entre ellos utilizando un mismo protocolo. Los nodos estn programados para enviar mensajes a otros nodos al detectar cambios en alguna de sus entradas y para actuar como respuesta a mensajes que reciben, en sus salidas. Los nodos de una red LON se pueden interpretar como objetos que responden a diferentes entradas y producen determinadas salidas. El funcionamiento completo de la red surge de las distintas interconexiones entre cada uno de los nodos. Mientras que la funcin desarrollada por CHD GT2 v1 19/10/2005 Copyright 2005 46

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

uno de los nodos puede ser muy simple, la interaccin entre todos puede dar lugar a implementar aplicaciones complejas. Los cuatro elementos bsicos de LONWORKS son: Protocolo LonTalk. Neuron Chip. Transceptores LONWORKS (transceivers). Software de instalacin de la red y aplicaciones. Protocolo LonTalk El protocolo LonTalk est formado por una serie de servicios que proporcionan comunicaciones fiables y seguras entre los nodos de la red. Las caractersticas del protocolo LonTalk son las siguientes: Fiabilidad: El protocolo soporta acuso de recibo extremo a extremo con reintentos automticos. Variedad de medios de comunicacin: Par trenzado, red elctrica, radiofrecuencia, cable coaxial y fibra ptica. Tiempo de respuesta: Se utiliza un algoritmo propietario para la prediccin de colisiones que consigue evitar la prdida de prestaciones que se produce al tener un medio de acceso compartido. Interoperatividad: La marca LonMark en un dispositivo con el protocolo LonTalk en un producto LON garantiza la conectividad de los productos desarrollados por diferentes fabricantes. Neuron Chip Es el corazn de la tecnologa LONWORKS. Los nodos LONWORKS contienen un Neuron Chip para procesar todos los mensajes del protocolo LonTalk, detectar entradas y actuar las salidas, implementar funciones especficas de la aplicacin y almacenar parmetros especficos de la instalacin. Cada Neuron Chip tiene un nmero de identificacin de 48 bits (ID) nico, asignado durante la fabricacin (se graba en la memoria EEPROM) y que permite direccionar cualquier nodo dentro de una red LONWORKS. Este ID se acostumbra a utilizar como direccin de red slo durante la instalacin y configuracin del nodo. El Neuron Chip dispone de un modelo de comunicaciones que es independiente del medio fsico sobre el que funciona. Es decir, la informacin puede transmitirse sobre cables de par trenzado, corrientes portadoras, radiofrecuencia, etc. La comunicacin entre los nodos de una red tiene lugar mediante las variables de red que se han definido en cada nodo. Las variables de red pueden ser compartidas por los dems nodos, aunque slo se podrn conectar las variables de red que sean del mismo tipo. En el momento que un nodo enva una variable de red de salida, sta se propaga por la red hacia todos los nodos con variables de red de entrada conectados a esta variable de red en concreto.

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

47

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Transceptores LONWORKS (transceivers) Estos dispositivos sirven de interface entre el Neuron Chip y el medio fsico. El usuario de LONWORKS puede elegir entre varios transceptores de comunicacin con la tecnologa LONWORKS. Esta flexibilidad permite optimizar el diseo de la red.

Transceptor

Medio fsico

Velocidad

Topologa de Red Bus, estrella 2.700m (bus)

Distancia Mxima

N de Nodos

Otros Compatible con FTT-10 y LPT10

FTT-10A

Par Trenzado

78 Kbps o anillo Libre

500m (libre)

64

Tabla 1. Familia de transceptores Lonworks

Software de instalacin de la red y aplicaciones. LonMaker es un paquete software que proporciona las herramientas necesarias para el diseo, instalacin y mantenimiento de redes de control LonWorks. Estructura de la red La estructura de la red LON, adopta una Arquitectura Distribuida que es aquella en la que el elemento de control se sita prximo al elemento a controlar. Tiene las ventajes que: Los sensores y actuadores estn equipados con su propia inteligencia e intercambian informacin directamente unos con otros. No es necesario un controlador central. El proceso de informacin se lleva a cabo localmente. Mnimo cableado. Mxima flexibilidad de expansin.

Iluminacin

Control Remoto

Calefaccin, ventilacin, aire acondicionado

Control de Monitorizacin

Control de Accesos

Control de Persianas

Sistemas de Alarmas

Gestin Energa

Figura 23. Esquema conceptual bus Lonworks

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

48

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Para simplificar el envo de mensajes, el protocolo LonTalk define un mtodo jerrquico de direccionamiento, utilizando las direcciones de nodo, dominio y subred. Todo nodo est fsicamente conectado a un canal LON, Un dominio es una coleccin lgica de nodos que pertenecen a uno o ms canales. Las comunicaciones slo se pueden dar entre nodos de un mismo dominio; por tanto, un dominio constituye una red individual. Una subred es una agrupacin lgica de hasta un mximo de 127 nodos dentro de un dominio. Se pueden definir hasta 255 subredes en un nico dominio. Un grupo es una agrupacin de nodos dentro de un mismo dominio. A diferencia de una subred, los nodos se agrupan sin tener en cuenta su situacin lgica dentro del dominio. El chip que contiene el nodo permite que ste pueda configurarse para ser miembro de hasta 15 grupos. Un dominio puede tener hasta 255 grupos. De este modo, un dominio puede consistir en un mximo de 32.385 nodos LON. Si es necesario, pueden enlazarse varios dominios, hasta un mximo de 2 (elevado a 48). El sistema puede alcanzar la siguiente composicin: Subredes en un dominio: 255 Nodos en una subred: 127 Nodos en un dominio: 32.385 Grupos en un dominio: 255 Nodos por grupo: 63 Dominios en una red: 2 (elevado a 48) Canales en una red: no lmite Para la construccin de redes LON, se utilizan bloques adicionales como routers, bridges y repetidores. Routers: Son dispositivos con dos conexiones de bus que tienen la finalidad de conectar dos subredes entre s. Las subredes no pueden estar presentes a ambos lados de un router. Bridges: Para formar conexiones entre dos dominios. Todos los nodos de una subred han de estar en el mismo canal, o en canales conectados a bridges, pero no con routers. Si una red tiene un nico dominio, el bridge se comporta como un repetidor. Repetidores: Son amplificadores fsicos y se utilizan para largas distancias de transporte o cuando se supera el nmero mximo de 64 nodos en un segmento de par trenzado. 2.4.2 Tecnologa X10 X-10 es uno de los protocolos ms antiguos que se estn usando en aplicaciones Domticas. Fue diseado en Escocia entre los aos 1976 y 1978 con el objetivo de transmitir datos por las lneas de baja tensin a muy baja velocidad (60 bps en EEUU y 50 bps en Europa) y costes muy bajos. Al usar las lneas de elctricas de la vivienda, como el resto de Sistemas por corrientes portadoras, no es necesario tender nuevos cables para conectar dispositivos. El protocolo X-10 no es propietario, es decir, cualquier fabricante puede producir dispositivos X-10. Sin embargo, est obligado a usar los circuitos del fabricante escocs que diseo esta tecnologa. Los circuitos integrados que implementan el X-10 tienen un royalty muy bajo.

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

49

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Actualmente, en Europa coexisten tres grandes familias de productos basadas en X-10. Son: Netzbus, Timac y Home Systems. Todos los componentes del sistema X10 estn diseados para poder comunicarse entre ellos, esto permite pasar de unas aplicaciones a otras simplemente con la incorporacin de otros elementos X10. Pensado para resolver cualquier aplicacin, pudiendo instalarse hasta un mximo de 256 elementos distintos por vivienda. Para evitar falsas maniobras, provocadas por interferencias que provengan de la red elctrica debe proyectarse con cuidado los filtros necesarios. En reas en dnde el suministro elctrico tiene riesgos de transmitir perturbaciones, debe analizarse esta circunstancia con cuidado. Descripcin y Funcionamiento Mdulos de Aplicacin o Activacin Los componentes principales del sistema son los denominados mdulos de aplicacin o activacin, que se ocupan de controlar los aparatos que queremos manejar, estos mdulos se conectan a la red elctrica y al elemento que queremos controlar: lmpara, radio, etc. Con el fin de que en una misma instalacin elctrica puedan convivir varias aplicaciones distintas que se puedan activar de forma independiente, cada mdulos de aplicacin va dotado de la posibilidad de identificarlo con un cdigo distinto a los dems. Cada mdulo va dotado de la posibilidad de situarlo en 256 cdigos distintos. Estos cdigos se identifican con una letra, desde la A hasta la P, seguida de un nmero, desde el 1 hasta el 16. Para que un mdulo de aplicacin controle el elemento al que est conectado, es necesario que reciba una orden de funcionamiento, esta orden, procedente de otros elementos X10, la recibir a travs de la red elctrica. Controladores Para el envo de las seales de control, el sistema X10 dispone de una gran variedad de elementos. Si la aplicacin requiere que determinados aparatos se activen de forma automtica a determinadas horas, utilizaremos los elementos X10 denominados como: controladores. Estos controladores van conectados a la red elctrica y se ocupan de enviar seales de control, a travs de la misma, para controlar los distintos mdulos de activacin de la aplicacin requerida. Mandos a distancia por radiofrecuencia Algunas aplicaciones tpicas en el hogar, requieren que el control de los mdulos de activacin se efecte de forma manual con algn elemento que no tenga que estar conectado a la red elctrica., para resolver estas necesidades, el sistema X10 dispone de mandos a distancia, que envan las seales de control por radiofrecuencia. Sensores / Emisores por radiofrecuencia Para determinadas aplicaciones, a veces es necesario situar un sensor en algn lugar de la vivienda donde no es accesible una toma elctrica, para resolver algunas aplicaciones concretas el sistema X10 dispone de algunos sensores / emisores que transmiten las seales de control por radiofrecuencia.

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

50

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Transceptores Como ya se ha visto, los mdulos de activacin necesitan que las ordenes de control les lleguen por la red elctrica. En el caso de los transmisores de radiofrecuencia (mandos a distancia y sensores/emisores), la seal de control que emiten es transmitida por el aire, por lo que para que esta seal sea introducida por la red elctrica es necesario conectar en la misma unos elementos de X10, denominados transceptores. Los transceptores son unos mdulos que se conectan a la red elctrica y cuya funcin principal es la de recibir las seales de radiofrecuencia emitidas por los emisores e introducirlas en la red elctrica. Los transceptores estn dotados de una doble funcin, ya que tambin integran mdulo de activacin que permite encender y apagar un aparato sin necesidad de instalar otro mdulo de activacin.

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

51

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Tecnologas de Sistemas de Monitorizacin y Seguridad Tcnica

3.1 Introduccin
Agrupamos dentro la categora de monitorizacin y seguridad tcnica a los sistemas de gestin de accesos (control, porteros, videoporteros, etc), de vigilancia (videovigilancia, supervisin de zonas comunes, etc), de alarmas tcnicas (fuego, gas, inundacin) y de emergencia y prevencin de otros daos.

3.2 Porteros Electrnicos y Vdeo Porteros


3.2.1 Vdeo Portero esquema general Ejemplo de soluciones (RU: Unidad residencial) RU 1: Telfono estndar y Monitor b/n. Con silenciador de llamada, regulacin de ajuste de seal de llamada, funcin de luz y posibilidad de seleccin: llamada de puerta (con vdeo) / sin llamada de puerta. RU 2: Conexin en paralelo y comunicacin interna sin cambio de instalacin. Combinacin libre de audio y video. Comunicacin interna con hasta 6 dispositivos (con telfono Confort), comunicacin en paralelo de hasta 8 dispositivos (con vdeo se requiere dispositivos adicionales). En caso necesario, se puede implementar un canal de audio/vdeo (se requieren suministros adicionales). RU 3: Combinacin opcional de audio y llamada a la estacin externa de vdeo. Funciones de conexion a travs de dispositivo BEM para mensajes de estado (como ventana abierta). RU 4: A travs de un dispositivo del Sistema se puede conectar la funcin llamada, voz y control de instalaciones a una central telefnica de hogar y desviar llamadas y funciones a telfonos pblicos (fijos y mviles) y extensiones de la centralita. Ver figura siguiente.

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

52

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Figura 24. Videoportero Esquema General Caractersticas funcionales Tecnologa bus de 2 cables. Garanta YR Proteccin de polaridad inversa A prueba de cortocircuitos Ideal, asimismo, para reformas

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

53

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Funciones en telfonos interiores Liberar puerta, control de audio y funcin de privacidad, diferenciador de llamada a edificio Seal electrnica de llamada con diferenciacin para puerta, edificio y llamadas internas BTC 750-03: 10 tonos de llamadas BTC 750-03: formacin de grupo Silenciador de llamada Control de ajuste de volumen Proteccin de Audio Control de vdeo y funcin de privacidad Compatible con Vdeo-Siedle Montaje empotrado/ superficie/sobremesa con accesorios Accessorios para actuacin de dispositivos de sealizacin distintos a Siedle Altavoz para puerta de edificio con diferenciacin de llamada Comunicacin interna de hasta 6 dispositivos Funcin de control de conexin sin instalacin adicional en la lnea Montaje Programacin simple para instalador Programacin incluso sin acceder al piso, desde el botn de llamada al bloque Alternativamente: programacin mediante la utilizacin del software BPS 650 para PC/portatil Extensin del Sistema: Prcticamente cualquier nmero de puertas opcionales Instalaciones mltiples de puerta sin dispositivos de cambio adicionales Altavoces de puerta de edificios sin unidades de control adicionales. Comunicacin interna sin unidades de control adicionales Sealizacin en paralelo max. 8 dispositivos Hasta 465 usuarios como mximo 15 lneas como mximo (con instalacin y dispositivos adicionales; un canal de voz por lnea Distancia (con 0.8 mm dia.) max. 8 dispositivos - max. 100 m desde el BSVG 650 hasta el altavoz de puerta ms lejano - max. 100 m desde el BSVG 650 hasta el bus de telfono ms lejano - max. 100 m desde el BSVG 650 hasta el BSVG 650 ms lejano 4500 m of cable colocado en el sistema Red de sistema: CHD GT2 v1 19/10/2005 Copyright 2005 54

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Mdulo de cdigo nmero / display informativo Combinacin con Cmaras de vigilancia Siedle Opciones de equipo de los monitores Siedle 4 botones para control de cmara horizontal / vertical Controlador de brillo y contraste (b/n)) o controlador de contraste de color Botn para actuacin del monitor Mdulo de memoria de video ZVM (dispositivo separado) Montaje empotrado/superficie/sobremesa con accesorios Funciones del Sistema: Regulacin de volumen de conversacin Conexin de apertura de puerta con duracin de 3 segundos Actuacin de luz sin instalacin adicional Apertura de puerta, luz en cualquier momento Operacin en paralelo de hasta. 8 telfonos interiores telfonos BTC 750 (max. 2 con BTS 750)

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

55

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

3.2.2 Videoporteros Digitales sobre bus 2 hilos Solo se necesita sustituir en la vieja instalacin el timbre por un portero electrnico o un vdeo portero Serie Compacta Siedle. Funciones Llamar. Hablar. Liberar puerta. Iluminacin. Transmisin de imagen. (En Sistema Vdeo Portero). Posibilidad de disponer de 2 monitores interiores en paralelo por cada estacin exterior (Sistema Vdeo Portero) y 8 Telfonos en paralelo (Versin Portero Electrnico). Caractersticas tcnicas Usando los cables normales de una instalacin de timbre tradicional: 2 cables de 0,8 mm de dimetro y distancia entre Estacin Exterior y Monitor Interior de 50 m. Si se usan cables tipo IY(ST)Y, se pueden aumentar las distancias de conexin. Cmara monocromo CCD 1/3, lente 3,6 mm F2. ngulo 90. CCIR estndar. Lentes ajustables manualmente 17 horizontal y verticalmente. Luz infrarrojos Placa de informacin y botn de llamada iluminado Terminal para conectar rel para abre-puertas Contacto para iluminacin exterior Regulacin acstica de tono de llamada.

Figura 25. Videoportero Digital SIEDLE

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

56

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Figura 26. Esquemas Videoportero Digital SIEDLE

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

57

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

3.2.3 Sistema 1+N SSS Siedle Tecnologa con 1+N hilos (n = N de viviendas): Voz Coaxial Bus: Imagen Explicacin sintetizada del Sistema de Sistema (Slo Voz y Voz e Imagen) Representacin esquemtica de soluciones mixtas de Portero Electrnico y Vdeo Portero. (RU: Unidades residenciales) Ejemplo de soluciones: RU 1: Ejemplo de simple funcin de Portero Electrnico: Servicio solo de voz en vivienda: Conexin de telfonos de comunicacin con puerta ( tipo HTS 711), conexin simultnea, en paralelo, para todas las funciones activadas. RU 2: Ejemplo de funcin Vdeo Portero en vivienda: Unidad interior en vivienda con servicio de imagen Monitor (MOM 711 monocromo, , MOC 711 color) y telfono de puerta (HTC 711) RU 3: Ejemplo de combinacin mltiple por vivienda con funcin portero electrnico: Servicio de comunicacin de voz: Con puerta e interior de vivienda. Telfonos (HTC 711) y dispositivos de sistema (NG/GC 602): Permite comunicacin de voz independientemente con puerta y entre ellos. RU 4: Ejemplo de combinacin de mayor seguridad y combinacin de funciones de voz e imagen. Figura siguiente: ejemplo una consulta mdica en uno de los pisos. Por razones de conveniencia y/o seguridad se ha exigido que exista una unidad de puerta independiente (situada en calle o en la entrada al piso). La solucin ha sido conectar a la lnea 1+n: Una unidad exterior de altavoz-micrfono, pulsador de llamada con dos teclas (P.e. recepcin y laboratorio) (TLM 612. TM 611-2). Colocar en Recepcin unidad interior para recepcin de imagen y voz (HTC 711 + MOC 711) Colocar en el Laboratorio un telfono HTS 711 para comunicar con puerta, al tiempo que permitir la intercomunicacin con la unidad de Recepcin. Colocar los dispositivos de sistema ETC/NG 602 Estacin exterior: Unidad Vario compuesta por cmara digital en color (CMC 611), micrfonoaltavoz (TLM 612) y pulsadores de llamada (P.e. 4, TM 611-4).

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

58

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Figura 27. Esquemas Videoportero SSS 1+N SIEDLE Caractersticas funcionales generales Voz y Controles 1 (comn) + X cables dependiendo de funciones proyectadas. Cableado en estrella. Imagen : Bus o Coaxial. Funciones en telfonos interiores Apertura de puerta, botn iluminacin, funcin de audio privada, con funciones bsicas de: Llamar, hablar, apertura de puerta. Conexin en paralelo de hasta 2 unidades sin necesidad de mdulo de conversacin interna (Con Telfonos simples HTS). Seal electrnica de llamada con diferenciacin de llamada entre puerta exterior/ interna.

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

59

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Conexin de cmara exterior desde el telfono. Silenciador de llamada. Control de ajuste de volumen de voz y timbre (Con dispositivo sistema TLM). Privacidad en funcin Audio y Vdeo. Montaje empotrado/superficie/sobremesa con accesorios. Con Telfonos Confort (HTC) Adems de las funciones del modelo simple(HTS): Dispone de 6 botones adicionales para: Posibilidad de llamada y conversacin entre telfonos. Hasta un mximo de 6 (usando dispositivo de sistema GC). Funciones de control gobierno de instalaciones (encender luces, mover persianas, etc): Para esta funcin 2 botones. Zona para impresin del tipo de funcin. 2 LEDs de sealizacin (P.e.) para informar de puerta abierta u otra funcin Instalacin No se necesita programacin. Inspeccin/localizacin de fallos centralizada, desde el cuadro general del Sistema. Extensin del Sistema No. de estaciones de puerta: max. 8 Reinstalacin de otros sistemas de puerta sin dispositivos adicionales. Conexin en paralelo, max. 2 unidades en lnea, max. 6 unidades utilizando controlador de grupo (GC) Hasta 500 usuarios como mximo. Canales de voz opcionales (si se aplican unidades adicionales) Distancia (con 0.8 mm ) 500m entre componentes. 2500 m de longitud mxima de lnea instalada en el sistema Sistema de interconexin Entrada de llamada digital con cdigo numrico/ Mdulo Display Combinacin con Cmaras de Vigilancia Siedle por medio de instalacin adicional A travs de un dispositivo del Sistema se puede conectar la funcin llamada, voz y control de instalaciones a una central telefnica de hogar y desviar llamadas y funciones a telfonos pblicos (fijos y mviles) y extensiones de la centralita

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

60

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

3.2.4 Sistema BUS SSS SIEDLE Tecnologa BUS. Lnea Bus: Par cables de 0,8 mm Portero electrnico: Slo audio. Esquema general Ejemplo de soluciones (RU: Unidad residencial) RU 1: Funcin de portero electrnico simple mediante telfono. Con silenciador de llamada, control de ajuste de volumen, funcin de audio privado y funcin de iluminacin. RU 2: Compatibilidad y seguridad incluso en pisos de amplias dimensiones. Conexin en paralelo y comunicacin interna sin necesidad de cambiar de instalacin: Sin problemas de compatibilidad del bus del telfono. Comunicacin interna utilizando hasta 6 dispositivos, conexin en paralelo de hasta 8 dispositivos. Permite la existencia de un canal de voz con dispositivos adicionales y cableado separado. RU 3: Se puede conectar fcilmente una segunda unidad exterior de puerta. (P.e. A la entrada del piso u oficina) adems de la unidad exterior de puerta del edificio. Permite tener un canal de voz independiente utilizando dispositivos adicionales y cableado diferente. En caso necesario, se puede utilizar una unidad de seal de timbre secundario en paralelo (BNS). RU 4: A travs de un dispositivo del Sistema se puede conectar la funcin llamada, voz y control de instalaciones a una central telefnica de hogar y desviar llamadas y funciones a telfonos pblicos (fijos y mviles) y extensiones de la centralita. Ver figura pgina siguiente.

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

61

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Figura 28. Esquemas Videoportero SSS BUS SIEDLE

Caractersticas funcionales generales Tecnologa bus de par trenzado de 0,8 mm de . Garanta YR Proteccin de polaridad inversa A prueba de cortocircuitos Ideal, asimismo, para reformas Funciones en telfonos interiores Liberar puerta, control de audio y funcin de privacidad, diferenciador de llamada a edificio Seal electrnica de llamada con diferenciacin para puerta, edificio y llamadas internas CHD GT2 v1 19/10/2005 Copyright 2005 62

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Silenciador de llamada Control de ajuste de volumen Proteccin de Audio Control de vdeo y funcin de privacidad Compatible con Cmaras de seguridad Siedle Montaje empotrado/ superficie/sobremesa con accesorios Funciones del Sistema: Regulacin de volumen de conversacin Conexin de apertura de puerta con duracin de 3 segundos Actuacin de luz sin instalacin adicional Apertura de puerta, luz en cualquier momento Operacin en paralelo de hasta. 8 telfonos internos ( BTC 750-03), (max. 2 con BTS 750) Accesorios para actuacin de dispositivos de sealizacin distintos a Siedle Altavoz para puerta de edificio con diferenciacin de llamada Comunicacin interna de hasta 6 dispositivos Conmutacin y control de otros dispositivos . 2 LED (a travs de instalacin separada) con BTC 750 Llamada directa, selectiva sin llamada de puerta

Montaje Programacin simple para instalador Programacin incluso sin acceder al piso, desde el botn de llamada al bloque Alternativamente: programacin mediante la utilizacin del software BPS 650 para PC/portatil Extensin del Sistema: Prcticamente cualquier nmero de puertas opcionales Instalaciones mltiples de puerta sin dispositivos de cambio adicionales Altavoces de puerta de edificios sin unidades de control adicionales. Comunicacin interna sin unidades de control adicionales Sealizacin en paralelo max. 8 dispositivos Hasta 465 usuarios como mximo 15 lneas como mximo (con instalacin y dispositivos adicionales; un canal de voz por lneas Distancia (con 0.8 mm .) max. 300 m desde el BSG 650 hasta el altavoz de puerta ms lejano. Max. 300 m desde el BSG 650 hasta el bus de telfono ms lejano. Max. 300 m desde el BSG 650 hasta el BSG 650 ms lejano

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

63

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

4500 m de Lnea Bus colocado en el sistema Utilizable todos los Mdulos de llamada y apertura Siedle( de cdigo nmero / display/ Etc.) Combinable con Sistema Vdeo Siedle

3.2.5 Diagramas esquemticos de diferentes funcionalidades de Sistema SSS Siedle Bus Audio y Video en instalacin BUS: Algunos diagramas esquemticos funcionales Nota: Estos son esquemas de la estructura funcional del Siedle Bus. No contienen la lista completa de dispositivos y cableado y ni la lista de suministros e instalacin completa para que se pueda interpretar con mayor claridad. Con funciones complementarias para control de instalaciones del local, controlando a travs del propio Sistema Bus, y utilizando los dispositivos MOCT 711 y BTS/BTC 750, para gestin De comunicacin audio vdeo en instalacin Bus con 2 estaciones Transmisin de audio y video al sistema bus , a travs de dos unidades exteriores. P.e. 2 cables de Bus para transmisin de audio y vdeo. Ideal para modificar, cuando solo hay dos ncleos disponibles. o en conjunto con EIB Combinacin opcional de componentes de audio y vdeo Descripcin general de funciones de control de instalaciones Con Sensores conectados a los dispositivos (P.e. BEM con Sensores de Viento, lluvia, de rotura de cristal, o Detectores de Presencia, etc) pueden realizarse funciones automatizadas en la instalacin de actuacin automtica sobre la instalacin de iluminacin, persianas motorizadas, puerta de garaje, etc. (P.e. a travs de los dispositivos BSE y BSM). Tambin de forma manual butilizando el telfono Confort, con 6 pulsadores, se puede comandar actuacin de componentes de la instalacin y/o llamada y conversacin entre telefonillos de cualquier piso conectado a la misma lnea de Bus

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

64

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Figura 29. Funcionalidades SSS BUS SIEDLE

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

65

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Funciones de visualizacin y control posibles de instalaciones a travs del Bus, con teleoperatividad y visualizacin exterior: A travs de telfonos convencionales de Red (o centralitas de hogar) analgicos o digitales (para Red RDSI) y conexin a telefonos fijos, Mviles y PC (en caso de usar lnea pblica RDSI). Funciones de visualizacin y control con el Bus, desde el interior y exterior con PC, red telefnica pblica fija, mvil. Conexin, control, regulacin y display para actuacin por radio frecuencia y/o power line. Control del sistema desde el bus, PC o desde la red de telefnica fija / mvil. Por ejemplo Calefaccin ON/OFF Iluminacin de la vivienda ON/OFF Seal de alarma en el telfono externo, Pc. etc. por rotura de cristales o sensor de alarma. Control del sistema desde el bus Siedle-In-Home, PC o desde la red de telefnica fija / mvil Persianas abrir/cerrar Iluminacin de la vivienda on/off Seal de alarma en MOCT / en el telfono externo, Pc. etc. por rotura de cristales o sensor de alarma. Los dispositivos para actuar internamente a travs de radio, power line etc,... no son suministrados por Siedle.

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

66

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Figura 30. Funcionalidades SSS BUS SIEDLE

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

67

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Conmutacin, control, regulacin y display con PC, mvil o desde la red de telefnica en el EIB desde fuera, con Red RDSI Integracin del Sistema Bus de Siedle con el Sistema de Control EIB. Conmutacin, control regulacin y visualizacin con MOCT 711 (pantalla tctil visualizacin de imagen y visualizacin y control de instalaciones con sistema EIBy BTS/BTC 750 en el EIB y desde dentro

Figura 31. Funcionalidades SSS BUS SIEDLE

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

68

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Figura 32. Funcionalidades SSS BUS SIEDLE

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

69

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Figura 33. Funcionalidades SSS BUS SIEDLE

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

70

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Figura 34. Funcionalidades SSS BUS SIEDLE

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

71

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Transmisin de video y comunicacin con el exterior desde el vdeo portero a un video telfono exterior o un PC, con Red RDSI Comunicacin, informacin y guia terminal para informacin y orientacin del usuario

Figura 35. Funcionalidades SSS BUS SIEDLE

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

72

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Figura 36. Funcionalidades SSS BUS SIEDLE

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

73

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

3.2.6 Intercomunicacin entre el Sistema Bus y otros Sistemas Con los Sistemas de tecnologa EIB, para el control y gestin de instalaciones Pantalla tctil de doble funcin MOCT/EIB: Monitor de imagen para Sistema Bus Pantalla tctil de control para sistema EIB. Permite desde el monitor el control de funciones con visualizacin y gestin de dispositivos EIB Memoria de hasta 32 imgenes Conexin y control remoto desde el telfono o centralita telefnica de la vivienda(con marcacin multifrecuencia) y desde unidades fijas o mviles externas, para hablar con la estacin exterior y control de dispositivos de funciones instalados (de iluminacin, persianas plancha, cocina, mquina de caf, sistema de alarma (con el accesorio DCSF 600-0), etc.)

Figura 37. Intercomunicacin con EIB

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

74

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

3.2.7 Sistema de Control de accesos e instalaciones en Tecnologa EIB Sistema para el Control de Accesos de personas, permitiendo o denegando los mismos y registrando los tiempos de entrada y salida. Al tiempo que puede vincular los accesos con actuacin de funciones programadas para cuando las personas utilicen los habitculos controlados. Se basa en la tecnologa de tarjetas electrnica con chip y funciona como un dispositivo del Sistema Estndar y Normalizado Europeo EIB-KNX Esquema de dispositivos

Bus EIB
PC para Software y Grabador de Tarjetas

Posibilidad de usar toda la Gama de Pulsadores Berker

Lectores de tarjeta interiores y exteriores

Control de instalaciones

Controladores Comunicaciones Dispositivos opcionales de informacin en exteriores

Figura 38. Control de Accesos con EIB Sus componentes y funciones Este dispositivo se tiene que conectar al ordenador donde se encuentra instalado el Software de Gestin, mediante una conexin RS-232 al puerto serie del ordenador. Software de Gestin. En su versin estndar: Grabador de tarjetas. Lgicamente el Sistema precisa una unidad para grabacin de tarjetas. El grabador de tarjetas del sistema HOMFOR - centinela tiene la funcin de grabar las tarjetas con los permisos seleccionados para los usuarios. El sistema consta de dos programas, uno Servidor y otro Cliente, de este modo se consigue racionalizar el uso de los ordenadores donde van instalados los distintos software. El ordenador que va conectado al Bus EIB debe tener instalado como mnimo el software Servidor, ya que este es el que realiza las comunicaciones. Por otro lado, otros ordenadores pueden tener instalado el software Cliente, de modo que as no se ralentizar el visionado de datos o estadsticas con otras funciones de comunicaciones no necesarias para la persona que analiza los datos. Adems, en el programa Cliente se puede crear tantos usuarios como se quiera, permitiendo o restringiendo el acceso a distintas partes del programa a dichos usuarios.

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

75

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

El software Servidor se ocupa, aparte de realizar la comunicacin con los centinelas, de grabar y leer tarjetas. El software Cliente se ocupa de la gestin de los datos proporcionados por el Servidor, realizando las tareas asignadas Estadsticas de control. Permite el sistema un diseo de control histrico y estadsticas de acuerdo a las necesidades del usuario Lector de tarjetas. Va a ser el dispositivo del Sistema encargado de chequear la identidad del usuario, los permisos de acceso individualizadamente establecidos, as como las funciones automticamente asignadas a cada permiso de acceso. Facilitando el acceso al recinto.

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

76

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

3.3 Sistemas de Videovigilancia


3.3.1 Videovigilancia analgica A desarrollar 3.3.2 Videovigilancia Digital A desarrollar

3.4 Seguridad Tcnica


3.4.1 Deteccin de Incendio A desarrollar 3.4.2 Deteccin de inundacin A desarrollar 3.4.3 Deteccin de escapes de gases canalizados A desarrollar 3.4.4 Deteccin de acumulacin de gases A desarrollar (Radn, CO2)

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

77

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

ANEXO: Detalles Normas y Reglamentos

4.1 Introduccin
Las Normas as como los productos certificados conformes a las Normas son un importante activo para la sociedad actual. Ambos aseguran que los usuarios y/o consumidores interesados en tecnologas especficas puedan escoger de una variedad de productos de diferentes fabricantes y pueden estar seguros que obtendrn las caractersticas esperadas. Adicionalmente, las autoridades, en particular en la unin Europea, han identificado las Normas como importantes medios para asegurar la proteccin de los seres humanos y del entorno. Las actividades de normalizacin de Sistemas Electrnicos en Viviendas y Edificios (HBES) fueron iniciadas a finales de los ochentas en el Grupo Tcnico TC 105 del CENELEC (ms tarde renombrado como TC 205) y en el ISO/IEC JTC1/SC25/WG1. En paralelo, el CEN/TC 247 ha estado normalizando durante 10 aos en el mbito de Controles para Servicios Mecnicos en Edificios.

4.2 Normativas
4.2.1 EN50090 El CENELEC/TC 205 edit en 1995 las primeras partes del paquete de Normas EN 50090 de Sistemas Electrnicos en Viviendas y Edificios. La Parte 2.2 en particular, se ha convertido en una parte muy importante ya que pone de manifiesto los requerimientos tcnicos que dichos productos deben tener para coincidir con la Directiva de Baja Tensin as como con la de Compatibilidad Electromagntica de la Unin Europea. Es ms, se han editado un importante grupo de informes tcnicos relacionados. Una de las consecuencias de la unin de fuerzas en el marco de la Asociacin Konnex, el 5 de Junio de 2000 se finaliz un Acuerdo de Colaboracin entre la Asociacin Konnex y el CENELEC. En base a este acuerdo, la Asociacin Konnex, constituida por fabricantes, proveedores de servicios y otros grupos interesados, alcanz un rol privilegiado en el marco de la Normalizacin Europea. En consecuencia la Asociacin Konnex proveer a la Normalizacin Europea de los requerimientos solicitados por todos los grupos involucrados en el proceso econmico en el campo de HBES tales como consumidores, profesionales, proveedores de servicios y la industria. La Asociacin Konnex ha cedido el protocolo KNX as como sus medios TP y PL como base de ampliacin de las series de la Norma EN 50090. En Junio de 2003 los grupos nacionales de normalizacin votaron positivamente en el Procedimiento de Aceptacin nico las siguientes partes: EN 500090-3-2 correspondiente a la Capa de Interfaz de Aplicacin KNX EN 500090-4-1 correspondiente a la Capa de Aplicacin KNX EN 500090-4-2 correspondiente a la Red KNX, y Capa de Unin y Transporte (partes generales) EN 500090-7-1 correspondiente a los Procedimientos de Gestin KNX EN 500090-5-2 correspondiente al medio KNX TP

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

78

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Las siguientes partes estn prximas a su votacin o est previsto hacerlo pronto: EN 500090-3-x correspondiente al Modelo de Interoperabilidad de KNX (planeado) EN 500090-5-5 correspondiente al Medio KNX Radio Frecuencia (planeado) EN 500090-8-x correspondiente a la Descripcin de Aplicaciones KNX (planeado) EN 500090-5-1 correspondiente al Medio KNX Lnea de Fuerza (planeado) Se espera publicar el medio KNX Infrarrojos como Technical Report. En diciembre de 2003, el Grupo Tcnico de CENELEC ratific la votacin positiva de las partes EN 50090. Gracias a la coordinacin entre el CEN y el CENELEC, se espera que tan pronto como la Norma EN 50090 del CENELEC/TC 205 sea finalizada, el CEN/TC247 har referencia a sta. Mientras tanto tambin se ha incluido en crculos ISO para que se adopten tambin las series de la Norma EN 50090. Finalmente, el pasado Diciembre de 2003 fue ratificada por el CENELEC (Comit Europeo de Normalizacin Electrotcnica) la aprobacin de varias partes de la Norma Europea EN50090 Home & Building Electronic Systems en las cuales el KNX ha sido adoptado como parte integrante de las mismas. Esta Norma ha sido desarrollada por el TC205 perteneciente al CENELEC con la participacin espaola. Esta integracin es fruto del acuerdo firmado en su da entre el CENELEC y KONNEX para contribuir a la redaccin de la normativa referente a los sistemas Domticos e Inmticos de aplicacin en Europa y en cada uno de los pases miembros a travs de la transposicin de la EN50090 como Norma nacional. PARTES PUBLICADAS COMO NORMA UNE UNE-EN 50090-2-1:1996 Parte 2-1: Generalidades del sistema. Arquitectura. UNE-EN 50090-2-2/A1:2002 Parte 2-2: Supervisin general del sistema. Requisitos tcnicos generales. UNE-EN 50090-2-2:1998 Parte 2-2: Supervisin general del sistema. Requisitos tcnicos generales. UNE-EN 50090-3-2:2001 Parte 3-2: Aspectos de la aplicacin: Proceso usuario. UNE-EN 50090-8:2001 Parte 8: Evaluacin de la conformidad de los productos. PARTES APROBADAS CON APORTACIN KNX EN 50090-3-1 Parte 3-1: Aspectos de la aplicacin. Introduccin a la estructura de la aplicacin. EN 50090-4-1 Parte 4-1: Medio Independiente Capa de Aplicacin. EN 50090-4-2 Parte 4-2: Medio Independiente. Capa de Transporte, Red y Partes Generales de la Capa de Unin de Datos para HBES Clase 1. EN 50090-5-2 Parte 5-2: Medio Dependiente Par Trenzado, Clase 1. EN 50090-7-1 Parte 7-2: Sistema de Gestin. Procedimientos. PARTES EN REDACCIN CON APORTACIN DE KNX Por otra parte, se estn finalizando diversas partes del grupo EN 50090, fruto del continuo trabajo de KONNEX en el proceso Normativo. Una vez finalizados, stos sern transpuestos como norma nacional (UNE). CHD GT2 v1 19/10/2005 Copyright 2005 79

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

EN 50090-3-x Parte 3-X. Aspectos de Aplicacin. Interconexin. (Referente a Pasarelas Residenciales) EN 50090-5-5 Parte 5-5. Medio Dependiente. Radio Frecuencia. EN 50090-8-x Parte 8-2. Evaluacin de la Conformidad de los Productos. Descripcin de las aplicaciones. EN 50090-5-1 Parte 5-1. Medio Dependiente. Corrientes Portadoras. DETALLE DEL ESTADO NORMATIVO

TTULO ARQUITECTURA Y REQUERIMIENTOS DEL HARDWARE EN 50090-1. Estructura del Estndar EN 50090-2. Generalidades del Sistema EN 50090-2-1. Arquitectura EN 50090-2-2. Requisitos Tcnicos Generales EN 50090-2-3. Seguridad Funcional Normal EN 50090-2-4. Seguridad Funcional Seguridad Relacionada APLICACIN EN 50090-3. Aspectos de Aplicacin EN 50090-3-1. Introduccin EN 50090-3-2. Proceso Usuario EN 50090-3-X. Interconexin COMUNICACIN EN 50090-4. Medio Independiente EN 50090-4-1. Capa de Aplicacin EN 50090-4-2. Capa de Transporte, Red y Partes Generales de la Capa de Unin de Datos para HBES Clase 1. EN 50090-5. Medio Dependiente EN 50090-5-1. Corrientes Portadoras EN 50090-5-2. Par Trenzado, Clase 1 EN 50090-5-3. Cable Coaxial EN 50090-5-4. Infrarrojos EN 50090-5-5. Radio Frecuencia EN 50090-6. Interfaces EN 50090-6-1. Interface Universal EN 50090-6-2. Proceso de Interface EN 50090-6-3. Interface del Medio EN 50090-6-4. Pasarelas Residenciales

ESTADO

Desarrollado por el WG2. Prxima reunin Mayo 2004.

Documento Aprobado (Disponible como UNE) Documento Aprobado. (Disponible como UNE) Voto pendiente Mayo 2004 Trabajo WG13. No iniciado.

Documento Aprobado Aportacin KNX Documento Aprobado. (Disponible como UNE) Documento Pendiente Aportacin KNX

Documento Aprobado - Aportacin KNX Documento Aprobado Aportacin KNX

Pendiente Voto Mayo 2004 Aportacin KNX Documento Aprobado - Aportacin KNX Documento en redaccin. En Borrador Aportacin KNX En redaccin. En redaccin. En proceso. Pendiente de ser desarrollada como Especificacin Tcnica (ISO)

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

80

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

EN 50090-7. Gestin del Sistema EN 50090-7-1. Procedimientos de gestin CERTIFICACIN EN 50090-8 Evaluacin de la Conformidad de los Productos EN 50090-8-1. Conformidad EN 50090-8-2. Perfiles de Dispositivos. INSTALACIN EN 50090-9. Requerimientos de Instalacin EN 50090-9-1. Par Trenzado Clase 1 Cableado EN 50090-9-2. Inspeccin Documento Aprobado. Pendiente de ser implementado como Especificacin Tcnica. Documento Aprobado. (Disponible como UNE) Pendiente de Finalizacin Aportacin KNX Documento Aprobado Aportacin KNX

Tabla 2. Detalle del estado normativo

4.2.2 EN 50065 Adicionalmente el Subcomit SC 205A secretariado en Espaa por UNESA juega un importante rol en la normalizacin de los requerimientos para Comunicacin por Corrientes Portadoras. Las normas desarrolladas se engloban dentro del cdigo EN50065. A continuacin se muestra un estado de cada una de las partes segn sus diferentes aplicaciones
CDIGO TTULO Transmisin de seales por la red elctrica de baja tensin en la banda de frecuencias de 3 kHz a 148,5 kHz. Parte 1: Requisitos generales, bandas de frecuencia y perturbaciones electromagnticas. Transmisiones de seales por la red elctrica de baja tensin en la banda de frecuencias de 3 kHz a 148,5 kHz. Parte 2-1: Requisitos de inmunidad para los sistemas y equipos de comunicacin a travs de la red de alimentacin que funcionan en la banda de frecuencias de 95 kHz a 148, 5 kHz y destinados para uso en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera. Transmisiones de seales por la red elctrica de baja tensin en la banda de frecuencias de 3 kHz a 148,5 kHz. Parte 2-2: Requisitos de inmunidad para los sistemas y equipos de comunicacin a travs de la red de alimentacin que funcionan en la banda de frecuencias de 95 kHz a 148,5 kHz y destinados para uso en entornos industriales. Transmisin de seales por la red elctrica de baja tensin en la banda de frecuencias de 3 kHz a 148,5 kHz. Parte 23: Requisitos de inmunidad para los sistemas y equipos de comunicacin a travs de la red de alimentacin que funcionan en la banda de frecuencias de 3 kHz a 95 kHz y destinados para uso por los suministradores y distribuidores de electricidad. Transmisin de seales por la red elctrica de baja tensin en la banda de frecuencias de 3 kHz a 148,5 kHz. Parte 41: Filtros de desacoplamiento de baja tensin. ESTADO

UNE-EN 50065-1:2002

Vigente

UNE-EN 50065-2-1:2004

Vigente

UNE-EN 50065-2-2:2004

Vigente

UNE-EN 50065-2-3:2004

Vigente

UNE-EN 50065-4-1:2002

Vigente

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

81

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Especificacin genrica. Transmisin de seales por la red elctrica de baja tensin en la banda de frecuencia de 3 kHz a 148,5 kHz. Parte 4-2: Filtros de desacoplamiento de baja tensin. Requisitos de seguridad. Transmisin de seales por la red elctrica de baja tensin en la banda de frecuencia de 3 kHz a 148,5 kHz. Parte 42: Filtros de desacoplamiento de baja tensin. Requisitos de seguridad. Transmisiones de seales por la red elctrica de baja tensin en la banda de frecuencias de 3 kHz a 148, 5 kHz. Parte 4-3: Filtros de desacoplamiento de baja tensin. Filtro de entrada. Transmisin de seales por la red elctrica de baja tensin en la banda de frecuencias de 3 kHz a 148, 5 kHz. Parte 4-4: Filtros de desacoplamiento de baja tensin. Filtro de impedancia. Transmisin de seales por la red elctrica de baja tensin en la banda de frecuencias de 3 kHz a 148, 5 kHz. Parte 4-5: Filtros de desacoplamiento de baja tensin. Filtros de segmentacin. Transmisin de seales por la red elctrica de baja tensin en la banda de frecuencias de 3 kHz a 148,5 kHz. Parte 4-6: Filtros de acoplamiento Acoplamiento de fase. Transmisin de seales por la red elctrica de baja tensin en la banda de frecuencias de 3 kHz a 148,5 kHz. Parte 4-7: Filtros de acoplamiento porttiles de baja tensin Requerimientos de Seguridad 73/23/EEC. Transmisin de seales por la red elctrica de baja tensin en la banda de frecuencias de 3 kHz a 148,5 kHz. Parte 7: Impedancia del equipo.

UNE-EN 50065-4-2/A1:2003

Vigente

UNE-EN 50065-4-2:2002

Vigente

UNE-EN 50065-4-3:2004

Vigente

UNE-EN 50065-4-4:2004

Vigente

UNE-EN 50065-4-5:2004

Vigente

EN 50065-4-6:2004

Aprobada

EN 50065-4-7:2004

En Proyecto

UNE-EN 50065-7:2002

Vigente

Tabla 3. Normas UNESA

4.2.3 ENV 13154 El Comit Tcnico 247 del CEN (Comit Europeo de Normalizacin) ha desarrollado durante los aos noventa una serie de Normas relacionadas con las comunicaciones para aplicaciones de HVAC. En 1998, el CEN/TC 247 public la ENV 13154 Parte 2; Comunicaciones de Datos para Aplicaciones de Redes de Campo HVAC, protocolos que contengan por separado los requerimientos de los protocolos BatiBUS, EIB y EHS. El documento define los Objetos FLN as como los Servicios FLN que deben ser utilizados en el nivel de campo para un intercambio neutral de datos para aplicaciones HVAC. Define la semntica de los objetos y los servicios abstractos aplicables a stos as como define una sintaxis opcional para ser utilizada para intercambiar datos con comunicaciones entre unidades inicio final. La sintaxis del objeto de datos del protocolo de comunicacin existente (bus) no se encuentra en el mbito de actuacin de esta Prenorma. Las partes de la ENV 13154 son: ENV 13154-1:2000 Comunicaciones de Datos para Aplicaciones de Redes de Campo HVAC Parte1: Objetos ENV 13154-2:1998 Comunicaciones de Datos para Aplicaciones de Redes de Campo HVAC Parte 2: Protocolos

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

82

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

4.2.4 ANSI/EIA 709.1 La American National Standards Institute desarrolla las Normas ANSI. As, la tecnologa LonTalk ha sido aprobada como parte de la ANSI/EIA 709.1. Cualquier dispositivo hardware de Lonworks se basa en un microcontrolador especial llamado Neuron chip. Tanto el modelo funcional del Neuron chip, como el protocolo LonTalk fueron definidos por Echelon en 1990. Actualmente, la norma ANSI/EIA 709.1-A-1999 recoge el protocolo LonTalk.

4.3 Reglamentos Nacionales


4.3.1 Introduccin En Espaa existen los siguientes Reglamentos Tcnicos Oficiales: AMINYP.- Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas. RII.-Reglamento de Instalaciones de Proteccin contra Incendios. RTA.-Reglamento de Talleres de reparacin de Automviles. NIA.- Normas Bsicas para las Instalaciones Interiores de Suministro de Agua. BIG.- Normas Bsicas de Instalaciones de Gas. RCAS.- Reglamento de Instalaciones de Calefaccin, Climatizacin y Agua Caliente Sanitaria. RAE.- Reglamento de Aparatos de Elevacin y Manutencin. RBT.- Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin. RAT.- Reglamento de Lineas Elctricas Aereas de Alta Tensin. RCE.-Reglamento sobre Centrales Elctricas, Subestaciones y Centros de Transformacin. RVE.- Reglamento de Verificaciones Elctricas. LOSEN.- Ley de Ordenacin del Sistema Elctrico Espaol. Normativa sobre los contratos de suministro de energa elctrica. RICT Reglamento de Infraestructuras Comunes de Telecomunicacin RCE Reglamento sobre compatibilidad electromagntica REMR Reglamento sobre emisiones radioelctricas El reglamento sobre el que centraremos el estudio en este captulo es el Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin del 2002.

4.3.2 REBT 2002 REGLAMENTO ELECTROTECNICO PARA BAJA TENSION E INSTRUCCIONES TECNICAS COMPLEMENTARIAS aprobado por REAL DECRETO 842/2002, de 2 de agosto. BOE nm. 224 del mircoles 18 de septiembre. Son aplicables todos los artculos e instrucciones tcnicas complementarias de este reglamento en cuanto a la electrificacin de la vivienda se refiere. CHD GT2 v1 19/10/2005 Copyright 2005 83

COMISION DEL HOGAR DIGITAL

Pero en cualquier caso, se debe prestar atencin a la: ITC-BT-51 REBT2002. Instruccin Tcnica Complementaria para Baja Tensin ITC-BT-51 Instalaciones de sistemas de automatizacin, gestin tcnica de la energa y seguridad para viviendas y edificios Guas Tcnicas El centro directivo competente en materia de Seguridad Industrial del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio elaborar y mantendr actualizada una Gua tcnica, de carcter no vinculante, para la aplicacin prctica de las previsiones del presente Reglamento y sus instrucciones tcnicas complementarias, la cual podr establecer aclaraciones a conceptos de carcter general incluidos en este Reglamento. As, en estos momentos la Asociacin de Fabricantes de Material Elctrico AFME, est elaborando la Gua de la ITC51 para Instalaciones Automatizadas. Se espera su pronta finalizacin. 4.3.3 Reglamento ICT A desarrollar.

CHD GT2 v1 19/10/2005

Copyright 2005

84