Botonería

Automatismos y Control
Serie P9 22mm E.2 Composicin de la gama E.4 Conjuntos montados E.6 Cabezales E.18 Bloques de contactos y de lmparas E.20 Accesorios E.28 Versiones especiales E.50 Diagrama de funciones E.52 Caractersticas tcnicas E.54 Dimensiones Serie P3 30mm E.12 Conjuntos montados E.14 Cabezales E.18 Bloques de contactos y de lmparas E.20 Accesorios E.34 Versiones especiales E.50 Diagrama de funciones E.52 Caractersticas tcnicas E.56 Dimensiones Serie P9 22mm. Montaje sobre base E.44 Cabezales E.46 Bloques de contactos y de lmparas E.60 Dimensiones Cajas de pulsadores E.40 Termoplstico E.43 Aluminio inyectado E.48 Con elementos montados E.61 Dimensiones
Rels y Contactores auxiliares A Interruptor proteccin de motor B Contactores 3P-4P y Rels trmicos C Arrancadores D Auxiliares de mando E Dispositivos de seguridad F Rels electrnicos G Finales de carrera y Detect. proximidad H Contactores de vaco I Electrnica de potencia J Comunicaciones K Autmatas programables L
Interruptores de palma E.62 Tipos E.62 Accesorios E.70 Dimensiones Interruptores de pedal E.64 Tipos E.71 Dimensiones Aparamenta de sealizacin E.67 Tipos E.72 Dimensiones
E1 .
Serie P9
Composicin de la gama Actuadores no luminosos
Imp. normal Imp. emergencia Selector Selector llave Manipulador Imp. doble
E.6
E.8
E.9
E.9
E.11
E.6
Auxiliares de mando
Bloques de contactos
E.18 Adaptador actuadores. Bloques de contactos de 3 y 5 posiciones E.18 Placas de inscripcin externas
E.23 Placas de inscrip. para emergencias
E.23 Adaptador actuadores redondos a cuadrados
E.22 Adaptador actuadores 22 a 30
E
E.22 Botones imp. norm. Setas imp. emerg. Manetas selectores
E.20 Membrana protecc.
E.21
E.21 Membrana protecc.
E.21 Llaves
E.21
E.21 Proteccin candado E.22 Aro proteccin emergencias E.22 Proteccin candado E.22
Suplemento actuador rearmes
E.22
E2 .
GE Power Controls
Actuadores luminosos y Lmparas

Imp. luminoso Imp. emerg. luminoso Selector luminoso Lmpara piloto Lmp. monobloque
Versiones especiales
Impulsor de llave
E.6 Bloques de contactos
E.8
E.10
E.7
E.7 Imp. emerg. apertura positiva
E.28
E.28 E.18 Bloques de lmparas Impulsor selector E.19 Adaptador actuadores Bloques de contactos de 3 y 5 posiciones E.18 E.29 Placas de inscripcin externas Imp. emerg. de varilla E.29 Conmutador Imp. emerg. 3 posiciones
Serie P9
E.28
E.23 Impulsor de rearme Placas insc. emerg.
E.29
E.29 E.23 Adaptador actuadores redondos a cuadrados E.29 Sealador acstico E.22 Adaptador actuadores 22 a 30 Selectores 2 posiciones E.22 E.30 Lmparas Selectores 3 posiciones E.29 Operador potencimetro
E.20 Selectores 4 posiciones Visor inscripcin Visor inscripcin
E.31
E.20 Lentes Lentes Lentes Lentes
E.20
E.32 Selectores 5 posiciones
E.32 Tapn obturador E.20 Proteccin candado E.22 Aro proteccin emergencias E.22 E.20 Proteccin candado E.22 E.22 E.20 E.20 E.22 Herramientas
E3 .
Serie P9
Conjuntos montados
Utlizacin Bloques de contacto T1 Color Verde Negro Blanco Amarillo Azul Rojo Retorno Placa exterior TIPO P9XPN52002 P9XPN52007 P9XPN52008 P9XPN52009 P9XPN52010 N Sum. cdigo (unid) 152002 152007 152008 152009 152010 10 10 10 10 10 10
Pulsador normal
Cubierto
Auxiliares de mando
R1
P9XPN52011 152011
Saliente
R1
Rojo Negro
P9XPN52061 152061 P9XPN52012 152012
10 10
Pulsador emergencia
Seta saliente 40
Desenclav. automtico Desenclav. por traccin Desenclav. por giro
R1
Rojo Negro Rojo
P9XEM52111 152111 P9XEM52112 152112 P9XET52121 152121
10 10 10
R1
R1
Rojo Rojo
EN 418
P9XER52161 152161 P9XER52170 152170
10 10
Pulsador emergencia con llave
Seta saliente 40
Desenclav. por llave
R1
Rojo
P9XEC52130 152130
10
E
Selector maneta corta
2 posiciones T1 Negro Negro Negro Manual Manual Manual Sin placa O-I Sin placa P9XSM52293 152293 P9XSM52290 152290 P9XSM52392 10 10 10
T1+R1
3 posiciones
T1+T1
Negro Negro Negro
Manual Manual Automtico
Sin placa I-O-II Sin placa
P9XSM52391 152321 P9XSM52390 152390 P9XSM52393 152393
10 10 10
T1+R1
Selector de llave
2 posiciones
T1
Manual Manual Manual
Sin placa O-I Sin placa
P9XSC52435 152435 P9XSC52434 152434 P9XSC52436 152436
5 5 5
T1+R1
3 posiciones
T1+T1
Sin placa I-O-II Sin placa
P9XSC52497 152497 P9XSC52496 152496 P9XSC52498 152498
5 5 5
T1+R1
E4 .
GE Power Controls
Conjuntos montados
Utlizacin Bloques de contacto Lmpara con casquillo BA9s, 10x28 (no incluida) Filamento 6 - 220V / 2W Neon 110 - 380V T1+Bl.Lmp Color Verde Retorno Placa exterior TIPO N Sum. cdigo (unid) 10
Serie P9. Conjuntos montados
Pulsador luminoso
Cubierto
P9XPL52502 152502
R1+Bl.Lmp.
Rojo
P9XPL52511 152511
10
T1+Bl.Lmp.+R1
Saliente
R1+Bl.Lmp.
Verde Rojo Blanco Rojo
P9XPL52514 P9XPL52515 P9XPL52513 P9XPL52561
152514 152515 152513 152561
10 10 10 10
Cubierto
Lmpara Led integrada. (incluida) Normal
T1+Bl.Lmp.Led
Verde
P9XPL52530 152530
10
R1+Bl.Lmp.Led
Rojo
P9XPL52531 152531
10
Lmpara piloto
Saliente
Lmpara con casquillo BA9s, 10x28 (no incluida) Filamento: 6-220V 2W 240V 3,5W mx. Neon: 110 - 380V LED: 24 - 240V c.a. 24 - 125V c.c. Lmpara Led integrada. (incluida) Normal
Bl. Lmp. Lente reflectante Bl. Lmp. Lente difusora
Verde Rojo Verde Rojo Blanco Azul Amarillo Verde Rojo Blanco
P9XL52652 P9XL52651 P9XLD52610 P9XLD52611 P9XLD52612 P9XLD52613 P9XLD52614
152652 152651 152610 152611 152612 152613 152614
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Saliente
Bl. Lmp. Led Lente difusora
P9XLD52620 152620 P9XLD52621 152621 P9XLD52622 152622
E
Pulsador doble ( IP-40 )
Rectangular Cuerpo termoplstico color negro Lmpara con casquillo BA9s, 10x28 Filamento 6 - 220V / 2W Neon 110 - 380V T1+R1 Verde/Rojo Verde/Rojo T1+Bl.Lmp.+R1 Verde/Rojo Verde/Rojo Sin marcado Marcado I/O Sin marcado Marcado I/O P9DPL54721 154721 5 P9DPL54720 154720 5 P9DPL54700 154700 P9DPL54701 154701 5 5
E5 .
Serie P9
Cabezales . Montaje en panel
Utilizacin Aro frontal (2) Termoplstico negro Termopl. cromado mate Termoplstico negro Termopl. cromado mate Metlico cromado mate TIPO (1) P9XPN ! G P9TPN ! G P9XPN ! S P9TPN ! S N Sum. cdigo (unid.)
Pg E.80 Pg E.80 Pg E.80 Pg E.80
Impulsor normal (IP-66)
Cubierto Cubierto Saliente Saliente
10 10 10 10 10
Auxiliares de mando
Protegido
P9MPN ! E Pg E.80
(1) Para completar la referencia, sustituir ! por el cdigo correspondiente al color. (cdigos de colores en negrita, en stock) Color Cdigo ! Verde V Rojo R Amarillo G Azul L Blanco B Negro N Gris H Marrn M Sin botn 0
(2) Bajo demanda se pueden suministrar actuadores con aro metlico cromado, cambiando de la referencia el tercer dgito por la letra M. (Ejemplo: El tipo P9 X PN ! G pasara a ser el tipo P9 M PN ! G)
Utilizacin
Aro frontal (2)
TIPO (1)
N Sum. cdigo (unid.) 10 10 10 10 10 10
Impulsor luminoso (IP-66)
Cubierto Cubierto Saliente Saliente Protegido Protegido
Termoplstico negro P9XPL ! GD Pg E.80 Termopl. cromado mate P9TPL ! GD Pg E.80 Termoplstico negro P9XPL ! SD Pg E.80 Termopl. cromado mate P9TPL ! SD Pg E.80 Termoplstico negro P9XPL ! ED Pg E.80 Metlico cromado mate P9MPL ! ED Pg E.80
(1) Para completar la referencia, sustituir ! por el cdigo correspondiente al color. (cdigos de colores en negrita, en stock) Color Cdigo ! Verde V Rojo R Amarillo G Azul L Blanco B Ambar A Incoloro I
E
Impulsor doble con visores opaco y transparente (blanco) (IP-40)
(2) Bajo demanda se pueden suministrar actuadores con aro metlico cromado, cambiando de la referencia el tercer dgito por la letra M. (Ejemplo: El tipo P9 X PL ! GD pasara a ser el tipo P9 M PL ! GD) Cuerpo Ejecucin Termoplstico negro Rasante / Rasante Pulsadores Color Verde / Rojo Verde / Rojo Negro / Rojo Negro / Rojo TIPO Inscripcin Sin inscripcin I / O Sin inscripcin I / O P9DPLVRG00 P9DPLVRG01 N Sum. cdigo (unid.) 186883 186891 5 5 5 5
P9DPLNRG00 186880 P9DPLNRG01 186890
Termoplstico negro
Rasante / Saliente
Verde / Rojo Verde / Rojo Negro / Rojo Negro / Rojo
Sin inscripcin I / O Sin inscripcin I / O
P9DPLVRS00 P9DPLVRS01 P9DPLNRS00 P9DPLNRS01
186883 186893 186882 186892
5 5 5 5
Bloques de contactos y de lmparas: Ver pg. E.18 y E.19 Lmparas: Se suministran aparte. Ver pg. E.20
E6 .
GE Power Controls
Utilizacin
Inscripcin Sin inscripcin Sin inscripcin Para inscripcin Para inscripcin Sin inscripcin Sin inscripcin
Aro frontal (2) Termoplstico negro Termopl. cromado mate Termoplstico negro Termopl. cromado mate Termoplstico negro Termopl. cromado mate
TIPO (1) P9XL ! R P9TL ! R P9XL ! D P9TL ! D P9XL ! V P9TL ! V
N Sum. cdigo (unid.)

Pg E.80 Pg E.80 Pg E.80 Pg E.80 Pg E.80 Pg E.80
Lmpara piloto (IP-66)
Lente reflectante Lente reflectante Lente difusora Lente difusora Lente de cristal Lente de cristal
10 10 10 10
Serie P9. Cabezales
10 10
(2) Bajo demanda se pueden suministrar actuadores con aro metlico cromado, cambiando de la referencia el tercer dgito por la letra M. (Ejemplo: El tipo P9 X PL ! GD pasara a ser el tipo P9 M PL ! GD)
Utilizacin
Inscripcin Sin inscripcin Para inscripcin
TIPO (1)
N Sum. cdigo (unid.) 10 10
Lmpara piloto monobloque (IP-66)
Sin resistencia
Lmpara con casquillo BA9s, 10 x 28 Filamento: 6 - 220V 2W mx.
P9XU ! RD0 Pg E.80 P9XU ! DD0 Pg E.80
Ne
Neon:
110 - 380V
Con resistencia
Lmpara con casquillo BA9s, 10 x 28 110V 2W mx. Filamento: Alimentacin 220V
Sin inscripcin Para inscripcin
P9XU ! RRN Pg E.80 P9XU ! DRN Pg E.80
10 10
Inscripciones para: Impulsor normal y luminoso, lmpara piloto y lmpara piloto monobloque
Aadir al TIPO del actuador, los dgitos correspondientes a la inscripcin requerida, segn la tabla :
Inscripcin MARCHA PARO RAPIDO LENTO INTERMITENTE DGITOS 510 511 512 119 521 Inscripcin REARME PROTECCION LINEA EMERGENCIA AUTO DGITOS 515 522 523 516 219 Inscripcin " DGITOS 006 006 006 006 029 Inscripcin I II III DGITOS 028 035 038
E7 .
Serie P9
Desenclavamiento Seta 28 28 40 40 60 60 40 40 28 28 40 40 Aro frontal (2) Termoplstico negro Termoplstico cromado mate Termoplstico negro Termoplstico cromado mate Termoplstico negro Termoplstico cromado mate Termoplstico negro Termoplstico cromado mate Termoplstico negro Termoplstico cromado mate Termoplstico negro Termoplstico cromado mate TIPO (1) P9XEM3 ! N P9TEM3 ! N P9XEM4 ! N P9TEM4 ! N P9XEM6 ! N P9TEM6 ! N P9XET4 ! N P9TET4 ! N P9XER3 R N P9TER3 R N P9XER4 R N P9TER4 R N N Sum. cdigo (unid.)
Pg E.80 Pg E.80 Pg E.80 Pg E.80 Pg E.80 Pg E.80 Pg E.80 Pg E.80
Impulsor emergencia (IP-66)
Auxiliares de mando
Automtico Automtico Automtico Automtico Automtico Automtico Por traccin Por traccin Por giro Por giro Por giro Por giro
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
185070 191070 185071 191071
(1) Para completar la referencia, sustituir ! por el cdigo correspondiente al color. (cdigos de colores en negrita, en stock) Color Cdigo ! Verde V Rojo R Amarillo G Azul L Negro N
(2) Bajo demanda se pueden suministrar actuadores con aro metlico cromado, cambiando de la referencia el tercer dgito por la letra M. (Ejemplo: El tipo P9 X EM3 ! N pasara a ser el tipo P9 M EM3 !N)
Desenclavamiento
Seta 40
Aro frontal Metlico cromado mate
TIPO P9MEC4RN95
Impulsor emergencia con llave (IP-66)
Por llave (seta color rojo)
E
Desenclavamiento Seta 40 40 40 40 Aro frontal (2) Termoplstico negro Termoplstico cromado mate Termoplstico negro Termoplstico cromado mate TIPO (1) P9XEM4 ! L P9TEM4 ! L P9XET4 ! L1 P9TET4 ! L1 N Sum. cdigo (unid.)
Pg E.80 Pg E.80 Pg E.80 Pg E.80
Impulsor emergencia luminoso (IP-66)
Automtico Automtico Por traccin Por traccin
5 5 5 5
(1) Para completar la referencia, sustituir ! por el cdigo correspondiente al color. Color Cdigo ! Verde V Rojo R Amarillo G Azul L Blanco B Ambar A Incoloro I
(2) Bajo demanda se pueden suministrar actuadores con aro metlico cromado, cambiando de la referencia el tercer dgito por la letra M. (Ejemplo: El tipo P9 X EM4 ! L pasara a ser el tipo P9 M EM4 ! L)
E8 .
GE Power Controls
Tipo maneta
Aro frontal (2) Termoplstico negro Termoplstico negro Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Termoplstico negro Termoplstico negro Termoplstico negro Termoplstico negro Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Termoplstico negro Termoplstico negro Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Termoplstico negro Termoplstico negro Termoplstico negro Termoplstico negro Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate
Funcin D D D D Z, B Z, B Z, B Z, B Z, B Z, B Z, B Z, B D D D D Z, B Z, B Z, B Z, B Z, B Z, B Z, B Z, B
Retorno Manual Automtico Manual Automtico Manual Automtico Auto.-Izq. / Man.-Der. Man.-Izq. / Auto.-Der. Manual Automtico Auto.-Izq. / Man.-Der. Man.-Izq. / Auto.-Der. Manual Automtico Manual Automtico Manual Automtico Auto.-Izq. / Man.-Der. Man.-Izq. / Auto.-Der. Manual Automtico Auto.-Izq. / Man.-Der. Man.-Izq. / Auto.-Der.
TIPO (1) P9XSMD0 ! P9XSMD5 ! P9TSMD0 ! P9TSMD5 ! P9XSMZ0 ! P9XSMZ3 ! P9XSMZ1 ! P9XSMZ5 ! P9TSMZ0 ! P9TSMZ3 ! P9TSMZ1 ! P9TSMZ5 ! P9XSVD0 ! P9XSVD5 ! P9TSVD0 ! P9TSVD5 ! P9XSVZ0 ! P9XSVZ3 ! P9XSVZ1 ! P9XSVZ5 ! P9TSVZ0 ! P9TSVZ3 ! P9TSVZ1 ! P9TSVZ5 !
Sum
Selectores no luminosos (IP-66)
2 posiciones
Corta
cdigo (unid.) Pg E.80 10 Pg E.80 10 Pg E.80 10 Pg E.80 10

Pg E.80 Pg E.80 Pg E.80 Pg E.80 Pg E.80 Pg E.80 Pg E.80 Pg E.80 Pg E.80 Pg E.80 Pg E.80 Pg E.80 Pg E.80 Pg E.80 Pg E.80 Pg E.80 Pg E.80 Pg E.80 Pg E.80 Pg E.80
3 posiciones
Corta
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Serie P9. Cabezales
2 posiciones
Larga
3 posiciones
Larga
(1) Para completar la referencia, sustituir ! por el cdigo correspondiente al color. (cdigos de colores en negrita, en stock) Color Cdigo ! Verde V Rojo R Amarillo G Azul L Negro N
(2) Bajo demanda se pueden suministrar actuadores con aro metlico cromado, cambiando de la referencia el tercer dgito por la letra M. (Ejemplo: El tipo P9 SMD0N pasara a ser el tipo P9 M SMD0N)
Tipo maneta
Aro frontal Termoplstico negro Termoplstico negro Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Termoplstico negro Termoplstico negro Termoplstico negro Termoplstico negro Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate
Funcin D D D D Z, B Z, B Z, B Z, B Z, B Z, B Z, B Z, B
Retorno Manual Automtico Manual Automtico Manual Automtico Auto.-Izq. / Man.-Der. Man.-Izq. / Auto.-Der. Manual Automtico Auto.-Izq. / Man.-Der. Man.-Izq. / Auto.-Der.
TIPO (1) P9XSCD0K95 P9XSCD5A95 P9TSCD0K95 P9TSCD5A95 P9XSCZ0T95 P9XSCZ3C95 P9XSCZ1N95 P9XSCZ5H95 P9TSCZ0T95 P9TSCZ3C95 P9TSCZ1N95 P9TSCZ5H95
N 185402 185409 191402 191409 185439 185467 185451 185463 191439 191467 191451 191463
Sum 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
cdigo (unid.)
Selectores de llave (IP-66)
2 posiciones
De llave
3 posiciones
De llave
(1) Bajo demanda se pueden suministrar actuadores con aro metlico cromado, cambiando de la referencia el tercer dgito por la letra M. (Ejemplo: El tipo P9 X SCD0K95 pasara a ser el tipo P9 M SCD0K95)
Bloques de contactos y de lmparas: Ver pg. E.18 y E.19 Funcin. Estndar: ver pg. E.10. Otras funciones: ver pg. E.30 a E.32 Llaves: Se suministran dos llaves. Otros tipos, ver pg. E.21 Extraccin siempre en posicin O y en las posiciones de retorno manual. Para otras extracciones, ver pg. E.33
E9 .
Serie P9
Tipo maneta Aro frontal (2) Termoplstico negro Termopl. cromado mate Funcin D D Retorno Manual Manual TIPO (1) N Sum 5 5 cdigo (unid.)
Selectores luminosos (IP-66)
2 posic.
Corta
P9XSLD0 ! Pg. E.80 P9TSLD0 ! Pg. E.80
Auxiliares de mando
3 posic.
Corta
Termoplstico negro Termoplstico negro Termoplstico negro Termoplstico negro Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Termoplstico negro Termopl. cromado mate
Z, B Z, B Z, B Z, B Z, B Z, B Z, B Z, B D D
Manual Automtico Auto.-Izq. / Man.-Der. Man.-Izq. / Auto.-Der. Manual Automtico Auto.-Izq. / Man.-Der. Man.-Izq. / Auto.-Der. Manual Manual
P9XSLZ0 ! P9XSLZ3 ! P9XSLZ1 ! P9XSLZ5 ! P9TSLZ0 ! P9TSLZ3 ! P9TSLZ1 ! P9TSLZ5 !
Pg. E.80 Pg. E.80 Pg. E.80 Pg. E.80 Pg. E.80 Pg. E.80 Pg. E.80 Pg. E.80
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
2 posic.
Larga
P9XSAD0 ! Pg. E.80 P9TSAD0 ! Pg. E.80
3 posic.
Larga
Termoplstico negro Termoplstico negro Termoplstico negro Termoplstico negro Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate
Z, B Z, B Z, B Z, B Z, B Z, B Z, B Z, B
Manual Automtico Auto.-Izq. / Man.-Der. Man.-Izq. / Auto.-Der. Manual Automtico Auto.-Izq. / Man.-Der. Man.-Izq. / Auto.-Der.
P9XSAZ0 ! P9XSAZ3 ! P9XSAZ1 ! P9XSAZ5 ! P9TSAZ0 ! P9TSAZ3 ! P9TSAZ1 ! P9TSAZ5 !
5 5 5 5 5 5 5 5
(2) Bajo demanda se pueden suministrar actuadores con aro metlico cromado, cambiando de la referencia el tercer dgito por la letra M. (Ejemplo: El tipo P9 X SLD0R pasara a ser el tipo P9 M SLD0R)
Diagramas de actuacin de los selectores

Funcin Bloques de contactos Posicin en el adaptador 2 3 1 2 posiciones D P9B11...
3 posiciones
B P9B10... P9B10...
P9B11... P9B11...
P9B10... P9B01...
E1 .0
GE Power Controls
Botn enclavamiento
Aro frontal Termoplstico negro Termoplstico negro Termoplstico negro Termoplstico negro Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Termoplstico negro Termoplstico negro Termoplstico negro Termoplstico negro Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Termoplstico negro Termoplstico negro Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Termoplstico negro Termoplstico negro Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate
Retorno Manual Automtico 1 automtico / 3 manual 1 manual / 3 automtico Manual Automtico 1 automtico / 3 manual 1 manual / 3 automtico Manual Automtico 1 automtico / 3 manual 1 manual / 3 automtico Manual Automtico 1 automtico / 3 manual 1 manual / 3 automtico Manual Automtico Manual Automtico Manual Automtico Manual Automtico
TIPO (1) P9XMN2F P9XMN2T P9XMN2A P9XMN2B P9TMN2F P9TMN2T P9TMN2A P9TMN2B P9XMB2F P9XMB2T P9XMB2A P9XMB2B P9TMB2F P9TMB2T P9TMB2A P9TMB2B P9XMN4F P9XMN4T P9TMN4F P9TMN4T P9XMB4F P9XMB4T P9TMB4F P9TMB4T
N Sum cdigo (unid.) 185700 185701 185702 185703 191700 191701 191702 191703 185710 185711 185712 185713 191710 191711 191712 191713 185720 185721 191720 191721 185740 185741 191740 191741 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Manipuladores (IP-66)
2 posiciones + 0 central
Sin botn Sin botn Sin botn Sin botn Sin botn Sin botn Sin botn Sin botn Con botn Con botn Con botn Con botn Con botn Con botn Con botn Con botn
Serie P9. Cabezales
Sin botn Sin botn Sin botn Sin botn Con botn Con botn Con botn Con botn
(1) Bajo demanda se pueden suministrar actuadores con aro metlico cromado, cambiando de la referencia el tercer dgito por la letra M. (Ejemplo: El tipo P9 X MN2F pasara a ser el tipo P9 M MN2F)
NOTA: Bajo demanda se pueden suministrar manipuladores con fuelle de silicona, recomendados para aplicaciones en la intemperie.
Bloques de contactos y de lmparas: Ver pg. E.18 y E.19
Diagramas de actuacin de los manipuladores

Bloques de contactos 2 posiciones + 0 central Posicin en el adaptador 2 3 1
P9B11... P9B11...
P9B11... P9B11...
E1 .1
Serie P3
Conjuntos montados
Utlizacin Bloques de contacto T1 Color TIPO N Sum. cdigo (unid) 5
Pulsador normal
Cubierto
Verde
P3CPN51002 151002
Cubierto
R1
Rojo
P3CPN51011 151011
Auxiliares de mando
Saliente
R1
Rojo
P3CPN51061 151061
Pulsador emergencia
Seta saliente 40
R1
Rojo
P3CEM51111 151111
Pulsador emergencia con retencin
Seta saliente 40
Desenclav. por giro
R1
Rojo
P3CER51161 151161
E1 .2
GE Power Controls
Conjuntos montados
Utlizacin Bloques de contacto T1 Color Negro Retorno Manual Placa exterior O-I TIPO N Sum. cdigo (unid) 5
Serie P3. Conjuntos montados
Selector maneta corta
2 posiciones 3 posiciones
P3CSM51290 151290
T1+T1
Negro
Manual
I-O-II
P3CSM51390 151390
Selector de llave
2 posiciones 3 posiciones
T1
Manual
O I
P3CSC51434 151434
T1+T1
Manual
I O II
P3CSC51496 151496
Pulsador luminoso
Cubierto
Saliente
Lmpara con casquillo BA9s, 10x28 Filamento 6 - 220V / 2W Neon 110 - 380V
T1+Bl.Lmp.
Verde
P3CPL51502 151502
R1+Bl.Lmp.
Rojo
P3CPL51511 151511
R1+Bl.Lmp.
Rojo
P3CPL51561 151561
Lmpara piloto
Saliente
Lmpara con casquillo BA9s, 10x28 Filamento: 6-220V 2W Neon: 110 - 380V LED: 24 - 240V c.a. 24 - 125V c.c.
Bl. Lmp.
Verde
P3CL51652 151652
Bl. Lmp.
Rojo
P3CL51651 151651
E1 .3
Serie P3
Utilizacin Aro frontal Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante TIPO (1) P3CPN ! G P3CPN ! S P3CPN ! E N Sum. cdigo (unid.)
Pg. E.82 Pg. E.82 Pg. E.82
Cubierto Saliente Protegido
5 5 5
Auxiliares de mando
(1) Para completar la referencia, sustituir ! por el cdigo correspondiente al color. Color Cdigo ! Verde V Rojo R Amarillo G Azul L Blanco B Negro N Gris H Marrn M Sin botn 0
Utilizacin
Aro frontal
TIPO (1)
N Sum. cdigo (unid.) 5 5 5
Cubierto Saliente Protegido
Metlico crom. brillante P3CPL ! GD Pg. E.82 Metlico crom. brillante P3CPL ! SD Pg. E.82 Metlico crom. brillante P3CPL ! ED Pg. E.82
Utilizacin
Inscripcin Sin inscripcin Para inscripcin Sin inscripcin
Aro frontal Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante
TIPO (1) P3CL ! R P3CL ! D P3CL ! V

Pg. E.82 Pg. E.82 Pg. E.82
Lente reflectante Lente difusora
5 5 5
Lente de cristal
Inscripciones para: Impulsor normal y luminoso, lmpara piloto y lmpara piloto monobloque
Inscripcin MARCHA PARO RAPIDO LENTO INTERMITENTE TIPO 510 511 512 119 521 Inscripcin REARME PROTECCION LINEA EMERGENCIA AUTO TIPO 515 522 523 516 219 Inscripcin " TIPO 006 006 006 006 029 Inscripcin I II III TIPO 028 035 038
E.14
GE Power Controls
Utilizacin
Inscripcin Sin inscripcin Para inscripcin
TIPO (1)
Lmpara piloto monobloque ( IP-66)
Sin resistencia
Lmpara con casquillo BA9s, 10 x 28 Filamento: 6 - 220V 2W mx.
P3CU ! RD0 Pg. E.82 P3CU ! DD0 Pg. E.82
Ne
Neon:
110 - 380V
Serie P3. Cabezales
Con resistencia
Lmpara con casquillo BA9s, 10 x 28 110V 2W mx. Filamento: Alimentacin 220V
Sin inscripcin Para inscripcin
P3CU ! RRN Pg. E.82 P3CU ! DRN Pg. E.82
5 5
Desenclavamiento
Seta 28 40 60 40 28 40
Aro frontal (2)
TIPO (1)

Pg. E.82 Pg. E.82 Pg. E.82 Pg. E.82
Automtico Automtico Automtico Por traccin Por giro Por giro
Metlico crom. brillante P3CEM3 ! N Metlico crom. brillante P3CEM4 ! N Metlico crom. brillante P3CEM6 ! N Metlico crom. brillante P3CET4 ! N Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante P3CER3 R N P3CER4 R N
5 5 5 5 5 5
150070 150071
(1) Para completar la referencia, sustituir ! por el cdigo correspondiente al color. Color Cdigo ! Verde V Rojo R Amarillo G Azul L Negro N
Desenclavamiento
Seta 40
Aro frontal
TIPO
Impulsor emergencia con llave (IP-66)
Por llave (seta color rojo)
Metlico crom. brillante P3CEC4RN95
Desenclavamiento
Seta 40 40
Aro frontal (2)
TIPO (1)

Pg. E.82
Impulsor emergencia luminoso (IP-66)
Automtico Por traccin
Metlico crom. brillante P3CEM4 ! L
5 5
Metlico crom. brillante P3CET4 ! L1 Pg. E.82
E.15
Serie P3
Cabezales. Montaje en panel
Tipo maneta Aro frontal Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Funcin D D Retorno Manual Automtico
Pg. E.82
TIPO (1)
Sum 5 5
cdigo (unid.)
2 posiciones
Corta
P3CSMD0 ! Pg. E.82 P3CSMD5 ! Pg. E.82
Auxiliares de mando
3 posiciones
Corta
Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante
Z, B Z, B Z, B Z, B D D
Manual Automtico Auto.-Izq. / Man.-Der. Man.-Izq. / Auto.-Der. Manual Automtico
P3CSMZ0 ! P3CSMZ3 ! P3CSMZ1 ! P3CSMZ5 !
Pg. E.82 Pg. E.82 Pg. E.82 Pg. E.82
5 5 5 5 5 5
2 posiciones
Larga
P3CSVD0 ! Pg. E.82 P3CSVD5 ! Pg. E.82
3 posiciones
Larga
Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante
Z, B Z, B Z, B Z, B
Manual Automtico Auto.-Izq. / Man.-Der. Man.-Izq. / Auto.-Der.
P3CSVZ0 ! P3CSVZ3 ! P3CSVZ1 ! P3CSVZ5 !
Pg. E.82 Pg. E.82 Pg. E.82 Pg. E.82
5 5 5 5
Tipo maneta
Aro frontal Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante
Funcin D D
Retorno Manual Automtico
TIPO (1)
Sum 5 5
cdigo (unid.)
2 posiciones
De llave
P3CSCD0K95 150402 P3CSCD5A95 150409
3 posiciones
De llave
Z, B Z, B Z, B Z, B
P3CSCZ0T95 P3CSCZ3C95 P3CSCZ1N95 P3CSCZ5H95
150439 150467 150451 150463
5 5 5 5
Bloques de contactos y de lmparas: Ver pg. E.18 y E.19 Funcin. Estndar: ver pg. E.10. Otras funciones: ver pg. E.35 a E.37 Llaves: Se suministran dos llaves. Otros tipos, ver pg. E.21 Extraccin siempre en posicin O y en las posiciones de retorno manual. Para otras extracciones, ver pg. E.33

Funcin 2 posiciones D P9B11...
13 11 14 12
I II
Posicin en el adaptador 2 3 1
3 posiciones
B P9B10... P9B10...
13 23 14 24
II
II
P9B11... P9B11...
13 11 23 21
14 12 24 22
II
P9B10... P9B01...
13 21
14 22
E.16
GE Power Controls
Tipo maneta
Aro frontal Metlico crom. brillante
Funcin D
Retorno Manual
TIPO (1)
Sum 5
cdigo (unid.)
Selectores luminosos (IP-66)
2 posiciones
Corta
P3CSLD0 ! Pg. E.82
3 posiciones
Corta
Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante
Z, B Z, B Z, B Z, B D
Manual Automtico Auto.-Izq. / Man.-Der. Man.-Izq. / Auto.-Der. Manual
P3CSLZ0 ! P3CSLZ3 ! P3CSLZ1 ! P3CSLZ5 !
Pg. E.82 Pg. E.82 Pg. E.82 Pg. E.82
5 5 5 5 5
Serie P3. Cabezales
2 posiciones
Larga
P3CSAD0 ! Pg. E.82
3 posiciones
Larga
Z, B Z, B Z, B Z, B
P3CSAZ0 ! P3CSAZ3 ! P3CSAZ1 ! P3CSAZ5 !
Pg. E.82 Pg. E.82 Pg. E.82 Pg. E.82
5 5 5 5
Botn enclavam.
Aro frontal Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante
Retorno Manual Automtico 1 automtico / 3 manual 1 manual / 3 automtico Manual Automtico 1 automtico / 3 manual 1 manual / 3 automtico Manual Automtico Manual Automtico
TIPO (1) P3CMN2F P3CMN2T P3CMN2A P3CMN2B P3CMB2F P3CMB2T P3CMB2A P3CMB2B P3CMN4F P3CMN4T P3CMB4F P3CMB4T
N Sum cdigo (unid.) 150700 150701 150702 150703 150710 150711 150712 150713 150720 150721 150740 150741 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Manipuladores (IP-66)
Sin botn Sin botn Sin botn Sin botn Con botn Con botn Con botn Con botn
Sin botn Sin botn Con botn Con botn
NOTA: Bajo demanda se pueden suministrar manipuladores con fuelle de silicona, recomendados para aplicaciones en la intemperie.
Diagramas de actuacin de los manipuladores

Bloques de contactos 2 posiciones + 0 central P9B11... P9B11... Posicin en el adaptador 2 3 1
P9B11... P9B11...
E.17
Series P9 - P3
Tipo de borne Tornillo Mn. 1 cable calibre 22 AWG (0,32mm2) Mx. 2 cables calibre 12 AWG (3,3mm2) Contactos T1 + R1 TIPO P9B11VN N Sum cdigo (unid.) 187000 10
T1 + T1
P9B20VN
187009
10
Auxiliares de mando
R1 + R1
P9B02VN
187009
10
R1 R1 T1 T1 R1 (retardado)
Para seales de bajo nivel
P9B01VN P9B01FH P9B10VN P9B10FH P9B01VR
187001 187014 187002 187015 187003
10
10
Para seales de bajo nivel
10
T1 (adelantado)
P9B10VA
187004
10
T1 + R1 T1 + R1 Faston 1 de 6,35 x 0,8mm 2 de 2,8 x 0,8mm R1
Temporizados: 0,1 - 30 s. Temporizados: 10 - 180 s.
P9B11T3 P9B11T8 P9B01FN
187010 187011 187012
10 10 10
T1
P9B10FN
187013
10
TIPO
Adaptadores para bloques
Para 3 bloques entrecentros de pulsadores 30 x 50mm
P9ACFS3
N Sum cdigo (unid.) 187841 10
Para 5 bloques entrecentros de pulsadores 50x50mm
P9ACFS5
187842
10
Uso en bloques de contactos para seales de bajo nivel
P9ACFSM
187846
Bloques de lmparas
Bloques de lmparas
Tipo de borne Tornillo Mn. 1 cable calibre 22AWG (0,32mm2) Mx 2 cables calibre 12AWG (3,3mm2) de la misma seccin Pos. adaptador 2 3 1 $ % $ Alimentacin - Lmpara Lmpara Led integrada. Normal 24V c.a. / c.c. 120V c.a. 230V c.a. Lmpara Led integrada. Intermitente 24V c.a. / c.c. 120V c.a. 230V c.a. Blanco B Ambar A TIPO (1) N Sum cdigo (unid.) 10
P9PLNVD! Pg. E.83 ! P9PLNVJ! Pg. E.83 ! P9PLNVN! Pg. E.83 ! 10 P9PLFVD! Pg. E.83 ! P9PLFVJ! Pg. E.83 ! P9PLFVN! Pg. E.83 !
(1) Para completar la referencia, sustituir ! por el cdigo correspondiente al color. Color Cdigo ! Verde V Rojo R Amarillo G Azul L
E.18
GE Power Controls
Series P9 y P3. Bloques de contactos
Bloques de lmparas
Bloques de lmparas
Tipo de borne Tornillo Mn. 1 cable calibre 22AWG (0,32mm2) Mx 2 cables calibre 12AWG (3,3mm2) de la misma seccin Pos. adaptador 2 3 1 $ % $ Alimentacin - Lmpara Directa c.a. / c.c. IEC : BA9s mx. 380V / 2W UL/CSA : BA9s mx. 250V / 2W (lmpara no incluida) Larga duracin 110V - 120V. c.a. / c.c. BA9s 130V - 2W (lmpara incluida) Para seales de bajo nivel 110V - 120V. c.a. / c.c. BA9s 130V - 2W (lmpara incluida) Resistencia + Diodo 220V - 240V c. alterna BA9s 130V / 2W (lmpara incluida) Resistencia 110V / 120V c.a. / c.c. BA9s 60V / 1,2W (lmpara incluida) 220V - 240V c.a. / c.c. BA9s 130V - 2W (lmpara incluida) Resistencia versin ENEL BA9s 48V / 2W (lmpara incluida) 110V c.a. / c.c. 125V - 127V c.a. / c.c. Test directa (2) IEC BA9s mx. 380V / 2W UL/CSA : BA9s mx. 250V / 2W (lmpara no incluida) Test resistencia (2) 220V - 240V c.a. / c.c. BA9s 130V / 2W (lmpara incluida) Transformador 50/60Hz BA9s 6V / 1,5W (lmpara incluida) Directa multifuncin (3) 24V c.a. / c.c. BA9s 24V / 2W (lmpara includa) 110V - 120V c.a. / c.c. BA9s 130V / 2W (lmpara incluida) Multifuncin (3) Transformador 50/60Hz BA9s 6V / 0,6W (lmpara incluida) Directa c.a. / c.c. IEC : BA9s mx. 380V / 2,6W UL/CSA : BA9s mx. 250V / 2,6W (lmpara no incluida) TIPO (1) P9PDNV0 N Sum cdigo (unid.) 187020 10
P9PRLVJ
187021
10
P9PDHF
187056
P9PRDVN
187022
10
P9PRNVJ P9PRNVN
187023 187024
10 10
P9PREVJ P9PREVL P9PDTV0
187025 187026 187027
10 10 10
P9PRTVN
187028
10
P9PTNV !
Pg. E.83
10
E
P9PDMVD P9PDMVJ P9PTMV ! 187040 187041
Pg. E.83
10 10 10
Faston 1 de 6,35 x 0,8mm 2 de 2,8 x 0,8mm
P9PDNF0
187055
10
(1) Para completar la referencia, sustituir ! por el cdigo correspondiente a la tensin. ! J N U 380V (3) W Y
110V-220V 220V-250V
415V-440V 480V-500V
(2)
No conectar para luces intermitentes Colocar un contacto externo para luz fija o intermitente: C cerrado = Luz fija C abierto = Luz intermitente
E.19
Series P9 - P3
Accesorios
Tensin TIPO (1) BA9S606 BA9S615 BA9S122 BA9S242 BA9S30 BA9S48 BA9S6012 BA9S130 BA9S220 BA9SN110 BA9SN220 BA9S6L ! BA9S12L ! BA9S24L ! BA9S48L ! BA9S110L ! N Sum cdigo (unid.) 187850 5 187851 5 187852 5 187853 5 187854 5 187855 5 187856 5 187857 5 187868 5 187860 187861
Pg. E.83 Pg. E.83 Pg. E.83 Pg. E.83 Pg. E.83
Lmparas
Auxiliares de mando
Filamento Filamento Filamento Filamento Filamento Filamento Filamento Filamento Filamento Neon Neon Monoled Monoled Monoled Monoled Monoled Monoled
Casquillo BA9s 10 x 28
6V / 0,6W 6V / 1,5W 12V / 2W 24V / 2W 30V / 2,1W 48V / 2W 60V / 1,2W 130V / 2W 220V / 2W 110V 220V 6V 12V 24V 48V 110V 230V
Casquillo BA9s 10 x 28 c.a. / c.c. (+/-10%) Casquillo BA9s 10 x 28
5 5 5 5 5 5 5 5
c.a. (+/-10%) Casquillo BA9s 10 x 28
BA9S230L ! Pg. E.83
(1) Para completar la referencia, sustituir ! por el cdigo correspondiente al color.

Color Cdigo ! Verde V Tipo Rojo R Amarillo G Azul L Blanco B Inscripcin Sin inscrip. Para inscrip. Sin inscrip. Para inscrip. Automtico 40 Por traccin 40 Maneta corta Maneta larga Sin inscrip. Sin inscrip. Sin inscrip. Sin inscrip. TIPO N Sum (1) cdigo (unid.) P9ARGLR ! Pg. E.83 5 P9ARGLD ! Pg. E.83 P9ARGLV ! Pg. E.83 P9ARGPD ! Pg. E.83 P9ARGP4 ! Pg. E.83 P9ACGP4 ! Pg. E.83 P9ACGSL ! Pg. E.83 P9ARGSA ! Pg. E.83 5 5 5 5 5 5 5
Lentes
Lmpara piloto Lmpara monobloque Lmpara monobloque Impulsor luminoso
Lente de cristal
Imp. emergencia luminoso Imp. emergencia luminoso Selector luminoso Selector luminoso
(1) Para completar la referencia, sustituir ! por el cdigo correspondiente al color. Color Cdigo ! Verde V Rojo R Amarillo G Azul L Blanco B Ambar A Incoloro I TIPO (1) P9ARBG ! N Sum cdigo (unid.) Pg. E.83 5
Botones impulsores normales
Imp. normal cubierto
Imp. normal saliente (1) Para completar la referencia, sustituir ! por el cdigo correspondiente al color. Color Cdigo ! Verde V Rojo R Amarillo G Azul L Blanco B Negro N Gris H Marrn M
P9ARBS !
Pg. E.83
TIPO
Visores para inscripcin
Lmp. piloto y monobloque Impulsores luminosos
P9ARDLS P9ARDPL
N Sum cdigo (unid.) 187300 5 187350 5
E.20
GE Power Controls
Retorno
Setas para impulsores de emergencia
Automtico Automtico Automtico Por traccin (1) Para completar la referencia, sustituir ! por el cdigo correspondiente al color. Color Cdigo ! Verde V Rojo R Amarillo G Azul L Negro N
28 40 60 40
TIPO (1) P9ARB3 ! P9ARB4 ! P9ARB6 ! P9ACB4 !
N Sum cdigo (unid.) Pg. E.83 5 Pg. E.83 5 Pg. E.83 5

Pg. E.83
Series P9 y P3. Accesorios
Manetas selectores
Corta Larga (1) Para completar la referencia, sustituir ! por el cdigo correspondiente al color. Color Cdigo ! Verde V Rojo R Amarillo G Azul L Negro N
TIPO (1) P9ACMN ! P9ARMV !
N Sum cdigo (unid.) Pg. E.83 5

Pg. E.83
Utilizacin
Membranas de proteccin
Impulsor normal cubierto Impulsor normal saliente Impulsor doble. Rasante Impulsor doble. Saliente
Ver tabla de colores Slo transparente Slo transparente Slo transparente
TIPO (1) 080CP ! P9ARCST 080CPDT P9ADCST
N Sum cdigo (unid.) Pg. E.83 5 187490 173208 187796 5 5 5
(1) Para completar la referencia, sustituir ! por el cdigo correspondiente al color. (cdigos de colores en negrita, en stock) Color Cdigo ! Verde V Rojo R Amarillo G Negro N Transpar. T
Llaves
Utilizacin de llave Imp. emerg. con llave Selectores de llave Impulsores de llave
Versin Estndar Especial Especial Especial Especial Especial Especial Especial Especial Especial Especial FIAT FIAT FIAT FIAT FIAT
Color
Cdigo 3095 9901 9902 9903 9904 9905 9910 9916 9919 3353 455 (Ronis)
TIPO (1) 077C3095 077C9901 077C9902 077C9903 077C9904 077C9905 077C9910 077C9916 077C9919 077C3353 077CR455 077CF73033 077CF73034 077CF73037 077CF73038 077CF73040
N Sum cdigo (unid.) 173095 5 179901 179902 179903 179904 179905 179910 179916 179919 173353 173455 173033 173034 173037 173038 173040 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Amarillo Negro Rojo Azul Naranja
73033 73034 73037 73038 73040
E.21
Series P9 - P3
Accesorios
Tapn obturador
Tapn redondo de 29mm Tapn cuadrado de 30 x 30mm Tapn rectangular de 30 x 50mm Termoplstico negro Termoplstico negro Termoplstico negro TIPO cdigo P9ARHPR P9ASHP3 P9ASHP5 Sum (unid.) 187491 5 187792 5 187793 5 N
Auxiliares de mando
Protecciones
Aro portector para impulsores emergencia de 40 Cubierta a candado para : Impulsores normales y luminosos Selectores normales y luminosos de maneta corta
P9ARRE4 P9ACRCL
187492 187840
1 1
Adaptador impulsores redondos a cuadrados
Toda la Serie "P9" de impulsores, excepto los impulsores emergencia de apertura positiva e impulsores emergencia de 3 posiciones
Termoplstico negro (30x30mm)
P9ARSN1
188805
Anillos de adaptacin
Para el montaje de elementos de 22 en agujeros de 30
Termoplstico negro (redondo) Metl. crom. brillante (octogonal)
P9ARAX32
188803
P9ARAM32
188801
Dispositivo paso a paso
Series "P9" y "P3" para los impulsores normales e impulsores luminosos
En cada pulsacin cambia la posicin de los contactos (solo se pueden montar bloques T1 adelantado al cierre, o R1)
P9ACDPP
187843
E
Adaptador para montajes sobre circuito impreso
Pieza que permite el montaje de los bloques con bornes faston a placas de circuito impreso P9ACA6 188804 5
Adaptador bornes tornillo a enchufable
Utilizacin en bloques lmpara y en bloques para seales de bajo nivel
P9ACAFV
187747
Suplemento actuador rearmes
Para impulsores normales
Longitud regulable 80 hasta 170mm
P9ACVLR
187844
Herramientas de montaje
Llave de fijacin de la tuerca de los cabezales Llave extraccin lmparas
P9ACWAF 080ESL
187845 170212
1 5
E.22
GE Power Controls
Accesorios. Placas de inscripcin

Utilizacin Materia Proteccin Tamao (mm) 30 x 39 Color tarjeta (incluida) TIPO N Sum cdigo (unid.) 116099 116689 10
Externas (sin inscripcin)
22 30
Aluminio Aluminio
IP-40 IP-40
P9ARTAPN P3ATASN
10
Externas con tarjetero (sin inscripcin)
22 22 22 22 22 22 Cuadrada Cuadrada Cuadrada
Plstico Plstico Plstico Plstico Plstico Plstico Plstico Plstico Plstico
IP-66 IP-66 IP-66 IP-66 IP-66 IP-66 IP-66 IP-66 IP-66
30 x 50 30 x 50 30 x 50 45 x 50 45 x 50 45 x 50 30 x 30 30 x 30 30 x 30
Negro / Rojo Blanco Transparente Negro / Rojo Blanco Transparente Negro / Rojo Blanco Transparente
P9ARTBS P9ARTWS P9ARTTS P9ARTBM P9ARTWM P9ARTTM P9ASTBS P9ASTWS P9ASTTS
188000 188005 188012 188001 188008 188013 188010 188005 188014
5 5 5 5 5
5 5 5
Tarjetas de grabacin
30 x 50 30 x 50 30 x 50 45 x 50 45 x 50 45 x 50
Negro / Rojo Blanco Transparente Negro / Rojo Blanco Transparente
P9ACPBS P9ACPWS P9ACPTS P9ARPBM P9ARPWM P9ARPTM
188015 188017 188018 188002 188028 188019
10 10 10 10 10 10
Tamao
Inscripcin Sin inscripcin Sin inscripcin EMERGENZA EMERGENCY - STOP ARRET D'URGENCE NOT - AUS NOODSTOP PARO - EMERGENCIA EMERGENZA EMERGENCY - STOP ARRET D'URGENCE NOT - AUS NOODSTOP PARO - EMERGENCIA EMERGENZA GENERALE
TIPO 080XTGR 080XTG8 080XTGR01 080XTGR02 080XTGR03 080XTGR04 080XTGR05 080XTGR06 080XTG801 080XTG802 080XTG803 080XTG804 080XTG805 080XTG806 080XTG807
Externas para impulsores de emergencia 22 Serie P9 (IP-66)
59 78 59 59 59 59 59 59 78 78 78 78 78 78 78
N Sum cdigo (unid.) 179514 5 179515 179525 179526 179510 179527 179528 179529 179535 179536 179511 179537 179538 179539 179540 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
TIPO
Plaquitas identificacin Montaje por presin a los bloques de contactos de los bloques
P9ACPIU
E.23
Series P9 - P3
Inscripciones para cabezales (1)
TIPO N cdigo
Pg. E.83 Pg. E.83
Botones para impulsores normales
Impulsor normal cubierto Impulsor normal saliente
P9ARBG ! P9ARBS !
Auxiliares de mando
Lmpara piloto y monobloque Impulsores luminosos
P9ARDLS P9ARDPL
187300 187350
Para inscripcin, aadir al cdigo TIPO, las siguientes referencias:

Internacional
Inscripcin (2) " I II III TIPO (3) 006 006 006 006 029 028 035 038 Inscripcin (2) TIPO (3) 001 002 003 044 045 004 005 046 047
Smbolos varios (segn ISO R369)
Lubricante Iluminacin Peso Llenado
Espaol
MARCHA PARO RAPIDO LENTO INTERMITENTE REARME PROTECCION LINEA EMERGENCIA AUTO
510 511 512 119 521 515 522 523 516 219
Nivel Vaciado Engrase Soplado Aspiracin
Alemn
EIN AUS AUF AB ZU AUTO
(marcha) (paro) (subir) (bajar) (cerrar) (automtico)
401 402 409 408 410 219
Smbolos de seguridad (segn ISO R369)
Cizallado Atencin Tensin Atencin Interruptor principal Avisador acstico
048 024 025 049 050
Francs
MARCHE ARRT AVANT ARRIRE MONTE DESCENTE MANUEL AUTO
(marcha) (paro) (avance) (retroceso) (subir) (bajar) (manual) (automtico)
308 301 303 302 317 304 312 219
Ingls
START STOP ON OFF HAND AUTO
(marcha) (paro) (conectado) (desconectado) (manual) (automtico)
202 201 212 213 220 219
(1) Suministro en actuadores o lmparas segn empaquetado estandar (2) Otras inscripciones o smbolos, bajo demanda (3) Suplemento de precio unitario al actuador o lmpara que corresponda. Suministro mnimo: 100 unidades
E.24
GE Power Controls

Inscripcin (2) TIPO (3) 006 007 008 009 010 011 012 013 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 014 Inscripcin (2) TIPO (3) 061
mm
Smbolos de movimiento y velocidad (segn ISO R369)
Rectilneo contnuo Rectilneo en dos sentidos Rectilneo interrumpido Rectilneo limitado Rectilneo alternativo limitado. Doble sentido Rectilneo alternativo. Sentido oscilante Sentido contnuo de rotacin Rotacin contnua Rotacin en dos sentidos Rotacin interrumpida en una direccin Rotacin interrumpida en una direccin Rotacin limitada Rotacin limitada Rotacin alternativa limitada. Doble sentido Rotacin alternativa. Sentido oscilante Sentido de rotacin del husillo Una vuelta Vuelta por minuto (velocidad del husillo) Avance
Smbolos de movimiento y velocidad (segn ISO R369)
Avance por vuelta Avance por minuto Avance reducido Avance acelerado
1
062 015 063 064 065 066 067 068 016 017 018 069 070 071
m min
Avance normal Sentido de avance (o avance longitudinal) Avance transversal Avance vertical Desplazamiento rpido Roscado Aumento de valor Disminucin de valor Velocidad de planeado Velocidad de torneado Velocidad de taladrado Velocidad de fresado Fresado en sentido normal Fresado en sentido invertido
072 073
m min
074
E.25
Series P9 - P3
Inscripciones para cabezales (1)
TIPO N cdigo
Botones para impulsores normales
Impulsor normal cubierto Impulsor normal saliente
P9ARBG ! Pg. E.83 P9ARBS !

Pg. E.83
Auxiliares de mando
Lmpara piloto y monobloque Impulsores luminosos
P9ARDLS P9ARDPL
187300 187350

Inscripcin (2) TIPO (3) 019 075 076 077 078 079 080 020 021 022 023 081 082 Inscripcin (2) TIPO (3) 088 089 090 026 027 028 029 091 030
Smbolos de elementos de maquinaria (segn ISO R369)
Motor elctrico Mesa o carro rectangular Mesa o plato circular Torno Taladrado Fresa Muelas Bomba Bomba de refrigeracin Bomba de engrase Bomba hidraulica Motor hidraulico Copiadora
Smbolos de maniobra (segn ISO R369)
Aflojar, desbloquear Frenar Desfrenar Ciclo automtico Mando manual Marcha Paro Marcha y Paro Marcha mientras est pulsado Paro / Rearme Rearme Embrague Desembrague Tuerca de dos piezas cerrada
036 037 031 032 092 093 094 095 032 034
Smbolos de maniobra (segn ISO R369)
Ajuste progresivo (sin saltos) Ajustable Apretar, bloquear, prensar Apretar, bloquear, prensar Aflojar, desbloquear
083 084 085 086 087
Tuerca de dos piezas abierta Copiadora (puesta en posicin) Copiadora (desacoplada) Cambio de velocidades slo en paro Cambio de velocidades slo en marcha
E2 .6
GE Power Controls
Inscripciones para placas de inscripcin externas Para inscripcin, aadir al cdigo TIPO, las siguientes referencias:
Inscripcin (1) TIPO (2) 006 006 006 006 029 028 035 038 I II 039 040 042 155 161 Inscripcin (1) TIPO (2) (marcha) (paro) (rpido) (lento) (avance) (retroceso) (abrir) (cerrar) (subir) (bajar) (adelante) (atrs) (cerrar) (paro-emerg.) (paro-marcha) (av. O ret.) (automtico) 401 402 411 414 421 422 423 424 409 408 403 404 410 415 418 420 219
Internacionales
" I II III O I I II O
Alemn
EIN AUS SCHNELL LANGSAM VORWRTS RCKWRTS FFNEN SCHLIESSEN AUF AB VOR ZURCK ZU NOT - AUS AUS - EIN
MAN O AUTO CONT O INTER
Espaol
MARCHA PARO RAPIDO LENTO AVANCE RETROCESO ESTRELLA TRIANGULO NORMAL INVERTIDA TIMBRE INTERMITENTE ATRAS ADELANTE REARME PROTECCION LINEA VOLTIMETRO EMERGENCIA PARO/REARME PARO MARCHA AUTO
510 511 512 119 524 525 526 527 528 529 530 521 508 502 515 522 523 531 516 532 517 219
VOR O ZURCK AUTO
Francs
MARCHE ARRT LENT VITE AVANT ARRIRE MONTE DESCENTE MANUEL AUTO
(marcha) (paro) (lento) (rpido) (avance) (retroceso) (subir) (bajar) (manual) (automtico)
308 301 307 324 303 302 317 304 312 219
Ingls
START STOP ON OFF RUN FORWARD REVERSE OPEN CLOSE UP DOWN INCH TRIP RESET READY HAND SUPPLY ON POWER ON AUTO
(marcha) (paro) (conectado) (marcha) (avance) (retroceso) (abrir) (cerrar) (arriba) (abajo) (intermitente) (disparo) (rearme) (preparado) (manual) (conectado) (conectado) (automtico)
202 201 212 211 214 215 206 205 204 203 209 266 291 267 220 268 240 219
(desconectado) 213
(1) Otras inscripciones o smbolos, bajo demanda (2) Suplemento de precio unitario al actuador o lmpara que corresponda. Suministro mnimo: 100 unidades
E2 .7
Serie P9
Cabezales. Versiones especiales
Extraccin llave Aro frontal (1) Termoplstico negro Termoplstico negro Termoplstico negro Posicin de bloqueo Normal Presionado Normal / Presionado TIPO N Sum. cdigo (unid.) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Impulsor de llave (IP-66)
En posiciones I y II En posiciones I y II En posiciones I y II En posiciones I y II En posiciones I y II En posiciones I y II Slo en posicin II Slo en posicin II Slo en posicin II Slo en posicin II Slo en posicin II Slo en posicin II
P9XPCN1K95 185100 P9XPCN2K95 185101 P9XPCN3K95 185102 P9TPCN1K95 191100 P9TPCN2K95 191101 P9TPCN3K95 191102 P9XPCN1E95 185103 P9XPCN2E95 185104 P9XPCN3E95 185105 P9TPCN1E95 191103 P9TPCN2E95 191104 P9TPCN3E95 191105
Auxiliares de mando
Termopl. cromado mate Normal Termopl. cromado mate Presionado Termopl. cromado mate Normal / Presionado Termoplstico negro Termoplstico negro Termoplstico negro Normal Presionado Normal / Presionado
Termopl. cromado mate Normal Termopl. cromado mate Presionado Termopl. cromado mate Normal / Presionado
(1) Bajo demanda se pueden suministrar actuadores con aro metlico cromado, cambiando de la referencia el tercer dgito por la letra M. (Ejemplo : El tipo P9 X PCN1K95 pasara a ser el tipo P9 M PCN1K95) Desenclavamiento Seta 40 (rojo) 40 (rojo) 40 (rojo) 40 (rojo) Aro frontal Termoplstico negro Termopl. cromado mate Termoplstico negro Termopl. cromado mate TIPO (1) P9XER4RA P9TER4RA P9XEC4RA95 P9TEC4RA95 N Sum. cdigo (unid.) 185072 191072 185073 191073 5 5 5 5
Impulsor de emergencia con apertura positiva (IP-66) (color rojo)
Por giro Por giro Por llave Por llave
Impulsor de emergencia de 3 posiciones (IP-66)
1 - 0 Man. / 2 Autom. 1 - 0 Man. / 2 Autom. 0 Man. / 1 - 2 Autom. 0 Man. / 1 - 2 Autom.
40 40 40 40
Termoplstico negro Termopl. cromado mate Termoplstico negro Termopl. cromado mate
(2) (2) (2) (2)
P9XET4 ! N2 Pg. E.80 P9TET4 ! N2 Pg. E.80 P9XET4 ! N3 Pg. E.80 P9TET4 ! N3 Pg. E.80
5 5 5 5
(2) Bajo demanda se pueden suministrar actuadores con aro metlico cromado, cambiando de la referencia el tercer dgito por la letra M. (Ejemplo : El tipo P9 X ET4 ! N2 pasara a ser el tipo P9 M ET4 ! N2) Desenclavamiento Seta 40 40 40 40 Aro frontal Termoplstico negro Termopl. cromado mate Termoplstico negro Termopl. cromado mate TIPO (1) N Sum. cdigo (unid.) 5 5 5 5
Impulsor de emergencia de 3 posiciones, luminosos (IP-66)
1 - 0 Man. / 2 Autom. 1 - 0 Man. / 2 Autom. 0 Man. / 1 - 2 Autom. 0 Man. / 1 - 2 Autom.
P9XET4 ! L2 Pg. E.80 P9TET4 ! L2 Pg. E.80 P9XET4 ! L3 Pg. E.80 P9TET4 ! L3 Pg. E.80
(2) Bajo demanda se pueden suministrar actuadores con aro metlico cromado, cambiando de la referencia el tercer dgito por la letra M. (Ejemplo : El tipo P9 X ET4 ! l2 pasara a ser el tipo P9 M ET4 ! l2)
Bloques de contactos y de lmparas: Ver pg. E.18 y E.19 Lmparas: Se suministran aparte. Ver pg. E.20 Llaves: Se suministran dos llaves. Otros tipos, ver pg. E.21 Extraccin siempre en posicin O y en las posiciones de retorno manual. Para otras extracciones, ver pg. E.35
E2 .8
GE Power Controls
Utilizacin
Retorno Manual Manual Manual Manual Manual
Aro frontal Metlico crom. mate Metlico crom. mate Metlico crom. mate Metlico crom. mate Metlico crom. mate
Funcin 201 231 235 301 323
TIPO P9MPS21G P9MPS22G P9MPS23G P9MPS34G P9MPS35G
Serie P9. Versiones especiales
Impulsor selector. Color negro (IP-66)
2 posiciones 2 posiciones 2 posiciones 3 posiciones 3 posiciones
184690 184691 184692 184693 184694
5 5 5 5 5
Conmutador. Color negro (IP-66)
2 posiciones 2 posiciones 3 posiciones
Manual Manual Manual
Termoplstico negro Termopl. cromado mate
D D B B B B
P9XCD P9TCD P9XCB P9TCB P9XCC P9TCC
185695 191695 185696 191696 185697 191697
5 5 5 5 5 5
Termoplstico negro Termopl. cromado mate Automatico en 1 pos. Termoplstico negro Automtico en 1 pos. Termopl. cromado mate
Manual
Impulsor emergencia de varilla. Color rojo (IP-66)
P9XWR P9TWR
185770 191770
5 5
Impulsor de rearme. Color azul (IP-66)
P9XRG P9TRG
185771 191771
5 5
Operador Potencim. no incluido potencimetro (IP-66) Potencim. no incluido
Termoplstico Termopl. cromado mate
P9XZ P9TZ
185772 191772
5 5
Sealador acstico. Color negro (IP-66)
24V 110 . . . 240V
P9XBD P9XBM
185773 185774
5 5
Bloques de contactos y de lmparas: Ver pg. E.18 y E.19 Funcin. Ver pg. E.50 y E.51
E2 .9
Serie P9
Tipo maneta Aro frontal (2) Termoplstico negro Termoplstico negro Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Termoplstico negro Termoplstico negro Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Termoplstico negro Termoplstico negro Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Termoplstico negro Termoplstico negro Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Funcin I I I I I I I I H H H H H H H H Retorno Manual Automtico Manual Automtico Manual Automtico Manual Automtico Manual Automtico Manual Automtico Manual Automtico Manual Automtico TIPO (1) P9XSMI0 ! P9XSMI5 ! P9TSMI0 ! P9TSMI5 ! P9XSVI0 ! P9XSVI5 ! P9TSVI0 ! P9TSVI5 ! P9XSMH0 ! P9XSMH1 ! P9TSMH0 ! P9TSMH1 ! P9XSVH0 ! P9XSVH1 ! P9TSVH0 ! P9TSVH1 ! N
Pag. E.80 Pag. E.80 Pag. E.80 Pag. E.80 Pag. E.80 Pag. E.80 Pag. E.80 Pag. E.80 Pag. E.80 Pag. E.80 Pag. E.80 Pag. E.80 Pag. E.80 Pag. E.80 Pag. E.80 Pag. E.80
Sum 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
cdigo (unid.)
Selectores no luminosos de 2 posiciones (IP-66)
2 posiciones
Corta
Auxiliares de mando
Larga
2 posiciones
Corta
Larga
(2) Bajo demanda se pueden suministrar actuadores con aro metlico cromado, cambiando de la referencia el tercer dgito por la letra M. (Ejemplo : El tipo P9 X SMI0N pasara a ser el tipo P9 M SMI0N)
Tipo maneta
Aro frontal (2) Termoplstico negro Termoplstico negro Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Termoplstico negro Termoplstico negro Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate
Funcin I I I I H H H H
Retorno Manual Automtico Manual Automtico Manual Automtico Manual Automtico
TIPO (1) P9XSCI0N95 P9XSCI5C95 P9TSCI0N95 P9TSCI5C95 P9XSCH0H95 P9XSCH1C95 P9TSCH0H95 P9TSCH1C95
N 185405 185410 191405 191410 185408 185411 191408 191411
Sum 5 5 5 5 5 5 5 5
cdigo (unid.)
Selectores de llave de 2 posiciones (IP-66)
2 posiciones
De llave
2 posiciones
De llave
(1) Bajo demanda se pueden suministrar actuadores con aro metlico cromado, cambiando de la referencia el tercer dgito por la letra M. (Ejemplo : El tipo P9 X SCI0N95 pasara a ser el tipo P9 M SCI0N95)
Bloques de contactos y de lmparas: Ver pg. E.18 y E.19 Funcin. Ver pg. E.50 y E.51 Llaves: Se suministran dos llaves. Otros tipos, ver pg. E.21 Extraccin siempre en posicin O y en las posiciones de retorno manual. Para otras extracciones, ver pg. E.33
E3 .0
GE Power Controls

Tipo maneta Aro frontal (2) Termoplstico negro Termoplstico negro Termoplstico negro Termoplstico negro Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate 3 posiciones Larga Termoplstico negro Termoplstico negro Termoplstico negro Termoplstico negro Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Funcin (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) Retorno Manual Automtico Auto.-Izq. / Man.-Der. Man.-Izq. / Auto.-Der. Manual Automtico Auto.-Izq. / Man.-Der. Man.-Izq. / Auto.-Der. Manual Automtico Auto.-Izq. / Man.-Der. Man.-Izq. / Auto.-Der. Manual Automtico Auto.-Izq. / Man.-Der. Man.-Izq. / Auto.-Der. TIPO (1) P9XSM $ 0 ! P9XSM $ 3 ! P9XSM $ 1 ! P9XSM $ 5 ! P9TSM $ 0 ! P9TSM $ 3 ! P9TSM $ 1 ! P9TSM $ 5 ! P9XSV $ 0 ! P9XSV $ 3 ! P9XSV $ 1 ! P9XSV $ 5 ! P9TSV $ 0 ! P9TSV $ 3 ! P9TSV $ 1 ! P9TSV $ 5 ! N
Pg. E.81 Pg. E.81 Pg. E.81 Pg. E.81 Pg. E.81 Pg. E.81 Pg. E.81 Pg. E.81 Pg. E.81 Pg. E.81 Pg. E.81 Pg. E.81 Pg. E.81 Pg. E.81 Pg. E.81 Pg. E.81
Sum
cdigo (unid.) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
3 posiciones
Corta
(1) Para completar la referencia, sustituir $ por el cdigo correspondiente a la Funcin. Funcin Cdigo $ E E L L U U
Para completar la referencia, sustituir ! por el cdigo correspondiente al Color. Color Cdigo ! Verde V Rojo R Amarillo G Azul L Negro N
(2) Bajo demanda se pueden suministrar actuadores con aro metlico cromado, cambiando de la referencia el tercer dgito por la letra M. (Ejemplo : El tipo P9 X SME0N pasara a ser el tipo P9 M SME0N) Tipo maneta Aro frontal (2) Termoplstico negro Termoplstico negro Termoplstico negro Termoplstico negro Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Funcin (1) Retorno Manual Automtico Auto.-Izq./Man.-Der. Man.-Izq./Auto.-Der. Manual Automtico Auto.-Izq./Man.-Der. Man.-Izq./Auto.-Der. TIPO (1) N Sum 5 5 5 5 5 5 5 5
cdigo (unid.)
3 posiciones
De llave
P9XSC $ 0T95 Pg. E.81 P9XSC $ 3C95 Pg. E.81 P9XSC $ 1N95 Pg. E.81 P9XSC $ 5H95 Pg. E.81 P9TSC $ 0T95 Pg. E.81 P9TSC $ 3C95 Pg. E.81 P9TSC $ 1N95 Pg. E.81 P9TSC $ 5H95 Pg. E.81
(1)
E3 .1
Serie P9
Tipo maneta Aro frontal (2) Termoplstico negro Termoplstico negro Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Termoplstico negro Termoplstico negro Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Funcin X X X X X X X X Retorno Manual Automtico (slo pos. IV) Manual Automtico (slo pos. IV) Manual Automtico (slo pos. IV) Manual Automtico (slo pos. IV) TIPO (1) P9XSMX0 ! P9XSMX5 ! P9TSMX0 ! P9TSMX5 ! N
Pg. E.81 Pg. E.81 Pg. E.81 Pg. E.81
Sum 5 5 5 5 5 5 5 5
cdigo (unid.)
4 posic.
Corta
Auxiliares de mando
Larga
P9XSVX0 ! Pg. E.81 P9XSVX5 ! Pg. E.81 P9TSVX0 ! Pg. E.81 P9TSVX5 ! Pg. E.81
(2) Bajo demanda se pueden suministrar actuadores con aro metlico cromado, cambiando de la referencia el tercer dgito por la letra M. (Ejemplo : El tipo P9 X SMX0N pasara a ser el tipo P9 M SMX0N) Tipo maneta Aro frontal (2) Termoplstico negro Termoplstico negro Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Funcin X X X X Retorno TIPO N Sum 5 5 5 5
cdigo (unid.) Manual P9XSCX0Z95 185482 Automtico (slo pos. IV) P9XSCX5R95 185489 Manual P9TSCX0Z95 191482 Automtico (slo pos. IV) P9TSCX5R95 191489
4 posic.
De llave
(2) Bajo demanda se pueden suministrar actuadores con aro metlico cromado, cambiando de la referencia el tercer dgito por la letra M. (Ejemplo : El tipo P9 X SCX0Z95 pasara a ser el tipo P9 M SCX0Z95)
E
Tipo maneta Aro frontal (2) Termoplstico negro Termoplstico negro Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Termoplstico negro Termoplstico negro Termopl. cromado mate Termopl. cromado mate Funcin Y W Y W Y W Y W Retorno Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual TIPO (1) P9XSMY0 ! P9XSMW0 ! P9TSMY0 ! P9TSMW0 ! P9XSVY0 ! P9XSVW0 ! P9TSVY0 ! P9TSVW0 ! N
Sum 5 5 5 5 5 5 5 5
cdigo (unid.)
5 posic.
Corta
Larga
(2) Bajo demanda se pueden suministrar actuadores con aro metlico cromado, cambiando de la referencia el tercer dgito por la letra M. (Ejemplo : El tipo P9 X SMY0N pasara a ser el tipo P9 M SMY0N)
E3 .2
GE Power Controls
Seleccin para la extraccin de las llaves y de otros tipos de llaves

Extraccin de las llaves
Utilizacin Si se requieren otros tipos de selectores de llave con extraccin de las llaves en otras posiciones, sustituir del TIPO indicado en las pginas de los tipos normalizados, el dgito correspondiente a la opcin deseada, segn la siguiente tabla : Los tipos normalizados corresponden a la extraccin de la llave siempre en posicin "O" y en las posiciones de retorno manual. Selectores de llave 2 y 3 posiciones Posicin extraccin de la llave I O II I-O I - II O - II I - O - II I II III IV I - II I - III I - IV II - III II - IV III - IV I - II - III I - II - IV I - III - IV II - III - IV I - II - III - IV DIGITOS A C E H K N T A B D E F J K L M P R S U V Z
Selectores de llave 4 posiciones
Llaves
Utilizacin Si se requieren otros tipos de selectores, impulsores emergencia e impulsores de llave con otra combinacin de llave, sustituir del TIPO indicado en las pginas de los tipos normalizados, los dgitos correspondientes a la opcin de deseada, segn la tabla adjunta. Los tipos normalizados se suministran con la llave estndar (Cdigo 3095) Impulsores emergencia con desencl. por llave Selectores de llave Impulsores de llave Versin de llave Estndar Especial Color Cdigo 3095 9901 9902 9903 9904 9905 9910 9916 9919 3353 455 (Ronis) Amarillo Negro Rojo Azul Naranja 73033 73034 73037 73038 73040 DIGITOS 9 0 0 0 0 0 1 1 1 5 5 3 3 3 3 4 5 1 2 3 4 5 0 6 9 3 5 3 4 7 8 0
FIAT
E3 .3
Serie P3
Extraccin llave Aro frontal (1) Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Posicin de bloqueo Normal Presionado Normal / Presionado Normal Presionado Normal / Presionado TIPO N Sum. cdigo (unid.) 5 5 5 5 5 5
Impulsor de llave (IP-66)
En posiciones I y II En posiciones I y II En posiciones I y II Slo en posicin II Slo en posicin II Slo en posicin II
P3CPCN1K95 150100 P3CPCN2K95 150101 P3CPCN3K95 150102 P3CPCN1E95 150103 P3CPCN2E95 150104 P3CPCN3E95 150105
Auxiliares de mando
Desenclavamiento
Seta 40 40
Impulsor de emergencia de 3 posiciones (IP-66) 1 - 0 Man. / 2 Autom.

0 Man. / 1 - 2 Autom.
TIPO (1)
P3CET4 ! N2 Pg. E.82 P3CET4 ! N3 Pg. E.82
Desenclavamiento
Seta 40 40
TIPO (1)
Impulsor de emergencia 1 - 0 Man. / 2 Autom. de 3 posiciones, luminosos (IP-66) 0 Man. / 1 - 2 Autom.
P3CET4 ! L2 Pg. E.82 P3CET4 ! L3 Pg. E.82
(1) Para completar la referencia, sustituir ! por el cdigo correspondiente al color. Color Verde V Rojo R Amarillo G Azul L Blanco B Ambar A Incoloro I Cdigo !
Utilizacin
Retorno Manual Manual Manual Manual Manual
Aro frontal Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante
Funcin 201 231 235 301 323
TIPO P3CPS21G P3CPS22G P3CPS23G P3CPS34G P3CPS35G
N Sum. cdigo (unid.) 150690 150691 150692 150693 150694 5 5 5 5 5
Impulsor selector. Color negro (IP-66)
2 posiciones 2 posiciones 2 posiciones 3 posiciones 3 posiciones
Bloques de contactos y de lmparas: Ver pg. E.18 y E.19 Lmparas: Se suministran aparte. Ver pg. E.20 Funcin. Ver pg. E.50 y E.51 Llaves: Se suministran dos llaves. Otros tipos, ver pg. E.21 Extraccin siempre en posicin O y en las posiciones de retorno manual. Para otras extracciones, ver pg. E.33
E3 .4
GE Power Controls
Utilizacin
Aro frontal (1) Manual Manual Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante
Posicin de bloqueo D B B
TIPO P3CCD P3CCB P3CCC
Conmutador. Color negro (IP-66)
150695 150696 150697
5 5 5
Automatico Metlico crom. brillante en una posicin
Impulsor emergencia de varilla. Color rojo (IP-66)
Metlico crom. brillante
P3CWR
150770
Impulsor de rearme Color azul (IP-66)
Metlico crom. brillante
P3CRG
150771
Operador potencimetro (IP-66)
Potencimetro Metlico crom. brillante no incluido
P3CZ
150772
Tipo maneta
Funcin I I
Retorno Manual Automtico
TIPO (1)
2 posiciones
Corta
P3CSMI0 ! Pg. E.82 P3CSMI5 ! Pg. E.82
E
Larga Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante I I Manual Automtico P3CSVI0 ! P3CSVI5 !
Pg. E.82 Pg. E.82
5 5
2 posiciones
Corta
Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante
H H
Manual Automtico
P3CSMH0 ! Pg. E.82 P3CSMH1 ! Pg. E.82
5 5
Larga
H H
Manual Automtico
P3CSVH0 ! Pg. E.82 P3CSVH1 ! Pg. E.82
5 5
Tipo maneta
Funcin I I
Retorno
TIPO (1)
N Sum. cdigo (unid.) 150405 150410 5 5
2 posiciones
De llave
Manual P3CSCI0N95 Automtico P3CSCI5C95
2 posiciones
De llave
H H
Manual P3CSCH0H95 150408 Automtico P3CSCH1C95 150411
5 5
E3 .5
Serie P3
Tipo maneta Aro frontal Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Metlico crom. brillante Funcin (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) Retorno Manual Automtico Auto.-Izq./Man.-Der. Man.-Izq./Auto.-Der. Manual Automtico Auto.-Izq./Man.-Der. Man.-Izq./Auto.-Der. TIPO (1) P3CSM $ 0 ! P3CSM $ 3 ! P3CSM $ 1 ! P3CSM $ 5 ! P3CSV $ 0 ! P3CSV $ 3 ! P3CSV $ 1 ! P3CSV $ 5 ! N
Sum 5 5 5 5 5 5 5 5
cdigo (unid.)
3 posiciones
Corta
Auxiliares de mando
3 posiciones
Larga
Para completar la referencia, sustituir ! por el cdigo correspondiente al Color. Color Cdigo ! Verde V Rojo R Amarillo G Azul L Negro N
3 posiciones
De llave
(1) (1) (1) (1)
Manual Automtico Auto.-Izq./Man.-Der. Man.-Izq./Auto.-Der.
P3CSC $ 0T95 Pg. E.83 P3CSC $ 3C95 Pg. E.83 P3CSC $ 1N95 Pg. E.83 P3CSC $ 5H95 Pg. E.83
5 5 5 5
4 posiciones
Corta
X X
Manual P3CSMX0 ! Pg. E.83 Automtico (slo pos. IV) P3CSMX5 ! Pg. E.83
5 5
Larga
X X
Manual P3CSVX0 ! Pg. E.83 Automtico (slo pos. IV) P3CSVX5 ! Pg. E.83
5 5
E3 .6
GE Power Controls
Tipo maneta
Funcin X X
Retorno
TIPO (1)
Sum
cdigo (unid.) 5 5
4 posiciones
De llave
Manual P3CSCX0Z95 150482 Automtico (slo pos. IV) P3CSCX5R95 150489
5 posiciones
Corta
Y W
Manual Manual
P3CSMY0 ! Pg. E.83 P3CSMW0 ! Pg. E.83
5 5
Larga
Y W
Manual Manual
P3CSVY0 ! Pg. E.83 P3CSVW0 ! Pg. E.83
5 5
Funcin. Ver pg. E.50 y E.51 Llaves: Se suministran dos llaves. Otros tipos, ver pg. E.21 Extraccin siempre en posicin O y en las posiciones de retorno manual. Para otras extracciones, ver pg. E.33
E3 .7
Serie P3
Notas
Auxiliares de mando
E3 .8
GE Power Controls
Seleccin para la extraccin de las llaves y de otros tipos de llaves

Extraccin de las llaves
Utilizacin Si se requieren otros tipos de selectores de llave con extraccin de las llaves en otras posiciones, sustituir del TIPO indicado en las pginas de los tipos normalizados, el dgito correspondiente a la opcin deseada, segn la siguiente tabla : Los tipos normalizados corresponden a la extraccin de la llave siempre en posicin "O" y en las posiciones de retorno manual. Selectores de llave 2 y 3 posiciones Posicin extraccin de la llave I O II I-O I - II O - II I - O - II I II III IV I - II I - III I - IV II - III II - IV III - IV I - II - III I - II - IV I - III - IV II - III - IV I - II - III - IV DIGITOS A C E H K N T A B D E F J K L M P R S U V Z
Selectores de llave 4 posiciones
Llaves
Utilizacin Si se requieren otros tipos de selectores, impulsores emergencia e impulsores de llave con otra combinacin de llave, sustituir del TIPO indicado en las pginas de los tipos normalizados, los dgitos correspondientes a la opcin de deseada, segn la tabla adjunta. Los tipos normalizados se suministran con la llave estndar (Cdigo 3095) Impulsores emergencia con desencl. por llave Selectores de llave Impulsores de llave Versin de llave Estndar Especial Color Cdigo 3095 9901 9902 9903 9904 9905 9910 9916 9919 3353 455 (Ronis) Amarillo Negro Rojo Azul Naranja 73033 73034 73037 73038 73040 DIGITOS 9 0 0 0 0 0 1 1 1 5 5 3 3 3 3 4 5 1 2 3 4 5 0 6 9 3 5 3 4 7 8 0
FIAT
E3 .9
Serie P9
Cajas de pulsadores en termoplstico
IP66 segn IEC529, EN 60529. Tapa, base y tornillos en termoplstico. Autoextinguible, Clase VO segn UL94. Resistente a la oxidacin (4X segn UL508). Color Gris RAL 7035 Total aislamiento con cabezales en termoplstico. Bloques de contactos y de lmparas para las dos versiones: montaje sobre panel y sobre base.
Auxiliares de mando
Cajas de pulsadores de aluminio inyectado

Vacas, sin elementos de mando. Proteccin IP65 Color RAL 7012. Cajas con taladros para la colocacin de los pulsadores y tambin con taladros para la entrada de cables. Bajo demanda tambin pueden suministrarse cajas sin taladros para pulsadores y sin taladros para entrada de cables. Consultar.

N de agujeros TIPO P9EPEG1 P9EPE01 P9EPE02 P9EPE03 P9EPE04 P9EPE06 N Sum cdigo (unid) 189000 189001 189002 189003 189004 189005 1 1 1 1 1 1
Cajas vacas - Cajas con taladros

para los pulsadores - Taladros pretroquelados para entrada de cables.
1 (tapa color Amarillo) 1 2 3 4 6
E
Inscripcin TIPO P9AELN P9AELN510 P9AELN511 P9AELN502 P9AELN508 P9AELN501 P9AELN506 P9AELN507 P9AELN505 P9AELN504 P9AELN509 P9AELN006 P9AELN028 P9AELN029 P9AELN035 P9AELN038 P9AELN039 P9AELN042 P9AEMT N Sum cdigo (unid) 189030 189094 189095 189087 189092 189086 189090 189091 189089 189088 189093 189041 189042 189043 189044 189045 189046 189047 189029
Placas de inscripcin - Laminadas,

autoadhesivas, 20 x 20mm - Fondo negro con grabacin color blanco
Sin texto MARCHA PARO ADELANTE ATRAS CERRAR ABRIR SUBIR BAJAR IZQUIERDA DERECHA I 0 II III 0-I I-0-II Terminal de tierra
Otros idiomas o smbolos, bajo demanda
E4 .0
GE Power Controls

Actuador Esquema Color Plaquita TIPO N Sum cdigo (unid)
UN pulsador
Pulsador cubierto verde I
P9EPA01Y02 189010
Serie P9. Cajas de pulsadores
P9EPA01Y03 189011 Pulsador cubierto blanco I
P9EPA01Y04 189012 Pulsador cubierto rojo I
P9EPA01Y05 189013 Pulsador cubierto negro I
P9EPAG1Y08 189025 Puls. emergencia 40 desencl. por giro Tapa amarilla rojo O
P9EPAG1Y01 189015 Puls. emergencia 40 desencl. por giro segn EN 418. Tapa amarilla rojo O
P9EPA01Y06 189014 Selector llave 2 posiciones (0-1) Llave tipo 95 O - I
E
P9EPA02Y01 189016 verde rojo I O
DOS pulsadores
Pulsador cubierto Pulsador cubierto
P9EPA02Y02 189017 Pulsador cubierto Pulsador cubierto blanco negro I O
P9EPA02Y03 189026 Pulsador cubierto Pulsador cubierto blanco negro
E4 .1
Serie P9
Actuador Esquema Color Plaquita TIPO N Sum cdigo (unid)
TRES pulsadores
Lmpara piloto alimentacin directa BA9s mx 380V - 2W. Lmp.no incluida Pulsador cubierto blanco verde rojo sin inscripcin I 0
P9EPA03Y01 189018
Auxiliares de mando
Pulsador cubierto
P9EPA03Y02 189019 Lmpara piloto alimentacin directa BA9S mx. 380V - 2W. Lmp.no incluida Pulsador cubierto Pulsador cubierto blanco blanco negro sin inscripcin I 0
P9EPA03Y03 189020 Lmp. piloto resist.+diodo 220/240V AC BA9S 130V - 2W. Lmpara incluida Pulsador cubierto Pulsador cubierto blanco verde rojo sin inscripcin I 0
P9EPA03Y04 189021 Lmp. piloto resist.+diodo 220/240V AC BA9S 130V - 2W. Lmpara incluida Pulsador cubierto Pulsador cubierto blanco blanco negro sin inscripcin I 0
E
P9EPA03Y05 189022 Pulsador cubierto Pulsador cubierto Pulsador cubierto negro rojo negro O
SEIS pulsadores
Pulsador cubierto Pulsador cubierto Pulsador cubierto Pulsador cubierto Pulsador cubierto Pulsador cubierto verde rojo negro negro negro negro I O
P9EPA06Y01 189023
E4 .2
GE Power Controls
Cajas de aluminio inyectado

N de elementos TIPO 1 1M (1) 2 2M (1) 3 4 4M (1) 6 8 12 18 24 35 080SP1 080SP1M 080SP2 080SP2M 080SP3 080SP4 080SP4M 080SP6 080SP8 080SP12 080SP18 080SP24 080SP35 N Sum cdigo (unid) 170801 170831 170802 170832 170803 170804 170834 170806 170807 170808 170809 170810 170811 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Con taladros para: pulsadores Con taladros para: entrada de cables
1 1 2 2 3 4 4 6 8 12 18 24 35
Serie P9. Cajas de pulsadores
Con taladros para: pulsadores Sin taladros para: entrada de cables
1 1 2 2 3 4 4 6 8 12 18 24 35
1 1M (1) 2 2M (1) 3 4 4M (1) 6 8 12 18 24 35
080SP1SFE 080SP1MSFE 080SP2SFE 080SP2MSFE 080SP3SFE 080SP4SFE 080SP4MSFE 080SP6SFE 080SP8SFE 080SP12SFE 080SP18SFE 080SP24SFE 080SP35SFE
170837 170839 170842 170845 170848 170850 170851 170852 170854 170857 170860 170862 170864
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Sin taladros para: pulsadores Con taladros para: entrada de cables
1 1M (1) 2 2M (1) 3 6 8 12 18, 24 35
080SP1SFC 080SP1MSFC 080SP2SFC 080SP2MSFC 080SP3SFC 080SP6SFC 080SP8SFC 080SP12SFC 080SP18SFC 080SP35SFC
170856 170838 170841 170844 170847 170853 170856 170861 170863
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Sin taladros para: pulsadores Sin taladros para: entrada de cables
1 1M (1) 2 2M (1) 3 6 8 12 18, 24 35
080SP1SF 080SP1MSF 080SP2SF 080SP2MSF 080SP3SF 080SP6SF 080SP8SF 080SP12SF 080SP18SF 080SP35SF
170837 170840 170843 170846 170849 170855 170858 170861 170865
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Accesorios Juego de 2 bisagras para cajas de 18, 24 y 35 taladros
080KCSP
170883
E4 .3
Serie P9
Cabezales . Montaje sobre base
Utilizacin Aro frontal Termoplstico negro Termoplstico negro TIPO (1) N Sum. cdigo (unid.) 10 10
Cubierto Saliente
P9YPN ! G Pg. E.81 P9YPN ! S Pg. E.81
(1) Para completar la referencia, sustituir ! por el cdigo correspondiente al color.
Auxiliares de mando
Color Cdigo !
Verde V
Rojo R
Amarillo G
Azul L
Blanco B
Negro N
Gris H Aro frontal
Marrn M TIPO (1) N Sum. cdigo (unid.) 10 10
Utilizacin
Cubierto Saliente
Termoplstico negro Termoplstico negro
P9YPL ! GD Pg. E.81 P9YPL ! SD Pg. E.81
(1) Para completar la referencia, sustituir ! por el cdigo correspondiente al color. Color Cdigo ! Verde V Rojo R Amarillo G Azul L Blanco B Ambar A Incoloro I Aro frontal Para inscripcin Termoplstico negro TIPO (1) P9YL ! D N Sum. cdigo (unid.)
Pg. E.81
Utilizacin
Lente difusora
10
(1) Para completar la referencia, sustituir ! por el cdigo correspondiente al color. Color Cdigo ! Verde V Rojo R Amarillo G Seta 40 40 Azul L Blanco B Ambar A Incoloro I Aro frontal Termoplstico negro Termoplstico negro TIPO P9YEM4RN P9YER4RN N Sum. cdigo (unid.) 185920 185924 5 5
Desenclavamiento
Automtico Por giro
Bloques de contactos y de lmparas: Ver pg. E.46 Lmparas: Se suministran aparte. Ver pg. E.20
Inscripciones para: Impulsor normal, impulsor luminoso y lmpara piloto

Inscripcin MARCHA PARO RAPIDO LENTO INTERMITENTE DGITOS 510 511 512 119 521 Inscripcin REARME PROTECCION LINEA EMERGENCIA AUTO DGITOS 515 522 523 516 219 Inscripcin " DGITOS 006 006 006 006 029 Inscripcin I II III DGITOS 028 035 038
E4 .4
GE Power Controls
Tipo maneta
Aro frontal Termoplstico negro
Funcin D
Retorno Manual
TIPO P9YSMD0N
N 185960
Sum 10
cdigo (unid.)
2 posiciones
Corta
3 posiciones
Corta
Termoplstico negro Termoplstico negro
Z, B Z, B
Manual Automtico
P9YSMZ0N P9YSMZ3N
185962 185965
10 10
Serie P9. Cabezales
Tipo maneta
Aro frontal Termoplstico negro Termoplstico negro
Funcin D D
Retorno Manual Manual
Extraccin llave en posicin I - II I
TIPO (1)
2 posiciones
De llave
P9YSCD0K95 185972 P9YSCD0A95 185970
3 posiciones
De llave
Termoplstico negro Termoplstico negro Termoplstico negro
Z, B Z, B Z, B
I - O - II O O
P9YSCZ0T95 185980 P9YSCZ0C95 185975 P9YSCZ3C95 185987
5 5 5
Bloques de contactos y de lmparas: Ver pg. E.46 Llaves: Se suministran dos llaves. Otros tipos, ver pg. E.21 Extraccin siempre en posicin O y en las posiciones de retorno manual. Para otras extracciones, ver pg. E.33

Funcin Bloques de contactos Posicin en el adaptador 2 3 1 2 posiciones D P9B10... P9B01...
3 posiciones
P9B10... P9B10...
Z P9B10... P9B01...
E4 .5
Serie P9
Tipo de borne Tornillo Mn. 1 cable calibre 22 AWG (0,32mm2) Mx. 2 cables calibre 12 AWG (3,3mm2) Contactos R1 TIPO P9B01BN N Sum cdigo (unid.) 187017 10
T1
P9B10BN
187018
10
Auxiliares de mando
Bloques de lmparas
Bloques de lmparas
Tipo de borne Tornillo Mn. 1 cable calibre 22AWG (0,32mm2) Mx 2 cables calibre 12AWG (3,3mm2) de la misma seccin Pos. adaptador 2 3 1 % & % Alimentacin - Lmpara Directa c.a. / c.c. IEC : BA9s mx. 380V / 2W UL/CSA : BA9s mx. 250V / 2W (lmpara no incluida) Larga duracin 110V - 120V. c.a. / c.c. BA9s 130V - 2W (lmpara incluida) Resistencia + Diodo 220V - 240V c. alterna BA9s 130V / 2W (lmpara incluida) Resistencia adicional 110V / 120V c.a. / c.c. BA9s 60V / 1,2W (lmpara incluida) 220V - 240V c.a. / c.c. BA9s 130V - 2W (lmpara incluida) Lmpara Led integrada. Normal 24V c.a. / c.c. 120V c.a. 230V c.a. TIPO (1) P9PDNB0 N Sum cdigo (unid.) 187070 10
&
P9PRLBJ
187071
10
&
P9PRDBN
187072
10
&
% %
P9PRNBJ
187073
10
E
% & %
P9PRNBN
187075
10
P9PLNBD ! Pg. E.81 P9PLNBJ ! Pg. E.81 P9PLNBN ! Pg. E.81
(1) Para completar la referencia, sustituir ! por el cdigo correspondiente al color. Color Cdigo ! Verde V Rojo R Amarillo G Azul L Blanco B Ambar A
E4 .6
GE Power Controls
Serie P9. Cabezales
Notas
E4 .7
Serie P9
Cajas con elementos montados
Botoneras especiales para foso de ascensores (otras realizaciones, consultar)
Composicin Tipos individuales TIPO CONJUNTO COMPLETO N Sum. cdigo (uds.) 1
Auxiliares de mando
Cajas de un elemento
Caja de termoplstico de 1 elemento Impulsor de emergencia 40mm, desencl. por traccin Bloque de contactos R1 Bloque de contactos T1 Plaquita de sealizacin. Inscripcin EMERGENCY - STOP Prensaestopas PG16 P9EPE01 P9XET4RN1 P9B01VN P9B10VN 080XTGR02 -
P9EPC01X00 215432
P9EPC01X01 215433 Caja de termoplstico de 1 elemento. Tapa amarilla Impulsor de emergencia 40mm, desencl. por giro Bloque de contactos R1 Plaquita de sealizacin. Inscripcin EMERGENCY - STOP P9EPEG1 P9XET4RN1 P9B01VN 080XTGR02
Cajas de dos elementos

Caja de termoplstico de 2 elementos Impulsor de emergencia 28mm, desencl. por giro Bloque de contactos R1 Plaquita de sealizacin. Inscripcin STOP Base de enchufe SCHUKO de 16A con tapa P9EPE02 P9XER3RN P9B01VN P9AELN201 -
P9EPL02X01 189136
P9EPL02X02 189137 Caja de termoplstico de 2 elemento Selector 2 posiciones, maneta corta, roja Bloque de contactos R1 Plaquita de sealizacin. Inscripcin O-I Base de enchufe SCHUKO de 16A con tapa P9EPE02 P9XSMD0R P9B01VN P9AELN039 -
Cajas de tres elementos

Caja de termoplstico de 3 elementos Selector 2 posiciones, maneta corta, negra Bloque de contactos R1 Bloque de contactos T1 Plaquita de sealizacin. Inscripcin LINEA Selector 2 posiciones, maneta larga, roja Bloque de contactos T1 Plaquita de sealizacin. Inscripcin I-O Base de enchufe SCHUKO de 16A con tapa P9EPE03 P9XSMD0N P9B01VN P9B10VN P9AELN523 P9XSVD0R P9B10VN P9AELN039 -
P9EPL03X01 189138
P9EPL03X02 189139 Caja de termoplstico de 3 elementos Selector 2 posiciones, maneta corta, negra Bloque de contactos R1 Bloque de contactos T1 Plaquita de sealizacin. Inscripcin STOP Impulsor de emergencia 28mm, desencl. por giro Bloque de contactos R1 Plaquita de sealizacin. Inscripcin LINEA Base de enchufe SCHUKO de 16A con tapa P9EPE03 P9XSMD0N P9B01VN P9B10VN P9AELN201 P9XER3RN P9B01VN P9AELN523 -
E4 .8
GE Power Controls
Composicin
Tipos individuales
TIPO CONJUNTO COMPLETO
N Sum. cdigo (uds.) 1
Cajas de tres elementos

Caja de termoplstico de 3 elementoS Impulsor de emergencia 40mm, desencl. por giro Bloque de contactos R1 Plaquita de sealizacin. Inscripcin STOP Tapn obturador Base de enchufe SCHUKO de 16A con tapa P9EPE03 P9XER4RN P9B01VN P9AELN201 P9ARHPR -
P9EPL03X03 189140
Serie P9
Cajas de cuatro elementos

Caja de termoplstico de 4 elementos Selector 2 posiciones, maneta corta, negra Bloque de contactos R1 Bloque de contactos T1 Plaquita de sealizacin. Inscripcin smbolo LUZ Impulsor normal cubierto, verde Bloque de contactos T1 Plaquita de sealizacin. Inscripcin smbolo TIMBRE Impulsor de emergencia 28mm, desencl. por giro Bloque de contactos R1 Plaquita de sealizacin. Inscripcin STOP Base de enchufe SCHUKO de 16A con tapa P9EPE04 P9XSMD0N P9B01VN P9B10VN P9AELN100 P9XPNVG P9B10VN P9AELN099 P9XER3RN P9B01VN P9AELN201 -
P9EPL04X01 189141
E4 .9
Series P9 - P3
Diagramas de funciones
Funcin Tipo Bloques de contactos Esquema Diagrama Pos. bloque en adaptador 2 3 1
Selectores
P9B10...
Auxiliares de mando
P9B10... P9B01...
P9B11...
P9B11...
P9B11...
P9B10... P9B10...
P9B11...
P9B11...
P9B11... P9B11...
P9B11... P9B11...
P9B11...
P9B11... P9B11...
P9B11... P9B11...
P9B11... P9B11...
E.50
GE Power Controls
Funcin Tipo Bloques de contactos Esquema Diagrama Normal 201 P9B11... P9B11... Presionado Pos. bloque en adaptador 2 3 1
Impulsor selector
Normal 231 P9B11... P9B11...
Presionado
Normal 235 P9B11... P9B11...
Presionado
No puede ser presionado II
Normal 301 P9B11... P9B11...
Presionado
Normal 323 P9B11... P9B11...
Presionado
No puede ser presionado II
Manipulador
P9B11... P9B11...
P9B11... P9B11...
Conmutador
P9B11...
P9B11...
Impulsor emergencia de 3 posiciones
P9B01R... P9B01...
P9B11...
E.51
Series P9 - P3
Conformidad a normas
EC947.5.1 CEI EN60947.5.1 NEMA VDE 0660 UTE CENELEC EN50007 NFC 63140 BSI
Proteccin contra cortocircuitos

Con fusibles tipo gG de 16A segn IEC 269.1 y 269.3
Funcionamiento del contacto

Ruptura lenta Apertura positiva en los contactos NC Autolimpiables Doble puente mvil 4 puntos de contacto Doble ruptura
Homologaciones
UL (USA) CSA (CANADA)
Auxiliares de mando
Protecciones climticas
Las versiones estndar se adaptan para ser utilizadas en los siguientes climas : Temperatura cat. 23/50 (DIN 50014) Humedad cat. 23/83 (DIN 50015) Calor hmedo cat. 40/92 (DIN 50015) Humedad variable cat. FW24 (DIN 50016)
Resistencia del contacto

25m segn IEC 255.7 Categora 3
Identificacin de los terminales

Segn CENELEC EN50013
Endurancia mecnica
0,3 M / Man. : Impulsores de emergencia con retencin Impulsores de emergencia de 3 posiciones Impulsores de emergencia luminosos de 3 posiciones 0,5 M / Man. : Manipuladores Impulsores de llave Conmutadores Selectores luminosos Dispositivo paso a paso 1 M / Man. : Selectores normales Selectores de llave Impulsores luminosos Impulsores selectores Impulsores de emergencia de varilla 3 M / Man. : Impulsores normales Impulsores de emergencia automticos
Rangos de temperatura
Funcionamiento : Almacenamiento : -25C . . .+70C -40C . . . +70C
Grado de proteccin de los elementos

IP66 de acuerdo con IEC 529 cuando estn montados en envolventes con el mismo o superior grado de proteccin. Idneos para usar en envolventes tipo 1 - 3 - 3R - 3S - 4 - 4X (para elementos en termoplstico) - 12 - 13 segn UL508
Grado de proteccin de los terminales

IP2x segn IEC 529
Resistencia a los choques ( segn MIL 202B mtodo 202 A)

1/2 sinusoide 11ms : Sin dao o desmontaje a 100G para todos los elementos excepto los elementos luminosos con transformador 38G.
Caractersticas elctricas
Intensidad nominal trmica Ith = 10A Segn IEC 947.5.1 : Categora AC15 Tensin Ue (V) Intensidad Ie (A) Categora DC13 Tensin Ue (V) Intensidad Ie (A)
Resistencia a las vibraciones (segn IEC 68-2-6)

16G con rangos de frecuencia desde 40 hasta 500Hz y mximo desplazamiento de 0,75mm (pico a pico)
24 48 60 110 10 10 10 6
220 380 500 600 3 2 1,5 1,2
24 48 60 110 220 300 2,5 1,4 1 0,55 0,27 0,2
Tensin nominal de aislamiento

690V c.a. / c.c.
Segn CSA y UL : AC / Heavy Duty (A600) - DC / Standard Duty (Q300)
Categora de aislamiento
Grupo C segn VDE 0110
Rango de funcionamiento
V
Proteccin contra choques elctricos

- Clase I segn IEC 536 para actuadores de metal - Clase II (doble aislamiento) segn IEC 536 para actuadores termoplsticos
12 5 mA
E.52
GE Power Controls
Endurancia elctrica Corriente alterna

Corriente alterna 50/60Hz Categora AC15
Nmero mximo de contactos elctricos

Adaptador
Impulsores normales Imp. emerg. automticos Imp. emerg. de varilla Selectores Selectores de llave Manipuladores Impulsores de llave Impulsores selectores Conmutadores Imp. emerg. con retencin Imp. emerg. 3 posiciones Impulsores luminosos Imp. emerg. luminosos Selectores luminosos Imp. emerg. retenc. luminosos Imp. emerg. lum. 3 posiciones
3 posiciones Estndar 6 6 6 4 4 4 4 4 4 4 2 4 4
5 posiciones Opcional 8 8 8 8 8 4 4
Caractersticas tcnicas
Corriente contnua
Corriente contnua Categora DC 13
2 2
2 2
Compatibilidad de los bloques de contactos

Las Series "P9" y "P3" se componen con unidades modulares de 10mm o mltiplos de 10mm, colocadas una al lado de la otra en el adaptador correspondiente. Los cabezales estndar se suministran con un adaptador de 3 posiciones con capacidad para 3 bloques de 10mm, un bloque de 10mm y un bloque de 20mm un bloque de 30mm. Cuando el adaptador de 3 posiciones no es suficiente para satisfacer las necesidades, el adaptador de 5 posiciones permite colocar 2 bloques ms de 10mm. Utilizando el adaptador de 5 posiciones hay que tener en cuenta el aumento de la distancia entrecentros de los pulsadores (50mm en lugar de 30mm)
Montaje
Sobre panel de 1 a 6mm de espesor con agujeros segn CENELEC EN50007
Adaptador de 3 posiciones
Adaptador de 5 posiciones
E.53
Serie P9
Cabezales . Montaje en panel Impulsor normal
Cubierto P9XPN ! G P9TPN ! G
Lmpara piloto
Con lente reflectante Con lente difusora P9XL ! R, P9TL ! R P9XL ! D, P9TL ! D
Impulsor emergencia
P9XEM3 ! N P9XER3 ! N P9TEM3 ! N P9TER3 ! N
Auxiliares de mando
Saliente P9XPN ! S P9TPN ! S
Con lente de cristal P9XL ! V, P9TL ! V
P9XEM4 ! N P9XER4 ! N P9TEM4 ! N P9TER4 ! N P9MEC4RN95
Protegido P9MPN ! E
P9XEM6 ! N P9TEM6 ! N
Impulsor luminoso
Cubierto P9XPL ! GD P9TPL ! GD
Lmpara piloto monobloque

Con y Sin resistencia Luminosos P9XEM4 ! L P9TEM4 ! L
P9XU ! _ D0 P9XU ! _ RN Saliente P9XPL ! SD P9TPL ! SD Luminosos P9XET4 ! L1 P9TET4 ! L1
E
Protegido P9XPL ! ED P9TPL ! ED
Selectores
Maneta corta P9XSM _ _ ! P9TSM _ _ !
Impulsor doble
Rasante / Rasante P9DPLVRG0 _ P9DPLNRG0 _
Maneta larga P9XSV _ _ ! P9TSV _ _ !
De llave P9XSC _ _ _ 95 P9TSC _ _ _ 95
Manipuladores
P9XM _ 2 _ P9TM _ 2 _ P9XM _ 4 _ P9XM _ 4 _
Rasante / Saliente P9DPLVRS0 _ P9DPLNRS0 _ Luminosos Maneta corta y larga P9XSL _ _ ! P9TSL _ _ ! P9XSA _ _ ! P9TSA _ _ !
E.54
GE Power Controls
Cabezales . Montaje en panel. Versiones especiales Impulsor de llave

P9XPCN _ _ 95 P9TPCN _ _ 95
Impulsor de rearme
P9XRG P9TRG
(*) Con accesorio P9ACVLR
Imp. emergencia apertura positiva Operador potencimetro

P9XER4RA P9TER4RA P9XZ P9TZ
Dimensiones
P9XEC4RA95 P9TEC4RA95
Sealador acstico
P9XBD P9XBM
Impulsor emergencia 3 posiciones

P9XET4 MN _ P9TET4 MN _ P9XET4 ML _ P9TET4 ML _
Selectores 2, 3, 4 y 5 posiciones
Maneta corta P9XSM _ _ # P9TSM _ _ #
Impulsor selector
P9MPS _ _ G
Maneta larga P9XSV _ _ # P9TSV _ _ #
Conmutador
P9XC _ P9TC _
De llave P9XSC _ _ _95 P9TSC _ _ _95
Impulsor emergencia de varilla

P9XWR P9TWR
E.55
Serie P3
Cabezales . Montaje en panel Impulsor normal
Cubierto P3CPN ! G
Lmpara piloto monobloque

Con y Sin resistencia
Impulsor emergencia
P3CEM3 ! N P3CER3 ! N
Auxiliares de mando
P3CU ! _ D0 P3CU ! _ RN Saliente P3CPN ! S
Selectores
Maneta corta P3CSM _ _ !
P3CEM4 ! N P3CER4 ! N P3CEC4RN95
Protegido P3CPN ! E
P3CEM6 ! N Maneta larga P3CSV _ _ !
Impulsor luminoso
Cubierto P3CPL ! GD De llave P3CSC _ _ _ 95
Luminosos P3CEM4 ! L
Luminosos P3CET4 ! L1
Saliente P3CPL ! SD
Luminosos Maneta corta y larga P3CSL _ _ ! P3CSA _ _ !
Protegido P3CPL ! ED
Lmpara piloto
Con lente reflectante Con lente difusora P3CL ! R P3CL ! D
Manipuladores
P3CM _ 2 _ P3CM _ 4 _
Con lente de cristal P3CL ! V
E.56
GE Power Controls
Cabezales . Montaje en panel. Versiones especiales Impulsor de llave

P3CPCN _ _ 95
Operador potencimetro
P3CZ
Dimensiones
Impulsor emergencia 3 posiciones

P3CET4 # N _ P3CET4 # L _
Selectores 2, 3, 4 y 5 posiciones
Maneta corta P3CSM _ _ #
Impulsor selector
P3CPS _ _ G
Maneta larga P3CSV _ _ #
De llave P3CSC _ _ _95
Conmutador
P3CC _
Impulsor emergencia de varilla

P3CWR
Impulsor de rearme
P3CRG
(*) Con accesorio P9ACVLR
E.57
Series P9 - P3
Bloques auxiliares Bloques de contactos
P9B01V _ / P9B10V _ P9B01FN / P9B10FN
Auxiliares de mando
P9B11VN, P9B20VN, P9B02VN
P9B11T _
Bloques de lmparas
P9PDNV0 / P9PRLV _ / P9PRDV _ P9PDNF0
E
P9PLNV.../P9PLFV... (lamp. Led integrada)
P9PRNV - / P9PDTV0 / P9PRTV _
P9PREV _
P9PTNV _
P9PDMV _ / P9PTMV _
E.58
GE Power Controls
Accesorios Cubierta a candado

P9ACRCL
Dimensiones
Plaquitas inscripcin con tarjetero

P9ARTBS
Plaquitas inscripcin de aluminio

P9ARTAPN
Adaptadores
Redondos a cuadrados P9ARSN1
P9ARTBM
22mm a 30mm. Metlico P9ARAX32
P9ASTBS
Termoplstico negro P9ARAM32
Plaquitas inscripcin impulsores emergencia

080XTGR_ _ 080XTG8_ _
E.59
Serie P9
Cabezales . Montaje sobre base Impulsor normal
Cubierto P9YPN ! G
Lmpara piloto
Con lente difusora P9YL ! D
Selector
Maneta corta P9YSM _ _ N
Auxiliares de mando
Saliente P9YPN ! S
Impulsor emergencia
P9YEM4RN
De llave P9YSC _ _ _ _
Impulsor luminoso
Cubierto P9YPL ! GD P9YER4RA
Saliente P9YPL ! SD
Bloques auxiliares . Montaje sobre base Bloques de contactos Bloques de lmparas

P9PDNB0 P9PRLBJ P9PRDBN
P9B01BN P9B10BN
P9PLNB... (lmp. Led integ.)
P9PRNBJ P9PRNBN
E.60
GE Power Controls
Dimensiones
E1 - Taladro pre-troquelado (arriba y abajo)
4 taladros de fijacin 4,3mm E2 - 2 taladros pre-troquelados (en la base)
N pulsadores (vertical) 1 2 3 4 6
Entrecentros (mm) 30 30 30 30
A (mm) 72 110 140 175 235
B (mm) 46 78 108 143 200
C (mm) 16,5 16,5 16,5 16,5 19,5
E1 E2 (mm) (mm) 23 (1) 23 (1) 23 (1) 23 (1) 29 (2) 15,5 21,5 21,5 21,5 23
H (mm) 57 95 125 160 220
Lmpara piloto 14
L (mm) para versiones montadas (3) Pulsador Pulsador Selector Selector cubierto Emerg. maneta llave 13 25(normal) 26 22 50(EN418) (42 c/llave) 13 13 13
(1) Adecuado para prensaestopas, con tuerca PG16 1/2" NPT. (2) Adecuado para prensaestopas, con tuerca PG21 3/4" NPT. (3) Para versiones especiales, ver dimensiones de los cabezales.
Cajas de aluminio inyectado
E
Taladros de fijacin
mx.
Taladros 22 Tipo 1 1M 2 2M 3 4 4M 6 8 12 18 24 35 Vertical 1 1 2 2 3 2 2 3 2 3 3 4 5 Horizontal 2 2 2 4 4 6 6 7 A (mm) 87 87 145 145 195 145 145 195 152 205 257 257 350 B (mm) 87 87 87 87 87 87 87 87 152 230 300 300 350
Dimensiones caja C (mm) 75 100 75 100 100 75 100 100 101,5 101,5 101,5 101,5 123 D (mm) 72 97 72 97 97 72 97 97 98,5 98,5 98,5 98,5 106,5 E (mm) 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 27 27 35 35 41 F (mm) PG21 PG21 PG21 PG21 PG21 PG21 PG21 PG21 PG29 PG29 PG36 PG36 PG36 H (mm) 75 68 132 126 176 132 126 176 136 172 221 221 180
Taladros de fijacin L (mm) 55 55 55 55 55 55 55 55 119 214 282 282 180 mx. (mm) 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 10 Posicin 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1-2-3-4 1-2-3-4 1-2-3-4 1-2-3-4
E.61
Serie 101
Interruptores de palma General
Auxiliares de mando
La Serie 101 de interruptores de palma para servicios intensivos, apropiada para el control de circuitos de c. alterna y c. contnua de baja tensin.
Las versiones estndar son apropiadas para su uso en los siguientes ambientes : Temperatura ambiente cat. 23/50 (DIN 50014) Ambiente hmedo cat. 23/83 (DIN 50015) Ambiente clido hmedo cat. 40/92 (DIN 50015) Ambiente variable hmedo cat. FW 24 (DIN 50016)
Tipos Dimensiones
pg. E.69 pg. E.78
IEC 947-5-1, CEI EN 60947.5.1, VDE 0660, BSI y UTE
Prestaciones
Lmites de temperatura Funcionamiento Almacenamiento Grado de proteccin (segn IEC 529) Resistencia a las vibraciones Endurancia mecnica -25C hasta +70C -40C hasta +70C IP 65 10g, con una frecuencia sinuidal oscilando de 1 hasta 100Hz segn IEC 68-2-6 3 x 106 para todos los tipos 690V 4kV Grupo C Clase I Fusibles gL 10A 10A
Elctricas
Tensin nominal de aislamiento segn EN 60947.1 Impulse witstand voltage segn VDE 0110 Nivel de aislamiento segn VDE 0110 Proteccin contra choques elctricos segn IEC 536 Proteccin contra cortocircuitos segn IEC 269.1 y 269.3
Caractersticas elctricas del Bloque de contactos

Intensidad nominal trmica (Ith) Caractersticas segn IEC 947-5-1 Categora AC 15 (A600) Tensin Ue (V) Intensidad Ie (A) Categora DC 13 (Q300) Tensin Ue (V) Intensidad Ie (A) Caractersticas segn CSA Conexiones con la misma polaridad 24 2,5 48 1,4 60 1 110 0,55 220 0,27 300 0,2 24 10 48 10
60 10
110 6
220 3
380 2
500 1,5
600 1,2
AC servicio pesado (A600); DC Servicio estndar (Q300)
E.62
GE Power Controls
Versin en caja
Color 1NA + 1NC TIPO 101PMN1 101PMR1 101PMV1 101PMG1 N cdigo 132000 132001 132002 132003 2NA + 2NC TIPO 101PMN11 101PMR11 101PMV11 101PMG11 N cdigo 132010 132011 132012 132013 101PMN22 101PMR22 101PMV22 101PMG22 4NA + 4NC TIPO N cdigo 132020 132021 132022 132023 Sum. (uds.) 1 1 1 1
Accin simple
Negro Rojo Verde Amarillo
Interruptores de palma
Con enclavamiento
101PMN1P! C 101PMR1P! C 101PMV1P! C 101PMG1P! C
1 1 1 1
Pulsador de desenclavamiento: sustituir ! por el cdigo correspondiente al color.

Color Cdigo ! Verde V Rojo R Negro N
Versin empotrable
Color 1NA + 1NC TIPO 101FPMN1 101FPMR1 101FPMV1 101FPMG1 N cdigo 2NA + 2NC TIPO 101FPMN2 101FPMR2 101FPMV2 101FPMG2 N cdigo 4NA + 4NC TIPO N cdigo Sum. (uds.) 1 1 1 1
Accin simple
E
Accesorios
1NA + 1NC TIPO N cdigo 2NA + 2NC TIPO 090MI2 N cdigo 4NA + 4NC TIPO N cdigo Sum. (uds.) 1
Bloque de contactos
090MI1
Placa en blanco con tapa
101 TNC
101 TNC
E.63
Serie IP
Interruptores de pedal General
Auxiliares de mando
Interruptores de pedal para servicios intensivos, apropiada para el control de circuitos de c. alterna y c. contnua de baja tensin.
IEC 947-5-1, CEI EN 60947.5.1 y VDE 0660 Tipos Dimensiones pg. E.71 pg. E.79
Homologaciones
CSA
Prestaciones
Lmites de temperatura Funcionamiento Almacenamiento Grado de proteccin (segn IEC 529) Resistencia a las vibraciones Endurancia mecnica -30C hasta +80C -30C hasta +80C IP 65 20g (10 hasta 55Hz) 2 x 107 para todos los tipos 500V Grupo C Clase I Fusibles gL 10A 10A Ruptura lenta Categora AC 15
Elctricas
Tensin nominal de aislamiento segn EN 60947.1 Nivel de aislamiento segn VDE 0110 Proteccin contra choques elctricos segn IEC 536 Proteccin contra cortocircuitos segn IEC 269.1 y 269.3
Caractersticas elctricas del Bloque de contactos

Intensidad nominal trmica (Ith) Caractersticas segn EN 60947.5.1 Tensin Ue (V) Intensidad Ie (A)
24 6
48 6
110 6
220 6
380 4
Ruptura brusca Categora AC 15
Tensin Ue (V) Intensidad Ie (A) Tensin Ue (V) Intensidad Ie (A)
24 6 24 1
48 6 48 0,8
110 6 110 0,7
220 5 220 0,3
380 4
Categora DC 13
Conexin Entradas de cables
IPA1, IPA2, IPB1, IPB2 IPA1-P IPA3, IPB3 IPDH-...B
La misma polaridad para ambos tipos de contactos 1 x M20 2 x M20 2 x M20 1 x M20
E.64
GE Power Controls
Interruptores de pedal
Combinaciones de contactos (por pedal )
Ruptura lenta Ruptura brusca
Interruptores de pedal
Funcin (1) UN pedal. Descubierto N P(2) D R
TIPO IPA1-N211B IPA1-P211B
N cdigo 132170 132171
TIPO IPA1-N222B IPA1-D222B
N cdigo 132184 132185
TIPO IPA1-N411B IPA1-R411B
N cdigo 132198
TIPO IPA1-N422B IPA1-D422B
N Sum. cdigo (uds.) 132213 132214 1 1 1 1
132200
UN pedal. Cubierto N P(2) D R DOS pedales. Descubierto N P(2) D IPA2-N211B IPA2-P211B 132174 132175 IPA2-N222B IPA2-D222B 132188 132189 IPA2-N411B 132204 IPA2-N422B IPA2-D422B 132217 132218 1 1 1 IPB1-N211B IPB1-P211B 132172 132173 IPB1-N222B IPB1-D222B 132186 132187 IPB1-N411B IPB1-R411B 132201 IPB1-N422B IPB1-D422B 132215 132216 1 1 1 1
132203
DOS pedales. Cubierto N P(2) D IPB2-N211B IPB2-P211B 132176 132177 IPB2-N222B IPB2-D222B 132190 132191 IPB2-N411B 132206 IPB2-N422B IPB2-D422B 132219 132220 1 1 1
TRES pedales. Descubierto N P(2) D IPA3-N211B IPA3-P211B 132179 IPA3-N222B IPA3-D222B 132192 132193 IPA3-N411B 132208 IPA3-N422B IPA3-D422B 132221 132222 1 1 1
TRES pedales. Cubierto N P(2) D IPB3-N211B IPB3-P211B 132180 132181 IPB3-N222B IPB3-D222B 132194 132195 IPB3-N411B 132210 IPB3-N422B IPB3-D422B 132223 132224 1 1 1
(1) Funcin N Accionamiento normal. Al presionar el pedal, los contactos cambian de posicin y al soltarlo, vuelven a su posicin inicial. Funcin P Accionamiento por contacto permanente. En cada movimiento de pedal, cambia la posicin de los contactos. Funcin D Accionamiento en dos etapas. Se utiliza con 2 bloques de contactos. Al presionar el pedal hasta el primer punto, conmutan los contactos del primer bloque; presionando hasta el segundo punto, conmutan los contactos del segundo bloque, siguiendo los del primer (2) bloque en la misma posicin
Funcin R Accionamiento normal con potencimetro. Al presionar el pedal, los contactos cambian de posicin al mismo tiempo que se acciona el potencimetro, y al soltarlo, contactos y potencimetro vuelven a su posicin inicial. Funcin M Enclavamiento mecnico al presionar el pedal. Se desenclava mediante la actuacin de una palanca situada encima de esta. Apertura positiva Las versiones con la funcin P no corresponden al concepto de apertura positiva.
E.65
Serie 105
Aparamenta de sealizacin General
Especialmente diseados para indicar el estado de alimentacin de los equipos elctricos. Su instalacin debe realizarse inmediatamente despus del interruptor principal y montarse en una posicin visible an con las puertas del armario (envolventes) visible. Los dispositivos Serie 105 pueden utilizarse en lneas trifsicas, con o sin neutro, o en lneas monofsicas, indicando la situacin de peligro debido a la presencia de tensin. Tres pilotos rojos advierten de la situacin. Estos dispositivos se usan normalmente junto con un final de carrera referencia 114FCT03, con tres contactos NC, que cierra el circuito cuando las puertas del armario (envolvente) se abren.
Auxiliares de mando
Tipos Dimensiones pg. E.73-74 pg. E.80 CEI, IEC, VDE, BSI y UTE
Homologaciones
UL, CSA y ASE/SEV
Esquemas recomendados
Seala la presencia de 3, 2 1 sola fase, iluminandose la lmpara correspondiente. Trifsico con neutro conectado a
Trifsico con neutro aislado tierra
Seala la presencia de 3 2 fases, iluminndose las lmparas correspondientes. La presencia de una sola fase no se seala (lmparas apagadas).
Trifsico sin neutro
Seala la presencia de ambas fases con las 3 lmparas encendidas al mismo tiempo. La presencia de una sola fase no se seala (lmparas apagadas)
Monofsico (esquema general)
Monofsico (esquema alternativo) 1. Derivacin fase-fase de lneas con neutro a tierra. Seala la presencia de 2 1 sola fase, iluminndose simultneamente las tres lmparas. 2. Derivacin fase-neutro de lneas trifsicas con neutro a tierra o fase-fase de un transformador de adpatacin con 1 fase a tierra. Seala la presencia de la fase no a tierra, iluminndose simultneamente las tres lmparas. La presencia del neutro o de la fase, conectados a tierra no se seala (lmparas apagadas).
Prestaciones
Lmites de temperatura Funcionamiento Almacenamiento Grado de proteccin (segn IEC 529) -25C hasta +70C -40C hasta +70C IP 20 690V 4kV 2mA mx. Por bornes numerados con posibilidad de acceso desde el exterior protegidos contra contactos accidentales segn DIN 57106 e IP 20 segn IEC 529 1 cable flexible 12 AWG (3,3mm2)
Elctricas
Tensin nominal de aislamiento segn EN 60947.1 Impulse withstand voltage segn EN 60947.1 Corriente absorvente Conexiones Bornes
E.66
GE Power Controls
Dispositivos intermitentes
Tensin de alimentacin Trifsico Monofsico (50-60Hz) (50/60Hz) 220V 380-600V 110-127V 220-350V TIPO N cdigo 132230 132231 Sum. (uds.)
Aparamenta de sealizacin
105DTL220 105DTL500
1 1
Final de carrera tripolar para el mando de los dispositivos

Proteccin IP 40 IP 65 Entrada de cables PG11 PG11 Fuerza de accionamiento 8.5 N min. 8.5 N min. Contactos 3NC 3NC TIPO 114FCT03 114FCT03T N cdigo Sum. (uds.) 25 25
Puentes de conexin en paralelo de los 3 polos de los finales de carrera

TIPO 105 PT N cdigo 132234 Sum. (uds.) 50x5
E
Grupo de proteccin para una puerta
El grupo incluye los elementos siguientes: 1 dispositivo intermitente 105DTL220 105DTL500. 1 final de carrera 114FCT03 para la conexin del dispositivo intermitente 1 enclavamiento elctrico y de iluminacin 105GIL 105GIL10. 1 placa de montaje 105PM para el montaje de la aparamenta anterior. Si se tienen que proteger 2 puertas (armarios con cierre en el centro) en la placa de montaje debe colocarse tambien otro final de carrera 114FCT03 y un enclavamiento 105GIL 105GIL10. Homologaciones: UL (USA) - CSA (Canada) Tensin de alimentacin Monofsico Bobina de disparo (50/60Hz) 110-127V 110-127V 220-350V 220-350V Emis. de corriente Mn. tensin Emis. de corriente Mn. tensin TIPO N cdigo Sum. (uds.) 1 1 1 1
Trifsico (50-60Hz) 220V 220V 380-600V 380-600V
105GP1P220 132250 105GP1P220M 132251 105GP1P500 132252 105GP1P500M 132253
E.67
Serie 105
Dispositivo de enclavmiento e iluminacin del cubculo
El interruptor puede ser accionado directamente por la puerta del cubculo. Si se usan ms puerta, se debe usar un interruptor por cada una de ellas. Convenientemente conectados efectan las siguientes funciones: Posicin 1 (presin) puerta cerrada: lmpara apagada. Bobina de disparo del interruptor general desactivada (posicin normal de funcionamiento). Posicin 2. (libre) puerta abierta: lmpara encendida. Bobina de disparo del interruptor general activada (el equipo debe parar automaticamente). Posicin 3 (traccin) puerta abierta: lmpara encendida. Bobina de disparo del interruptor general desactivada (ajuste del equipo o ensayo del esquema de control). Cuando se vuelve a cerrar la puerta, el interruptor debe volver desde la posicin 2 3 a la posicin 1 automaticamente. Proteccin de los terminales IP2X segn IEC 529 Homologaciones: UL (U.S.A.) - CSA (Canada) Bobina de disparo Emis. de corriente TIPO 105 GIL N. Sum. cdigo (uds.) 132240 1
Auxiliares de mando
Mn. tensin
105 GIL 10
132241
Enclavamiento elctrico
El interruptor puede ser accionado directamente por la puerta del cubculo. Si se usan ms puerta, se deb usar un interruptor para cada una de ellas. Convenientemente conectados, efectan las mismas operaciones que en el apartado anterior, exceptuando lo relativo a la iluminacin del armario. Proteccin de los terminales IP2x segn IEC 529 Bobina de disparo Emis. de corriente TIPO 105 CI N. Sum. cdigo (uds.) 132242 1
Mn. tensin
105 CI 10
132243
Placa de montaje
TIPO 105 PM N. Sum. cdigo (uds.) 132244 1
E.68
GE Power Controls
Aparamenta de sealizacin
Notas
E.69
Series 101 e IP
Serie 101. Interruptores de palma
. . . PM . . .
Auxiliares de mando
. . . PM . . . P
. . . FPM . . .
E7 .0
GE Power Controls
Serie IP. Interruptores de pedal Descubierto

Un pedal
Cubierto
Un pedal
Dimensiones
Dos pedales
Dos pedales
Tres pedales
Tres pedales
E7 .1
Series 105
Serie 105. Aparamenta de sealizacin Dispositivos intermitentes Final de carrera de 3 polos
Auxiliares de mando
Grupo de proteccin para una puerta
Enclavamiento elctrico
Dispositivo de enclavamiento e iluminacin cubculo
Placa de montaje
E7 .2
GE Power Controls
Notas
E7 .3
Serie P9
N Cd.
185002 185001 185003 185006 185007 185000 185008 185004 185009 191002 191001 191003 191006 191007 191000 191008 191004 191009 185012 185011 185013 185016 185017 185010 185018 185014 185019 191012 191011 191013 191016 191017 191010 191018 191014 191019 184022 184021 184023 184026 184027 184020 184028 184024 184029
TIPO
Impulsor normal P9XPNVG verde P9XPNRG rojo P9XPNGG amarillo P9XPNLG azul P9XPNBG blanco P9XPNNG negro P9XPNHG gris P9XPNMG marrn P9XPN0G s/botn P9TPNVG verde P9TPNRG rojo P9TPNGG amarillo P9TPNLG azul P9TPNBG blanco P9TPNNG negro P9TPNHG gris P9TPNMG marrn P9TPN0G s/botn P9XPNVS verde P9XPNRS rojo P9XPNGS amarillo P9XPNLS azul P9XPNBS blanco P9XPNNS negro P9XPNHS gris P9XPNMS marrn P9XPN0S s/botn P9TPNVS verde P9TPNRS rojo P9TPNGS amarillo P9TPNLS azul P9TPNBS blanco P9TPNNS negro P9TPNHS gris P9TPNMS marrn P9TPN0S s/botn P9MPNVE verde P9MPNRE rojo P9MPNGE amarillo P9MPNLE azul P9MPNBE blanco P9MPNNE negro P9MPNHE gris P9MPNME marrn P9MPN0E s/botn Impulsor luminoso P9XPLVGD verde P9XPLRGD rojo P9XPLGGD amarillo P9XPLLGD azul P9XPLBGD blanco P9XPLAGD ambar P9XPLIGD incoloro P9TPLVGD verde P9TPLRGD rojo P9TPLGGD amarillo P9TPLLGD azul P9TPLBGD blanco P9TPLAGD ambar P9TPLIGD incoloro P9XPLVSD verde P9XPLRSD rojo P9XPLGSD amarillo P9XPLLSD azul P9XPLBSD blanco P9XPLASD ambar P9XPLISD incoloro P9TPLVSD verde P9TPLRSD rojo P9TPLGSD amarillo P9TPLLSD azul P9TPLBSD blanco P9TPLASD ambar P9TPLISD incoloro P9XPLVED verde P9XPLRED rojo P9XPLGED amarillo P9XPLLED azul P9XPLBED blanco P9XPLAED ambar P9XPLIED incoloro P9MPLVED verde P9MPLRED rojo P9MPLGED amarillo P9MPLLED azul P9MPLBED blanco P9MPLAED ambar P9MPLIED incoloro
N Cd.
185802 185801 185803 185806 185807 185805 185808 191802 191801 191803 191806 191807 191805 191808 185792 185791 185793 185796 185797 185795 185798 191792 191791 191793 191796 191797 191795 191798 185812 185811 185813 185816 185817 185815 185818 191812 191811 191813 191816 191817 191815 191818
TIPO
Lmpara piloto P9XLVR P9XLRR P9XLGR P9XLLR P9XLBR P9XLAR P9XLIR P9TLVR P9TLRR P9TLGR P9TLLR P9TLBR P9TLAR P9TLIR P9XLVD P9XLRD P9XLGD P9XLLD P9XLBD P9XLAD P9XLID P9TLVD P9TLRD P9TLGD P9TLLD P9TLBD P9TLAD P9TLID P9XLVV P9XLRV P9XLGV P9XLLV P9XLBV P9XLAV P9XLIV P9TLVV P9TLRV P9TLGV P9TLLV P9TLBV P9TLAV P9TLIV
N Cd.
verde rojo amarillo azul blanco ambar incoloro verde rojo amarillo azul blanco ambar incoloro verde rojo amarillo azul blanco ambar incoloro verde rojo amarillo azul blanco ambar incoloro verde rojo amarillo azul blanco ambar incoloro verde rojo amarillo azul blanco ambar incoloro 191043 191046 191040 185052 185051 185053 185056 185050 191052 191051 191053 191056 191050 185062 185061 185063 185066 185060 191062 191061 191063 191066 191060
TIPO
P9TEM4GN P9TEM4LN P9TEM4NN P9XEM6VN P9XEM6RN P9XEM6GN P9XEM6LN P9XEM6NN P9TEM6VN P9TEM6RN P9TEM6GN P9TEM6LN P9TEM6NN P9XET4VN1 P9XET4RN1 P9XET4GN1 P9XET4LN1 P9XET4NN1 P9TET4VN1 P9TET4RN1 P9TET4GN1 P9TET4LN1 P9TET4NN1 amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro
N Cd.
183802 183803 185370 183813 183812 183814 183815 185373 191370 191373 183837 183836 183838 183839 185379 183885 183884 183886 183887 185391 183853 183852 183854 183855 185383 183869 183868 183870 183871 185387 191379 191388 191383 191387
TIPO
P9XSVD0G P9XSVD0L P9XSVD0N P9XSVD5V P9XSVD5R P9XSVD5G P9XSVD5L P9XSVD5N P9TSVD0N P9TSVD5N P9XSVZ0V P9XSVZ0R P9XSVZ0G P9XSVZ0L P9XSVZ0N P9XSVZ3V P9XSVZ3R P9XSVZ3G P9XSVZ3L P9XSVZ3N P9XSVZ1V P9XSVZ1R P9XSVZ1G P9XSVZ1L P9XSVZ1N P9XSVZ5V P9XSVZ5R P9XSVZ5G P9XSVZ5L P9XSVZ5N P9TSVZ0N P9TSVZ3N P9TSVZ1N P9TSVZ5N amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro negro negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro negro negro negro negro
N Cd.
185682 185681 185683 185686 185687 185685 185688 185662 185661 185663 185666 185667 185665 185668 185672 185671 185673 185676 185677 185675 185678 191651 191682 191681 191661 191671
TIPO
P9XSAZ3V P9XSAZ3R P9XSAZ3G P9XSAZ3L P9XSAZ3B P9XSAZ3A P9XSAZ3I P9XSAZ1V P9XSAZ1R P9XSAZ1G P9XSAZ1L P9XSAZ1B P9XSAZ1A P9XSAZ1I P9XSAZ5V P9XSAZ5R P9XSAZ5G P9XSAZ5L P9XSAZ5B P9XSAZ5A P9XSAZ5I P9TSAZ0R P9TSAZ3V P9TSAZ3R P9TSAZ1R P9TSAZ5R verde rojo amarillo azul blanco ambar incoloro verde rojo amarillo azul blanco ambar incoloro verde rojo amarillo azul blanco ambar incoloro rojo verde rojo rojo rojo
Auxiliares de mando
185492 185491 185493 185496 185497 185495 185498 191492 191491 191493 191496 191497 191495 191498 185502 185501 185503 185506 185507 185505 185508 191502 191501 191503 191506 191507 191505 191508 185512 185511 185513 185516 185517 185515 185518 184512 184511 184513 184516 184517 184515 184518
185832 185831 185833 185836 185837 185835 185838 185822 185821 185823 185826 185827 185825 185828 185852 185851 185853 185856 185857 185855 185858 185842 185841 185843 185846 185847 185845 185848
Lmp. piloto monobloque P9XUVRD0 verde P9XURRD0 rojo P9XUGRD0 amarillo P9XULRD0 azul P9XUBRD0 blanco P9XUARD0 ambar P9XUIRD0 incoloro P9XUVDD0 verde P9XURDD0 rojo P9XUGDD0 amarillo P9XULDD0 azul P9XUBDD0 blanco P9XUADD0 ambar P9XUIDD0 incoloro P9XUVRRN verde P9XURRRN rojo P9XUGRRN amarillo P9XULRRN azul P9XUBRRN blanco P9XUARRN ambar P9XUIRRN incoloro P9XUVDRN verde P9XURDRN rojo P9XUGDRN amarillo P9XULDRN azul P9XUBDRN blanco P9XUADRN ambar P9XUIDRN incoloro
185552 185551 185553 185556 185557 185555 185558 191552 191551 191553 191556 191557 191555 191558 185562 185561 185563 185566 185567 185565 185568 191562 191563 191566 191567 191565 191568
Imp. emerg. luminoso P9XEM4VL verde P9XEM4RL rojo P9XEM4GL amarillo P9XEM4LL azul P9XEM4BL blanco P9XEM4AL ambar P9XEM4IL incoloro P9TEM4VL verde P9TEM4RL rojo P9TEM4GL amarillo P9TEM4LL azul P9TEM4BL blanco P9TEM4AL ambar P9TEM4IL incoloro P9XET4VL1 verde P9XET4RL1 rojo P9XET4GL1 amarillo P9XET4LL1 azul P9XET4BL1 blanco P9XET4AL1 ambar P9XET4IL1 incoloro P9TET4VL1 verde P9TET4GL1 amarillo P9TET4LL1 azul P9TET4BL1 blanco P9TET4AL1 ambar P9TET4IL1 incoloro Selector no luminoso P9XSMD0V verde P9XSMD0R rojo P9XSMD0G amarillo P9XSMD0L azul P9XSMD0N negro P9XSMD5V verde P9XSMD5R rojo P9XSMD5G amarillo P9XSMD5L azul P9XSMD5N negro P9TSMD0N negro P9TSMD5N negro P9XSMZ0V verde P9XSMZ0R rojo P9XSMZ0G amarillo P9XSMZ0L azul P9XSMZ0N negro P9XSMZ3V verde P9XSMZ3R rojo P9XSMZ3G amarillo P9XSMZ3L azul P9XSMZ3N negro P9XSMZ1V verde P9XSMZ1R rojo P9XSMZ1G amarillo P9XSMZ1L azul P9XSMZ1N negro P9XSMZ5V verde P9XSMZ5R rojo P9XSMZ5G amarillo P9XSMZ5L azul P9XSMZ5N negro P9TSMZ0N negro P9TSMZ3N negro P9TSMZ1N negro P9TSMZ5N negro P9XSVD0V verde P9XSVD0R rojo
185032 185031 185033 185036 185030 191032 191031 191033 191036 191030 185042 185041 185043 185046 185040 191042 191041
Impulsor emergencia P9XEM3VN verde P9XEM3RN rojo P9XEM3GN amarillo P9XEM3LN azul P9XEM3NN negro P9TEM3VN verde P9TEM3RN rojo P9TEM3GN amarillo P9TEM3LN azul P9TEM3NN negro P9XEM4VN verde P9XEM4RN rojo P9XEM4GN amarillo P9XEM4LN azul P9XEM4NN negro P9TEM4VN verde P9TEM4RN rojo
185112 185111 185113 185116 185110 185142 185141 185143 185146 185140 191110 191140 185202 185201 185203 185206 185200 185322 185321 185323 185326 185320 185242 185241 185243 185246 185240 185282 185281 185283 185286 185280 191200 191320 191240 191280 183801 183800
185592 185591 185593 185596 185597 185595 185598 191592 191591 191593 185602 185601 185603 185606 185607 185605 185608 185632 185631 185633 185636 185637 185635 185638 185612 185611 185613 185616 185617 185615 185618 185622 185621 185623 185626 185627 185625 185628 191602 191601 191631 191611 191621 185642 185641 185643 185646 185647 185645 185648 191641 185652 185651 185653 185656 185657 185655 185658
Selector luminoso P9XSLD0V verde P9XSLD0R rojo P9XSLD0G amarillo P9XSLD0L azul P9XSLD0B blanco P9XSLD0A ambar P9XSLD0I incoloro P9TSLD0V verde P9TSLD0R rojo P9TSLD0G amarillo P9XSLZ0V verde P9XSLZ0R rojo P9XSLZ0G amarillo P9XSLZ0L azul P9XSLZ0B blanco P9XSLZ0A ambar P9XSLZ0I incoloro P9XSLZ3V verde P9XSLZ3R rojo P9XSLZ3G amarillo P9XSLZ3L azul P9XSLZ3B blanco P9XSLZ3A ambar P9XSLZ3I incoloro P9XSLZ1V verde P9XSLZ1R rojo P9XSLZ1G amarillo P9XSLZ1L azul P9XSLZ1B blanco P9XSLZ1A ambar P9XSLZ1I incoloro P9XSLZ5V verde P9XSLZ5R rojo P9XSLZ5G amarillo P9XSLZ5L azul P9XSLZ5B blanco P9XSLZ5A ambar P9XSLZ5I incoloro P9TSLZ0V verde P9TSLZ0R rojo P9TSLZ3R rojo P9TSLZ1R rojo P9TSLZ5R rojo P9XSAD0V verde P9XSAD0R rojo P9XSAD0G amarillo P9XSAD0L azul P9XSAD0B blanco P9XSAD0A ambar P9XSAD0I incoloro P9TSAD0R rojo P9XSAZ0V verde P9XSAZ0R rojo P9XSAZ0G amarillo P9XSAZ0L azul P9XSAZ0B blanco P9XSAZ0A ambar P9XSAZ0I incoloro
185082 185081 185083 185086 191082 191081 191083 191086 191080 185092 185091 185093 185096 185090 191092 191091 191093 191096 191090
Imp. emerg. 3 posiciones P9XET4VN2 verde P9XET4RN2 rojo P9XET4GN2 amarillo P9XET4LN2 azul P9TET4VN2 verde P9TET4RN2 rojo P9TET4GN2 amarillo P9TET4LN2 azul P9TET4NN2 negro P9XET4VN3 verde P9XET4RN3 rojo P9XET4GN3 amarillo P9XET4LN3 azul P9XET4NN3 negro P9TET4VN3 verde P9TET4RN3 rojo P9TET4GN3 amarillo P9TET4LN3 azul P9TET4NN3 negro
185572 185571 185573 185576 185577 185575 185578 191572 191571 191573 191576 191577 191575 191578 185582 185581 185583 185586 185587 185585 185588 191582 191581 191583 191586 191587 191585 191588
Imp. emerg. 3 pos. luminoso P9XET4VL2 verde P9XET4RL2 rojo P9XET4GL2 amarillo P9XET4LL2 azul P9XET4BL2 blanco P9XET4AL2 ambar P9XET4IL2 incoloro P9TET4VL2 verde P9TET4RL2 rojo P9TET4GL2 amarillo P9TET4LL2 azul P9TET4BL2 blanco P9TET4AL2 ambar P9TET4IL2 incoloro P9XET4VL3 verde P9XET4RL3 rojo P9XET4GL3 amarillo P9XET4LL3 azul P9XET4BL3 blanco P9XET4AL3 ambar P9XET4IL3 incoloro P9TET4VL3 verde P9TET4RL3 rojo P9TET4GL3 amarillo P9TET4LL3 azul P9TET4BL3 blanco P9TET4AL3 ambar P9TET4IL3 incoloro
185122 185121 185123 185126 185120 185152 185151 185153 185156 185150 191120 191150
Selector no lum. 2 posic. P9XSMI0V verde P9XSMI0R rojo P9XSMI0G amarillo P9XSMI0L azul P9XSMI0N negro P9XSMI5V verde P9XSMI5R rojo P9XSMI5G amarillo P9XSMI5L azul P9XSMI5N negro P9TSMI0N negro P9TSMI5N negro
En esta lista se muestran los nmeros de cdigo de los colores ms usuales. Para otros colores, consultar.
E7 .4
GE Power Controls
N Cd.
183805 183804 183806 183807 185371 183817 183816 183818 183819 185374 191371 191374 185132 185131 185133 185136 185130 185162 185161 185163 185166 185160 191130 183809 183808 183810 183811 185372 183821 183820 183822 183823 185375 191372
TIPO
P9XSVI0V P9XSVI0R P9XSVI0G P9XSVI0L P9XSVI0N P9XSVI5V P9XSVI5R P9XSVI5G P9XSVI5L P9XSVI5N P9TSVI0N P9TSVI5N P9XSMH0V P9XSMH0R P9XSMH0G P9XSMH0L P9XSMH0N P9XSMH1V P9XSMH1R P9XSMH1G P9XSMH1L P9XSMH1N P9TSMH0N P9XSVH0V P9XSVH0R P9XSVH0G P9XSVH0L P9XSVH0N P9XSVH1V P9XSVH1R P9XSVH1G P9XSVH1L P9XSVH1N P9TSVH0N verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro negro negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro negro
N Cd.
185276 185270 191170 191180 191190 191290 191300 191310 191210 191220 191230 191250 191260 191270 183825 183824 183826 183827 185376 183829 183828 183830 183831 185377 183833 183832 183834 183835 185378 183873 183872 183874 183875 185388 183877 183876 183878 183879 185389 183881 183880 183882 183883 185390 183841 183840 183842 183843 185380 183845 183844 183846 183847 185381 183849 183848 183850 183851 185382 183857 183856 183858 183859 185384 183862 183862 183862 183862 183862 183865 183864 183866 183867 185386 191376 191377 191378 191389 191390 191380 191381 191382 191384 191385 191386
TIPO
P9XSMU5L P9XSMU5N P9TSME0N P9TSML0N P9TSMU0N P9TSME3N P9TSML3N P9TSMU3N P9TSME1N P9TSML1N P9TSMU1N P9TSME5N P9TSML5N P9TSMU5N P9XSVE0V P9XSVE0R P9XSVE0G P9XSVE0L P9XSVE0N P9XSVL0V P9XSVL0R P9XSVL0G P9XSVL0L P9XSVL0N P9XSVU0V P9XSVU0R P9XSVU0G P9XSVU0L P9XSVU0N P9XSVE3V P9XSVE3R P9XSVE3G P9XSVE3L P9XSVE3N P9XSVL3V P9XSVL3R P9XSVL3G P9XSVL3L P9XSVL3N P9XSVU3V P9XSVU3R P9XSVU3G P9XSVU3L P9XSVU3N P9XSVE1V P9XSVE1R P9XSVE1G P9XSVE1L P9XSVE1N P9XSVL1V P9XSVL1R P9XSVL1G P9XSVL1L P9XSVL1N P9XSVU1V P9XSVU1R P9XSVU1G P9XSVU1L P9XSVU1N P9XSVE5V P9XSVE5R P9XSVE5G P9XSVE5L P9XSVE5N P9XSVL5V P9XSVL5R P9XSVL5G P9XSVL5L P9XSVL5N P9XSVU5V P9XSVU5R P9XSVU5G P9XSVU5L P9XSVU5N P9TSVE0N P9TSVL0N P9TSVU0N P9TSVL3N P9TSVU3N P9TSVE1N P9TSVL1N P9TSVU1N P9TSVE5N P9TSVL5N P9TSVU5N azul negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro
N Cd.
185445 185448 185454 185457 185460 191418 191425 191432 191464 191465 191466 191442 191445 191448 191454 191457 191460
TIPO
P9XSCL1N95 P9XSCU1N95 P9XSCE5H95 P9XSCL5H95 P9XSCU5H95 P9TSCE0T95 P9TSCL0T95 P9TSCU0T95 P9TSCE3C95 P9TSCL3C95 P9TSCU3C95 P9TSCE1N95 P9TSCL1N95 P9TSCU1N95 P9TSCE5H95 P9TSCL5H95 P9TSCU5H95 Func. L Func. U Func. E Func. L Func. U Func. E Func. L Func. U Func. E Func. L Func. U Func. E Func. L Func. U Func. E Func. L Func. U
N Cd.
TIPO
N Cd.
185902 185901 185903 185906 185907 185900 185908 185904 185912 185911 185913 185916 185917 185910 185918 185914
TIPO
Montaje sobre base Impulsor normal P9YPNVG verde P9YPNRG rojo P9YPNGG amarillo P9YPNLG azul P9YPNBG blanco P9YPNNG negro P9YPNHG gris P9YPNMG marrn P9YPNVS verde P9YPNRS rojo P9YPNGS amarillo P9YPNLS azul P9YPNBS blanco P9YPNNS negro P9YPNHS gris P9YPNMS marrn
N de cdigo
185172 185171 185173 185176 185170 185182 185181 185183 185186 185180 185192 185191 185193 185196 185190 185292 185291 185293 185296 185290 185302 185301 185303 185306 185300 185312 185311 185313 185316 185310 185212 185211 185213 185216 185210 185222 185221 185223 185226 185220 185232 185231 185233 185236 185230 185252 185251 185253 185256 185250 185262 185261 185263 185266 185260 185272 185271 185273
Selector no lum. 3 posic. P9XSME0V verde P9XSME0R rojo P9XSME0G amarillo P9XSME0L azul P9XSME0N negro P9XSML0V verde P9XSML0R rojo P9XSML0G amarillo P9XSML0L azul P9XSML0N negro P9XSMU0V verde P9XSMU0R rojo P9XSMU0G amarillo P9XSMU0L azul P9XSMU0N negro P9XSME3V verde P9XSME3R rojo P9XSME3G amarillo P9XSME3L azul P9XSME3N negro P9XSML3V verde P9XSML3R rojo P9XSML3G amarillo P9XSML3L azul P9XSML3N negro P9XSMU3V verde P9XSMU3R rojo P9XSMU3G amarillo P9XSMU3L azul P9XSMU3N negro P9XSME1V verde P9XSME1R rojo P9XSME1G amarillo P9XSME1L azul P9XSME1N negro P9XSML1V verde P9XSML1R rojo P9XSML1G amarillo P9XSML1L azul P9XSML1N negro P9XSMU1V verde P9XSMU1R rojo P9XSMU1G amarillo P9XSMU1L azul P9XSMU1N negro P9XSME5V verde P9XSME5R rojo P9XSME5G amarillo P9XSME5L azul P9XSME5N negro P9XSML5V verde P9XSML5R rojo P9XSML5G amarillo P9XSML5L azul P9XSML5N negro P9XSMU5V verde P9XSMU5R rojo P9XSMU5G amarillo
185332 185331 185333 185336 185330 185342 185341 185343 185346 185340 191330 191340 183889 183888 183890 183891 185392 183893 183892 183894 183895 185393 191392 191393
Selector no lum. 4 posic. P9XSMX0V verde P9XSMX0R rojo P9XSMX0G amarillo P9XSMX0L azul P9XSMX0N negro P9XSMX5V verde P9XSMX5R rojo P9XSMX5G amarillo P9XSMX5L azul P9XSMX5N negro P9TSMX0N negro P9TSMX5N negro P9XSVX0V verde P9XSVX0R rojo P9XSVX0G amarillo P9XSVX0L azul P9XSVX0N negro P9XSVX5V verde P9XSVX5R rojo P9XSVX5G amarillo P9XSVX5L azul P9XSVX5N negro P9TSVX0N negro P9TSVX5N negro Selector no lum. 5 posic. P9XSMY0V verde P9XSMY0R rojo P9XSMY0G amarillo P9XSMY0L azul P9XSMY0N negro P9XSMW0V verde P9XSMW0R rojo P9XSMW0G amarillo P9XSMW0L azul P9XSMW0N negro P9TSMY0N negro P9TSMW0N negro P9XSVY0V verde P9XSVY0R rojo P9XSVY0G amarillo P9XSVY0L azul P9XSVY0N negro P9XSVW0V verde P9XSVW0R rojo P9XSVW0G amarillo P9XSVW0L azul P9XSVW0N negro P9TSVY0N negro P9TSVW0N negro
185932 185931 185933 185936 185937 185935 185938 185942 185941 185943 185946 185947 185945 185948
Montaje sobre base Impulsor luminoso P9YPLVGD verde P9YPLRGD rojo P9YPLGGD amarillo P9YPLLGD azul P9YPLBGD blanco P9YPLAGD ambar P9YPLIGD incoloro P9YPLVSD verde P9YPLRSD rojo P9YPLGSD amarillo P9YPLLSD azul P9YPLBSD blanco P9YPLASD ambar P9YPLISD incoloro
185352 185351 185353 185356 185350 185362 185361 185363 185366 185360 191350 191360 183897 183896 183898 183899 185394 183901 183900 183902 183903 185395 191394 191395
185952 185951 185953 185956 185957 185955 185958
Montaje sobre base Lmpara piloto P9YLVD verde P9YLRD rojo P9YLGD amarillo P9YLLD azul P9YLBD blanco P9YLAD ambar P9YLID incoloro
197036 197037 197038 197039 197040 197041
Montaje sobre base Lmpara LED integrada P9PLNBDA ambar P9PLNBDB blanco P9PLNBDG amarillo P9PLNBDL azul P9PLNBDR rojo P9PLNBDV verde
185418 185425 185432 185464 185465 185466 185442
Selector llave 3 pos. P9XSCE0T95 Func. E P9XSCL0T95 Func. L P9XSCU0T95 Func. U P9XSCE3C95 Func. E P9XSCL3C95 Func. L P9XSCU3C95 Func. U P9XSCE1N95 Func. E
En esta lista se muestran los nmeros de cdigo de los colores ms usuales. Para otros colores, consultar.
E7 .5
Serie P3
N Cd.
150002 150001 150003 150006 150007 150000 150008 150004 150009 150012 150011 150013 150016 150017 150010 150018 150014 150019 150022 150021 150023 150026 150027 150020 150028 150024 150029
TIPO
Impulsor normal P3CPNVG verde P3CPNRG rojo P3CPNGG amarillo P3CPNLG azul P3CPNBG blanco P3CPNNG negro P3CPNHG gris P3CPNMG marrn P3CPN0G s/botn P3CPNVS verde P3CPNRS rojo P3CPNGS amarillo P3CPNLS azul P3CPNBS blanco P3CPNNS negro P3CPNHS gris P3CPNMS marrn P3CPN0S s/botn P3CPNVE verde P3CPNRE rojo P3CPNGE amarillo P3CPNLE azul P3CPNBE blanco P3CPNNE negro P3CPNHE gris P3CPNME marrn P3CPN0E s/botn
N Cd.
150930 150946 150945 150947 150949 150950 150948 150951 150939 150938 150940 150942 150943 150941 150944
TIPO
P3CUIDD0 P3CUVRRN P3CURRRN P3CUGRRN P3CULRRN P3CUBRRN P3CUARRN P3CUIRRN P3CUVDRN P3CURDRN P3CUGDRN P3CULDRN P3CUBDRN P3CUADRN P3CUIDRN incoloro verde rojo amarillo azul blanco ambar incoloro verde rojo amarillo azul blanco ambar incoloro
N Cd.
150856 150858 150859 150379 150905 150904 150906 150907 150391 150873 150872 150874 150875 150383 150889 150888 150890 150891 150387
TIPO
P3CSVZ0R P3CSVZ0G P3CSVZ0L P3CSVZ0N P3CSVZ3V P3CSVZ3R P3CSVZ3G P3CSVZ3L P3CSVZ3N P3CSVZ1V P3CSVZ1R P3CSVZ1G P3CSVZ1L P3CSVZ1N P3CSVZ5V P3CSVZ5R P3CSVZ5G P3CSVZ5L P3CSVZ5N rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro
N Cd.
150082 150081 150083 150086 150080 150092 150091 150093 150096 150090
TIPO
Imp. emerg. 3 posiciones P3CET4VN2 verde P3CET4RN2 rojo P3CET4GN2 amarillo P3CET4LN2 azul P3CET4NN2 negro P3CET4VN3 verde P3CET4RN3 rojo P3CET4GN3 amarillo P3CET4LN3 azul P3CET4NN3 negro Imp. emerg. 3 pos. luminoso P3CET4VL2 verde P3CET4RL2 rojo P3CET4GL2 amarillo P3CET4LL2 azul P3CET4BL2 blanco P3CET4AL2 ambar P3CET4IL2 incoloro P3CET4VL3 verde P3CET4RL3 rojo P3CET4GL3 amarillo P3CET4LL3 azul P3CET4BL3 blanco P3CET4AL3 ambar P3CET4IL3 incoloro
N Cd.
150301 150303 150306 150300 150312 150311 150313 150316 150310 150212 150211 150213 150216 150210 150222 150221 150223 150226 150220 150232 150231 150233 150236 150230 150252 150251 150253 150256 150250 150262 150261 150263 150266 150260 150272 150271 150273 150276 150270 150845 150844 150846 150847 150376 150849 150848 150850 150851 150377 150853 150852 150854 150855 150378 150893 150892 150894 150895 150388 150897 150896 150898 150899 150389 150901 150900 150902 150903 150390 150861 150860 150862 150863 150380 150865 150864 150866 150867 150381 150869 150868 150870 150871 150382 150877 150876 150878 150879 150384 150881 150880 150882 150883 150385 150885
TIPO
P3CSML3R P3CSML3G P3CSML3L P3CSML3N P3CSMU3V P3CSMU3R P3CSMU3G P3CSMU3L P3CSMU3N P3CSME1V P3CSME1R P3CSME1G P3CSME1L P3CSME1N P3CSML1V P3CSML1R P3CSML1G P3CSML1L P3CSML1N P3CSMU1V P3CSMU1R P3CSMU1G P3CSMU1L P3CSMU1N P3CSME5V P3CSME5R P3CSME5G P3CSME5L P3CSME5N P3CSML5V P3CSML5R P3CSML5G P3CSML5L P3CSML5N P3CSMU5V P3CSMU5R P3CSMU5G P3CSMU5L P3CSMU5N P3CSVE0V P3CSVE0R P3CSVE0G P3CSVE0L P3CSVE0N P3CSVL0V P3CSVL0R P3CSVL0G P3CSVL0L P3CSVL0N P3CSVU0V P3CSVU0R P3CSVU0G P3CSVU0L P3CSVU0N P3CSVE3V P3CSVE3R P3CSVE3G P3CSVE3L P3CSVE3N P3CSVL3V P3CSVL3R P3CSVL3G P3CSVL3L P3CSVL3N P3CSVU3V P3CSVU3R P3CSVU3G P3CSVU3L P3CSVU3N P3CSVE1V P3CSVE1R P3CSVE1G P3CSVE1L P3CSVE1N P3CSVL1V P3CSVL1R P3CSVL1G P3CSVL1L P3CSVL1N P3CSVU1V P3CSVU1R P3CSVU1G P3CSVU1L P3CSVU1N P3CSVE5V P3CSVE5R P3CSVE5G P3CSVE5L P3CSVE5N P3CSVL5V P3CSVL5R P3CSVL5G P3CSVL5L P3CSVL5N P3CSVU5V rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro verde
Auxiliares de mando
150492 150491 150493 150496 150497 150495 150498 150502 150501 150503 150506 150507 150505 150508 150512 150511 150513 150516 150517 150515 150518
Impulsor luminoso P3CPLVGD verde P3CPLRGD rojo P3CPLGGD amarillo P3CPLLGD azul P3CPLBGD blanco P3CPLAGD ambar P3CPLIGD incoloro P3CPLVSD verde P3CPLRSD rojo P3CPLGSD amarillo P3CPLLSD azul P3CPLBSD blanco P3CPLASD ambar P3CPLISD incoloro P3CPLVED verde P3CPLRED rojo P3CPLGED amarillo P3CPLLED azul P3CPLBED blanco P3CPLAED ambar P3CPLIED incoloro
150032 150031 150033 150036 150030 150042 150041 150043 150046 150040 150052 150051 150053 150056 150050
Impulsor emergencia P3CEM3VN verde P3CEM3RN rojo P3CEM3GN amarillo P3CEM3LN azul P3CEM3NN negro P3CEM4VN verde P3CEM4RN rojo P3CEM4GN amarillo P3CEM4LN azul P3CEM4NN negro P3CEM6VN verde P3CEM6RN rojo P3CEM6GN amarillo P3CEM6LN azul P3CEM6NN negro
150552 150551 150553 150556 150557 150555 150558 150562 150561 150563 150566 150567 150565 150568
Imp. emergencia luminoso P3CEM4VL verde P3CEM4RL rojo P3CEM4GL amarillo P3CEM4LL azul P3CEM4BL blanco P3CEM4AL ambar P3CEM4IL incoloro P3CET4VL1 verde P3CET4RL1 rojo P3CET4GL1 amarillo P3CET4LL1 azul P3CET4BL1 blanco P3CET4AL1 ambar P3CET4IL1 incoloro
E
150802 150801 150803 150806 150807 150805 150808 150792 150791 150793 150796 150797 150795 150798 150812 150811 150813 150816 150817 150815 150818 Lmpara piloto P3CLVR P3CLRR P3CLGR P3CLLR P3CLBR P3CLAR P3CLIR P3CLVD P3CLRD P3CLGD P3CLLD P3CLBD P3CLAD P3CLID P3CLVV P3CLRV P3CLGV P3CLLV P3CLBV P3CLAV P3CLIV verde rojo amarillo azul blanco ambar incoloro verde rojo amarillo azul blanco ambar incoloro verde rojo amarillo azul blanco ambar incoloro
150932 150931 150933 150935 150936 150934 150937 150925 150924 150926 150928 150929 150927
Lmp. piloto monobloque P3CUVRD0 verde P3CURRD0 rojo P3CUGRD0 amarillo P3CULRD0 azul P3CUBRD0 blanco P3CUARD0 ambar P3CUIRD0 incoloro P3CUVDD0 verde P3CURDD0 rojo P3CUGDD0 amarillo P3CULDD0 azul P3CUBDD0 blanco P3CUADD0 ambar
150112 150111 150113 150116 150110 150142 150141 150143 150146 150140 150202 150201 150203 150206 150200 150322 150321 150323 150326 150320 150242 150241 150243 150246 150240 150282 150281 150283 150286 150280 150821 150820 150822 150823 150370 150833 150832 150834 150835 150373 150857
Selector no luminoso P3CSMD0V verde P3CSMD0R rojo P3CSMD0G amarillo P3CSMD0L azul P3CSMD0N negro P3CSMD5V verde P3CSMD5R rojo P3CSMD5G amarillo P3CSMD5L azul P3CSMD5N negro P3CSMZ0V verde P3CSMZ0R rojo P3CSMZ0G amarillo P3CSMZ0L azul P3CSMZ0N negro P3CSMZ3V verde P3CSMZ3R rojo P3CSMZ3G amarillo P3CSMZ3L azul P3CSMZ3N negro P3CSMZ1V verde P3CSMZ1R rojo P3CSMZ1G amarillo P3CSMZ1L azul P3CSMZ1N negro P3CSMZ5V verde P3CSMZ5R rojo P3CSMZ5G amarillo P3CSMZ5L azul P3CSMZ5N negro P3CSVD0V verde P3CSVD0R rojo P3CSVD0G amarillo P3CSVD0L azul P3CSVD0N negro P3CSVD5V verde P3CSVD5R rojo P3CSVD5G amarillo P3CSVD5L azul P3CSVD5N negro P3CSVZ0V verde
150592 150591 150593 150596 150597 150595 150598 150602 150601 150603 150606 150607 150605 150608 150632 150631 150633 150636 150637 150635 150638 150612 150611 150613 150616 150617 150615 150618 150622 150621 150623 150626 150627 150625 150628 150642 150641 150643 150646 150647 150645 150648 150652 150651 150653 150656 150657 150655 150658 150682 150681 150683 150686 150687 150685 150688 150662 150661 150663 150666 150667 150665 150668 150672 150671 150673 150676 150677 150675 150678
Selector luminoso P3CSLD0V verde P3CSLD0R rojo P3CSLD0G amarillo P3CSLD0L azul P3CSLD0B blanco P3CSLD0A ambar P3CSLD0I incoloro P3CSLZ0V verde P3CSLZ0R rojo P3CSLZ0G amarillo P3CSLZ0L azul P3CSLZ0B blanco P3CSLZ0A ambar P3CSLZ0I incoloro P3CSLZ3V verde P3CSLZ3R rojo P3CSLZ3G amarillo P3CSLZ3L azul P3CSLZ3B blanco P3CSLZ3A ambar P3CSLZ3I incoloro P3CSLZ1V verde P3CSLZ1R rojo P3CSLZ1G amarillo P3CSLZ1L azul P3CSLZ1B blanco P3CSLZ1A ambar P3CSLZ1I incoloro P3CSLZ5V verde P3CSLZ5R rojo P3CSLZ5G amarillo P3CSLZ5L azul P3CSLZ5B blanco P3CSLZ5A ambar P3CSLZ5I incoloro P3CSAD0V verde P3CSAD0R rojo P3CSAD0G amarillo P3CSAD0L azul P3CSAD0B blanco P3CSAD0A ambar P3CSAD0I incoloro P3CSAZ0V verde P3CSAZ0R rojo P3CSAZ0G amarillo P3CSAZ0L azul P3CSAZ0B blanco P3CSAZ0A ambar P3CSAZ0I incoloro P3CSAZ3V verde P3CSAZ3R rojo P3CSAZ3G amarillo P3CSAZ3L azul P3CSAZ3B blanco P3CSAZ3A ambar P3CSAZ3I incoloro P3CSAZ1V verde P3CSAZ1R rojo P3CSAZ1G amarillo P3CSAZ1L azul P3CSAZ1B blanco P3CSAZ1A ambar P3CSAZ1I incoloro P3CSAZ5V verde P3CSAZ5R rojo P3CSAZ5G amarillo P3CSAZ5L azul P3CSAZ5B blanco P3CSAZ5A ambar P3CSAZ5I incoloro
150572 150571 150573 150576 150577 150575 150578 150582 150581 150583 150586 150587 150585 150588
150122 150121 150123 150126 150120 150152 150151 150153 150156 150150 150825 150824 150826 150827 150371 150837 150836 150838 150839 150374 150132 150131 150133 150136 150130 150162 150161 150163 150166 150160 150829 150828 150830 150831 150372 150841 150840 150842 150843 150375 150172 150171 150173 150176 150170 150182 150181 150183 150186 150180 150192 150191 150193 150196 150190 150292 150291 150293 150296 150290 150302
Selector no lum. 2 posic. P3CSMI0V verde P3CSMI0R rojo P3CSMI0G amarillo P3CSMI0L azul P3CSMI0N negro P3CSMI5V verde P3CSMI5R rojo P3CSMI5G amarillo P3CSMI5L azul P3CSMI5N negro P3CSVI0V verde P3CSVI0R rojo P3CSVI0G amarillo P3CSVI0L azul P3CSVI0N negro P3CSVI5V verde P3CSVI5R rojo P3CSVI5G amarillo P3CSVI5L azul P3CSVI5N negro P3CSMH0V verde P3CSMH0R rojo P3CSMH0G amarillo P3CSMH0L azul P3CSMH0N negro P3CSMH1V verde P3CSMH1R rojo P3CSMH1G amarillo P3CSMH1L azul P3CSMH1N negro P3CSVH0V verde P3CSVH0R rojo P3CSVH0G amarillo P3CSVH0L azul P3CSVH0N negro P3CSVH1V verde P3CSVH1R rojo P3CSVH1G amarillo P3CSVH1L azul P3CSVH1N negro Selector no lum. 3 posic. P3CSME0V verde P3CSME0R rojo P3CSME0G amarillo P3CSME0L azul P3CSME0N negro P3CSML0V verde P3CSML0R rojo P3CSML0G amarillo P3CSML0L azul P3CSML0N negro P3CSMU0V verde P3CSMU0R rojo P3CSMU0G amarillo P3CSMU0L azul P3CSMU0N negro P3CSME3V verde P3CSME3R rojo P3CSME3G amarillo P3CSME3L azul P3CSME3N negro P3CSML3V verde
E7 .6
GE Power Controls
N Cd.
150884 150886 150887 150386
TIPO
P3CSVU5R P3CSVU5G P3CSVU5L P3CSVU5N rojo amarillo azul negro
N Cd.
TIPO
N Cd.
TIPO
Series P9 y P3 Bloques de lmparas Lmpara LED integrada P9PLNVDA ambar P9PLNVDB blanco P9PLNVDG amarillo P9PLNVDL azul P9PLNVDR rojo P9PLNVDV verde Bloque transformador P9PTNVJ 110/120V AC P9PTNVN 220/250V AC P9PTNVU 380V AC P9PTNVW 415/440V AC P9PTNVY 480/500V AC
N Cd.
TIPO
Series P9 y P3 Accesorios Lmpara monoled BA9S6LV verde BA9S6LR rojo BA9S6LG amarillo BA9S12LV verde BA9S12LR rojo BA9S12LG amarillo BA9S24LV verde BA9S24LR rojo BA9S24LG amarillo BA9S48LV verde BA9S48LR rojo BA9S48LG amarillo BA9S110LV verde BA9S110LR rojo BA9S110LG amarillo BA9S230LV verde BA9S230LR rojo BA9S230LG amarillo BA9S230LL azul BA9S230LB blanco Lente P9ARGLRV P9ARGLRR P9ARGLRG P9ARGLRL P9ARGLRB P9ARGLRA P9ARGLRI P9ARGLDV P9ARGLDR P9ARGLDG P9ARGLDL P9ARGLDB P9ARGLDA P9ARGLDI P9ARGLVV P9ARGLVR P9ARGLVG P9ARGLVL P9ARGLVB P9ARGLVA P9ARGLVI P9ARGPDV P9ARGPDR P9ARGPDG P9ARGPDL P9ARGPDB P9ARGPDA P9ARGPDI P9ARGP4V P9ARGP4R P9ARGP4G P9ARGP4L P9ARGP4B P9ARGP4A P9ARGP4I P9ACGP4V P9ACGP4R P9ACGP4G P9ACGP4L P9ACGP4B P9ACGP4A P9ACGP4I P9ACGSLV P9ACGSLR P9ACGSLG P9ACGSLL P9ACGSLB P9ACGSLA P9ACGSLI P9ARGSAV P9ARGSAR P9ARGSAG P9ARGSAL P9ARGSAB P9ARGSAA P9ARGSAI
N Cd.
TIPO
150418 150425 150432 150464 150465 150466 150442 150445 150451 150454 150457 150460
Selector llave 3 posic. P3CSCE0T95 Func. E P3CSCL0T95 Func. L P3CSCU0T95 Func. U P3CSCE3C95 Func. E P3CSCL3C95 Func. L P3CSCU3C95 Func. U P3CSCE1N95 Func. E P3CSCL1N95 Func. L P3CSCZ1N95 Func. U P3CSCE5H95 Func. E P3CSCL5H95 Func. L P3CSCU5H95 Func. U
197000 197001 197002 197003 197004 197005
187030 187031 187032 187033 187034
150332 150331 150333 150336 150330 150342 150341 150343 150346 150340 150909 150908 150910 150911 150392 150913 150912 150914 150915 150393 150352 150351 150353 150356 150350 150362 150361 150363 150366 150360 150917 150916 150918 150919 150394 150921 150920 150922 150923 150395
Selector no lum. 4 posic. P3CSMX0V verde P3CSMX0R rojo P3CSMX0G amarillo P3CSMX0L azul P3CSMX0N negro P3CSMX5V verde P3CSMX5R rojo P3CSMX5G amarillo P3CSMX5L azul P3CSMX5N negro P3CSVX0V verde P3CSVX0R rojo P3CSVX0G amarillo P3CSVX0L azul P3CSVX0N negro P3CSVX5V verde P3CSVX5R rojo P3CSVX5G amarillo P3CSVX5L azul P3CSVX5N negro Selector no lum. 5 posic. P3CSMY0V verde P3CSMY0R rojo P3CSMY0G amarillo P3CSMY0L azul P3CSMY0N negro P3CSMW0V verde P3CSMW0R rojo P3CSMW0G amarillo P3CSMW0L azul P3CSMW0N negro P3CSVY0V verde P3CSVY0R rojo P3CSVY0G amarillo P3CSVY0L azul P3CSVY0N negro P3CSVW0V verde P3CSVW0R rojo P3CSVW0G amarillo P3CSVW0L azul P3CSVW0N negro
187045 187046 187047 187048 187049
Bloque multifuncin P9PTMVJ 110/120V AC P9PTMVN 220/250V AC P9PTMVU 380V AC P9PTMVW 415/440V AC P9PTMVY 480/500V AC
187872 187871 187873 187882 187881 187883 187892 187891 187893 187902 187901 187903 187912 187911 187913 187222 187221 187223 187226 187225
187102 187101 187103 187106 187107 187100 187108 187104 187202 187201 187203 187206 187207 187200 187208 187204
Botn impulsor P9ARBGV P9ARBGR P9ARBGG P9ARBGL P9ARBGB P9ARBGN P9ARBGH P9ARBGM P9ARBSV P9ARBSR P9ARBSG P9ARBSL P9ARBSB P9ARBSN P9ARBSH P9ARBSM
verde rojo amarillo azul blanco negro gris marrn verde rojo amarillo azul blanco negro gris marrn
N de cdigo
187442 187441 187443 187446 187447 187445 187448 187432 187431 187433 187436 187437 187435 187438 187452 187451 187453 187456 187457 187455 187458 187462 187461 187463 187466 187467 187465 187468 187482 187481 187483 187486 187487 187485 187488 187822 187821 187823 187826 187827 187825 187828 187832 187831 187833 187836 187837 187835 187838 187472 187471 187473 187476 187477 187475 187478
verde rojo amarillo azul blanco ambar incoloro verde rojo amarillo azul blanco ambar incoloro verde rojo amarillo azul blanco ambar incoloro verde rojo amarillo azul blanco ambar incoloro verde rojo amarillo azul blanco ambar incoloro verde rojo amarillo azul blanco ambar incoloro verde rojo amarillo azul blanco ambar incoloro verde rojo amarillo azul blanco ambar incoloro
187402 187401 187403 187406 187400 187412 187411 187413 187416 187410 187422 187421 187423 187426 187420 187802 187801 187803 187806 187800
Seta imp. emergencia P9ARB3V verde P9ARB3R rojo P9ARB3G amarillo P9ARB3L azul P9ARB3N negro P9ARB4V verde P9ARB4R rojo P9ARB4G amarillo P9ARB4L azul P9ARB4N negro P9ARB6V verde P9ARB6R rojo P9ARB6G amarillo P9ARB6L azul P9ARB6N negro P9ACB4V verde P9ACB4R rojo P9ACB4G amarillo P9ACB4L azul P9ACB4N negro
187812 187811 187813 187816 187810 188812 188811 188813 188816 187430
Maneta selector P9ACMNV P9ACMNR P9ACMNG P9ACMNL P9ACMNN P9ARMVV P9ARMVR P9ARMVG P9ARMVL P9ARMVN
verde rojo amarillo azul negro verde rojo amarillo azul negro
170192 170191 170193 170190 170198
Membrana proteccin 080CPV verde 080CPR rojo 080CPG amarillo 080CPN negro 080CPT transparente
E7 .7
N Notas Cd.
TIPO
N Cd.
TIPO
N Cd.
TIPO
N Cd.
TIPO
N Cd.
TIPO
E7 .8
GE Power Controls

Botonería

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Botonería

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Automatismos y Control

E.23 Placas de inscrip. para emergencias

E.23 Adaptador actuadores redondos a cuadrados

E.22 Adaptador actuadores 22 a 30

E.20 Membrana protecc.

E.21 Membrana protecc.

Suplemento actuador rearmes

Actuadores luminosos y Lmparas

E.6 Bloques de contactos

E.7 Imp. emerg. apertura positiva

E.23 Impulsor de rearme Placas insc. emerg.

E.20 Selectores 4 posiciones Visor inscripcin Visor inscripcin

E.20 Lentes Lentes Lentes Lentes

E.32 Selectores 5 posiciones

P9XPN52061 152061 P9XPN52012 152012

Desenclav. automtico Desenclav. por traccin Desenclav. por giro

Rojo Negro Rojo

P9XEM52111 152111 P9XEM52112 152112 P9XET52121 152121

P9XER52161 152161 P9XER52170 152170

Pulsador emergencia con llave

Desenclav. por llave

Negro Negro Negro

Manual Manual Automtico

Sin placa I-O-II Sin placa

P9XSM52391 152321 P9XSM52390 152390 P9XSM52393 152393

Manual Manual Manual

Sin placa O-I Sin placa

P9XSC52435 152435 P9XSC52434 152434 P9XSC52436 152436

Manual Manual Automtico

Sin placa I-O-II Sin placa

P9XSC52497 152497 P9XSC52496 152496 P9XSC52498 152498

Serie P9. Conjuntos montados

Verde Rojo Blanco Rojo

P9XPL52514 P9XPL52515 P9XPL52513 P9XPL52561

152514 152515 152513 152561

Lmpara Led integrada. (incluida) Normal

Bl. Lmp. Lente reflectante Bl. Lmp. Lente difusora

P9XL52652 P9XL52651 P9XLD52610 P9XLD52611 P9XLD52612 P9XLD52613 P9XLD52614

152652 152651 152610 152611 152612 152613 152614

Bl. Lmp. Led Lente difusora

P9XLD52620 152620 P9XLD52621 152621 P9XLD52622 152622

Impulsor normal (IP-66)

Cubierto Cubierto Saliente Saliente

Aro frontal (2)

N Sum. cdigo (unid.) 10 10 10 10 10 10

Impulsor luminoso (IP-66)

Cubierto Cubierto Saliente Saliente Protegido Protegido

P9DPLNRG00 186880 P9DPLNRG01 186890

Verde / Rojo Verde / Rojo Negro / Rojo Negro / Rojo

Sin inscripcin I / O Sin inscripcin I / O

P9DPLVRS00 P9DPLVRS01 P9DPLNRS00 P9DPLNRS01

186883 186893 186882 186892

TIPO (1) P9XL ! R P9TL ! R P9XL ! D P9TL ! D P9XL ! V P9TL ! V

N Sum. cdigo (unid.)

Lmpara piloto (IP-66)

Serie P9. Cabezales

Inscripcin Sin inscripcin Para inscripcin

N Sum. cdigo (unid.) 10 10

Lmpara piloto monobloque (IP-66)

Lmpara con casquillo BA9s, 10 x 28 Filamento: 6 - 220V 2W mx.

P9XU ! RD0 Pg E.80 P9XU ! DD0 Pg E.80

Lmpara con casquillo BA9s, 10 x 28 110V 2W mx. Filamento: Alimentacin 220V

Sin inscripcin Para inscripcin

P9XU ! RRN Pg E.80 P9XU ! DRN Pg E.80