1

Processo de inscrio do PROGRAMA CONJUNTO DE BOLSAS DE DOUTORADO na Repblica Federal da Alemanha 2012/2013 DAAD - CAPES CNPq
_____________________________

I.

DEFINIO E OBJETIVO

As bolsas do Programa Conjunto de Doutorado na Alemanha so concedidas em cooperao entre o DAAD (Servio Alemo de Intercmbio Acadmico) e as agncias brasileiras CAPES (Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior) e CNPq (Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico). O Programa tem como objetivo a formao de docentes e pesquisadores de alto nvel e a consolidao da cooperao cientfica entre os dois pases. As bolsas so concedidas a candidatos com excelente qualificao cientfica e acadmica, para a realizao de doutorado integral, de duplo doutorado e de doutorado sanduche na Alemanha. So concedidas bolsas em todas as reas de conhecimento. A seleo dos candidatos realizada por uma comisso mista formada por consultores e representantes das trs agncias financiadoras do Programa. A concesso das bolsas pelas agncias, aos candidatos aprovados, estabelecida de acordo com os critrios de cada agncia (por exemplo: durao da estada; reas preferenciais; conhecimentos do idioma etc.). Cada agncia possui uma quota de bolsas e diferentes critrios para sua concesso. Aps a seleo, o bolsista aprovado dever se orientar pelas normas da agncia que financiar sua bolsa. O Programa prev curso de alemo, antes do incio da pesquisa, para todos os bolsistas selecionados. A durao do curso estabelecida de acordo com os conhecimentos do idioma alemo de cada candidato, a rea da pesquisa na Alemanha e as condies e os pr-requisitos da universidade anfitri alem. Os candidatos ao doutorado sanduche s tero direito ao curso de alemo caso sua permanncia na Alemanha seja de, no mnimo, 10 (dez) meses.

II.

MODALIDADES E DURAO

Doutorado integral (GDE): Caracteriza-se pela execuo plena da pesquisa e da defesa de tese na Alemanha. Essa modalidade tem o objetivo de formar doutores no exterior em instituies de reconhecido nvel de excelncia, em todas as reas do conhecimento. A durao da bolsa de doutorado integral de no mximo 48 meses para bolsistas CAPES e CNPq, e 42 meses para bolsistas DAAD. As Agncias realizaro renovao anual por meio de anlise de consultores ad hoc com base na carta de avaliao dos orientadores alemes, no desenvolvimento da pesquisa e na justificativa da necessidade.

Duplo Doutorado: Essa modalidade de bolsa oferecida pelo DAAD e pela CAPES. Destina-se a candidatos inscritos em um curso de doutorado no Brasil que pretendem obter titulao de ambas as universidades. Alm da concordncia dos orientadores, necessrio comprovar que o regulamento da ps-graduao, tanto da universidade brasileira quanto da universidade alem, permite o duplo doutorado. A durao da bolsa de duplo doutorado poder ser de 18 meses pela CAPES e de at 24 meses pelo DAAD na Alemanha. A estada nesse pas pode ser segmentada em duas etapas de acordo com necessidades ou planejamento do projeto de pesquisa. A bolsa inclui tambm financiamento de viagens dos orientadores.

Doutorado sanduche (SWE): Essa modalidade tem o objetivo de apoiar o aluno formalmente matriculado em curso de doutorado no Brasil que justifique a necessidade de aprofundamento terico, coleta e/ou tratamento de dados ou desenvolvimento parcial da parte experimental de sua tese na Alemanha. A durao da bolsa do doutorado sanduche dos bolsistas CAPES e CNPq de 3 a 12 meses, prorrogvel dentro dos 12 meses, enquanto os bolsistas DAAD tero durao de 7 a 24 meses, prorrogvel dentro dos 24 meses. O candidato dever concluir todos os crditos do curso de doutorado no Brasil e realizar a qualificao antes de partir para a Alemanha. S sero aceitos candidatos nessa modalidade quando de fato tiverem iniciado o curso de doutorado no Brasil. Recomenda-se aos candidatos com bolsa no pas verificar, antes da inscrio, as regras de suspenso dessa bolsa durante o perodo no exterior, a partir da data da viagem para a Alemanha, junto coordenao do programa de doutorado no Brasil ou prpria agncia de fomento.

Na modalidade doutorado sanduche existe um nmero maior de bolsas disponveis. A modalidade duplo doutorado oferecida pelas agncias CAPES e DAAD. As vantagens dessas duas modalidades de bolsa so as seguintes:

Criao de um relacionamento intensivo entre as instituies brasileira e alem participantes do Programa, por meio dos contatos estabelecidos, visitas e interaes entre orientadores. Espera-se com isso uma contribuio para a internacionalizao da pesquisa no Brasil e na Alemanha; Eliminao do processo de revalidao de ttulos e diplomas, j que o doutorado obtido em universidade brasileira (doutorado sanduche) ou em ambas as universidades (duplo doutorado); Maior reintegrao do doutorando no retorno instituio de origem.

Obs.: Doutorandos brasileiros com bolsa no pas e interessados em estadas de pesquisa de curta durao na Alemanha (de, no mximo, seis meses), podem se candidatar em outro programa de auxlio do DAAD para doutorandos. Informaes: auxilio@daad.org.br

III. REQUISITOS
Os seguintes requisitos so considerados essenciais para aceitao da candidatura a uma bolsa do Programa: (1) Para as bolsas de doutorado integral necessrio possuir mestrado ou formao equivalente (concludo ou em fase de concluso). O comprovante da defesa dever ser enviado com a antecedncia mnima de 30 dias da data de embarque; (2) Comprovante de conhecimento de ingls ou de alemo. Quanto exigncia dos conhecimentos de alemo, os candidatos das reas humanas e sociais devem apresentar, no mnimo, nvel intermedirio. Nas demais reas, os candidatos, que no tenham proficincia em alemo, devem apresentar proficincia em ingls. (3) Para as bolsas de doutorado sanduche e de duplo doutorado, necessrio que o candidato esteja matriculado em curso de doutorado em Instituio de Ensino Superior (IES) no Brasil. (4) Para as bolsas de duplo doutorado, necessrio que no regulamento da ps-graduao de ambas as universidades esteja prevista essa possibilidade. (5) Confirmao formal de orientao cientfica na Alemanha;

(6) Projeto de pesquisa cientfica de qualidade e formalmente aceito pelo(s) orientador(es); (7) Qualificao acadmica acima da mdia (em geral notas oito e acima); (8) Ser cidado brasileiro ou estrangeiro com visto permanente no pas.

Outros requisitos exigidos pela CAPES e pelo CNPq podem ser acessados em: CAPES: http://www.capes.gov.br/cooperacao-internacional/alemanha/doutorado-capesdaad CNPq: http://www.cnpq.br/normas/rn_07_021.htm

IV. BENEFCIOS DAS BOLSAS: PELO DAAD: 1. Durante o curso de alemo, todos os bolsistas (DAAD, CAPES e CNPq) recebero, alm do curso de alemo, alojamento, seguro-sade e um auxlio mensal no valor de 410, - EUR. No haver acumulo de pagamento de bolsa no pas (Brasil) durante o curso de alemo. 2. O valor da bolsa do DAAD para o doutorado integral e sanduche de 1.000,- EUR. 3. Pagamento de auxlio para o cnjuge de 276,- EUR e pagamento de auxlio para filhos de 154,- EUR ( necessrio apresentar a certido de casamento para o cnjuge e certido de nascimento para o filho). 4. Pagamento do plano de sade, sendo uma parte paga pelo bolsista (11,- EUR por ms). 5. Somente para bolsistas de duplo doutorado: financiamento de at duas viagens de ambos os orientadores para o Brasil e Alemanha. 6. Somente para bolsistas de doutorado sanduche da CAPES e do DAAD: financiamento pelo DAAD, em conjunto com a CAPES, de uma viagem do orientador brasileiro Alemanha e do orientador alemo ao Brasil. 7. Passagens areas (classe econmica e tarifa promocional) ou auxlio deslocamento (benefcio a critrio da agncia) de ida e volta. Bolsistas de doutorado integral tero direito a uma passagem ou auxlio deslocamento para um dependente (bolsistas de doutorado sanduche no tm direito concesso da passagem ou auxlio deslocamento para o dependente).

PELA CAPES: 1. Mensalidades da bolsa de doutorado integral no exterior e doutorado sanduche no exterior a partir do ms em que se iniciam as atividades acadmicas, conforme tabela disponvel no stio da CAPES. 2. Passagem area de ida e volta em classe econmica ou auxlio deslocamento (a critrio da CAPES), auxlio seguro-sade e auxlio instalao. Somente bolsistas de GDE tero direito passagem area ou ao auxlio deslocamento para um dependente e adicionais de auxlio seguro-sade e de mensalidade, para at 2 dependentes.

PELO CNPq: 1. Mensalidades da bolsa de doutorado integral no exterior (GDE) e doutorado sanduche no exterior (SWE), auxlio seguro-sade, auxlio instalao e passagem area, conforme tabela de bolsas em http://www.cnpq.br/normas/rn_09_026.htm . 2. Somente bolsistas de GDE tero direito passagem area para um dependente e a adicionais de auxlio seguro-sade e de mensalidade para at 2 dependentes.

OBSERVAO: 1. Para a liberao da passagem area pelo CNPq, os bolsistas de doutorado integral devero apresentar, 30 dias antes da data do embarque para a Alemanha, o certificado de proficincia em: a) Alemo DSH ou TestDaF. O Teste OnDaF no aceito como comprovante de proficincia. b) Ingls Toefl, IELTS, Cambridge (CPE) ou Michigan (ECPE). Os candidatos que optarem por apresentar a proficincia no idioma ingls devero enviar comprovante de que o doutorado pode ser realizado nesse idioma. 2. Para a implementao da bolsa de doutorado integral ou doutorado sanduche, os bolsistas devero apresentar o certificado de concluso do curso de idioma alemo realizado com financiamento do DAAD. 3. Os bolsistas de doutorado sanduche com bolsa inferior a 10 meses devero apresentar declarao do orientador alemo de que possuem os conhecimentos necessrios do idioma ingls ou alemo para se comunicarem durante a pesquisa.

ATENO: Os candidatos aprovados para serem beneficirios das bolsas de doutorado sanduche devero observar a obrigatoriedade de pedir a suspenso da bolsa de doutorado no pas, a partir da data de embarque para a Alemanha. Tais instrues devero ser obtidas junto coordenao do programa de doutorado da sua IES ou agncia de fomento que lhe concedeu a bolsa no pas.

V.

INSCRIO

As propostas devem ser apresentadas sob a forma de projeto e encaminhadas exclusivamente via Internet, por intermdio do Formulrio de Propostas On Line, disponvel na Plataforma Carlos Chagas no seguinte endereo eletrnico: http://carloschagas.cnpq.br/. Formulrio para proposta GDE (Doutorado Integral e Duplo Doutorado) e para proposta SWE (Doutorado Sanduche). As propostas devem ser transmitidas at as 18h (dezoito horas), horrio de Braslia, do dia 16 de fevereiro de 2012. No entanto, o sistema eletrnico (servidor de rede) receber propostas com tolerncia de mais 24 (vinte e quatro) horas, encerrando-se, impreterivelmente, s 18h (dezoito horas) do dia posterior data-limite de submisso das propostas (17/02/2012) horrio de Braslia. O proponente receber, imediatamente aps o envio, um recibo eletrnico de protocolo da sua proposta, o qual servir como comprovante da transmisso. Os arquivos devem ser gerados fora do Formulrio de Propostas On line e anexados a este, nos formatos doc, pdf, jpeg rtf ou post script, limitando-se a 1,5 MB (um e meio megabyte) por arquivo. Os arquivos no devem exceder o limite de 1,5MB, pois no sero recebidos pela Plataforma Carlos Chagas do CNPq. No sero aceitas propostas submetidas por qualquer outro meio, tampouco aps o prazo final de recebimento estabelecido acima. Assim, recomenda-se o envio das propostas com antecedncia, uma vez que as agncias financiadoras no se responsabilizaro por propostas no recebidas em decorrncia de eventuais problemas tcnicos e congestionamentos. Ser aceita uma nica proposta por proponente. Na hiptese de envio de uma segunda proposta pelo mesmo proponente, respeitando-se o prazo limite estipulado para submisso das propostas,

esta ser considerada substituta da anterior, sendo levada em conta para anlise apenas a ltima proposta recebida. Em se constatando propostas idnticas de candidatos diferentes, todas sero desclassificadas. O Formulrio Online dever ser preenchido em portugus, incluindo o resumo. No resumo no colocar vide projeto anexo, nem o projeto em sua integralidade. imprescindvel a atualizao do Currculo Lattes antes do preenchimento do Formulrio On Line. O pedido de bolsa de doutorado sanduche deve ser encaminhado pelo prprio bolsista, e no por seu orientador. A documentao dever ser anexada ao formulrio On Line, no campo especfico. Inscries incompletas no sero aceitas.

VI. DOCUMENTAO PARA INSCRIO

Os documentos abaixo relacionados devero ser anexados no formulrio on line da Plataforma Carlos Chagas. Uma cpia de cada documento dever ser enviada pelo correio para o escritrio do DAAD, no Rio de Janeiro. Os documentos no devero ser encadernados: 1. Projeto de Pesquisa uma verso em portugus e outra em ingls ou alemo . O plano de pesquisa (de 10 a 20 pginas, com entrelinha 1,5) deve conter introduo, objetivos, metodologia, referncias bibliogrficas e cronograma de trabalho, conforme modelo disponvel em: http://www.cnpq.br/editais/ct/2011/docs/daad_modeloestruturado.doc. importante: O cronograma dever incluir o perodo total planejado para o projeto, excluindo o tempo do curso de alemo. importante: Para candidatos de duplo doutorado, o cronograma deve detalhar todas as etapas do projeto a serem realizadas no Brasil e na Alemanha e deve ser assinado por ambos os orientadores. importante: Caso haja necessidade de realizao de pesquisa de campo fora da Alemanha, na modalidade GDE, a mesma dever estar prevista no projeto, explicitando o local da pesquisa. As bolsas do CNPq contemplam a realizao de pesquisa de campo exclusivamente no Brasil, enquanto que as bolsas da CAPES contemplam uma pesquisa de campo no Brasil ou em outro pas. O DAAD no oferece esse tipo de auxlio.

2. Carta de Aceitao do orientador na Alemanha carta de aceitao, contendo a confirmao da orientao cientfica e da aceitao do projeto de pesquisa por parte de um(a) professor(a) da Alemanha. A carta devidamente assinada poder ser enviada por e-mail ou por fax para o candidato e anexada proposta eletrnica. A carta do orientador alemo dever conter de preferncia, as seguintes informaes: Como foi estabelecido o contato; Qual a importncia do projeto de pesquisa do candidato;

Como ser a integrao do candidato no grupo de pesquisa na Alemanha; Se haver um lugar de trabalho disposio do bolsista na universidade;

para o candidato ao doutorado integral, que no possua o ttulo de mestre, alm das informaes acima, a carta dever informar se a admisso ao doutorado pela universidade alem j est garantida. Em caso negativo, quais os requisitos necessrios para a admisso.

3. Somente para o pedido de Doutorado Sanduche e Duplo Doutorado Carta do orientador brasileiro concordando com o estgio no exterior de seu orientando e caracterizando a relevncia da estada na Alemanha para o desenvolvimento do doutorado.

4. Somente para o pedido de Duplo Doutorado, Apresentao de uma confirmao de ambas as universidades (diretor da faculdade ou decano) de que o regulamento da ps-graduao permite o duplo doutorado. Inserir esse documento no campo documentao complementar do formulrio GDE.

5. Currculo do orientador alemo necessrio enviar o currculo do orientador alemo.

6. Histricos Acadmicos cpia dos seguintes documentos: Para: Doutorado e Duplo Doutorado: Doutorado sanduche: Histrico Graduao, Mestrado Mestrado, Doutorado

7. Avaliao do grau de conhecimento do idioma Alemo e Ingls (Teste de Nivelamento) realizao do teste de avaliao de alemo OnDaF. Por favor, consultar os leitores do DAAD ou a lista dos centros de aplicao do OnDaF.

A realizao do teste obrigatria somente para os candidatos que possuem algum conhecimento de alemo. Caso contrrio, necessrio enviar o comprovante de conhecimento de ingls.

VII. DOCUMENTOS ADICIONAIS QUE DEVEM SER ENVIADOS PARA O DAAD pelo correio

1. Formulrio do DAAD, a ser preenchido em ingls ou alemo; encontra-se disponvel no site http://rio.daad.de (a lista de documentos mencionada no formulrio on-line deve ser descartada). Em caso de dvidas no preenchimento, consulte o guia sobre como preencher o formulrio do DAAD, disponvel em nosso site.

imprescindvel a assinatura e a data no formulrio impresso!

2. Cartas de Recomendao duas cartas de recomendao de professores titulares ou adjuntos, em alemo ou ingls, utilizando o modelo do DAAD disponvel em http://rio.daad.de/shared/doutorado.htm. As cartas devem ser assinadas. Pode-se utilizar tambm assinaturas digitalizadas ou cartas assinadas escaneadas. O orientador pode ser o emissor de uma das recomendaes. caso o professor queira enviar a carta de recomendao em sigilo, poder enviar para o email: doutorado@daad.org.br

OBSERVAES: Inscries com documentos exigidos no item VI incompletos sero eliminadas. Apenas o item 7 (avaliao do idioma) no considerado eliminatrio. Os documentos adicionais necessrios implementao da bolsa sero solicitados, posteriormente, aos candidatos, de acordo com as regras da agncia que ficar responsvel pela implementao da bolsa CNPq, CAPES ou DAAD.

Toda a documentao exigida no item VI e VII deve ser enviada pelo correio com data de postagem do dia 17 de FEVEREIRO de 2012 para o escritrio do DAAD no Rio de Janeiro: Rua Presidente Carlos de Campos, 417, CEP 22231-080 Rio de Janeiro/RJ Tel.: (21) 2553 3296 - Fax: 2553 9261 E-mail: doutorado@daad.org.br

VII. PROCESSO SELETIVO Ser realizada anlise tcnica da documentao apresentada, de acordo com o enquadramento das candidaturas na chamada. A seleo dos candidatos ser realizada por consultores das respectivas reas de cada candidato e por representantes das trs agncias, por meio da anlise da documentao apresentada e com base em pareceres ad hoc emitidos por consultores especialistas na rea. Em caso de esclarecimentos adicionais, os candidatos podero ser chamados para uma entrevista. Os seguintes aspectos sero analisados: qualificao acadmica, consistncia e relevncia do projeto, objetivos, justificativa da escolha da instituio alem, o comprometimento do orientador alemo com o tema, bem como os conhecimentos da lngua alem e/ou inglesa. Na anlise do pedido de doutorado integral considerada a justificativa do doutorado na Alemanha e as alternativas existentes no Brasil. Os candidatos do Doutorado Integral aprovados na pr-seleo sero chamados para entrevista, enquanto que os de outras modalidades sero convocados se necessrio. As entrevistas sero organizadas por grupos de reas afins e haver dois locais para essas entrevistas, em Braslia e em outra capital, ainda a ser definida. O candidato poder optar por comparecer pessoalmente entrevista (os custos da viagem so de responsabilidade do candidato) ou, se preferir, realizar a entrevista por videoconferncia.

O no comparecimento entrevista (pessoalmente ou por videoconferncia) implicar na eliminao da candidatura.

A seleo final ser realizada pelas trs agncias por meio da anlise dos dossis dos candidatos, . A concesso das bolsas pelas trs agncias realizada de acordo com as disponibilidades oramentrias e com as exigncias especficas de cada uma.

Atividade Lanamento Inscrio Anlise documental Anlise de mrito Entrevista Reunio mista Resultado Final

Data dezembro de 2011 at 16/2/2012 maro de 2012 abril de 2012 maio de 2012 maio de 2012 junho de 2012

Incio do curso de alemo na Alemanha: Outubro de 2012 para bolsistas que necessitam de seis meses de curso; Dezembro de 2012 para bolsistas que necessitam de quatro meses de curso; Fevereiro de 2013 para bolsistas que necessitam de dois meses de curso. As bolsas sero implementadas a partir de abril de 2013. Os bolsistas que forem dispensados do curso de alemo pelo DAAD podero viajar a partir do final de setembro de 2012. Outras alteraes sero analisadas e aprovadas caso a caso.