AQUIOPINAELLECTOR

2
ELSIGLO 24 DE DICIEMBRE DE 2010

El Factor PC
Hemos conocido la culminacin pblica del 24 Congreso de los comunistas chilenos y sus conclusiones polticas. La verdad es que se echaba de menos en la poltica chilena las ideasfuerzas que han caracterizado al PC desde su misma fundacin recabarrenista. En esta etapa, nos plantea un desafo a todos los chilenos de buena voluntad: construir alternativa para desplazar a la derecha, enderezar los cambios, luchar por un gobierno de nuevo tipo. Es decir, alcanzar acuerdos de todo tipo con la Concertacin, Juntos Podemos Ms, el PRO, el MAS y otros referentes populares. Pienso que no pocos chilenos estamos de acuerdo con tales propuestas y pienso que estn las condiciones para una mayora poltico-cultural tras un gobierno de nuevo tipo que siente las bases de una pas con democracia plena.
Carlos Fuchslocher C. Miembro de la Sech

No solo de pan vive el hombre...

Bien por la Cultura, a la que El Siglo, como ha sido en las etapas ms preciadas de su trayectoria, nuevamente le da mucha importancia! No todo es poltica, economa, internacional, la Cultura es el alimento ms importante de los seres humanos y es factor esencial en construir el hombre nuevo con que so Allende y el Che Guevara, como requisito para dar paso a la patria socialista. Las portadas dedicadas a Neruda, Hernn Ramrez Necochea, Gabriela Pizarro, Pablo de Rokha, Gabriela Mistral, los comentarios de libros, las entrevistas a intelectuales venezolanos, las crnicas de exposiciones y museos, los cambios ortogrficos, el uso del espaol de Chile, me falta espacio para destacar el aporte de El Siglo a sus lectores.
Beatriz Arriagada L. La Reina

No nos engaemos y seamos claros

El llamado a conformar un amplio acuerdo de todos los partidos de oposicin al gobierno de Piera adquiere cada da ms sustancia, a pesar de la oposicin inicial del PDC, ante el temor de izquierdizar el conglomerado derrotado en las pasadas elecciones, temor comprensible si las conversacin debern ser con el PC, el MAS y con lo que ahora se llama progresismo. A su vez, el presidente y diputado del Partido Comunista, Guillermo Teillier, ha sealado lo importante de alcanzar acuerdos para dar solucin a los grandes problemas que sufre Chile, con una nueva mayora.

La unidad de la oposicin fue clave en la Convocatoria al 24 Congreso, para crear las condiciones para un gobierno de nuevo tipo, ambos temas debatidos en las reuniones de clula y en los Congresos Sectoriales. Una nueva mayora implica superar la Concertacin, ya que la expresin hoy del capitalismo es el neoliberalismo, cualquier poltica antineoliberal es, de hecho, anticapitalista. Los 20 aos de gobiernos de la Concertacin, que administraron las polticas neoliberales legadas por la dictadura militar, con un carcter reformista dentro del capitalismo, demostraron su total fracaso ya que fueron reabsorbidas, neutralizadas o eliminadas por el sistema dominante, siendo hoy aplicadas por la Coalicin por el Cambio en el gobierno. Una nueva mayora, una necesidad urgente, pero no nos engaemos, somos antineoliberales y anticapitalistas. Este es el gobierno de los gerentes, de la derecha y del neoliberalismo. Otto V. Kuusinen, en la dcada de los 60 del siglo pasado, denunciaba as la revolucin de los gerentes: Porque el verdadero poder sobre la produccin sigue en manos de los propietarios, y no de quienes en su nombre dirigen el proceso tecnolgico, organizan la contabilidad, el abastecimiento, la venta de los productos, etc.. En ese sentido valoramos lo expuesto por Teillier, cuando dice: Como Juntos Podemos queremos buscar una alternativa a la derecha, indudablemente, no por cambiar un gobierno de derecha por cambiarlo. En las condiciones actuales se crean escenarios favorables para alcanzar una nueva mayora en las prximas elecciones municipales, donde el padrn electoral ser sustantivamente modificado con la incorporacin de casi 4 millones de nuevos electores, en su mayora jvenes. Los desafos son mayores, aspiremos a un plan de trabajo que solucione los problemas engendrados por la derecha y su neoliberalismo.
Gerardo Torres Balchen. Administrador Pblico Magster en Ciencias Sociales

toria de Utilidad Pblica (modificacin art. 59 de la Ley General de Urbanismo y Construcciones 2009). La gravedad del caso es que se restan aproximadamente 178.000 m2 de reas verdes (solo en este borde, sin contar A. Vespucio) en una comuna en que solo se llega a 2,9 m2 por habitante, siendo el promedio de Santiago 6m2, y el ideal para una comuna sustentable: 9m2, segn la norma de la Organizacin Mundial de la Salud. Estos 178.000 m2 corresponden aproximadamente a ms del 40% de reas verdes comunales, por lo que del 2,9m2 se bajara alrededor de 1,5 m2 por habitante. Esperamos aportar para encontrar una solucin inteligente a esta situacin y que se respeten los estudios tcnicos que avalen las nuevas normas, utilizando los esfuerzos que ya se han realizado, con el estudio del Plan Regulador Comunal (por la Municipalidad y el ministerio de Vivienda). Esperamos adems que se considere la opinin de la ciudadana en un tema que tiene que ver con su Patrimonio Paisajstico, ya que esta zona ha sido histricamente el nico espacio abierto de grandes dimensiones que ha acogido las actividades recreativas de los vecinos de la comuna.
Yazna Inostroza Daz Presidenta Agrupacin de Defensa de la Salud Pblica de Conchal

Tambin se han hecho las denuncias correspondientes y se solicitar una audiencia con la Seora Alcaldesa de Recoleta, con el fin exigir las garantas mnimas de seguridad para desarrollar nuestro trabajo polticosocial en la comuna.
Juan Pastn Tapia Concejal de Recoleta

Contrastes de nuestro pas

Dos temas, diagramados juntos en la portada de El Mercurio, sintetizan, cuantitativamente, parte de la deplorable situacin a que ha llegado Chile. El primero, lo ms destacado de la primera pgina, con gran fotografa, en colores, ocupando cuatro columnas, titula Ms de 600 mil personas en carnaval navideo. El segundo, en modesta columna lateral, a negro, dice Chilenos muestran la menor adhesin a partidos polticos en toda la regin. Leer atentos, reflexionar, opinar, discutir y actuar, creo que sera asumir positivamente nuestras responsabilidades ciudadanas, frente a tan grave contraste
Jorge Araya

Una Teletn para Piera

La Teletn, desde sus inicios ha pretendido dar solucin a los nios que por una u otra razn padecen de algn tipo de discapacidad. Con la bajada en cada libre de la popularidad de Piera en las encuestas, la Teletn quiso matar dos pjaros de un tiro: reunir el dinero y de pasadita, lavar la imagen al presidente. Piera resalt que: una vez ms la Teletn va a hacer lo que ha hecho durante tanto tiempo: unir a los chilenos y sacar lo mejor de cada uno de nosotros, ayudar a los discapacitados, pero tambin ayudar a los dems a ser ms sensibles, romper las corazas y ayudar al prjimo como a un hermano. En esta Teletn 2010 cuyo lema es: Chile, un solo corazn, hemos visto la politizacin descarada de estas 27 horas de amor, comenzando por el discurso de Mario Kreutzberguer, don Francisco, mezclando el rescate minero con la partici-

Robo en Recoleta
Denunciamos el robo en que fue objeto el pasado domingo el local del Partido Comunista de Chile en la Comuna de Recoleta, que sirve de Sede a su Comit Regional Norte Jos Weibel y al Comit Comunal, Hroes de Corpus Christi. En esta deleznable accin fueron sustrados elementos que son ocupados en el trabajo del partido con la comunidad, ya que nuestra casa es tambin casa de nuestro pueblo, puesto que distintos sindicatos y organizaciones sociales se renen regularmente en ella. Solicitamos la solidaridad de compaeros y amigos para recuperar estos elementos necesarios para el funcionamiento del partido y de las organizaciones sociales de la comuna, para lo que hemos dispuesto de una cuenta vista cuyos datos son: Cuenta Vista Santander-Banefe.N 001705638876 Gladys Acosta, Rut : 7.192.462-9

pacin de su excelencia en primera fila, la visita de Piera al instituto de rehabilitacin en Santiago con cara de circunstancia tratando de parecer divertido, interactuando con los nios. Cada personaje que subi al escenario a entregar su gran colaboracin, empresarios igual que el presidente, ensalzndole cada vez que anunciaban su jugoso aporte. El bombardeo televisivo invitando a la gente a donar dinero y sensibilizar con imgenes con pequeos esforzndose para dar cada paso, no poda dejar de utilizarse por la nueva derecha que, ya lo hemos visto, no deja pasar oportunidad de aparecer en los medios, aunque sea a costa del dolor ajeno: primero el terremoto; despus para olvidar a los damnificados, el rescate minero, ahora la Teletn, luego la navidad, en febrero seguramente ser el aniversario del terremoto. Se ve bien Piera, con su imagen de Chapuln Colorado, pero quin salvar a los miles de exonerados del profundo hoyo en que los han metido? Mientras se ve tan solidario su excelencia cuntos despidos ms se estarn realizando?, habr pasado por su calculadora cabeza la preocupacin de cmo, estos exonerados del bicentenario, alimentarn a sus hijos o cmo pasarn la navidad, vindolo dar su mensaje de paz, unidad y recogimiento? La solidaridad meditica es un insulto para quienes han sido humillados y torturados sicolgicamente. Mientras las movilizaciones arrecian en todo el pas, mientras en Isla de Pascua los isleos son reprimidos con la profesional brutalidad que caracteriza a carabineros, se sumi a todos en la maratnica jornada solidaria con don Francisco. Se logr la meta y se le dio un enjuague a la imagen deteriorada del presidente Era necesario mezclar las cosas? A pesar de todo lo mostrado por la cadena televisiva, nuevamente el compromiso del Estado por asumir su responsabilidad con los discapacitados no lleg; s lo hizo la filantropa empresarial, que descuenta de sus impuestos parte de los montos donados.
Andrea Dufournel Temuco

Peligran reas verdes de Conchal

Queremos compartir la carta enviada al Alcalde Rubn Malvoa Hernndez, los concejales de la comuna de Conchal y la ministra de Vivienda, en que se expone el caso de las reas verdes que se perdern en el Borde de la comuna de Conchal (Ruta 5), de aplicarse la ley 19.939, que obliga a los alcaldes, por medio de un decreto alcaldicio, a definir nuevas normas urbanas en sitios que ya no estn afectos a Declara-

Estamos en Internet, bscanos en www.elsiglo.cl / edicionelsiglo@gmail.com / Administracin 632 6057 Prensa 632 6330
Peridico Semanal, editado por Sociedad Editora, Impresora y Distribuidora de Publicaciones Siglo XXI Ltda. / Director y Responsable Legal: Fernando Quilodrn / Subdirector Eduardo Contreras / Editor General: Fernando Barraza / Redactores y Colaboradores: Francisco Herreros, Jos Luis Crdova, Claudio De Negri, Patricio Dinamarca, Miguel Fernndez, Juan Andrs Lagos, Danae Prado, Edgar Varas, Daniel Yez, Sergio Reyes, Pablo Rojas, Macarena Bentez, Ivn Ljubetic Vargas, Sergio Astudillo, Lillian Contreras. Corresponsal en Per Gustavo Espinoza / Servicios Informativos: Prensa Latina. / Gerente de Ventas: Luis Moya / Asesor jurdico: Pedro Aravena. Publicidad: Roberto Cortez 9-0910696 Produccin: Editorial Siglo XXI Ltda. / Fotografa: Christian Aguilar / Diagramacin: Sergio Vargas. Distribucin: Meta Servicios de Distribucin. / Redaccin: Estados Unidos 246 - E-mail: <edicionelsiglo@gmail.com> Casilla 13479, Correo 21, Santiago, Chile.

EDITORIAL
ELSIGLO 24 DE DICIEMBRE DE 2010

BRJULA POLTICA

Ese tufillo pinochetista

Eduardo Contreras

En vsperas de un balance 2010

Se acerca el fin de ao, y entre las ofertas de cenas navideas, los tradicionales apuros y carreras para las compras y la preparacin para los abrazos de ao nuevo, comienza a delinearse lo que ser el balance de un ao desafortunado. Y no es slo porque la derecha volvi al poder, ni por el terrible cataclismo del 27 de febrero, ni por los 33 y los que le siguen y, por lo hasta ahora visto, les seguirn, ni por los fallecidos en un accidente carcelario que nos exhibi desnudos en medio de las fanfarrias y los derroches comunicacionales. Se populariza la idea chiste, ms bien, y hasta dudoso de gusto, hay que reconocerlo- de que estaramos ante un yeta (versin criolla del getattore, el que trae mala suerte). Pero, ms all de las bromas, cierto queda que para el pueblo un gobierno de derecha trae mala suerte. Y es que entre oferta para el regaln, los que definitivamente no entran en esa categora de regaln, suman y suman. No son regalones los cientos de miles de damnificados por el terremoto y tsunami, a pesar de la defensa de la ministra de Vivienda que argument durante la interpelacin en la Cmara de Diputados con encuestas que la favoreceran. Argumento?: ciertamente, no. Tampoco sern regalones las decenas de miles de funcionarios pblicos amenazados con estricta observancia de la ley por un ministro del Interior que parece estar dando examen de capataz de otras pocas. Ello, luego de la mezquina oferta mientras se exhiben cifras exitosas de recaudaciones que inflan la Caja Fiscal con la ayuda de los altos precios del cobre. Y ello, pese a la apenas tributacin de las empresas transnacionales de la Gran Minera. Dramtico, incomprensible fuera de los marcos dogmticos y clasistas de un gobierno empeado en refundar el pas a extremos que ni siquiera pretendi la dictadura, es lo que se anuncia para la educacin, motivo de intenso debate nacional hoy ya instalado en el espacio parlamentario. No son los nicos espacios en el que se harn visibles las desigualdades que estn en la base del subdesarrollo y las injusticias sociales. Las promesas, se dice, se las lleva el viento. Los fuegos artificiales en que competirn los municipios, no podrn ocultar las llamas de la crcel de San Miguel. La muerte de 3 mineros de Collahuasi, empaan el jbilo por el rescate de los 33 de la minera San Jos y abren una gran duda ante las declaraciones de aquel momento, que hablaban de un nunca ms a se y otros tipos de accidentes laborales. No son justamente regalones, los que estn recibiendo las notificaciones de su inmediata o pronta cesanta, envueltas en el estpido eufemismo de las desvinculaciones. Y suman miles, y son abusivas e incluso violan derechos consagrados por la misma ley a que tan severamente alude el segundo de a bordo en La Moneda. Y promesas, y promesas. Que el 7%, que el pre y el post natal. Todas, borradas por el mismo viento que mueve las hojas de los calendarios y nos acerca inexorablemente a otro ao de una convivencia que se adivina lejos de esa unidad nacional que con ese discutible ingenio que lo viene caracterizando invoca el presidente de la repblica. Son notas preparatorias de un balance que habr que formular entre todos, aunque sea en un verano en el que, al parecer, los altos mandos no tendrn esas vacaciones que, en la realidad, nunca han tenido los de abajo.

En nuestro pas, como en otros, la derecha poltica, se la llame nueva o vieja, o como se la llame, seguir siendo, salvo las escassimas excepciones de uno que otro militante individual, la misma derechona conservadora, sediciosa, corrupta, cruel, retrgrada, antidemocrtica y enemiga de su pueblo que conocimos tan de cerca y de modo tan brutal en septiembre del 73. Podr perfumarse con esencias de Francia, invitar a ultrarreaccionarios que escriben bien como Vargas Llosa o a bobos irremediables como el ex presidente Aznar, podr incluso vestirse de mini falda y bailar cumbias colombianas, pero el tufillo pinochetista no se lo quita nadie. Es lo que se confirma a cada paso y a veces resulta abominable. Como por ejemplo la conexin de la derecha chilena con la narcoderecha colombiana, descrita con abundante informacin en el trabajo del periodista Hugo Guzmn publicado en Le Monde Diplomatique, cuya lectura recomendamos. Se trata que 3 destacados ejemplares del oscurantismo, Piera, Allamand y Espina aceptaron ser parte de un planificado operativo de la inteligencia militar colombiana bajo la atenta mirada de la inteligencia yanqui. Est confirmada la inslita participacin de este tro de prceres, en julio del 2008, en una reunin del Consejo de Seguridad de Colombia. Es la primera vez que se registra la presencia de polticos extranjeros en ese alto aparato de Seguridad. La estrategia a la que se sum la derecha criolla apunta a la exportacin del conflicto colombiano y, en nuestro caso, sobre la base de montajes y falsificaciones burdas instalar el tema de las redes de las FARC en Chile. All naci la canallada anticomunista atizada por estos sujetos y que mantiene en tribunales chilenos a Manuel Olate. Hay otras seales de la tentacin fascistoide. Los recientes e incalificables abusos contra un modesto poblador perpetrados por oficiales de Carabineros que llegaron al extremo

de burlarse de los detenidos desaparecidos, encienden otra alarma. Se trata de tenientes y subtenientes, es decir jvenes de ahora, no son hijos de la dictadura sino de la transicin, y sin embargo su ideologa es la misma que impusieron los generales fascistas, son los mendocitas de este tiempo. Gravsimo, porque revela que las concepciones en que se forma a los oficiales de las fuerzas del orden son las mismas de la poca de la gran traicin del 73. En este clima se mueven los que han tratado de extraditar al compaero Apablaza desde Buenos Aires, no obstante sus derrotas en tribunales. Saben perfectamente que l es absolutamente ajeno a los hechos que se investiga. Pero suean con verlo en prisin. Es el autoritarismo latente, el odio sin fronteras. Suma y sigue: una delegacin de la Asociacin Americana de Juristas integrada por los abogados chilenos Graciela Alvarez y Santiago Cavieres y el abogado argentino Ernesto Moreau viaj al sur de Chile a comienzos de mes en misin internacional del organismo y comprob en terreno los abusos del sistema judicial contra el pueblo mapuche. Testigos sin rostro, encapuchados y pagados, balbuceando apenas frases incoherentes son parte de esta farsa que contribuye al clima que hoy vive el pas. Los ejemplos abundan. Coincido pues con el vicepresidente boliviano, Alvaro Garca Linera, quien refirindose al reciente encuentro internacional del Instituto Libertad y Desarrollo, entidad de la derecha nativa, calific a los participantes como parte de una derecha cavernaria y esquizofrnica y al encuentro como una reunin de peculiares especmenes del parque jursico conservador de la derecha poltica. En esencia, nuestro pas est gobernado por individuos que por ms que se presenten modernizados, desprecian la participacin democrtica del pueblo en los asuntos de fondo. Es tarea patritica y deber imperativo impedir otro gobierno con tufillo a un pasado despreciable.

WWW.PRINCIPIOS.CL
LA REVISTA TERICA DEL PARTIDO COMUNISTA DE CHILE, PRINCIPIOS, SE ENCUENTRA EN WWW.PRINCIPIOS.CL RECTIFICAMOS, DE ESTA FORMA, LA INFORMACIN ENTREGADA ERRNEAMENTE EN LA EDICIN N1536, DEL 10 DE DEICIEMBRE , DE EL SIGLO .

POLITICA
4
ELSIGLO 24 DE DICIEMBRE DE 2010

El lucro sale al pizarrn

Al cierre de esta edicin se iniciaba en la Cmara de Diputados, en Valparaiso, virtualmente asediada por las protestas de los docentes, la discusin y anlisis sobre los proyectos del gobierno que intentan reformar la educacin, profundizando, ms all de los pormenores puntuales, omisiones que definen, sin lugar a divagaciones, la poltica educacioel afn mercantilista propio del sistema neoliberal, nal del gobierno derechista, basada que transforma un derecho de los seres humanos en el sistema capitalista que le es propio. en otra buena oportunidad para que La motivacin central es transforlos empresarios ganen dinero a manos llenas. mar definitivamente la educacin en
l adjetivo que caracteriza a la iniciativa gubernamental de cambios en la educacin, fue alterando su nombre en el camino. Cuando el presidente Sebastin Piera dio a conocer la iniciativa, por cadena de radios y TV, un domingo de noviembre, antes de las noticias, habl de una

Son la campana...

revolucin. Los das siguientes, cuando le toc el turno al ministro del ramo, Joaqun Lavn, de explicar las ideas centrales y los detalles de las nuevas disposiciones, prefiri bajar el tono, y se limit a rotularlas, ms modestamente, como reformas. Independientemente del ttulo que se les quiera dar, est claro que se trata de un conjunto de medidas y de

un buen negocio, robusteciendo su privatizacin, en desmedro de la educacin pblica. En ese contexto, ya no se trata de un derecho de los seres humanos, sino de una mercanca que se vende en el mercado de acuerdo con las leyes de la oferta y la demanda. El sistema educacional, entonces, lejos de propender a la igualdad de oportunidades y de ayudar a corregir

la muy injusta distribucin de la riqueza, que caracteriza a nuestro pas, se transforma en un mecanismo que profundiza y prolonga la desigualdad social, reservando la conduccin de la sociedad a las clases pudientes y proporcionado a los empresarios abundante mano de obra, dcil y barata. Eso explica la disminucin de las horas de Historia, ya que la idea es producir ciudadanos acrticos, que dominen razonablemente el lenguaje y las cuatro operaciones, pero que no levanten la voz en defensa de sus derechos, ni mucho menos critiquen las injusticias y las inequidades del modelo econmico capitalista neoliberal.

La mal llamada revolucin educativa

CAMILA VALLEJO DOWLING PRESIDENTA FECH

l presidente Piera le ha propuesto al pas una gran revolucin educacional; ser la madre de las batallas deca por ah tambin el ministro Lavn. Sin embargo, a la hora de analizar el proyecto y observar las medidas que han sido propuestas, nos resulta imposible determinar dnde est tal revolucin. Esta gran batalla se qued en un pequeo paquete de medidas cuyo impacto real en la mejora de la calidad de la educacin resulta, a lo menos, dudoso. La profunda brecha existente en nuestro pas entre la educacin que reciben los sectores ms acomodados versus la que reciben los sectores ms desfavorecidos, seguir inclume y sin posibilidades de acortarse. Los liceos de excelencia no son un aporte real a la mayor justicia social y equidad que este pas tanto requiere. Por ejemplo, cuntos jvenes caben en un liceo de excelencia?, cuntos quedarn fuera?, qu ser de aquellos estudiantes a los cuales el esfuerzo gubernamental no alcanz a llegar? Son preguntas que hasta ahora el gobierno no ha respondido. Chile requiere con urgencia que el Estado asuma su responsabilidad y garantice educacin de calidad para todos los chilenos y chilenas, independientemente de su origen o condicin socioeconmica. Esta es una demanda incuestionable de nuestro pueblo que, lamentablemente, lleva

dcadas sin ser escuchada. La crisis de la municipalizacin no es tocada por la reforma, siendo que ste es uno de los temas en los que hay mayor acuerdo respecto de su colapso. Concuerdan en ello estudiantes, profesores, alcaldes, etc., sin embargo el gobierno no se ha atrevido ni siquiera a poner el tema en la tabla de la discusin. De qu se ocupa, entonces, esta gran reforma? A nuestro entender, la reforma solo se encarga de profundizar la visin mercantil/neoliberal que actualmente tiene nuestro sistema educativo. Mejoramos la calidad de la educacin si aumentamos nuestras destrezas en lenguaje y matemticas, pero olvidamos cul ha sido nuestra construccin histrica como sociedad? Creemos que no. Este planteamiento esconde una racionalidad instrumental que fracasa estrepitosamente en el campo de la educacin. Las escuelas no pueden ser una cantera desde la cual los empresarios se encarguen de extraer mano de obra barata, capacitada para producir en silencio y sin cuestionamientos! Los incentivos asociados a los mejores resultados tambin son una poltica errada cuando estamos ante un sistema educativo que inherentemente arroja resultados que se relacionan claramente con la desigualdad econmica social. Las Becas de Vocacin de Profesores, premian econmicamente a los mejores puntajes PSU, que sabemos provienen de las familias de ms alto ingreso y de establecimientos, por lo general, par-

ticulares subvencionados y particulares pagados. Por tanto, constituyen una medida discriminatoria y regresiva tendiente a reforzar las inequidades econmicas de los estudiantes. Lo que da cuenta de un equvoco concepto de buen estudiante, asociado a quien obtiene un buen puntaje PSU y no a quienes realmente tienen el esfuerzo y la motivacin de aprender a pesar de la adversidad. Por ltimo, queremos sealar que esta reforma aparte de ser un bluf comunicacional, es un golpe seco contra la institucionalidad de los profesores, lo que significa la labor pedaggica y la carrera docente. El gobierno con esta reforma est flexi-

bilizando y precarizando las condiciones bajo las cuales los profesores de Chile realizan su labor, convirtiendo al profesor en un profesional marginal, sin estabilidad laboral y a quien se le pide cuentas sin que le sean aseguradas condiciones mnimas de trabajo. Los estudiantes universitarios estaremos junto a los profesores en esta batalla y le advertimos al gobierno que no aceptaremos que medidas tan dainas para la educacin pblica como las comentadas actualmente sean aplicadas en la enseanza bsica, media ni en nuestras universidades. Porque si el gobierno vende la educacin, los estudiantes y profesores de Chile la defenderemos!

LABORAL
ELSIGLO 24 DE DICIEMBRE DE 2010

Una concepcin mercantilista de la educacin

Reformas del gobierno

ABRAHAM MAGENDZO KOLSTREIN Doctor en Educacin. Investigador educacional de la Fundacin IDEAS, coordinador de la Ctedra UNESCO en Derechos Humanos y director acadmico del Programa de Doctorado en Educacin de la Universidad Academia de Humanismo Cristiano.

ay quienes consideran y piden que el gobierno debe proveer un marco conceptual consensuado que le plantee al pas cul es el enfoque y los objetivos que la educacin se plantea en la formacin de nios y jvenes en el siglo XXI, que el gobierno haga un planteamiento integral de reforma educativa en lugar de lanzar sucesivos proyectos de ley y presupuestos que no permiten una apreciacin integral de la situacin y las polticas propuestas Al respecto debo sealar que es cierto que el gobierno no ha explicitado un marco conceptual, aunque analizando las medidas que propone, as como las que no propone, se puede inferir que existe implcitamente una concepcin determinada. Ntese que la inferencia se puede hacer tanto de las medidas declaradas, como de las no declaradas, las silenciadas. Sin entrar por el momento en detalle tarea que necesita mayor tiempo y acuciosidad- podra adelantar que el marco conceptual se vincula estre-

En este texto, el acadmico intenta analizar el contenido subyacente en el conjunto de reformas enviadas por el Ejecutivo al parlamento y se pregunta si estaremos regresando al pasado, cuando las clases ilustradas enseaban a leer a los pobres y a los inquilinos.
chamente, por un lado, con una concepcin conductista, basada en la recompensa y el castigo (asignaciones monetarias y semforos, por ejemplo) y por el otro, en una racionalidad instrumental sustentada en el logro de productos (mayores puntajes Simce; profesores compitiendo individualmente, por ejemplo) que se antepone a una racionalidad axiol-

Los datos muestran fehacientemente que la mayora de los estudiantes con este puntaje provendr de los colegios particulares y no de los municipales.

gica centrada en valores y procesos. Algunas medidas aluden a mi parecer a la ecuacin Castigar y Vigilar de Foucault (como se demuestra con algunas iniciativas, como, por ejemplo, la evaluacin Inicia; 5% profesores despedidos y rol de la Superintendencia). El hecho de vincular a la profesin docente casi exclusivamente a su componente disciplinario, sin hacer mencin alguna al vocacional que eventualmente podra tener mayor peso, denota claramente una concepcin mercantilista que se distingue de un proyecto social-valrico de la educacin. En mi opinin la atraccin a la profesin docente no puede quedar radicada exclusivamente en el salario -por importante que ste sea, nadie lo podra negar- pero hay que apelar igualmente al sentido social, valrico y espiritual que la profesin conlleva. El no hacer referencia en la reforma a polticas pblicas que tiendan a reparar la segregacin y la fragmentacin del sistema educacional (detectada por la OECD) y hacer propuestas de Liceos de Excelencia. est denotando claramente que lo que se pretende es que la educacin siga reproduciendo las inequidades, desigualdades e injusticias que an existen en nuestra sociedad en su conjunto. Hoy, en el mundo entero se est apuntando por parte de la UNESCO a una educacin inclusiva, a una educacin de encuentro y no de desencuentro, de construccin de redes multiculturales e interculturales. No es acaso una funcin preponderante de la educacin apuntar a una sociedad ms integrada? Cules son los temores? El hecho de que accedern a las becas para las carreras de pedagoga los estudiantes que obtienen por sobre 600 puntos en la PSU, est de igual forma revelando una determinada concepcin no explicitada, silenciada: un pensamiento elitista de concebir la educacin. Los datos muestran fehacientemente que la mayora de los estudiantes con este puntaje provendr de los colegios particulares y no de los municipales en donde se educan las clases ms vulnerables. No quisiera ser suspicaz, pero tengo derecho a preguntar: no estamos retrocediendo al pasado cuando las clases ilustradas le enseaban a leer y escribir a los pobres, a los indgenas, a los inquilinos? El haber disminuido las horas de Historia y de Tecnologa y haber suprimido las horas de consejo de curso, para incrementar las de Lenguaje y Matemticas est entregando un mensaje conceptual inequvoco. El mensaje es que aquellas asignaturas y actividades que apuntan con preferencia al desarrollo de las competencias ciudadanas (capacidad para participar en la vida ciudadana democrtica, para respetar los derechos humanos, construir redes de confianza, para analizar nuestra traumtica historia reciente, etc.) pasan a un segundo nivel de valoracin.

POLITICA
6
ELSIGLO 24 DE DICIEMBRE DE 2010

LILLIAN CONTRERAS

Los pobres no tienen derecho a una educacin de calidad

En larga conversacin con El Siglo, Jaime Gajardo se refiri a las iniciativas enviadas por el ejecutivo al parlamento, subray la falta de participacin de los actores sociales, ratific su opinin de que la derecha slo quiere ganar dinero con la educacin, y traz algunas estrategias para el gremio de los profesores.

Presidente del Colegio de Profesores

Cul es su opinin en torno al proyecto de ley enviado al parlamento sobre Equidad y Calidad de la Educacin? Primero que nada, no es una reforma, sino ms de lo mismo y es una involucin. Aqu no hay tal revolucin educacional, sino que es una consolidacin de un sistema que ha demostrado el fracaso y ha segmentado la educacin chilena, generando una educacin de lite que en definitiva no responde las demandas ciudadanas por una educacin de equidad y calidad. La educacin debera ser un instrumento de igualdad de oportunidades, porque hoy no es lo mismo un nio que se forma en La Pintana a uno que estudie en un liceo de Providencia o del barrio alto. Todo ciudadano tiene derecho a una educacin de calidad y eso es el sentido de la educacin pblica, lo cual est muy distante al proyecto. -Qu le parecen los puntos que estn en esta reforma, en el detalle? Nosotros hemos calificado este proyecto ms que una reforma educacional como una laboral. Y es que al ver los puntos o el detalle de las cosas que se quieren innovar, hay un claro atentado hacia el profesor, dejndolo casi en la intemperie, al desnudo y con menos derechos de los que tiene hoy en da. Por ejemplo, lo que suceder con la indemnizacin: para una persona que alejen del servicio por razones de buen funcionamiento, sera de 6 meses, pero con la mitad del sueldo. O sea, estaramos reduciendo la indemnizacin de 11 meses a 3 meses y eso es un retroceso que podra ser la punta del iceberg para instalar esa modalidad para todos los trabajadores del pas. Aqu estn haciendo una aremetida por parte, de a poco, pero todo orientado a desproteger la labor docente y de un trabajador. Otro ejemplo es la doble evaluacin, donde creemos que hay una medida inconstitucional porque seramos el nico gremio que estara sometido a doble evaluacin: por una parte la que ya existe, que tiene varias criticas y que hemos dicho que hay que hacerle importantes reformas, como tambin otra evaluacin que va a correr por parte del reglamento que va a representar los intereses de los directores y sostenedores. Entonces, hay una arbitrariedad.

Lo ms lamentable es que se vincula la poltica de incentivo a lo que es rendimiento o evaluacin estandarizada con remuneraciones. Luego, se est condenando a ciertos sectores a que nunca tengan incentivo ni reajuste, porque si no cumplen con determinadas metas u objetivos no slo bajan las remuneraciones, sino que se corre el peligro de cierre de las escuelas y esto, con las actuales reglas, ms las que se quiere imponer, sencillamente

es una liquidacin a la educacin municipal, es un golpe de gracia y con ello privatizamos todo el sistema. -Cul es el objetivo central de esta reforma, qu pretende el gobierno de Piera con esta reforma? Se ha descubierto que la educacin es un buen negocio, por lo tanto hay intereses detrs de determinados sectores que quieren privatizar el sis-

tema completamente, para as hacerlo ms lucrativo. Por otra parte, la razn de fondo de esto est relacionada con la formacin de los individuos, porque al reducir las horas de historia y de otros ramos humanistas se atenta a la formacin integral. Entonces, vamos hacia una persona competitiva, pragmtica, egosta, slo preocupada de la parcialidad y no de la globalidad; y que tambin responda a una filosofa, a un

Para frenar esta ley tendremos que movilizrnos, organizando iniciativas en todo el pas, seminarios, asambleas y para el 22 de diciembre convocamos a un paro nacional y una marcha al Congreso.

LABORAL
ELSIGLO 24 DE DICIEMBRE DE 2010

prototipo que sea acorde a este sistema: el modelo neoliberal que arremete contra los derechos de los trabajadores. Ah estn las razones de fondo y verdaderas de por qu se impulsa esta reforma educacional, que responde a los grandes grupos econmicos del pas. -Cmo fue la participacin de los distintos organismos y sectores de la sociedad en el desarrollo de este proyecto de ley? Ac no hubo ninguna participacin. Adems, la quieren hacer en forma muy rpida y en un periodo en que se aprovechan que vienen las vacaciones y fin de ao, en que las posibilidades de reaccin de las personas, estudiantes y profesores es ms limitada, lo que demuestra que esto es ms bien la imposicin de una visin de la educacin de un sector de la sociedad, y no un proyecto consensuado con todos los sectores sociales del pas. Al revisar la composicin del panel de expertos, queda claro que ah lo que hay es solo un grupo, un sector, como por ejemplo, Harold Beyer, que responde al pensamiento de Libertad y Desarrollo; Patricia Matte, que es una empresaria de la educacin; o ex ministros que han estado vinculados y que son idelogos de esta poltica privatizadora. Pero hay muchos ms que no se han tomado en cuenta, como el comit investigador de la Universidad de Chile, que responde a una visin ms progresista y que ha-

Jaime Gajardo con el Presidente de la FECH Julio Sarmiento.

bla de un sistema mixto en la educacin donde hay un rea privada y una publica. Hay muchas teoras y otros intereses, pero en la comisin hay un grupo reducido, minoritario, que le impone un sistema al resto del pas. Esa es la realidad y lo que nosotros demandamos es que se abra el debate, se detenga el proyecto de ley y que haya una real participacin, porque es un tema pas y as ha sido en las reformas

grandes que ha tenido Chile en educacin y que han significado saltos hacia adelante. Lo que pasa ahora es diferente. Este es un paso hacia atrs y con una participacin no real, porque hay que definir qu es participacin: si solamente va esa comisin de educacin y no los dirigentes, eso no es participacin. Asimismo, se requiere organizar seminarios, organizar un debate a nivel nacional donde el estado debiera llevar el pandero, difundir propuestas, generar espacios de discusin, entre otros. Eso es participacin real. Pero hoy no se da eso. Incluso ms, hoy vivimos una dictadura de los medios de comunicacin, donde ellos actan en base a una visin y no a la totalidad de las que existen en el pas.

Pasos a seguir
-Cules son los pasos a seguir para tratar de frenar esta ley y aglutinar la mayor cantidad de gente? Nosotros hemos dicho que no vamos hacer indicaciones y rechazamos la ley. Y esta coyuntura la vamos a enfrentar pasando a la ofensiva, con una propuesta bien acotada. Nosotros tenemos que generar una alternativa a la actual posicin, por eso nos hemos centrado en cuatro puntos, entendiendo que tenemos muchos ms como Colegio de Profesores y Frente amplio por la Educacin Pblica. Los puntos son: La carrera profesional docente, que recoja las propuestas que est haciendo Lavn, pero que est en un marco de la carrera profesional; que haya una desmunicipalizacin y que la administracin salga del mbito municipal, porque ya fracas; y que adems generen mejores condiciones de enseanza, que el profesor tenga ms tiempo para planificar y atender apoderados; que las escuelas se puedan mantener, que haya mayor asistencialidad y todo lo que signifi-

La reforma, qu pretende el gobierno de Piera tiene como fondo y est relacionada con la formacin de los individuos, porque al reducir las horas de historia y de otros ramos humanistas se atenta a la formacin integral.

que apoyo para la situacin general de aprendizaje. Es necesario generar otro escenario, hay que refrescar el ambiente escolar, poder generar condiciones propicias, no de tanto verticalismo y antidemocracia que hay hoy en las escuelas, donde el profesor est limitado a un rol meramente de aplicador de polticas, no opina, se le ha vedado la participacin en las polticas educacionales. Tambin est el tema del desempeo y en eso no nos negamos a que se valore el desempeo, pero con una formacin inicial tambin fortalecida, ya que hoy tiene francas debilidades porque muchas universidades y centros superiores han descubierto que formar profesores es un buen negocio y se han regido ms por eso que realmente por el propsito de fortalecer la formacin inicial docente. Ah estn nuestras propuestas ms claves, que es el eje articulador de un movimiento que hoy queremos impulsar para enfrentar esta situacin, o sea no slo con discusiones en el parlamento sino tambin con este movimiento, para eso est la convergencia con los estudiantes, los padres y apoderados, los funcionarios del ministerio de Educacin, la JUNJI y toda la comunidad educativa organizada que est tras el objetivo de lograr una mejor calidad de la educacin para Chile. Esta es la forma en que vamos a enfrentar esto, tambin movilizndonos, organizando iniciativas en todo el pas, seminarios, asambleas y para el 22 de diciembre convocamos a un paro nacional y una marcha al Congreso, que es el da en que se vota. Asimismo, llamamos a enlutar y poner banderas negras en todos los establecimientos pblicos de Chile y en las sedes del Colegio de Profesores y en todo lo que tenga que ver con educacin, como una seal de alarma a la poblacin de lo que est significando este proyecto e intencin de parte de las autoridades.

POLITICA
8
ELSIGLO 24 DE DICIEMBRE DE 2010
NELSON RUMINOT SOCILOGO. INVESTIGADOR ICAL

a necesidad de redefinir el rol del Estado como institucin articuladora de un sistema pblico de educacin integrado, docente, pluralista y complejo, que recupera a la educacin al servicio de los intereses nacionales y que coloca el conocimiento, su produccin y circulacin en las perspectivas de un proyecto nacional de desarrollo, es una necesidad imperiosa de este periodo de avance de la revolucin democrtica. Este es el eje articulador de un proceso de convergencia en el plano de la educacin en general, uno que impulse el rol del conocimiento al servicio del pueblo chileno. En este marco, la actual reforma educacional es un cambio mayor dentro de un proceso de reformas neoliberales que histricamente se iniciaron con la ley general de universidades del ao 1981, y que en su actual fase est dirigido a disminuir drsticamente el rol de la educacin pblica, colocando el conocimiento al servicio del mercado y de la educacin privada. La reforma educacional actual, de Piera y Lavin, introduce estas lgicas primero en la estructura escolar bsica y media, y casi simultneamente en la educacin superior. En el primer caso est dirigida directamen-

De la reforma neoliberal de la derecha, a la reforma educacional del pueblo y los sectores democrticos.
te a la disminucin de la educacin municipal pblica, a travs de reformas a la estructura administrativa y del estatuto docente, el rol de los sostenedores y directores. Se expresa -proceso prctico ya en marcha- en la creacin de una red de colegios de lite de dudosa calidad y, fundamentalmente, en el traslado de la gran masa estudiantil preescolar, bsica y media al negocio de los colegios particulares subvencionados. Implica, igualmente, ampliar an ms la distancia entre quienes pueden optar a una educacin de buena calidad y quienes para acceder a ella tendrn que hacerlo bajo el control del mercado, que son la mayora. Cuestin an ms compleja si analizamos los indicadores de acceso real a la educacin superior. Por ejemplo, al ao 2007 del total de la educacin superior (universidades, institutos profesionales y los Centros de Formacin Tcnica), slo 18,4% de los estudiantes correspondan al I y II quintil (los ms pobres). Al contrario, los del V quintil eran 37,3% y los del IV, 26,1%, el III quintil fue 18,2%. Estas cifras demuestran que el incremento en las matriculas de la educacin superior, de 175.250 en 1983 a 663.679 en 2006, ocurri principalmente al interior de los sectores acomodados, provenientes de colegios privados y/o de particulares subvencionados de mejor nivel. En la educacin superior, la privatizacin de las universidades pblicas no estatales se produce a travs de la participacin directa de la banca privada en sus directorios y en la designacin de sus autoridades acadmicas. Estas universidades agrupadas en el grupo Cruz del Sur, son la Universidad Austral, la Pontificia Universidad Catlica de Chile, la Universidad de Concepcin, la Universidad Tcnica Federico Santa Maria y la Universidad Catlica de Valparaso, quienes en conjunto presentan los mayores indicadores acadmicos de calidad, tales como publicaciones, ISI, CIELO, programas de postgrado, acadmicos con doctorados e investigacin de excelencia. Ellas, son casas de estudios con aportes histricos incuestionables a la comunidad nacional, al desarrollo de la ciencia y la tecnologa. El intento del proyecto es lograr incluirlas en la estructura privada, cerrando an ms el cerco de la educacin pblica reducida slo a las universidades estatales.

Casos emblemticos crticos lo constituyen las universidades estatales, las universidades de Chile y de Santiago, pero ms trminal es la situacin de las Universidades del BioBio, de Atacama, de Playa Ancha, o La Frontera, por las exigencias del autofinanciamiento y su dificultad para competir en igualdad de condiciones con universidades privadas como la del Desarrollo o Diego Portales.

Los presupuestos
Dentro de la principal modificacin de la Reforma Educacional de este gobierno est la disminucin drstica de los presupuestos del Aporte Fiscal Directo (principal forma de financiamiento de las universidades del Consejo de Rectores) y del Aporte Fiscal Indirecto (relativo a los 27.500 mejores puntajes de la PSU), en que se traspasa parte de estos recursos directamente a los planteles que estn acreditados, a travs de fondos concursables, financiamiento estudiantil, proyectos de investigacin o directamente subvencin estatal. De esta manera, la Reforma Educacional pretende crear un solo tipo de universidad, La Acreditada. Con ello se da un trato indiferenciado a la educacin superior, no se distingue entre universidades pblicas y privadas, entre universidades simples (de plumn y pizarra) y complejas (con docencia, extensin e investigacin) y aquellas de vocacin nacional y vocacin mercantil. En este marco es fundamental para los sectores democrticos asumir un proceso de reforma educacional de sentido contrario, que coloque el conocimiento en lnea directa con la construccin de un proyecto nacional de desarrollo, cuyo pilar sean las universidades del sistema pblico y los colegios municipales, va administracin estatal directa. Se trata simultneamente de defender la educacin pblica, recuperar la educacin estatal, democratizar al conjunto del sistema y reformar al conjunto de la educacin. Colocar una nueva frontera en la educacin pblica implica entonces defenderla, recuperar lo estatal, democratizarla y reformarla. Un primer aporte debe ser dado desde la propia educacin superior privada, donde se avance en distinguir a aquellas universidades que no siendo del Consejo de rectores puedan ellas representar una vocacin nacional y ser parte del nuevo proyecto nacional de desarrollo en construccin. Slo un gran movimiento educacional que conjugue a los diversos actores que lo componen, profesores, apoderados, estudiantes secundarios, investigadores de postgrados, asociaciones de acadmicos, trabajadores no acadmicos, a los trabajadores, y al pueblo de Chile en general, podr detener este proyecto y abrir una brecha democrtica en el neoliberalismo. La unidad de las fuerzas sociales marcar la distancia ontolgica que existe entre el pueblo y sus intereses y el gobierno de la derecha, permitiendo la ms amplia convergencia poltica y social con miras a la construccin de un gobierno del nuevo tipo.

La recuperacin de la educacin pblica

LABORAL
ELSIGLO 24 DE DICIEMBRE DE 2010

Show meditico: una interpelacin sin respuestas

JOS LUIS CRDOVA

asta la sede del Congreso Nacional en Valparaso llegaron manifestantes, adherentes de organizaciones de allegados, deudores habitacionales, alcaldes y concejales de las zonas damnificadas por el sismo, y de los partidos de la Alianza por Chile y la Concertacin. La presidenta de la corporacin, diputada Alejandra Seplveda, advirti al pblico que repletaba las tribunas con lienzos y pancartas que deba escuchar con respeto tanto al diputado interpelador el PDC Juan Carlos Latorre- como a la secretaria de Estado que deba responder las preguntas. Se explic que el mecanismo constitucional y reglamentario inclua cinco minutos para la introduccin, incluida la primera pregunta, a lo cual la ministra tendra cinco minutos para responder. El diputado Latorre se explay en la introduccin y ni siquiera alcanz a plantear la primera pregunta. Ms adelante, aclar la necesidad que la ministra respondiera sobre el rol de los municipios y las organizaciones sociales en el proceso de reconstruccin. La ministra no se refiri al grado de participacin social en el caso y reiter que el gobierno ha entregado 100.000 subsidios afirmando que eran 370.000 las familias damnificadas y que slo faltan 120.000 subsidios por entregar, dejando al resto de las familias sin solucin respecto a nuevas construcciones, viviendas usadas y reparadas. La secretaria de Estado aclar que entre los 370.000 afectados hay diversas categoras de daos: totales, parciales, departamentos Serviu para demoler y otros con reparaciones. El gobierno determin preferencias por los sectores ms vulnerables, no a los empresarios o propietarios que tengan ms de una casa. La ministra afirm que hablar de los llamados subsidios de papel significa una ofensa al gobierno y tambin a los diputados, adems que las carpe-

Como dilogo de sordos, show meditico y hasta circo, fue calificada la interpelacin en la Cmara de Diputados de la ministra de Vivienda y Urbanismo, Magdalena Matte, para que aclarara la el estado del proceso de reconstruccin del pas tras el terremoto del 27 de febrero.
tas de subsidios tienen al menos nueve certificaciones. Latorre asegur que al menos 150.000 familias estn fuera de toda posibilidad de recibir asistencia gubernamental y se desconoce quin lo decidi as y por qu razones. Asimismo, refut que se estn construyendo 45.000 viviendas, como indic la secretaria de Estado. Latorre emplaz a la ministra si efectivamente han entregado los 100.000 subsidios publicitados en los ltimos das, pero no qued claro si se trata de meras asignaciones de subsidios. Incluso hay unos diez mil casos que ni siquiera tienen el RUT de la persona beneficiada. La ministra Matte, por su parte, asegur que en Cobquecura se habra entregado el domingo pasado el subsidio nmero cien mil, cuestin objetada por Latorre quien asegur que a modo de ejemplo- la supuesta favorecida, Natalie Gilmore, no haba entregado todava toda la documentacin correspondiente. Transcurridas una hora y 40 minutos de interpelacin, se decidi desalojar parcialmente la sala, quedando decenas de funcionarios del ministerio de la Vivienda, segn denunci el diputado Jos Miguel Ortiz. En la trifulca mientras actuaba carabineros en las tribunas, la dirigenta de ANDAH Chile Juana Silva lanz un zapato al hemiciclo, que cay cerca del diputado Mario Bertolino y que fue devuelto a su duea por Joaqun Godoy. pecto a la reconstruccin, respecto a los subsidios que se han entregado y a las obras que se habran iniciado. Pero, la verdad es que al final de la interpelacin la gente va a quedar tanto o ms enredada que hasta ahora. No hay claridad, salvo el hecho de aquellos que han recibido un certificado para el subsidio de reparacin que alcanza a 55 UF, eso es lo ms tangible que hay sobre reconstruccin. Aqu no estamos para montar un circo, sino para que las cosas se aclaren. El parlamentario indic que ciertas preguntas quedaron pendientes, entre ellas el aumento del valor asignado para la reconstruccin. Al respecto, indic que el valor asignado para la reconstruccin de viviendas es de 380 UF, se contemplan 75 UF ms para la habilitacin de terrenos y para la demolicin de las obras existentes, pero es muy poco y lo que est ocurriendo es que las empresas constructoras estn diciendo que esto es muy poco atractivo. Adems, hacer tan personalizada la asignacin de casas me parece medio raro, cmo lo van a realizar con ms de 100.000 casas? La verdad es que esto encarece mucho ms la entrega que hacerlo por comits. Tambin, me gustara saber si se abrirn de nuevo los registros de los damnificados, porque hay mucha gente que ha quedado fuera del sistema por no reunir los requisitos solicitados, al no saber cmo hacerlo. Por eso, vamos a solicitar que se abran los registros por un tiempo lo ms largo posible. Por otra parte, hay un asunto que resulta muy difcil de explicar y es el hecho de que este gobierno ha cambiado la forma de hacer los fichajes y a muchas personas se los han subido, personas damnificadas. La ministra

ha dicho que aquellos que tienen los medios para reconstruir, no recibirn ayuda, pero la mayora de los damnificados no tiene cmo reconstruir, es gente muy pobre o gente de capas medias que no pueden desembolsar dinero. Entonces, quedar mucha gente fuera por causa del puntaje que les exigen. Nosotros pediramos que esto se flexibilice, as como se han flexibilizado otras normas, por ejemplo, el ahorro en algunos casos. Debiera aceptarse a la gente que no tiene para construir, porque el derecho que ellos adquieren es por ser damnificados, no por otra cosa, agreg el diputado. El diputado del PC tambin se refiri a los efectos que los recortes presupuestarios por la reconstruccin han trado a miles de postulantes a subsidios habitacionales: Muchas personas que estn en comits de allegados o que incluso ya tenan comits con subsidios aprobados, ahora ven que les han cambiado absolutamente las reglas del juego, han subido los precios de los sitios y quedan fuera del sistema y para ellos no hay respuesta. La intervencin de la ministra no aclar ninguno de estos aspectos. Teillier fue enftico al manifestar que la ministra no respondi claramente sobre los 100.000 subsidios. Respecto a las 45.000 obras que se han iniciado, creo que la verdad es que han sido menos, esa es la impresin que me queda despus de escuchar la interpelacin y las respuestas de la ministra. Son cifras que quedan en la nebulosa y que no s cmo sern aclaradas finalmente. Por ltimo, coment que falt aclarar que pasar con la edificacin en los terrenos ubicados en la zona de peligro, indicando que si no van a construir en esos lugares, qu va a pasar con esos terrenos: se va a compensar a esas personas, adnde los llevarn? Lo lgico sera que si los cambian sea cerca de la costa, porque son pescadores, gente que vive del turismo. Es decir, debiera solucionarse el problema en esas condiciones. Es un asunto que tiene preocupada a la gente y que no ha tenido respuesta, concluy Teillier.

SAN ANTONIO 65 OFICINA 302 A EDIFICIO HOTEL GALERIAS 6391729 6321578

Opinin del diputado Teillier

El presidente del Partido Comunista, diputado Guillermo Teillier, coment que la interpelacin era para aclarar una serie de puntos que estn confusos para la opinin pblica res-

CREDITO DENTAL TRATO CON DOCTORES ATENCION INMEDIATA URGENCIAS TODAS LAS ESPECIALIDADES PRESUPUESTO SIN COSTO

POLITICA
10
ELSIGLO 24 DE DICIEMBRE DE 2010

na vez ms fallecen mineros en accidente en el norte del pas. Tres fueron las personas muertas, quienes se desempeaban como trabajadores de la compaa FL Smidth, contratista de la empresa minera extranjera Doa Ins de Collahuasi. El hecho ocurri cuando cedi una estructura en el puerto privado Patache de Minera Collahuasi, ubicado a 65 kilmetros de Iquique. El accidente se produjo luego del colapso de una estructura, mientras los trabajadores realizaban operaciones de aseo en la denominada shiploader, brazo carguero que permite introducir el concentrado de cobre en barcos para llevarlo al exterior. El sindicato denunci que en medio de la huelga de los mineros, la empresa contrat a trabajadores sin experiencia, que desconocan la posibilidad de un colapso de la estructura. El secretario del Sindicato de Trabajadores de Collahuasi, Jos Antonio Barraza, estableci que el accidente se debi a una negligencia de la empresa minera de capitales privados. Asimismo, indic que los mineros fallecidos (Manuel Espinoza, Rodrigo Espinoza y Sergio Gatica) estaban limpiando la shiploader y, como no saban, cargaban no ms y no vean que estaba sobrecargada. No tenan idea sobre eso. El dirigente agreg que cuando la empresa reemplaza a los trabajadores en huelga pone a cualquier persona a reemplazar, y no a gente capacitada, medida que fue declarada ilegal por el tribunal del trabajo de Iquique, junto a otras prcticas antisindicales en el marco de la huelga que mantuvieron los mineros, pero que sin embargo no cont con la debida reaccin de las autoridades gubernamentales. Al respecto, la Intendenta de la Regin de Tarapac, Luz Ebensperguer, se apur en sealar que en esta tragedia no hay una falla humana ni de los operarios: colaps una estructura, que es una cinta transportadora gigantesca, y se dobl; o sea, no se puede haber debido a una falla humana o a operarios sin experiencia.

Tres trabajadores subcontratistas de Collahuasi mueren en Puerto Patache

pueden tomar a nivel nacional, el dirigente indic: Nosotros particularmente estamos coordinando todo el sector minero energtico de la metalurgia, para que todas las organizaciones del sector en un coordinador comn podamos enfrentar estas dificultades. Creemos que la nica forma de ampliar los derechos de los trabajadores es colocando el tema en la agenda, lo que nos va a permitir modificar la situacin de precariedad con respecto a la institucionalidad laboral y desproteccin. Esas van hacer las prximas batallas que tenemos que dar y para lo cual nos estamos preparando, actuando mancomunadamente con todo el sector nuestro, pero tambin hacemos un llamado a otros sectores para coordinarse, organizarse y movilizarse. Cristin Cuevas se refiri a la reciente reunin de la OIT realizada en nuestro pas, en la cual se anunci la implementacin del convenio 187, respecto a la seguridad de los trabajadores. El dirigente seal al respecto que una cosa son las imgenes mediticas y las palabras de buena crianza, pero en nuestro pas ni siquiera se implementan y eso que estn ratificados por el Estado de Chile los convenios 87 y 98, sobre libertad sindical y negociacin colectiva, respectivamente. Lo que esperamos es que efectivamente estos convenios, que son homologables a nivel universal, simplemente se cumplan. Menos palabras y ms accin y sancin a los empleadores, cuestin que hoy la divisin del trabajo no est cumpliendo en la actual administracin de Sebastin Piera.

Sindicato responsabiliz a la empresa minera extranjera

Negligencia sera la causa de nueva tragedia minera.

Nadie es dueo de las emergencias, la idea es poder coordinar y tener una comunicacin, y no mantenernos a distancia, a metros, sin recibir una explicacin como corresponde. Ms que molesto, estoy preocupado. Espero que esto se revierta y no ocurra en otras oportunidades, agreg el voluntario. Al sitio del accidente concurrieron Carabineros y ambulancias del Hospital Regional Ernesto Torres Galdames, lugar donde permanece internado un cuarto trabajador que result herido.

Cristian Cuevas: falta una poltica de Estado

Esta nueva tragedia minera confirma las denuncias sobre los nulos avan-

ces en materia de seguridad. El presidente de la Confederacin de Trabajadores del Cobre y dirigente de la CUT, Cristin Cuevas, se refiri a lo sucedido como algo muy lamentable, indicando que van cerca de diez fallecidos desde el mes de septiembre a la fecha en la minera, lo que habla de que no se avanza en forma significativa en el nuevo trato laboral ni en el cumplimiento de las normativas laborales. Cuevas dijo a El Siglo que mientras no haya una poltica de Estado vamos a estar enfrentados a esta dramtica situacin de los accidentes y fallecidos en el trabajo, y por sobre todo de trabajadores muy vulnerables como son los trabajadores subcontratistas tanto de la minera como de otros reas. Respecto a las acciones que se

C RISTIN C UEVAS L O M ENOS

QUE ESPERAMOS ES QUE

HOMOLOGABLES A NIVEL UNIVERSAL , SE CUMPLAN . PALABRAS Y MS ACCIN Y SANCIN A LOS EMPLEADORES , CUESTIN QUE LA DIVISIN DEL TRABAJO NO EST CUMPLIENDO EN LA ACTUAL ADMINISTRACIN DE

EFECTIVAMENTE ESTOS CONVENIOS , QUE SON

S EBASTIN P IERA .

Prohibido el ingreso a Bomberos

Segn sealaron bomberos de las compaas 11 y 12 de Iquique, no se les permiti el ingreso al lugar: Nosotros nos merecemos un respeto. Fuimos alertados y despus nos mantuvieron a distancia, y creo que eso no corresponde, seal el comandante Luis Valenzuela.

NACIONAL
ELSIGLO 24 DE DICIEMBRE DE 2010

11

Resignmonos: somos un pas en borrador

Crceles, minas, terremotos

quellos que hablan contra la puerta giratoria deben comprender que si se cierra la puerta tras los presos, es el Estado quien debe responder por su seguridad y su vida. Palabras de Lautaro Carmona, a horas de la tragedia de la Crcel de San Miguel. Pero, ms all de tan clara definicin del parlamentario comunista, guerrilla de citas y recriminaciones. Ministros que aseguraron el cierre del recinto, con fecha y hora. Promesas de elevar la dotacin de Gendarmera, mejorar sus rentas, su capacitacin y los planes de contingencia. Solemnes proyectos de edificacin de nuevos recintos. Toda una serie de pronunciamientos y compromisos asumidos al calor, o al fuego y el agua de la tragedia de turno. Y despus como en el poema de Pezoa Vliz, tras la paletada, nadie dijo nada, nadie dijo nada. Viene ahora, en palabras de las autoridades y bajo la batuta presidencial, la ltima novedad: crceles modulares. Y por cierto, mayor y apresurada aplicacin de la receta mgica: concesionar! Las tragedias de grandes dimensiones como el aun reciente terremoto y tsunami, la sepultacin en vida aunque con final feliz de los 33 mineros, las muertes en la Crcel de San Miguel, suelen ser elevadas al rango de tema pas. Eso implica declaraciones, lamentaciones, investigaciones, grandes portadas en la prensa, apariciones a plena cmara televisiva. En suma, todo el aparataje parafernlico y farandulero que conforma la oferta del mercado. Las causas?: acotadsimas, desde fatiga de material hasta fallas humanas, a veces alguna de carcter estruc-

tural, escasez de presupuesto, falta de personal. Al final, muy de fondo, algunas causas sociales. Detrs de las prdidas humanas y materiales de un desastre natural, dnde queda la visin de las infraestructuras deficientes o simplemente ausentes? En el caso de trabajadores agobiados por condiciones laborales al menos precarias, dnde queda la extrema necesidad de un trabajo, por mal pagado y carente de seguridad que ste sea? Detrs de las muertes en un recinto penal, dnde hallaremos un enfoque serio que d cuenta de los porqus de tantos pre-

T ITULAMOS ESTA COLUMNA PAS EN BORRADOR . E UFEMISMO , SIN DUDA ,

PORQUE ESTAMOS EN UN PAS QUE , COMO DIJERA DE LA INJUSTICIA .

P ARRA , LIMITA AL CENTRO U N PAS EN

ALCANZA NIVELES DE

V IOLETA

QUE EL LUCRO PRIVADO INSOLENCIA , A PESAR DE LAS INVOCACIONES A LA SOLIDARIDAD TELETNICA Y LOS VALORES NAVIDEOS .

sos en recintos carcelarios chilenos un verdadero rcord a nivel mundial- y de dnde proviene tal cosecha de delincuentes? Hay varios otros detalles, como la dislocacin de los recintos carcelarios en zonas que no alcanzan a la categora de residenciales simplemente porque sus residentes ostentan la ominosa condicin de pobladores y deben por lo tanto asumir la vecindad de instalaciones sobrepobladas, carentes de un entorno de seguridad, con escasa dotacin de Gendarmera, y varios otros detalles que son motivo de estudio por al menos unas horas despus de los lamentables hechos. Busca circular por una carretera un vehculo de Bomberos en apresurada marcha a combatir un incendio, pero no le es permitida tal pretensin, por la simple razn de que la tal carretera est concecionada. Y qu dicen las autoridades?: que van a solicitar a la empresa del caso que les permita al menos diferir el peaje. Es ms o menos lo que estar ocurriendo con el falso royalty, a la espera de que las transnacionales del cobre accedan a tan audaz nuevo trato Pregunta: ocurre lo mismo con una ambulancia, con un vehculo policial cuando transitan por las vas de Chile? Y la prensa seria y linda?: un dolido despliegue de imgenes que por lo general nos exhiben un submundo de miserias y abandonos. Se superarn las marginalidades, las exclusiones sociales, con la receta de algunas docenas de colegios de excelencia? Se superarn el analfabetismo, la incultura productiva, los hbitos antisociales, de otra forma que creando oportunidades reales de trabajos dignos y remunerados al menos para cubrir

lo bsico humano? Ah!, pero es que el Estado no puede invertir en tanto agente econmico que cree otra forma de trabajo que el que deriva, sacrosanto dogma subsidiario, de la caridad y el clientelismo. A menos, claro est, que se trate de ir al rescate de alguna cadena periodstica, un banco o una actividad productiva que requiera de crditos sin aval El sbado recin pasado, otros 3 mineros son vctimas de un accidente laboral en el norte de Chile. Ello, despus de rimbombancias tales como que nunca ms habr tragedias como la de la mina San Jos. Y los papelitos, despus de San Miguel y Collahuasi?: estamos bien muertos los 81 y los 3? Titulamos esta columna pas en borrador. Eufemismo, sin duda, porque estamos en un pas que, como dijera Violeta Parra, limita al centro de la injusticia. Un pas en que el lucro privado alcanza niveles de insolencia, a pesar de las invocaciones a la solidaridad teletnica y los valores navideos. Un pas al que no le gusta mirarse al espejo y se prefiere reflejado en la pantalla falsa y estpida, la de los Pelotones y los rostros que han concesionado el principal medio de comunicacin, que no se comunica sino a s mismo, deforma y omite, amplifica la ignorancia (hace un par de das en un programa aparentemente cultural el conductor preguntaba a estudiantes de enseanza media por un pintor llamado Toulouse Latrec), exhalta la chabacanera y se permite diversos grados de grosera sin miramiento de horas de audiencia (hay una muletilla que debiera cambiarse por un a partir de este momento, este canal est autorizado a transmitir programas FQ para dbiles mentales).

POLITICA
12
ELSIGLO 24 DE DICIEMBRE DE 2010

Suspenso hasta el ltimo captulo

LILLIAN CONTRERAS

Reajuste del sector pblico

esde 1990, cuando termin la dictadura y el Congreso volvi a funcionar, que la tramitacin del reajuste del sector pblico no se arrastraba por tanto tiempo. El largo proceso termin sorpresivamente con la aprobacin, en tercer trmite constitucional, en la Cmara de Diputados, por 44 votos contra 43, de 4,2% de aumento y un bono de $215.000 por trmino de conflicto. El presidente del Partido Socialista, Osvaldo Andrade, fue quien defini el resultado, ya que abandon la sala en momentos de votacin, permitiendo que se aprobara la propuesta del gobierno, a pesar de que cuando el texto pas a la sala de la Cmara, con la incertidumbre del resultado, hubo un acuerdo de la Concertacin de rechazar en bloque la iniciativa. Andrade, en intervencin anterior a su retiro de la sala seal: En un momento crucial se desatan pasiones, intervenciones de extremar las cosas. Este es el momento ms oportuno en que se debe invocar a la prudencia de la poltica y yo quiero hacer una invitacin en esa direccin. Por eso resulta tan compleja la situacin, porque tambin haba una demanda de reajuste, una demanda de los trabajadores por tener una mejora en su salario lo antes posible, y eso es lo que nos ha tenido absolutamente conflictuados durante estos das. El resto de los ajustes a bonos y aguinaldos se aprob por 88 votos favorables, y luego se vot el artculo primero que contiene el porcentaje de aumento aprobado. El partido Demcrata Cristiano critic la actitud del lder del PS que dio la estrecha ventaja al oficialismo e impidi que el proyecto tuviera que pasar a una comisin mixta, como lo buscaban los diputados. El diputado Gabriel Silber expres: Nadie sabe para quin trabaja. Finalmente, el presidente del Partido Socialista le dio luz verde al reajuste y a la propuesta del gobierno. Alguien debe dar explicaciones al pas y a los trabajadores. En momentos en que termin la discusin en el parlamento, el presidente de la ANEF, Ral de la Puente, seal su malestar por el resultado, manifestando que no estamos satisfechos con como acto el diputado Andrade. Adems del 4,2%, se acord un bono de trmino de conflicto de

Tan larga como una teleserie y, como en la tele, con un desenlace imprevisto, culmin la tramitacin del reajuste para los empleados pblicos: la sorpresiva actitud del diputado Osvaldo Andrade, que se retir de la sala en el momento de la votacin, posibilit la aprobacin de la iniciativa del gobierno, con 4,2% y un bono de trmino de conflicto de $215.000, que no dejaron contentos a los trabajadores. El gobierno insiste en descontar los das no trabajados.

$215.000 para los sueldos de hasta $525.000 y de $107.500 para los funcionarios que ganan entre $525.000 y $1.175.000. La iniciativa fija un aguinaldo de navidad de $40.000 pesos para los que ganan sueldos hasta $525.000 y de $21.224 para sueldos hasta $1.175.000, mientras el aguinaldo de Fiestas Patrias ser de $51.500 y de $25.075, respectivamente. El sector pasivo tendr un bono de invierno de $45.000 pesos. El aguinaldo de fiestas patrias ser de $14.000, el de navidad $6.100.

Teillier y Carmona: mala jugada para el sector pblico

El diputado y presidente del Partido Comunista, Guillermo Teillier, afirm:

Este es un reajuste ratn y el bono del cual se jacta tanto el gobierno es mucho menor al bono del ao pasado. Por lo tanto, los trabajadores fueron para atrs y lo ms grave es este atropello a la dignidad de las personas, los trabajadores, los funcionarios pblicos. Teillier agreg: Respecto al resultado de la votacin, yo digo que hay flaquezas que algunos tendrn que explicar. Nosotros por lo menos, hasta el final, seguimos con nuestra posicin y creo que la gran mayora de la poblacin se plante correctamente, pero hay todava flaquezas. Guillermo Teillier se refiri al pago de los das en paro del sector pblico: Nosotros esperamos que el gobierno, al menos, tenga un gesto de decencia y que no le descuente a los

trabajadores pblicos los das que estuvieron en paralizacin, porque, de lo contrario, se les va a hacer sal y agua y va a hacer un dao todava peor a los trabajadores, cuyo nico responsable ha sido el gobierno. Por su parte, el diputado Lautaro Carmona, secretario general del Partido Comunista, coment: Lo ms serio y grave de este largsimo proceso de discusin del reajuste es que se consagra un gobierno autoritario, que ejerce su tarea con listas negras, como en tiempo de dictadura; un gobierno que no tiene ninguna consideracin con los intereses de los trabajadores, con el afn de someterlos. El parlamentario expres: El gobierno estuvo dispuesto a limitar hasta la milsima de un reajuste, a pesar de que todo el mundo saba que si se suban del 4.2% sera un xito para los trabajadores. Es lamentable que existiendo los votos para rechazar el reajuste del 4.2 y obligar a una comisin mixta, que fuera la ltima instancia para negociar, se omitieron algunas votaciones con un desenlace limitado para los gremios. Despus del desenlace en el parlamento de la tramitacin del reajuste, los trabajadores del sector pblico finalizaron el paro de actividades. Segn el presidente de la ANEF: Esto termina con la frente en alto. Aunque no qued confirmado, la actitud del diputado PS Osvaldo Andrade habra surgido de un acuerdo con el presidente de la CUT, Arturo Martnez. Frente a ello, los representantes de los trabajadores agrupados en la Federacin de Profesionales Universitarios de los Servicios de Salud (Fenpruss), la Confederacin de Funcionarios Municipales (Asemuch) y la Agrupacin Nacional de Empleados Fiscales (ANEF), destacaron que no estaban al tanto de negociaciones, por lo que manifestaron estar sorprendidos y aseguraron que el dirigente sindical actu solo.

ENDEBATE
ELSIGLO 24 DE DICIEMBRE DE 2010

13

Bomberos pagan peaje...

Los incendios forestales de la Quinta Regin, que la semana pasada haban afectado ms de cinco mil hectreas, tuvieron uno de sus focos ms extremos en las cercanas de La Ligua. Lo increble aconteci en el control del tnel Meln, cuando un carro de bomberos no pudo pasar sin pagar peaje y debi subir la cuesta, perdiendo preciosos minutos para llegar a combatir el incendio. Miguel Reyes, presidente de los caballeros del fuego, seal: Lo mas grotesco y falto de criterio es que nos cobren peaje ante este tipo de emergencias. El ministro de Obras Pblicas, Hernn de Solminihac, se limit a solicitar a las concesionarias que permitan el pago liberado. El presidente de Copsa, entidad que agrupa a las concesionarias, Hernn Chadwick, dijo que el instructivo en ese sentido ya exista, pero el peaje de El Meln no pertenece a la gremial. Es decir, los bomberos tendrn que seguir jugando al compra huevos...

Le pena el pasado a intendenta Van Rysselberghe

El diputado de Renovacin Nacional Frank Sauerbaum lleg el viernes pasado hasta la Contralora a pedir que el ente fiscalizador haga un sumario administrativo en la alcalda penquista. Los dardos apuntan contra la actual intendenta, Jacqueline Van Rysselberghe, quien era la jefa comunal cuando se autoriz la construccin del edificio Alto Ro, que se desmoron a causa del terremoto del 27 de febrero. Como se recordara, los documentos que autorizan la construccin de Alto Ro, hoy aparecen extraviados. Lo curioso es que a slo cinco das del sismo ya haba maquinaria municipal dispuesta a demoler lo que quedaba del edificio, cuando la investigacin todava no parta... Esto se suma a lo declarado hace pocos das por el presidente de RN, Carlos Larran, quien acus a Van Risselberghe: Ella est actuando, movida por prioridades electorales, pensando en su prxima eleccin como senadora, lo que pude aislar su gestin. Una nueva demostracin de la nueva forma de gobernar?

Instructivo de Sernatur
Los informadores tursticos del Servicio Nacional de Turismo deben cuidar que su presentacin personal sea limpia y ordenada, de acuerdo al instructivo que, tras su elaboracin por la Encargada Nacional de Informaciones, fuera enviado el 6 de diciembre pasado por la Directora general, Jacqueline Plaza. Junto con recordar que esos funcionarios son la cara visible de Sernatur, el instructivo dispone que: el uniforme deber estar siempre limpio y planchado. Mas adelante, notifica: los hombres deben rasurarse permanentemente, el corte debe ser convencional y el largo no debe alcanzar el cuello de la camisa. Dispone que slo las mujeres podrn usar joyas: Se permitir un par de aros no colgantes y sobrios, se prohbe el uso de piercing y de tatuajes y se permite el uso de collares o cadenas no llamativas, al igual que un mximo de dos aros. Otras indicaciones ordenan: Los hombres y mujeres deben utilizar la camisa dentro del pantaln, no afuera. El pantaln se debe usar a la cintura, si es necesario con un cinturn, de modo que la ropa interior no sea visible. No est autorizado el uso de gorros (jockeys, boinas u otros) y, en caso de utilizarse beatles blanco o negro o camisetas bajo la camisa, stos deben ser de color blanco y sin dibujos, logos o escritura de ningn tipo.

Navidad sin juguetes blicos

Como ha ocurrido en aos anteriores, el Servicio Paz y Justicia, SerpajChile, ha impulsado la campaa de navidad Por un Mundo en Paz y sin Juguetes Blicos, iniciativa que busca crear conciencia en la poblacin y en los padres, para que en esta navidad no hagan regalos con motivos blicos. La idea es educar a nuestros hijos contra toda agresin y entregarles valores, para que ellos puedan resolver de manera pacifica sus conflictos a futuro. Las cifras sobre el manejo de armas entregadas por la Direccin General de Movilizacin Nacional (DGMN) indican que un total de 7.410 armas de fuego fueron destruidas este ao 2010, lo que desde 1990 a la fecha suma un total de 76.982 armas eliminadas. Esta campaa se enmarca dentro de la promocin de la Cultura de la Paz, la NO Violencia y la Desmilitarizacin, valores que promueve Serpaj, y cuenta con el patrocinio del Servicio Nacional de Menores, SENAME, Amnista Internacional-Chile y UNICEF.

Los soldados del 73 sacan el habla...

Casi media pgina de El Mercurio ocupa una insercin, supuestamente pagada, con la firma de Patricio Nez Cabrera, como presidente del Centro de Generales de Ejrcito en Retiro y con el provocador titulo de Los soldados del 73 y el Bicentenario de la Nacin Chilena. El documento denuncia que cientos de nuestros camaradas, procesados y condenados discriminatoriamente, viven una situacin judicial y carcelaria, al no aplicarse a sus casos instituciones jurdicas propia del estado de derecho que rigen en Chile. Tras repetir las conocidas majaderas y falsedades histricas propias del pinochetismo, como que las fuerzas Armadas actuaron motivadas por el grado de destruccin alcanzado contra la institucionalidad vigente a septiembre de 1973, por efecto de la puesta en marcha del proyecto poltico de la Unidad Popular, que llevaba a Chile a su auto destruccin y a la prdida de su independencia y soberana, la declaracin de los generales denuncia la resolucin de los tribunales de no aplicar la amnista ni la prescripcin en causas de Derechos Humanos. Ms all del inslito contenido de la insercin queda una duda: La pagaron de su bolsillo los socios del organismo castrense o se trata de una graciosa colaboracin del decano del periodismo golpista...?

La nueva derecha divide a la derecha...

El concepto de nueva derecha, reiteradamente enarbolado por el ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, ha causado mas que suspicacias en las filas de la Unin Demcrata Independiente, por lo que despus del Consejo Ampliado del partido derechista, el 5 y 6 de noviembre pasado, su presidente, Juan Antonio Coloma, encarg al subdirector de la Fundacin Jaime Guzmn, Jaime Bellolio, un informe sobre el tema. La semana pasada, Bellolio present reservadamente su trabajo ante la Comisin Poltica de la UDI. El documento tiene diez pginas, en formato Power Point, y en uno de sus prrafos, que se filtr pblicamente, seala: Tratar de quitarle los valores a la derecha, es dejarla en diagnsticos y en la neutralidad, en la inaccin. Parece que no hay acuerdo sobre la nueva derecha...

NACIONAL
14
ELSIGLO 24 DE DICIEMBRE DE 2010

Indignacin gener en la poblacin el abuso de Carabineros contra vendedora ambulante a quien le botaron su carrito de mote con huesillos.

A raz de los ltimos sucesos denunciados por un canal de televisin, en donde se mostraba a policas maltratando a un civil slo para divertirse, se ha puesto en el tapete un tema que suele no tomarse muy en consideracin o que es ignorado por los medios de comunicacin tradicionales: la impunidad con que actan los oficiales de la polica uniformada y cmo la institucionalidad no castiga hechos gravsimos que afectan a civiles.

PABLO ROJAS

Cuando la impunidad se convierte en norma

durmieran plcidamente en sus lugares de guardia de acuerdo slo a lo que se pudo ver en la grabacin. El General Director de Carabineros, Eduardo Gordon, luego de calificar lo sucedido como casos aislados, dio muestras de mano dura al sacar de la institucin a los cinco funcionarios involucrados, ofrecer disculpas pblicas al civil afectado y remover de su cargo al oficial al mando de la comisara. Adems, un par de das despus, dio a conocer otro caso de policas involucrados en actos ilegales esta vez en casos de narcotrfico- a quienes tambin expuls de la institucin para que fueran juzgados por tribunales civiles.

Policas violando Derechos Humanos

Casos aislados?

l reciente caso de los policas de San Joaqun, especficamente de la Comisara de La Legua, que fueron captados a travs de un telfono celular golpeando y maltratando sicolgicamente a un drogadicto indefenso, pusieron en agenda un hecho que por no tratarse pblicamente resulta ignorado y convenientemente ocultado para la gran mayora de los chilenos: el abuso de poder, la impunidad y la crueldad de quienes deben ejercer la autoridad en Chile. En definitiva, lo escasamente preparados que estn los agentes de orden y resguardo para tratar con la poblacin civil y, ms grave an, para ir por la vida portando armas y elementos contundentes, manejando vehculos blindados y administrando informacin confidencial que, en manos equivocadas, constituye un serio riesgo para la poblacin en general. Eso, sin mencionar el hecho de que consumieran alcohol de manera indiscriminada al interior de las comisaras, que se drogaran con una extraa sustancia mientras realizaban rondas y que

Sin embargo y la luz de los hechos que se han ido conociendo de a poco y de los videos subidos a internet (que a estas alturas abundan) y que dan cuenta del abuso de autoridad policial y la violencia excesiva utilizada, ya no se puede hablar de hechos aislados, ocu-

El General Director de Carabineros, Eduardo Gordon, ha debido ofrecer disculpas pblicas y remover a policas por graves conductas.

La represin policial efectuada el pasado 3 de diciembre por carabineros en Rapa Nui. Presidente Piera: El gobierno tiene que cumplir su obligacin con el Estado de Derecho y con el orden pblico.

ECONOMIA
ELSIGLO 24 DE DICIEMBRE DE 2010

15

rridos como excepciones, como manzanas podridas detectadas a tiempo antes de que contaminaran al resto. La permanente militarizacin de la Araucana y los terribles abusos cometidos por parte de policas en contra del pueblo mapuche; los escandalosos hechos ocurridos en Isla de Pascua, en donde fuerzas especiales golpearon brutalmente a los Rapa Nui; el recuerdo que tienen los estudiantes sobre la denominada marcha de los dos metros de mediados de ao en que no alcanzaron a avanzar ms de tres pasos desde Plaza Italia cuando ya tenan sobre ellos a toda la fuerza policial apaleando y lanzndoles bombas lacrimgenas; el reciente video que muestra a tres policas golpeando brutalmente a un hincha de Universidad de Chile, quien luego manifest que ha recibido amenazas de muerte por dar a conocer su caso; los casos de policas infiltrados en las marchas de la ANEF a mitad de ao, incitando a la violencia y a la destruccin de paraderos y sealtica de trnsito. Todos stos son casos del ltimo ao, en donde carabineros se han visto involucrados de manera deshonrosa, deleznable y de manera muy poco acorde con lo que se espera de la autoridad. Y es que cuando se est en presencia de hechos como stos, se vuelve sobre la pregunta que durante dcadas se han formulado diversos intelectuales y defensores de los derechos humanos: quin vigila a los vigilantes? Se supone que para que no existan estos abusos de poder por parte de las autoridades, existe toda una institucionalidad encargada de garantizar el correcto desempeo de las policas, partiendo por las sanciones administrativas, las evaluaciones anuales, la permanente capacitacin y, por sobre stas, la justicia militar. Pero cuando todas estas normas son sobrepasadas o cuando el sistema parte desde la base de policas escasamente preparados, con una formacin muy breve y que en menos de seis meses ya los tiene en las calles, armados y patrullando, entonces es fcil caer en actos de violencia que quedan impunes, muchas veces ni siquiera denunciados o que al hacerse pblicos quedan archivados en la justicia militar durante aos o reciben un castigo mnimo, casi burlesco.

Seis carabineros de la 50 Comisara de La Legua fueron dados de baja por los vejmenes y amenazas contra un detenido.

Conocida es la situacin en la Araucania en que carabineros realiza detenciones, allanamientos y hostigamientos contra la poblacin mapuche.

El Director del Observatorio Ciudadano, Jos Aylwin, percibe la actual situacin como una consecuencia de una impunidad institucionalizada, particularmente en las fuerzas armadas y de orden

El sistema asegura impunidad

El diputado y abogado de Derechos Humanos, Hugo Gutirrez, manifiesta que esta institucionalidad est basada fundamentalmente en el control social, y no podra ser de otra forma cuando ella es profundamente injusta y desigual. De ah que las fuerzas de carabineros cumplan un rol tan preponderante en la mantencin del sistema jurdico que existe. En tanto, el Director del Observatorio Ciudadano, Jos Aylwin, percibe la actual situacin como una consecuencia de una impunidad institucionalizada, particularmente en las fuerzas armadas y de orden: Lo que ha ocurrido en estos das viene a demostrar lo que muchos organismos de DDHH hemos sealado desde hace muchos aos y que es que existe un doble patrn de impunidad en este pas, en relacin al actuar represivo de las fuerzas policiales. Uno que es de tipo judicial y que est determinado por la competencia de la justicia militar

para conocer de los delitos que cometen los funcionarios policiales en contra de civiles, y que ha derivado en mltiples casos de impunidad de autores de homicidio, de autores de tortura y de tratos crueles e inhumanos de forma deliberada, en particular en contra del pueblo mapuche, pero tambin en contra de movimientos sociales que se movilizan en la defensa de sus derechos. El otro patrn de impunidad es el que tiene que ver con la impunidad administrativa, y tiene que ver con la falta de disposicin y de voluntad de la autoridad tanto policial como civil de la que dependen las policas para hacer valer las sanciones administrativas que existen; que son dbiles, pero que existen en el ordenamiento jurdico vigente. Ese patrn se ha mantenido por largo tiempo y en base a ste permanecen en las fuerzas policiales autores de homicidios, torturas, tratos crueles e inhumanos. Con respecto a los casos ms bullados y ms graves, como lo es la propia militarizacin de la araucana o lo sucedido en Isla de Pascua, Aylwin seala que definitivamente ac hay un patrn de conductas represivas, de violaciones de los DDHH por parte de las policas que es consecuencia de este doble patrn de impunidad del que hablamos. Una polica que est acostumbrada a no ser sancionada ni judicial ni administrativamente, viola la

legislacin y los DDHH y la nica forma de poner trmino a esa impunidad es reformando la justicia, puesto que no tiene la imparcialidad necesaria ni la idoneidad, y tambin se requiere de una actitud mucho ms drstica por parte de la autoridad para hacer valer la responsabilidad administrativa. Hay una dcada de situaciones de violencia policial, en particular en el marco del conflicto mapuche, pero tambin en casos con estudiantes, tanto escolares como universitarios y tambin en casos que involucran a hinchas que van a los estadios o a cualquier tipo de celebracin popular. Y pese a ser casos conocidos, pblicos, denunciados, stos no han sido sancionados. Ambos profesionales coinciden en que uno de los puntos fundamentales para revertir la actual situacin de impunidad policial, parte por la reformulacin de la Justicia Militar, de la institucionalidad vigente y del actuar de las propias autoridades. Aylwin seala que la actitud asumida por el general Gordon es valorable, sin embargo llama la atencin el porqu no lo ha hecho en mltiples otros casos que l ha tenido conocimiento que han ocurrido bajo su mandato a cargo de Carabineros. Ojal esto inaugure una nueva etapa en lo que tiene que ver con el trmino de la impunidad administrativa. Sin embargo, para poner trmino a la impunidad judicial se requiere de una reforma a la justicia militar. Recordemos que este ao, en el marco de la huelga de hambre mapuche y como consecuencia de eso, fue reformada la justicia militar para impedir el doble juzgamiento de civiles, pero qued pendiente el debate para una reforma ms profunda al Cdigo de justicia militar. Gutirrez vuelve sobre el punto sealando que en Chile el fiscalizador judicial de carabineros es la mal llamada Justicia Militar. En consecuencia, el funcionario tiene asegurada su impunidad y mientras no logremos cambiar eso, vamos a seguir viendo grados importantes de violencia sin ninguna sancin siendo que quienes cometen este tipo de

acciones debieran recibir un castigo ejemplar para que nadie ms se sienta con la facultad de estar por sobre la ley.

La sancin social
Cuando se han conocido casos de abusos policiales o de carabineros involucrados en actos ilcitos, muchas veces no pasa de ser noticia uno o dos das. Por lo general, nunca se sabe cul es la sancin aplicada o qu sucede con ellos una vez que abandonan la institucin, si es que lo hacen. Un solo ejemplo: alguien sabe qu hace ahora el polica que asesin a Daniel Menco? Recin en 2005 la Corte Suprema (no la militar), conden al mayor de Carabineros, Norman Vargas Aragn, a 3 aos de presidio remitido, como responsable del cuasidelito de homicidio. Condena que obviamente cumpli en la comodidad de su casa, firmando de vez en cuando. Y es que por lo general existe otra parte que tampoco funciona en estos casos y que ayuda mucho a perpetuar la impunidad: no existe una sancin social, una condena que la poblacin civil haga en contra de hechos como stos. Mucho se habla de que la sociedad margina a los delincuentes comunes, que no les abre las puertas cuando han cumplido su condena, no les da trabajo, desconfa de ellos y los obliga a seguir delinquiendo en un crculo vicioso que no tiene fin. En el caso de los violadores a los derechos humanos, a los policas que fueron sacados de la institucin por abuso de poder o asesinato, esta situacin no los afecta. Y no se trata de que sean tratados de la misma manera que los delincuentes comunes, en ambos casos se obra mal. Pero llama la atencin que por dar un ejemplo- las agencias de seguridad se peleen por contratar a ex policas para que oficien de guardias privados, de guardias bancarios o en supermercados y tiendas comerciales, otro rubro en el que permanentemente se denuncian abusos, golpes, detenciones ilegales y toda clase de atropellos a los derechos humanos y a la institucionalidad vigente. Y adivine: ac tambin la impunidad es la norma.

NACIONAL
16
ELSIGLO 24 DE DICIEMBRE DE 2010

Una carrera exitosa:

De torturador de la DINA al Pentgono

SERGIO REYES

ncreble pero cierto: en su supuesta y publicitada lucha contra el terrorismo las autoridades del gobierno y del ejrcito norteamericano, reclutan y amparan a violadores de los derechos humanos, para que sigan ejerciendo la ctedra de tortura en el Centro de Estudios del Pentgono. Es el caso del ex general chileno Jaime Garca Covarrubias, de triste memoria para sus vctimas y subordinados, quien particip en mltiples casos de tortura y asesinato, despus del golpe de 1973, en el regimiento Tucapel de Temuco, luego lleg a Jefe de Contrainteligencia de la DINA y culmin su carrera como subsecretario de la dictadura y hombre de confianza de Augusto Pinochet. Ahora, gracias a tan destacada trayectoria, Estados Unidos lo ampara, le

El ex general chileno Jaime Garca Covarrubias, otrora Jefe de Contrainteligencia de la DINA y subsecretario de Pinochet, implicado en reiteradas violaciones a los derechos humanos y asesinatos en el regimiento Tucapel de Temuco, ahora es un destacado profesor en el Centro de Estudios del Pentgono, en Estados Unidos, como instructor de agentes en tcnicas de interrogatorio, gracias a su currculo y experiencia de experto torturador. As queda demostrado cmo la Casa Blanca contradice su supuesto discurso democrtico, amparando la impunidad y el terrorismo de estado de las sangrientas dictaduras del continente.
extiende certificado de impunidad y lo premia como profesor del Centro de Estudios del Pentgono, donde es asesor e instructor en estrategia y contrainteligencia, es decir, ejerce una especie de post grado en terrorismo y tortura Este nuevo caso del mundo al revs valida y ratifica las reiteradas denuncias de las agrupaciones defensoras de los derechos humanos, que han insistido durante dcadas que en Chile la impunidad predomina por sobre la verdad y la justicia, ya

que cientos de violadores de los derechos humanos transitan libremente en el pas y el extranjero, amparados por las autoridades.

Asesinatos en Temuco
En los primeros meses despus del golpe militar, Jaime Garca Covarrubias, a rostro descubierto, viol y tortur a decenas de personas en el Regimiento Tucapel en Temuco, tal como lo denuncian no slo los detenidos y sobrevivientes, sino tambin los propios subalternos del uniformado quienes han denunciado las aberraciones del entonces joven oficial. Numerosos testigos sindican al ex militar como uno de los principales y ms crueles partcipes en el crimen de seis militantes comunitas, y en la violacin a los derechos humanos con apremios ilegtimos de ms de un centenar de personas que pasaron por el Regimiento Tucapel. Incluso en sus declaraciones judiciales, el actual profesor del Centro de Estudios del Pentgono reconoci ha-

LABORAL
ELSIGLO 24 DE DICIEMBRE DE 2010

17

Garca Covaburrias, quien trabaja desde el 2001 para la Agencia Central de Inteligencia (CIA), es sealado por ex prisioneros y ex militares subalternos de crueldad y tratos inhumanos contra los presos polticos de la dictadura, durante una de las audiencias del juicio que se celebra en la ciudad de Temuco.

ber pertenecido a la DINA, como instructor de agentes en tcnicas de interrogatorio y contrainteligencia, e incluso se precia de que en su hoja de vida obtuvo varias felicitaciones por su desempeo. El Siglo convers, entre otros, con los sobrevivientes de la matanza de Temuco, quienes dicen haber sido violentados por Garca Covarrubias a rostro descubierto, y que l fue el principal responsable en el asesinato de Alberto Molina, Vctor Valenzuela, Francisco Montero, Juan Chvez, Juan Ruiz, Pedro Mardones y Carlos Aillair, quienes fueron detenidos en distintos lugares de Temuco para ser luego trasladados al Regimiento Tucapel, donde durante varios das fueron torturados brutalmente en el gimnasio de esa unidad militar. El presidente del Centro de Investigacin y Promocin de los Derechos Humanos -CINPRODH- Vctor Maturana, quien estuvo detenido en el regimiento de Temuco, reconoce a Garca Covarrubias como uno de los criminales: Nosotros, que vivimos la represin en Temuco a partir del golpe de estado, reconocemos al teniente Jaime Garca Covarrubias como nuestro torturador. El aplic la tortura directamente y est involucrado en el proceso que investiga la causa de los militantes del Partido Comunista que fueron asesinados en el Regimiento Tucapel el 10 de noviembre de 1973, conocido como el Caso Polvorn. Fue un montaje para justificar el crimen, con participacin de Jaime Garca Covarrubias, aduciendo que haban intentado asaltar el polvorn del regimiento, en circunstancias que ellos ya estaban detenidos. Vctor Maturana recuerda que, posteriormente, el militar sigui haciendo carrera en contra de la humanidad, integrando la DINA y participando en la represin desde la Subsecretara de Gobierno de Pinochet y de la Academia de Guerra, lo que le vali llegar al generalato y ahora al Pentgono.

Un criminal de tomo y lomo

Hace escasas semanas, el ministro Fernando Carreo, de la Corte de

Apelaciones de Temuco, quien es el instructor del caso, trajo desde los Estado Unidos a Garca Covarrubias para que declarara en el proceso del Caso Polvorn. La investigacin demuestra fehacientemente que todos los detenidos y posteriormente ejecutados y hechos desaparecer, ya estaban en poder de los militares y al interior del recinto, por lo tanto, la tesis del enfrentamiento qued totalmente descartada. Maturana agreg que incluso hay subalternos de Garca Covarrubias que han declarado en la causa y que inculpan claramente al violador de derechos humanos, como es el caso del ex soldado Hctor Barra Reyes, quien revel judicialmente que: Me consta que el capitn Nelson Ubilla y los hermanos Jaime y Raimundo Garca Covarrubias interrogaban a los detenidos en el lugar donde los torturaban. Segn el ex militar Oscar Hinostroza: El teniente Jaime Garca Covarrubias se destacaba por su crueldad y tratos inhumanos hacia los detenidos y los propios conscriptos. Igual cargo le formul el ex soldado Enrique Moreno: Del teniente Jaime Garca recuerdo su crueldad con los prisioneros. Vctor Maturana cree que el hecho de que Garca Covarrubias est libre y trabajando en los Estados Unidos, demuestra la impunidad que impera en nuestro pas: Evidentemente, para los Estados Unidos contratar a este tipo de personaje no es nuevo. Ellos tienen pleno conocimiento de todo el historial de esta persona y no pueden alegar desconocimiento del pasado de Garca Covarrubias, ya que es por eso que hoy trabaja en el Pentgono. Hay una especie de proteccin hacia su persona, y por eso no nos sorprende que sean tribunales de otros pases los que deban ejercer justicia, como en los casos de Pinochet en Londres, el caso del fiscal militar de Temuco Alfonso Podlech entre otros. Los tribunales de otros pases hacen la justicia que en Chile se ha dejado de cumplir. Consultado sobre el caso de Jaime Garca Covarrubias, el presidente de

la Comisin de Derechos Humanos de la Cmara de Diputados, Hugo Gutirrez, manifest que los antecedentes son de extrema gravedad: Me parece impresentable que un ex agente de la DINA que permanece acusado en un proceso de torturar prisioneros polticos. luego se convierta en instructor para tcnicas de represin, y ahora permanezca en una institucin dependiente del Pentgono de Estados Unidos. Creo que este seor no puede seguir desempendose en Estados Unidos en un Centro de Estudios del Pentgono, las acusaciones en su contra son muchas y muy graves. El Siglo contact a otro de los sobrevivientes de la matanza de Temuco, Herman Carrasco, quien aval las declaraciones y denuncias de distintos sobrevivientes del caso: Aquel 10 de noviembre de 1973, oficiales del Tucapel, en horas de la noche y en un camin, sacaron desde el gimnasio y otros lugares a los 7 condenados a muerte. La caravana con su carga de prisioneros avanz hasta el polgono de tiro, una vez all los militares procedieron a bajar del camin a los 7 prisioneros y los asesinaron. Ms adelante, manifest Carrasco que el ex militar debe tener la sancin correspondiente: Incluso hoy, l est entrenando a otros militares en tcticas represivas y aquello constituye una agresin a las democracias del continente. Un individuo de esa categora slo puede aportar muerte a los luchadores sociales. Yo creo que todos y el propio Estado chileno debemos hacer los esfuerzos necesarios para que Garca Covarrubias sea expulsado del Pentgono. Carrasco asegur que buscarn reunirse con el embajador de Estados Unidos en Chile para denunciar a este violador de los derechos humanos.

Necesidad de revisar las instituciones

El caso de Garca Covarrubias provoc el rechazo de las agrupacio-

nes de familiares de las vctimas de la represin. Es el argumento de Lorena Pizarro, presidenta de la Agrupacin de Familiares de Detenidos Desaparecidos, quien dijo sentir repulsin sobre el ex militar cuestionado, pero asimismo sostuvo que la Concertacin desconoci a quienes les apoyaron para derrotar a la dictadura, pero en cambio protegi a muchos que hicieron el golpe de estado. Pizarro plante que prcticamente la institucionalidad, la estructura de la proteccin a los criminales est intacta, y no cambi nada: Al contrario, en la institucionalidad del estado sigui presente la idea del exterminio a quien pensaba distinto, mediante la criminalizacin de la protesta social. Pero, adems, mantuvieron en el exterior a sujetos vinculados al exterminio y a terroristas de la dictadura, los protegieron a travs del silencio. Se debe entender que no slo extermina o crea terrorismo en contra de los derechos humanos el que dispara, sino tambin el que es parte de todo este aparataje, que calla la presencia y promocin de estos sujetos en el extranjero. Ese tambin viola los derechos humanos. Pizarro reclama que esta actitud consagr a la derecha con un ropaje de demcrata y la blind adems para asumir el poder total: Lo que ocurre hoy en las crceles, lo que ocurre con la impunidad, con los mapuches, con los Rapa Nui, con el proyecto de reajuste salarial a favor de los trabajadores, todo es producto de lo sucedido el 11 de septiembre de 1973, que encabez la derecha y que se sigue implementando en el pas, incluso hoy con mayor fuerza. La dirigenta considera que es fundamental que las autoridades polticas se decidan a revisar y evaluar los programas acadmicos que se imparte a las Fuerzas Armadas y de Orden en las distintas instituciones armadas del pas: Yo creo que ese carabinero que le dijo a un indigente t puedes ser un detenido desaparecido, opera con la misma impunidad que Jaime Garca Covarrubias, y eso debe cambiar.

SIEMPRE PRESENTES
A Francisco Javier Daz Trujillo
Hermano: An te me asomas en las esquinas La sonrisa furtiva, alegra latente. An se me enredan tus dichos en la conversa trivial y se humedecen mis ojos cuando te veo de pie en la eternidad. No hay vaco en el alma del viajero irredento, espritu guerrero, corazn revolucionario alzndose al sol. Encumbraste tus sueos hacia tierras lejanas, con optimismo inexpugnable, visionario y consecuente. A 13 aos de tu partida SIGUES PRESENTE. Tus hermanos, familia, compaeros y amigos. HASTA VENCER O MORIR Santiago, 22 Diciembre 2010.

18

NACIONAL

ELSIGLO 24 DE DICIEMBRE DE 2010

Indignacin causaron en la Araucana los documentos de la embajada norteamericana en Chile desclasificados por el portal WikiLeaks, que ratifican las absurdas acusaciones sobre la supuesta infiltracin de las comunidades mapuches por grupos violentistas que operan desde el extranjero.

El nico terrorista es el Estado

SERGIO REYES

Ante majaderas denuncias contra mapuches

unque los inculpados lo han desmentido, los documentos publicados la semana pasada por el portal WikiLeaks que dan cuenta que el ministro del Interior de la ex presidenta Michelle Bachelet, Edmundo Prez Yoma, pidi ayuda a la Casa Blanca para investigar las supuestas conexiones de las comunidades mapuches con grupos terroristas extranjeros, demuestran que la nica estrategia del Estado chileno es la represin y la criminalizacin de las justas demandas de los pueblos originarios. Segn la versin de WikiLeaks, las autoridades chilenas habran solicitado a los servicios secretos norteamericanos de espionaje que colaboraran en la investigacin y observacin de las comunidades mapuches del sur del pas, tratando de establecer posibles vnculos entre organizaciones terroristas extranjeras y las comunidades autctonas. Los dirigentes mapuches afirmaron a El Siglo que aqu el nico terrorista es el Estado chileno, que no tiene otra respuesta frente a las peticiones de las comunidades que aumentar la militarizacin de la Araucana, utilizando una desmedida violencia policial que no repara ni siquiera en las mujeres y los nios, y que ya ha causado la muerte de tres comuneros. Hay que recordar que en la misma poca en que Prez Yoma peda ayuda a los servicios norteamericanos para

inculpar a los mapuches, el propio candidato presidencial Sebastin Piera instigaba en contra de las comunidades, sealando que La Araucana arde en llamas, y que l podra resolver definitivamente el supuesto conflicto con una nueva pacificacin, lo que, en otras palabras, significaba la persecucin despiadada de los integrantes de los pueblos originarios. Asimismo, los cables difundidos por WikiLeaks dan cuenta de que tanto Sebastin Piera como el senador de Renovacin Nacional Alberto Espina jugaron un rol relevante en la difusin de un supuesto informe de inteligencia colombiana que en esos das hablaba de los nexos entre la guerrilla FARC y los lderes mapuches, vnculos que nunca pudieron ser comprobados. En los cables, tambin se destaca el fracaso de la poltica indgena implementada por las autoridades de gobierno: Los sucesivos gobiernos de la Concertacin han desarrollado una poltica indgena torpe, a la que se concede poca importancia y que es incapaz de establecer y alcanzar objetivos realistas. Segn se desprende de estos comunicados entre Washington y Santiago, el conflicto mapuche recrudeci en los ltimos aos debido a la decisin de los gobernantes de ampliar la matriz energtica, autorizando la construccin de hidroelctricas que abarcaron parte importante de los territorios que son considerados ancestrales por los mapuches. Segn la versin deWikiLeaks, en un cable enviado a Washington el da

9 de marzo de 2009 el embajador norteamericano, Paul Simon, lanza duras crticas al carcter sensacionalista con que el conflicto mapuche se aborda en Chile: Los principales peridicos chilenos, que son generalmente conservadores, publican muy a menudo en primera pgina reportajes sobre este conflicto en los que la destruccin de propiedades, que supone la inmensa mayora de las acciones ilegales de los mapuches, se presenta frecuentemente a todo color con descarados titulares y a veces una cobertura muy superior a la que se da a crmenes mucho ms graves cometidos por chilenos no indgenas.

Molestia del pueblo mapuche

Estas revelaciones provocaron la enrgica reaccin de los dirigentes mapuches, quienes una vez ms se vieron violentados e interpretaron la existencia de estos cables como la comprobacin de la existencia de montajes, persecucin y criminalizacin de sus actividades sociales por parte de las autoridades nacionales. Jorge Huenchulln, werkn de la comunidad autnoma de Temucuicui, en conversacin con El Siglo mostr su descontento con estas miradas excluyentes, que hoy se han profundizado con un gobierno derechista: Cada da nos sorprende la actitud que tiene el Estado chileno en contra del pueblo mapuche, usando una desmedida violencia en desmedro de nuestra integridad. La Concertacin tuvo en sus manos la solucin de

este conflicto, pero en 20 aos no lo hizo y tuvimos tres vctimas inocentes. Ahora, el gobierno de Sebastin Piera no ha hecho nada para resolver nuestras demandas, y eso demuestra claramente que el Estado de Chile no tiene la voluntad de participar en la resolucin del conflicto. A su vez, Domingo Marileo, dirigente de la Asamblea de Mapuches de Izquierda, expres su asombro ante la revelacin de WakiLeaks, lo que en definitiva ratifica la persecucin contra los pueblos originarios: Debo manifestar mi profundo rechazo a las polticas neoliberales que se imponen en Latinoamrica. Lamento mucho que los gobiernos anteriores a ste hayan tenido vnculos con servicios de espionaje extranjeros para criminalizarnos, y que por supuesto este gobierno sigue en la misma lnea. Marileo dijo que esta revelacin demuestra que este sistema poltico, econmico no sirve ni a los trabajadores ni a los pueblos originarios, y por tanto se debe buscar alternativas que posibiliten el desarrollo de los seres humanos. Record que slo hay muertes y crmenes que se contabilizan en los trabajadores y en los mapuches. El dirigente advirti que todo esto ser expuesto en el prximo gran Trawn, a efectuarse en Tira en los primeros das de enero, y se acrecentar la lucha y unidad frente a las polticas que se preparan en los Estados Unidos, adems de intensificar un proceso de reivindicacin de las tierras ancestrales, que siempre han pertenecido a las comunidades.

ENDEBATE
ELSIGLO 24 DE DICIEMBRE DE 2010

19

egn datos fidedignos, en la actualidad residen fuera de las fronteras de Chile alrededor de 900.000 compatriotas, aproximadamente la mitad hombres y la mitad mujeres. De esta poblacin, unos 500.000 han nacido en Chile es decir, el 56%- y el resto, unos 400.000 un 44%-, son hijos de padre o de madre chilena, nacidos en el extranjero. Desde hace varios aos, el derecho a participar como cualquier otro ciudadano de la Repblica en las elecciones que se realizan en Chile, ha constituido una reivindicacin democrtica que ha ido suscitando creciente inters. Pero, hasta ahora, Chile no cumple con el Artculo 21 de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos proclamada por la ONU en 1948, que establece que Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su pas, directamente o por medio de sus representantes libremente escogidos. Chile es adems uno de los pocos pases en Amrica Latina que no otorga este derecho a sus ciudadanos. Ya lo han hecho Colombia, Argentina, Bolivia, Brasil, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Mxico, Nicaragua, Panam, Per, Repblica Dominicana, Venezuela y est en trmite en Uruguay. Adems, existe en la mayora de los pases de la Unin Europea y en Estados Unidos. De ah que la actual propuesta del gobierno chileno sobre este tema, enviada hace un tiempo al Parlamento para su discusin y posterior aprobacin, sea recibida con renovado inters por los que viven lejos de la patria.

Gobierno se hace el sordo...

Voto de chilenos en el extranjero

Restricciones inaceptables
El texto del proyecto expresa: ...ahora podran votar los connacionales avecindados en el exterior, pero que acrediten una permanencia en el pas de al menos cinco meses en los ocho aos previos a una eleccin. El derecho a voto para los chilenos residentes en el exterior est establecido implcitamente en diversos artculos de la Constitucin Poltica vigente Art.1, Art.13 y Art.19, por lo que no parece aceptable que ese legtimo derecho se coarte y se establezcan requisitos discriminatorios que afecten en forma directa su ejercicio pleno. Tal proposicin constituye, adems, una abierta discriminacin al establecer condiciones imposibles de cumplir para un elevado porcentaje de los chilenos que residen fuera de nuestras fronteras. Segn los especialistas, debera ser suficiente la acreditacin de nacionalidad para ejercer este derecho,

sin que se contraren las garantas constitucionales de igualdad ante la ley, estableciendo la existencia de diferentes categoras de chilenos. La abrumadora mayora de compatriotas que han establecido su residencia fuera de las fronteras de Chile, siguen manteniendo vnculos con el pas y no les es indiferente su realidad econmica, social, poltica y cultural. La Asociacin de Chilenos residentes en Gotenburgo, en Suecia, manifiesta: Los ministerios de Relaciones Exteriores y de Economa, seguramente podrn entregar los datos econmicos que demuestran los millones de divisas que ingresan al pas por concepto de envos monetarios de familiares y amigos. Acaso el gobierno desconoce el volumen de ayuda en divisas y bienes para la educacin, la salud, la vivienda, las instalaciones sanitarias, reunido por miles de chilenos que vivimos fuera de Chile, despus de la catstrofe de febrero pasado? La declaracin de nuestros compatriotas de Suecia termina haciendo un llamado a los parlamentarios a que, en la discusin del proyecto, eliminen toda clusula discriminatoria y aprueben una ley que realmente integre al ejercicio democrtico a los centenares de miles de chilenos que estn marginados de la participacin democrtica.

Isabel Allende: El voto de los chilenos en el exterior es un derecho, por lo tanto no debera tener ningn requisito.

Emplazamiento a Piera
En tanto, la senadora Isabel Allende emplaz al presidente Sebastin Piera a cumplir con su palabra sobre el voto chileno en el extranjero, y calific como absurda la indicacin sustitutiva que plantea, junto con el voto voluntario y la inscripcin automtica, el derecho a voto de los chilenos en el extranjero siempre que cumplan ciertos requisitos: Emplazo al Presidente Piera a cumplir con su palabra, a no poner estos requisitos. Si es as, nosotros los vamos a rechazar en el Senado y presentaremos todas las indicaciones necesarias para que el derecho a voto de los chilenos en el extranjero no tenga condicionantes. La senadora socialista asegur que se plantea una condicin imposible e inaceptable para otorgar derecho a voto a los chilenos en el exterior, al exigirles haber estado a lo menos un ao conti-

Chile es uno de los pocos pases que no cumple con el artculo 21 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos de Naciones Unidas, que garantiza la participacin de todos los ciudadanos. Las autoridades anuncian un proyecto de ley que coloca restricciones que, prcticamente, transforman en letra muerta ese derecho.

nuo o discontinuo en Chile dentro de un periodo de 10 aos: El voto de los chilenos en el exterior es un derecho, por lo tanto no debera tener ningn requisito. Nosotros no estamos en condiciones de aceptar requisitos y por eso mismo vamos a rechazar esa propuesta del gobierno. La parlamentaria, que es autora de una mocin sobre el voto de chilenos en el extranjero, puntualiz: La condicin de chileno, su vnculo con Chile, se manifiesta de muchas maneras: en el lado afectivo, en los parientes que tienen, en las manifestaciones permanentes que tienen a travs del cable internacional. Todo esto refleja el vnculo que tiene la comunidad chilena en el exterior, sin necesidad del requisito de los viajes que deben hacer los chilenos y que requieren de recursos que a veces no tienen. Isabel Allende puso como ejemplo a un funcionario internacional que cada dos aos lo mandan a su pas de origen con vacaciones pagadas y son solo 15 das cada dos aos. Aqu le estaramos diciendo a los chilenos que tienen que venir durante 10 aos un mes por ao, lo que hace que este requisito sea completamente insostenible.

NACIONAL
20
ELSIGLO 24 DE DICIEMBRE DE 2010
DANIEL YEZ

a ineficiencia, los abusos y la permisividad de las autoridades han esterilizado el programa de salud PRAIS, destinado a reparar a las vctimas de las violaciones a los derechos humanos cometidos durante los negros aos de la dictadura militar, segn denuncian dirigentes de los ex Presos Polticos, que conversaron con El Siglo, quienes formularon votos para que se cumpla el anuncio del gobierno de Piera de hacer un chequeo de los actuales beneficiarios. Los dirigentes de la Agrupacin Comunal de ex Presos Polticos de la Cuarta Regin, Eliseo Gonzlez, Vctor Hugo Rojas y Claudio Alvarado, denuncian lo que ocurre en la regin y tambin a nivel nacional, en que la lista de beneficiarios se ha engrosado con la incorporacin masiva y abusiva de personas que no tienen derecho a estos beneficios. Los denunciantes sealan que esta situacin es posible porque los encargados de controlar no lo hacen y esos mismos funcionarios son mezquinos a la hora de utilizar los recursos o los destinan a otros fines, por lo que no se cumplen los objetivos de reparacin del dao causado.

Gestin ineficiente
La ineficiencia con que se est manejando los fondos asignados al PRAIS en la Regin de Coquimbo queda en evidencia, ya que hay una incapacidad de

solventar los mnimos requerimientos reparatorios. Los dirigentes sealan casos como, por ejemplo, el de una persona que vive con las secuelas de haber sido colgado en largas sesiones de tortura, y lleva cuatro aos esperando el tratamiento de kinioterapia recomendado por los mdicos. A su vez, a una de las vctimas del famoso telfono (prdida de audicin por golpes con la mano ahuecada en los odos), simplemente le dijeron que no haba fondos para adquirir los audfonos, cuando present la cotizacin. Junto a estas faltas de fondos, los denunciantes claman por una auditora, para saber en qu se utilizan los 60 millones de pesos destinados a la Regin. Baste recordar que recientemente la Contralora detect que en la Regin de los Lagos de los 12 millones asignados, solo se haban utilizado 4, por lo que estn en curso los sumarios administrativos para establecer las responsabilidades. Este conjunto de hechos pone en entredicho a un Programa del Estado, que tiene por finalidad contribuir a paliar los efectos de los abusos y violaciones a los derechos humanos sufridos por decenas de miles de chilenos durante la dictadura militar, tal como ha sido constatado por la llamada Comisin Valech despus de acuciosas investigaciones. Eliseo Gonzlez, Vctor Hugo Rojas y Claudio Alvarado manifiestan a El Siglo: Sabemos que nuestros fondos se utilizan para financiar el costo de las acciones del programa de violencia intrafamiliar, con el simple expediente de cambiar de tem presupuestario los recursos destinados al PRAIS. Por otra parte, los dirigentes expresan: Tenemos innumerables casos de personas que abusivamente se han incorporado a este programa que no sabe-

Qu pasa con el PRAIS?

Ineficiencia, abusos y permisividad de las autoridades anulan el esfuerzo reparatorio a favor de las vctimas de la dictadura, atendidas por el Programa de Reparacin y Ayuda Integral en Salud y Derechos (PRAIS), denuncian los dirigentes de los exonerados polticos y sus familias.
mos a ttulo de qu son beneficiarios del PRAIS, por cuanto no han sido detenidos ni menos torturados o que sean familiares directos de algn ejecutado o desaparecido de la Cuarta Regin, sin embargo figuran como beneficiarios de este programa. Los denunciantes plantean que si las autoridades se deciden a revisar las listas, estamos dispuestos a colaborar para terminar con los abusos, porque as como los ejemplos sealados son muchos ms los que engrosan est nmina, lo que contribuye a diluir los beneficios que implica el programa de reparacin. A todo esto se suma la permisividad de algunas autoridades, como qued de manifiesto hace algn tiempo cuando el Jefe Regional de Salud orden una auditora, la que fue realizada por el funcionario Orlando Alvarado, lo que culmin con un informe en que se seala que: No haba irregularidades en la lista de beneficiarios. El problema es que no hay peor ciego que el que no quiere ver, afirman los denunciantes. Basta revisar el libro de Registro y constatar que uno de los beneficiarios aduce ser padrino de una vctima de la dictadura y con esa causal se convirti en beneficiario del PRAIS. Los dirigentes de las vctimas de la dictadura sostienen que es fundamental defender y perfeccionar la aplicacin de los derechos y beneficios dispuesto por el PRAIS, y por eso hacen un llamado a las autoridades de salud para que se revise el funcionamiento de la normativa y se haga una auditora de los fondos asignados, dado que estas irregularidades se repiten a nivel nacional, esterilizando una valiosa iniciativa.

Reparacin a las vctimas de la dictadura

LABORAL
ELSIGLO 24 DE DICIEMBRE DE 2010

21

a sensacin predominante en las miles de trabajadoras de la Fundacin Integra era de satisfaccin, luego que finaliz la huelga legal que permiti un pleno acuerdo en puntos trascendentales de su petitorio. Los puntos de concordancia alcanzados entre la Direccin Ejecutiva y los sindicatos de las trabajadoras y trabajadores son los siguientes: - Reajuste del sector pblico, ya que obtendrn un reajuste salarial equivalente al porcentaje que recibirn los funcionarios del sector pblico. - Aumento en el bono SACI 2010, incorporando un total de $200 millones, los que sern distribuidos a todos los trabajadores de la Fundacin y se pagarn como complemento extraordinario a la asignacin de movilizacin por nica vez en diciembre de 2010, por un monto equivalente a $15.267. - El ao 2011 el fondo del bono aumentar en $700 millones, alcanzando los $6.443 millones. El 2012 la cifra aumentar otros $700 millones, a lo que se sumarn $157 millones adicionales, logrando alcanzar un monto de $7.300 millones. Se define eliminar el Bono de Incorporacin desde el ao 2011 en adelante, redistribuyendo este monto. - Adicionalmente, acogiendo la inquietud de los sindicatos de trabajadores, se acord revisar los instrumentos con que se evaluar el Plan de Mejoras 2011, luego de la revisin de los resultados, tanto del plan como de la lnea base. - Se ejecutar un plan de retiro histrico exclusivamente para el ao 2010, a realizarse en diciembre y que beneficiar a 132 trabajadores que postularon a travs de los sindicatos. Se est procediendo a efectuar este trmite a travs de las oficinas regionales. A futuro se mantendr la forma de retiro

Avances valiosos para trabajadoras

pactado aplicada habitualmente por la Fundacin. - Por otra parte se asegura la entrega del bono de trmino de conflicto del sector pblico. En lo que respecta a las disposiciones del Decreto 181 -referente a coeficiente tcnico en jardines infantiles- se contratarn 188 nuevas educadoras de prvulos (52 directoras y 136 educadoras de nivel) y se define incorporar a 100 Tcnicos en Prvulos (73 corresponden a reubicaciones de cargos y 27 nuevas contrataciones) a partir de agosto 2011, para los niveles medio menor. Respecto al equipamiento de material pedaggico, se aumentar la inversin en material en un 20%. En infraestructura, se mejorarn 181 jardines infantiles para alcanzar el estndar institucional y avanzar en el cumplimiento del Decreto 548, entre el 2010 y 2011. En relacin al Fondo de Desempeo Difcil, se incrementar en un 10%. Por otra parte, se estableci una mesa de dilogo permanente para profundizar aquellos puntos que sean de inters de ambas partes. Este acuerdo, alcanzado entre la Direccin Ejecutiva y los sindicatos, se materializar formalmente en los prximos das, con la firma de un protocolo de acuerdo entre ambas partes.

Termin paro de Fundacin INTEGRA

La primera huelga legal en la Fundacin Integra culmin la semana pasada, luego de llegar a un acuerdo que consulta importantes beneficios para las miles de funcionarias de la institucin.

Las educadoras se hicieron sentir con su protesta en el centro de la capital.

Huelga del Metro

espus de ms de dos semanas, en que la empresa hizo uso de todo su poder para tratar de aplastar la huelga, los 750 funcionarios del sindicato N3 del Metro de Santiago, dejaron de manifiesto su unidad y finalizaron la movilizacin, al convenir un acuerdo con los ejecutivos de la empresa. No fue fcil romper la postura intransigente de las autoridades del Metro, pero finalmente la fuerza de los trabajadores logr forzar un acuerdo, que dispone un compromiso de reajuste de un 1% para los funcionarios contratados, adems de un bono de trmino de conflicto que alcanza a la suma de $1.900.000 para los contratados y $900.000 para los empleados part-time. Los dirigentes sindicales del Metro acordaron finalmente aceptar la oferta de la empresa, que cedi en parte a lo solicitado por los empleados, ya que ellos demandaban un aumento salarial de 1,5% anual por un periodo de dos aos. Sin embargo, el pacto contempl un 1% anual por

Adems de lograr muchas de sus demandas, los trabajadores del Sindicato N3 del Metro, que mantuvieron frreamente su movimiento durante casi tres semanas, demostraron su capacidad de lucha y su cohesin gremial.
cuatro aos para los conductores de tiempo completo y un 0,70% para quienes trabajan media jornada. En cuanto a las demandas de mejores condiciones de retiro para los trabajadores en edad de jubilar, el secretario general del sindicato, Abel Varela, explic: Conseguimos que se implante una poltica de retiro muy

cercana a nuestras pretensiones, adems de un bono de trmino de conflicto bastante razonable para las circunstancias que vivimos. No hubo acuerdo respecto a los das no trabajados, los que sern descontados por parte de la empresa,

pero los dirigentes del sindicato N3, sealaron que se logr el compromiso que el descuento se efecte en 36 cuotas, por igual perodo de meses. Otro fruto indirecto del movimiento fue que se concret una vieja aspiracin, como es la formacin del Frente Unico del Transporte, que agrupa a todos los trabajadores del rodado, instancia que coordinar la defensa de los derechos y reivindicaciones sociales de quienes laboran en esta rea de servicios.

Trabajadores del Sindicato N3 del Metro

INTERNACIONAL
22
ELSIGLO 24 DE DICIEMBRE DE 2010

uando ya parecan perdidas las esperanzas de un pacto entre las fuerzas de izquierda, el mircoles 15 de diciembre, en Lima, suscribieron un acuerdo el Partido Nacionalista Peruano representado por Edgardo Olrtegui Huamn y las organizaciones articuladas en la Unidad de Izquierdas, representadas por Manuel Castillo Cabrera del Partido Comunista Peruano, Javier Diez Canseco Cisneros del Partido Socialista, Vctor Oliva Miguel del Partido Socialista Revolucionario, Ins Rodrguez Velsquez del Movimiento Poltico Voz Socialista y Fidel Ros Alarcn de Lima Para Todos.

Despus que venci el plazo para la inscripcin de alianzas polticas, el 10 de diciembre pasado, el panorama electoral de la izquierda era desalentador ya que no haba logrado acuerdo, lo que podra ser fatal para las elecciones presidenciales y parlamentarias del 2011. Felizmente, en forma sorpresiva, el mircoles de la semana pasada se hizo pblico un Acuerdo suscrito en Lima por el Partido Nacionalista Peruano, y las organizaciones de la Unidad de Izquierdas, incluyendo el Comunista, Socialista, lo que reaviva la unidad.
salud pblica recuperando su gratuidad, universalidad y calidad, as como recuperar la nocin de trabajo digno, adecuadamente remunerado y con derechos de organizacin y negociacin sindical para todos los trabajadores. Pensamos que es indispensable enfrentar la corrupcin generalizada en el aparato del Estado y en la sociedad devolviendo tica a la poltica y a las relaciones sociales, y terminar con el abuso de poder y la falta de rendicin de cuenta de las autoridades elegidas y la ausencia de control ciudadano sobre ella. Sostenemos que el Per no puede vivir de espaldas a los procesos de cambio que diferentes pases latinoamericanos, con sus propios caminos e historias, han emprendido para generar una plataforma comn que nos dote de una voz propia y fuerte en el difcil contexto de crisis mundial que atravesamos. En este marco consideramos imprescindible formar una Gran Alianza de Todas las Fuerzas Polticas, Nacionales y Regionales, democrticas y patriticas, as como de todos los contingentes sociales dispuestos a forjar una alternativa de cambio. Es en razn de ello que suscribimos este Acuerdo Poltico sobre la base de coincidencias programticas y de principio.

Puntos centrales del Acuerdo

El documento suscrito en la capital peruana manifiesta: Las organizaciones que suscribimos consideramos fundamental asumir la responsabilidad de contribuir a forjar una alternativa poltica y de gobierno que permita un cambio de rumbo para el pas, de forma tal de que el crecimiento econmico genere progreso y bienestar para la poblacin, se termine con una injusta concentracin de la riqueza y la propiedad en manos de unos pocos, se recupere plenamente el manejo soberano de los destinos de la Nacin y de un uso de nuestras riquezas naturales que responda al inters nacional, a la preservacin del medio ambiente y respete el derecho a la consulta de los pueblos. Creemos indispensable terminar con el abandono de la educacin y la

Coincidencias programticas
Las fuerzas que suscribimos asumimos como base de unidad la declaracin de 10 Puntos formulada por el PNP con fecha 17 de octubre del 2010, dejando constancia que las fuerzas de la Unidad de Izquierdas concebimos que la nueva Constitucin que requerimos debe ser elaborada por una Asamblea Constituyente, incorporar la concepcin de la democracia participativa y comunitaria y el carcter descentralizado y plurinacional de la Nueva Repblica. As mismo, que es indispensable afirmar una nueva concepcin de las polticas so-

Ins Rodrguez Velasquez junto a Susana Villarn de Lima para todos.

ciales del Estado para vincular los servicios y la atencin con la produccin y la generacin de capacidades en las poblaciones beneficiarias, propiciando su participacin en la orientacin y ejecucin de los programas del Estado. As mismo, consideramos fundamental impulsar la industrializacin in-

Mas vale tarde que nunca

Per

INTERNACIONAL
ELSIGLO 24 DE DICIEMBRE DE 2010

23

tegral del pas e inversiones, para superar el modelo primario exportador, aplicar una poltica de desarrollo agrario y de seguridad alimentaria nacional, as como la recuperacin de una plena soberana nacional en lo que refiere al uso de nuestros recursos naturales y al adecuado aprovechamiento de la renta que ellos generan, respetando el derecho a la consulta previa a los pueblos cuando se trate de su explotacin y aprovechamiento. Las partes firmantes asumen que ser enriquecido el Plan de Gobierno propuesto por el Partido Nacionalista Peruano con los aportes sealados y otros que se acuerden en comn y que se respetarn los matices que marquen las posiciones especficas de los firmantes sobre temas que as lo exijan.

Daniel Abugattas Majluf del Partido Nacionalista Peruano.

Javier Dez Canseco Cisneros del Partido Socialista

Objetivos y compromisos del Acuerdo Poltico

Sobre la base del norte poltico ya sealado y de las visiones comunes en materia programtica, resguardando las identidades ideolgicas propias de cada cual, las organizaciones polticas que suscribimos manifestamos nuestra comn intencin de suscribir el presente Acuerdo Poltico, electoral y de gobierno, para participar conjuntamente en las elecciones generales presidenciales, congresales y de parlamentarios andinos que se llevarn a cabo en el ao 2011, alrededor de Gana Per, uniendo esfuer-

zos, polticos y de gobierno, para la accin del quinquenio que se inicia en el ao 2011. Las partes firmantes se comprometen a: 1. Impulsar activamente las propuestas y candidaturas de Gana Per en las mencionadas elecciones del 2011, tanto en la primera como en la segunda vuelta, de ser el caso. Para este efecto harn uso de toda su fuerza organizativa y de toda su capacidad de incidencia social y electoral. 2. Mantener una Bancada Parlamentaria Unitaria de Gana Per durante el mandato congresal para impulsar las bases programticas comunes, defender los intereses de nuestro pueblo y la Nacin, fiscalizar la gestin estatal en el marco de un compromiso de transparencia y de lucha sin

tregua contra la corrupcin, e impulsar la Unidad Latinoamericana. Sobre la base de este compromiso repudiamos todo transfuguismo parlamentario y todo aquello que signifique un incumplimiento de los compromisos programticos asumidos en nuestra funcin parlamentaria o del ejecutivo, respaldando desde el inicio la propuesta de un Proyecto de Ley, que garantice que las curules parlamentarias pertenecen al pueblo, representado por los partidos polticos de origen. 3. Desarrollar Los esfuerzos necesarios para forjar una bancada parlamentaria que acte unitariamente, desarrolle al mximo sus capacidades y cumpla con su funcin de fiscalizacin y tambin de rendicin de cuentas a la ciudadana, propo-

niendo iniciativas legislativas que implementen nuestro programa comn y que defiendan los intereses de las mayoras. El Partido Nacionalista Peruano, quien para efectos de estas elecciones y como muestra de apertura ha solicitado llevar el nombre de Gana Per (sujeto a aprobacin par el JNE), en tanto partido poltico, utilizando el smbolo que se encuentra inscrito en el Registro de Organizaciones Polticas del JNE, se compromete a otorgar los espacios para candidatos al Congreso de la Repblica y al Parlamento Andino, que acordaran en forma conjunta con las partes. El presente Acuerdo regir desde la fecha de su suscripcin hasta el ao 2016. definido lo cual las partes suscriben el presente documento en Lima a los 15 das del mes de diciembre de 2010.

Un tigre con las uas romas

Irlanda, un caso de neoliberalismo

Hasta hace pocas semanas, los medios de comunicacin nos presentaban al pas europeo como un verdadero milagro econmico. Hoy se debate en una grave crisis, demostrando la precariedad del modelo capitalista.
ciente creacin para que el dinero reproduzca ms dinero. Cuando no pudo recuperar los crditos concedidos, no pudo pagar los vencimientos de la propia deuda. El Estado sali en su auxilio, prestando o incorporando dinero al mercado financiero con cargo a dficit o deuda pblica. En el caso de Irlanda, la deuda pblica y privada asciende a 843.000 millones de dlares y los vencimientos urgentes alcanzan a 100.000 millones. Como los principales acreedores son los poderosos bancos de Inglaterra y Alemania, la Unin Europea va al rescate del sistema bancario irlands, as se denomina la operacin, y prestar los 100.000 millones necesarios a una tasa de 6% anual, porque ayuda sin intereses no tiene poesa. Pero cuando las burbujas explotan, dejan un reguero de vctimas y profundas cicatrices: junto a la peticin del rescate, el Ejecutivo aprob tambin un severo plan de austeridad que obligar a Irlanda a ajustarse el cinturn. Tratndose de economa, ningn rescate sale gratis: junto con la peticin de ayuda, el gobierno aprueba una reduccin del presupuesto fiscal equivalente al 15% del Producto Interno Bruto durante los prximos cuatro aos. Cuando se reduce el gasto fiscal: aumenta la desocupacin, bajan los sueldos de los funcionarios, se reduce el salario mnimo, se cortan los subsidios y las prestaciones sociales. Esto no es nuevo, ya se hizo lo mismo en Grecia y los futuros candidatos seguros son Portugal y Espaa.

FEDERICO ELEAZAR QUILODRN

rlanda es un pas vecino a Inglaterra, de una superficie de 70.000 kilmetros cuadrados, ms pequeo que la regin de Antofagasta (Chile, 742.000), con 4,3 millones de habitantes (Chile, 17 millones). Exporta anualmente 107.000 millones de dlares (Chile, 70.000 millones). Su producto por habitante ha alcanzado nada menos que 52.000 dlares (nuestro Chile, solamente 12.000). Por esas cifras Irlanda es conocida como el Tigre Celta (recordemos a los tigres asiticos Taiwn, Malasia, etc.). Cmo este pequeo pas logr tanto? Porque sus autoridades poltica y econmicas aceptaron aquello de todas las libertades: de comercio internacional, circulacin de capitales, flexibilidad absoluta de trabajo, y todo privatizado: salud, educacin y previsin. Histricamente, tanta libertad conduce a crisis. Cmo empez la cosa en Irlanda? El modelo de enriquecimiento corrupto del sector financiero que gobierna el mundo, viene dando resultaos desde la crisis asitica, como lo demuestra el informe sobre los culpables de la crisis de la comisin del Senado de los Estados Unidos. El sistema financiero, haciendo uso de las libertades y de los no controles, se endeuda para operar documentos e instrumentos de re-

Vendedor de perodicos en Dubln slo queda ver cmo se har frente a la insolvencia de Irlanda.

INTERNACIONAL
24
ELSIGLO 24 DE DICIEMBRE DE 2010

Vivir en el infierno

Calvario de Hait

ransformado en un territorio estremecido por la miseria y el hambre, fruto del saqueo histrico de los pases imperialistas, los diferentes grupos y organismos de derechos humanos de la sociedad civil haitiana, incluidos los comits de los desplazados, exigen mejores condiciones de vida y una mayor participacin, ms all del ejercicio del voto, en la construccin de un pas democrtico, soberano, justo y equitativo. Actualmente, Hait vive un clima desfavorable a la proteccin de los derechos humanos y de la vida de sus ciudadanas y ciudadanos. La reconstruccin tan anunciada en las cumbres internacionales permanece estancada, mientras que la epidemia de clera sigue propagndose de manera inexorable e incontrolable a travs de los diez departamentos geogrficos del pas. Una nueva crisis poltica que se desat luego de las elecciones presidenciales y legislativas del pasado 28 de noviembre, ha suscitado grandes olas de violencia que paralizaron el pas durante los das posteriores a la proclamacin de los muy controversiales resultados de la primera vuelta de las contiendas electorales. La incapacidad de los actores polticos haitianos y de la comunidad internacional para dar una respuesta rpida al conflicto postelectoral ensombrece el futuro. Lejos de contribuir a mantener la estabilidad poltica en el pas, tal como lo pregonaban el gobierno haitiano y los actores de la comunidad internacional, los comicios electorales se han transformado ms bien en un factor de desestabilizacin, que reduce cada vez ms la posibilidad de la poblacin de vivir con dignidad, disfrutando de sus derechos humanos fundamentales.

Un conflicto de agendas
A pesar de que varias organizaciones de la sociedad civil haitiana, incluidos los grupos de desplazados, vienen planteando como prioridad la urgente proteccin de los derechos fundamentales de la poblacin, principalmente el derecho a tener una vivienda digna y segura, los dirigentes nacionales y actores de la comunidad internacional parecen haber privilegiado en su agenda la celebracin de las elecciones como nica va para mantener la supuesta estabilidad poltica y crear las condiciones necesarias para la reconstruccin del pas. En ese escenario, la pregunta ineludible es: De qu estabilidad poltica y reconstruccin es posible hablar en un territorio y un pueblo que se encuentra viviendo en medio de ruinas y de escombros? Recordamos que los desplazados manifestaron en reiteradas ocasiones

su decisin de boicotear las elecciones, si las autoridades nacionales no tomaban las medidas necesarias para reubicarlos en espacios seguros y dignos, garantizando la proteccin de sus derechos fundamentales tales como el derecho a la salud, a la alimentacin, al empleo y a la educacin. Cmo podemos ir a votar, si vivimos en campamentos precarios y ninguna autoridad ha venido a visitarnos ac?, deca un desplazado a uno de los medios de comunicacin de la capital haitiana.

En medio de la crisis poltica y la ola de violencia, desatadas tras las elecciones presidenciales y legislativas del 28 de noviembre, y a casi un ao del devastador terremoto del 12 de enero de 2010, las personas damnificadas y desplazadas pierden la esperanza de mejorar sus condiciones de vida en los campamentos, amenazados por una mortal epidemia de clera, que ya registra dos mil muertos y se expande por todo el pas.
acusados de complicidad con el rgimen en el poder. Pidieron la reestructuracin del organismo electoral como condicin para reintegrar el proceso electoral y como garanta para la credibilidad de las elecciones. La crisis poltico-electoral acompaada de olas de violencia, que se ha desatado en el pas luego de la proclamacin de los resultados de la primera vuelta de las elecciones, era ms que previsible. Varios observadores nacionales e internacionales denunciaron los fraudes masivos y flagrantes orquestados, no sin violencia, durante la jornada electoral. Por su parte, los partidos de la oposicin e incluso sectores de la comunidad internacional reconocieron que los resultados de la primera vuelta de dichas elecciones, calificadas de farsa criminal por organizaciones locales, no reflejan la voluntad popular. Mientras tanto, el CEP busca una solucin negociada con los tres principales candidatos presidenciales (Myrlande Hippolite Manigat, que obtuvo el 31% del total de los votos; Jude Clestin, el 22% y Michel Martelly, el 21%) para resolver la disputa electoral y restablecer la paz en el pas. El CEP propone la formacin de una comisin mixta, compuesta por miembros de este organismo electoral, los tres candaditos que obtuvieron la mayora del sufragio, observadores nacionales e internacionales y miembros de la comunidad internacional para recontar los votos y verificar las actas en los centros de tabulacin. Ante esta crisis poltico-electoral que no llevar sino a la agravacin de la crisis humanitaria en Hait y al empeoramiento de la situacin de los derechos humanos de la poblacin, solo cabe invitar a los diferentes actores nacionales e internacionales involucrados en el proceso a buscar la va del dilogo y de la ley para restablecer la paz, condicin fundamental para instaurar el Estado de derecho, proteger los derechos humanos del pueblo y levantar el pas.

Una crisis poltico-electoral anunciada

La incapacidad por parte del Consejo Electoral Provisional (CEP), apoyado por la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) y la Organizacin de los Estados Americanos (OEA), de superar las diferentes dificultades tcnicas y polticas, entre ellas tener la confianza de todos los partidos polticos, para realizar elecciones libres, honestas y transparentes, ya haba indicado de manera elocuente que las condiciones no estaban reunidas para asegurar la legitimidad de los comicios. Desde los inicios del proceso electoral, varios partidos de la oposicin se negaron a participar en las elecciones, por falta de confianza en los miembros del Consejo Electoral Provisional (CEP)

ECONOMIA
ELSIGLO 24 DE DICIEMBRE DE 2010

25

las fuerzas polticas y movimientos sociales amigos: La Revolucin cubana, en su batallar por construir una sociedad ms justa, se apresta a celebrar el VI Congreso del Partido Comunista de Cuba. Las actividades previas ya han comenzado con el debate crtico y el anlisis certero por el pueblo y sus militantes del proyecto de Lineamientos de la Poltica Econmica y Social, documento que recoge la esencia de la actualizacin que requiere nuestro modelo econmico, basado en la planificacin y no en el mercado. El prximo Congreso se celebrar en un contexto caracterizado por el enfrentamiento a los efectos de 50 aos de guerra econmica de EE.UU., las consecuencias de la crisis econmica internacional y la prdida de 20.900 millones de dlares entre 1998 y 2008 por eventos climatolgicos. En el orden interno, agravan la situacin la baja eficiencia de varias de nuestras ramas productivas; la descapitalizacin de la base productiva y la infraestructura; el envejecimiento y estancamiento del crecimiento de la poblacin; y medidas conceptuales y humanas acertadas en su momento, pero que a la luz de hoy requieren su erradicacin. La prensa internacional y muchos autotitulados analistas sobre temas cubanos han comenzado a distorsionar, reinterpretar y falsificar el contenido, el alcance y los objetivos de las medidas que hoy discutimos en Cuba. Buscan con ello mancillar el espritu humanista de nuestro proyecto socialista. El anuncio sobre la eliminacin de cerca de un milln de puestos de trabajos innecesarios, mayoritariamente en los sectores presupuestados y de los servicios, de los cuales se eliminarn cerca de 500 mil antes de marzo del 2011, est siendo tratado por la prensa internacional como una medida de despidos en masa, algunos han usado el trmino de terapia de choque. Omiten los medios de comunica-

Cuba

Por una sociedad ms justa

El sexto Congreso del Partido Comunista de Cuba, que se realizar el prximo ao, es fruto de la participacin y el debate del pueblo cubano, tal como se consigna en el siguiente documento.
cin y los analistas que se trata de un proceso encaminado a lograr un mejor reordenamiento y distribucin de la fuerza laboral y a erradicar paulatinamente el pernicioso fenmeno del subempleo; hacer sustentable y eficiente, desde el punto de vista econmico, nuestro proyecto revolucionario y socialista en las condiciones actuales ya descritas; y corregir medidas que llevaron a nuestro Estado a asumir posturas paternalistas que arriesgaban la continuidad del Socialismo en Cuba. El reordenamiento laboral tiene tambin entre sus objetivos reorientar una buena parte de esa fuerza laboral a otros sectores productivos, que hoy demanda la economa del pas. Adems, un poco ms del 20% de esos 500 mil, solo cambiarn la forma de gestin, nunca su empleo, lo que aligerar la carga presupuestaria del Estado y redundar, por tanto, en una mayor eficiencia en la produccin y los servicios. A todo esto hay que agregar que es conocida la firme voluntad del Estado socialista de mantener sus conquistas sociales y de no dejar desamparado a ningn obrero o empleado, pero ahora bajo nuevas frmulas ms sustentables. La gran prensa monopolizada tampoco dir nunca que las medidas que hoy se implementan y las que sern aprobadas en el VI Congreso del PCC contienen el anlisis oportuno y reflexivo y las propuestas que el pueblo ha venido expresando en el debate que sobre el futuro de la Revolucin se estableci en Cuba y que tiene tres grandes momentos: El primero de ellos fue la discusin generada a partir del discurso del Comandante en Jefe, Fidel Castro, en la Universidad de La Habana, en noviembre de 2005, donde llam a reflexionar sobre los peligros internos que acechaban a la Revolucin y la responsabilidad de todos los cubanos en preservarla y fortalecerla. El segundo momento se inici despus de la intervencin del compaero Ral Castro el 26 de julio de 2007. A partir de esa fecha, y durante meses, todo el pueblo tuvo la oportunidad de expresar sus criterios sobre la sociedad y la Revolucin cubanas y sobre el futuro del Socialismo en Cuba. Este debate continu en el 2008, pero al interior de cada

sector productivo y social, con el objetivo de que se propusieran todas las soluciones posibles para diagnosticar y corregir, sectorial e integralmente, las deficiencias de nuestro modelo econmico. Todas las opiniones, todas, fueron recogidas por el Partido y la direccin del pas y son la brjula que marca el proceso que hoy alcanza una nueva etapa. El tercer momento es ya el Congreso del PCC que ha comenzado en las calles, en los hogares, en las industrias, en todos los rincones del pas, con el anlisis crtico por toda la poblacin de los Lineamientos de la Poltica Econmica y Social, documento que es fruto de las discusiones anteriores y que no est cerrado, pues recoger nuevamente las opiniones y sugerencias finales que sern debatidas y aprobadas por los delegados al VI Congreso del PCC. Amigos y amigas del mundo: El VI Congreso se enmarca en el 50 aniversario de la Victoria de Playa Girn, primera gran derrota militar de Estados Unidos en Amrica y de la Proclamacin del carcter socialista de la Revolucin Cubana. Cuba, su pueblo y su Revolucin, estn conscientes del camino escogido en 1959 y del papel que juegan en el mundo de hoy. Abandonar la senda del socialismo constituira un suicidio, pues sucumbira nuestra soberana y traicionaramos a millones de mujeres y hombres que han sacrificado sus vidas defendiendo el progreso de la nacin. Les aseguramos a nuestros amigos y amigas en el mundo que la defensa irrenunciable de nuestra independencia y de nuestro socialismo son hoy y sern siempre las principales banderas del proceso revolucionario cubano.
Departamento de Relaciones Internacionales Partido Comunista de Cuba

INTERNACIONAL
26
ELSIGLO 24 DE DICIEMBRE DE 2010

l XVII Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes se clausur este jueves en Sudfrica, tras nueve das de fiesta, en que 14 mil jvenes de todo el mundo, especialmente del continente africano, estrecharon lazos y analizaron sus derechos y objetivos para el siglo XXI. El encuentro se cerr con un acto masivo en el estadio Mariffield, con 48 mil entusiastas jvenes que repletaron su capacidad y con la asistencia del presidente sudafricano, Jacob Suma. El ritmo y la msica fueron los protagonistas de la ceremonia de clausura, en que argelinos, espaoles, daneses y africanos se sumaron a bailadores cubanos y venezolanos, en una fiesta de la solidaridad y la amistad que haba partido muy temprano en la Universidad Tecnolgica de Tshwane. Ese es el espritu y el optimismo que caracteriza a estos eventos, surgidos hace 63 aos en Praga. Junto a las demostraciones de baile tambin hubo coros y muestras de apoyo a la revolucin cubana, con gritos de: Fidel aprieta, que a Cuba se respeta. Desde el lunes 13 de diciembre, 14 mil delegados de 140 pases animaron esta versin del histrico Festival Mundial de la Juventud, el primero con asiento en frica subsahariana. Esta vez, las nuevas generaciones se reunieron bajo el lema Por un mundo de paz, solidaridad y transformaciones sociales, derrotemos al imperialismo, y el encuentro estuvo dedicado de manera especial a Fidel Castro y Nelson Mandela. En el encuentro juvenil particip una delegacin chilena, integrada por

Las delegaciones durante la inauguracin de la cita juvenil.

Desfilan los delegados de la Repblica Popular de Angola, nacin africana que durante dcadas ha escrito una hermosa historia de lucha por su soberana.

La cita es en Sudfrica
El martes pasado culmin en Pretoria la dcimo sptima versin del Festival Internacional de la Juventud y los Estudiantes. que durante nueve das reuni a 14 mil jvenes, representando a 140 naciones, incluida Chile.
el secretario general de las Juventudes Comunistas, Oscar Aroca, el encargado de Relaciones Internacionales, Eric Olivares, adems de Paz Carmona y Julio Marn. El Festival desarroll una nutrida agenda de foros, debates, y reuniones centradas en analizar e intercambiar experiencias acerca de los problemas de los jvenes y su realidad en todo el planeta, en el contexto de luchar por la paz, la solidaridad y los cambios sociales, en un esfuerzo frontal por derrotar las imposiciones imperialistas. Paralelamente a los actos oficiales, se desarrollaron, como es caracterstico en estos encuentros, mltiples y participativas actividades culturales y artsticas, que transformaron a Pretoria durante nueve das en la capital mundial de los jvenes. El encuentro tuvo especial significado para Cuba, que envi una delegacin multinacional de 265 jvenes, incluyendo a muchos africanos que estudian en la isla caribea. Como se recordar, ms de dos mil internacionalistas cubanos murieron luchando por la independencia de los pases africanos, que estn sepultados en el mausoleo Freedom Park de Pretoria, y que en esta oportunidad recibieron el homenaje de los latinoamericanos que participaron en el Festival.

Festival Mundial de la Juventud

La delegacin cubana la integraron jvenes de 27 pases, incluyendo colaboradores de la salud que brindan asistencia en diversas latitudes de frica, como Mozambique, Namibia, Zimbabwe, Lesotho, Argelia y la propia Sudfrica.

ECONOMIA
ELSIGLO 24 DE DICIEMBRE DE 2010

27

Fidel Castro entrega mensaje a los jvenes

s muy grato para m y un gran honor transmitirles un mensaje con motivo del XVII Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes que tiene lugar en la Patria de Nelson Mandela, smbolo viviente de la lucha contra el odioso sistema del apartheid. Cuba fue sede de dos festivales mundiales: el XI, en 1978; y el XIV, en 1997. Por primera vez el Festival dejaba de realizarse en Europa, por decisin de la IX Asamblea de la Federacin Mundial de Juventudes Democrticas, en Varna, Bulgaria, en 1974. Eran tiempos diferentes: los jvenes luchaban por el derecho de todos los seres humanos a una vida digna, el viejo sueo de los mayores pensadores de nuestra especie, cuando era evidente que la ciencia, la tecnologa, la productividad del trabajo y el desarrollo de la conciencia lo hacan posible. En un breve lapso de tiempo la globalizacin se aceler, las comunicaciones alcanzaron niveles insospechados, los medios para promover la educacin, la salud y la cultura se multiplicaron. Nuestros sueos no eran infundados. En ese espritu se llev a cabo el XI Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes, en el que particip tambin nuestro pueblo. En el Consejo General de la Federacin Mundial de Juventudes Democrticas, celebrado precisamente en la heroica Sudfrica a principios de octubre de 1995, se aprob la realizacin en La Habana del XIV Festival, en el que participaron ms de 12 mil delegados de 132 pases. Nuestro pas llevaba entonces casi 37 aos librando la batalla poltica e ideolgica contra el imperio y su brutal bloqueo econmico. Hasta la dcada de 1980 no slo existan la Repblica Popular China, la Repblica Popular Democrtica de Corea, Vietnam, Laos y Kampuchea, que haban soportado guerras genocidas y los crmenes de los yanquis, sino tambin el campo socialista de Europa y la Unin de Repblicas Socialistas Soviticas, un enorme Estado multinacional de 22 millones 402 mil 200 kilmetros cuadrados, con enormes recursos de tierra agrcola, bosques, petrleo, gas, minerales y otros. Frente a la superpotencia imperialista, con ms de 800 bases militares desplegadas por todo el planeta, se ergua la superpotencia socialista. La disolucin de la URSS, fuesen cuales fueran los errores en uno u otro momento de la historia, constituy un duro golpe al movimiento progresista del mundo. Los yanquis se movieron rpidamente y extendieron las bases militares y el uso de instalaciones construidas por la URSS para cercar ms estrechamente con su maquinaria de guerra a la Federacin Rusa, que an contina siendo una gran potencia. El aventurerismo militar de Estados Unidos y sus aliados de la OTAN se increment en Europa y Asia. Desataron la guerra de Kosovo y desintegraron a Serbia. En el mbito de nuestro hemisferio, an antes de la desintegracin de la URSS, invadieron en el ao 1965 a la Repblica Dominicana; bombardearon e intervinieron con fuerzas mercenarias a Nicaragua; invadieron con sus tropas regulares a Granada, Panam y Hait; promovieron sangrientos golpes militares en Chile, Argentina y Uruguay y dieron apoyo a la brutal represin de Stroessner en Paraguay.

Crearon la Escuela de las Amricas, donde no solo entrenaban a miles de oficiales latinoamericanos en conspiraciones y golpes de Estado, sino tambin familiarizaron a muchos con doctrinas de odio y prcticas sofisticadas de torturas, mientras se presentaban ante el mundo como paladines de los derechos humanos y la democracia. En la primera dcada de este siglo, la superpotencia imperialista parece desbordarse de su propio cauce. Los sangrientos sucesos del 11 de septiembre de 2001, en que fueron destruidas las Torres Gemelas de Nueva York -un episodio dramtico en el que perdieron la vida alrededor de 3.000 personas-, y el ataque posterior al Pentgono, vino como anillo al dedo al inescrupuloso aventurero George W. Bush para instrumentar la llamada guerra contra el terror, que constituye, simplemente, una peligrosa escalada en la brutal poltica que Estados Unidos vena aplicando en nuestro planeta. Est ms que demostrada la bochornosa complicidad de los pases de la OTAN con tan repudiable guerra. Esa organizacin blica acaba de proclamar su propsito de intervenir en cualquier pas del mundo donde considere que sus intereses, es decir, los de Estados Unidos, estn amenazados. El monopolio de los medios masivos de informacin, en manos de las grandes transnacionales capitalistas, ha sido utilizado por el imperialismo para sembrar mentiras, crear reflejos condicionados y desarrollar instintos egostas. Mientras los jvenes y los estudiantes viajaban hacia Sudfrica a luchar por un mundo de paz, dignidad y justicia, en Gran Bretaa los estudiantes universitarios y sus profesores libraban una batalla campal contra los fornidos y bien equipados cuerpos represivos que, sobre briosos caballos, los atacaban. Pocas veces en la historia se vio un espectculo semejante de la democracia capitalista. Los partidos neoliberales gobernantes ejerciendo su papel de gendarme de la oligarqua, traicionando sus promesas electorales, aprobaron medidas en el Parlamento que elevaban a 14 mil dlares anuales el costo de los estudios universitarios. Lo peor de todo fue el descaro con que los parlamentarios neoliberales afirmaron que el mercado resolva ese problema. Solo los ricos tenan derecho a los ttulos universitarios. Hace pocos das, el actual secretario de Defensa de Estados Unidos,

Robert Gates, al comentar los secretos divulgados por Wikileaks, declar: El hecho es que los gobiernos tratan con EE.UU. porque les interesa, no porque les gustemos, no porque confen en nosotros, y no porque crean que podemos guardar secretos. Algunos gobiernos tratan con nosotros porque nos temen, algunos porque nos respetan, la mayora porque nos necesita. No pocas de las personas inteligentes y bien informadas albergan la conviccin de que el imperio yanqui, como todos los que lo precedieron, ha entrado en la etapa final y que las seales son irrebatibles. Un artculo publicado en el sitio Web TomDispatch, traducido del ingls por el sitio Rebelin, expone cuatro hiptesis del probable curso de los acontecimientos en Estados Unidos, y en todas ellas la guerra mundial figura como una de las posibilidades, aunque no excluye que pueda haber otra salida. Aade que definitivamente ese pas perder su papel dominante en las exportaciones globales de mercancas, en la innovacin tecnolgica y la funcin privilegiada del dlar como moneda de reserva. Cita que ya este ao China alcanz un 12% frente a 11% de Estados Unidos, en la exportacin mundial de mercancas, y aludi a la presentacin por el ministro de Defensa de China en el mes de octubre de este ao del superordenador Tianhe-1A, tan poderoso que, como expres un experto estadounidense, liquida la mquina N1? existente en Estados Unidos.

Nuestros queridos compatriotas, al llegar a Sudfrica, entre las primeras actividades rindieron merecido tributo a los combatientes internacionalistas que dieron su vida luchando por frica. Desde hace 12 aos en el vecino Hait nuestra misin mdica presta su servicio al pueblo haitiano; hoy con la cooperacin de mdicos internacionalistas graduados en la ELAM (Escuela Latinoamericana de Medicina). All luchan tambin por frica combatiendo la epidemia del clera, que es la enfermedad de la pobreza, para impedir que se extienda a ese continente, donde al igual que en Amrica Latina hay mucha pobreza. Con la experiencia adquirida, nuestros mdicos han reducido extraordinariamente la tasa de letalidad. Muy cerca de Sudfrica, en Zimbabwe, en agosto de 2008, de forma explosiva estall esa epidemia y muchos han acusado a los gobiernos de Estados Unidos y Gran Bretaa de introducir la enfermedad. Como prueba de la total falta de escrpulo yanqui, es necesario recordar que el gobierno de Estados Unidos entreg armas nucleares al rgimen del apartheid, que los racistas estuvieron a punto de usar contra las tropas cubanas y angolanas, que despus de la victoria de Cuito Cuanavale avanzaban en la direccin Sur, donde el mando cubano, sospechando ese peligro, adopt las medidas y tcticas pertinentes que le daban el dominio total del aire. Si intentaban usar tales armas, no habran obtenido la victoria. Pero es legtimo preguntarse: qu habra ocurrido si los racistas sudafricanos hubiesen utilizado las armas nucleares contra fuerzas de Cuba y Angola? Cul habra sido la reaccin internacional? Cmo habra podido justificarse aquel acto de barbarie? Cmo habra reaccionado la URSS? Son preguntas que debemos hacernos. Cuando los racistas entregaron el gobierno a Nelson Mandela, no le dijeron una sola palabra sobre qu hicieron con aquellas armas. La investigacin y denuncia de tales hechos sera en estos instantes un gran servicio al mundo. Los exhorto, queridos compatriotas, a presentar este tema en el Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes. Patria o Muerte! Venceremos!

Desde Vietnam llegaron sus jvenes a la fiesta de la juventud progresista del mundo. Con ellos vienen las historias de una tierra legendaria que ha brindado ejemplos admirables de resistencia ante los imperialistas.

CULTURA
28
ELSIGLO 24 DE DICIEMBRE DE 2010

urante diez das, la capital de Cuba fue nuevamente sede de una verdadera fiesta del celuloide, que culmin el domingo de la semana pasada con la versin nmero 32 del Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana. Esta vez, la cinematografa chilena estuvo exitosamente representada. La cinta Post Mortem, que haba ganado el Festival de Valdivia en noviembre pasado y que se estren oficialmente hace pocos das entre nosotros, aunque no gan el Festival como Mejor Pelcula obtuvo la mayor cantidad de galardones. El apreciado Primer Coral se lo llev la cinta uruguaya, La vida til, que es la segunda pelcula del director Federico Veiroj y que ha sido seleccionada para representar a Uruguay en la categora Mejor Pelcula Extranjera en los premios Oscar y fue la ganadora en 2009 del premio Cine en Construccin en el Festival de San Sebastin (Espaa), adems que ahora se alz tambin con el Coral a la mejor banda sonora. El acta del jurado cubano valor los mritos de la produccin uruguaya y justific su decisin por su original capacidad para expresar de manera singular, valindose de los recursos cinematogrficos, una conmovedora declaracin de amor.

Festival de Cine de La Habana

Pelcula chilena arras con los premios

La cinta Post Mortem se llev cuatro galardones en la versin 32 del tradicional encuentro cinematogrfico de la capital cubana, una de las citas flmicas ms importantes en el desarrollo del cine continental.
Uruguay se anot otros dos puntos con Clever, de Federico Borgia y Guillermo Madeiro, quienes ganaron el Coral en mejor guin indito, y La casa muda, de Gustavo Hernndez, en la categora de pera prima. Pero fue la pelcula Post Mortem, del director chileno Pablo Larran, la que ms galardones se llev. Adems de recibir el Segundo Coral del certamen, gan los premios de mejor guin (Pablo Larran y Mateo Iribarren), mejor actuacin femenina (Antonia Zegers), y la mejor actuacin masculina (Alfredo Castro). La participacin chilena alcanz especial reconocimiento en el rea de documentales. En esa categora, Chile se llev el Segundo Premio Coral de documentales, con El edificio de los Chilenos, de Macarena Aguil, en estrecha lucha con la cinta Pecados de mi padre, del argentino Nicols Entel, quien obtuvo el primer Coral. El reconocimiento cubano a la cinematografa chilena no se detuvo ah, ya que el documental El tesoro de Amrica, el oro de Pascua Lama, de Carmen Castillo, logr el Premio Especial del Jurado. A su vez, en la categora de Animacin, el Primer premio Coral se lo adjudic Sambatown, de Cadu Macedo (Brasil), mientras el tercer premio lo consegua la chilena El alicanto y la veta de cobre, de Roberto Avaria.

32 del Festival Internacional de Cine Latinoamericano ha contado con el respaldo del pblico

Cita con el Patrimonio

ajo el lema Reconstruyendo ciudadana patrimonial, el 10 y 11 de diciembre pasados se realiz exitosamente en Chilln Viejo el Primer Congreso de Barrios y Zonas Patrimoniales de la Regin del Bo Bo. La actividad, que cont con la participacin de ochenta delegados de diversas comunas de la octava regin, fue organizada y patrocinada por la Fundacin Patrimonio Nuestro, la Asociacin Chilena de Barrios y Zonas Patrimoniales, la Municipalidad de Chilln Viejo, la Municipalidad de Chilln, el Centro Artstico y Cultural Vctor Jara de Chilln y diversas organizaciones preocupadas del patrimonio cultural de Chile y especialmente de la Regin del Bo Bo. En la inauguracin participaron Felipe Aylwin, alcalde de Chilln Viejo; un representante de Sergio Zarzar, alcalde de Chilln; un representante del diputado Felipe Harboe, presidente de la Comisin Especial de Patri-

Chilln Viejo

monio Histrico y Cultural de la Cmara de Diputados; Estrella Monroy, presidenta del Centro Artstico y Cultural Vctor Jara de Chilln; y Rosario Carvajal, presidenta de la Asociacin Chilena de Barrios y Zonas Patrimoniales. En la segunda jornada se presentaron diversas ponencias, representativas de diferentes lugares y trabajos relacionados con el patrimonio cultural de la Regin. Durante la tarde se hizo un trabajo de taller con amplia participacin de todos los asistentes, generando en conjunto el diagnstico y las propuestas para una agenda ciudadana patrimonial que represente a la Regin del Bo Bo. El evento patrimonial de Chilln Viejo es un paso importante para empezar a hacer realidad los sueos que se plasmarn en el inicio del trabajo ciudadano patrimonial a partir de la conformacin de la Mesa Regional del Patrimonio.

Los das 10 y 11 de diciembre se realiz el Primer Congreso de Barrios y Zonas Patrimoniales del Bo Bo, con ms de 80 representantes de la Regin.

El objetivo del Congreso es fortalecer la organizacin y capacidad de asociatividad de las organizaciones y vecinos que habitan en las 106 Zonas Tpicas de Chile.

ECONOMIA
ELSIGLO 24 DE DICIEMBRE DE 2010

29

JAIME RICHARD, ESPECIAL PARA ARGENPRESS

Mario Vargas Llosa:

o reconozco que soy ni capitalista, ni demagogo, ni vanidoso, de modo que ya lo sabe quien no comparta mis ideas: simplemente se puede abstener de leerme. Eso es exactamente lo que hago yo con escritores, escribidores o panfletistas que detesto. Por ejemplo, no he ledo ni una sola lnea de este tipo que va por el mundo, desde hace mucho tiempo, diciendo cosas como estas que reproduzco aqu... Mario Vargas Llosa, el reciente Premio Nobel de Literatura, ser un narrador de fortuna, pero es un pelagatos intelectiva, social y moralmente hablando, en cuanto se sale del gnero Novela, que cultiva con xito. Sin venir a cuento, en la ceremonia de entrega del Premio Nobel en Estocolmo, la semana pasada, en la Academia Sueca, someti al auditorio durante una hora a la metralla de lo que l denomina sus convicciones liberales que, dadas las circunstancias actuales, son neoliberales y por encima de todo, fascistas. No se anduvo por las ramas y, tras elogiar a las ideas y posiciones del liberalismo y las democracias occidentales por encima de otros modelos, calific a Cuba, Venezuela, Nicaragua o Bolivia de pseudos democracias populistas o payasas. Pero tuvo buen cuidado de no etiquetar a ningn otro pas, como Honduras o Colombia. Vargas Llosa es otro ejemplo de los tantos que hay en el mundo de las letras, de la enorme distancia que existe entre un inventor de historias e historietas y un pensador que brama contra el injusto orden que impone el poder del

Otro que tal baila

mundo a la fuerza o por infinitas maniobras de autosugestin colectiva, como es el caso de tantos intelectuales que, a la hora de pronunciarse, no olvidan jams a tantos seres humanos que quedan al margen del lujo, del despilfarro, de la justicia, de la proteccin social y del buen vivir que otros se han gestionado a costa y a cuenta de ellos. Vargas Llosa no slo es un saboteador de la justicia social y del igualitarismo por el que lucha toda persona con una mnima sensibilidad y sensatez, sino que es, por encima de todo y debido precisamente a su posicin prominente, sufragada por el sistema y por los mismos a los que l defiende y encumbra, una mala persona.

Hay que distinguir entre el literato peruano como escritor, y lo que ocurre cuando, moralmente hablando, el Premio Nobel de Literatura se sale del gnero de la novela.

Las mejores fotos del ao

a Unin de Reporteros Grficos y Camargrafos de Chile, junto a destacadas instituciones patrocinantes, realizarn todos los aos una exposicin de los trabajos fotogrficos ms destacados del Fotoperiodismo Nacional, premiando distintas categoras como vida diaria, deportes, ciencia y naturaleza, personajes, cultura y espectculos, internacional y fotografa de prensa. Todo este valioso material, reunido este ao en el Museo Histrico Nacional, es visitado por miles de personas y es considerado como un relato visual de la historia y los sucesos recientes ms importantes de nuestro pas y el mundo. Los resultados de la convocatoria del 33er. Saln Nacional de Fotoperiodismo, que rene y premia las imgenes ms destacadas del ao, fueron dados a conocer en una ceremonia de premiacin el mircoles de la semana pasada, en el patio colonial del Museo Histrico Nacional. Desde el jueves pasado y hasta el 15 de enero prximo, se exhibirn al pblico los trabajos premiados en este Saln Nacional de Fotografa Periodstica, en los pasillos del patio colonial del Museo, que est ubicado frente a la Plaza de Armas.

Saln Nacional de Fotoperiodismo 2010

Como ya es tradicin, la Unin de Reporteros Grficos inaugur, en el Museo Histrico Nacional, la versin 33 de su tradicional muestra con las mejores fotos periodsticas del ao.
Este ao, el jurado, estuvo compuesto por seis destacados profesionales ligados al periodismo y la fotografa, como son Samuel Salgado, Director del Centro Nacional del Patrimonio Fotogrfico CENFOTO (presidente del jurado); Mauro Lombardi, periodista y Decano de la Facultad de Comunicaciones de la Universidad de las Amricas; Nicols Wormull, destacado fotgrafo y ganador de la fotografa del ao en la versin 2008 de este mismo saln; Ral Bravo, fotgrafo del diario Las Ultimas Noticias; Vctor Ruiz Caballero, conocido fotgrafo colaborador de medios internacionales como The New York Times y la agencia Reuters; y Carlos Espinoza Alvarez, fotgrafo y docente de las Universidades Diego Portales, Santo Tomas, Sek e Instituto Profesional Arcos.

CULTURA
30
ELSIGLO 24 DE DICIEMBRE DE 2010

El ltimo invierno del Abuelo

La novela da cuenta del postrer invento del abuelo Luis Samuel: un camin hecho con sus propias manos, que todo el pueblo esperaba con expectacin
Dan ganas de estar ah, cantando, aplaudiendo y mirando los desplazaF. B. mientos del camin

Rolando Rojo Redols

l abuelo Luis Samuel, un viejo marino enamorado para siempre de su mujer, escuchaba su programa radial favorito Lo que cuentan las canciones y echaba a volar su imaginacin sin barreras, en pos de sus desbocados proyectos, que no siempre terminaban bien. Imaginativo, porfiado y obsesionado con sus inventos, Luis Samuel es el personaje central de la novela de Rolando Rojo Redols, prolfero escritor ovallino y profesor de Castellano, de 69 aos. Publicado por Bravo y Allende Editores, la novela, de 178 pginas, aunque tributaria en demasa del realismo mgico de Gabriel Garca Mrquez, es gil y entretenida y se deja leer con facilidad, como cuando Rojo da cuenta de la culminacin del invento: Lentamente, el camin fue tomando forma. La enorme cabina y descomunal carrocera semejaban, por las noches, la silueta de una ballena varada en medio del patio El abuelo encendi el motor, el Materruda gir la manivela y el animal de acero empez a dar barquinazos histricos. El armatoste empez a moverse y todos daban saltos de alegra. La abuela, desde la cocina, agitaba un mantel blanco y avivaba al marido con gritos y hurras. Entonces, desde las ventanas abiertas del saln arrancaron los compases del Himno Nacional, con el Materruda golpeando las teclas del piano a todo chancho. Y todos los presentes se pusieron firmes en sus puestos, se llevaron la diestra al corazn y de las gargantas sali un solo grito: Puro Chile tu cielo azulado, puras brisas te cruzan tambin!

Poltica del gobierno

La meta es una industria cultural

nfrentar la poltica de privatizacin y saqueo de la institucionalidad cultural creada durante aos a pulso por muchos actores e instituciones del mundo de la cultura, es el grito de guerra de los artistas chilenos, para enfrentar los objetivos que persigue el gobierno en el mbito artstico. Esta estructura mnima existente quiere ser desmantelada para instalar el concepto de industria cultural; es decir, mercantilizar un bien pblico, muchas veces intangible y difcil de proyectar como producto en las lgicas del libremercado empresarial. Este intento del gobierno de Piera queda claro con la eliminacin de los fondos concursables y los financiamientos por reas, adems de despidos, que tienden a minimizar el rol del estado. Artistas, acadmicos, gestores cul-

Reestructuracin de la institucionalidad cultural y despidos al por mayor, marcan la labor del ministro de Cultura, Luciano Cruz Coke.
turales y todos quienes se mueven en el mbito cultural estn coordinando acciones para instalar la discusin en el mbito pblico y hacer frente a este descarado propsito de la direccin farandulera del Consejo de la Cultura y sus mentores. Lo ms inmediato es una ola de despidos masivos que ha afectado a departamentos completos del CNCA y que hasta la fecha no han tenido explicacin alguna. Se tratara de una reestructuracin que segn Anfucultura estara promoviendo un desmantelamiento de lo construido en materia de polticas culturales, situacin que se repetira al interior de las distintas reas del Consejo (fotografa, danza, teatro, artes visuales, etc.). Es por eso que, a partir de una asamblea abierta desarrollada la semana pasada en las dependencias de la Escuela de Teatro de la Universidad de Chile, se conform AGA Cultura, coordinadora de artistas que se propone generar un manifiesto y delinear una reaccin gremial frente a las medidas adoptadas por el ministro Cruz-Coke. La coordinadora, que agrupa en primera instancia a ms de 80 artistas de diversas reas, adems de dirigentes de Anfucultura, seal en una declaracin: Las polticas culturales corresponden a polticas de Estado y no de gobierno,

por lo que Cruz-Coke, en su calidad de Ministro Presidente del CNCA, no puede ejercer medidas devastadoras para la institucionalidad cultural del pas, avalado en, hasta ahora, desconocidos programas de gobierno Defender el patrimonio cultural nacional a travs de acciones concretas y movilizaciones artsticas, ser parte del plan de trabajo de AGA Cultura, quienes no descartaron iniciar acciones legales en contra del ministro, ya que este desmantelamiento violara los estatutos que dieron origen a la creacin del CNCA. A la espera de una respuesta oficial por parte del gobierno, AGA Cultura convoca a todos los sectores vinculados al mundo cultural a incorporarse al movimiento, ya que la crisis no es exclusiva del medio artstico, sino un problema pas.

ENDEBATE
ELSIGLO 24 DE DICIEMBRE DE 2010

31

Vctor Jara en Quilpue

Con los grupos Floripondio y Sonora de Llegar, culmin el encuentro que, desde hace cinco aos, permite renovar el homenaje y el recuerdo de la comunidad de Marga Marga al malogrado artista.
pesar que ha pasado casi un mes, todava resuenan los ecos y el xito del Quinto Festival de Todas las Artes Vctor Jara, homenaje al artista nacional asesinado por la dictadura, realizado en la Plaza de Retiro de Quilpu, el pasado sbado 4 de diciembre, y que cont con un grupo de danza y ocho bandas de la provincia de Marga-Marga. El Festival -que es organizado por la Coordinadora Cultural Vctor Jara de Quilpu- cont con el patrocinio de la Municipalidad de la ciudad, la Federacin de Estudiantes de la Universidad de Playa Ancha, el Sindicato N1 de Armat, la Junta de Vecinos de Retiro, la Escuela de Bellas Artes Fernando Lichiock Concha y el Partido Comunista comunal, y parti hace ya unas semanas realizando dos peas folklricas en la Junta de Vecinos del Club Deportivo Cuatro Ases y la sede Armat, de calle Blanco. Adems de estas actividades, se llev a cabo una muestra del pintor quilpueno MH y dos charlas sobre la vida y obra del cantautor nacional en el saln Vctor Jara de la Escuela de Bellas Artes. Una de ellas cont con la participacin del fundador del grupo Congreso, Pancho Sazo (Vctor Jara y la poesa chilena contempornea), ms la muestra musical del solista Vladimir a la Vena y el tro Sarmiento (ambos de Villa Alemana); en la segunda particip el fundador de Inti-Illimani Jorge Coulon (Vctor Jara y la nueva cancin chilena), ms los sonidos centroamericanos del tro Puerto Cuba. El Festival Vctor Jara lleva aos de realizacin en nuestra regin y el pas. En Villa Alemana, por ejemplo, van nueve versiones. En Chilln -cuna de Vctor- se

Quinto Festival de las Artes

llev a cabo el nmero doce y as mismo se han realizado festivales en Argentina, Holanda, Canad, Suecia e Inglaterra, entre otros pases. La idea principal de la Coordinadora en la ciudad del sol es mantener su legado de rescate folklrico, respeto a los Derechos Humanos, el medioambiente, los pueblos originarios y la difusin de la artes en general, especialmente de nuestra provincia, seal el Coordinador General de la actividad, el profesor, poeta y gestor cultural Javier Daz. En el da de cierre se entregaron poemas-volantes de escritores regionales (Mao, Eduardo Gmez, Cecilia Nahuelqun y del propio Daz), hubo una presentacin del grupo de danza juvenil Kahun de Puchuncav, cobertura de la fotgrafa Gabriela Jeria y las palabras de Jos Osorio (uno de los directores de la Fundacin en Santiago). La msica estuvo a cargo de bandas de Villa Alemana y Quilpu, entre ellas Sabor Mal, Wintata, Huenumn, Equiltero, Cuchilla de Mono y Huechunche, para terminar en una fiesta popular con los grupos Sonora de Llegar y La Floripondio. Esta quinta versin del Festival culmin con un trabajo visual a cargo del penquista Diego Glvez (de visita en la zona), quien junto a su compaero Cristin Venegas obsequi un trabajo visual en tres dimensiones.

Sonora de Llegar presente en el cierre del Quinto Festival de Todas las Artes Victor Jara.

Nada ms lejos de la metfora de un nio pobre que nace en un pesebre, que la orga consumista que hemos presenciado en estos das. Al margen de cualquier adoctrinamiento religioso cristiano o de la imposicin de visiones hegemnicas que provienen de la cultura europea, los seres humanos necesitamos renovar cada ao la esperanza de una sociedad ms justa y solidaria, en que todos seamos hermanos y abramos las alamedas para un mundo mejor. Sin necesidad de viejos pascueros forneos, ni nieve de algodn, las fiestas navideas tambin tienen un sentido para nosotros, tal como lo canta nuestra Violeta Parra: Doa Mara le ruego, en nombre de la fortuna me deje ver a su nio que me van a dar la una. Doa Mara yo vine a ver el niitoe Dios. Ustedes me dan licencia que me van a dar las dos. Pregntele Mariquita a su esposo Don Jos deje mirar al niito que me van a dar la tres. Tome en cuenta Mariquita casi gast los zapatos por ver a su Manuelito ya me van a dar las cuatro. De uble vine seora de los campos de Niblinto por saludar a su nio antes que me den las cinco. Seora Doa Mara, rayito de clara luz, que viva por muchos aos con su niito Jess. Y las claves latinoamericanas del Ao Nuevo aparecen rotundas en el saludo enviado en estos das por la embajadora de Venezuela, Mara Lourdes Urbaneja, y que nosotros le pedimos prestado y lo hacemos nuestro para todos ustedes: Nuestros son este litoral, estas entraas y estas cimas; esta gemte trabajadora, mestiza, cantora y bailadora; estos nios y nias de manos morenas y sonrisas blancas. Nuestro es este futuro que hacemos hoy, con la fuerza de la imaginacin y el destello de Bolvar. Nuestro y tuyo el deseo de una feliz navidad y un ao nuevo libre y digno. Nuestra y tuya la Patria Grande.