2

ELSIGLO 10 DE JUNIO DE 2011

Aqu Opina El Lector

La qunoa es de los von Baer?
Hasta ahora, todos creamos que la semilla de la qunoa era propiedad de los pueblos originarios de Amrica, ya que se trata de una planta nativa de la regin andina conocida como el trigo de los incas y que fue cultivada, desde hace mas de tres mil aos, en el territorio que hoy es Per, Bolivia y Ecuador. Incluso, lleg a Chile, donde la desarrollaron aymaras, quechuas, atacameos y mapuches. Pero, ahora resulta que la milenaria qunoa es de propiedad privada, tal como aparece registrada en el Servicio Agrcola y Ganadero (SAG), que desde el 13 de enero pasado atestigua que la semilla de qunoa (chenopodium quinoa willd), bajo el nombre de Semillas Baer, pertenece al agricultor sureo, do Erik von Baer, padre de la vocera de gobierno, Ena von Baer. Seguramente, el ancestro mapuche aymara de la familia von Baer les da derecho a la propiedad de la semilla de quinoa, ttulo que ahora tiene en sus manos don Erik... Federico Guzmn Santiago tos hacia el Presidente del Pueblo, se acrecientan. Muchos tenamos la conviccin de que el presidente afrontara la situacin final con la valenta que lo caracterizaba, tal como lo afirm en su discurso del 4 de diciembre de 1971: Que lo sepan: dejar La Moneda cuando cumpla el mandato que el pueblo me diera. No tengo otra alternativa. Slo acribillndome a balazos podrn impedir mi voluntad, que es hacer cumplir el programa del pueblo. La muerte del presidente Allende nos muestra la verdadera cara del fascismo y de sus cmplices, que han pretendido hasta hoy esconder sus crmenes, que an no dan la cara ni han recibido el castigo que merecen. A muchos los podemos ver con ropajes de demcratas en el Congreso u ocupando cargos en el gobierno. Cualquiera que sea el resultado de esta dolorosa investigacin, su figura de estadista se acrecienta. Salvador Allende inspira y seguir inspirando a miles de personas que desean un mundo distinto, un pas distinto, donde lo central sea el ser humano y no el dinero, donde tengamos las mismas oportunidades y derechos, que los jvenes puedan estudiar sin pensar en cmo van a pagar, que todos tengamos trabajo y sueldos justos, atencin de salud y viviendas dignas, respeto a los recursos naturales, todo por lo que luch y entreg su vida el compaero Allende. Hoy, en que el pueblo nos muestra una vez ms el camino para generar los cambios y que contina recuperando las calles, nuestro Chicho, nuestro presidente, nos sigue inspirando y nadie marcha por las anchas alamedas sin recordarlo. Andrea Dufournel Temuco chilena, plantea atinadamente lo que est sucediendo con la educacin superior. La dictadura hizo todo lo posible para terminar con la Universidad de Chile y con los planteles estatales. Como no pudieron lograrlo y se dieron cuenta del buen negocio, inventaron las universidades privadas y transformaron la educacin superior en un escandaloso mercado, donde los ttulos y los pos grados se venden al mejor postor. Ahora, no contentos con todo lo anterior, quieren implantar un bono para que cada persona vaya a la universidad que desee. Quieren hacer lo mismo en educacin y salud, quitarle los recursos al estado para drselos a los privados, que se llenan los bolsillos con lo que debiera ser un derecho de todos los chilenos y no un negocio para el insaciable afn de lucro de los empresarios, que con razn apoyan a este gobierno. Camila Castro A. Valparaso

Genocidio en Libia
No puedo creer cmo con el aval de Naciones Unidas, la participacin de la vieja y civilizada Europa, y la complicidad de tantos, la OTAN y Estados Unidos siguen atacando y bombardeando al pueblo libio, que prolonga su heroica resistencia por casi tres meses. Como bien dicen ustedes en El Siglo, este es el mundo al revs: en nombre de la libertad y la democracia y de la lucha contra el terrorismo, se lleva adelante un ataque ms terrorista que ninguno, en que se bombardea las ciudades y se asesina a civiles, mujeres y nios inocentes. Lo ms increble es que todo esto lo lidera y justifica Barack Obama, que ostenta el Premio Nobel de la Paz! Guillermo Morales San Joaqun

Hasta cundo lucran con la educacin

Vuestro artculo Un zarpazo contra la educacin

La muerte del Compaero Presidente

El cuerpo de Salvador Allende ha sido exhumado. Hoy, cuando sentimos que en realidad existe la posibilidad de que fuera asesinado, los sentimien-

Estamos en Internet, bscanos en www.elsiglo.cl / edicionelsiglo@gmail.com / Administracin 632 6057 Prensa 632 6330
Peridico Semanal, editado por Sociedad Editora, Impresora y Distribuidora de Publicaciones Siglo XXI S.A. / Director y Responsable Legal: Fernando Quilodrn / Subdirector Eduardo Contreras / Editor General: Fernando Barraza / Redactores y Colaboradores: Francisco Herreros, Jos Luis Crdova, Claudio De Negri, Patricio Dinamarca, Miguel Fernndez, Juan Andrs Lagos, Danae Prado, Edgar Varas, Daniel Yez, Sergio Reyes, Pablo Rojas, Macarena Bentez, Ivn Ljubetic Vargas, Sergio Astudillo, Lillian Contreras. Corresponsal en Per Gustavo Espinoza / Servicios Informativos: Prensa Latina. / Gerente de Ventas: Luis Moya / Asesor jurdico: Pedro Aravena. Publicidad: Roberto Cortez 9-0910696 / Fotografa: Christian Aguilar / Diagramacin: Sergio Vargas. Distribucin: Meta Servicios de Distribucin. / Redaccin: Estados Unidos 246 - E-mail: <edicionelsiglo@gmail.com> Casilla 13479, Correo 21, Santiago, Chile.

EDITORIAL
ELSIGLO 10 DE JUNIO DE 2011

En la hora de los candados

Comunal Wilson Henrquez de Quilicura junto al monolito de Recabarren en el Parque Almagro, antes de asistir al teatro Caupolicn.

Brjula Poltica

Tiempos nuevos
Como afirm el compaero Guillermo Teillier en el gran caupolicanazo del domingo pasado, Vivimos un momento que puede ser muy importante para el futuro, refirindose a la presencia de miles y miles de manifestantes en las calles expresando su disconformidad con el sistema, tal y como por este tiempo sucede en casi todo el mundo. Tal parece que el tiempo del silencio de los pueblos ha concluido y que corre ahora un viento fresco que puede cambiar el rumbo de la historia. Es que la movilizacin, como se dijo ese da, pone como protagonista de los acontecimientos a grandes masas ciudadanas y populares, haciendo madurar procesos polticos y ensanchando los espacios de acuerdo entre fuerzas de distinto signo pero de comn vocacin contra el modelo de sociedad actual. Es un tiempo nuevo, sin duda, una posibilidad real de cambios que nadie tiene derecho a defraudar. En esa direccin apunt el acto de masas con que el PC celebr sus 99 aos y dio comienzo a su centenario. Un acontecimiento que se vive al calor de los combates de los estudiantes por su legtimo derecho a una educacin pblica gratuita y de calidad, de los defensores de la naturaleza y del medioambiente que dicen no a Hidroaysn, de los organismos defensores de derechos humanos que exigen justicia, de las luchas del pueblo mapuche por el reconocimiento pleno de sus reivindicaciones, la nulidad de las farsas judiciales montadas en su contra y el respeto a sus derechos contenidos en el Convenio 169 de la OIT sobre pueblos indgenas y tribales en pases independientes. En fin, los combates por ms participacin ciudadana y una nueva institucionalidad que supere la actual Constitucin reaccionaria. En cada una de

Eduardo Contreras

esas luchas han estado y estarn los comunistas. Afirm igualmente Teillier que Nuestro continente tiene hoy otro rostro, refirindose a la presencia de gobiernos progresistas en la mayora de las naciones de la regin y anticipando la probabilidad real del triunfo del candidato de las fuerzas avanzadas del Per. Y as ha ocurrido, Ollanta Humala es el nuevo presidente del hermano pueblo peruano, mal que les pese a los centros de poder econmico de ese pas y de otras latitudes que operan en el Per. Salvo en algunas capitales, el progresismo se impuso en las regiones. Con el argumento de que fue un triunfo estrecho, lo que es por cierto discutible, la derecha y el empresariado peruanos levantan exigencias y deslizan amenazas. Piden moderacin. La misma que no tuvo Fujimori y los suyos para saquear al pas y reprimir brutalmente a su pueblo. Si hay algo que expresa la victoria izquierdista es que el electorado repudi a la corrupcin y a la dictadura asociados al apellido Fujimori. Ac en Chile, los anticuarios de siempre de la poltica criolla se lamentan por los posibles riesgos en las relaciones con el pas limtrofe. Lo que en verdad no aceptan, lo que les duele a los recalcitrantes de all y de ac es que de veras Amrica Latina, con lamentables excepciones y entre ellas la de Chile, amanece ahora con un rostro ms humano, con gobiernos ms distantes de las dictaduras militares, ms cercanos a la mujer y al hombre sencillos. La lucha del pueblo en las calles lograr sin duda que donde todava reina el peso de la noche, tambin amanezca el da en que se imponga la justicia de la pluralidad de sus demandas.

Hay que romper los candados, dijo en alguna ocasin el que fuera senador y secretario general del Partido Comunista, el escritor Volodia Teitelboim. Aluda a los candados de una institucionalidad poltica diseada por la dictadura y cuya presencia garantizaba la continuidad del modelo poltico, econmico y social que impona, e impone hasta hoy, una barrera insalvable a todo intento de avanzar en la democratizacin del pas y permitir una mayor justicia social. Un sistema electoral, el binominal, con una divisin en agrupaciones y circunscripciones diseada para asegurar a la derecha una sobre representacin parlamentaria, unida a la introduccin de los qurum calificados, entre otras argucias, han impedido hasta ahora la expresin soberana de las mayoras. Y se enfrenta el pas a una situacin al menos irregular. Rechaza una mayora los contenidos y formas de gobernar de la administracin de Piera, pero insiste el presidente de la repblica en hacer odos sordos a la opinin ciudadana. Una mayora abrumadora se manifiesta en apoyo a las reivindicaciones del pueblo mapuche y repudia tanto la llamada ley antiterrorista como los procedimientos medievales a que da lugar en tribunales de justicia. Pero nada se puede hacer Se manifiesta la amplia mayora del pas en contra del lucro en la educacin, y ni siquiera quienes son sus directos beneficiarios se atreven a transparentar que tras la definicin ideolgica o de principios se oculta simple y llanamente la codicia. Pero nada se puede hacer Se movilizan decenas de miles de personas en todo el pas en defensa del medioambiente, y rechazando otra vez- el lucro como criterio para las polticas energticas, y lo que se impone una vez ms son las influencias desplegadas sin ningn pudor. Pero nada se puede hacer Se despliega una campaa publicitaria y comunicacional sin precedentes el relato de un senador UDI- para mostrar un logrado esfuerzo de reconstruccin, pero las incontables vctimas de la catstrofe de febrero de 2010 siguen habitando en la intemperie o a lo ms en soluciones de las que todos nos avergonzamos. Pero nada se puede hacer Se envan proyectos de ley sobre la eliminacin del 7% a jubilados y pensionados, as como sobre el postnatal, presentndolos como avances sustantivos y muestra evidente de la sensibilidad social de la administracin, pero aunque todo se denota falso y demaggico, una vez ms nada se puede hacer. Y as, en materias como la creacin de puestos de trabajo, el fin de las listas de espera en hospitales y consultorios, las polticas carcelarias y de seguridad, suma y sigue pero nada se puede hacer. La auto llamada clase poltica, o cierra los ojos o se declara simplemente incapaz y a la gente, el pueblo, las mayoras nacionales, no le queda otra va que la de expresarse en calles y colegios, lugares de trabajo y universidades. Y ante la respuesta nica, la represin, una vez ms nada se puede hacer A dotar al pas de una Constitucin Poltica de gnesis y contenidos impecablemente democrticos, llam el Partido Comunista en la celebracin de sus 99 aos de existencia. Y eso s se puede hacer, si hay voluntad poltica de los sectores democrticos. A establecer un sistema de plebiscitos y consultas populares, de carcter vinculante, llam el presidente de esa colectividad, Guillermo Teillier, en su discurso en el Caupolicn. Y eso tambin se puede alcanzar con la voluntad poltica de los sectores democrticos. Y para romper los candados que a todos nos atan salvo, claro est, a la mayora que los impuso por la fuerza y la intervencin extranjera y que se aferra a ellos como tabla de salvacin ante una ola de movilizaciones sociales que est recin comenzando- hacen falta tanto esa voluntad poltica a que llam el Partido Comunista como la unidad y la movilizacin de los ms vastos y variados contingentes de trabajadores y estudiantes, defensores del medioambiente, luchadores por los derechos humanos y el respeto a la diversidad sexual y de cualquiera otra naturaleza. El gran acto con que el Partido y las Juventudes Comunistas iniciaron la conmemoracin de su centenario, tanto por su masividad y fervor como por la presencia de dirigentes y personalidades polticas y sociales representativas del ms amplio espectro democrtico, son seales de que todo aquello que reclama el pueblo y por lo cual se moviliza, propone y lucha, ese romper los candados, s es posible.

NACIONAL
4
ELSIGLO 10 DE JUNIO DE 2011

La fiesta de la Unidad
El acto de celebracin de los 99 aos del Partido Comunista de Chile dio cuenta en mucho lo que es y hace hoy esta colectividad, la segunda ms grande de los comunistas en Amrica Latina, despus del PC cubano, y que hoy est planteando una unidad opositora amplia contra el gobierno de derecha, junto a una extendida movilizacin social en todo el pas.

99 aos del Partido Comunista

HUGO GUZMN

n un teatro Caupolicn repleto, el PC inicio los festejos del Centenario que se desarrollarn durante todo este ao y hasta el 4 de junio de 2012. Los diputados Lautaro Carmona, secretario general y el diputado Hugo Gutirrez, abogado de derechos humanos compartieron las primeras filas con una serie de importantes invitados especiales. En esta ocasin se hicieron presentes, entre muchos otros, el senador Ignacio Walker, presidente de la Democracia Cristiana; Alvaro Elizalde a nombre de la presidencia del Partido Socialista; el senador Jos Antonio G-

mez por el Partido Radical y el diputado Pepe Auth por el PPD. Adems, estuvieron presentes representantes del PRO, el PH y el senador del MAS, Alejandro Navarro; el presidente de la CUT, Arturo Martnez, de la ANEF, Ral de la Puente; Margot Honecker y Angela Jeria viuda del general Alberto Bachelet; alcaldes y concejales de oposicin; el rector de la USACH Juan Carlos Zolezzi, de Arcis Carlos Margota, monseor Alfonso Baeza y otras personalidades, adems de dirigentes sociales, artistas e intelectuales. Hicieron llegar saludos partidos hermanos de Amrica Latina, Europa y Asia, as como el arzobispo de Santiago, Ricardo Ezzatti, el senador Camilo Escalona y otros,

Como antao, los comunistas repletaron el Teatro Caupolicn, viejo escenario de actos polticos, epicentro de hitos donde los protagonistas fueron figuras tan distintas en circunstancias tan diferentes como Salvador Allende, Luis Corvaln, Miguel Enrquez, Carlos Altamirano y Eduardo Frei Montalva. El espacio, en un domingo fro y nublado de invierno, se inund de banderas rojas con escudo de espigas y hoz y martillo coloreados de amarillo- y de las Juventudes Comunistas, de emblemas de los pueblos originarios y las minoras sexuales, de sindicatos (como los de WallMart y Lder), de los estandartes de Chile y Cuba y de lienzos de comunales

como los de Puente Alto, Santiago, Rancagua, Valparaso, Macul, Peaflor, El Monte, entre otros. En el inicio, el himno nacional y la Internacional. Miles de personas colmando el Caupolicn, cuyo escenario luca las frases Despus de vivir un Siglo y Ms jvenes que nunca en alusin directa a los 99 aos que se estaban celebrando. Colectividad nacida y crecida en

el norte chileno, inspirada en el dirigente obrero Luis Emilio Recabarren, con el nombre de Partido Obrero Socialista de Chile (POSCH), el 4 de junio de 1912 y que el 2 de enero de 1922 pasara a denominarse Partido Comunista para siempre. Acto en medio de las movilizaciones ciudadanas y del pueblo en contra del proyecto HidroAysn, de la reivindicacin

Opinaron
A la salida del acto, varias de las personalidades presentes conversaron con El Siglo y entregaron sus impresiones sobre el momento vivido. Entre ellos, el senador Ignacio Walker, presidente del Partido Demcrata Cristiano, declar que la direccin del Partido Comunista ha tenido la generosidad de invitarnos a este acto y nosotros, como Partido Demcrata Cristiano, con mucho gusto nos hemos hecho parte de este acto de celebracin que se confunde con luchas sociales y polticas de Chile. Es un partido con el cual siempre hemos tenido y tenemos muchas diferencias, pero no desconocemos que tiene una historia de luchas populares y sociales que son importantes de reconocer, y ste es el momento de la unidad de la oposicin. Yo creo que hay una demanda por la unidad y la Democracia Cristiana ha dicho que estamos disponibles para procurar un candidato nico de oposicin a alcalde en las 355 comunas de Chile. Consultado sobre los contenidos de la intervencin del timonel comunista, Walker agreg: Tenemos muchas diferencias en muchos planteamientos, pero nosotros no somos un partido de derecha: por voluntad popular somos un partido de oposicin y por lo tanto tenemos que hacernos eco de esa demanda por la unidad que significa tener y ofrecerle al pas un candidato o candidata nicos a alcalde de oposicin en todas las comunas de Chile. Por su parte, Guillermo Teillier destac la presencia de

Walker en el acto y seal que es bueno que haya venido y que nos estemos acercando. A m me parece que lo que ha transcurrido hasta ahora en las conversaciones y en los acuerdos va configurando las condiciones para llevar una lista nica de candidatos a alcalde por un pacto de omisin, o como se quiera hacer. Esta es una buena seal y una ratificacin de lo que l ya nos haba dicho en reuniones anteriores. En lo referente a la ceremonia y a su discurso, Teillier expres que indudablemente encierra los planteamientos del Partido Comunista y seguimos en la lnea de decir las cosas sinceramente, con franqueza, y para ello buscamos siempre el apoyo ciudadano y creo que lo estamos consiguiendo porque lo que hemos visto aqu en el acto y en las calles es coincidente con que el pueblo est buscando juntar fuerzas necesarias para hacer posibles estos objetivos. Por otro lado, el secretario general del PC, diputado Lauta-

ro Carmona, expres que el acto representa un sentimiento de los comunistas, tanto en la juventud como en el partido, con tiempos muy distintos, lugares muy distintos, de oficios muy distintos que tienen en su cabeza una sola idea y que es cmo contribuir ms y mejor en tanto un instrumento al servicio del pueblo para que el camino a las transformaciones y las conquistas populares se acerque y finalmente esta sociedad sea ms

feliz y ms plena y demos vuelta la pgina de una sociedad de exclusin, precarizacin, desigualdad, discriminacin y explotacin que es la que ahora est impuesta con este sistema neoliberal. Tambin se dio tiempo para destacar la presencia de todas las fuerzas de oposicin en la ceremonia: Estuvieron presentes el movimiento del socialismo, el PRO, la Izquierda Cristiana, el Juntos Podemos, el Parti-

ECONOMIA
ELSIGLO 10 DE JUNIO DE 2011

del movimiento universitario por superar la crisis del sistema de educacin superior, de la batalla del pueblo mapuche por la libertad y juicio justo para sus representantes, de las demandas de los trabajadores contra el empleo precario y por una buena legislacin en materia de postnatal, de la bsqueda de pactos para la eleccin municipal de 2012 para evitar un triunfo de la derecha y manifestaciones contra las medidas privatizadoras y conservadoras del gobierno de Sebastin Piera. El teatro en su entorno circular se llen de sonidos de la guitarra de Violeta, del cultrn indgena, de los Inti y los Quila, de las diabladas, de la palabra de Neruda, de los retratos de Vctor Jara, del presidente Salvador Allende, del recuerdo de Gladys Marn, Vctor Daz, Fernando Ortiz, Contreras Labarca, Volodia Teitelboim, Luis Corvaln, y de siluetas de todas y todos los que no estuvieron porque no podan estar, por haber estado donde debieron estar. En un instante irrumpi la Jota. Con un cartel que poda decirlo casi todo: Con unidad, alegra y conviccin, forjando revolucin. All estaban los dirigentes comunistas juveniles de universidades y escuelas, de poblaciones y centros culturales. Al partido salud, aqu est su juventud, retumb en el teatro. Y de la oscuridad, delgada, casi imperceptible, iluminada por un foco de luz, emergi la figura de Fernando Quilodrn, escritor

y periodista, leyendo el poema de Pablo Neruda al Partido Comunista, aquel que segn el poeta le ense tanto, tanto de la vida y de su pueblo. Como en todo acto poltico que se precie de tal, los locutores hicieron alusin a los representantes presentes: estaban los timoneles y dirigentes de las colectividades de la Concertacin, en un gesto poltico ms que comunicacional, que no escatimaron en llegar no como antes- al acto del PC. Tambin del Partido Humanista, de la Izquierda Cristiana y de los Socialistas Allendistas. Se apareci un representante del PRO de Marco Enrquez-Ominami. Todos juntos no tuvieron ms protagonismo que estar presentes. Quiz, hecho poltico por s slo. Algunas presencias llamaron la atencin. Fueron masivamente bien recibidos los rectores de la

Universidad de Chile, de la Universidad de Santiago, del ARCIS, probablemente sintindose cercanos de un partido que est con ellos, exigiendo que mejoren las condiciones en la educacin superior privatizada y dedicada al lucro. La madre de la ex presidenta Michelle Bachelet, ngela Jeria, tambin fue vitoreada, al igual que Margot Honecker y otras personalidades. Representantes de las embajadas de Cuba, Uruguay, Venezuela, Argentina, China, Rusia, del Consulado de Bolivia y de los pueblos saharaui y palestino, ms los saludos que llegaron desde lejos, de comunistas y organizaciones de izquierda: Japn, Suecia, Colombia, Mxico, Cuba. Sorpresa, aplauso espontneo y sonrisas, cuando se apareci frente a un piano el To Valentn. El mismo de Pin Pon, el pianista de Sbados Gigantes, el hombresignificado la llegada de la derecha neoliberal al gobierno. El diputado por el segundo distrito, Hugo Gutirrez, manifest que lo que causa gran alegra es saber que estamos vivitos y coleando. Que despus de 99 aos de entrega total y absoluta a nuestro pueblo y con todo el exterminio que han puesto gobiernos sucesivos en contra de este partido, aqu estamos diciendo presente y queriendo celebrar con fuerza los 100 aos. Agreg que la poltica que hemos desarrollado para este periodo es correcta, de convergencia, de unidad, de lucha, movilizacin y siempre junto al trabajador, a los ms desposedos y marginados que son los que le dan contenido a nuestro partido. Coincidente con estas palabras, el senador Alejandro Navarro sostuvo que al PC no lo pudo destruir la dictadura y se ha fortalecido en democracia. La izquierda en Chile es un actor que representa una fuerza poltica y social muy importante y

msico de las melodas que llegaron, llegan, a cientos de miles de hogares chilenos. Valentn Trujillo toc para que cantaran mujeres de la Agrupacin de Familiares de Detenidos Desaparecidos una meloda de Violeta Parra, en conjunto con Sol Domnguez, Carmen Prieto, Jorge Coulon, Max Berr y otros amigos. Comunistas y sus estandartes, sus conos, sus simbolismos, sus canciones, su cultura, sus convicciones, sus aspiraciones. Pareca que las gruesas paredes del Caupolicn impedan que esa maana de domingo pudieran

entrar las crticas, los cuestionamientos, las flechas, los zarpazos, los ninguneos, que suelen lanzarse sobre el PC, probable efecto natural que debe soportar toda colectividad poltica. Se dijo en medio de todo que los que all estaban, en las graderas, en los costados, en los pasillos, en la calle San Diego, eran los que hacan posible los 99 aos, el y qu fue, y qu fue, aqu estamos otra vez, la existencia de un partido que pas por una Ley maldita, por una dictadura de casi dos dcadas, que protagoniz una historia como la historia de Allende y

do Humanista, pero tambin estuvieron los cuatro partidos de la Concertacin y lo destaco porque vino el senador Ignacio Walter, como presidente del PDC y ha estado presente simbolizando un reconocimiento y un saludo. Destaco la importancia que tiene tambin la persona de Angela Jeria de Bachelet, como una gran demcrata, una gran persona, de muchos afectos y siempre con una gran consideracin hacia el PC. Para finalizar, resalt el llamado del presidente del partido

en torno a alcanzar una gran convergencia y unidad de la oposicin, argumentando que no es una frase de ms, no es una reiteracin sin sentido, sino que la representacin de algo que constituye una necesidad y obligacin poltica para con las tareas de hoy y la situacin que vive el pueblo de Chile, que no pueden ser otras que las que cada uno, desde su identidad, puedan aportar para hacer ms breve este retroceso tan reaccionario, tan impopular que en todos los planos de la vida ha

este aniversario del PC es un llamado a la unidad de la oposicin y de la izquierda, tal como lo mencionara Guillermo en su discurso. En estos 99 aos, el PC sigue jugando un rol preponderante en la poltica nacional y particularmente en la izquierda, lo que significa que este llamado debiera tener una respuesta en los prximos das porque los plazos se acortan y los ciudadanos estn esperando las propuestas que puedan no condu-

cir el gran movimiento social que est emergiendo, sino que dar la lucha donde a cada cual le corresponda. Quien fuera ampliamente ovacionada al momento de nombrarla, la madre de la ex presidenta Bachelet, ngela Jeria de Bachelet, confidenci tener un profundo respeto por el Partido Comunista, y para m es un honor que me inviten, agregando que fue una ceremonia hermosa y muy emotiva, por el recuerdo

NACIONAL
6
ELSIGLO 10 DE JUNIO DE 2011

la Unidad Popular y que engendr notables parlamentarios, sindicalistas, dirigentes estudiantiles, literatos, liderazgos femeninos y hasta un movimiento armado para resistir a una tirana. Como en todo acto que se digne de tal, lleg el discurso. Guillermo Teillier, presidente del PC, subi al estrado y se par en un podium cubierto por la bandera comunista. Junto a l, escoltndolo, el secretario general, Lautaro Carmona, el diputado Hugo Gutirrez, los dirigentes sindicales Cristin Cuevas y Guillermo Salinas, la representante de la AFDD Lorena Pizarro, el presidente del Colegio de Profesores, Jaime Gajardo, la concejala Claudia Pascual, el secretario general de la JJCC, Oscar Aroca, el encargado del rea laboral y ex diputado, Jorge Insunza, la cada vez ms grande y ms querida Carmen Vivanco y otros dirigentes.

Teillier plante objetivos especficos: promover y respaldar la protesta nacional y el paro nacional convocado por la CUT para octubre prximo para manifestar el rechazo a las medidas privatizadoras y antipopulares de Piera; generar una convergencia social y poltica opositora a la derecha; lograr una plataforma comn de toda la oposicin para llevar candidatos nicos en cada comuna en la eleccin municipal; reunir a los centros de estudios de la Concertacin, los humanistas, el PRO y la izquierda para disear una plataforma; llevar lista de izquierda en la eleccin de concejales. Aprovechando la ocasin, y ya que estaban ah los que deciden en la Concertacin, el presidente del PC los convoc, con premura, a impulsar en el Poder Legislativo una ley que instale en el pas el plebiscito y la consulta ciudadana para que el pueblo decida sobre los temas trascendentales del pas.

Dijo en su discurso del presidente del PC, Guillermo Teillier

-Hacemos un llamado a los partidos de la Concertacin para que expresen, junto a toda la oposicin, simultneamente con las movilizaciones sociales, la voluntad poltica y el esfuerzo legislativo para establecer por ley el plebiscito nacional o una consulta ciudadana, vinculante e informada. -La movilizacin social y popular es para nosotros el principal factor que abre realmente la posibilidad de iniciar un camino que culmine con la derrota de la derecha. Reiteramos que ese camino le da vida a las convergencias sociales y polticas y por eso creemos que a este torrente que crece y no se detiene deben incorporarse todas las fuerzas democrticas, sin exclusin de ningn tipo. Nadie puede ser excluido de este camino de lucha y convergencia social y poltica! La divisin es en estas condiciones un instrumento de la derecha para impedir su derrota! No estn los tiempos para que alguien se d gustitos divisionistas, y quienes adopten ese camino deben asumir ahora su responsabilidad de lo que ocurra en el futuro. -Hacemos nuestra sin ningn tipo de reserva, la justa lucha del pueblo mapuche por su reconocimiento como tal, por la tierra y por sus derechos, y exigimos la anulacin de los juicios injustos y la libertad de los presos polticos mapuche, as como exigimos que ante cualquier proyecto de ley, decreto ejecutivo o emprendimiento empresarial que afecte a los pueblos originarios en el territorio de su hbitat o en sus derechos, se realice la consulta que establece el convenio 169 de la OIT. -La organizacin, unidad y movilizacin de masas juveniles es uno de los factores ms dinamizadores del proceso de transformaciones democrticas a las que aspiramos. Por el papel que han jugado y siguen jugando en la lucha social y poltica, saludamos con una inmensa alegra y cario a nuestras queridas Juventudes Comunistas. -Las protestas y las movilizaciones se generalizan, porque hay descontento ante la poltica econmica del gobierno que deja cada vez a ms personas fuera de las prestaciones sociales del Estado. Hay descontento por las profundas desigualdades que continan acentundose, por el trabajo precario que se extiende y perjudica enormemente al

Teillier inst a contar con una convergencia opositora y un liderazgo alternativo y en esa lnea, sostuvo la necesidad de conseguir una convergencia robusta y amplia para tener una oposicin slida al gobierno y disputarle a la derecha en las presidenciales. Plante, eso s, que para el PC lo esencial es la movilizacin social y dijo que en ella estn, han estado y estarn los comunistas. Pasaba el medioda y terminado el discurso de Teillier, volvan los gritos, consignas y banderas flameando, con el Pueblo Unido de fondo, entonado por miles. A la salida, los infaltables vendiendo El Siglo y Principios, los jvenes y no tan jvenes con el tarro de donacin y cajas de cartn donde deba depositarse el aporte para financiar el acto, es decir, el arriendo del Teatro Caupolicn. Porque nada en la vida es gratis. Y eso el PC lo sabe de sobra. Desde hace 99 aos.

de toda la gente que no est y que dio su vida por lograr siempre lo mejor para nuestro pas. Me trajo a la memoria el recuerdo de muchos compaeros y amigos con quienes trabajamos tanto tiempo contra la dictadura. Adems, la participacin de los artistas estuvo fabulosa y las palabras de Guillermo Teillier las encontr muy acertadas y muy auspiciosas y creo que realmente, tal como l dice, la unidad es indispensable y tenemos que hacer todo lo posible por lograrla. Por su parte, el diputado del PRSD Alberto Robles expres que los dos partidos ms antiguos de nuestro pas son el PC, con sus casi 100 aos, y el PRSD que llevamos ms de 150 aos. Lo cierto es que la poltica en Chile y el desarrollo del pas no se habra construido sin ambos partidos, agregando que en democracia, es extraordinariamente importante un PC vitalizado, no solamente con apoyo popular, sino con presencia en el parlamento y en todas las accio-

nes polticas del acontecer nacional. Esperamos seguir coincidiendo en la gran mayora de los proyectos y de las propuestas que para Chile estamos entregando desde la oposicin. El representante del PPD, diputado Pepe Auth, dijo que hay que valorar el rol que ha jugado el PC en la historia de Chile y creo que hoy hay suficiente distancia de los eventos como para valorar en su justa medida el avance de las conquistas populares en estos casi 100 aos. Nunca antes un gobierno haba tenido tanto rechazo como el de Sebastin Piera y tan poca credibilidad y confianza ciudadana, y eso establece una base y un potencial de construccin de una alternativa de mayoras, pero eso plantea el desafo que hoy da los partidos no estn abordando en plenitud. Creo que la Concertacin est al debe en la obligacin de constituir un frente amplio que genere una alternativa de mayoras para el pueblo chileno, y ste es el ao decisivo en que esto

debe ocurrir, finaliz. El diputado Sergio Aguil agreg que realmente es uno de los actos ms hermosos y brillantes en que he estado, tanto en su expresin cultural, que fue muy simblica, con expresiones artsticas muy emotivas como la presencia de Valentn Trujillo y adems con mucha presencia de la juventud. Pero adems, en su dimensin poltica fue un acto muy macizo, con una intervencin muy rigurosa del presidente del partido, llamando a la unidad de toda la oposicin, con una presencia fuerte de la izquierda y una valoracin de las actuales movilizaciones y luchas sociales muy potente. Creo que fue un acto redondo. Coincidente con Aguil, el presidente del Colegio de Profesores, Jaime Gajardo, sostuvo que fue un gran acto, con una tremenda produccin y con mucha mstica. Cualitativa y cuantitativamente fue muy superior y refleja un estado distinto en que estamos hoy en el pas. Cuando se ha dado

paso para que se exprese un movimiento social y de protesta real, esto viene siendo muy importante, porque para esos movimientos sociales se requiere una buena conduccin y dirigentes que estn dispuestos a asumir y al ver el estado de nimo, la unidad y la conviccin en este acto se nota que estn esos elementos, esos dirigentes, sobre todo en la juven-

tud. Lo importante es que este acto se pone a la altura de los acontecimientos y las exigencias que tenemos hoy. El secretario ejecutivo del Consejo de Defensa de la Patagonia, Patricio Rodrigo, sostuvo que al cumplir casi un siglo, es muy importante que los paradigmas se vayan complementando y mirando al futuro con

ECONOMIA
ELSIGLO 10 DE JUNIO DE 2011

mundo laboral, por los despidos en el sector pblico que continan, por las alzas de precios de productos de primera necesidad, por la demora y falta de especialistas y de remedios en la atencin en salud, por la falta de incentivos para la llamada clase media, por la mala calidad del transporte urbano terrestre, llmese Transantiago. Hay descontento porque los anuncios que hace el gobierno no se condicen con los proyectos de ley que enva el gobierno al Congreso, la mayor parte en letra chica, por ejemplo el postnatal, sobre el que ms encima

ha apelado al Tribunal Constitucional para borrar las mejoras que se le hicieron en el Senado. Nosotros estamos por un postnatal que realmente favorezca a las mujeres y nios de Chile. -La movilizacin dinamiza la unidad y la convergencia. Le da vida, le da perspectiva y lo ms importante: instala como protagonista a grandes masas ciudadanas y populares. Las movilizaciones y luchas sociales hacen madurar muchos procesos de unidad y tambin permiten abrir anchos espacios de convergencia a niveles de acuerdos programticos y

propositivos de todo el campo democrtico opositor. -Respaldamos con todas nuestras fuerzas el llamado formulado por la Central Unitaria de Trabajadores a una jornada nacional de protesta para octubre, a un paro nacional que debera transformarse en un punto muy significativo de expresin de todas las demandas y propuestas que hoy cursan en prcticamente todas las ciudades del pas. -Ha llegado el momento para establecer en nuestra Carta Fundamental los instrumentos institucionales que la ciudadana necesita para ejercer el derecho a opinar y decidir en asuntos cruciales para la nacin. -Hay buenas y mejores condiciones para desarrollar un debate en torno a una plataforma programtica que permita a todas las fuerzas democrticas y progresistas enfrentar en conjunto las elecciones municipales que se aproximan rpidamente. En cuanto a los concejales nos parece que la izquierda, en primer lugar, y todas las fuerzas democrticas y progresistas que no estn en la Concertacin, deben formar

una lista nacional comn de concejales. -Se requiere abrir el debate no slo respecto de los caminos para derrotar a la derecha, sino tambin en torno al programa del gobierno que surja en su reemplazo. -Creemos que la derrota de la derecha ser superando la poltica de los consensos que, si bien sirvi para debilitar la posibilidad de la perpetuacin de la dictadura, tambin permiti la legitimacin de una derecha que se ha fortalecido hasta llegar a conquistar el gobierno por la va electoral, y que tambin tiene pretensiones de mantenerse en el poder. -A esta derecha prepotente no la vamos a derrotar con ms de lo mismo. No ver esto, es no mirar lo que est ocurriendo en Chile con el pueblo y la ciudadana. Para avanzar y ganar las prximas elecciones debemos avanzar con ms democracia y ms participacin en todos los aspectos. Chile necesita una nueva Constitucin Poltica que reemplace la que viene desde la dictadura. -Una forma de represin son los montajes judiciales, como

toda la dimensin de conocimiento que hemos adquirido, y en ese sentido el tema ambiental seguramente no se tocaba ni se hablaba 100 aos atrs y hoy s y lleg para quedarse. No se puede separar lo ambiental de lo social, lo poltico y lo econmico, y eso es la sustentabilidad, un nuevo valor que lleg hoy, y valoramos fuertemente que el PC est tomando esta dimensin. Nos han acompaado en las marchas, vemos sus banderas y escuchamos sus gritos y estamos felices con esta movilizacin social que se ha logrado en Chile, que parte con una causa comn, que es una Patagonia sin Represas, pero que implica muchas ms, como un pas sin monopolios, ms amable y que escucha y no que impone de manera casi fascista sus polticas al resto de la ciudadana. Por otro lado, el escritor Pedro Lemebel seal: Me pareci emocionante ver tanta gente y constatar que hay tanto espritu de lucha, de fuerza y de renova-

cin en nuestro querido partido. Me voy muy contento y emocionado de haber estado y compartido con tantos compaeros, con los presentes y tambin con los ausentes, con Gladys en especial. Rodrigo Snchez, alcalde de La Ligua, sostuvo que la ceremonia nos ha llamado a reflexionar sobre el concepto de unidad, a reivindicar a todas las fuerzas progresistas y demuestra que hoy est ms vigente que nunca la memoria de aquellos que lucharon por la democracia, la libertad y la justicia social. Este es un ao en que tenemos que hacer todos los esfuerzos para alcanzar la convergencia necesaria que nos permita derrotar a la derecha. Unirnos es la nica solucin y estamos llamados a avanzar en esa direccin y debemos ir a buscar los cambios necesarios para alcanzar ese objetivo. Finalmente, el secretario general de las Juventudes Comunistas, Oscar Aroca, entreg su parecer con respecto a la cere-

monia y a la participacin de la Jota en el mismo: Nos parece que fue un acto gigantesco, con mucha presencia juvenil, lo que muestra futuro en un partido que est ad portas de los 100 aos y que cada vez se muestra ms joven, con ms vitalidad y con ms proyecciones en la sociedad chilena. Y el acto dio cuenta de eso, de las luchas, los colores, la alegra por lo que se viene y de un Chile distinto que se est gestando en estos momentos. La idea que la Jota jugara un rol como el que jug, tiene que ver tambin con lo que la misma Jota ha estado realizando en las distintas movilizaciones sociales. Y eso lo queramos reflejar en el inicio del acto, con una masividad de militantes que al final no cupimos todos en el escenario y tampoco pudimos entrar todos arriba en la galera. La idea es mostrar la potencia, la alegra, una fortaleza que d cuenta de que tenemos partido para rato y que tenemos lucha por muchos aos ms.

en el caso de la justa lucha del pueblo mapuche, que de alguna manera estn ligados al montaje que se levanta contra nuestro propio partido, en la persona de nuestro compaero Manuel Olate y a travs del cual se ha tratado de acusar de formar parte de una clula terrorista, nada ms y nada menos que a los parlamentarios del Partido, acusacin de la que se han hecho parte un par de parlamentarios de derecha sin fundamento alguno. -Rechazamos clara y categricamente la guerra, los bombardeos unilaterales, la militarizacin del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y toda la agresin que se realiza con los pueblos de frica del norte y del Oriente medio. Y advertimos que Chile no puede ser neutral, y menos aliado de esta estrategia realmente criminal que busca abrirse paso en diferentes zonas del mundo. -Es muy peligroso cuando comienzan a surgir voces que, ligeramente, mencionan el poder armado como una garanta para enfrentar las diferencias. Con la guerra slo pierden los pueblos. -Seguiremos buscando la verdad y exigiendo justicia en cada uno de los casos de crmenes de lesa humanidad bajo la dictadura. Abogados y organizaciones de derechos humanos han presentado en los ltimos meses centenares de requerimientos a la justicia sobre casos de ejecutados polticos y detenidos desparecidos. -Quiero decir y desmentir absolutamente que exista alguna diferencia o contradiccin al respecto entre el Partido Comunista de Chile y la familia de Salvador Allende. Los diarios, y sobre todo El Mercurio, han tratado de dar la impresin que esto existe. Quiero decir: fuimos leales con Salvador Allende, somos, hemos sido y seremos muy respetuosos con la familia de Salvador Allende. Nosotros nos hicimos parte de la querella slo despus que lo hizo la familia y en consulta con ella. Y quiero que tengan la seguridad de que vamos a seguir actuando absolutamente de acuerdo con la familia del que fuera Presidente de la Repblica. -Debemos decir tambin que desde la nebulosa del pasado dictatorial, de un contexto de tanta mentira institucionalizada, ha surgido una versin sobre la muerte de nuestro poeta Pablo Neruda que no nos puede dejar indiferentes y por ello hemos presentado tambin una querella como Partido Comunista, la que ya ha sido acogida por la justicia. -Cumpliremos cien aos pero nos sentimos ms jvenes que nunca, sirviendo a los trabajadores, luchando junto al pueblo, por un Chile ms justo y democrtico. Como escribi Pablo Neruda sobre el partido: Lo hirieron y mantiene su salud de manzana; lo enterraron y viene cantando con nosotros. Este partido, compaeros, los convoca a seguir adelante.

NACIONAL
8
ELSIGLO 10 DE JUNIO DE 2011

SERGIO REYES

a verdadera guerra que, desde hace varios siglos, libra el estado chileno contra el pueblo mapuche, est escribiendo un nuevo captulo con la dramtica huelga de hambre de cuatro comuneros mapuches, que ya pone en serio peligro sus vidas. El viernes pasado, la Corte Suprema, contra muchos pronsticos, no anul el juicio oral de Caete, sino que se limit a recalificar el homicidio frustrado en contra del fiscal Elgueta y su comitiva. Lo curioso es que pocos das antes la justicia militar, por el mismo supuesto delito, haba declarado que los imputados eran inocentes y no tenan ningn tipo de responsabilidad. Los ministros de la Segunda Sala de la Corte Suprema, Ni-

La heroica lucha de los mapuches L

Al cierre de esta edicin, los comuneros mapuches cumplan 88 das sin ingerir alimento, en una accin que pone en peligro sus vidas, nica respuesta posible ante la agresin del estado chileno que se vio agravada con la negativa de la Corte Suprema a anular el juicio oral de Caete.
Es decir, admite que la sentencia incurre en errnea aplicacin del derecho, y por eso recalific el tipo de delito a lesiones menos graves. Pero lo que llama la atencin del fallo de la Suprema es que no acoge los recursos de nulidad interpuestos en base a la causal del artculo 373 letra a, del Cdigo de Procedimiento Penal, donde se establece que eso procede cuando, en cualquier etapa del baldo Segura, Jaime Rodrguez, Rubn Ballesteros, Hugo Dolmestch y el abogado integrante Benito Mauriz, decidieron acoger nicamente la causal subsidiaria, invocada en los recursos de nulidad interpuestos ante el mximo tribunal por los abogados defensores de los cuatro presos polticos mapuches condenados por el Tribunal Oral en lo Penal de Caete en febrero pasado. procedimiento o en el pronunciamiento de la sentencia, se hubieren infringido sustancialmente derechos o garantas asegurados por la Constitucin o por los tratados internacionales ratificados por Chile que se encuentren vigentes. Aqu se legitim la ley antiterrorista, dijo a la salida de tribunales el abogado defensor de uno de los imputados, Pablo Ortega. En definitiva, si bien la

Huelga de hambre al rojo

Corte Suprema acepta esta causa, substanciada al amparo de la ley antiterrorista y finalmente absuelve a los imputados de delito terrorista, termina condenndolos sobre la base de delitos comunes probados al amparo de tal normativa especial. La justicia condena a los cuatro presos polticos, utilizando figuras como testigos sin rostro e imputados favorecidos con la facultad de no perseverar en sus propias causas a cambio de declaraciones. En otras palabras, los testigos sin rostros son delincuentes que tienen causa con la justicia, y sta les paga dinero, irregularidad que permite la ley antiterrorista para que declaren en contra de los mapuches. Es decir, se aval en este caso el soplonaje de personas con problemas y antecedentes delictuales, a cambio de dejarlos libres.

ECONOMIA
ELSIGLO 10 DE JUNIO DE 2011

A esto se suma la inquietud del abogado Gonzalo Taborga, presidente de la Comisin Chilena de Derechos Humanos, quien seal: Son muy preocupantes los considerandos 29 a 32 de la sentencia, en donde la Corte extiende la figura de los testigos protegidos, secretos y no identificables o sin rostro, al derecho penal general. De aqu en adelante, a cualquier persona se le podr acusar si alguien dice que esa persona es terrorista, y la defensa no podr saber ni conocer quin acusa. Taborga atribuye que la condena ms all de la ratificacin y promocin de la ley antiterrorista, slo modifica condenas y eso es perverso en contra de los huelguistas. As, la Corte Suprema promueve, valida y ratifica el fallo condenatorio del Tribunal Oral en lo Penal de Caete del 22 de marzo pasado en contra de Hctor Llaitul Carrillanca, Ramn Llanquileo Pilquimn, Jos Huenuche Reimn y Jonathan Huillical Mndez.

Reacciones de protesta
Ante esta situacin, los familiares hacen un urgente llamado a la movilizacin y solidaridad con los presos polticos mapuches en huelga de hambre: Hemos decidido, a partir del lunes 6 de junio, iniciar una huelga de hambre en las afueras del Hospital de Victoria, junto a un campamento en el cual nos mantendremos en estado de alerta. Explican su accionar ante la decisin de sus familiares de continuar la huelga de hambre, cuya nica salida ofrecida por el gobierno es la alimentacin forzada, a travs de violencia y tortura, como ya ocurri anteriormente en el hospital de Chillan con Patricia Troncoso. Para reforzar esa accin, convocan a las comunidades mapuches y a los grupos de

Declaracin de los familiares de los presos polticos mapuches en huelga de hambre

1) Que repudiamos el fallo de la cas y econmicas. Corte Suprema en tanto ava- 3) Porque se les ha negado la la la Aplicacin de la Ley justicia y porque en este Antiterrorista, la utilizacin pas se continuar aplicande los testigos secretos y do la Ley Antiterrorista, las faltas al debido proceso, nuestros familiares han sentando un grave precedecidido continuar la hueldente para los prximos juiga de hambre y recurrir cios a mapuches. Asimisprontamente a los Tribunamo, en dicho fallo se hace les Internacionales. vista gorda a los mtodos 4) Por ultimo, advertir al pueblo de tortura utilizados por parchileno de la gravedad que te de la PDI. implica que el mximo triJunto con esto constituye bunal chileno d luz verde un fallo contradictorio a las real Ministerio Publico para soluciones de los Tribunales la aplicacin de la Ley AnMilitares y de la Corte de Apetiterrorista para perseguir laciones de Concepcin. no slo la lucha mapuche 2) Que nuestros familiares fuesino que tambin a cualron condenados a 8 aos en quier movimiento social el caso de Llanquileo, Huechileno que ponga en riesnuche y Huillical, y 14 aos go los intereses de los gruen el caso de Hctor Llaitul, pos econmicos. debido a las agravantes pro- 5) Por ltimo, como familiares, ducto de una condena antehacemos un clamor urgenrior por Ley de Seguridad te por la vida a la Iglesia Interior del Estado (Pascual Catlica en su calidad de Coa, 2001). Lo que constigarante y a los organismos tuye un negociado que rede derechos humanos nachazamos en tanto no se cionales e internacionales ajusta a derecho. El derea ayudarnos a buscar una cho es categrico, no se salida a esta huelga de acomoda a presiones poltihambre.

apoyo de las diferentes ciudades, a trasladarse en forma urgente provistos de carpas para acampar en las afueras del Hospital de Victoria. Para el abogado y consejero del Instituto Nacional de Derechos Humanos, Roberto Ga-

rretn, que concuerda plenamente con su colega Gonzalo Taborga: Esta sentencia confirma los hechos y la prueba, haciendo slo una modificacin respecto de las penas. Lo que resulta ms grave es que con esta resolucin se legitim un

proceso perverso. Esta ley no admite modificacin, sino derogacin y la dictacin de una nueva ley. Eso es lo que necesitamos. Adems, esta ley tiene un pecado de origen, que es la ilegitimidad de la dictadura que la impuso para reprimir a cualquier tipo de opositor. Necesitamos una ley que se ajuste a

estndares internacionales sobre qu se entiende por terrorismo, cmo se juzga el terrorismo y cules son las penas apropiadas frente a actos de esa naturaleza. A su vez, la directora del Instituto Nacional de Derechos Humanos, Lorena Fres, lament el fallo pronunciado por la

NACIONAL
10
ELSIGLO 10 DE JUNIO DE 2011

Asamblea Nacional Mapuche de Izquierda

A raz del fallo ratificador de la Corte Suprema en la aplicacin de la ley antiterrorista en contra de los 4 hermanos Mapuche que se encuentran en huelga de hambre por mas de 80 das en el hospital de Victoria. Declaramos ante la opinin pblica lo siguiente: 1- Lamentamos profundamente que el mximo tribunal chileno no haya sido capaz de anular un juicio en donde se condena por ley antiterrorista a mapuches que luchan por defender su tierra de las grandes empresas nacional y trasnacional que invaden nuestro territorio, con el progresivo peligro de la destruccin de nuestra tierra y del medio ambiente. La Corte Suprema de Chile ha perdido la oportunidad histrica de demostrar al pueblo chileno y al mundo que en este pas se puede hacer justicia al pueblo mapuche. A nuestro juicio, han imperado las presiones polticas del gobierno y los intereses econmicos de las transnacionales forestales, para evitar que impere la justicia por sobre el clamor mayoritario de todo un pueblo que exige la libertad de los presos polticos mapuches y la no aplicacin de la ley antiterrorista. 2- Para los mapuches este fallo adverso es la plena aplicacin de la ley antiterrorista por el estado chileno contra nuestro pueblo mapuche. Queremos dejar claro que en Chile no existe un estado democrtico, sino un estado procesal que no escucha las demandas sociales del pueblo sino que criminaliza sus justas luchas en sus derechos ms fundamentales como es la recuperacin de la usurpacin de tierras mapuches. 3- Ante esta cruda realidad que nos toca vivir y conociendo el reciente fallo de la Corte Suprema, reafirmamos que el estado chileno como sus gobiernos de turno en forma permanente viola los derechos humanos y los principios del derecho internacional, como el no cumplimiento del Convenio 169 de la OIT y otros convenios y Tratados Internacionales que dicen relacin con los derechos de los pueblos originarios. 4- Por lo anteriormente expuesto es que: Rechazamos rotundamente el fallo de la Corte Suprema, y compartimos la decisin de los 4 hermanos mapuches de continuar su huelga de hambre y reivindicamos que su lucha en huelga de hambre es lograr que la ley antiterrorista no se les aplique y se anule como ley en Chile.

Corte de Suprema, el que no obstante haber rebajado las penas originales no acogi el recurso de nulidad interpuesto por las defensas de los cuatro comuneros mapuches condenados en el juicio oral de Caete: Nos parece grave lo que ha ocurrido, ms an si se considera el estado de salud crtico en el que se encuentran. El mundo siente vergenza por el trato que les damos a nuestros pueblos originarios. Si bien a los comuneros no se les aplic la ley antiterrorista s se utilizaron los mecanismos que establece esa ley para acusarlos. En este juicio se utilizaron testigos encubiertos para inculparlos, y eso debe terminar. Hoy ms

que nunca se debe modificar la ley antiterrorista y los procedimientos de la misma.

Postura del Partido Comunista

Nos parece muy negativo el fallo contra los comuneros mapuches en huelga de hambre, porque no entra a los temas de fondo no solamente respecto a la situacin de los directamente afectados, sino contra todas las comunidades de nuestros pueblos originarios. De esta forma reaccion el dirigente del partido comunista Juan Andrs Lagos, quien agreg que el pas olvid las normas del derecho internacional referido a los pueblos ori-

ginarios que impiden al estado chileno operar con la judicializacin de estos procesos. Lagos explic: Por lo tanto, se ha vuelto a cometer un grave error, ms todava cuando se dice que no hay ms aspectos jurdicos que puedan observarse frente a esta situacin. Aparecen rebajadas las penas pero se mantiene el trasfondo fundamental por la aplicacin de leyes antiterroristas y la seguridad nacional. Es contraproducente que un fallo de la sala de la Corte Suprema establezca esto cuando las propias fiscalas militares consideraron irregularidades en los procesos, los que finalmente se anularon.

El Observatorio Ciudadano
Jos Aylwin y Nancy Ynez. Directores Observatorio Ciudadano
Ante esta sentencia, el Observatorio Ciudadano manifiesta su preocupacin respecto al hecho de que el mximo tribunal del pas haya legitimado la presencia de testigos de identidad reservada durante el proceso. En efecto, pese a que si bien a ninguno de los condenados les fue aplicada la calificante de conducta terrorista contemplada en la Ley 18.314 en los delitos por los cuales se les conden, las pruebas que sirvieron para su condena son resultado de un proceso judicial seguido bajo el procedimiento contemplado en este cuerpo legal, toda vez que en l se utilizaron testimonios de testigos con identidad reservada de conformidad con las disposiciones de dicha legislacin especial. Dicha situacin evidencia una grave vulneracin al principio del Debido Proceso. En efecto, como sealramos al momento del veredicto, la condena de los comuneros mapuches se basa principalmente en el testimonio de un testigo protegido de identidad annima y en una confesin que, segn se denunci oportunamente, habra sido obtenida bajo tortura, todo ello en un procedimiento sustanciado al amparo de la Ley Antiterrorista. En estas circunstancias, el Observatorio Ciudadano manifiesta su preocupacin por la aplicacin de penas manifiestamente desproporcionadas y excesivas contra los comuneros mapuches, teniendo en consideracin la flagrante violacin al debido proceso y al hecho de que ninguno de los delitos por los que se les conden signific la prdida de la vida de otro ser humano. Cabe sealar que las elevadas penas aplicadas en este juicio a los comuneros mapuches contrastan con la impunidad en que han quedado delitos de mayor gravedad, como el homicidio cometido en contra de personas mapuches por agentes policiales del Estado, que se han verificado en el marco de los conflictos por tierras en el sur del pas. Ello da muestra de la falta de imparcialidad con que acta la justicia en este complejo contexto, cuestin que en nada contribuye a la superacin de las tensiones intertnicas en el pas. Resulta preocupante, a su vez, el hecho de que el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Caete no haya tomado en cuenta para su decisin lo establecido por el artculo 10 del Convenio 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo, en cuanto ste establece en sus nmeros 1 y 2 que: 1. Cuando se impongan sanciones penales previstas por la legislacin general a miembros de dichos pueblos debern tenerse en cuenta sus caractersticas econmicas, sociales y culturales. 2. Deber darse la preferencia a tipos de sancin distintos del encarcelamiento. El Observatorio Ciudadano insta a las autoridades gubernamentales a poner trmino al proceso de criminalizacin que enfrenta el pueblo mapuche y sus dirigentes y a no escatimar esfuerzos para buscar los mecanismos legales que permitan poner trmino a esta situacin sistemtica de injusticia social y violacin de derechos fundamentales que afecta al pueblo mapuche y sus miembros, y que empaa la democracia chilena. Igualmente, insta al poder judicial a tener presente al resolver los casos de protesta social que involucran a integrantes de pueblos originarios las obligaciones contradas por el Estado de Chile mediante tratados internacionales de derechos humanos.

Juan Andrs Lagos dijo que le pareca bastante hipcrita la posicin del gobierno, que dice que ha hecho todo lo que haba que hacer ante el caso de los presos polticos: El gobierno tendra que reconocer la interpelacin de organismos internacionales, como la ONU, y terminar con la aplicacin a las causas mapuches de leyes severamente cuestionadas.

Detalle de las condenas

- Hctor Javier Llaitul Carrillanca: 10 aos y un da de presidio. - Ramn Esteban Llanquileo Pilquimn: 5 aos y un da.

- Jos Santiago Huenuche Reimn: 5 aos y un da. - Jonathan Sady Huillical Mndez: 5 aos y un da. Respecto del Hecho A.2 delito de homicidio frustrado del fiscal adjunto del Ministerio Pblico Mario Elgueta, y de lesiones graves a personal de la PDI, ocurrido el 16 de octubre de 2008, se determin acoger los recursos de nulidad y dictar sentencia de reemplazo en los siguientes trminos: - Hctor Javier Llaitul Carrillanca: 4 aos y un da. - Ramn Esteban Llanquileo Pilquimn: 3 aos y un da. - Jos Santiago Huenuche Reimn: 3 aos y un da. - Jonathan Sady Huillical Mndez: 3 aos y un da.

POLITICA
ELSIGLO 10 DE JUNIO DE 2011

11

os diputados Alberto Robles (PRSD), Lautaro Carmona (PC), Mario Venegas (DC) y Cristina Girardi (PPD) lamentaron que parlamentarios de derecha se abstuvieran de aprobar la conformacin de una comisin investigadora que revisara a fondo los problemas del sistema de educacin superior en el pas. El diputado Alberto Robles, promotor de la iniciativa, manifest que lamentamos que la derecha no haya avanzado en esto y se haya abstenido de investigar, lo que a todas luces parece un intento de evitar discutir aquellas cosas que para la derecha son sensibles, como las universidades privadas que en general alimentan a muchos crculos de derecha. Sobre la ausencia de algunos parlamentarios de oposicin, el legislador precis que cada parlamentario tiene que hacerse responsable ante sus electores, ante la ciudadana y tambin ante la Concertacin. No nos puede pasar que esto ocurra porque nuestro deber es estar presentes en la sala al momento de la votacin. Aqu cada cual es responsable en forma individual, como asimismo aquellos que van a la sala y no votan. Creo que en ese sentido la explicacin debe darla cada uno y en ese plano las bancadas del Partido Radical, de la Democracia Cristiana y del Partido Comunista hemos estado aqu porque creemos en la educacin pblica, creemos que debe ser as y esperamos que toda la Concertacin acte de la misma forma, precis Robles. El diputado comunista Lautaro Carmona indic que el no haber alcanzado la votacin suficiente para la aprobacin de

La Derecha se neg a crear comisin investigadora del lucro en educacin superior

tiene tanta vigencia y tanta urgencia pudiera haberse hecho, concluy Carmona. Por su parte, la diputada PPD Cristina Girardi seal que la solicitud de una comisin especial investigadora por el lucro en la educacin superior por parte de los parlamentarios, se fundaba en que de acuerdo a lo sealado por la ley en la educacin no debiera haber lucro. Se supone que las universidades son sin fines de lucro, sin embargo todas las cifras y estudios indican que estas s lucran, puntualiz. La parlamentaria sostuvo: Nosotros creemos que esta situacin amerita que el estado y el parlamento investiguen y vean cmo efectivamente se est produciendo esta ganancia en las universidades, ms an si tomamos en cuenta que muchas universidades lucran a travs de recursos del estado. Por lo tanto, estamos frente a enriquecimiento ilcito, pero adems es enriquecimiento ilcito a travs de los recursos del estado. Votaron a favor 38 parlamentarios de oposicin, en contra el diputado Roberto Delmastro (Ind) y se abstuvieron 20 diputados de gobierno. Para aprobar la comisin se requera 48 sufragios.

esta comisin investigadora significar dar explicaciones a la comunidad estudiantil. Lo que corresponda es que esta iniciativa -que coincide con una inquietud ciudadana- no slo se hubiera aproba-

do con la votacin de la derecha, que est acusando golpe de vincularse al concepto de educacin como negocio y no como derecho para la sociedad, pero tambin hay una tremenda responsabilidad de quie-

nes deban contribuir con un voto a favor y que por razones distintas no lo hicieron. El primero que va a reparar en eso es la comunidad universitaria, que va a reclamar dnde estuvieron para que esta comisin que

La visita de un terrorista
Se encuentra en nuestro pas Huber Matos, terrorista anti cubano, admirador ferviente y leal colaborador del ex dictador chileno Augusto Pinochet Ugarte. Apologista de la violencia y el odio, no ha dudado en orientar a ciudadanos cubanos a asesinar, robar, incendiar y destruir todo lo que sea necesario con tal de crear dificultades a Cuba y su Revolucin. No ha trepidado en organizar atentados dentro y fuera de Cuba contra las autoridades de ese pas. Invitado por una fantasmal agrupacin de supuestos cubanos por la democracia financiados por la USAID (Agencia para el Desarrollo Internacional de EEUU), est visitando medios de comunicacin para propagar su resentimiento ante los logros que Cuba luce orgullosa ante el mundo en educacin y salud para todo el pueblo, mostrndose como un demcrata y pacifista, apostando al desconocimiento en nuestro pas de su prontuario como traidor, terrorista y contrarrevolucionario. Los amigos de Cuba, de su pueblo y Revolucin alertamos a los chilenos y chilenas a que no se dejen engaar ante esta indeseable visita y los invitamos a manifestar, de todas las formas posible, nuestro desagrado y rechazo ante este oscuro personaje cuya estada en el pas es lejos de ser un orgullo sino que por el contrario provoca malestar y slo contribuye al descrdito de Chile ante la comunidad democrtica internacional.
COMIT DE SOLIDARIDAD CON CUBA GLADYS MARN M.

NACIONAL
12
ELSIGLO 10 DE JUNIO DE 2011

espus de un minuto de silencio, en sesin de la Cmara de Diputados Lautaro Carmona rindi un homenaje en memoria de los siete mineros que fallecieron en el accidente del martes 31 de mayo, a la altura del kilmetro 120 del camino que une Antofagasta y la Mina Zaldvar, en un minibs que trasportaba a 20 mineros de una empresa subcontratista. Carmona seal que estos mineros atacameos, en su mayora de Copiap, han pasado a engrosar el listado de vctimas de accidentes laborales, en este caso en un traslado desde la faena minera. El parlamentario quiso compartir con los diputados presentes las vivencias que he tenido en los das pasados con los familiares, en el desarrollo del velatorio, las rogativas religiosas en las diversas iglesias cristianas y en los funerales mismos, en la solemnidad de ese cementerio que les acogi para su paz eterna, seal. Indic que le ser muy difcil olvidar la historia de Johan Montalbn que a tan corta edad, slo 20 aos, cuando sus pares estudian y se capacitan, ya conoca la experiencia del trabajo rudo de las faenas mineras, y quiso simbolizar en el padre de este joven, que se encuentra en un delicado estado de salud, un abrazo

Diputado Carmona rindi homenaje a 7 mineros muertos en accidente

solidario para los restantes accidentados, cuatro de ellos an internados en la UCI. Tambin solicit que la investigacin sea acuciosa para determinar las causas de la tragedia y reconoci los esfuerzos hechos por la empresa para poner a disposicin de las familias la mayor cantidad de medios materiales que facilitaran las gestiones del caso. No dejar de insistir en solicitarle al gobierno que cumpla con el compromiso de ratificar el Convenio 176 de la OIT sobre seguridad y salubridad en las minas. Sus contenidos deben ser parte de nuestra legislacin, ms cuando les otorga un rol activo a los trabajadores de una actividad minera seal el parlamentario, sobre medidas preventivas de fondo. Este desgraciado accidente nos ha permitido ver en toda su realidad las condiciones del subcontrato de la minera del cobre, marcada por el hecho de que en Chile los trabajadores a cargo de similares faenas, en los mismos lugares, haciendo uso de iguales capacidades, asumiendo los mismos riesgos y desafos, tienen enormes diferencias al momento de examinar sus remuneraciones, beneficios y seguros que les favorecen ante similares situaciones, destac el parlamentario. Chile, pas minero, que guarda en sus territorios grandes riquezas, no resiste estas contradicciones. Lamentablemente, la muerte y sus sentimientos nos estremecen y nos llaman a evocar, buscar, trabajar y luchar por cambios a esta dura realidad, puntualiz el parlamentario, reiterando sus palabras de solidaridad hacia las familias afectadas.
El Comunal Gladys Marn, de la comuna de La Florida, en homenaje al Centenario de la Fundacin del Partido Comunista, ha decidido reeditar el libro Ricardo Fonseca Siempre con Nosotros, que nos muestra la vida de un humilde campesino que lleg a ser secretario general de las Juventudes Comunistas, y luego secretario general del Partido de Recabarren y Lafertte, que desde el da mismo en que muri llamamos tambin el Partido de Fonseca. En todas las batallas que da la clase obrera acercndose a su destino est presente su pensamiento, sus enseanzas, su luminosa juventud y su lcida madurez entregados generosamente a la lucha. El libro de 36 pginas, editado por la imprenta Horizonte, Lira N363, el ao 1969 reaparece con un nuevo diseo, pero conservando su contenido: una muy buena fuente de educacin partidaria, un libro fundamental. Al cumplir los 99 aos de vida, comenz para nosotros la preparacin de la celebracin de los cien aos de existencia, cien aos de lucha constante, consecuente, donde la vida de Ricardo Fonseca debe estar presente en el alma de los militantes y los amigos del pueblo.

En sesin de la cmara:

Cuando la movilizacin social puede ser decisiva

DALIVOR ETEROVIC DAZ

a se ha dicho lo indispensable, respecto de la importancia y proyeccin que tienen las redes sociales, de lo importante que fue la convocatoria de los pinginos y hoy de los sectores medioambientalistas. Sin embargo, mientras no entendamos que los problemas medioambientales, energticos, de salud pblica y de educacin, son esencialmente problemas polticos y finalmente econmicos, se corre el riesgo de que todos estos movimientos queden slo en la convocatoria a manifestaciones, que aun cuando puedan ser multitudinarias no mellarn en lo absoluto la irrestricta decisin de avanzar en la direccin ya definida por el sistema respecto de las polticas energticas y sociales. Los intereses en juego son de tal envergadura, que hoy

el gobierno no tiene problemas con estas manifestaciones, que inclusive son vistas con simpata en tanto no afecten a la economa. De lo que se trata es de asegurar la hegemona econmica absoluta, por parte de las transnacionales y sus esbirros chilenos, muchos de los cuales forman parte del gobierno y otros que ya lo estuvieron y que hoy guardan cmplice silencio. Nadie puede dudar de la importancia que tiene para el pas tener energa disponible, y sobre esa base se deben analizar las alternativas ms convenientes, tanto desde el punto de vista medioambiental como del energtico propiamente tal, pero sin duda que el elemento que cambiara absolutamente la aproximacin a este y otros temas radica en la necesidad de nacionalizar los recursos bsicos de sustentacin del ser humano.

Claramente, hoy no est en ninguna agenda profundizar sobre tan importante tema, por lo que mientras no resolvamos la propiedad de la energa, como no lo hemos hecho con la minera, las sanitarias, las comunicaciones, el mar, los hielos eternos, el gas de Magallanes y de otros recursos naturales y econmicos, la educacin y salud, no podremos resolver favorablemente conflictos tan trascendentes como el de HidroAysn, Alto Bo- Bo, las termoelctricas, zonificacin del borde costero, ms y mejor educacin y salud pblica para todas y todos. Mientras los movimientos sociales no alcancen el nivel de conciencia social que se requiere para demandar cambios profundos, ms all de las modas o de simpticas acciones financiadas por grandes ONGS, lamentablemente estas expresiones populares corren el riesgo de provocar el

efecto contrario al deseado, desencantando a miles de jvenes que vern que su esfuerzo ha sido estril por no contar con la fundamentacin que lleve el conflicto ms all de la mera demanda. Magallanes ha sido un ejemplo movilizador, fundamentalmente porque el movimiento social se ve representado en la Asamblea Ciudadana de Magallanes, que cuenta con interlocutores extrados desde la base social, lo que los hace representativos y los valida. Por otro lado, la movilizacin en s se plante como un paro regional, capaz de afectar econmicamente al normal desarrollo regional y a la imagen internacional de Magallanes y el pas, producto del fuerte flujo turstico y del intercambio habitual con Argentina. Estos elementos, sumados a una demanda clara, que no es otra que oponerse firmemente al alza del gas, considerado un servicio bsico para los magallnicos, nos permite concluir que es posible forzar cambios significativos respecto de las decisiones gubernamentales.

ELSIGLO 10 DE JUNIO DE 2011

13

El desastre de Piera y sus ministros

Un verdadero terremoto provoc en el gobierno la ltima encuesta de Adimark, que le asigna a Piera un magro 36% de apoyo, contra un 56% de rechazo, la mayor desaprobacin a un mandatario en los ltimos 21 aos. Tan penoso record va acompaado de una baja pronunciada de todos los ministros que acompaan al presidente, incluyendo los presidenciables, como Laurence Golborne, que baja del 86 al 75%; Joaqun Lavn, del 76 al 70; Rodrigo Hinzpeter, del 67 al 59; Evelyn Matthei, del 66 al 64 y Ena von Baer, del 65 al 58. Tan complejo panorama apunta a un rpido reajuste ministerial y en la semana ya se hablaba de que el senador de la UDI Andrs Chadwick arribara al equipo poltico, como nuevo vocero de La Moneda.

ENDEBA TE
El reparto de la torta...
De lo que ms se ufan el presidente Piera en su mensaje del 21 de mayo, fue del crecimiento econmico. Claro que slo se refiri al aumento de la torta, pero no habl de cmo se reparte y a quines les toca el pedazo ms grande. La semana pasada hubo un oportuno ayuda memoria para el primer mandatario, cuando se conoci el resultado de las empresas al cierre del primer trimestre del 2011: las utilidades de 37 de las 40 firmas que conforman el IPSA (el mayor ndice burstil local), sumaron 2.801 millones de dlares, contra 1.988 millones de igual lapso de 2010. Es decir, un aumento del 28%, algo superior al alza del ingreso de las familias chilenas... Algunas perlas del collar: Masisa subi un 462,7%; Ripley, un 317,3; CAP, un 294,1; Copec, un 126,9; Papeles y Cartones, un 77,7; Besaldo, un 77,3. Para qu seguir: ah se entiende la alegra de Piera por el crecimiento y por qu todos estos pobrecitos empresarios estn matriculados con el modelo. Para el resto de los chilenos, con buena suerte las migajas de la torta...

Luchando contra el terrorismo...

Como se sabe, por disposicin del inquilino de turno de la Casa Blanca las tropas norteamericanas combaten contra el terrorismo y en favor de la libertad y la democracia, aunque a veces se les pasa la mano, como en Libia y Afganistn. La semana pasada, el residente de ese pas, Hamid Karzai, calific de grave error y asesinato la muerte de 14 civiles en un ataque areo estadounidense realizado el sbado, y lanz una ltima advertencia a las fuerzas estadounidenses en el pas sobre sus operaciones unilaterales. Catorce civiles afganos, en su mayora nios, murieron cuando helicpteros que iban a ayudar a una base de la OTAN atacada por insurgentes lanzaron cohetes sobre dos viviendas en la provincia de Helmand, lo que llev a Karzai a denunciar: Se ha dicho en repetidas ocasiones a EE.UU. y a la OTAN que sus operaciones unilaterales e intiles causan la muerte de afganos inocentes y que violan los valores humanos y morales, pero no escuchan.

Periodista premiado
El premio Altazor de Poesa 2011, por su obra Viajes Inconclusos, le fue otorgado al director del Crculo de Periodistas Hernn Miranda, quien manifest al recibir el galardn, la noche del 24 de mayo: Pertenezco a una generacin dispersa, diezmada, y ustedes saben por qu. Nacido en Quillota hace 69 aos, Miranda es autor de ms de una decena de libros, entre ellos Arte de vaticinar (1970), La Moneda y otros poemas (1976), Versos para quien conmigo va (1986), Bar abierto (2005) y Viajes Inconclusos (2010). Hernn Miranda es toda una poca y un sobreviviente de ella. Pertenece a esa generacin de los aos sesenta que quiso poner a la imaginacin en el poder. Un sueo que pronto los burcratas desbarataron, afirm el crtico Ignacio Gutirrez, en relacin a Viajes Inconclusos, obra cuyo nombre se vincula con versos del poeta griego Premio Nobel de Literatura Yorgos Seferis: Vemos iluminarse en el crepsculo/ maderos rotos de viajes inconclus o s , / cuerpos que ya no s a b e n c m o amar.

Colaboran con la justicia?

El proceso sobre la muerte del presidente Allende ha tenido gran repercusin y cobertura en la prensa internacional, especialmente en la televisin espaola, donde el ministro chileno de Justicia, Felipe Bulnes, asegur que el gobierno estaba colaborando con la investigacin. El abogado que lleva la causa, Roberto vila, aclar: Lamentablemente esa declaracin no se condice con la verdad. Hace ya tres meses que se ofici al ministro de Defensa, Andrs Allamand, para que la Fuerza Area de Chile entregara la lista de los pilotos que bombardearon La Moneda y que cometieron el delito de homicidio en grado de frustracin. Sin embargo, las autoridades han avalado la pasividad de la Fuerza Area de Chile, que sostiene que no guardan registros de las operaciones de ese da. Eso no es creble y no tiene relacin con el manejo de las Fuerzas Armadas, que guardan un minucioso registro de los ataques y el uso de armamento.

A confesin de partes...

Los Matte estn preocupados

Los hermanos Eleodoro, Patricia y Benjamn Matte, que conforman el tercer grupo econmico ms poderoso de Chile segn la revista Forbes, estn muy preocupados por el deterioro de su imagen, que ha provocado el fuerte y mayoritario rechazo de la opinin pblica al proyecto Hidroaysn, del cual son socios a travs de Colbn, y en el que ya han invertido 220 millones de dlares, de los 7.500 millones que representar la inversin total. Por eso, sus asesores les han aconsejado abrir la billetera y lanzar una nueva campaa publicitaria, que se sume a la que parti el 9 de mayo pasado, que cost ms de un milln de dlares. La nueva iniciativa publicitaria, que tendr un presupuesto de cuatro millones de dlares, se iniciar en agosto prximo y tratar de convencernos de las ventajas que tendr la lnea de transmisin. Los Matte, que sufrieron un grave menoscabo a su imagen pblica por su apoyo al cura Karadima, ya aprobaron la nueva inversin publicitaria. Total, qu le hace el agua al pescado?

Flor de democracia
Eduardo Ruiz-Moreno, director para Amrica Latina y Espaa de Edmond Rotschild Asset Management, en su ltima columna, bajo el ttulo de El aplausmetro, se manda esta loa a la participacin ciudadana: El aplausmetro se usa en muchos programas de televisin, pero no debe ser el instrumento a utilizar para las decisiones de largo lazo que afectan el crecimiento de un pas, como es la construccin de las centrales de Hidroaysn. Las decisiones que afecten al crecimiento del pas deben ser analizadas por grupos de expertos que incluyan a los ms capacitados. Las masas nunca han sido buenas para analizar proyectos, ya que se mueven ms por la pasin que por la razn y el buen juicio. Abraham Lincoln se estar dando vueltas en su tumba...

El martes de la semana pasada, con la tradicional ceremonia de cambio de folio, El Mercurio de Santiago cumpli 111 aos, lo que fue rubricado con las palabras de su director, Cristin Zegers, quien, muy suelto de cuerpo, expres: El Mercurio es un alma, un amigo cercano y, por sobre todo, una voz independiente. Si fallramos en independencia, fallaramos en todo. Por si quedan dudas, en un enorme aviso a dos pginas se lee textualmente: Yo leo El Mercurio, s dnde ir y cmo ir, puedo resolver mi da, los cuidados que debo tener, qu puedo arriesgar, en qu debo ser prudente. Lo mejor que puedo ver, lo que tengo que leer, lo que quiero leer, lo que quiero comer, lo que voy a probar, lo que voy a beber, lo que voy a jugar. LO QUE VOY A SOAR, lo que puedo comprar, lo que puedo vender. Es la voz de mi diario... y mi voz. Ms independencia, imposible...

POLITICA
14
ELSIGLO 10 DE JUNIO DE 2011

Colegio de Profesores:

Fin a la municipalizacin, pero sin privatizar

DANAE PRADO

n un masivo acto en el Teatro Cariola, el pasado jueves 2 de junio, el Colegio de Profesores realiz el lanzamiento oficial de su Propuesta de Nueva Administracin de la Educacin, bajo el lema A desmunicipalizar sin privatizar y con la participacin de destacados re-

presentantes sociales, sindicales, gremiales, parlamentarios y polticos. presidentes regionales, comunales, de consejos gremiales, profesores y profesoras de base, junto a representantes de los estudiantes universitarios, acadmicos, parlamentarios, dirigentes sindicales y el mundo de la cultura.

La iniciativa se entrega en el marco del debate que abri fuegos oficiales cuando el Comit de Expertos formado por el Mineduc entreg al ministro Joaqun Lavn su propuesta de nueva administracin, la que se centra en seguir desvinculando al estado de la educacin primaria y secundaria.

Con nutrida asistencia de maestros y representantes de organizaciones sociales y polticas, el Colegio de Profesores present oficialmente la semana pasada, su Propuesta para una Nueva Administracin de la Educacin, bajo el combativo lema de A desmunicipalizar sin privatizar.
El magisterio entreg su propuesta, la que presenciaron Camila Vallejos, presidenta de la FECH; el senador y presidente del Partido Radical Social Demcrata, Jos Antonio Gmez; el presidente del Partido Comunista, diputado Guillermo Teillier; Reynaldo Lacmara, presidente de la SECH; Hortensia lvarez y Dina Olgun, directoras nacionales de AJUNJI; Ismael Caldern y Eduardo Cataln, representantes de AMDEPA; Salvador Delgadillo, alcalde de Til Til; Juan Eduardo Garca Huidobro, decano de Facultad de Educacin de la Universidad Alberto Hurtado; el diputado Alberto Robles; Jorge Toro, rector del Instituto Nacional, entre otros. Adems estuvieron presentes los directores nacionales del magisterio Juan Soto, Mario Aguilar, Silvia Valdivia, Brbara Figueroa, Guido Reyes, Sergio Gajardo, Francisco Seguel, Ligia Gallegos y Carlos Bastas. El presidente del magisterio, Jaime Gajardo, afirm categricamente su llamado a desmunicipalizar, sin privatizar y que esta propuesta sea asumida por el estado, en la que el Mineduc se haga cargo de la educacin pblica. El gremio ya solicit entrevista con el ministro de Educacin y esperan que pronto se reciba la propuesta del gremio. Durante esta semana, adems, el presidente del Colegio de Profesores entreg esta propuesta al presidente de la Central Unitaria de Trabajadores, Arturo Martnez, como seal de que la educacin en nuestro pas es un tema de ndole nacional en el cual todos los trabajadores estn comprometidos.

Lo que propone el documento

Principales ideas de la iniciativa del Colegio de Profesores

El documento Nueva Institucionalidad para la Educacin Pblica consiste en un acabado anlisis que da cuenta de la actual situacin educacional del pas, contextualizndola de acuerdo a los procesos educativos de la dcada de los sesenta en adelante y, de acuerdo a ello, insta a las autoridades a elaborar un nuevo sistema poniendo como piedras angulares la integracin, la igualdad de oportunidades y la calidad. A continuacin, un extracto del mismo documento, que se puede descargar ntegro en la pgina del Colegio de Profesores, www.colegiodeprofesores.cl Para alcanzar un Sistema Nacional de Educacin Pblica, con integracin e inclusin social, con igualdad de oportunidades y calidad integral, se proponen los siguientes criterios como piedra angular de esta Nueva Institucionalidad: Un Sistema Nacional Autnomo, descentralizado, con dependencia estatal y con una administracin poltica y tcnica pedaggica coherente, integrada y continua, de acuerdo a las polticas emanadas del MINEDUC, a travs de una ejecucin eficaz, pertinente y coherente. El nuevo sistema debe ser autnomo en el sentido de que su constitucin, gestin y eleccin de autoridades, sean ajenas a los ciclos electorales. En consecuencia, el sistema es autnomo en tanto el desarrollo permanente de la educacin debe ser comprendido como un bien social de responsabilidad estatal, y no algo que debe quedar al arbitrio de los gobiernos de turno. En resumen, los criterios deben ser los siguientes: 1. Un Sistema descentralizado que responda a las necesidades educativas, a los contextos culturales, econmicos, sociales y polticos de las respectivas regiones, considerando su diversidad de zonas. La descentralizacin del nuevo sistema de educacin no responder necesariamente a la divisin poltica administrativa de nuestro pas, sino que sobre todo a las necesidades educativas de cada zona. 2. Un Sistema que garantice la participacin, a travs

de la incorporacin en algunos de sus organismos de representantes de la comunidad educativa y de las organizaciones sociales. 3. Un Sistema que asegure el deber del estado de proveer la educacin como un bien pblico, como una herramienta fundamental para el desarrollo econmico, social y cultural del pas.

POLITICA
ELSIGLO 10 DE JUNIO DE 2011

15

l sbado 4 de junio, en un concurrido almuerzo de camaradera con ms de doscientos comensales en el colegio Poeta Pablo Neruda de Quilicura, el comit regional norte Jos Weibel del Partido Comunista proclam a sus candidatos a alcaldes y concejales de las nueve comunas del regional. En la ocasin y junto con celebrar el 99 aniversario de la fundacin del partido, fueron presentados los hombres y mujeres de este comit regional que en la prxima batalla municipal entregarn todas sus fuerzas para cumplir con el objetivo de derrotar a la derecha y elegir ms alcaldes y concejales para la causa popular. En una actividad que reuni a muchos dirigentes y militantes del PC y de partidos de la Concertacin- PDC, PRSD, PS, PPD- el MAS y el PRO, junto a numerosos dirigentes sociales y de trabajadores, hicieron uso de la palabra los candidatos a alcaldes de las comunas de esfuerzo principal del regional, los compaeros Juan Carrasco, alcalde de la comuna anfitriona y candidato a la reeleccin; Salvador Delgadillo, alcalde de la comuna de Til Til y tambin candidato a la reeleccin y Daniel Jadue, candidato a alcalde en la comuna de Recoleta. Tambin fueron presentados los candidatos de las comunas de: Conchal, Manuel Luna; de Renca; Marlen Mejas; de Lampa, Francisca Rodrguez; de Independencia, Ricardo Sol; de Colina, Hctor Ahumada y de Huechuraba, Patricia Jimnez. De la misma manera fueron presentados los candidatos a concejales que en las nueve comunas encabezarn

Unidad en comunas metropolitanas

candidatos por su profundo sentido unitario y en la perspectiva de la ms amplia convergencia social y poltica para lograr el objetivo de desplazar a la derecha de los poderes comunales y ms adelante del poder central, en el camino de alcanzar un gobierno de nuevo tipo que asuma resueltamente los grandes desafos democratizadores, de soberana nacional y de justicia social. Se recibieron saludos del senador del MAS Alejandro Navarro, del dirigente sindical Cristin Cuevas y de la dirigente de los estudiantes de la Universidad de Chile Camila Vallejo. El acto concluy alegremente con la msica del grupo quilicurano Yantamasi.

SIEMPRE PRESENTES

Jos Vicencio Fras

Juan Carrasco, Alcalde de Quilicura. SAN ANTONIO 65 OFICINA 302 A EDIFICIO HOTEL GALERIAS 6391729 6321578

CREDITO DENTAL - TRATO CON DOCTORES - ATENCION INMEDIATA - URGENCIAS TODAS LAS ESPECIALIDADES PRESUPUESTO SIN COSTO

la lista de candidatos de la izquierda, siendo ellos: en Recoleta Juan Pastn; en Conchal, Ricardo Montero; en Quilicura, Vctor Arias; en Independencia, Elena Salazar; en Renca, Clara Carvajal; en Huechuraba, Luzmenia Toro; en Til Til, Maritza Escobar; en Colina, Vctor Flores; en Lampa, Jacquelin Klark. A nombre de la direccin central del PC intervino Hugo Gutirrez miembro de su Comit Central y diputado por Iquique, destacando la celebracin de los 99 aos del partido y la realizacin de esta actividad de proclamacin de

El mircoles 18 de mayo falleci el destacado y querido compaero Jos Vicencio Fras. La siguiente es una nota escrita por el compaero Luis Alberto Mansilla, quien asisti a sus funerales junto sus familiares, amigos y compaeros, incluyendo una delegacin del Partido Comunista encabezada por el integrante de su Comit Central y Comisin Poltica Jorge Insunza. Hijo de un modesto empleado municipal, fue un esforzado alumno de la Escuela de Derecho de la Universidad de Chile, a la que ingreso en 1950. Brillante estudiante, recibi su ttulo de abogado en 1955. Ese ao postul en un concurso para ocupar una plaza de funcionario de la Cmara de Diputados. Debi competir

con un centenar de candidatos (entre ellos Enrique Krauss, destacado poltico DC). Gan el concurso y fue a partir de ah funcionario de la Cmara. En esas funciones fue secretario de las comisiones de Gobierno Interior, Legislacin y Justicia y Derechos Humanos. Especialmente destacado en sus funciones en la comisin de Derechos Humanos. En 1994 fue decisivo en la organizacin de una reunin continental de derechos humanos, junto a la parlamentaria Mara Maluenda. Desde sus aos de estudiante fue militante de las Juventudes Comunistas y luego del Partido. Ejerci el cargo de encargado de propaganda de la clula de la JJCC en la Escuela de Leyes. Despus,

fue militante de la fraccin de abogados, cuyas tareas siempre cumpli rigurosamente. Su militancia comunista nunca se interrumpi. En 1973 es detenido en las oficinas de la Cmara, por la polica de la dictadura. Era conocido como militante y estuvo prisionero en el Estadio Nacional, donde fue sometido a los peores vejmenes, adems de haber sido despedido de su trabajo. Fueron aos duros. Trabaj como co-notario en las oficinas de un colega solidario. Ms tarde, fue reincorporado a la Cmara. En definitiva, durante 50 aos Jos Vicencio fue militante comunista, manteniendo sus convicciones hasta el fin de su vida.
LUIS ALBERTO MANSILLA

NACIONAL
16
ELSIGLO 10 DE JUNIO DE 2011

ING. AGR. ABEL CIPAGAUTA VALENZUELA

El negocio de las semillas en Chile

Ante la reciente aprobacin en el parlamento de una ley del gobierno de Sebastin Piera que da luz verde a las trasnacionales para la produccin y multiplicacin comercial de semillas transgnicas en nuestro pas, el gerente general de la Empresa Nacional de Semillas durante el gobierno de, presidente Salvador Allende, Abel Cipagauta, analiza el verdadero inters que hay detrs de esto.

Voracidad de las trasnacionales

as excepcionales condiciones agroclimatolgicas de nuestro territorio para el desarrollo de cultivos agrcolas explican el alto inters que han tenido desde hace dcadas las empresas transnacionales que dominan el mercado mundial de semillas de cultivos agrcolas para establecer negocios en Chile. Desde los aos 60, han tratado de fortalecer su presencia, para transformar nuestro pas en plataforma principal del Hemisferio Sur en la creacin de variedades y multiplicacin de semillas orientadas al mercado mundial. En efecto, esto se fundamenta en varios factores: a) El territorio nacional dispone de muy favorables caractersticas naturales de aislamiento frente a plagas o enfermedades, como pocos lugares del mundo: protegido por la Antrtida, el desierto, el Ocano Pacfico y la Cordillera de los Andes, lo que representa un atractivo escenario fitosanitario para la creacin de variedades vegetales. b) La especial caracterstica agroclimatolgica de presentar perodos de verano (en que fructifican y maduran las especies vegetales) de altas temperaturas y escasa humedad ambiental, contribuye a elevar el inters por nuestro territorio de parte de los inversionistas internacionales de los agronegocios en general, y de la multiplicacin de semillas en particular. c) En un sentido comercial, el territorio agrcola chileno ofrece la especial condicin geogrfica de estar a contra-estacin climtica respecto de los principales mercados internacionales demandantes de semillas: Estados Unidos y Europa. Cuando en esos lugares se viven perodos de invierno que no es poca de maduracin y cosecha de variadas especies vegetales de am-

La madre del cordero

En el ao 2009, las exportaciones de semillas producidas en Chile alcanzaron un volumen superior a las 100 mil toneladas, de las cuales la mitad corresponde a semillas de maces hbridos, y un tercio a cultivos industriales y hortalizas. Los principales mercados de destino de estas exportaciones son Estados Unidos de Norteamrica y Europa, los que concentran el 85% de ellas. Con estos antecedentes productivos y comerciales es posible entender las causas y fuerzas determinantes que estn impulsando la urgente adopcin de un conjunto de disposiciones legales en los principales pases productores de semillas de la regin americana, que abastecen a las transnacionales de Estados Unidos y Europa. Son estas poderosa razones las que permiten en gran medi-

plio consumo en el Hemisferio Norte, en Chile es el perodo de verano de maduracin y cosecha de diversas especies vegetales. Situacin que permite a las transnacionales la obtencin de ms de una cosecha en un mismo ao. Es decir, el conocido dicho popular de dos en uno. En este contexto, el negocio de la multiplicacin y venta de semillas en Chile orientado al mercado mundial ha desarrollado un significativo crecimiento en los ltimos 30 aos. Desde entonces Chile ha sido la

plataforma de multiplicacin de semillas a travs de contratos de multiplicacin de semillas entre productores agrcolas chilenos y unos pocos y poderosos consorcios internacionales. Hoy somos el sptimo pas mundial exportador de semillas del mundo y el primer exportador de semillas del Hemisferio Sur. Las ventas al mercado externo de semillas producidas en Chile en el ao 2008 se elevaron a 370 millones de dlares americanos y su tendencia es un crecimiento sostenido; en tanto que se estima que el mercado nacional asciende a un valor global aproximado de 120 millones de dlares americanos.

da entender el inters y apresuramiento de las grandes transnacionales en que nuestro pas adhiera a compromisos internacionales que lo obligan al acatamiento de disposiciones comerciales, aunque stas lesionen el inters de las comunidades rurales de productores agrcolas, afecten de manera irreversible la biodiversidad o pongan en riesgo la salud de los consumidores de productos agrcolas genticamente modificados. Al respecto, es importante tener claridad acerca de la existencia en el pas de tres procesos jurdicos administrativos que estn en curso, que aunque cada uno de ellos est referido a aspectos especficos de la industria semillera agrcola, en su conjunto apuntan en una misma direccin: afianzar en Chile, pas con excepcionales condiciones naturales, un dominio cautivo del mercado de produccin, consumo y exportacin de semillas por parte de las principales transnacionales del mundo. Estos procesos en actual desarrollo corresponden a: a) La exigencia derivada de los tratados de libre comercio suscritos por los gobiernos de Chile con Estados Unidos, Europa y Japn, de que nuestro pas se adhiera a la

ECONOMIA
ELSIGLO 10 DE JUNIO DE 2011

17

ltima Acta Modificatoria de la Unin Internacional de Proteccin para las Obtenciones Vegetales (UPOV), que data del 19 de marzo de 1991 (organismo dependiente del Sistema de Naciones Unidas, al cual el gobierno de Chile pertenece desde 1996). Es sta la iniciativa de ley que el gobierno de Sebastin Piera ha enviado al parlamento para su aprobacin, y que hace unos das la Comisin de Agricultura del Senado ha aprobado, generando un importante debate polticotcnico de un alcance mucho mayor, que llega hasta el riesgo de una eventual siguiente aprobacin de una ley que permita a las transnacionales la produccin y multiplicacin comercial en Chile de semillas transgnicas. Es importante sealar que por lo delicado de sus eventuales consecuencias jurdicas para los intereses de la agricultura campesina (en trminos de costos de produccin y conservacin de la pureza del material gentico autctono de nuestras comunidades rurales) de los 67 pases miembros de esta UPOV slo 43 han suscrito dicha Acta Modificatoria, destacando la negativa a suscribirla de los principales pases productores agrcolas latinoamericanos: Argentina, Brasil, Mxico y Colombia, entre otros. Frente a estos hechos, una vez ms nos encontramos como ciudadanos y como pas frente

a hechos consumados. Derivados de acuerdos inconsultos con la ciudadana y los directamente afectados, pasando a llevar otros convenios internacionales, suscritos por el gobierno de Chile, como es el Convenio 169 relativo al respeto a la soberana y territorios de los pueblos originarios. Cabe preguntarse: como es posible que las autoridades de turno se obstinen en hacer aprobar en el parlamento la adhesin a un Convenio Internacional en circunstancias que an se encuentra en discusin y trmite legislativo el anlisis del proyecto de ley que a futuro regular en el pas los derechos de propiedad intelectual sobre obtenciones vegetales. Qu intereses o fuerzas fcticas son las que estn generando este absurdo proceso? A la luz de los antecedentes antes referidos, es obvia la respuesta. Esto obviamente no cuadra, y es como colocar la carreta delante de los bueyes. b) Un segundo instrumento jurdico en proceso de anlisis est referido al referido proyecto de ley de Propiedad Intelectual sobre la Obtencin de Nuevas Variedades Vegetales. En este aspecto, nuevamente los intereses entre los grandes consorcios multinacionales y el respeto a la biodiversidad, la conservacin del patrimonio gentico ancestral de las comunidades rurales y a la lgica econmica que orien-

ta las decisiones tcnicas y econmicas de la agricultura campesina, en especial en condiciones de autoconsumo por otra, vuelven a chocar. En este sentido, es esencial que las definiciones de la nueva ley cautelen la soberana nacional que representa el germoplasma fitogentico nativo, y los costos de produccin de la agricultura campesina frente a la voracidad de los intereses comerciales forneos. Es lamentable enterarse por la prensa que el ministro de Agricultura se permita homologar el derecho de propiedad intelectual de la creacin de un software electrnico con la creacin de una variedad biolgica vegetal, sin detenerse a pensar en las enormes diferencias que existen en trminos de riesgos y consecuencias entre un producto informtico y la condicin biolgica que implica la creacin o modificacin gentica de una especie vegetal destinada a la alimentacin humana. c) Un tercer instrumento legal en este proceso de adecuacin de las normas jurdicas que regularn la actividad semillera en el futuro inmediato del pas, corresponde al proyecto de ley de Boseguridad de Organismos Vegetales Modificados, tambin actualmente en trmite en el Congreso Nacional. Respecto de este, con toda razn, la propia Asociacin Nacio-

nal de Productores de Semillas (ANPROS) de Chile ha advertido en la necesidad de que: Debe ser seguida de cerca por la cadena de distribucin de insumos en la medida que autorizar la siembra de cultivos comerciales transgnicos en Chile.

Amenaza de los cultivos transgnicos

El cultivo de maces hbridos transgnicos representa una amenaza directa inmediata sobre el material gentico de maces criollos cultivados por generaciones en el campo chileno, que constituyen el patrimonio gentico nacional, logrando desarrollar importantes atributos de resistencia a posibles enfermedades y condiciones climatolgicas adversas. A travs del transporte del polen por el viento, las posibilidades de contaminacin de estas especies nativas son enormes e inminentes, dado que las variedades transgnicas requeriran de una amplitud territorial que no existe, para lograr tcnicamente el aislamiento mnimo necesario de esas plantaciones frente al resto de la superficie cultivada de maz. Se trata de una iniciativa que busca abrir el territorio nacional a la penetracin de las variedades transgnicas, propiciada por los gigantes del negocio mundial de la industria semillera: Monsanto, Nunhems, Pioneer , Tracy, Dupont y Ven-

trabioscience, iniciativa que se est impulsando simultneamente en otros pases de Amrica, y que en Mxico ha recibido una formidable respuesta soberana de los principales centros acadmicos de investigacin dispuestos a defender el patrimonio nacional gentico y la salud de la poblacin consumidora de los alimentos derivados. Es impresentable que las autoridades del ministerio de Agricultura y los parlamentarios de derecha intenten vanamente minimizar la gravedad de estas situaciones, pretendiendo desconocer o invalidar las razones tcnicas y econmicas que se han sealado para expresar el rechazo a los propsitos de fondo a que conlleva este conjunto de disposiciones jurdicas que se han puesto en marcha. Corresponde a todos los segmentos polticos, acadmicos, investigadores, productores, organizaciones sociales alzar la voz para detener este nuevo atropello a la soberana alimentaria, las condiciones de produccin agrcola, a la biodiversidad y a la calidad de vida de los chilenos. Qu contraste tan enorme en los conceptos orientadores del proceso de investigacin y produccin de semillas entre estos enfoques oficiales neoliberales, en su afn de percibir los requerimientos alimentarios nacionales principalmente como oportunidades o nichos de negocios, frente al enfoque de un desarrollo econmico y social de la produccin agrcola nacional orientado a satisfacer los requerimientos alimentarios de toda la poblacin. Enfoque que es oportuno reiterar: en los tres aos del Gobierno Popular del presidente Salvador Allende se impuls al desarrollo estratgico de la industria de semillas en Chile, estableciendo Centros de Produccin de Semillas en el sector reformado de la agricultura chilena, con el aporte de los trabajadores del campo y de los mejores especialistas del pas del ministerio de Agricultura y la CORFO: Centro de Produccin de Semillas en la comuna de Mara Pinto, para semillas de alfalfa, Centro de Produccin de Semillas Forrajeras en comuna de San Carlos en la Regin de uble, y el establecimiento de contratos de multiplicacin de semillas con productores y empresas agrcolas en cada regin agroecolgica del pas, para el abastecimiento estratgico de las semillas para las siembras de cultivos comerciales, en el contexto de un proceso nacional de Reforma Agraria como estrategia de justicia social, soberana alimentaria y redistribucin de la riqueza en el mbito rural.

NACIONAL
18
ELSIGLO 10 DE JUNIO DE 2011

A
SERGIO REYES

ludiendo a las disposiciones del ministro de Educacin, Joaqun Lavn, para criminalizar las protestas estudiantiles y espiar a los manifestantes que ingresan al edificio de esa secretara de estado, los dirigentes gremiales de esa reparticin estatal recordaron el refrn popular: Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. El ex candidato presidencial de la derecha intenta, desde hace tiempo, vestirse de demcrata y aparecer abierto al dilogo, seguramente girando sobre la mala memoria de muchos chilenos. Pero hay que recordar que el poltico de la UDI pertenece al Opus Dei, uno de los movimientos ms reaccionarios de la Iglesia Catlica, y fue un ardoroso partidario y defensor de la dictadura de Augusto Pinochet. Por otra parte, como empresario de la educacin superior, Joaqun Lavn, que es uno de los dueos de la Universidad del Desarrollo, defiende a los planteles privados, le atribuye un rol subsidiario al estado respecto a la poltica docente, y postula el lucro como uno de los motores del desarrollo educacional del pas. Autor de iniciativas pintorescas, como el semforo para los colegios, poner notas a los profesores o incentivar la docencia en Pedagoga de las universidades privadas, no extraa que ahora proponga un bono que se entregara directamente a la familia de los estudiantes, para que ellos elijan en qu universidad estudien sus hijos, por cierto todo ello con cargo al presupuesto nacional. Pero, todo esto ha influido en que los niveles de aceptacin de Lavn en la opinin pblica desciendan fuertemente, tal como lo demostr la encuesta Adimark de la semana pasada. No slo eso, la poltica educacional del ministro ha generado la resuelta y mayoritaria protesta de las bases estudiantiles y sus organizaciones, que se manifiestan masivamente en las calles y especialmente en las cercanas del ministerio de Educacin.

Como en los tiempos de la dictadura?

Cmaras de vigilancia y torniquetes que dificultan la circulacin de personas e impiden el ingreso a las dependencias del edificio, son las nuevas medidas de seguridad con que Joaqun Lavn pretende complicar las protestas estudiantiles contra la poltica privatizadora del gobierno de Piera.
Carabineros junto a jefe de gabinete y personal externo al ministerio instalan cmaras de televisin en el dcimo piso del inmueble.

Ministerio de Educacin

Estas cmaras podrn detallar las caractersticas de las personas que se acerquen al Ministerio de Educacin.

Cmaras y torniquetes
Para dificultar la movilizacin de los estudiantes y recordando las estrategias represivas de tiempos de la dictadura, Joaqun Lavn ha dispuesto la instalacin de cmaras de vigilancia, al interior y en los exteriores del ministerio de Educacin, en Alameda con Amuntegui, lo que tiene muy preocupados a los funcionarios que laboran en aquella reparticin pblica.

Los dirigentes sindicales informaron a El Siglo que la semana pasada uniformados de carabineros y personal de seguridad de empresas externas ingresaron a las dependencias del ministerio para colocar cmaras de vigilancia en el dcimo piso, y detectar si los estudiantes se aproximan a las oficinas del secretario de estado. Los funcionarios del ministerio denunciaron que fue el propio Joaqun Lavn quien autoriz la instalacin de las cmaras, para que stas filmaran a los estudiantes que han marchado por estos das en la Alameda. El ingreso de las fuerzas especiales de carabineros y sus equipos de inteligencia

para colocar estos implementos de vigilancia, molest a la directiva de la asociacin de funcionarios del ministerio (ANDIME), tal como lo explic su presidente, Egidio Barrera: Con esta instalacin de cmaras empezamos a tener claras remembranzas del perodo de la dictadura de derecha. En esa poca, al igual que hoy, quienes se organizaban para enfrentar la dictadura, eran vctimas de la persecucin poltica y criminalizaban sus actos de protesta social, lo que se est repitiendo hoy, cuando las manifestaciones sociales de la ciudadana son grabadas, para luego perseguir a sus protagonistas.

El presidente de ANDIME manifest que la medida obedece a una lgica represiva apostada en el ministerio, que ha significado la instalacin de ms de 70 cmaras al interior del gabinete adems del lugar en que almuerzan los funcionarios, para grabar a quienes transiten por el sector y a quienes se congregan para exigir algunas demandas. Barrera denunci que fueron una decena de policas civiles y uniformados que ingresaron esta semana al ministerio para la instalacin de las cmaras: Los funcionarios policiales fueron acompaados en las distintas secciones por el jefe del gabinete del ministro, Carlos Marn. Este personaje nadie lo ha presentado y nos encontramos que se vincula muy gilmente con las fuerzas policiales, al igual que en los tiempos oscuros de la dictadu-

ra en que muchas veces los infiltrados delataban a los compaeros. Eso es lo que est pasando hoy en el ministerio de Educacin y, lgicamente, estamos muy preocupados. Las medidas adoptadas por Lavn no termina ah, ya que el lder gremial inform que, no contento con la instalacin de las cmaras de vigilancia, en los ltimos das ha dispuesto la ubicacin de torniquetes automticos, de manera de dificultar y controlar el ingreso de personas a los diferentes pisos del edificio. El dirigente sostuvo que, en este caso, al intentar complicar e impedir el ingreso de los estudiantes se estn contraviniendo medidas de seguridad que han sido entregadas por los organismos especializados, ya que se pone en riesgo la evacuacin del edificio por parte de los propios funcionarios en caso de una emergencia.

CULTURA
ELSIGLO 10 DE JUNIO DE 2011

19

ajo el lema La reivindicacin del Derecho del Trabajo y de la Justicia Social frente a la Globalizacin, la Universidad Arcis, en un esfuerzo comn con la Asociacin Latinoamericana de Abogados Laboralistas (ALAL) est convocando, para noviembre prximo, al dcimo Encuentro Latinoamericano de los profesionales expertos en legislacin laboral y a la Asamblea General de la entidad continental que los rene. En el evento participan activamente la Asociacin Americana de Juristas, la Central Unitaria de Trabajadores de Chile (CUT) y la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT). Desde ya la iniciativa cuenta con la adhesin, entre otras organizaciones, de la Unin Nacional de Juristas de Cuba, la Asociacin de Abogados de Buenos Aires, La Sociedad Cubana de Derecho Laboral y Seguridad Social, y entidades afines, acadmicas, gremiales y de investigacin, de Brasil, Mxico, Colombia, Uruguay y otros pases de la regin. Como la adhesin al torneo ser ampliada, ya los organizadores, con la debida antelacin estn solicitando a las organizaciones interesadas en adherir que lo hagan a la brevedad, ya que el plazo vence a ms tardar el 30 de junio prximo. El X Encuentro Latinoamericano de Abogados Laboralistas y la Asamblea General de la Asociacin Latinoamericana de Abogados Laboralistas se realizar entre los das 28 y 30 de noviembre de 2011, en la Casa Central de la Universidad de Arte y Ciencias Sociales Arcis, Libertad N 53, Santiago de Chile. La convocatoria se dirige fundamentalmente a abogados, juristas, jueces, procuradores, acadmicos, asesores y representantes de organizaciones sindicales, organizaciones estudiantiles y estudiantes universitarios, as como tambin a otros especialistas e interesados en la temtica del Trabajo y la Seguridad Social. El propsito de la iniciativa es llevar adelante un anlisis acadmico y social con enfoque multisectorial, respecto a cules son las proyecciones, avances y retrocesos de la disciplina del Trabajo en nuestro continente. La idea cobra especial relevancia dado el contexto histrico que vive Amrica Latina, en que el modelo neoliberal aplicado en muchos pases de la regin se ha apoderado de todos los espacios de la vida de los trabajadores. De ah la necesidad de la reivindicacin de los derechos de los asalariados, como uno de los caminos de resistencia al

Luchando por la justicia

Abogados laboralistas

Los profesionales expertos en Derecho del Trabajo de todo nuestro continente, se reunirn en Santiago en noviembre prximo, con el apoyo de la CUT y la OIT, en la Universidad Arcis, en el Dcimo Encuentro Latinoamericano de abogados laboralistas, coincidiendo con la Asamblea General de la asociacin regional que los agrupa.

jurista argentino Eugenio Ral Zaffaroni, que desarrollar el tema La criminalizacin de las movilizaciones sociales y sindicales. Los principales ejes temticos del evento y de la intervenEjes temticos del cin del acadmico trasandino evento sern los siguientes: El Encuentro partir con 1- El modelo actual, la globaliuna Conferencia Magistral que zacin y su impacto en el estar a cargo del destacado continente.

sistema, demostrando que sin los trabajadores y el respeto a sus conquistas laborales es imposible alcanzar la democracia real y la justicia social.

2- La reivindicacin del Derecho del Trabajo. La Carta Sociolaboral. 3- Reconocimiento de los derechos individuales y colectivos del trabajo, nica forma de lograr democracia y redistribucin de la riqueza. 4- Responsabilidad social estatal y empresarial ante la crisis econmica y social.

5- La integracin social, poltica y econmica en Amrica Latina. El rol del Derecho Laboral, del sindicalismo y los movimientos sociales: experiencias y perspectivas. 6- Garanta de la libertad sindical. Criminalizacin de las luchas sociales y sindicales. El Tribunal de Libertad Sindical. 7- Los riesgos del trabajo. Accidentes del trabajo y su prevencin. Papel de la seguridad social en la proteccin de los trabajadores. Medioambiente del trabajo. Responsabilidad de las conductas de riesgo. 8- La discriminacin en el empleo. La violencia en el trabajo. La mujer en el mundo del trabajo. 9- La explotacin laboral: Sus efectos y consecuencias. Ejemplos: El trabajo infantil, el trabajo informal. 10- La flexibilizacin laboral, sus manifestaciones, efectos y consecuencias. 11- La justicia del trabajo en defensa del derecho laboral y de seguridad social: mtodos y procedimientos. La efectividad de los derechos sociales. El Encuentro se desarrollar por medio de conferencias magistrales, ponencias, talleres, mesas redondas y exposiciones de ponencias libres. Adems, se contar con un espacio para debatir sobre la enseanza del Derecho de Trabajo en el continente, para lo que desde ya se convoca a todos los profesores interesados en participar en el programa cientfico, para lo que pueden enviar sus ponencias sobre alguno de los ejes temticos. Los expositores de conferencias magistrales sern designados por el Comit Organizador y de entre las ponencias presentadas se escogern las que se expondrn en talleres, paneles y mesas redondas. Los interesados podrn presentar ponencias, comunicaciones, trabajos e investigaciones en forma individual y colectiva, que no excedan de 20 carillas en hojas de 8 (tamao carta), los que deben ser enviados al Comit Organizador antes del 30 de septiembre de 2011, acompaados de un resumen de una carilla, precisando ttulo del trabajo, nombres y apellidos del autor o autores y pas, en soporte magntico y de papel, preferiblemente a travs del correo electrnico. Se solicita a los ponentes la posibilidad de publicar algunos de los trabajos presentados, por lo que se agradece de antemano la cesin gratuita de ese derecho. Los idiomas oficiales sern el espaol y el ingls, con la posibilidad de analizar otras alternativas para solicitudes especficas de traduccin.

ECONOMIA
20
ELSIGLO 10 DE JUNIO DE 2011

HUGO FAZIO

La crisis del FMI

a obligada renuncia de Dominique Strauss-Kahn (DSK) al cargo de director gerente del FMI, puso en agenda inmediatamente el tema de su reemplazo, que reviste importancia dado que durante su mandato el organismo internacional, creado en la conferencia de Bretton Woods, retom protagonismo internacional despus de enfrentar una profunda prdida de influencia luego de sus desacertadas intervenciones en las crisis del sudeste asitico y de Argentina. El directorio ejecutivo del Fondo, rpidamente anunci que su reemplazante estar designado para el 30 de junio en un proceso que sera abierto, transparente y basado en los mritos, lo que no se dio en las nominaciones precedentes. Los requisitos formales son: tener destacados antecedentes profesionales, demostrar las habilidades administrativas y diplomticas que se necesitan para liderar una institucin global y ser ciudadano de cualquier pas miembro del Fondo. En diciembre, DSK, en entrevista con periodistas de India, expres: Vamos a ser honestos: el acuerdo tcito entre EE.UU. y Europa, para encabezar el FMI y el Banco Mundial ha expirado, ese pacto ya esta roto. El acuerdo consisti en la nominacin en el Fondo permanentemente de un europeo en su direccin y un segundo norteamericano y designaciones nuevamente en orden inverso de un estadounidense y un europeo en el Banco Mundial. Para ello aprovechan su poder de voto en las designaciones, que permanece slo con ligeras modificaciones desde su constitucin. La democracia no llega al Fondo, que sigue actuando con las normas de las sociedades annimas en que las resoluciones se adoptan de

El Fondo Monetario en apuros

Los los de faldas del francs Strauss-Kahn, director gerente de la institucin, colocan sobre el tapete la profunda crisis del organismo internacional, cuestionado por su manejo de los rescates de varios pases de la Eurozona, y que apuntan a temas de fondo, ms importantes que el sonado escndalo y la consiguiente renuncia de DSK.

Porcentaje de cuotas en FMI

(Fuente: FMI. En porcentajes de cuotas pagadas por los 187 pases miembros) UE (*) Canad EE.UU. Suiza Bric Australia Japn Noruega Otros emergentes (**) % 27,7 2,7 17,8 1,5 10,8 1,4 6,6 0,8 11,1

(*) Alemania, Francia, Reino Unido, Italia, Holanda, Blgica, Espaa, Suecia, Austria, Dinamarca y Polonia. (**) Arabia Saudita, Mxico, Corea, Venezuela, Argentina, Indonesia, Sudfrica, Malasia, Nigeria.

acuerdo al porcentaje de votos que se tenga, en funcin al capital aportado. Los pases europeos cuentan con ms de un 30% de los votos y EE.UU. con un 17,75 %. Durante las presidencias de Rodrigo de Rato y DSK se increment la participacin de pases emergentes y se redujo la europea, pero sin hacerla realmente representativa del peso de cada pas en la economa mundial actual. No es la primera vez que se habl de modificar esta forma de eleccin, que se encuentra obsoleta, como indicaron los Brics en un comunicado. Voces similares se escucharon tras los nombramientos del espaol

Rodrigo Rato y el germano Horst Khler, que por diferentes razones tampoco terminaron sus perodos. Rpidamente, Angela Merkel, el Reino Unido y Bruselas sede de la UE- manifestaron que reconociendo el derecho de que el director gerente pudiese ser de otras nacionalidades, no

era el momento de hacerlo por la crisis que se vive en Europa y la insercin del Fondo en sus problemas, en que ha colocado recursos en los planes de rescate y desempeado un papel activo en los duros y regresivos planes de ajuste. Finalmente, la ministra francesa de Economa y Finanzas, Christine Lagarde, present su postulacin con el apoyo de la Unin Europea. Paralelamente, los pases del BRICS (Brasil, Rusia, India,

China y Sudfrica) llamaron a abandonar la obsoleta convencin no escrita que requiere que el jefe del FMI proceda necesariamente de Europa, sealando que actuar as debilita la legitimidad del organismo. Recordaron que al designarse a DSK el presidente del eurogrupo, Jean-Claude Juncker, adelant que el prximo director gerente ciertamente no ser europeo. Insistiendo en que el proceso de seleccin sea verdaderamente abierto, basado en mritos y competitivo y demandando una adecuada representacin de los mercados emergentes y pases en desarrollo. Si se considera el peso econmico de las diferentes regiones del mundo, tampoco se concluye que necesariamente debe ser un europeo quien encabece el FMI, ya que sus votos no se corresponden con su peso global. Ms an, segn el propio FMI, la participacin de la UE en el producto global, en paridad de poder de compra, se reducir entre los aos 2000 y 2015 de un 25% a solo un 18%, una baja muy pronunciada. Las economas que aportan y aportarn ms en el futuro prximo al crecimiento de la economa mundial son las economas emergentes. Un estudio de la revista inglesa The Economist estim que entre abril de 2011 y septiembre de 2013 el crecimiento global ser de US$10 billones, llevando el PIB mundial a US$75 billones. De ese monto de incremento, China, Rusia, Brasil e India aportarn un 32%, ocupando cuatro de los seis primeros lugares por pases. Los otros dos son EE.UU. y Japn.

Toma de decisiones
El problema en el FMI se produjo justo cuando haba que tomar decisiones claves en la

LABORAL
ELSIGLO 10 DE JUNIO DE 2011

21

Economas de mayor crecimientos entre abril 2011-septiembre 2013

(Fuente: The Economist. En billones de dlares) Pas China Rusia Japn EE.UU. Brasil India Aporte 1,65 0,70 0,41 1,43 0,46 0,39

crisis europea. DSK, al ser detenido antes que partiese el avin en que viajara a Europa, tena pactada una reunin con Angela Merkel precisamente para decidir la actitud a seguir frente a la crisis griega. La demora de tomar una resolucin desat presiones de diferentes signos. La delegacin de la UE, el BCE y el FMI en Atenas se resiste a dar curso a un nuevo giro de fondos del rescate mientras no se apruebe el plan de ajustes que propician. El FMI slo puede participar declar Jean-Claude Junckercuando hay una garanta de no refinanciacin durante doce meses. A su turno, el ministro de Finanzas helnico, Yorgos Papaconstantinou, enfatiz: Si no recibimos el dinero el 26 de junio nos veremos obligados a cerrar la tienda y declarar la imposibilidad de pagar nuestras obligaciones. Mientras se produce una fuga de fondos de Grecia hacia Suiza, se anuncia la dcimo sexta huelga general en un ao, comienzan a desarrollarse, al igual que en Espaa, manifestaciones de los indignados y crecen las objeciones al plan de ajuste al interior del partido gobernante, el Pasok, cuando la calificadora de riesgos Moodys afirm que la reestructuracin de la deuda generara un cuadro impredecible, tomando as abiertamente la causa de los acreedores. La importancia de las medidas a adoptar frente a la crisis de la eurozona fue usada para defender la propuesta de que nuevamente se nomine a un europeo. En ese escenario seal el director de Cieplan, Alejandro Foxley-, creo que la gravedad del cuadro terminar inclinando la balanza hacia un europeo otra vez, y en ese sentido la ministra francesa Lagarde suena como la mejor opcin. Pero, los temas centrales deberan ser otros: Si el FMI se adapta o no a los nuevos escenarios? Cmo el Fondo abord la crisis europea? Se seguir orientando frente a ella por los mismos criterios regresivos que no han dado hasta ahora resultados? El argumento de los europeos para que uno de los suyos

reemplace a DSK critic Sebastin Edwards- es simple e incorrecto: nos dicen que tan solo un ciudadano de ese continente sera capaz de guiar al FMI en sus esfuerzos por ponerle fin a la crisis de la zona euro. Esto equivale a decir que solo mdicos blancos pueden tratar a pacientes blancos, mdicos asiticos a enfermos asiticos y mdicos negros a enfermos de esa raza. La argumentacin europesta busca mantener el statu quo. Y si la prxima crisis tiene como centro a un pas emergente? Por qu europeos encabezaron el FMI en los aos de la crisis de la deuda externa latinoamericana, la de Argentina o la de Brasil? Por lo dems, el plan aplicado por la UE, el BCE y el FMI en los pases en dificultades de la eurozona fracas. El planteamiento oficial sealan Nouriel Roubini y Stephen Mihn- ha sido el de fingir que esas economas padecen una crisis de liquidez, no un problema de solvencia, y que la facilitacin de prstamos de rescates, junto con austeridad fiscal y reformas estructurales, puede restablecer la sostenibilidad de la deuda y el acceso a los mercados. Esa actitud de prolongar y fingir o de prestar y rezar est condenada al fracaso. Tampoco hay que olvidar que el FMI arriesga recursos de terceros no europeos. Ahora bien, quines han encabezado este plan fracasado? En la UE la posicin acordada proviene de acuerdos entre Alemania y Francia, las dos mayores economas de la eurozona; el BCE lo dirige un francs, Jean Claude Trichet, y el FMI lo haca hasta ahora otro francs, DSK. Qu hicieron? Los lderes europeos, como resumi Paul Krugman, ofrecieron prstamos de emergencia a las naciones en crisis, pero slo a cambio de imponer programas de austeridad salvaje, principalmente con enormes recortes del gasto. Las objeciones de que estos programas se autodestruyen no slo causaron un gran dao directo, sino que tambin podran, por el empeoramiento de la crisis econmica, reducir los riesgos- se descartaron. Para enfrentar la crisis, el mejor camino es aplicar otra poltica, encabezada o no por un europeo, que empiece por gravar a quienes se han favorecido con los rescates y no se descargue con fuerza sobre la gran mayora de la poblacin de los pases afectados. En Argentina, en la dcada pasada, la drstica reestructuracin de la deuda fue un factor determinante para volver a crecer. El tema especfico principal a consideracin del Fondo es la crisis de la eurozona, en la cual la institucin participa directa-

mente tanto aportando fondos para los diferentes rescates como en determinar las condiciones a cumplir por el receptor de los recursos. Se supone coment The Economist- que el organismo debera ser un arbitro imparcial de buena poltica econmica. Ya haba temores de que las ambiciones presidenciales de Strauss-Kahn llevaran al Fondo a ser suave respecto a Europa. Lagarde ha jugado un rol central en armar la respuesta de la zona euro a la crisis de la deuda y, cualquiera sea su visin privada, tiene un record pblico de defender lo indefendible. An no es demasiado tarde para que las economas emergentes se puedan unir en torno a un candidato diferente y que Estados Unidos lo apoye. El monopolio europeo sobre el FMI ha sido por mucho tiempo una anormalidad. Es tiempo de que esto acabe.

La obligada renuncia de Dominique Strauss-Kahn (DSK) al cargo de director gerente del FMI.

Un nuevo FMI, menos conservador

DSK fue nominado al frente del FMI el ao 2007, por lo que le toc dirigirlo durante la Gran Recesin. Al agudizarse la crisis, el organismo se sum a impulsar polticas fiscales anticclicas, alejndose de sus recomendaciones anteriores que privilegiaban reducir los dficits presupuestarios. Nomin como economista jefe al tambin francs Oliver Blanchard, que durante el ao 2010 public un trabajo recomendando aceptar niveles de inflacin transitorios ms elevados, permitiendo as continuar con las polticas fiscales anticclicas. DSK no aval estas formulaciones. Se pronunci por que: el empleo y la igualdad son los pilares de la estabilidad y la prosperidad, aunque en la eurozona se contino insistiendo en los viejos mtodos de ajuste propiciados por la organizacin, con elevados costos sociales. Su cortada gestin en medio de la crisis regional estuvo a favor de rescates que no condujeron a los resultados esperados. Durante su direccin, el Fondo se pronunci a favor de aplicar transitoriamente controles de capitales financieros, que antes la organizacin haba rechazado, como aconteci con su uso por Chile en la primera mitad de la dcada de los noventa. Por tanto, una disyuntiva que est planteada es si los pasos positivos dados por el FMI durante la direccin de DSK se incrementan o se vuelve atrs, predominando las ideas neo conservadoras, que se han expresado en los duros ajustes impuestos en la crisis de la eurozona y en la tctica dilatoria seguida con los rescates. Esto no queda condicionado a si el mximo personero del organismo internacional es o no europeo. El ministro brasileo de Finanzas, Guido Mantega, dice que su pas divide a los candidatos en dos grupos: ms conservadores y menos conservadores. Queremos uno explicit- que sea menos conservador. Por menos conser-

S I

LOS POLTICOS DAN UN PASO

MODESTO HACIA LA REESTRUCTURACIN , EL

BCE

CORTAR LA

LIQUIDEZ A LOS BANCOS GRIEGOS Y DESENCADENAR UN COLAPSO FINANCIERO .

ES

UNA DISUASIN NUCLEAR : DESAFENNOS Y

HAREMOS VOLAR EL MUNDO .

F INANCIAL T IMES

vador nos referimos a uno menos ligado al viejo FMI. Tenemos un viejo FMI y un nuevo FMI. No queremos a nadie ligado al viejo FMI. El Premio Nobel Joseph Stiglitz, en un artculo anterior a la detencin de DSK, valor que la asamblea de primavera del Fondo marc el esfuerzo por distanciarse de su propios dogmas sobre control de capitales. La crisis demostr que los mercados libres no son ni eficientes ni estables. Ahora, el FMI bendice este tipo de intervenciones, pero sugiere que se les debera utilizar solamente como ltimo recurso. Por el contrario, deberamos haber aprendido de la crisis que los mercados financieros necesitan regulacin y que los flujos de capital transfronterizos son particularmente peligrosos. El FMI necesita asumir los cambios producidos en el mundo, modificar su estructura y las formas de eleccin de sus autoridades. Debe tambin terminar con el derecho a veto de la Casa Blanca. Las decisiones importantes del Fondo requieren la aprobacin de un 85% de los votos. EE.UU. cuenta con el 17,7% y la UE tiene ms. La nominacin de director debe hacerse cuando la palabra reestructuracin deje de ser tab en la UE. El ministro de Finanzas alemn, Wolfgang Schuble, se manifest a su favor, con la condicin que el BCE y el FMI avalen la opcin. El economista jefe del FMI, Oliver Blanchard, reconoci que Grecia necesitar una dcada para superar la crisis, por lo que una reestructuracin es urgente. Pero, los bancos acreedores, el BCE (que tiene bonos soberanos griegos por 45 mil millones de euros) y el FMI se resisten, el presidente del BCE se niega a una reestructuracin y Financial Times informa: Si los polticos dan un paso modesto hacia la reestructuracin, el BCE cortar la liquidez a los bancos griegos y desencadenar un colapso financiero. Es una disuasin nuclear: desafennos y haremos volar el mundo.

INTERNACIONAL
22
ELSIGLO 10 DE JUNIO DE 2011

Ollanta vale un Per

Pese a la abrumadora campaa meditica del imperialismo y la oligarqua criolla, que se acrecienta tras el resultado de las urnas, con desplome burstil y amenaza de los mercados, los peruanos dieron un claro triunfo a Ollanta Humala, que gan en la mayora de las regiones del pas, con un 51,5% de los votos, contra 48,4% de Keiko Fujimori, en un proceso electoral limpio y participativo, que convoc a ms del 85% de los electores.
FERNANDO BARRAZA

Decisin del pueblo

la medianoche del domingo, mientras en Lima la multitud repletaba, enfervorizada, la Plaza Dos de Mayo, lugar emblemtico de las manifestaciones de la izquierda peruana, el nacionalista Ollanta Humala, con pantalones vaqueros, su clsica camisa azul y una chaqueta negra, flanqueado por sus dos vicepresidentes, agradeca emocionado el que a esa hora ya era un irreversible triunfo de Gana Per:

El pueblo peruano ha emitido su veredicto, sin miedo, con tranquilidad, en un acto de civismo que honra la democracia. Podemos construir un Per para todos, ms justo y menos desigual. Esta es la hora de la victoria, nuestra tarea principal ser consolidar el crecimiento econmico, que ser el gran motor de la inclusin social que anhelan los peruanos y que es el mandato de las urnas. Con el correr de las horas, el triunfo de Gana Per se fue consolidando, a medida que Magdalena Chu, jefa de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE), entregaba las

cifras oficiales que al cierre de esta edicin, con casi el cien por ciento de las actas procesadas, conferan un 51,481% a Ollanta Humala, con 7.373.869 de los votos, y un 48,519% a Keiko Fujimori, con 6.949.478 sufragios. Es decir, la diferencia entre ambos candidatos, alcanza a 387.160 votos, y se confirma que la victoria de Humala se logra en 19 regiones del pas. El nuevo presidente del Per obtuvo sus mayores votos en la zona sur y fue Puno la regin donde se impuso con mayor amplitud (77,991% frente al 22,098% de Fuerza 2011). Tambin gan en

el centro y en la selva, mientras que Keiko Fujimori se impuso en el norte (4 regiones) y obtuvo el voto mayoritario en Lima y en el Callao. El resultado de la eleccin peruana es el triunfo de la identidad, que marca fuertemente a la poblacin, y que se manifiesta con fuerza en la ruralidad y en la importancia de las regiones. Keiko Fujimori fue la candidata de la posmodernidad urbana, por eso su xito en Lima y Callao, pero Ollanta (su nombre significa el guerrero que todo lo mira) se identifica con una sociedad en que la globalizacin no logra uniformar el paisaje social. El modelo capitalista, exitoso en las cifras pero que coloca todas las fichas en el casillero del crecimiento, se traduce en un aumento de la desigualdad social, que se acrecent en el gobierno de Allan Garca: 30% de los peruanos viven en la

pobreza, 3 millones de limeos no tienen alcantarillado, el analfabetismo aumenta y la cesanta llega al 40 y mas por ciento en las barriadas pobres de la capital peruana. Ollanta Humala ha interpretado esa realidad poltica y social y ha logrado conquistar los votos del esquivo centro poltico. Su liderazgo es potente, porque promete atacar las desigualdades, la pobreza y la concentracin de la riqueza.

Campaa del terror

Toda esta rotunda realidad, que los peruanos viven en su experiencia cotidiana, tuvo tal fuerza que logr mellar la terrible campaa del terror, desatada por el imperialismo, las trasnacionales y la oligarqua peruana, con el apoyo absoluto de la prensa y la televisin. La receta, tan repetida y que bien conocemos los chile-

ECONOMIA
ELSIGLO 10 DE JUNIO DE 2011

23

Saludo del Partido Comunista de Chile

Saludamos con profunda alegra el triunfo de la izquierda y el nacionalismo progresista peruano, encabezado por Ollanta Humala, Presidente electo del Per. La eleccin del Presidente Humala es una gran oportunidad histrica para estrechar la integracin y las buenas relaciones entre los pueblos de Per y Chile. Es tambin un gran estmulo al camino de unidad, integracin y cooperacin entre las naciones americanas que se abre paso en todo el continente, y especialmente en el Cono Sur. Saludamos al Presidente Ollanta Humala, al pueblo peruano y a las fuerzas de izquierda, entre las cuales se encuentran los comunistas de esa nacin hermana, por el gran triunfo alcanzado. Por nuestra parte haremos todo lo posible por abrir la senda de la hermandad, la integracin y la justicia entre nuestras naciones y pueblos hermanos.

GUILLERMO TEILLIER DEL VALLE DIPUTADO, PRESIDENTE DEL PARTIDO COMUNISTA DE CHILE. LAUTARO CARMONA SOTO DIPUTADO, SECRETARIO GENERAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CHILE.

nos, esta vez no tuvo xito, pero la derecha confa en ella, como lo demuestra lo ocurrido entre lunes y mircoles pasado con el desplome de la Bolsa de Lima y una bien orquestada campaa de rumores que apuntan a generar incertidumbre econmica. Frente a ello, en sus declaraciones de estos das, posteriores a la eleccin del domingo, Ollanta Humala se ha mostrado cauto y ponderado, insistiendo en la moderacin que demostr en la campaa: Hemos ganado las elecciones nacionales en el Per y vamos a instaurar un gobierno de concertacin nacional, representativo de las fuerzas democrticas y abierto a la sociedad civil, que se pudo lograr gracias al trabajo de cada uno de los peruanos. La gran transformacin que hoy llega a Palacio de Gobierno es el producto del trabajo de millones de peruanos que han luchado por defender la democracia y sus valores. No slo de economa, seguridad y lucha contra la corrupcin trata el discurso del nuevo mandatario peruano. La juventud, los adultos y la mujer son fundamentales en sus preocupaciones. A los jvenes, Humala prometi que trabajar para darles garantas a aquellos que se incorporan al mercado laboral y dijo que no permitir la explotacin laboral: Debemos tener trabajadores del siglo XXI y no del siglo XVII. El Per tiene que avanzar, pero para que lo haga, cada familia tiene que avanzar. En el mbito social, ha renovado su intencin de crear el programa Pensin 65, para beneficiar a los mayores sin pensin, adems de las iniciativas Cuna ms, a favor de las madres trabajadoras. Asimismo, reiter que buscar transformar las principales

actividades econmicas nacionales, como la industria, la agricultura, la ganadera y el turismo, con la finalidad de hacerlas ms rentables para que generen dinero para los peruanos. Con la eleccin del candidato nacionalista los peruanos han optado por el crecimiento econmico con inclusin social, segn las declaraciones del ex presidente de Per, entre 2001 y 2006, Alejandro Toledo, cuyo apoyo a Humala, junto con el escritor y Premio Nobel Mario Vargas Llosa, pareciera que fueron esenciales para inclinar la balanza a favor del candidato de Gana Per. Toledo, junto a los miembros de su partido Per Posible, as como de Accin Popular y Somos Per, manifest el lunes pasado: Gan la democracia y el pueblo peruano se ha pronunciado democrticamente por el cambio. Confiamos en que el nuevo gobierno cumpla con lo prometido, en ese sentido la tarea de nuestro

partido por la gobernabilidad y la paz social est a disposicin del nuevo gobierno para contribuir de esa manera a una meta que sea viable.

Reacciones
A la vez, en el plano internacional, la victoria de Humala ha concitado unnime apoyo, desde las formales declaraciones del presidente chileno, Sebastin Piera, hasta las palabras del presidente boliviano, Evo Morales: Celebramos la victoria del pueblo peruano. El gran triunfo de Humala es el resultado de la lucha del pueblo por su dignidad y soberana. Respecto a las acusaciones de financiacin del candidato nacionalista por parte del presidente venezolano, Hugo Chvez, su colega boliviano manifest: Con Humala ha pasado lo que ha pasado conmigo en 2002 y 2005, una intromisin abierta del Departamento de Estado de Estados Unidos.

A esto tambin se refiri el nuevo mandatario peruano, quien reiter que su nico compromiso es con el pueblo peruano: No tengo compromiso alguno con ningn grupo econmico. No me ir a ningn lado; me quedar en el pas con todos mis compatriotas, a fin de trabajar para generar oportunidades para todos. El martes pasado, desde Brasil, donde se encuentra en una cita con la presidenta Dilma Russeff, el mandatario venezolano expres pblicamente: Felicito a Ollanta Humala, su triunfo es el triunfo del pueblo peruano, estoy seguro que llevar adelante un gobierno en favor de las grandes mayoras. Como se recordar, Ollanta Humala se present a las elecciones con su Gran Transformacin bajo el brazo, un plan de gobierno de casi 200 pginas en las que defenda una nueva Constitucin que deje atrs la del 93, promulgada por Fujimori padre tras el

autogolpe, y una economa nacional de mercado que potencie las PYMES y la produccin nacional. Tambin la renegociacin de los tratados de libre comercio, impuestos a las sobre ganancias mineras, una reforma tributaria e importantes programas sociales para reducir la desigualdad. Tras la primera vuelta, en la que obtuvo el 31% de los votos, recibi el apoyo de Mario Vargas Llosa y del ex presidente Alejandro Toledo y los tcnicos de su partido. Comenz entonces el trabajo de convencer a las clases medias de la moderacin de su discurso. Para ello, elabor una nueva hoja de ruta econmica, en la que renunci a medidas radicales y asegur que su tarea ser mantener el crecimiento. En otro plano, particip en un acto pblico, junto con Mario Vargas Llosa y decenas de intelectuales, en que se comprometi solemnemente a respetar la democracia, la libertad de expresin y la Constitucin. Independientemente de lo que ahora viene, est claro que el triunfo de Humala se inscribe en el sendero de grandes figuras de la historia peruana, como Juan Santos Atahualpa, Tpac Amaru, Macaela Bastidas, Mariano Melgar y Flora Tristn. Pero tambin por quienes dieron a los peruanos la nocin de patria y sentido de lucha: Jos Carlos Maritegui, Csar Vallejo y Jos Mara Arguedas. Ellos ensearon a organizar al pueblo, elevar su conciencia y alentar y promover sus luchas, tarea que no comenz hoy, y que no concluir nunca. Pero que se nutri siempre de las experiencias de la historia y de la accin cotidiana de los trabajadores, junto a esforzados luchadores, como Juan Velasco Alvarado y Pedro Huilca.

INTERNACIONAL
24
ELSIGLO 10 DE JUNIO DE 2011

esde el jueves de la semana pasada se perfil claramente la victoria electoral de Ollanta Humala, que se confirm el domingo. Las manifestaciones de cierre de campaa en la capital de la repblica fueron, en efecto, un termmetro de lo que se avizoraba. Pero los hechos ocurridos en los das siguientes no hicieron ms que reafirmar una tendencia que se haca indetenible: el crecimiento de la intencin de voto en provecho del lder de Gana Per y un descenso claro en los estimados de aceptacin de Keiko Fujimori. Eso explic por cierto el sentido de la ofensiva de la derecha en las ltimas 48 horas del proceso. Las denuncias de Roger Noriega -sin sustento alguno-, la ofensiva meditica de los canales de la Tele y de la prensa grande, el reparto masivo de volantes fraguados en los que un sonriente Ollanta apareca prometiendo establecer el socialismo en el Per en connivencia con Hugo Chvez, y las llamadas telefnicas en unos casos imitando su voz y en otros por el contrario- denunciando su supeditacin del proceso bolivariano de Venezuela, no fueron sino coletazos de ahogado en una circunstancia en la que el voluntad del electorado estaba ya virtualmente definida. Por ella, el domingo 5 a partir de las cuatro de la tarde las plazas pblicas de todo el pas fueron una fiesta, en tanto que en las pantallas de los medios asoman los rostros adustos y sepulcrales de los voceros de la Mafia, el periodista Maletegui y sus iguales, que no atinan ni a entender ni a explicar lo ocurrido. Algunos de ellos, el lunes optaron por comentar la derrota del Partido Socialista en Portugal como el acontecimiento ms importante, y subrayar la demostracin de madurez del pueblo lusitano que dio su confianza a la variante ms derechista de la social democracia europea. Y es que la victoria electoral del representante de Gana Per los dej sin resuello y result simplemente espectacular. En algunas circunscripciones del pas, como Puno, Arequipa, Cusco, Madre de Dios, Apurmac, Tacna, Ayacucho, Huancavelica, Junn, Hunuco y otras, obtuvo casi un 70% de aceptacin ciudadana y an hasta ms; en tanto que perdi slo en la capital y en tres capitales de la costa norte, donde su mensaje fue, por cierto, insuficientemente difundido. Qu puede esperar el pas y la ciudadana en los prximos das luego de esta significativa jornada? De los derrotados, es poco lo que podr esperarse. Si durante la campaa la derecha

GUSTAVO ESPINOZA

Legtima victoria popular

no ha mostrado un comportamiento inteligente, no es previsible que haga ostentacin de esa virtud en el periodo que se inicia. Como ayer, maana la torpeza y la insensibilidad sern sus expresiones ms definidas. Y ella obnubilar su entendimiento. No atinar, entonces, a entender siquiera el porqu de su derrota. Procurar, sin embargo, mover sus resortes para alterar el mercado y hacer que cunda un pnico financiero muy transitorio. Tampoco tendr suerte, porque los grandes empresarios del Per y del exterior saben que no pueden precipitar una crisis ni dar un salto al vaci. Ms cautelosos, buscarn afirmar su ubicacin a la sombra del Imperio antes de actuar. Y luego darn pasos tentativos en el empeo de quebrar la consistencia de Humala y sus colaboradores ms inmediatos. Es de esperar que, para ese efecto, usen como antes- desde promesas hasta amenazas. Conseguirn algo con esa actitud? Lo previsible, es que no. El movimiento de Humala ya tiene la consistencia suficiente como para resistir a pie firme las presiones y desestimar los apretones de mano y las halagadoras sonrisas de los funcionarios de los organismos financieros internacionales. Con confianza, su lder ha abierto un potencial de lucha capaz de no dejarse embabucar y de resistir tambin los embates del enemigo de clase.

Per

Nuestro corresponsal en Lima analiza lo que viene tras el triunfo de Ollanta Humala
La lucha, entonces, se centrar en la composicin de los rganos de gestin del nuevo poder ejecutivo. y en las orientaciones que se establecern como polticas en las prximas semanas. Tambin all se impondr el buen sentido, de modo que la administracin electa estar en condiciones de asentarse sin grandes resistencias. Por lo pronto, la derecha presionar obsesivamente por obtener concesiones. Desde el primer instante, en efecto, sus voceros ms definidos -polticos y periodistas- han demandado al flamante mandatario peruano garantas y seguridades. Para ellos, consistirn en la designacin de un ministro de Economa afn al Fondo Monetario, que garantice la continuidad de un modelo que hace agua por todos los lados. En esa misma lnea, exigen ya que el nuevo primer ministro sea un moderado que cuente con su beneplcito. En otras palabras, esperan ganar, mediante las presiones, lo que perdieron en las nforas. El argumento del que se valen, es simple: la victoria de Humala es muy estrecha, razn por la cual debe tender puentes para conciliar con los derrotados. Claro que si la cosa hubiera sido al revs, ninguna conciliacin se habra planteado. Y el argumento habra sido otro: la democracia es la democracia, y el que gan, aunque fuera por un voto, gan. Le corresponder, entonces, gobernar. La victoria de Humala, por lo dems, no es tan estrecha. En realidad, llega a cinco puntos de diferencia, lo que equivale a alrededor de medio milln de votos. Y pudo haber sido mayor si no hubiese encontrado la malvola agresividad de sus opositores. La pelea de fondo se iniciar despus del 28 de julio, cuando asuma la gestin gubernativa el nuevo rgimen. All se iniciar la implementacin de sus medidas, pero tambin asomar la conducta del movimiento popular y de las fuerzas ms avanzadas y progresistas de la sociedad. Se avizora, en ese terreno, la batalla principal. Y ella exigir valenta, consecuencia y firmeza, adems de clara inteligencia. No hay que perder de vista el hecho que la principal debilidad del gobierno que iniciar su gestin est relacionada con la dbil estructura del movimiento popular. El Partido Nacionalista tiene aun precaria consistencia. Y sus aliados, una influencia muy relativa. Lo que falta en el pas es organizacin, conciencia y educacin poltica. Los ltimos veinte aos en

los que determinados segmentos de la izquierda oficial abandonaron el escenario, pasan hoy la factura. Hay que pagar su precio y remontar esa carga. El ritmo del proceso ser ciertamente impuesto por la naturaleza de la confrontacin que asome en el escenario. Pero la tarea principal ser ayudar lealmente al presidente Humala a ejercer su funcin, sin exigirle ms de lo que realmente est en posibilidad de hacer. Una participacin activa en las tareas del momento, sin sectarismo y sin hegemonismo alguno, una conducta acrisolada y una amplitud indispensable sern herramientas de victoria. Eso permitir no slo consolidar el poder que hoy se alcanza, sino tambin afirmar un rumbo continental que haga honor a nuestras antiguas tradiciones y extender la mano solidaria a los procesos similares que hoy reflejan la voluntad de lucha de los pueblos de Amrica Latina. El que el prximo 5 de julio se extienda la partida de nacimiento de la Comunidad de Naciones de Amrica Latina y el Caribe -la OEA sin Estados Unidos ni Canad- es un hecho promisorio en las puertas del bi centenario de la independencia de nuestros pases. Contra los augurios de la reaccin, los peruanos nos disponemos a marchar sumando fuerza al lado de nuestros hermanos, compartiendo historia y esperanza.

CULTURA
ELSIGLO 10 DE JUNIO DE 2011

25

n el reiterado discurso pblico de Estados Unidos, que pretende presentarlo como modelo de la libertad y la democracia, y que le auto asigna al pas del norte la facultad de cautelar esos valores en el resto del mundo, el libre acceso a Internet aparece como una aplicacin tecnolgica que le da vigencia a esos derechos. Eso no quita y no es primera vez que sucede que las autoridades norteamericanas, muy prolijas en percibir la paja en el ojo ajeno, prefieran ignorar la viga en el propio. As lo plantean en una declaracin pblica los lderes de la organizacin Demand Progress, que lucha por un Internet sin censura dentro del territorio norteamericano: Nuestros lderes siempre exhortan a otros pases a que dejen de aplicar la censura en Internet. Pero ahora el Congreso de Estados Unidos est tratando de censurar Internet en su propia casa. Una de las controversias que desat el debate sobre la libertad de expresin en la Red en Estados Unidos ha sido el proyecto de ley Protecting Cyberspace as a National Asset Act (Ley de Proteccin del Ciberespacio como Bien Nacional, PCNAA), que est siendo examinado en el Congreso estadounidense. La propuesta fue presentada el verano pasado y pretende darle al presidente del pas el poder para cortar la conexin de Internet en situaciones de emergencias tales como ciberataques masivos; es decir, una especie de facultad para decretar un apagn presidencial. En caso de ser aprobada la ley, los operadores de Internet, los motores de bsqueda y los fabricantes de software seleccionados por el gobierno estarn obligados a cumplir inmediatamente y bajo riesgo de multa las medidas de emergencia impuestas por el Departamento de Seguridad Nacional. Otra discusin fue generada en un intento de lidiar con la piratera en lnea. La pregunta es hasta dnde es posible llegar defendiendo la propiedad intelectual sin poner en peligro la libertad digital? El Comit Judicial del Senado aprob un proyecto legislativo para bloquear todos los sitios en Internet que se dediquen a facilitar descargas ilegales y a la venta de productos falsificados. La legislacin, conocida por sus siglas en ingls como COICA (Combating Online Infringement and Counterfeits Act, Lucha contra la Infraccin Online y Actos de Falsificacin), al ser ratificada se aplicar a todas las pginas supuestamente delictivas, incluso si se encuentran radicadas en el extranjero. El objetivo es acabar con las

Mientras, por un lado el gobierno norteamericano anuncia una inversin de 19 millones de dlares en actividades destinadas a lo que denomina la lucha contra la censura en Internet, por otra parte en su propio territorio desarrolla acciones que implican censurar el uso de la Red.

Libertad para el mundo y censura en casa

Contradicciones de la Casa Blanca

pginas web perniciosas que distribuyen ilegalmente material protegido por los derechos de autor. As, por ejemplo, la pgina web YouTube sera una de las primeras en la mira de los legisladores. Con respecto al debatido proyecto COICA, los activistas de Demand Proghress sealan: El hecho de bloquear ciertas pginas es una forma de dura censura que podra surgir de los regmenes dictatoriales, en los que una sola persona puede decidir cul de los sitios web

tienes prohibido y cul no. Segn el fundador de la sociedad, Tim Berners-Lee, lo que buscan es que se cumpla el principio de que ningn gobierno ni organizacin pueda bloquear arbitrariamente el acceso a Internet a ningn ciudadano. Entre los detractores de esta regulacin estn empresas tan poderosas como Google o Yahoo, que ven en la medida una encubierta forma de censura. Los expertos advierten que existe riesgo de que la prctica sea replicada por gobiernos au-

toritarios que podran empezar a bloquear dominios con sus propios propsitos, ajenos a las preocupaciones por la violacin de los derechos de autor.

Terrorismo y predileccin por las redes sociales

La nueva legislacin dispone que los sitios que contienen vnculos con material terrorista tambin sean bloqueados, lo que ya ocurre, de hecho, en la actualidad. El problema es que no

se precisa qu es lo que se entiende por material terrorista. Hace poco, el sitio web Blogetery.com, por ejemplo, fue suspendido del servicio de hospedaje que le otorgaba la empresa informtica norteamericana BurstNet por poseer una lista de las potenciales vctimas de Al Qaeda, supuestamente publicada en la plataforma. El cierre del sitio hizo que los ms de 70.000 blogs que hospedaba la compaa fueran cerrados automticamente y sin previo aviso a los usuarios. Tratando de minimizar los daos causados por Wikileaks, las autoridades de los Estados Unidos no han podido evitar recurrir a la censura. As, por ejemplo, la Fuerza Area bloque el acceso de sus empleados a pginas web de medios que publican filtraciones de la pgina. La portavoz del Comando Espacial de la Fuerza Area en Colorado, Toni Tones, explic: Se ha bloqueado el acceso a sitios de Internet que contienen material inapropiado, software malicioso y material clasificado, como el publicado por WikiLeaks. El malestar provocado en el seno del Departamento de Estado por la pgina de Julian Assange no lo pudo ocultar ni la secretaria de Estado, Hillary Clinton, la que, durante su intervencin en la Universidad George Washington en febrero pasado, reconoci que el gobierno ha sufrido las consecuencias de la divulgacin de documentos secretos y llam a adoptar un cdigo de conducta para la actividad en Internet. Especific que al ser elaborado este documento no debera de ninguna manera poner en peligro el intercambio libre en las redes sociales tales como Twitter o Facebook, y que las normas de conducta seran aplicadas en los casos como el de WikiLeaks. La pregunta pertinente es: Por qu el Departamento de Estado se manifiesta a favor de las redes sociales? Julian Assange, fundador de WikiLeaks, tiene una respuesta, ya que considera que la plataforma Facebook es una de las principales herramientas que utiliza el Servicio de Inteligencia norteamericano: Facebook es la mquina espa ms atroz jams inventada. Tiene la base de datos ms completa del mundo sobre la gente, sus relaciones, sus nombres, sus direcciones, sus ubicaciones, sus comunicaciones con otras personas y sus parientes. Y todo est situado en Estados Unidos, y todo es accesible para la Inteligencia estadounidense. Assange tambin plante que, por lo dems, es necesario tener presente que Facebook, Yahoo y otras empresas similares tienen sus propios interfaces, que estn integradas para la Inteligencia norteamericana.

INTERNACIONAL
26
ELSIGLO 10 DE JUNIO DE 2011

l pasado 25 de mayo fue una fecha importante, aunque sigilosa, para la gusanera anticubana de Miami. Ese da, el ex miembro de la Cmara de Representantes Lincoln Daz-Balart encabez una reunin secreta en la que se refund La Rosa Blanca con la presencia de la congresista RosLehtinen, hoy nada menos que la jefa del Comit de Relaciones Exteriores de la Cmara de Representantes, y del recientemente elegido senador federal Marco Rubio. La Rosa Blanca fue creada en Nueva York el 29 de enero de 1959, por Rafael Daz-Balart, ministro del Interior del rgimen dictatorial de Batista, ni un mes despus de la victoria revolucionaria en Cuba, bajo orientacin de la CIA como grupo clandestino de oposicin violenta que agrupara a los principales asesinos de la dictadura. Durante aos, la organizacin fue un instrumento privilegiado de la CIA para dar apoyo a los sublevamientos que organizaba y financiaba en la zona central de Cuba para intentar desestabilizar a la joven Revolucin. Durante un largo periodo, con el apoyo de Washington, las bandas contra revolucionarias sembraron el terror, dejando numerosas vctimas en la poblacin campesina. En el encuentro de refundacin de la Rosa Blanca, que reuni a varios nostlgicos del gobierno de Batista, particip tambin Roberto Martn Prez, ex cabo de la polica de Batista, torturador, hijo de un coronel asesino. Esposo de la locutora Ninoska Prez Castelln, Martn Prez encabez el comit paramilitar de la Fundacin Nacional Cubanoamericana que contrat y financi a Luis Posada Carriles, y hoy es un prominente directivo del Cuban Liberty Council, cofrada de partidarios del uso de la violencia contra Cuba. Varios otros agresivos enemigos del pueblo cubano tambin presenciaron la reunin conspirativa, entre ellos, un sobrino del teniente coronel ngel Snchez Mosquera y otro del coronel Roger Rojas Lavernia, uno de los jefes del Bur de Represin de Actividades Comunistas (BRAC), centro de investigacin y tortura afiliado al FBI norteamericano. Adems de designarse como jefe de la nueva Rosa Blanca, Daz-Balart nombr ante los asistentes a la ex jefa de su oficina de distrito en Miami, Ana Mara Carbonell Monge, como secretaria ejecutiva de la organizacin. Carbonell Monge es conocida por sus vnculos con el narcotrfico colombiano, tal como Daz-Balart quien tambin tiene un expe-

Flor marchita de la gusanera de Miami

La Rosa Blanca

El ex congresista Lincoln Daz-Balart abandon su escao para dedicarse a reorganizar el grupo mafioso clandestino, creado por su padre en Miami con el propsito de recuperar a su favor los millonarios fondos del presupuesto federal, gestionados por su ex colega Ileana RosLehtinen y destinados a desestabilizar al gobierno de Cuba.

diente colombiano de relaciones turbias. A pesar de confirmadas filtraciones, nada del encuentro convocado por el ex congresista ahijado de Batista ha sido publicado en la prensa de Miami, que siempre es muy cuidadosa en el tratamiento periodstico de los cabecillas de la mafia cubanoamericana.

Entre sus hazaas de defensor de los derechos humanos, Daz-Balart se dirigi en dos oportunidades a la presidenta Mireya Moscoso de Panam para que indultara al terrorista Luis Posada Carriles, autor del atentado contra un avin de Cubana de Aviacin, que cost

la vida a 73 civiles inocentes, y cuya liberacin reclam luego de su llegada ilegal en territorio norteamericano. Por cierto, un dato muy sugerente es su determinacin de renunciar a la Cmara de Representantes, lo que significa abandonar su salario oficial de

Prontuario relevante de Daz-Balart

Lincoln Daz-Balart fue siempre partidario del uso de la violencia contra Cuba, como que el 27 de agosto de 1994 recomendaba abiertamente a la Casa Blanca permitir a los terroristas de Miami lanzar ataques contra Cuba desde el propio territorio de los Estados Unidos. Informaciones periodsticas de aquel tiempo, recuerdan cmo Daz-Balart y el grupo terrorista Comandos L, pidieron una suspensin temporal de la Ley de Neutralidad, con la intencin de lanzar impunemente y sin trabas legales operativos armados contra Cuba.

140 mil dlares al ao como miembro del Congreso, para retomar el papel jugado en Miami por el difunto jefe de la FNCA, Jorge Ms Canosa, y asumir el control y el liderazgo del conjunto del lobby cubano, que recibe las jugosas subvenciones del gobierno norteamericano para financiar operaciones contra Cuba. La ex colega de Daz Balart, la congresista Ileana Ros-Lehtinen y el recin electo senador Marco Rubio se comprometieron a ejercer presiones sobre los directivos del Internacional Republican Institute (IRI) y de la propia USAID para lograr una nueva distribucin de los fondos destinados a los programas cubanos, a favor de la Rosa Blanca, con el objetivo de pasar parte de los fondos a sus campaas de reeleccin y de incrementar los ingresos personales que siempre le adjudic la industria del anticastrismo. Se comenta sin embargo que Daz-Balart se enfrentar en su cruzada para resucitar su organizacin a las nuevas generaciones de cubanoamericanos que, en su gran mayora, buscan mejorar la relacin con Cuba. En Washington, el congresista fue uno de los principales exponentes de la interdiccin de los viajes a la Isla y del envo de medicamentos y de remesas familiares.

CULTURA
ELSIGLO 10 DE JUNIO DE 2011

27

Lucha por el control de la Mafia

La Rosa Blanca tiene un prontuario ms que calificado, por lo que la Enciclopedia del terrorismo de Estado en Amrica la califica como organizacin madre de la contrarrevolucin y el terrorismo desde los Estados Unidos hacia Cuba. En Washington, todava se recuerda otra reunin secreta, del 2 de agosto de 2006 -a raz de la proclama del lder cubano Fidel Castro en que delegaba sus responsabilidades por razones de salud- en la que DazBalart dio a conocer una constitucin secreta -elaborada por su padre Rafael Daz Balart y Eduardo Soto (ex abogado de Luis Posada Carriles)- para aplicarla en Cuba en concordancia con la etapa de transicin promovida por el gobierno de Estados Unidos, cuyo presidente sera Lincoln Daz Balart, por lo que era necesario proyectarlo y ganar terreno en Estados Unidos y Europa.

En ese encuentro del 2 de agosto se conoci y debati acaloradamente un estudio reservado de la Fundacin para el Anlisis y el Estudio Social (FAES), vinculada al Partido Popular espaol, en el cual se planteaba que el candidato presidencial ideal para Espaa y Europa en una Cuba Postcastro era el presidente de la Unin Liberal Cubana, Carlos Alberto Montaner. Ante esto, se acord actuar rpidamente, incrementar las acciones en Europa, especficamente en Espaa, para lo cual incrementaran los fondos y la representacin de La Rosa Blanca en ese pas a travs de su encargado all desde el 2001, Waldo Daz-Balart, tratando de neutralizar las pretensiones de Montaner. Para ello, Waldo Daz-Balart deba incrementar el seguimiento de las actividades realizadas por Carlos Alberto Montaner, promover en la prensa acciones de descrdito en contra suya y seguir pormenorizadamente su estado de salud;

adems, sera el encargado de promover y potenciar desde Madrid la figura del futuro presidente Lincoln Daz-Balart, as como la impresin de materiales contra Cuba, campaas mediticas y movilizaciones. La investigacin y captura, por fraude al Medicare y Medi-

caid, de Ernesto Montaner, hermano de Carlos Alberto Montaner, y dueo del Montaner Medical Center, no fue un hecho casual y aislado. Fue la primera vctima que se cobr la reunin relmpago del 2 de agosto del 2006 en Washington. Control del dinero federal

para la subversin contra Cuba, eliminacin de supuestos aliados, conspiraciones secretas, apoyo al terrorismo, forman parte del comportamiento tpicamente mafioso de esta familia, rechazada hasta por los propios enemigos de la Revolucin Cubana.

De la vergenza nace la luz

A tres aos del vejamen de veinte campesinos en la plaza central de Sucre, el 24 de mayo del 2008, el gobierno del presidente Evo Morales promulg una ley que sanciona todo acto de racismo o de discriminacin, consagrando la dignidad de todos los bolivianos, cualquiera sea su condicin.
por grupos radicales patrocinados por el opositor Comit Interinstitucional. La jornada de violencia pretenda empaar la visita a esa regin del presidente Evo Morales. Para lograr sus objetivos, utilizaron grupos de choque vinculados a estudiantes de la Universidad San Francisco Xavier, quienes llegaron a agredir a efectivos policiales desplegados en el estadio Patria para garantizar la seguridad del jefe de estado. Tambin las agrupaciones violentistas amedrentaron a campesinos de varias provincias, interesados en asistir al acto de entrega de ambulancias y otros proyectos sociales para el territorio. El extremo lleg cuando los jvenes enardecidos tomaron a labriegos y los condujeron por la fuerza hasta la cntrica Plaza 25 de Mayo para all vejarlos y humillarlos, obligndolos a despojarse de sus ropas y repetir consignas racistas. El gobierno boliviano responsabiliz a las ex autoridades de Chuquisaca, entre ellos la ex alcaldesa Ayde Nava, el ex presidente del Comit Interinstitucional, Jaime Barrn y al ex mximo dirigente del Comit Cvico, Jhon Cava, de incitar el clima de confrontacin y los disturbios. Esos hechos violentos en Sucre llamaron a la reflexin a todos los bolivianos y demostraron que el patrimonio democrtico corre riesgo de perderse por acciones de agrupaciones que fomentan el racismo y el regionalismo. El Ejecutivo enfatiz que lo ocurrido en Sucre tiene races en la violencia desatada para frenar la realizacin de la Asamblea Constituyente, en 2007, cuyo responsable tambin fue el Comit Interinstitucional, sobre el que pesa una querella ante la justicia. Todava est por concluir el juicio a los principales autores intelectuales y materiales de aquel atropello de 2008, pese a que todos estn bien identificados. Al respecto, el vicepresidente de Bolivia, lvaro Garca, pidi que se haga justicia y abog para que nunca ms se repita un acto de vergenza e indignidad.

Bolivia

na nutrida y entusiasta marcha de pueblos indgenas y campesinos repudi en la ciudad de Sucre el atentado a unos 20 labriegos bolivianos, en 2008, que todava se recuerda como Da de la Vergenza Nacional. En la misma plaza central 25 de Mayo, que lleva el nombre por el grito libertario de 1809, esta vez los bolivianos pudieron afirmar que el desagravio tiene nuevos matices, ya que tres aos despus de aquella ola de violencia el Ejecutivo promulg una ley que sanciona todo tipo de acto de racismo y discriminacin. El diputado Jorge Medina, presidente de la Comisin de Naciones y Pueblos Indgenas y Originarios, explic que la nueva normativa legal tiene un trasfondo didctico, y estim importante el apoyo del ministerio de Educacin, que desde ahora incluir la discriminacin como materia especfica del curriculum. Por otra parte, como se recordar, en octubre prximo el pueblo de la nacin andina ir nuevamente a las urnas para elegir a las autoridades del poder judicial y, como en otros procesos, llevar a los tribunales a los responsables de aquellos hechos discriminatorios. La tarde del 24 de mayo de 2008 unos 20 campesinos que deban participar en un acto de homenaje a la primera epopeya independentista de Amrica fueron tomados como rehenes

INTERNACIONAL
28
ELSIGLO 10 DE JUNIO DE 2011

uando el sbado 28 de mayo pasado el depuesto presidente Jos Manuel Zelaya arrib al aeropuerto de Toncontn despus de cuatro intentos infructuosos por volver a su patria, acompaado por importantes personeros latinoamericanos y en medio del fervor de un milln de sus partidarios, se cumpla un captulo de la historia del pas centro americano pero no se cerraba la lucha por cumplir integralmente con la voluntad democrtica popular, que ha resistido sin pausas la imposicin de los golpistas y de sus seguidores. Como se sabe, el retorno de Zelaya cumple con la primera parte de un compromiso que se firm el 23 de marzo, en Cartagena de Indias, en Colombia, entre el ex mandatario constitucional y su actual colega, Porfirio Lobo, acuerdo que cont con el patrocinio y respaldo de los presidentes de Venezuela y Colombia, Hugo Chvez y Juan Manuel Santos, respectivamente. El ttulo del documento que consagra el compromiso es Acuerdo para la Reconciliacin Nacional y la Consolidacin Democrtica en la Repblica de Honduras, y consta de nueve puntos, que adems del retorno de Zelaya y el reconocimiento diplomtico a Lobo por los pases de la regin, consulta una serie de pasos tendientes a restaurar plenamente el ejercicio democrtico en el pas centroamericano, interrumpido abruptamente por los golpistas encabezados por Roberto Micheletti, con la venia de Washington, el 28 de junio de 2009. Honduras sufri el primer golpe de estado a un presidente latinoamericano, despus de un largo perodo en que la tendencia mayoritaria fue hacia la sustitucin por democracias formales de las dictaduras militares que caracterizaron a Amrica Latina entre los ochenta y los noventa. El presidente constitucional de Honduras, Jos Manuel Zelaya, elegido por el perodo de 2006 a 2010, fue brutalmente sacado a la fuerza de su casa en la madrugada del 28 de junio de 2009 y colocado en un avin rumbo a Costa Rica por efectivos del ejrcito. Tal accin cont con la venia por omisin de la Casa Blanca, ya que es bien conocida la subordinacin de la institucin castrense hondurea al Comando Sur de Estados Unidos a travs de su Grupo de Tarea Bravo destacado en la base area de Soto Cano, situada entre Tegucigalpa y San Pedro Zula. El cuartelazo fue condenado por los gobiernos latinoamericanos y los organismos internacionales, incluyendo la OEA, que expuls a Honduras de su seno. Pero con una tibia postura de

La vuelta del ex presidente Zelaya a Honduras, celebrado por una multitudinaria marea humana, es una victoria del combativo Frente Nacional de Resistencia Popular, pero slo se podr celebrar cuando se cumplan todas las clusulas del acuerdo, se sancione a los responsables del golde de estado. y se abran las puertas a los cambios democrticos exigidos por el pueblo hondureo.

Las dudas razonables del acuerdo

Estados Unidos, que se neg a calificarlo como golpe de Estado y en cuestin de semanas inici una maniobra para legitimarlo mediante una mediacin encargada por la secretaria de Estado, Hillary Clinton, al ex presidente de Costa Rica, Oscar Arias, de evidente trayectoria al servicio de Washington. Esta mediacin recibi apoyo de la Unin Europea y fue lo que comenz a debilitar el rechazo internacional contra el golpe y la exigencia por la restitucin del gobierno constitucional de Zelaya acordado por las asambleas generales de la OEA, la ONU, Unasur y el Movimiento de los No Alineados. Sin embargo, la mayora de los estados de Amrica Latina mantuvo una firme posicin de no aceptacin del rgimen de Tegucigalpa, e incluso despus que ste organizara unas cuestionadas elecciones y asumiera un nuevo presidente, sigui existiendo un buen nmero de gobiernos latinoamericanos apegados a esa postura, sobre todo los de ALBA y UNASUR. Pero, a partir de ese momento se recrudecieron las presiones de Estados Unidos para el reconocimiento de los comicios, del gobierno surgido de ellos y el reingreso de Honduras a la OEA, y slo la postura contraria de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay, Ecuador, Venezuela, Nicaragua y, por supuesto, Cuba, lo sigui impidiendo.

Honduras

Pero el 9 de abril de este ao se inici una mediacin latinoamericana, sin intervencin de Estados Unidos, llevada a cabo por los presidentes Juan Manuel Santos, de Colombia, y Hugo Chvez, de Venezuela, que condujo a la firma el 22 de mayo por el gobernante hondureo Porfirio Lobo y el derrocado presidente Zelaya de un documento atestiguado por el propio Santos y el canciller venezolano Nicols Maduro. En el Acuerdo para la Reconciliacin Nacional y la Consolidacin Democrtica en Honduras, el gobierno de ese pas se compromete con el regreso de Zelaya y garantizarle, as como a los dems ex miembros de su gobierno, el ejercicio de todas sus libertades de accin poltica y de todas las garantas contempladas en la Constitucin y las leyes, tomando para ello las medidas especiales de seguridad personal que sean necesarias. Asimismo, el reconocimiento como fuerza poltica del Frente Nacional de la resistencia popular (FNRP) y su derecho a solicitar su inscripcin como tal y a competir en elecciones democrticas y el derecho de realizar una Asamblea Constituyente demanda principal de la resistencia- si as se vota en plebiscito segn el artculo 5 de la Constitucin. Como se recordar, la oposicin del gobierno de Washington y de la oligarqua hondurea a que simplemente se consultara al pueblo sobre esta posibilidad, fue lo que desencaden el golpe de estado. Por ltimo, se acuerda constituir una Comisin de Seguimiento de las estipulaciones del documento, integrada por Colombia y Venezuela, a la que podrn sumarse otros gobiernos. El documento no lo dice, pero estos compromisos son los que posibilitan la readmisin de Honduras a la OEA y la restitucin de lazos diplomticos del gobierno de Porfirio Lobo con todos los pases latinoamericanos, salvo el de Ecuador, ya que el presidente Rafael Correa lo condiciona al castigo de todos los golpistas hondureos. De los acuerdos, ya se cumpli el regreso de Zelaya y de sus compaeros exiliados, pero faltan los restantes, que son los que podran abrir la puerta a cambios verdaderamente democrticos y a los que, seguramente, se opondrn Estados Unidos y los sectores ms recalcitrantes de la oligarqua. Hasta ahora, en Honduras continan la impunidad de los golpistas y la represin, los asesinatos y desapariciones. Contra todo ello se propone seguir luchando el FNRP, ahora con la victoria poltica de haber conseguido el retorno de Zelaya, una de sus demandas fundamentales.

CULTURA
ELSIGLO 10 DE JUNIO DE 2011

29

El caso Karadima al desnudo T

Mezclando la rigurosa investigacin con el impacto emocional que le produce conocer de primera mano la srdida historia protagonizada por el prroco de El Bosque, dada su amistad con una de las vctimas, Mara Olivia Monckeberg, Premio Nacional de Periodismo 2009, y directora del Instituto de la Comunicacin y de la Imagen de la Universidad de Chile, aporta un nuevo libro a su trayectoria en el periodismo de investigacin, en que mete el bistur a fondo en el escndalo de abusos y mentiras que remece a la Iglesia Catlica chilena.
an apasionante como el caso analizado, es la historia que hizo posible la investigacin y publicacin del libro Karadima, el seor de los infiernos, editado por Debate, que la periodista y directora del Instituto de la Comunicacin y de la Imagen de la Universidad de Chile, (ICEI), Mara Olivia Monckeberg, lanz hace dos semanas a las libreras. Todo empez con un inesperado correo electrnico que la escritora recibi de parte de James Hamilton, hace ms de un ao, el 25 de marzo de 2010, en que el mdico, parte de una familia que haba mantenido lazos de amistad con Monckeberg, la emplazaba a reunirse para conversar de algunas importantes vivencias que quera compartir con la periodista: Su bsqueda incesante de la verdad y la seriedad en su trabajo me dan la confianza para acudir a usted, le escribi Hamilton en el correo. Poco tiempo despus, el 11 de abril del ao pasado, mantuvieron esa primera conversacin. Olivia Monckeberg, autora anteriormente de trabajos como El Imperio del Opus Dei en Chile, recuerda: Ah me cont que fue abusado, y me qued atnita, pero el golpe sorpresa fue cuando me dijo dnde y por quin. James Hamilton se refera a Fernando Karadima, de 81 aos, nada menos que el gran forjador de vocaciones de la Iglesia chilena y una figura equivalente a un obispo, segn lo define la propia periodista. A partir de aqu comenzaron los trabajos por develar las estructuras de poder de Karadima y por comprender la experiencia de las vctimas, tal como explica la autora del libro: No se trataba de hablar slo del caso aislado. Hay una idea, que desarrollo en la obra, de profundizar en las personas, en la experiencia de las vctimas y en el perfil y la mente del propio Karadima, en su perversidad. Para m este libro ha sido una experiencia periodstica fortsima, porque signific meterse con el dolor humano, conocer estas historias y tratar de entender lo que ocurri. A partir de ese contexto, todo el trabajo de la periodista, que se prolong por ms de un ao, cobr un sentido especfico: trascender lo episdico o anecdtico y dirigirse al fondo del asunto, a la escenografa que rodea al infierno, adentrndose en el ambiente dictatorial que rodeaba al sacerdote, y en las estructuras de poder que ste edific alrededor de sus discpulos a travs de la asociacin sacerdotal de la Pa Unin del Sagrado Corazn. La escritora se traz el objetivo, no solamente de empatizar con las vctimas, sino de adentrarse en los vericuetos del enorme poder que pudo acumular y ejercer Fernando Karadima, lo que a la vez explica el ttulo de la obra: El ttulo no es exagerado ni es una metfora. Refleja a una persona que utiliza
Mara Olivia Monckeberg.

El seor de los infiernos

Lanzamiento de la obra
Todo esto explica el inters que provoc el lanzamiento del libro, que reuni a mas de trescientas personas entre acadmicos, periodistas, estudiantes y pblico en general, en el centro cultural Gabriela Mistral, un par de semanas atrs, con la participacin de Faride Zern, Premio Nacional de Periodismo 2007, el sacerdote jesuita Marcelo Aidi y el conocido periodista Fernando Pausen. En su intervencin, Faride Zern, que adems es acadmica del Instituto de la Comunicacin e Imagen de la Universidad de Chile, reafirm los valores intrnsecos del periodismo y el rol que debe cumplir hacia los poderes oficiales y fcticos del estado: Es papel de los periodistas fiscalizar a cada uno de los poderes y enfrentarse a ellos, porque periodismo es todo aquello que el poder quiere ocultar. El resto es relaciones pblicas. Zern destac que, a su juicio, Karadima, el seor de los infiernos es el libro ms personal que ha escrito Mara Olivia Monckeberg, quien tiene larga trayectoria investigando a los grupos econmicos, el Opus Dei o los poderes mediticos. La profesora afirm: En el libro, Monckeberg va deshilvanando la trama que esconde la basura bajo Karadima, la Iglesia El Bosque o la Pa Unin. Ellos han ocultado por dcadas a su propia Colonia Dignidad. La autora del libro agradeci a todos los que hicieron

a los dems, que los somete y los subyuga con el miedo al infierno. Este personaje podra ser incluso ateo. As como utiliza a cada una de las vctimas a su servicio, y para su gusto, tambin utiliza el nombre de Dios. En nombre de Dios es que los somete y por miedo al infierno es que los hace hacer su voluntad. Basado en esta obediencia, los va aplastando. Mara Olivia Monckeberg est convencida de la necesidad de ir ms all de los hechos y entrar en el fondo del tema: El libro es fundamentalmente sobre Karadima, su entorno, su contexto, pero remece ms all y lo hace, entre otras cosas, por los silencios que hubo. A partir de ac se produce un destape. La gente ha perdido el miedo a hablar y ha entendido que ser vctima ya no significa ser estigmatizado.

posible el libro en sus distintas etapas. Adems comparti dos claves que, a su parecer, son puntales del periodismo de investigacin: Para que un trabajo de esta naturaleza llegue a buen puerto, tiene que haber obsesin y pasin, pero tambin es imprescindible no silenciarse ante el abuso y la dominacin. A su juicio, uno de los principales aprendizajes de su investigacin es la relevancia del rol de las universidades, para que el tema del abuso salga del espacio privado y se convierta en un debate pblico. En este contexto, puso de relevancia el papel de los estudiantes universitarios de periodismo: Ellos deben estar atentos para aportar en un debate reflexivo, donde estos temas ocupen un lugar central, primero en la agenda acadmica y luego en las polticas pblicas. Hoy es el momento de enfrentar todo contra viento y marea porque ya sabemos cmo se hace. En el lanzamiento del libro se encontraban presentes los cuatro denunciantes del caso Karadima, cuyos testimonios como vctimas se recogen en la publicacin. Tres de ellos pidieron la palabra y tuvieron la oportunidad de compartir sus reflexiones con el pblico, dando a conocer la repercusin de los abusos sexuales de Fernando Karadima, condenado por el Vaticano, adems del contexto y la intrincada red de miedos y silencios que hicieron posibles sus atropellos.

CULTURA
30
ELSIGLO 10 DE JUNIO DE 2011

Como todos los aos, hasta el 8 de julio prximo est abierta la convocatoria al mundo nano, un consolidado certamen audiovisual que permite a videstas profesionales y emergentes registrar de manera aguda e ingeniosa y en slo treinta segundos de duracin todo aquello que habita en nuestra ciudad pero que el da a da no nos permite percibir. Este ao se incorpora una nueva categora: Celu-nano, slo para registros a travs de telfonos mviles.

ermano visual de Santiago en cien palabras, la octava versin de los Nanometrajes, permite a videstas profesionales y emergentes plasmar su creacin en un video de tan slo 30 segundos de duracin, con temtica y tratamiento audiovisual completamente libres. El concurso est abierto hasta el 8 de julio prximo, a todos los chilenos residentes en el pas y en el exterior, quienes podrn participar como autores individuales o grupales. Conjugando la fugacidad de un nanmetro (la millonsima parte de un metro) con la expresin audiovisual ms contempornea, naci en el 2004 el formato de videos breves denominados Nanometrajes. La respuesta ha superado todas las expectativas iniciales y el concurso se ha transformado en todo un suceso dentro de su rea. Junto con incentivar una creacin audiovisual moderna y refrescante, ha sido posible exhibir los mejores trabajos a travs de medios masivos. Los interesados en echar a volar su creatividad e imaginacin y plasmarla en un video de 30 segundos, pueden enviar sus creaciones a travs de

Lo bueno viene en frasco chico... H

www.nanometrajes.cl en un archivo en formato MOV (quicktime) de peso mximo 12MB. Como forma alternativa de participacin, los concursantes podrn entregar sus DVD y sus datos en la recepcin del edificio corporativo de Metro de Santiago, uno de los auspiciadores del concurso, junto con TVN y revista Plagio. Los participantes competirn por llevarse la Hormiga de Cobre y $3.000.000. El nanometraje que obtenga el premio especial del pblico recibir $1.500.000. La categora celunano (slo para registros a travs de telfonos mviles) recibir un premio de $500.000. Los siete videos finalistas se integrarn en diversos horarios de la programacin de Televisin Nacional de Chile y SubTV, una vez finalizado el concurso. El jurado estar compuesto por Cristin Jimnez, cineasta; Paz Egaa, Productora Ejecutiva de TVN, y Carmen Garca, directora de Plagio. Ellos tendrn la misin de escoger el primer lugar y seis menciones. Entre el 12 de agosto y el 2 de septiembre se podr ver los siete videos finalistas del jurado y ser la propia audiencia la que, a travs de una votacin abierta en Internet, elija el premio del pblico.

Nanometrajes 2011

Tradicin audiovisual
Para el director de Plagio, Ignacio Arnold, Nanometrajes en sus siete versiones anteriores se ha posicionado como una instancia audiovisual innovadora que incentiva la creatividad: Nanometrajes se ha convertido en el concurso audiovisual de mayor participacin en nuestro pas, y el nivel de los videos recibidos tambin se ha ido acrecentando cada ao. Nuestro principal desafo, por lo tanto, es servir de puente entre los creadores chilenos emergentes y el pblico masivo que puede disfrutar de los nanos finalistas a travs de su emisin en televisin e internet. Mara Olivia Recart, vicepresidenta de Asuntos Externos de la minera que apoya el certamen, destac todos los aos nos sorprende la creatividad de los miles de participantes, jvenes en su mayora y de todas partes del pas, incluso del extranjero, que son capaces en tan pocos segundos hacer trascender una idea, una vivencia o una emocin usando para ello nuevos lenguajes audiovisuales. Este formato pequeo es un desafo a la innovacin que da a da se hace ms necesaria. El certamen ha tenido un exitoso resultado, convocando a ms de 4.858 trabajos, la mayor parte

de ellos realizados por autores menores de 30 aos. De esta forma, ha logrado convertirse en un referente para todos los videastas profesionales o emergentes del pas, que buscan una oportunidad para mostrar pblicamente sus obras. En la versin del ao pasado, el primer lugar recay en La once, nanometraje que retrat a travs de la tcnica del stop motion la emblemtica once chile-

En el ao 2008 el primer lugar fue para Arturo Ibez y Eduardo Segovia por su trabajo Sueos de Papel

na, con todos los elementos de identidad y tradicin que han sido parte por aos de una de las rutinas culinarias diarias de nuestra cultura familiar. El premio del pblico fue para Descentralizacin, dirigido por Alejandra Daz, quien a travs de la tcnica de la animacin llev en 30 segundos esta idea a las imgenes. El ao 2009 el premio del pblico y de jurado fue para Votacin Popular, con la direccin y guin de Fernanda Ziga y Alejandro Figueroa. Fue interesante ver cmo, en un ao de elecciones, el nanometraje escogido por el pblico y jurado mostraba una supuesta votacin popular donde los animales llamaron a un plebiscito para cambiar a los emblemticos cndor y huemul que nos han representado por 175 aos en el Escudo Nacional. En el ao 2008 el primer lugar fue para Arturo Ibez y Eduardo Segovia por su trabajo Sueos de Papel. Utilizando la tcnica del docu-ficcin, retrataron la historia de un nio que construye un barco de papel y lo hace navegar por un terreno baldo, smbolo de dnde van a parar sus sueos. Como se puede ver, cada ao las temticas y propuestas varan de acuerdo a la contingencia del pas, demostrando que Nanometrajes es una instancia para hablar de Chile.

ELSIGLO 10 DE JUNIO DE 2011

31

Bazar

MATTA vuelve a San Joaquin

Con motivo de celebrarse los 100 aos el prximo 11 de Noviembre del pintor Roberto Matta , la Sala de exhibiciones de la Corporacin Cultural ha preparado una exposicin de pinturas relacionadas con la obra del pintor.

RAMAL, el retorno al origen

Las seis vueltas de la escritora Cynthia Rimsky dan cuenta de como recorri el Ramal TalcaConstitucin observando mucho ms de cerca un Chile que se olvida y se rescata. La autora, sin entrar al detalle de su libro, evidencia su profundo compromiso con el patromonio cultural de nuestros pueblos que se debaten entre la historia y la ruina. El ramal es parte de esa contradiccin a pesar de ser declarado Monumento Histrico en 2007.Segn la escritora , tales iniciativas instan solo a la recontruccin de sitios , de objetos pero que en nada ayudan a preservar esas formas de vida , de costumbres en donde las personas participan en un proceso de socializacin privilegiando las relaciones de la gente con los objetos. El prximo jueves 16 de junio a las 19.30 hrs, Cynthia Rimsky compartir su libro con el pblico lector en el Teatro del Puente.Entrada liberada

NATURAL REVOLUTION, en Bellavista

Llegan a la CASA EN EL AIRE ms jvenes que nunca a cantar por EL SIGLO. Puro rap solidario , la nueva fusin cultural urbana compuesta por WjotaPAnguilef y Origen Beats estarn entregando poesa ritmica con todo el sabor reggae. Este destacado do interpretan un rap bajo el concepto de NATURAL REVOLUTION , la nueva fusion revolucion Se presentan el prximo miercoles 15 de junio a partir de las 22.00.Todos invitados , solo a $1000.

Ya se viene el Fidocs 2011

Con una pelicula ganadora del Oscar , titulada Cave of forgotten dreams, llega el FIDOCS 2011. Este documental en 3d, es considerado como uno de los mejores del cineasta alemn Werner Herzog Las llamadas cuevas de Chauvet, con 32 mil aos, contienen las pinturas rupestres ms pretritas de la humanidad y a ellas tuvo acceso Herzog durante tres horas al da durante una semana del 2010.Es una de las principales atracciones del prximo Festival Internacional de Documentales de Santiago, que va del 20 al 26 de junio en seis sedes de la capital, con una oferta de cerca de 80 filmes

Sede Antonia Lpez de Bello 0125 Viernes 10 20:00 hrs. Video Concierto 21:30 hrs. Koke Gallo canta a Silvio 23:30 hrs. Rodrigo Alvear 01:30 hrs. Victor Ibarra Sbado11 21:30 hrs Concierto - $1500 Juanjo Montecinos, Evelyn Cornejo y Joaqun Figueroa 23:30 hrs. Fernando Ortiz 01:30 hrs. Joaqun Figueroa Sede del Patio(Constitucin 40 Local 56) Viernes 10 22:30 hrs. Rodolfo Plaza 00:30 hrs. Rodrigo Nez Sbado 11 22:30 hrs. Miguel Gonzlez 00:30 hrs. Victor Ibarra Domingo 12 21:00 hrs. Cuecas y Cantos Bravos con Ricardo Castro

ARTE - BAR LA CASA EN EL AIRE

WWW.LACASAENELAIRE.CL