CAP.

1 - NORMAS TCNICAS

AFTA Asociacin de Fabricantes de Tubos y Accesorios

NORMAS TCNICAS TABLAS DE DIMENSIONES Y MASAS SECTORES Y APLICACIONES CARACTERSTICAS DIFERENCIALES PERDIDAS DE CARGA DIMENSIONADO DE INSTALACIONES CLCULOS Y COMPROBACIONES RECOMENDACIONES SEALIZACIN

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Pgina 1

CAP. 1 - NORMAS TCNICAS

AFTA Asociacin de Fabricantes de Tubos y Accesorios

NORMAS TCNICAS
1 NORMAS DE TUBOS

1.1 NORMAS DE DIMENSIONES

TITULO NORMA Y SERIE UNE 19-041 Serie reforzada UNE 19-040 Serie normal UNE 19-042 Serie ligera UNE 19-043
Serie extraligera

OBJETO Y CAMPO DE APLICACION Fijar las medidas y masas lineales de los tubos de acero soldados de las series reforzada y normal, roscables segn la norma UNE 19-009/1, para instalaciones de conduccin de fluidos en general no incluidos en las normas de aplicacin, y otros usos. Fijar las medidas y masas lineales de los tubos de acero soldados de las serie ligera y extraligera, roscables segn la norma UNE 19-009/1 y DESTINADOS A USOS DIFERENTES DE LOS DE CONDUCCIN DE FLUIDOS. Para conduccin de fluidos vanse las normas UNE 19-040, UNE 19-041 y las de aplicacin

Tubos roscables de acero de uso general MEDIDAS Y MASAS

Pgina 2

CAP. 1 - NORMAS TCNICAS

AFTA Asociacin de Fabricantes de Tubos y Accesorios

1.2 NORMA COMPLEMENTARIA DE LAS NORMAS DE DIMENSIONES UNE 19-045 Tubos de acero soldados roscables. TOLERANCIAS Y CARACTERSTICAS Objeto: Esta norma tiene por objeto definir las caractersticas mecnicas y tolerancias de los tubos soldados roscables segn las normas UNE 19-040, UNE 19-041, UNE 19-042 y UNE 19-043. Campo de aplicacin: Los tubos objeto de esta norma se destinan a usos corrientes de conduccin de fluidos, segn las normas UNE 19-040 y UNE 19-041, y otros usos, segn las normas UNE 19-042 y UNE 19-043. A ttulo orientativo:
Tubos destinados a conduccin de fluidos UNE 19-041 Serie reforzada UNE 19-040 Serie normal Presiones mximas admisibles de trabajo Gases no Liquidos 25 bar 10 bar Temperatura de empleo generalmente admitida entre 10C y +110C

combustibles

Caractersticas mecnicas:
TIPO DE ACERO De los indicados en la norma UNE EN 10025 VALORES MINIMOS Lmite elstico Re (MPa) 185 Carga de rotura Rm (MPa) 290 Alargamiento de rotura A (%) Sobre probeta de Lo=5,65 So 18

Tolerancias:
MEDIDA Espesor Masa Longitud (comercial 6m) Dimetro exterior TOLERANCIA UNE 19-041 UNE 19-040 + sin lmite UNE 19-042 UNE 19-043 + sin lmite -8% + 10% - 8% 5%

(1) -12,5% Tubo individual 10% En lotes de 10 t. Mnimo 7,5% 50 mm Recogidas en las tablas de las normas

(1) Se admitir en puntos aislados, sobre una longitud que no exceda de dos veces el dimetro exterior, hasta una tolerancia de 15%

Pgina 3

CAP. 1 - NORMAS TCNICAS

AFTA Asociacin de Fabricantes de Tubos y Accesorios

1.3

NORMAS SEGN APLICACIN

NORMA TITULO CAMPO DE APLICACION Para instalaciones de agua destinada al consumo humano, higiene personal, lavado y limpieza de enseres y oros usos que requieran agua de calidad anloga a las enumeradas. Para instalaciones de agua no destinada al consumo humano, como instalaciones contra incendios, calefaccin, aguas residuales y otras, como aire comprimido, etc Para redes de distribucin e instalaciones receptoras de gases combustibles de la 1, 2 y 3 familia (UNE 60-002) a temperatura ambiente y presin no superior a 4 bar.

UNE 19-047

Tubos de acero soldados y galvanizados para instalaciones interiores de agua fra y caliente

UNE 19-051

Tubos de acero soldados (no galvanizados) para instalaciones interiores de agua Tubos de acero soldados longitudinalmente, para redes de distribucin e instalaciones receptoras de combustibles gaseosos, utilizados

UNE 36-864
(1)

(1) Puede solicitarse galvanizado o no galvanizado

Pgina 4

CAP. 1 - NORMAS TCNICAS

AFTA Asociacin de Fabricantes de Tubos y Accesorios

1.4

CORRESPONDENCIA ENTRE NORMAS DE DIMENSIONES Y DE APLICACIN

UNE 19-041 Serie reforzada UNE 19-040 Serie normal UNE 19-042 Serie ligera UNE 19-043 Serie extraligera APLICABLE A LA CONDUCCIN DE FLUIDOS (no existen normas especficas por aplicacin) UNE 19-047 Agua destinado al consumo humano UNE 19-051 Fluidos no consumo humano UNE 36-864 Distribucin y recepcin de gases combustibles P4bar NO APLICABLES EN LA CONDUCCIN DE FLUIDOS

1.5

TABLA DE EQUIVALENCIAS
NORMAS ESPAOLAS UNE 19-041 Serie reforzada UNE 19-047 UNE 19040 Serie Normal UNE 19-051 UNE 36-864 ISO 65 Serie ligera I ISO 65 Serie ligera II DIN 2440 ISO 65 serie media NORMAS ALEMANAS DIN 2441 NORMAS INTERNACIONALES ISO 65 Serie reforzada

UNE 19-042 Serie ligera UNE 19-043 Serie extraligera

Pgina 5

CAP. 1 - NORMAS TCNICAS

AFTA Asociacin de Fabricantes de Tubos y Accesorios

2. NORMAS DE ACCESORIOS
2.1 NORMA NACIONAL UNE EN 10242 Accesorios roscados de fundicin maleable para tuberas
CAMPO DE APLICACION Son idneos para el transporte de fluidos y gases dentro de los lmites de presin y temperatura especificados

OBJETO Especificar los requisitos para el diseo y utilizacin de los accesorios roscados de fundicin maleable para tuberas

DIAGRAMA PRESION / TEMPERATURA

Pgina 6

CAP. 1 - NORMAS TCNICAS

AFTA Asociacin de Fabricantes de Tubos y Accesorios

2.2 TIPOS DE ACCESORIO DESIGNACIN COMERCIAL

(MODELO),

NOMBRE,

SMBOLO

Pgina 7

CAP. 1 - NORMAS TCNICAS

AFTA Asociacin de Fabricantes de Tubos y Accesorios

Pgina 8

CAP. 1 - NORMAS TCNICAS

AFTA Asociacin de Fabricantes de Tubos y Accesorios

Pgina 9

CAP. 1 - NORMAS TCNICAS

AFTA Asociacin de Fabricantes de Tubos y Accesorios

2.3

CARACTERISTICAS Material: Para la fabricacin de accesorios de acuerdo con esta norma se utiliza fundicin maleable de corazn blanco, de calidad W 400-05 y caractersticas mecnicas: - Resistencia a la traccin mnima............ 400 N/mm2 (40 kgf/mm2) -Lmite elstico 0,2% mnimo .................. 229 N/mm2 (22 kgf/mm2) -Alargamiento mnimo ................................................................. 5% -Dureza BRINELL mxima ................................ 220 HB (kgf/mm2) Dimensiones: En el captulo 2 de este Manual se recogen las medidas normalizadas de los accesorios ms usuales. Las tolerancias sobre las longitudes de construccin se recogen en la siguiente tabla:
DIMENSION Desde (excluido) Hasta (incluido) Mm mm 30 30 50 50 75 75 100 100 150 150 200 200 TOLERANCIA Mm 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0

Presin de diseo: Los accesorios sern diseados para soportar 100 bar a la temperatura ambiente de 20 C. Galvanizado: Si se precisara una proteccin del accesorio por galvanizado, el recubrimiento de zinc se aplicar por inmersin en caliente. La masa del recubrimiento de zinc depositado corresponder a una tasa de 500 g/m2, lo que equivale a un espesor medio de capa de zinc de 70 m. 2.4 TABLA DE EQUIVALENCIAS
NORMA ESPAOLA UNE EN 10242 NORMA EUROPEA EN 10242 NORMA ALEMANA DIN EN 10242 NORMA INTERNACIONAL ISO 49

Pgina 10

CAP. 1 - NORMAS TCNICAS

AFTA Asociacin de Fabricantes de Tubos y Accesorios

3
3.1

NORMAS DE GALVANIZADO
TUBOS UNE EN 10240 Recubrimiento de proteccin internos y/o externos para tubos de acero. Especificaciones para recubrimientos galvanizados en caliente aplicados en plantas automticas.
OBJETO
Establecer las caractersticas tcnicas de los recubrimientos galvanizados en caliente que se aplican sobre los tubos de acero con fines de proteccin frente a la corrosin, y describir los mtodos de ensayo que deben utilizarse para evaluar la calidad de estos recubrimientos.

CAMPO DE APLICACIN
Recubrimientos galvanizados en caliente en plantas automticas, ya sea para: a) Instalaciones de gas y agua, incluyendo agua destinada a consumo humano. b)Otras aplicaciones (andamios, secciones huecas para la construccin...)

Masa de recubrimiento: La masa media del recubrimiento de los tubos, referida a la suma de las superficies interna y externa de los mismos, no ser inferior a 400 g/m2 o a su equivalente en espesor de capa de zinc 55m. Nota: La presente Norma Europea UNE EN 10240 anula y sustituye a la UNE 37-505 (DIN 2444) 3.2. ACCESORIOS Las caractersticas del recubrimiento de galvanizado de los accesorios vienen recogidas en su propia norma UNE EN 10242.

Pgina 11

CAP. 1 - NORMAS TCNICAS

AFTA Asociacin de Fabricantes de Tubos y Accesorios

4
4.1

NORMAS DE ROSCAS
NORMA DE ROSCAS EN UNIONES CON GARANTIA DE ESTANQUIDAD UNE 19-009/1 Roscas para tubos en uniones con estanquidad en las juntas. MEDIDAS Y TOLERANCIAS. OBJETO Especificar la designacin y fijar las medidas y tolerancias de las roscas para tubos que permitan uniones roscadas hermticas. CAMPO DE APLICACIN Estas roscas se aplican tanto a los tubos como a la grifera y a todos los accesorios destinados a acoplarse a los tubos roscados que requieran estanquidad en la unin.

4.2

CARACTERISTICAS DE LA ROSCA Geometra: Rosca Whitworth Gas

Medidas y tolerancias: Las medidas y tolerancias tanto de las roscas como del acoplamiento son recogidas en la tabla 1 de la norma.

Pgina 12

CAP. 1 - NORMAS TCNICAS

AFTA Asociacin de Fabricantes de Tubos y Accesorios

4.3

CARACTERISTICAS DE LA UNION ROSCADA Componentes del Acoplamiento Roscado:

Estanquidad de la unin roscada: El diseo tcnico del acoplamiento roscado cnico cilndrico permite conseguir por si mismo una unin estanca segura. La estanquidad es debida a la presin entre flancos de los filetes de rosca exterior CONICA (macho) e interior CILNDRICA (hembra) conseguida por apriete de herramienta con los pares adecuados.

Pgina 13

CAP. 1 - NORMAS TCNICAS

AFTA Asociacin de Fabricantes de Tubos y Accesorios

Desde el puno de vista mecnico, los esfuerzos de traccin, compresin y flexin a los que se ven sometidas estas uniones roscadas son absorbidos por el contacto metal-metal entre flancos de filetes de rosca.

Pgina 14

CAP. 1 - NORMAS TCNICAS

AFTA Asociacin de Fabricantes de Tubos y Accesorios

El material de estanquidad utilizado en el montaje de las uniones roscadas, no tiene otra misin que la de rellenar las diferencias inevitables en la fabricacin del perfil de rosca terico.

Es de sumo inters observar las recomendaciones de montaje y apriete, que para una garanta de estanquidad de la unin roscada, son recogidas en el captulo 8 de este Manual. 4.4 TABLA DE EQUIVALENCIAS
NORMA ESPAOLA NORMA ALEMANA NORMA INTERNACIONAL FUTURA NORMA EUROPEA

UNE 19-009/1

DIN 2999

ISO 7/1

prEN 10226 Parte 1

Pgina 15

CAP. 1 - NORMAS TCNICAS

AFTA Asociacin de Fabricantes de Tubos y Accesorios

5
5.1

NORMAS DE SELLANTES
NORMAS DE APLICACIN UNE EN 751, Partes 1, 2 y 3: Materiales sellantes para juntas roscadas metlicas en contacto con gases de la 1, 2 y 3 familia y con agua caliente. Parte 1: Compuestos sellantes anaerbicos (endurecibles) OBJETO
Especificar los requisitos y mtodos de ensayo para compuestos sellantes anaerbicos adecuados para el sellado de uniones metlicas roscadas segn UNE 19009/1 (prEN 10226)

CAMPO DE APLICACIN
GASES: 1 Familia (gas ciudad) 2 Familia (gas natural) 3 familia (GLP, excepto en forma lquida) Presin mx: 5 bar Temperatura: -20 a 125 C AGUA CALIENTE Presin mxima: 7 bar Temp.. Mxima: 130 C

Parte 2: Compuestos sellantes que no endurecen OBJETO

Especificar los requisitos y mtodos de ensayo para compuestos sellantes que n endurecen adecuados para el sellado de uniones metlicas roscadas segn UNE 19-009/1 (prEN 10226) TIPO A

CAMPO DE APLICACIN
GASES 1, 2 Y 3 familia AGUA caliente TIPO B TIPO C GASES 1, 2 Y 3 familia GASES 3 familia -20 C a 70 C, 5 bar, en instalaciones Hasta 130 C, 7 bar, calefaccin -20 C a 125 C, 0,2 bar. Aparatos a gas -20 C a 70 C, 20 bar. Almacenaje de GLP.

Parte 3: Cintas de PFTE no sinterizadas OBJETO CAMPO DE APLICACIN

TIPO Especificar los requisitos y mtodos de ensayo para las cintas de PFTE adecuadas para el sellado de uniones metlicas roscadas segn (UNE 19009/1(prEN 10226) A GASES 1, 2 y 3 familia AGUA caliente (calefaccin) Presin 5 bar 7 bar De 20 C a 125 C 0,2 bar 20 bar Temperatura

B C

Aparatos a gas y equipos auxiliares G.L.P.

Nota: Para todas las instalaciones de gas, agua potable y agua caliente se puede utilizar un compuesto sellante de aplicacin universal. (*) Las normas UNE 60.722 (DIN 30.660) y UNE 60.725 (DIN 30.661) quedan anuladas y sustituidas por la citada UNE EN 751, Partes 1, 2 y 3.

Pgina 16

CAP. 1 - NORMAS TCNICAS

AFTA Asociacin de Fabricantes de Tubos y Accesorios

Aunque las anteriores normas son de aplicacin especfica para agua caliente y para instalaciones y aparatos de gas, hoy en da es frecuente encontrarnos en el mercado con pastas y cintas que cumpliendo con las especificaciones de las normas mencionadas son recomendadas tambin por sus fabricantes en instalaciones de otro tipo de fluidos: agua, aire, gases industriales, vapor, fuel-oil, gas-oil, gasolina, aceites, etc. 5.2 MATERIALES DE ESTANQUEIDAD MUY IMPORTANTE: Utilizar siempre el producto de estanqueidad ms adecuado en funcin del material de la conduccin, del fluido a conducir y de las condiciones de presin y temperatura. Ver especificaciones del fabricante. Tabla orientativa: MATERIAL DE ESTANQUEIDAD FLUIDO
ALGODN DE CEBRE Y ACEITE RESISTENTE AL CALOR Hasta 1 1/ 4
PASTAS DE ESTANQUEIDAD (1) ESPECIALES EJ. CON CONTENIDO DE PLOMO

COMPUESTO SELLANTES ENDURECIBLES

COMPUESTO SELLANTES ENDURECIBLES NO

CINTAS DE PFTE NO SINTERIZADAS

ESTOPA CON MINIO

PULVERIZADO

Agua potable Agua caliente Gas natural, gas ciudad y Gases licuados del petrleo Aire comprimido Excepto 02 Gases industriales Incluido Hasta 150 C Vapor Hasta 300 C Fuel-oil, gas-oil, gasolina, petrleo, mx. 80 C Aceites hasta 200 C

(1) Utilizable con o sin estopa segn indicaciones del fabricante Recomendado Tambin aplicable

Pgina 17

ESTOPA