Anda di halaman 1dari 14

A morte na Poesia Alcy Gigliotti

O texto do poeta e escritor Alcy Gigliotti recolhe as reflexes de vrios poetas e pensadores sobre o tema morte. O lrico e o mrbido se unem nas poesias de todos os tempos. A morte, sem dvida, tambm um tema, objeto de pesquisas e preocupaes. Neg-la como fato difcil. Admitir as perplexidades que a cercam quase uma virtude, principalmente amparada pelo equilbrio mental. Querer fugir realidade de que, ainda, ela assusta, arriscado intelectualmente. A morte amedronta? Meu velho tio, brincando, sempre dizia que: "Se a morte descanso, prefiro viver cansado." A gente ria, mas no fundo aprendeu-se. J na minha juventude, lia muito poesia e encontrei muitos versos dedicados morte. Diversos os conceitos, variadas as posies frente temtica. Mas, percebi que, de fato, a morte , existe e representa, sim, a nica e definitiva certeza da vida. J muitos o disseram. Gostava do "Poeta do hediondo", o nosso Augusto dos Anjos que, no clebre soneto com esse ttulo, confessou: Eu sou aquele que ficou sozinho Cantando sobre os ossos do caminho A poesia de tudo quanto morto! Quando me decidi a examinar o tema, vi-me assustado. Lembrei-me de um chiste de Woody Allen, que colhi em Dicionrio de Pensamentos, muito interessante: No que eu esteja com medo de morrer. Apenas no queria estar l quando isso acontecesse. Brincadeira sria, reflete mais ou menos a maioria dos seres vivos quanto Morte. Quevedo, tambm, oscila em seis versos significativos: O que chamais de morrer acabar de morrer E o que chamais nascer comear e morrer E o que chamais viver morrer vivendo. Gostei de esgrimir com a morte. Senti-a, s vezes, amedrontadora. Outras vezes, convidativa. Outras, ainda, repulsiva e indesejvel. Quase sempre a senti um pouco misteriosa, assim como se pouco sabida, pouco entendida e pouco explicada. Da ter me inclinado a examin-la em relao Poesia. Os poetas, como sempre, falam bonito das coisas. Adivinham, tm olhos cismadores, fantasiam, acalmam, afastam o medo e a depresso. Com a morte eu bem senti isso. E caminhei. No sei se cheguei...

O que a morte? So Paulo decifrou-a: "A morte passagem para a vida definitiva". (2 Corntios, 4, 16-18 e 5, 1-10) Eurpedes, o trgico poeta grego, j refletia indeciso por volta de 480 a.C.: Morrer deve ser como no haver nascido e a morte talvez seja melhor at que a vida de dor e mgoas, pois no sofre quem no tem a sensao dos males. Fernando Pessoa considerava a morte um "enigma" e falou disso em seus versos: O que a vida e o que a morte Ningum sabe ou saber Aqui onde a vida e a sorte Movem as cousas que h Mas, seja o que for o enigma De haver qualquer cousa aqui Ter de mim o prprio estigma Da sombra em que eu vivi. Omar Khayyam falou da morte com restrio at vida: No temo a morte: prefiro esse fato inelutvel ao outro que me foi imposto no dia do meu nascimento. Que a vida? Um bem que me confiaram sem me consultar e que restituirei com indiferena Os dicionaristas tratam-na como um fato: " a cessao completa e definida de vida de um homem, de um animal ou de um vegetal" (Delta Larousse); "o ato de morrer; o fim da vida animal ou vegetal" (Aurlio). Jnio Quadros amplia: "O fim da vida animal ou vegetal; cessao da vida; ao de morrer; termo; fim; destruio; acabamento." Seguem exatamente as mesmas linhas, ainda, os Dicionrios da Academia Brasileira de Letras, Melhoramentos e Caldas Aulete. A morte no Oxford Universal Dictionary no difere tambm: "Death: the act or fact of dying; the final cessation of the vital functions of an animal or plant" (Morte: o ato ou fato de morrer; a final cessao das funes vitais de um animal ou vegetal). Sob o ngulo mdico-jurdico, a coisa se complica. Morte, real ou aparente? Existem os sinais clnicos clssicos e as provas pactognmicas para a certeza da morte? Esto presentes as funes vitais do ser alguma delas? A "fcies cadavrica, a imobilidade e o relaxamento dos esfncteres" surgiram? A morte cerebral ou cardaca? Sob o ngulo religioso, so igualmente inmeras as perplexidades? Morreu, acabou? A morte o fim? Existe a vida depois da morte? Existe a Vida Eterna? O limiar da morte cientfico? Que diz a Filosofia sobre a morte, os conceitos de alma, esprito, etc.? Um verdadeiro Universo, talvez inalcanvel...

Depois dessas consideraes, voltei rpido Poesia. A morte fica at um pouco mais bonita, mais desejada, mais compreensvel, mais aceitvel. Surgiu, ento, outra perplexidade. Foram tantos os poemas, sonetos, trovas, textos e abordagens dos poetas sobre a morte que eu me vi obrigado a adotar critrios. Mas, quais? So to imensos os poetas e so belos e sugestivos tantos trabalhos... Da porque me antecipo em apresentar escusas se esqueci algum mais importante dos que eu citei entre os poetas e os poemas a respeito da Parca, s vezes maldita e s vezes, quase sempre, abenoada. Afinal, a morte tambm "coisa de Deus". A morte para os poetas Augusto dos Anjos tem um soneto em que no fala da morte, mas de quem cuida, um pouco, de sua fase terminal. So os "Versos a um coveiro", um soneto cru, cruel e realisticamente macabro e assustador. o lado triste da morte: Numerar sepulturas e carneiros, Reduzir carnes podres a algarismos, Tal , sem complicados silogismos, A aritmtica hedionda dos coveiros! Um, dois, trs, quatro, cinco... Esoterismos Da morte! E eu vejo, em flgidos letreiros, Na progresso dos nmeros inteiros A gnese de todos os abismos! Oh! Pitgoras da ltima aritmtica, Continua a contar na paz asctica Dos tbidos carneiros sepulcrais: Tbias, crebros, crnios, rdios e meros, Porque, infinita como os prprios nmeros A tua conta no acaba mais! Castro Alves pedia, proftico: Quando eu morrer... no lancem meu cadver No fosso de um sombrio cemitrio... Odeio o mausolu que espera o morto, Como o viajante desse hotel funreo. Oliveira Ribeiro Neto consciente do poder irreparvel da morte: Pois nada vale esforo, luto e choro, sero todos cantores do seu coro, que s no muda e se transforma em nada a sempiterna de olhos de safira, potente, alada e lbrica mentira pelo sonho dos homens sustentada. Emlio de Menezes, o satrico, o humorista do verso, fala assim, e to bem, da morte: Vai, sacrlega, a morte, em sempiterna ronda A ceifar e a espalhar o horror e o sacrilgio. Quem h que ao seu apelo, acaso no responda, Seja esprito escasso ou pensador egrgio?

uma alma juvenil? Ela, em volpia, a sonda...

um sbio? Ela o envenena em letal sortilgio... um artista? Ela o chama e erguendo a destra hedionda Ao mundo inteiro impe o seu domnio rgio. E bem conhecido o magistral soneto de Francisco Otaviano, mais ou menos na esteira da Hamlet, ao filosofar via Shakespeare, a respeito da morte: Morrer, dormir, no mais: termina a vida E com ela terminam nossas dores, Um punhado de terra, algumas flores E s vezes uma lgrima fingida. Sim, minha morte no ser sentida, No deixo amigos e nem tive amores! Ou se os tive, mostraram-se traidores, Algozes vis de uma alma consumida. Tudo pobre no mundo; que me importa Que ele amanh se esbroe e que desabe Se a natureza para mim est morta! tempo j que o meu exlio acabe; Vem, pois, morte, ao nada me transporta! Morrer, dormir, talvez sonhar, quem sabe? Goethe menos incisivo: A Morte uma impossibilidade que, de repente, se torna realidade. Nosso beato Jos de Anchieta, nosso quase primeiro Santo, tem um sugestivo poema sobre a Morte, chamado "Como vem guerreira": Como vem guerreira a morte espantosa, como vem guerreira e temerosa! Suas armas so doena, com que a todos acomete; por qualquer lugar se mete, sem nunca pedir licena [...] Por muito poder que tenha, ningum pode resistir; d mil voltas sem sentir, mais ligeira que uma azenha, quando Deus manda que venha [...] A uns caa quando comem, sem que engulam o bocado; outros mata no pecado,

sem que gosto nele tomem, quando menos teme o homem [...] A ningum quer dar aviso, porque vem como ladro; [...] Quando esperas de viver longa vida, mui contente, ela entra, de repente, sem deixar-te perceber, quando mostra seu poder a morte espantosa. Como vem guerreira e temerosa. At aqui, versos tristonhos, pessimistas como se a morte fosse a tragdia (que ?). H poetas, contudo, capazes de minimizar a crueza do tema. Metastsio, por exemplo: No verdade que a morte o pior de todos os males, um alvio dos mortais que esto cansados de sofrer. Bocage fala da "Morte dos tristes": Ah! S deve agradar-lhe a sepultura, Que a vida para os tristes desgraa, A morte para os tristes ventura! Baudelaire fala da "Morte dos pobres": um anjo que segura em seus dedos magnticos O sono e mais o dom dos xtases mais poticos, Que sempre arruma o leito aos pobres... Uma curiosa e bem-humorada observao de Sofocleto nesse particular: Os que mais morrem so os que no tm onde cair mortos. Nessa linha quase humorstica, h uns versos de Homero, na sua Ilada: Eia, meu amigo, morre tu tambm! Por que lamentas a sorte? Tambm morreu Ptroclos, que valia muito mais que tu! E Nabokov sofisma:

Um silogismo: os outros morrem. Mas eu no sou outro; assim, no morrerei. E uma historinha inglesa sobre um ingls, igual a tantos: Nasceu numa segunda Batizou-se numa tera Casou-se numa quarta Adoeceu numa quinta Piorou numa sexta Morreu num sbado Enterrou-se no domingo E este foi o fim de Solomon Grundy. H lindos poemas e sonetos sobre a morte. Repito apenas algumas preciosidades, s vezes sem diz-los inteiros. Cruz e Souza, por exemplo, nosso grande simbolista, que tanto cultuou a morte: Fecha os olhos e morre calmamente! Morre sereno do Dever cumprido! Nem o mais leve, nem um s gemido Traia, sequer, o teu Sentir latente. Morre com a alma leal, clarividente, Da Crena errando no Vergel florido E o Pensamento pelos cus brandindo Como um gldio soberbo e refulgente. O excelso e efmero Casimiro de Abreu: Que tem a Morte de feia? Branca virgem dos amores Toucada de muitas flores Um longo sono nos traz; E o triste que em dor anseia talvez morto de cansao vai dormir no seu regao como num clausuro de paz. Nosso confrade Expedito Ramalho de Alencar sucinto e objetivo, em sua clara anlise da Morte no precioso Dicionrio potico de sua lavra: Morte Trmino da vida, cessao De funes orgnicas vitais. Um nada, vazio, escurido, Sumio damigos e rivais. Desaparecimento do ser. A negao do querido ente. Eliminao do pretender Ter existncia permanente. H os poetas que brindam a Senhora Dona Morte com versos exaltativos, brilhantes como seus suas autores, quase cadinho de otimismo no enfrentamento desse

enigma, dessa interrogao eterna, desse mistrio s vezes at bonito, apesar de tantas perplexidades. Por exemplo, o grande Vincius de Morais A morte vem de longe Do fundo dos cus Vem para os meus olhos Vir para os teus Desce das estrelas Das brancas estrelas As loucas estrelas Trnsfugas de Deus Chega impressentida Nunca esperada Ela que na vida a grande esperada! A desesperada Do amor fratricida Dos homens, ai! dos homens Que matam a morte Por medo da vida! Ou a nossa Arita Damasceno Petten, espargindo confiana e tranqilidade: Quando em mim tudo for silncio e a prpria via esvair-se nas esteiras das guas flutuantes, hei de buscar, no primeiro ancoradouro, o porto seguro para meus sonhos todos. Que importa que haja ondas revoltas, ameaando um casco acorrentando. Quero respirar, no ltimo momento, a esperana diluindo-se em espumas, espumas desmanchando-se em esperanas. Ou a maravilhosa sonetista Florbela Espanca, autora de tantas belezas de sofrimento e paixo: Morte, minha Senhora Dona Morte, To bom que deve ser o teu abrao! Lnguido e doce como um doce lago E, como uma raiz, sereno e forte. No h mal que no sare ou no conforte Tua mo que nos guia passo a passo, Em ti, dentro de ti, no teu regao No h triste destino nem m morte. Dona Morte dos dedos de veludo, Fecha-me os olhos que j viram tudo! Prende-me as asas que voaram tanto! Vim da Moirama, sou filha de rei, m fada me encantou e aqui fiquei tua espera... quebra-me o encanto!

Ou essa jovenzinha to precocemente roubada (se Deus for capaz de roubar algum...) antes dos 20 anos Poesia ptria, Sylvia Celeste de Campos, to talentosa: Morrer... No sonhar mais. Esquecer minha vida To triste, to vazia... Nunca mais ver o fim de uma iluso querida... No pensar na tristeza ou na alegria... No viver, nunca mais, de uma linda esperana: Ser para algum, um dia, um tesouro encantado... E em paz h de ficar um corao de criana, Que sofreu e que amou, sem nunca ser amado... E o nosso incomensurvel Guilherme de Almeida, nosso Prncipe por eleio popular, o mgico do verso e das rimas, neste maravilhoso e quase entusiasmante poema: Uma sombra perpassa, toda vagarosa, pelo campo amargo do acnito e cicuta. Ela abre largas asas de carvo e oculta um corpo cor de medo na veste ondulosa. Todo o seu grande ser, belo como um lenda, tem perfumes subterrneos de argila e avenca. Nas suas mos frias e embalsamadas de leos h dez unhas agudas que vazam os olhos. Ela traz asfdelos e helboros bravos em torno dos cabelos negros como vboras. Ela ri sempre: e o seu riso de dentes alvos brilha como um punhal mordido entre as mandbulas. Os homens fortes sorriem quando ela chega: os poetas, sombra ilustre da rvore grega; os heris, sob as asas de ouro da vitria. Porque ela talha as esttuas e a engendra a glria! Ou este grito ainda juvenil de um poeta novo, com seu primeiro livro de poemas, Pedaos de mim, Fernando Gigliotti Paschoal, campineiro, mas olimpiense de adoo: Morte que me estremece Me olhe com suas promessas Troque meu medo pelo prazer Me faa viver de verdade Morte de tantas vozes Tantos desenhos, tantas cores Morte louca, morte rouca Morte de platina Venha me livrar da agonia Morte traga-me a imunidade Livra-me da doena do mundo Quero dormir ao seu lado.

E muitos outros. Rimbaud, Hugo, Byron, Shelley, Sneca, Sfocles, Plato, Virglio, Horcio, Petrarca, Montaigne, La Fontaine, Salomo Jorge, alis autor de um famoso e belo livro chamado Esttica da morte, Tagore, Unamuno, Paul Valery, Maurois, Murilo Arajo, Mrio Quintana, Renata Pallottini, Hilda Hilst, quase todos, em algum momento, estiveram pensando e ensinando, em sua linguagem de sonho, o que a morte. Antes de encerrar, contudo, no me privo do prazer de ler um poema de Manuel Bandeira, religioso e humilde e pleno de ternura: Fiz tantos versos a Teresinha... Versos to tristes, nunca se viu! Pedi-lhe coisas. O que eu pedia Era to pouco! No era glria... Nem era amores... Nem foi dinheiro... Pedia apenas mais alegria: Santa Teresa nunca me ouviu! Para outras Santas voltei os olhos. Porm as Santas so impassveis Como as mulheres que me enganaram. Desenganei-me das outras Santas (Pedi a muitas, rezei a tantas) At que um dia me apresentaram A Santa Rita dos Impossveis. Fui despachado de mos vazias! Dei volta ao mundo, tentei a sorte. Nem alegrias mais peo agora, Que eu sei o avesso das alegrias. Tudo o que viesse, viria tarde! O que na vida procurei sempre Meus impossveis de Santa Rita Dar-me-eis um dia, no verdade? Nossa Senhora da Boa Morte!

Castro Alves, aqui e l. Castro Alves, o condoreiro, nosso maior poeta pico, romntico na vida e na morte, foi meu maior companheiro de juventude. Li-o e reli-o dezenas, centenas de vezes em alguns poemas e caminha comigo, em sua vida e obra, desde meus mais tenros anos. Por isso o escolhi para uma ltima observao, centrada na existncia de poesias psicografadas por privilegiadas pessoas, que so publicadas geralmente para angariar fundos para sustentao de trabalhos sociais. Gostaria de apresentar sua pacincia, ainda, trechos do poema "Mocidade e morte", escrito em vida pelo vate, e do poema "A morte", psicografado por Francisco Cndido Xavier, o famoso Chico Xavier que foi j, parece-me candidato, ou candidato a candidato ao Nobel da Paz. Eis o trecho de Castro Alves, vivo: Morrer ver extinto dentre as nvoas O fanal, que nos guia na tormenta:

Condenado escutar dobres de sino, Voz da Morte, que a morte lhe lamenta Ai! morrer trocar astros por crios, Leito macio por esquife imundo, Trocar os beijos da mulher no visco de larva infame do sepulcro fundo. Ver tudo findo... s na lousa um nome, Que o viandante a perpassar consome. Eu sei que vou morrer... dentro em meu peito um mal terrvel me devora a vida: [...] E eu morro, Deus! na aurora da existncia, Quando a sede e o desejo em ns palpita... Levei aos lbios o dourado pomo, Mordi no fruto podre do Asfaltita. No triclnico da vida novo Tntalo O vinho do viver ante mim passa. Sou dos convivas da legenda hebraica, O estilete de Deus quebra-me a taa. que at a minha sombra inexorvel, Morrer! Morrer! Solua-me implacvel! E do lado de l teria feito esta bela poesia, inserta no livro Parnaso do alm tmulo, de Chico Xavier: No extremo plo da vida Diz a Morte: "Humanidade, Sou a espada da Verdade e o Tmis do mundo sou; Sou balana do destino, O fiel desconhecido, Lano Cmodo no olvido e aureolo a fronte de Hugo! O cronmetro dos sculos No me torna envelhecida; Sou morte origem da vida, Prmio ou gldio vingador. Sou anjo dos desgraados Que seguem na Terra errantes, Desnorteados viajantes Dos Nigaras da dor! Tambm sou brao potente Dos dspotas e opressores, Que trazem os sofredores No jugo da escravido; Aos bons sou compensao, Consolo e alvio aos precitos, E nos maus aumento os gritos De dores e maldio.

Sepultura do presente, Do porvir sou plenitude, Da alegria sou sade E do remorso o amargor. Sou guia libertadora Que abre, sobre as descrenas, O manto das trevas densas E sobre a crena o esplendor. Desde as eras mais remotas Coso lureas e mortalhas, E sobre a dor das batalhas Minha asa sempre pairou; Meu verbo a lei da Justia, Meu sonho a evoluo; Meu brao a revoluo, Austerlitz e Waterloo. Homem, ouve-me; se s vezes Simbolizo a guilhotina, Minha mo abre a cortina Que torna o mistrio em luz; E por trabalhar com Deus, Na absoluta equidade, Sou priso ou liberdade, Nova aurora ou nova cruz". Quid inde?!...

Concluso Desculpem-me, se os cansei. Embora algo tormentoso, o tema apaixonante. E so belas as poesias de tantos poetas que foi difcil extirpar alguns, que talvez at merecessem mais. Contudo, foi um problema de tempo e escolha. Uma concluso apenas se me oferece. A morte continua um mistrio, apesar das revelaes aos homens e mulheres que a buscam entender. Assim, o que depois dela vier, a mim ainda parece uma questo de f. Aprendi criana, ainda os seie os tenho presentes em cada dia de minha vida na Terra. So princpios, verdades religiosas em que, verdadeiras ou no, acredito. Esto no final da orao do "Credo", bsica para a minha crena: Creio no Esprito Santo, na Santa Igreja Catlica, na Comunho dos Santos na Remisso dos Pecados, na Ressurreio da Carne, na Vida Eterna. Amm. Questo de crena e de f, claro. Respeito e procuro entender todas as questes assemelhadas que existem mas resguardo a minha com amor e confiana.

Para terminar, um pequeno poema que fiz no fim desta agradvel viagem por territrios muito pouco percorridos. A morte, essa descrena enganosa, esse medo conosco no nascimento, quase crnica doena, perde todo o seu segredo s quando chega o momento de com ela conviver. Parece, ento, corriqueira, a Verdade verdadeira do seu lugar neste mundo: No feia, indesejada, no se ama nem se odeia! um conselho fecundo e mais uma companheira conosco junto, na estrada que s vezes cansa ou enleia! Ah! a morte! ponte, meio ou passagem onde termina a viagem por estes pramos plebeus. Para os bons, a certeza do encontro da realeza no doce aconchego de Deus.

Obrigado.

Apndice - Dicionrio das palavras menos usuais: Asfdelos: Gnero de plantas da famlia das liliceas, que produz flores brancas em cachos. Carneiro: Ossurio; jazigo; sepultura. Esfncteres: Msculos circulares que servem para controlar o fechamento de certos orifcios. Esoterismos: Parte da filosofia pitagrica, cabalstica ou anloga, cujo acesso era vedado aos profanos. Helboros: Gnero de plantas da famlia dos ranunculceas de caule subterrneo medicinal. Pactognmicas: Decises de carter moral. Silogismos: Argumentos obtidos de trs proposies, duas premissas e uma concluso, delas resultantes.

Tbidos: Podres; corruptos. Triclnio: Refeitrio na Roma Antiga com trs leitos inclinados e dispostos em redor de uma mesa. Tntalo: Figura lendria, castigado pelos deuses por lhes ver furtado os manjares com a pena de ver a gua afastar quando pretendia beb-la e os galhos de rvores com frutas afastarem-se quando os pretendia colher.

ndice de Autores citados: 1- Arita Damasceno Petten. Poetisa, escritora e poltica em Campinas, SP. 2- Augusto dos Anjos. Nascido na Paraba, Augusto de Carvalho Rodrigues dos Anjos, morto em Minas Gerais, 1884-1914. 3- Baudelaire, Charles Pierre. Poeta francs, 1821-1867. 4- Bocage, Manuel Maria Barbosa Du. Poeta portugus, 1765- 1805. 5- Casimiro de Abreu, Jos Marques. Poeta carioca, 1839-1860. 6- Castro Alves, Antnio Frederico de. Poeta baiano, 1847-1871. 7- Cruz e Souza, Joo da. Poeta catarinense, 1861-1898. 8- Eurpedes. Poeta e teatrlogo grego, 480 a. C. - 406 a. C. 9- Expedito Ramalho de Alencar. Advogado, poeta e escritor membro da Academia Campineira de Letras e Artes. 10- Emlio de Menezes. Poeta paranaense, 1866-1918. 11- Fernando Gigliotti Paschoal. Poeta campineiro-olimpiense comerciante. 12- Fernando Pessoa, Fernando Antnio Nogueira de Seabra Pessoa. Poeta portugus, 1889-1935. 13- Florbela Espanca. Poeta portuguesa. 14- Francisco Otaviano, de Almeida Rosa. Poeta carioca, 1825-1889. 15- Guilherme de Andrade e Almeida. Poeta campineiro, 1890-1969. 16- Homero. Poeta grego, entre os sculos IX e VIII AC. 17- Goethe, Johann Wolfgang. Poeta alemo, 1749-1832. 18- Pe. Jos de Anchieta. Poeta das Ilhas Canrias, 1534-1597. 19- Metastsio, Pietro Antonio Domenico Boaventura Trepassi. Poeta italiano, 16891782. 20- Nabokov, Vladimor Vladimirovich. Poeta russo, 1899-1977. 21- Oliveira Ribeiro Neto. Poeta paulista. 22- Omar Khayyam, Gheys Od-Din Abu Al-Fath Umar Eben Ebrahim Ol-KhayyMi. Poeta, matemtico e astrnomo persa, 1048-1122. 23- Quevedo, Francisco Gomes de Quevedo Y Villegas. Poeta espanhol, 1580-1645. 24- So Paulo, Santo. Missionrio e telogo judeu, convertido ao Cristianismo, morto em 29 de junho de 67. 25- Sofocleto. 26- Sylvia Celeste de Campos. 27- Vincius de Moraes, Marcus Vincius Cruz Melo de Moraes. Poeta, diplomata, compositor, 1913-1980. 8- Woody Allen. Humorista, ator-autor-diretor do cinema, norte-americano, nascido em 1935. 29- Dante Alighieri. 30- Francisco Cndido Xavier. 31- Sneca. 32- Sfocles. 33- Plato.

34- Virglio. 35- Horcio. 36- Petrarca. 37- Rimbaud. 38- Victor Hugo. 39- Lord Byron. 40- Shelley. 41- Montaigne. 42- La Fontaine. 43- Andr Maurois. 44- Rabindranath Tagore. 45- Miguel Unamuno. 46- Paul Valery. 47- Salomo Jorge. 48- Murilo Arajo. 49- Mrio Quintana. 50- Renata Pallonttini. 51- Hilda Hilst. 52- Manuel Bandeira, Manuel Carneiro de Souza Bandeira. Poeta pernambucano, 1886-1968.

Matria publicada em 01/05/1999

- Edio Nmero -3