COMPTEUR DIGITAL

Compteurs ergonomiques DIN 48 X 48 mm

Nouveau systme de roue codeuse lectronique permettant un fonctionnement facile Tous les modles (sauf les types A et SA) sont quips dune fonction de mise lchelle affichant lunit relle de paramtres physiques (longueur, volume, etc.). Frquence de comptage leve : 5 kHz Affichage cristaux liquides haute visibilit avec rtroclairage incorpor Possibilit de modification on line des prslections Modle ultracompact type H7CRS de 64 mm de profondeur

IH7CR

H7CR

H7CR

Rfrences
H7CR-A, -B, -C
Compteurs H7CR

Type sans rtroclairage

Standard (rtroclairage)

Gamme +/ (rtroclairage)

1 prslection

1 prslection

2 prslections

1 prslection

2 prslections

Entres Source de puissance du contrle 100 120 200 240 Vc.a. 50/60 Hz 24 Vc.a. Non Transistor 100 120 200 240 Vc.a. 50/60 Hz 24 Vc.a.

Sans tension

Tension

Sans tension

Tension

Sans tension

Tension

Sans tension

Tension

Sans tension

Tension

Alimentation externe

Sortie

H7CR-AY H7CR-AV

Contact

H7CR-A

H7CR-AV ---------

H7CR-AS H7CR-AVS

H7CR-AS H7CR-AVS H7CR -BWV Y H7CR -BWV H7CR -BWVS H7CR -BWVS H7CR -BWVG Y H7CR -BWVG H7CR -BWVSG H7CR -BWVSG

100 240 Vc.a. 50/60 Hz Contact 12 Vc.c. (100 mA) 24 Vc.a. 12 24 Vc.c. 100 240 Vc.a. 50/60 Hz Transistor 24 Vc.a. 12 24 Vc.c. 100 240 Vc.a. 50/60 Hz Contact 24 Vc.c. (50 mA) 24 Vc.a. 12 24 Vc.c. 100 240 Vc.a. 50/60 Hz Transistor 24 Vc.a. 12 24 Vc.c. ---

H7CR-B Y H7CR-BV Y H7CR-B Y H7CR-BV Y H7CR-BS H7CR -BVS H7CR -BVS

H7CR-BW Y H7CR-BW

H7CR-C

H7CR-CV

H7CR-CW

H7CR -CWV H7CR -CWV H7CR -CWVS H7CR -CWVS H7CR -CWVG H7CR -CWVG H7CR -CWVSG H7CR -CWVSG

H7CR-C

H7CR-CV

H7CR-CW

H7CR -BWS H7CR -BWS H7CR -BWG H7CR -BWG H7CR -BWSG Y H7CR -BWSG

H7CR-CS

H7CR -CVS H7CR -CVS H7CR -CVG H7CR -CVG H7CR -CVSG H7CR -CVSG

H7CR -CWS H7CR -CWS H7CR -CWG H7CR -CWG H7CR -CWSG H7CR -CWSG

H7CR-BS

H7CR-CS

H7CR-BGY H7CR -BVG Y H7CR-BG --H7CR -BSG H7CR -BSG H7CR -BVG Y H7CR -BVSG H7CR -BVSG

H7CR-CG

H7CR-CG

H7CR -CSG H7CR -CSG

Y Produit classifi standard

H7CR
H7CR-S
H7CR-S (botier court)

H7CR

Type sans rtroclairage

Standard (rtroclairage)

Gamme +/ (rtroclairage)

1 prsl.

1 prsl.

2 prsl.

1 prsl.

2 prsl.

Entres

Sans tension

Sans tension

Sans tension

Sans tension

Sans tension

Sortie

Tension dalimentation H7CR -SAL H7CR -SASL H7CR -SBL Y H7CR -SBSL --H7CR -SCL H7CR -SCSL ---

Contact 12 24 Vc.c. Transistor

H7CR -SBWSL

H7CR -SCWSL

Rem. : Lors de la passation de commande, spcifiez le modle et la tension dalimentation. Y Produit classifi standard

H7CR

H7CR

Caractristiques techniques
H7CR-A, -B, -C
Modle Classification Montage Raccordements externes Classe de protection Homologa tions UL CSA H7CR-A (sans rtroclairage) Compteur digital prslection Encastr Par bornes vis IP54 (en surface de panneau) E41515 LR22310 Comptage, dcomptage et rversible : rversible A (entres de commande), rversible B (entres individuelles), rversible C (entres en diffrence de phase) N, F Externe et manuelle N, F, C, R, K, P, Q, A Externe, manuelle et automatique (interne pour les modes C, R, P et Q) Oui (0,001 99,999) Oui (3 chiffres aprs la virgule max.) 12 Vc.c. ou 24 Vc.c. (selon le modle) Comptage, remise zro et protection de touche Sans tension : par ouverture et fermeture de contact Tension : par signal haut ou bas (la protection de touche est une entre sans tension exclusivement) Contact NO ou transistor (NPN collecteur ouvert) Cristaux liquides avec rtroclairage 5 chiffres ngatifs et 6 chiffres positifs (- 99 999 999 999) Rversible : A (entres de commande), B (entres individuelles), C (entres en diffrence de phase) K, D, L, H Externe et manuelle H7CR-B (standard) H7CR-C (Gamme +/)

Modes dentre*

Modes de sortie* Remise zro

Coefficient de conversion Rglage de la virgule dcimale Alimentation pour capteur Signaux dentre Type dentre

------Comptage et RAZ Sans tension : par ouverture et fermeture de contact Tension : par signal haut ou bas 1 sortie contact NO ou transistor (NPN collecteur ouvert) Cristaux liquides 6 (0 999 999)

Sorties de contrle Affichage Nombre de chiffres Sauvegarde de mmoire

Temps de sauvegarde en cas de dfaillance dalimentation : 10 ans env. 20 oC

*Cf diagrammes de fonctionnement des modes entre et sortie.

H7CR
H7CR-S
Modle Classification Montage Raccordements externes Classe de protection Modes dentre* H7CR-SA (sans rtroclairage) Compteur digital prslection En surface Par bornes vis IP54 (en surface de panneau) Comptage, dcomptage et rversible : rversible A (entres de commande), rversible B (entres individuelles), rversible C (entres en diffrence de phase) N, F Externe et manuelle N, F, C, R, K, P, Q, A Externe, manuelle et automatique (interne pour les modes C, R, P et Q) Oui (0,001 99,999) Oui (3 chiffres aprs la virgule max.) Comptage, remise zro et protection de touche H7CR-SB (standard) H7CR-SC (Gamme +/)

H7CR

Rversible : A (entres de commande), B (entres individuelles), C (entres en diffrence de phase) K, D, L, H Externe et manuelle

Modes de sortie* Remise zro

Coefficient de conversion Rglage de la virgule dcimale Signaux dentre Type dentre Sorties de contrle Affichage Nombre de chiffres Sauvegarde de mmoire

----Comptage et remise zro

Entre sans tension : par ouverture et fermeture de contact 1 contact NO ou transistor (collecteur ouvert NPN) Contact NO ou transistor (collecteur ouvert NPN)

Cristaux liquides avec rtroclairage 6 (0 999 999) 5 ngatifs et 6 positifs (- 99 999 999 999)

Temps de sauvegarde en cas de dfaillance dalimentation : 10 ans env. 20 oC

*Cf diagrammes de fonctionnement des modes entre et sortie.

H7CR
H7CR-A, -B, -C
Modle Tension dalimentation Plage de tension de fonctionnement Courant consomm Vitesses de comptage max. (CP1 et CP2) Remise zro H7CR-A (sans rtroclairage) 100 240 Vc.a., 50/60 Hz 24 Vc.a., 50/60 Hz 85 110 % de la tension nominale 1,7 VA env. 50 Hz, 240 Vc.a. ; 0,6 W env. 24 Vc.c. 6,6 VA env. 50 Hz, 240 Vc.a. ; 3,2 W env. 24 Vc.c. ** H7CR-B (standard)

H7CR

H7CR-C (Gamme +/)

100 240 Vc.a., 50/60 Hz, 24 Vc.a./12 24 Vc.c. *

30/1k/5kHz (mme rglage pour CP1 et CP2) Largeur dimpulsion min. pour la remise zro externe : 20 ms, manuelle - Largeur dimpulsion min. pour la remise zro externe : 1 ou 20 ms, manuelle Temps de rponse : 1 s 10, 50, 100, 200 et 500 ms (rglages indpendants pour les sorties 1 et 2)

Protection de touche Sortie impulsionnelle Entre (comptage, remise zro)

Entre sans tension : impdance ON : 1 k max. (2 mA env. 0 k) tension rsiduelle ON : 2 V max. impdance OFF : 100 k max. Entre tension (rsistance dentre : 4,7 k) niveau haut : 4,5 30 Vc.c. niveau bas : 0 2 Vc.c. --Entre sans tension : impdance ON : 1 k max. (2 mA 0 k) tension rsiduelle ON : 1 V max. impdance OFF : 100 k min.

Entre de protection de touche

Sorties de contrle Alimentation externe Temprature ambiante Temprature de stockage Humidit ambiante Couleur du botier

Contact : 3 A 250 Vc.a., charge rsistive (cos = 1) Sortie transistor : collecteur ouvert ; 100 mA 30 Vc.c. max. ; tension rsiduelle : 2 V max. (1 V env.) --- 10 55 oC (sans givrage) - 25 65 oC (sans givrage) 35 85 % Gris clair 100 mA, 12 Vc.c. + 10 % (taux dondulation 5 % max.) 50 mA, 24 Vc.c. + 10 % (taux dondulation 5 % max.)

* Taux dondulation de 20 % max. **A la mise sous tension, courant de surcharge de 5 A env. (240 Vc.a.), 8 A (24 Vc.c., 24 Vc.a.) pendant 2 ms max.

H7CR
H7CR-S,
Modle Tension dalimentation Plage de tension de fonctionnement Courant consomm Vitesses de comptage max. (CP1 et CP2) Remise zro H7CR-SA (sans rtroclairage) 12 24 Vc.c. * 85 110 % de la tension nominale 1,3 W env. 24 Vc.c. 30/1k/5kHz (rglage identique pour CP1 et CP2) Largeur dimpulsion min. pour la remise zro externe : 20 ms, manuelle - 10, 50, 100, 200 et 500 ms H7CR-SB (standard) H7CR-SC (Gamme +/)

H7CR

Largeur dimpulsion min. pour la remise zro externe : 1 ou 20 ms, manuelle Temps de rponse : 1 s env. 10, 50, 100, 200 et 500 ms (rglages indpendants pour les sorties 1 et 2)

Protection de touche Sortie impulsionnelle Entre (comptage, remise zro)

Entre sans tension : impdance ON : 1 k max. (2 mA env. 0 k) tension rsiduelle ON : 2 V max. impdance OFF : 100 k max. --Entre sans tension : impdance ON : 1 k max. (2 mA env. 0 k) tension rsiduelle ON : 1 V max. impdance OFF : 100 k max.

Entre de protection de touche

Sorties de contrle Temprature ambiante Temprature de stockage Humidit ambiante Couleur du botier

Contact : 3 A 250 Vc.a., charge rsistive (cos = 1) Sortie transistor : collecteur ouvert ; 100 mA 30 Vc.c. max. ; tension rsiduelle : 2 V max. (1 V env.) - 10 55 oC (sans givrage) - 25 65 oC (sans givrage) 35 85 % Gris clair

* Taux dondulation de 20 % max. **A la mise sous tension, courant de surcharge de 5 A (24 Vc.c., 240 Vc.a.) pendant 2 ms

H7CR
Rsistance disolement Rigidit dilectrique

H7CR
100 M min. ( 500 Vc.c.) (entre borne conductrice et parties mtalliques dcouvertes non conductrices ainsi quentre contacts non continus) 2 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 mn (entre borne conductrice et parties mtalliques dcouvertes non conductrices) pour le type 100 240 Vc.a. 1 000 Vc.a. pour le type 24Vc.a./12 24 Vc.a. 3 kV (entre bornes de puissance) pour le type 100 240 Vc.a. ; 1 kV pour le type 24 Vc.a./12 24 Vc.c. 4,5 kV (entre borne conductrice et parties mtalliques dcouvertes non conductrices) pour le type 100 240 Vc.a. ; 1,5 kV pour le type 24 Vc.a./12 24 Vc.c. + 2 kV (entre bornes de puissance) et + 600 V (entre bornes dentre), parasite onde carre par simulateur (largeur dimpulsion : 100 ns/1 s, temps de monte : 1 ns) + 480 V (entre bornes de puissance) pour les H7CR-S Taux dendommagement : 8 kV ; destruction : 15 kV Destruction Endommagement 10 55 Hz, amplitude simple de 0,75 mm dans chacune des 3 directions 10 55 Hz, amplitude simple de 0,5 mm dans chacune des 3 directions 300 m/s2 (30 G env.) dans chacune des 3 directions 100 m/s2 (10 G env.) dans chacune des 3 directions 10 millions de manoeuvres min. 100 000 manoeuvres min., 5 A 250 Vc.a. en rsistance de charge H7CR-A (type c.a.) : 230 g env. ; H7CR-B, -C : 170 g env. H7CR-S : 120 g env.

Surtension

Immunit aux parasites

Immunit statique Rsistance aux vibrations

Rsistance aux chocs

Destruction Endommagement

Dure de vie

Mcanique Electrique

Poids

Description face avant

Voyants
1. Voyant dalimentation 2. Voyant de protection de touche 3. Voyant de sortie OUT : 1 prslection OUT1 OUT2: 2 prslections 4. Valeur en cours (hauteur de caractre : 8 mm, zros supprims) 5. Prslection (hauteur de caractre : 4 mm, indique les donnes en mode programmation) 6. Voyant dindication des prslections 1 et 2
2 3

Touches
7. Touches dincrmentation (1 6) (modifient la valeur de prslection ; la touche dincrmentation (6) du H7CRC, SC permet galement de passer

1 4 5

7 10

du signe + au signe et inversement ; permet de changer les donnes en mode programmation) 8. Touche daffichage (permet de revenir au mode RUN ; modles 2 prslections : passage dune prslection lautre) 9. Touche mode (passe du mode RUN au mode programmation ; slectionne les paramtres en mode programmation) 10. Touche de remise zro (remet zro la valeur en cours et les sorties)

H7CR

H7CR

Diagrammes de fonctionnement
Modes dentre et valeur de comptage
Mode comptage (incrmentation) UP H Entre de B comptage CP1 H Entre de B porte CP2 4 3 Comptage 0 0 H Entre de B porte CP1 2 1 Dcomptage 0 Mode dcomptage (dcrmentation) DOWN H Entre de B A
Inhibition

comptage CP1 H Entre de B porte n CP2

A
Inhibition

n-1 n-2 n-3 n-4 n-5

H Entre de B porte CP1 A

Inhibition

A
Inhibition

Entre de comptage B CP2 4 3 2 Comptage 0 0 1

H Entre de B n comptage CP2 Dcomptage 0

n-1 n-2 n-3 n-4 n-5

Comptage/dcomptage A (entres de commande) UDA CP1 H B

Comptage/dcomptage B (entres individuelles) UDB CP1 H B

A
CP2 H B 2 Comptage 0 1 3 2 1

A
CP2 3 Comptage 0 1 H B 2 2 3 2 1 1 2 3

Comptage/dcomptage C (entres en diffrence de phase) UDC H B

BB B B

Rem. 1

H B 3 2 1 0 2 1 2 3 Rem. 2

A: largeur min. du signal, B: au moins gal 1/2 de A. Les signaux risquent de ne pas tre compts si les valeurs min. de A et B ne sont pas respectes. H et B Entre sans tension Courtcircuit Circuit ouvert Entre tension 4,5 30 Vc.c. 0 2 Vc.c.

Signal H B

H7CR Slection des modes entre et sortie

H7CR-A, -B, -SA, -SB
Le fonctionnement de la sortie 2 ne sapplique quaux modles 1 prslection. Mode sortie N
RAZ 999 999 Prsel. 2 Prsel. 1 0

H7CR

Mode entre Comptage Dcomptage Comptage/dcomptage A,B,C

Sortie 1

Sortie 2

Affichage de la valeur en cours et maintien des sorties jusqu la remise zro. F

RAZ 999 999 Prsel. 2 Prsel. 1 0

Sortie 1

Sortie 2

La valeur en cours continue voluer ; les sorties sont maintenues jusqu la remise zro. C
RAZ 999 999 Prsel. 2 Prsel. 1 0

Sortie 1

Sortie 2

La valeur en cours est remise zro pour un nouveau cycle aussitt que la valeur de prslection est atteinte ; la valeur de prslection nest pas affiche ; les sorties sont impulsionnelles et rptitives ; la sortie 1 peut tre automaintenue et retombe en mme temps que la sortie 2 ; les temps dimpulsion de la sortie 1 et 2 sont indpendants. R
RAZ 999 999 Prsel. 2 Prsel. 1 0

Sortie 1

Sortie 2

La valeur en cours est remise zro pour un nouveau cycle aussitt que la valeur de prslection est atteinte ; les sorties sont impulsionnelles et rptitives ; la sortie 1 peut tre automaintenue et retombe en mme temps que la sortie 2 ; les temps dimpulsion de la sortie 1 et 2 sont indpendants.

10

H7CR
K
RAZ 999 999 Prsel. 2 Prsel. 1 0

H7CR

Sortie 1

Sortie 2

La valeur en cours continue voluer ; la sortie 1 peut tre automaintenue et retombe en mme temps que la sortie 2 ; les temps dimpulsion de la sortie 1 et 2 sont indpendants. P
RAZ 999 999 Prsel. 2 Prsel. 1 0

Sortie 1

Sortie 2

Laffichage de la valeur en cours ne change pas pendant le temps de sortie, cependant, les impulsions dentre sont prises en compte ; laffichage de cellesci seffectue lorsque la sortie retombe OFF ; les sorties sont impulsionnelles et rptitives ; la sortie 1 peut tre automaintenue et retombe en mme temps que la sortie 2 ; les temps dimpulsion de la sortie 1 et 2 sont indpendants. Q
RAZ 999 999 Prsel. 2 Prsel. 1 0

Sortie 1

Sortie 2

La valeur en cours continue voluer pendant le temps de sortie et retourne ltat initial lorsque la sortie retombe ; les sorties sont impulsionnelles et rptitives ; la sortie 1 peut tre automaintenue et retombe en mme temps que la sortie 2 ; les temps dimpulsion de la sortie 1 et 2 sont indpendants. A
RAZ 999 999 Prsel. 2 Prsel. 1 0

Sortie 1

Sortie 2

La valeur en cours et la sortie 1 gardent leur tat jusqu la remise zro ; les sorties 1 et 2 fonctionnent indpendamment. Impulsion de sortie de la sortie 1 Sortie automaintenue Impulsion de sortie de la sortie 2 Sortie automaintenue

Les temps dimpulsion des sorties peuvent tre slectionns entre 10 et 500 ms.

11

H7CR
H7CR-C, -SC
Mode sortie K
RAZ 999 999 Slection 2 Slection 1 0 - 999 999 Sortie 1 Sortie 2

H7CR

Mode entre Comptage/dcomptage A,B,C

Fonctionnement la prslection La valeur en cours est incrmente ou dcrmente dans la plage dutilisation ; les sorties sont ltat ON pendant une impulsion.

D
RAZ 999 999 Slection 2 Slection 1 0 - 999 999 Sortie 1 Sortie 2

La valeur en cours est incrmente ou dcrmente dans la plage dutilisation ; les sorties sont ltat ON lorsque la valeur en cours est gale la valeur prslectionne.

L
RAZ 999 999 Slection 2 Slection 1 0 - 999 999 Sortie 1 Sortie 2

La valeur en cours est incrmente ou dcrmente dans la plage dutilisation ; la sortie 1 est ltat ON lorsque la valeur en cours est infrieure ou gale la valeur prslectionne no 1 ; la sortie 2 est ltat ON lorsque la valeur en cours est suprieure ou gale la valeur prslectionne no 2. La valeur en cours est incrmente ou dcrmente dans la plage dutilisation ; la sortie 1 est ltat ON lorsque la valeur en cours est suprieure ou gale la valeur prslectionne no 1 ; la sortie 2 est ltat ON lorsque la valeur en cours est suprieure ou gale la valeur prslectionne no 2. Sortie impulsionnelle Sortie instantane (gale) Sortie automaintenue

H
RAZ 999 999 Slection 2 Slection 1 0 - 999 999 Sortie 1 Sortie 2

Entre front montant Entre de niveau

Les temps dimpulsion des sorties peuvent tre slectionns entre 10 et 500 ms (dune manire discontinue).

Rem. : lorsquun signal de RAZ est appliqu, 1. les entres de comptage ne sont pas prises en compte lorsque lentre de remise zro est ltat ON. 2. les sorties impulsionnelles ltat ON sont places OFF lorsque lentre de remise zro passe ON.

3. les sorties impulsionnelles ltat ON sont remises zro et limpulsion de sortie est rgnre si la prslection dsigne est atteinte.

12

H7CR

H7CR

Dimensions (mm)
H7CR-A, -B, -C
Montage encastr
48 6 100

Vis M3,5 (longueur effective : 6 mm)

48

44,8

Adaptateur pour montage encastr

Y92F-30 Panneau Adaptateur pour montage encastr

58

44,8

48 6 100

60 min. 45 +0,6 0

Dcoupes (selon norme DIN 43700)

45 0
+0,6

n compteurs cte cte A A = (48n-25)

60 min.

+1 0

Rem. 1. Epaisseur de panneau conseille : 1 4 mm. 2. Montage cte cte uniquement lhorizontale.

H7CR-S
Montage encastr
48 6 64

Vis M3,5 (longueur effective : 6 mm)

48

44,8

13

H7CR
Adaptateur pour montage encastr

H7CR

H7CR-S

Panneau Y92F-30 Adaptateur pour montage encastr

58

44,8

48 6 64

Accessoires ( commander sparment)

Capot souple/Y92A-48F1 Capot antichoc/Y92A-48T

Rem. : Les modles pourvus de capot antichoc se commandent en ajoutant -500 la rfrence. Exemple : H7CR-B-500 (100 240 Vc.a., 50/60 Hz)

14

H7CR

H7CR

Installation
Brochage
H7CR-A (sans rtroclairage)
1 prslection sortie contact H7CR-A Entre RAZ H7CR-AV 0V Non utilise 6 7 8 9 10 6 7 8
(-)

H7CR-B (standard), H7CR-C (gamme +/)

1 prslection sortie contact H7CR-B(G) H7CR-BV(G) Entre RAZ H7CR-C(G) H7CR-CV(G) 0V Entre CP2 Entre CP1 Prot. touche 2 prslections sortie contact H7CR-BW(G) H7CR-BWV(G) Entre RAZ H7CR-CW(G) 0V H7CR-CWV(G) Entre CP2 Entre CP1 Prot. touche

Entre CP2 Entre CP1

10

8
(-)

10

Non utilise

11

12

Non utilise 12 ou 24 Vc.c.

11
(+)

Alimen tation capteur

12

Non utilise

12 ou 24 Vc.c.

11
(+)

Alimen tation capteur

12 OUT1

OUT2 1 100 120 Vc.a. 200 240 Vc.a.

(-) (+)

Non utilise 100 240 Vc.a./24 Vc.a. 12 24 Vc.c.

(-)

(+)

100 240 Vc.a./24 Vc.a. 12 24 Vc.c.

24 Vc.a. 1 prslection sortie transistor H7CR-AS Entre RAZ H7CR-AVS 0V Non utilise 6 7 8 9 10 6 7 8
(-)

Entre CP2 Entre CP1

1 prslection sortie transistor H7CR-BS(G) H7CR-BVS(G) H7CR-CS(G) H7CR-CVS(G)

Entre CP2 Entre RAZ 0V Entre CP1 Prot. touche

2 prslections sortie transistor H7CR-BWS(G) H7CR-BWVS(G) Entre RAZ H7CR-CWS(G) 0V H7CR-CWVS(G)

Entre CP2 Entre CP1 Prot. touche

10

8
(-)

10

Non utilise

11

12

Non utilise

12 ou 24 Vc.c.

11
(+)

Alimen tation capteur

12

Non utilise

12 ou 24 Vc.c.

11
(+)

Aliment ation capteur

12 OUT1

OUT2 1 100 120 Vc.a. 200 240 Vc.a.

(-) (+)

5 1 2 3 4 5 Non utilise 100 240 Vc.a./24 Vc.a. 12 24 Vc.c.

(-)

(+)

100 240 Vc.a./24 Vc.a. 12 24 Vc.c.

24 Vc.a.

15

H7CR
H7CR-SA (sans rtroclairage)
1 prslection sortie contact H7CR-SAL Entre RAZ 0V Non utilise 6 7 8 9 10 6 7 8 9 10 Entre CP2 Entre CP1

H7CR
H7CR-SB (standard), H7CR-SC (gamme +/)
1 prslection sortie contact H7CR-SBL Entre RAZ H7CR-SCL 0V Entre CP2 Entre CP1 Prot. touche

--Non utilise 11 OUT 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Non utilise 2 prslections sortie transistor H7CR-SBWSL H7CR-SCWSL Entre RAZ 0V 12 Non utilise Non utilise 11 OUT 12 Non utilise

12 24 Vc.c.
(-) (+) (-) (+)12

24 Vc.c.

1 prslection sortie transistor H7CR-SASL Entre RAZ 0V

Entre CP2 Entre CP1

1 prslection sortie transistor H7CR-SBSL Entre RAZ H7CR-SCSL 0V

Entre CP2 Entre CP1 Prot. touche

Entre CP2 Entre CP1 Prot. touche

Non utilise 6 7 8 9 10 6 7 8 9 10 6 7 8 9 10

Non utilise

11 OUT 1 2 3 4

12

Non utilise

Non utilise

11 OUT

12

Non utilise

Non utilise

11

OUT1 OUT2

12

Non utilise
(-) (+)

12 24 Vc.c.

(-)

(+)

Non utilise 12 24 Vc.c.

(-)

(+)

12 24 Vc.c.

Rem. : ne connectez pas les bornes non utilises

Exemples de connexion
Les entres du H7CR sont sans tension (en courtcircuit ou ouvertes) ou avec tension (entres sans tension seulement pour le H7CRS)) Entres sans tension
Entre sans contact (transistor NPN) Capteur Compteur Compteur Entre contact Entre sans contact
+V (30 V max.)

Capteur Compteur

12/24 Vc.c. CP1, CP2 (RAZ) etc. Entre 0 V

CP1, CP2 (RAZ) etc. Entre 0 V

12/24 Vc.c. CP1, CP2 (RAZ) etc. Entre 0 V

Haut : transistor ON Entres sans tension : niveaux des signaux 1. Niveau haut Transistor ON Tension rsiduelle : 2 V max. Impdance ON : 1 k max. 2. Niveau bas Transistor OFF Impdance OFF: 100 k max. Utilisez des contacts pouvant commuter 2 mA 5 V

Haut : contact ON

Haut : transistor ON

Entre sans contact

Entre contact

16

H7CR
Entres tension
Entre sans contact (NPN Transistor)
+V

H7CR

(Transistor PNP)

Entre contact

Capteur Compteur
12/24 Vc.c. CP1, CP2 (RAZ) etc. Entre 0 V

+V

Capteur Compteur

+V

Compteur
12/24 Vc.c. CP1, CP2 (RAZ) etc. Entre 0 V

12/24 Vc.c. CP1, CP2 (RAZ) etc. Entre 0 V

Haut : transistor OFF Entre tension : niveau des signaux 1. Haut : 4,5 30 Vc.c. 2. Bas : 0 2 Vc.c.

Haut : transistor ON

Haut : contact ON

3 fils c.c. (NPN) Cellule photolectrique E3S-_E4

Sortie (blanc) 12 24 V (rouge) 0 V (noir)
(-)

3 fils c.c. (PNP) Cellule photolectrique E3S-_B4

Sortie (blanc) 12 24 V (rouge) 0 V (noir)
(-)

10

10

11
(+)

Alimen tation capteur

12
(+)

11

Alimen tation capteur

12

H7CR-B, BV
1 2 3 4 5 1

H7CR-BV
2 3 4 5

*Les modles dont la rfrence finit par BV sont logique inverse Avec alimentation externe Cellule photolectrique E3S-_B4
Sortie (blanc) 12 24 V (rouge)

Cellule photolectrique E3S-X_E

Sortie (blanc) 12 24 V (rouge)

0 V (noir) 6 7 8 9 10

0 V (noir) 6 7 8 9 10

11

H7CR-AV

12

11

H7CR-AV

12

17

H7CR
3 fils c.c. (NPN) Cellule photolectrique E3S-_E4
Sortie (blanc) 12 24 V (rouge)

H7CR

0 V (noir) 6 7 8 9 10

11

H7CR-S

12

Capteurs applicables
Cellules photolectriques
D: C: R: N: connexion directe possible connexion possible (toutefois, une charge rsistive ou une alimentation spare peuvent tre ncessaires) connexion non recommande Connexion impossible Classifi cation Modle Tension dalimentation 3 fils c.c. NPN E3XR-CE4(T) E3XR-CGE4 E3XR-GM E3S-X_ E3S-_E4 E3S-GS E3S-R E3S-_S E3S-VS E3HS E3HT E3HC E3C-A E3C-C E3C-GE4 E3C-WE4 E3XR-CC4 E3V E3S-_G4_ E3S-LS5C4 E3S-LS20C4 E3H E3C-JC4(P) E3C-WH4F E3N E3ML E3S-LS3C1D 5 12 Vc.c., taux dondulation : 10 % max. 12 24 Vc.c., + 10 %, taux dondulation : 10 % max. 200 mA max. 80 mA max. 30 mA max. C 10 mA, 1 V max. 100 mA max. 10 mA, 0,7 V max. C 12 24 Vc.c. + 10 %, taux dondulation : 10 % max. Caractristiques Courant de charge 80 mA max. Tension rsiduelle 10 mA, 0,75 V max. Autres --C C D H7CRA H7CRAV H7CRB, -C D H7CRBV, -CV H7CRS, -8, -11 C

PNP

E3S-_B4 E3S-LS5B4 E3S-LS20B4

100 mA max.

10 mA, 0,8 V max.

---

18

H7CR
Dtecteurs de proximit
Classifi cation Modle Tension dalimentation 3 fils c.c. NPN E2EC0-C TL-X_C TL-Q5MC E2C-JC4A E2E-_C E2EV E2K-F_C E2C-GE4 TL-N_E TL-F_E TL-H_E E2E-X_E(-P1) E2F-X_E E2K-C_E E2C-AM4A E2C-WH4A E2Q-N_E3 TL-X_E PNP E2C-GF4 E2C-AM4A E2E-_B TL-T_F E2E-X_F E2F-X_F TL-W_F TL-X_F E2Q-N_F3 2 fils c.c. NPN E2E-XD-N TL-XD 12 24 Vc.c. 12 24 Vc.c. 200 mA max. 12 24 Vc.c. 100 mA max. 10 mA, 1 V max. 10 mA, 0,5 V max. --R C R C R D R D 200 mA max. 5 24 Vc.c. 12 24 Vc.c. Caractristiques Courant de charge 100 mA max. 50 mA max. 100 mA max. Tension rsiduelle 10 mA, 0,5 V max. Autres --C C D H7CRA H7CRAV H7CRB, -C C

H7CR

H7CRBV, -CV

H7CRS, -8, -11 C

R C R

5 100 mA 3 200 mA

10 mA, 3,4 V max. 10 mA, 12 Vc.c., 2,7 V max./24 Vc.c., 2,8 V max. 10 mA, 1,2 V max.

0,75 mA 12 Vc.c. : 1,2 mA, 24 Vc.c. : 1,3 mA ---

E2C-AK4A

100 240 Vc.a.

50 mA max.

19

H7CR Exemple : cblage dun codeur rotatif

Alimentation

H7CR

Codeur rotatif

Phase A 0V Phase B
(-)

10

11
(+)

Alimen tation capteur

12

H7CR-B
1 2 3 4 5

Codeurs rotatifs applicables

D: connexion directe possible C: connexion possible (toutefois, une charge rsistive ou une alimentation spare peuvent tre ncessaires) Modle Tension dalimentation E6A2-CS3C E6A2-CW3C E6A2-CWZ3C E6A2-CSSC E6A2-CW3C E6B-CWZ3C E6C-CWZ5C E6D-CWZ2C 5 12 Vc.c. Caractristiques Courant de charge 30 mA max. Tension rsiduelle 30 mA, 0,4 V max. C C D H7CRA H7CRAV H7CRB, -C H7CRBV, -CV C C C H7CRBG H7CRBVG

12 24 Vc.c. 5 12 Vc.c. 12 24 Vc.c. 12 Vc.c. 35 mA max. 10 mA, 0,7 V 20 mA, 0,4 V

D C D C

Rem.: Utilisez un codeur dont la rfrence se termine par E_-_E avec le type dentre tension (V).

20

PARIS OMRON ELECTRONICS S.a.r.l. BP 33 19, rue du Bois Galon NANTES 94121 Les Salorges 2 FontenaysousBois 3, boulevard Salvador cedex Allende Tl. (1) 48 76 12 12 44100 Nantes Tlex 264 931F Tl. 40 69 24 50 Tlcopie (1) 73 67 98 40 48 76 09 30

LILLE Technoparc 23, alle Lavoisier 59650 Villeneuve dAscq STRASBOURG Tl. 20 47 30 74 Parc dactivits des Tlcopie : 20 47 27 Tanneries 81 Village Ouest Btiment C 4, rue Hannong 67386 Strasbourg Lingolsheim cedex Tl. 88 76 02 26

LYON LAtrium, Parc SaintExupry 1, rue du Colonel Chambonnet TOULOUSE 69500 Bron Buroparc 266 Innopole Tl. 78 26 06 Voie 2305 357 Tlex BP 221 31677 Labge cedex Tlcopie 78 41 08 Tl. 61 39 89 00 93 Tlcopie 61 39 99 09