LAlgrie prend la prsidence du G77+la Chine

P. 32

18 Safar 1433 - Jeudi 12 Janvier 2012 - N14405 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

IMPORTATION DE MDICAMENTS

CLBRATION DE YENNAYER 2962

90% des programmes prvisionnels pour lanne 2012 signs

Les PCH se dotent d'un nouveau statut Installation de la Commission nationale consultative des produits pharmaceutiques Un crdit de 3 milliards de dinars pour lInstitut Pasteur dAlgrie
P. 3

Asseggas Ameggaz

La quintessence dune fte

ennayer... son origine remonte aussi loin que plongent les lgendes locales et prend naissance mille ans avant que les chrtiens ne commencent fixer leurs saisons sur le parchemin Mais mme si quelque part on est conscient de la dimension historique de lvnement, cest le ct festif du moment qui prend le pas.

PP. 16 18

MARCH DE LEMPLOI

60% des recrutements en 2011 se sont faits par Internet

RECOUVREMENT FISCAL

P. 5

APRS UNE GRVE DE TROIS JOURS

Les hospitalo-universitaires reprennent le travail

Comment mieux rpondre aux attentes des contribuables

P. 7

P. 4

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto
Ce matin lAPN :

EL MOUDJAHID

7 questions 4 ministres

Ensoleill
Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement ensoleill avec localement des formations de bancs de brume en dbut de matine sur les rgions ctires. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30 km/h). La mer sera calme peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera ensoleill. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (18- 2), Annaba (18- 6), Bchar (14 - 2), Biskra (16- 2), Constantine (12. 2), Djanet (16 - ), Djelfa (10 -4), Ghardaa (14- 0), Oran (20 - 6), Stif (10. -4), Tamanrasset (18- 2), Tlemcen (20- 4). Tindouf (19- 4), El Oued (17- 1), Adrar (20- 3), Ouargla (17- 1).

LAPN reprendra ses travaux en sance plnire ce matin 10h, consacre aux questions orales

adresses quatre ministres. Il sagit des secteurs des Ressources en eau (2), de lAmnagement du terri-toire et de

l'Environne-ment (2), de lEducation nationale (2) et de lAgriculture et du Dveloppement rural (1).

Cet aprs-midi, 14h30, au ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural

Runion du Comit national interprofessionnel de la pomme de terre

Le Comit national interprofessionnel de la pomme de terre se runira, cet aprs-midi 14h30, au sige du ministre, en prsence du Dr Rachid Benaissa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural.

Harraoubia Illizi Le Pr Rachid Harraoubia, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, effectuera aujourdhui une visite de travail dans la wilaya dIllizi o il inspectera plusieurs chantiers de ralisation du nouveau centre universitaire.

Demain, 17h30, la filmathque Mohamed-Zinet (Riadh El Feth)

Projection dun film documentaire de latelier Bjaia Doc

Le cin club de Chrysalide organise une projection consacre aux films documentaires de l'atelier Bjaa Doc, demain 17h30, la filmathque Mohamed-Zinet (Riadh el Feth). La projection sera suivie d'un dbat, en prsence des ralisateurs.

r II 9h, luniversit dAlge Les 16 et 17 janvier,

50 ans de recherche lgrie archologique en A

Confrence internationale sur le cancer

Le 14 janvier, 14h, la librairie Point-Virgule

Vente-ddicace de Mustapha Nedjai

Lauteur et artiste peintre Mustapha Nedjai rencontrera ses lectrices et ses lecteurs et ddicacera son dernier ouvrage : Ayred, Ennayer Bni Snouss, Tlemcen paru aux ditions Dilamen. Cette rencontre aura lieu le 14 janvier, de 14h 18h, au nouveau sige de la librairie Point-Virgule sise n77, Lot SadBenhaddadi, Dar Diaf, Chraga.

Radio nationale

Dans le cadre de la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance, lInstitut darchologie organise un sminaire national ayant pour thme 50 ans de recherche archologique en Algrie 1962/2012, les 16 et 17 janvier 9h, la grande salle de luniversit dAlger II (Bouzarah).

Ould Abbs Marrakech

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, le Dr Djamel Ould Abbs, sest rendu au Royaume du Maroc pour une mis-sion officielle qui se droulera en deux phases. A Marrakech, sur invitation de son homologue marocain, le ministre participera aux travaux de la confrence internationale pour la lutte contre le cancer dans la rgion du Moyen-Orient et de lAfrique qui aura pour thme Quelle stratgie de prvention et daccs aux soins en matire de lutte contre le cancer du col de lutrus ?. Cette confrence internationale se tiendra Marrakech du 12 au 14 janvier.

Lancement le 15 janvier dune chane de jeunesse

Une nouvelle chane radio destine la jeunesse, Jil FM (gnration FM), sera lance par la radio algrienne partir de dimanche prochain (15 janvier) 9 heures, annonce hier un communiqu de la radio algrienne. La nouvelle chane, qui mettra sept jours sur sept et 24h sur 24, pourra tre capte sur 94.7 en modulation de frquence (FM) au centre et centre-sud du pays, en onde moyenne (OM) sur 531 kHz l'est et au sud-est du pays et sur 549 kHz (OM) pour l'ouest et le sud-ouest du pays, prcise la mme source. Les programmes de Jil FM sont constitus de musique, reportages, missions-dbats, dtente, rire et information. La rpartition des tranches horaires fait ressortir que la musique nationale et internationale se taillera la part du lion avec 65 % du temps d'antenne. Les missions lies aux questions socioprofessionnelles de la jeunesse reprsenteront 20% du temps d'antenne, la culture 10% et l'information 5%. La nouvelle chane qui est entirement numrise sera prsente sur l'ensemble des rseaux sociaux. Son sige est situe Alger, au 12 rue Shakespeare, El-Mouradia.

Le 16 janvier, 11h, au CCF dAlger

Confrence de presse sur le lancement officiel de lInstitut franais dAlger

Une confrence de presse sera organise l'occasion du lancement officiel de l'Institut franais d'Algrie, en prsence de l'ambassadeur de France, M. Xavier Driencourt, et du directeur de l'IFA, M. Jol Lascaux, le lundi 16 janvier prochain 11h, l'antenne d'Alger (ex-CCF d'Alger), 7 rue Hassani-Issad.

Mimoun Relizane
Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Ismail Mimoun, accompagn dune dlgation de cadres du ministre, effectuera aujourdhui, une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Relizane au cours de laquelle il senquerra de ltat davancement des pro-jets relevant de son secteur.

Samedi 14 janvier, 14h, la rsidence Djenane El-Mithak

IAHEF-GENES : signature dune convention de partenariat

LInstitut algrien des hautes tudes financires (IAHEF) organise une crmonie de signature dune convention de partenariat avec le Groupement des coles nationales dconomie et de statistique (GENES) relevant de lINSEF, France. Cette convention vise le lancement dune formation de mastre qui a pour objectif de contribuer au renforcement de lencadrement humain du systme national dinformation statistique (SNIS) mis en oeuvre rcemment par les pouvoirs publics. Cette crmonie aura lieu samedi 14 janvier, 14h, la rsidence dtat, Djenane El-Mithak.

Demain, Guelma

Meeting de Ahd 54
Le prsident du parti Ahd 54 M. Ali Faouzi Rebaine animera une confrence de presse demain, 10 h, au sige de la wilaya de Guelma, et un meeting 14h30, la maison culturelle de lAPC Djbala-Lakhmisi wilaya de Guelma.

Le 15 janvier, 9h, lhtel Sheraton

Confrence de la Chambre de commerce algro-allemande

La Chambre algro-allemande de commerce et dindustrie (AHK Algrie) organise une confrence PrintPromotion le 15 janvier partir de 9h lhtel Sheraton Club des Pins. Cette journe sera anime par des prsentations et des interventions de reprsentants de Messe Dsseldorf GmbH et de Print Promotion GmbH, ainsi que de neuf socits allemandes leaders dans le domaine de limpression.

Remerciements
Les familles Bouchenaki, Bendi Ouis, Saighi, Medjaouri, Sekkal, Sekrane, Lansari, Rateni, Merabtine, Chalabi, Lekmami-Kahia Tani, parents et allis, dAlger, Tlemcen, Sidi Bel Abbs, Oran et de ltranger remercient toutes les personnes qui se sont associes leur deuil, tout particulirement les autorits de lAroport dAlger et le prsident de lAPC de Ben Aknoun de leur aide suite au dcs de M. BOUCHENAKI Mohamed A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

SEAAL : Demain dans plusieurs communes dAlger et de Tipasa

Le 14 janvier, 11h, au sige du PRA

Perturbation de l'alimentation en eau potable

Une perturbation dans l'alimentation en eau potable touchera plusieurs communes de la wilaya d'Alger, alors que les travaux de maintenance de la station de dessalement de Fouka (Tipasa) se poursuivent. A Alger, la perturbation touchera les communes de Oued Koriche, Bab El Oued (partie haute) et la Casbah (partie haute) les 12 et 15 janvier 2012, en raison du nettoyage du rservoir d'eau Fort Empereur, situ la rue des frres Djerroud Bordj Boulila (El Biar), a prcis la mme source. Pour ce qui est des communes de Kola et Fouka, dans la wilaya de Tipasa, elles seront alimentes en eau potable raison d'un jour sur trois, respectivement de 8h 14h et de 8h 12h, prcise la SEAAL. Ainsi le programme de distribution mis en place initialement du 8 au 11 janvier, est maintenu jusqu'au 15 janvier. Ces perturbations sont dues un incident technique survenu lors des travaux de maintenance entrepris au niveau de la station de dessalement de Fouka. Pour rduire les dsagrments, la SEAAL mettra en place un dispositif spcial de citernage et de distribution de sachets d'eau.

Rencontre rgionale des wilayas du Centre

Le secrtaire gnral du PRA, M. Kamel Bensalem, prsidera le 14 janvier, 11h, au sige du parti sis 8, boulevard Pkin, El Mouradia, une rencontre rgionale avec les secrtaires des wilayas du Centre.

_________

Pense
Le 12.01.2002 nous quittait jamais notre cher et regrett pre Med-Sad LOUNI En ce douleureux souvenir, sa femme Zohra, ses enfants Rachid, Azzedine, Naima, Ouahba, sa bellefille Farida, ses beaux-fils Djamel et Hamid demandent tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire. Que Dieu le garde dans Son Vaste Paradis.

Le 14 janvier, 10h

Session du conseil national de lUNJA

LUNJA tiendra le 14 janvier 10h, la salle de lUNJA, sise 20 rue Oukad-Ahmed, Chraga sa session du conseil national pour linstallation de la commission nationale de prparation du 7me congrs.

Jeudi 12 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
IMPORTATION DE MDICAMENTS

90 % des programmes prvisionnels pour lanne 2012 signs, selon M. Bouchnak Khelladi
Le secrtaire gnral du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Bouchnak Khelladi Abdallah, a indiqu hier que 90 % des programmes prvisionnels d'importation pour l'anne 2012 ont t signs et remis par le ministre aux oprateurs pharmaceutiques le 15 novembre 2011.

ors de sa confrence de presse anime le 7 janvier dernier, M. Ahmed Ouyahia avait annonc quen matire de disponibilit des mdicaments la situation sera meilleure en 2012. Il avait annonc cette occasion que le gouvernement avait pris toutes les dispositions ncessaires pour que la situation vcue en 2011 ne se reproduise pas. Hier cest au tour du SG du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire dindiquer que 90% des programmes prvisionnels dimportation pour lanne en cours ont t signs et remis par le dpartement dOuld Abbs aux oprateurs pharmaceutiques et ce, depuis le 15 novembre dernier. Selon lui, 30 programmes n'ont pas t retirs au 31 dcembre 2011. Cette clrit confirme ainsi la dtermination affiche par le gouvernement en vue de mettre un terme dfinitif aux ruptures cycliques de certains mdicaments dont nombre dentre eux sont destins aux malades chroniques. Des mesures strictes ont t prises pour que durant l'anne 2012 les programmes prvisionnels pour 2013 soient dlivrs avant la fin septembre 2012 en vue d'viter les perturbations qu'a connues le march des mdicaments durant les dernires annes, a soulign M. Bouchnak.

Un crdit de 3 milliards de dinars pour lInstitut Pasteur

Parmi les mesures urgentes prises rcemment par le gouvernement, figure la mobilisation d'une enveloppe de 3,9 milliards de DA pour l'achat de produits en pr-rupture ou en rupture de stock. Le ministre de la Sant s'attelle mettre la facture d'importation en adquation avec l'incidence des maladies non transmissibles et assurer la coordination de l'ensemble des programmes de sant travers les nombreux plans nationaux mettre en place (30 plans) en 2012. S'agissant des distributeurs, le ministre a rappel la rvision du cahier des charges et des textes rglementaires rgissant l'activit de stockage et de distribution et sa soumission un contrle permanent afin de lutter contre les dpassements enregistrs dans ce domaine. L'enqute mene par le

ministre a montr que sur 204 dnominations communes internationales listes en rupture, 96 sont disponibles, 25 en stock insuffisant et 81 en rupture relle. Face cette situation, le ministre est intervenu en invitant les importateurs des mdicaments concerns par la pnurie ou disponibles en stock insuffisant fournir ces mdicaments travers d'autres oprateurs dans des dlais prcis. En outre, l'enqute a rvl que beaucoup de distributeurs agrs ne sont pas oprationnels sur le terrain d'o la dcision de retirer certains agrments. Les distributeurs oprationnels ne sont pas tous conformes aux normes de stockage et de distribution, sachant que des pratiques spculatives ont t enregistres (surstocks, ventes concomitantes).

Certains oprateurs ayant bnfici de crdits documentaires ont privilgi certains de leurs programmes par rapport d'autres, crant ds lors une tension soutenue sur le march, souligne l'enqute. Les pnuries enregistres durant les dernires annes sont en partie imputables au non-respect par les importateurs du dlai dimportation fix trois mois aprs le retrait de l'approbation. L'accumulation des dettes intrieures et extrieures de la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH), estimes 30 milliards de DA, a pouss le gouvernement prendre des mesures rigoureuses en dgageant une enveloppe financire urgente pour acheter les mdicaments. Le gouvernement a, par ailleurs, dcid de rviser le statut de la PCH et de permettre

cette dernire de conclure des marchs de gr gr simple avec les tablissements hospitaliers. Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, avait, rappelle-t-on, affirm que l'Etat prendrait des mesures strictes pour rsoudre dfinitivement le problme des mdicaments, soulignant que leur disponibilit sur le march sera meilleure en 2012. Mardi, en marge de la crmonie dinstallation de la Commission nationale consultative des produits pharmaceutiques, M. Djamel Ould Abbs a soulign que de nouvelles mesures ont t prises par le gouvernement pour rgler dfinitivement le problme de la pnurie de certains mdicaments. Il s'est flicit de ces nouvelles mesures prises par le gouvernement dans le but de rgler "dfinitivement" ce problme. L'anne dernire a t particulirement marque par des perturbations en matire de distribution de certains mdicaments, notamment ceux destins aux malades chroniques, rappelle-t-on. Ces mesures portent essentiellement sur l'effacement total des dettes cumules depuis des annes de la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH) et son renforcement par un nouveau statut plus souple en matire de transactions conclues l'amiable. Le ministre a mis l'accent sur l'importance d'organiser la distribution des mdicaments et de contrler l'importation travers la coordination avec les diffrentes structures activant dans ce domaine. R.N./APS

Les PCH se dotent d'un nouveau statut

Institut Pasteur d'Algrie (IPA) a bnfici d'un crdit de la Banque nationale d'Algrie (BNA) d'un montant de trois milliards de dinars d'une dure de dix ans avec un taux d'intrt de 1%, a-t-on appris auprs du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a donn des instructions la BNA pour l'octroi de ce crdit dans les plus brefs dlais aprs la finalisation du dossier, a prcis la mme source. L'IPA a galement bnfici d'un soutien spcial pour le financement et la gestion du stock stratgique de vaccins et d'autres produits pharmaceutiques destins la sant publique. Le ministre de la Sant prendra en charge 50% des crdits destins l'achat des vaccins et des srums. Ces mesures permettront de parer aux ruptures de vaccins et de srums dont a pti l'IPA ces derniers mois, a indiqu un responsable du ministre de la Sant. L'Institut Pasteur d'Algrie, un des acteurs majeurs dans le domaine des produits pharmaceutiques, n'a pas t en mesure de mobiliser les ressources financires ncessaires pour le rglement de la facture d'importation des vaccins, en raison de crances impayes par les tablissements hospitaliers.

e nouveau statut des Pharmacies centrales des hpitaux devant tre publi prochainement dans le Journal officiel dfinira le rle de ces structures pour ce qui est de la fourniture et de la distribution des mdicaments pour les tablissements de sant publique, a appris lAPS hier auprs du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Ce nouveau statut a t annonc par le secrtaire gnral du ministre, qui a soulign dans une dclaration l'APS que la mission principale des pharmacies centrales est de rguler, distribuer et fournir les tablissements publics et privs de sant en mdicaments. Ce statut vient ainsi doter les pharmacies centrales d'un outil juridique aprs les ruptures ayant touch les tablissements de sant en raison de l'incapacit desdites structures s'acquitter de leurs dettes au niveau national et international, ce qui a ncessit l'intervention de l'Etat qui a consacr une enveloppe de 3,9 milliards de DA pour l'achat des produits en pr-rupture ou en rupture de stock. Plusieurs tablissements de sant publique ont enregistr des ruptures de stocks de srum, de mdicaments essentiels et de matriel mdical ncessaire suite au refus des oprateurs d'approvisionner les pharmacies centrales en raison des dettes d'une part et du non- recouvrement des crances au niveau des tablissements publics de sant d'autre part. Une situation que l'Institut Pasteur Algrie a subi avant de bnficier d'une enveloppe devant couvrir ses besoins sur dix ans. En vertu de ce nouveau statut, les marchs entre les pharmacies centrales des hpitaux et les tablissements de sant sont dsormais conclus en procdure de

gr gr simple pour viter la situation d'impasse. Le ministre des Finances a donn les instructions ncessaires cet effet en chargeant le CPA et la BNA de ses crances. Ces banques sont charges notamment de financer les approvisionnements des tablissements de sant et de constituer les stocks stratgiques de produits pharmaceutiques pour six mois hauteur de neuf milliards de DA et d'assurer en toute circonstance la disponibilit des crdits la Pharmacie centrale pour l'acquisition des produits pharmaceutiques. Par ailleurs, 50% de la dotation budgtaire du secteur de la sant sont consacrs au rglement des livraisons de produits pharmaceutiques de la Pharmacie cen-

trale aux tablissements de sant pour les plans nationaux de sant. Les 50% restants du montant sont ventils entre les tablissements de sant pour le financement de leurs besoins complmentaires en produits pharmaceutiques auprs des oprateurs publics et privs. Les pharmacies centrales bnficieront aussi d'une subvention de service public avant la fin de l'anne 2012. Le gouvernement avait pris des mesures rigoureuses pour mettre fin de manire dfinitive au problme des mdicaments et l'effacement des dettes des pharmacies centrales des hpitaux qui s'lvent 30 milliards de DA.

Installation de la Commission nationale consultative des produits pharmaceutiques

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, a procd mardi, l'installation de la Commission nationale consultative des produits pharmaceutiques, en prsence des acteurs du secteur. Cre par dcret ministriel, cette commission devra suivre, amliorer et fournir les produits pharmaceutiques et soumettre des recommanda-

tions au ministre de tutelle. L'installation de cette commission intervient aprs des concertations entre le ministre de la Sant et les acteurs du domaine, suite aux perturbations enregistres ces dernires annes sur le march des mdicaments. La commission comprend les ministres, les associations des malades, les corps mdicaux, les tablissements hospitaliers publics et privs, la Pharmacie centrale

des hpitaux (PCH), l'Institut Pasteur Algrie, le Laboratoire national de contrle des produits pharmaceutiques, ainsi que des reprsentants des distributeurs et des importateurs des produits pharmaceutiques. La commission se runit tous les deux mois sous la prsidence du ministre de la Sant pour prsenter son rapport d'activit.

Jeudi 12 Janvier 2012

Nation
ECHANCES LECTORALES

EL MOUDJAHID

Laube dune nouvelle re

E
n effet, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avait promis des rformes politiques globales, et il vient de les rendre effectives travers la rvision de toutes les lois consacrant ces changements, des revendications lgitimes pour une plus large participation des citoyens dans la gestion et la prise de dcision dans les affaires qui les concernent. Ce que confirme par ailleurs le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, qui a annonc cette semaine que les lections lgislatives devront avoir lieu entre le 1er et le 15 mai prochain. Et du coup, tous les observateurs analysent et compilent les thses, dcortiquant les moindres dtails du semestre qui strenne. Ce sera trs certainement celui des choix du peuple et de ses vis--vis de lEtat, les partenaires politiques et civils qui composent la classe politique. Il leur revient de contribuer et dapporter leur part la construction de ldifice dmocratique et pluraliste dans ses cadres et critres institutionnels, constitutionnels et populaires selon les dispositions des nouvelles lois en vigueur. Il sagit des lois organiques approuves par le parlement algrien et devant ouvrir davantage la participation des populations dans la vie politique, conomique et sociale du pays (rgime lectoral, partis politiques, re-

Lanne 2012, qui concide avec lentame de la troisime tape de lexcution du plan quinquennal et lamorce de rformes globales et radicales, sannonce porteuse de grands changements politiques. Elle porte en elle dimportants moments et de rendezvous vivre, que lhistoire inscrira dans le registre de son volution.
prsentation des femmes dans les assembles lues, les cas dincompatibilit du mandat parlementaire), des lois qui seront secondes par leur abrogation et llaboration des dcrets de leur excution au courant des jours prochains, et ce avant la convocation du corps lectoral et la prcision de la date officielle de la tenue des lections lgislatives du mois de mai dont les dlais ont t fixs entre le 1er et le 15 fvrier, selon les propos du ministre. Et dores et dj, lAdministration, forte de larsenal juridique et rglementaire, se met luvre en affirmant sa dtermination et la volont du Prsident de la Rpublique de runir toutes les conditions ncessaires au droulement transparent des prochaines lections lgislatives, garantissant sa neutralit face aux partenaires politiques. A ce titre, Ould Kablia a appel l'Administration, la justice, les ventuelles commissions de contrle et les partis politiques prendre leur responsabilit pleine et entire pour assurer aux lecteurs des conditions nouvelles de pratique dun droit constitutionnel. Car, pour le ministre, tout doit changer et tout doit aller de la meilleure manire possible. Au chapitre de la classe politique qui prendra part ces chances politiques, en plus des partis en exercice depuis ces deux dcennies, il faut compter sur la vingtaine qui a dpos des dossiers dagrment, au moins une dizaine, selon les propos du ministre de lIntrieur, qui auront loccasion de concourir aux prochaines lections si toutefois les congrs constitutifs sont faits dans les dlais. mandes des montures rodes, se greffent les centaines de listes de candidats indpendants et les nouveaux venus, des politiciens et des intellectuels que la loi sur les partis aura libr la force et la volont dexister pour galvaniser les plus insensibles faire des choix pour changer et sinscrire dans une histoire en impulsion avec lespoir en de meilleurs lendemains, avec des convictions, des principes et des arguments, surtout avec les mots du cur pour atteindre le cur de lAlgrie. Forts de ces arguments, les partis politiques, les candidats indpendants vont se retrouver face face, en interface et en opposition, et chacun deux affichera ses enjeux, ses dfis, ce quil partage avec les uns et ce qui le diffrencie des autres, des voies en marche vers la reconstruction du pays, de lAlgrie avec tous ses enfants, et lmergence du projet de socit prend sa source dans la lgitimit populaire par les urnes. A moins de cinq mois du rendez-vous avec la consultation nationale et lexpression populaire de mai prochain, les tons sont donns et des programmes, des promesses des uns et des autres, dcouleront les

cinq mois, le paysage politique se redessine

LAlgrie qui est en prcampagne lectorale se dessine dans limaginaire de la classe politique, et en attendant lmergence des nouveaux partis, ceux qui sigent au sein de lactuelle Assemble gardent lapparente et paisible force de tranquillit quon leur connat, conscients que parmi les nouveaux venus au sein de lchiquier politique, certains peuvent tre des rivaux, danciens militants. A tous ces partis politiques et autant de leaders politiques aux com-

siges des dputs et la rpartition politique et de la septime lgislature, ainsi que le nouveau paysage de lchiquier national. Dj, les premires configurations politiques se dessinent et le paysage atteste de la marche inluctable vers plus de dmocratie, de stabilit, vers cet avenir en commun. Alors que le ministre de lIntrieur planche sur la conformit des partis avec la loi sur les partis politiques, les premiers installs sur la scne nationale, notamment ceux qui dtiennent le plus de dputs, prennent acte des dates du rendez-vous des chances de mai et se laissent emporter par lair du temps. Ils appellent une participation massive et promettent des candidats de grandes comptences nationales considrant limportance du devoir de vote. Et dune pierre, deux coups, Bouteflika, grce sa philosophie de la politique, aura construit les jalons de plusieurs uvres par rapport la rhabilitation des institutions lues, de lAdministration en tant que service public et des nouvelles perspectives qui devront merger des prochaines tapes en chantier. Cest dans ce contexte international et cette conjoncture nationale chargs de dfis et denjeux cruciaux que lAlgrie se prpare vivre et rythmer avec les prochains rendezvous. Houria Akram

CONFRENCE NATIONALE SUR LA FNTR

Une autre revalorisation souhaite

Sidi Sad qualifie la dernire dcision daugmentation des retraites dacte de grande valeur
e tiens rendre un vibrant hommage au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui a rpondu favorablement la plus importante dolance des retraits, a dclar M. Abdelmadjid Sidi Sad, secrtaire gnral de lUGTA (Union gnrale des travailleurs algriens), louverture Alger de la confrence nationale des cadres syndicaux retraits de la FNTR-UGTA. Le premier responsable de la centrale syndicale, qui a qualifi cette dcision dacte de grande valeur, nomet pas de souligner que depuis lentame du mandat du Prsident de la Rpublique, en 1999, il na jamais t dit non aux requtes de lUGTA, et de rappeler que la bonne parole et les bons arguments ont toujours pay, plaidant dans ce mme sillage pour la sagesse et le sens du dialogue dans la lutte syndicale. Tout en remerciant le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, qui a t un acteur dterminant dans laboutissement de

ces rsultats concrets, M. Sidi Sad conclut son discours, vivement salu par les syndicalistes, en affirmant que ces augmentations ne sont en fait que justice lendroit des retraits qui ne se sentent plus marginaliss. En somme, dit-il, cette action est une reconnaissance des luttes syndicales engages par la FNTR.

Le oui mais du secrtariat fdral

Pour sa part, le secrtariat fdral, et aprs avoir salu le sens de lquit, de solidarit et limportance accorde par le Prsident de la Rpublique envers les 2 millions 400.000 retraits salaris et non salaris, devait souligner le rle majeur jou par le patron de la centrale syndicale aux fins de laboutissement des revendications exprimes par ces anciens travailleurs. Cependant, cette instance trouve que la revalorisation exceptionnelle par les caisses de

lEtat, si elle vient point nomm compenser un tant soit peu les faibles revenus des retraits, ne suffit pas, elle seule, pour couvrir les besoins imposs par linflation qui svit dans notre pays. Se basant sur ces arguments, les cadres syndicaux retraits de la FNTR sollicitent le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, aux fins de leur accorder un taux de revalorisation dau moins 15% dans le but de complter les mesures de solidarit dcides par le Prsident de la Rpublique, dautant, notent-ils, que le budget de la CNR devrait tre renflou par les augmentations accordes aux deux millions de fonctionnaires et au relvement du SNMG. Sont galement inscrites au registre des revendications, un relvement de la majoration pour conjoint charge, qui est reste fige 1.731 DA, depuis 1998 pour plus de la moiti des pensions, ainsi quune actualisation des pensions attribues avant aot 1996, linstar de celles qui ont bnfici de cet

avantage, aprs cette date.En outre, les cadres syndicaux retraits sollicitent le Premier ministre, ainsi que les prsidents du Conseil de la nation et de lAPN afin de prendre en charge le reste des revendications inscrites dans le dossier de lUGTA, prsent la 14e tripartite, notamment la rvision de la loi 83-12 relative la retraite et lexonration de lIRG toutes les pensions et allocations de retraite. Il est galement demand dannuler les dispositions de lordonnance 97-13, relative la retraite proportionnelle et sans condition dge, et la reconversion des pensions de cette catgorie de retraits en retraite normale, ds lors que lattributaire a atteint lge de 60 ans, et de rembourser la CNR (Caisse nationale des retraites) des sommes ayant servi au financement des dispositions de lordonnance 97-13, depuis 1997, afin de rtablir lquilibre budgtaire de cette caisse, soulignent les cadres syndicaux retraits de la FNTR. Soraya G.

APRS UNE GRVE DE TROIS JOURS

Les hospitalo-universitaires reprennent le travail

LORS DUNE CONFRENCE DE PRESSE TENUE HIER

es hospitalo-universitaires ont repris le travail hier sur tout le territoire national aprs une grve de trois jours, a-t-on appris de sources syndicales. Le conseil national du syndicat national des hospitalo-universitaires se runira jeudi pour dcider de la suite donner au mouvement de protestation auquel il a appel, a indiqu le Pr Rachid Belhadj, membre du bureau national du syndicat. "Tous les hospitalo-universitaires ont repris le travail depuis la matine (dhier ) comme prvu pour ne pas pnaliser les patients", a expliqu le Pr Belhadj, prcisant qu'un programme a t tabli pour rattraper le retard. En plus des consultations annules, plus d'une vingtaine d'interventions chirurgicales a t reporte depuis dimanche, premier jour de grve, except les cas graves, notamment au niveau des services de neuro chirurgie et des centres de lutte contre le cancer. Au service maxillo-facial, dix interventions ont t programmes hier , alors que sept autres ont t effectues au service chirurgie gnrale. Le syndicat national des hospitalouniversitaires avait appel une grve de trois jours pour exiger "la mise en place par la tutelle d'une commission d'enqute sur la hausse de la facture d'importation de mdi-

Le personnel de la solidarit revendique la rvision du statut particulier

caments et la rvision du rgime indemnitaire des hospitalo-universitaires". Il rclame de porter la prime de rendement 30% avec effet rtroactif compter de janvier 2008. Le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, a affirm mardi que son dpartement avait honor "tous ses engagements" concernant les revendications des hospitalo-universitaires. S'exprimant en marge de l'installation de la commission nationale consultative des produits pharmaceutiques, le mi-

nistre de la Sant a appel les hospitalo-universitaires "la sagesse, renoncer la grve" et ne pas prendre le malade en "otage". Concernant la prime de rendement, il a prcis qu'il a t convenu avec le ministre des Finances et la Fonction publique de laugmenter 20%, a-t-il indiqu. Il a ajout que de nouvelles mesures ont t prises par le gouvernement pour rgler "dfinitivement" le problme de rupture de stock de certains mdicaments.

re rcemment, la fdration nationale des personnels de la solidarit nationale et de la famille, affilie au syndicat national autonome du personnel de ladministration publique SNAPAP, a tenu hier Alger, sa premire rencontre avec la presse nationale, afin de prsenter les grandes lignes de la plate forme des revendications qui sera soumise au ministre de la tutelle dans les prochains jours. Nous avons tenu cette rencontre pour rassurer lensemble des travailleurs de ce secteur, quon est prsent et quon uvre pour la concrtisation de toutes leurs revendication, a indiqu le prsident de la fdration M. farid Bougherra. Ce dernier a ajout que le ministre a ouvert les portes du dialogue et de la consultation sur les diverses proccupations des fonctionnaires. Nous somme actuellement en train de prparer une plate-forme de revendications pour la remettre au ministre prochainement. Le personnel de la Solidarit nationale exige, selon M. Bougherra, la rvision du statut particulier des employs de ce secteur, linstar des autres secteurs, no-

tamment celui de l'education nationale, la ncessit de reconsidrer le rgime indemnitaire, que le syndicat qualifie d"injuste" lgard des travailleurs et du personnel de la Solidarit Nationale et la famille, et ce dira t il malgr la sensibilit de ce secteur. Le prsident de lorganisation syndicalE a voqu galement le problme des contractuels en soulignant la ncessit de les intgrer dans leurs postes actuels. Un grand nombre d'entre eux sont titulaires de diplmes universitaires, et sont assez qualifis pour tre admis dans des postes permanents, a-t-il dit. M. Bougherra a indiqu quune runion sera tenue, juste aprs la remise de la plateforme de revendications la tutelle, durant laquelle, les reprsentants des travailleurs du secteur arrteront un calendrier susceptible de dterminer la priode qui sera accorde au ministre pour la satisfaction de leurs revendications. Le reprsentant des travailleurs de la solidarit, a souhait que les problmes de cette catgorie demploys soient rsolus dans de brefs dlais afin dviter le recours la protestation, a-t-il souhait. Salima Ettouahria

Jeudi 12 Janvier 2011

EL MOUDJAHID

Nation
RUNION DES DIRECTEURS DE LEDUCATION DU SUD

Les conditions de scolarisation passes au crible

Evoquant le cas des enseignants qui exercent dans les tablissements publics, qui assurent leurs tches et qui ne sont pas confirms, le ministre a soulign que cest une question dorganisation au niveau de la fonction publique. Nous sommes en train dtablir leur permanisation. M. Benbouzid a indiqu quune runion aura lieu le 28 janvier pour rgler les problmes en suspens avec la fonction publique.
De notre envoye spciale Tamanrasset Sihem Oubraham

es travaux de la runion de coordination des directeurs de lducation des wilayas dAdrar, Tamanrasset, Illizi, Tindouf, Bchar et Biskra ont t ouverts, mardi dernier, dans la wilaya de Tamanrasset, suite lachvement de la tourne de prospection du ministre de lEducation nationale. Prside par M. Boubekeur Benbouzid, ministre de lEducation nationale, ces travaux ont vu la prsence de responsables du ministre de la tutelle, de directeurs de lducation des wilayas concernes ainsi que dlus. Organise sur deux journes, la rencontre a t une occasion pour valuer les conditions de scolarisation au niveau desdites wilayas. A lissu des rapports donns par les directeurs rgionaux de lducation nationale, le ministre de lEducation nationale dclar El Moudjahid que le point essentiel sur lequel jai discut avec les directeurs de lducation, et cest le but de ma visite, se focalise sur la disponibilit de la langue franaise car la couverture de langlais est totale , prcisant que luniversit algrienne a form des enseignants titulaires de licence en nombre suffisant prcisment au niveau des wilayas du Sud . Evoquant le cas des enseignants qui exercent dans les tablisse-

ments publics, qui assurent leurs tches et qui ne sont pas confirms, le ministre a soulign que cest une question dorganisation au niveau de la fonction publique. Nous sommes en train dtablir leur permanisation . M. Benbouzid a indiqu quune runion aura lieu le 28 janvier pour rgler les problmes en suspend avec la fonction publique . Le ministre de lducation sest exprim rconfort dans sa dmarche que le nombre denseignants forms au niveau des universits algriennes, dpasse nos besoins, ceci explique que nous avons beaucoup plus de choix quavant. Sagissant du cas des enseignants remplaants , le ministre de la tutelle a dclar que lcole algrienne

doit tre une cole qui assure sa fonction en permanence, il faut arrter les remplacements, les contracts. Si on laisse les insuffisances saccumuler, aujourdhui, elles deviendront, demain, insupportables et insurmontables. , a-t-il dvelopp. Tout en soulignant cest pour cela que jai dcid de me pencher sur ce problme avec une nouvelle rglementation de la fonction publique afin de mettre en uvre de nouvelles lois rgissant le fonctionnement et lorganisation des concours ce qui va nous permettre sans aucun doute de rgler les problmes qui existaient dans le pass et dont certains dentre eux demeurent toujours . En ce qui concerne lenseignement distance, le mi-

nistre de lEducation nationale a instruit le directeur de linstitut de la formation distance de venir en aide aux lves qui prparent diffrents examens, et, spcialement le baccalaurat. Nous avons la possibilit, maintenant, travers un site dans lequel sont stocks les diffrents sujets des Bacs prcdents pour servir de banques dessais pour la prparation pour des prochains Bacs , at-il dclar. Evoquant lexemple des internats appliqu en France, M. Benbouzid a expliqu que linternat est lducation dans lducation, cest une ducation paramilitaire qui va mettre nos enfants en labeur et qui va leur apprendre une certaine manire de travailler pour obtenir de bons rsultats. Le ministre a constat une grande satisfaction quand aux rsultats scolaires obtenus lissue des internats. Du par les rsultats des examens au niveau du Sud, le ministre confirme que malgr les moyens donns par lEtat, o dans chaque rgion elle a bti un lyce les rsultats ne sont pas au rendezvous , a-t-il dit. Question sur les efforts conus par son ministre, M. Boubakeur a assur quil travaille sur une rforme entame depuis 2003/2004 en vue damliorer le niveau scolaire. Le ministre de lEducation a mobilis tous les moyens humains et matriels offerts par lEtat S. O.

Mise en place dun technicum

Dans une dclaration El Moudjahid, en marge des travaux de la runion de coordination des directeurs de lducation, hier, Tamanrasset, le ministre de lEducation a annonc la mise en place dun lyce consacr lenseignement des mathmatiques et des techniques mathmatiques. Je suis en train de travailler sur un projet pour la mise en place dun lyce ddi spcialement aux mathmatiques et aux techniques mathmatiques , a-t-il dit. Selon M. Benbouzid, cest un lyce recrutement national pour les meilleurs lves qui seront classs par loffice national du Bac, soulignant que le recrutement se fera dans la transparence la plus totale . Le ministre a expliqu quil a opt pour ce lyce car les mathmatiques et les techniques mathmatiques sont trs sollicites. Afin de combler le manque de spcialistes dans les mathmatiques et les techniques mathmatiques au niveau des universits. Le ministre a assur que le lyce sera ouvert lanne prochaine aux Algriens et sera dot de toutes les commodits pour la meilleure prise en charge des lites de ce lyce qui seront la fiert de lducation et lenseignement suprieur national. S. O.

MARCH DE LEMPLOI

60% des recrutements en 2011 se sont faits par internet

12.000 offres demploi publies au cours de lanne 2011.

e march de lemploi connat une profonde rvolution en faveur de la pntration dinternet dans la socit. En 2011, prs de 60% des offres demploi ont t publies sur internet, ce qui fait du net le premier mdia de recrutement en Algrie, annonce le site de le-recrutement, Emploitic.com. La tendance la croissance du recrutement sur internet est notamment explique par lvolution rapide du nombre dinternautes atteignant les 10 millions contre plus de 6 millions en 2010 et la croissance conomique hors hydrocarbures de 6% allie aux nombreux dispositifs dencouragement au recrutement des pouvoirs publics, dont la rduction des charges patronales qui a eu des effets positifs sur le march de lemploi avec un taux de chmage infrieur 10% et lgrement en baisse par rapport 2010, selon le FMI. Cette volution aurait eu un impact trs positif sur les audiences des sites web algriens en gnral. Emploitic.com, bien positionn parmi les sites de recrutement, est lun des grands bnficiaires avec une croissance de 40% par rapport 2010. Le nombre de ces visiteurs et est pass de 4,2 millions en 2010 5,3 millions en 2011 et le nombre des pages vues a avoisin les 26 millions de pages avec des pics dactivit au 2e et 4e trimestre et ce, malgr un premier trimestre difficile, marque par une baisse de lactivit de recrutement. Lanne 2011 a t consacre linnovation et lexpansion de nos services pour mieux accompagner les entreprises dans leurs recrutements. Cette dmarche a largement contribu la ralisation de nos objectifs avec un taux de croissance de 40%. Aussi, dans le cadre de notre politique de responsabilit sociale, nous avons soutenu de nombreuses actions lies la promotion de lemploi, laccompagnement des jeunes et

au dveloppement de lentreprise algrienne , annonce le directeur gnral de lentreprise, M. Louai Djaffar 12.000 annonces demploi ont t publies en 2011 sur les plus importants supports mdiatiques presse et web savoir trois quotidiens nationaux et 5 sites web. Plus de 60% de ces annonces demploi taient diffuses sur internet, soit une hausse de 20% par rapport 2010. Les supports de recrutement ont t ainsi dmatrialiss et le net a dtrn les annonceurs traditionnels.

Cette volution tmoigne du changement de mentalit qui sopre dans les entreprises algriennes, o internet est de plus en plus considr comme un outil de recrutement prioritaire permettant dacclrer la dmarche de recrutement rendu possible en quelques heures, de cibler une large population sans contrainte de lieu ni de temps, et de rduire les cots , soulignent les animateurs du site Emploitic. Les gros recruteurs sur le net sont notamment les grandes entreprises algriennes et

les multinationales reprsentant 38% du portefeuille Emploitic.com. Les PME, elles aussi, favorisent dsormais les supports lectroniques puisquelles constituent 59% des annonceurs sur Emploitic contre 55% en 2010. Les moyennes et grandes structures, de 50 250 employs, sont les premiers recruteurs du net suivies par les entreprises publiques et administrations qui reprsentent 3% du total des entreprises. Hamida B.

Lindustrie, premier pourvoyeur demploi en 2011

es responsables dEmploi- tic expliquent lintrt que portent les grandes entreprises et les multinationales leur site par les nombreuses solutions dattraction des talents qui y sont proposes ainsi que la possibilit de soigner limage de marque de lentreprise avec une communication cible et innovante . Les PME sont, elles, sduites par les conomies engendres travers ce type de recrutement, mais, aussi, par la ractivit et la rapidit des oprations . En moyenne, les entreprises reoivent plus de 300 CV pour chaque annonce publie et dans un souci doptimisation de la gestion des candidatures, Emploitic.com, affirme, avoir mis en place une solution technologique permettant de recevoir les CV dans un espace ddi, de les trier et de rpondre toutes les candidatures en favorisant les meilleures dentre elles pour garantir la qualit des recrutements. Par secteur dactivit, le plus grand pourvoyeur de postes demploi sur internet demeure lindustrie avec 19% des recrute-

ments. Le secteur des services enregistre, de son ct, une grande croissance et passe du taux de 12% des recrutements en 2010 18% en 2011 et ce, en faveur de lvolution du nombre de PME utilisant internet pour recruter. Le secteur des banques et assurances reprsente 17% des recrutements sur Emploitic en 2011 contre 4% en 2010, une volution engendre par le dploiement des entreprises du secteur et larrive de nouveaux acteurs sur le march. En 4e position, le secteur de la distribution et du commerce 15%, suivi de linformatique-Tlcom 11%, BTP-construction 10%, nergiemines 9% et les administrations 2%. Quant la nature des postes pourvus lan dernier, 1 emploi sur 3 concernait les mtiers lis au dveloppement des affaires, au commercial et la relation client, soit 35% des recrutements. Les mtiers lis aux oprations industrielles, la production et lingnierie reprsentent 20%, comptabilit-finance 8%, linformatique-tlcom 6%, ladministration gnrale 5%, marketing-communication 5%, BTP-architecture 4%, logistique- achat, transport 4% ; sant-

mdical-pharmacie 4%, RH-formation 3%, juridique-fiscal-conseil 2% et autres 3%. Par rpartition gographique, hauteur de 87%, les offres demploi sont concentres au niveau des wilayas du Centre contre 6% lEst, 5% lOuest et 3% au Sud. Dans cette dernire rgion, les offres demploi concernent principalement le secteur de lnergie. Sagissant du profit des candidats recruts travers Emploitic.com, ils prsentent, majoritairement, des profils expriments avec un minimum de 3 ans dexprience. Les dbutants et jeunes diplms ne reprsentent que 8% des recrutements. Par niveau dinstruction, 45% des candidats ont le Bac+4 et 31% avec un niveau de Bac+5 et plus. En fait, le recrutement par internet concerne, principalement, les cadres, dont 10% de postes de dirigeants et top management, mais en faveur de lvolution de la pntration de linternet, lquipe dEmploitic sattend llargissement du recrutement sur le net dautres catgories professionnelles. Hamida B.

Jeudi 12 Janvier 2012

Nation
LE MINISTRE PALESTINIEN DES AFFAIRES RELIGIEUSES EN VISITE CONSTANTINE AGROALIMENTAIRE

EL MOUDJAHID

LAlgrie est un grand pays dhistoire et de culture

Les produits algriens peuvent accder au march amricain

Le march amricain est accessible aux produits agroalimentaires algriens pour peu que les oprateurs conomiques apprhendent bien ce march, a affirm hier Alger le prsident du Conseil d'affaires algroamricain (USABC), M. Smail Chikhoune.
'importe quel produit algrien peut avoir sa place sur le march amricain. C'est un march ouvert aux produits novateurs pourvu qu'ils rpondent aux normes amricaines, qui sont des normes internationales, a-t-il dclar en marge d'une journe d'information sur la foire des produits alimentaires prvue du 30 avril au 3 mai Dallas. Selon M. Chikhoune, le march amricain est trs important et attire de nombreux articles trangers que le produit algrien peut parfaitement concurrencer en se prparant mieux et ce travers l'tude des aspects rglementaires, fiscaux et douaniers et autres taxes et rglementations de change. Il a fait remarquer, ce titre, que les Amricains sont trs ouverts aux produits nouveaux, ce qui pourrait, a-t-il dit, encourager les oprateurs algriens aller vers ce march. Il a relev, par ailleurs, que la filire de l'industrie agroalimentaire en Algrie est constitue de PME qui n'ont pas le volume ncessaire pour rpondre aux besoins d'un march de 350

M.

Sadfi Habachi a t conduit ds son arrive Constantine la mosque et universit islamique Emir Abdelkader, la grande mosque de Constantine, et le palais du Bey. M. Mohammed Sadfi Habachi a dclar dans ce contexte, que lAlgrie est un grand pays rempli dhistoire et de culture, malgr la colonisation franaise durant plusieurs annes. LAlgrie, a-til indiqu, a pu conqurir son indpendance. Cette victoire nous donne du courage pour que la Palestine ait un jour son indpendance. LAlgrie a reconnu lEtat de Palestine en 1988 (lors du congrs du CE-OLP Alger en novembre 1988, Ndlr) , a-t-il fait remarquer. Et de conclure : Lespoir demeure que la Palestine ait (un jour) son indpendance. Evoquant la colonisation isralienne, le ministre palestinien des Affaires religieuses et des Wakfs a indiqu que larm isralienne a dtruit tout ce qui se trouve dans notre pays, mme les Lieux Saints en Palestine. Quoi que fasse loccupant isralien, les Palestiniens resteront un roc devant lui, a encore affirm M. Sadfi Habachi. Le ministre palestinien a indiqu que le souhait des Palestiniens est de raliser lunit de la Palestine pour aboutir une rconciliation du peuple palestinien. La rconciliation au sein du peuple est en cours de finalisation, at-il affirm, expliquant quun document a t sign en Egypte qui comporte plusieurs accords. Le ministre a soulign que prochainement, il y aura un gouvernemental dunion na-

tionale qui grera toutes les affaires palestiniennes. Il a galement fait savoir quil sera aujourdhui Alger o un accord de coopration sera sign avec son homologue algrien Bouabdallah Ghlamallah. Pour sa part, Yousef Ben Mehdi, conseiller au ministre des Affaires religieuses et du Wak Alger, a indiqu que la visite du ministre palestinien durera jusqu samedi prcisant quun accord de coopration sera sign entre les ministres algrien et palestinien, qui vont

sentraider dans certains domaines tels que les biens Wakf, la Zakat, les archives religieuses. Il a fait savoir que le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs de Palestine participera lmission religieuse Fadhae El Joumouaa sur la chane 5 de lENTV. Il est galement prvu quil donne, notamment, un cours religieux dans la Grande Mosque dAlger lors de salat el jouma de demain. Rona Merdaci Khaled

millions d'habitants. Il a plaid pour la conclusion de partenariats entre les oprateurs de l'industrie agroalimentaire en vue d'augmen-ter les exportations de cette filire, qui demeurent marginales malgr les potentialits existantes. Il a mis l'accent, en outre, sur la ncessit pour les oprateurs algriens de dployer des efforts marketing trs cibls. Pour sa part, le directeur gnral de l'Agence algrienne de promotion des exportations (Algex), M. Mohamed Benini, a exhort les oprateurs algriens prendre part la foire de Dallas, rappelant ce propos que des subventions sont accordes par l'Etat pour inciter les oprateurs participer ce genre d'vnement, avec des seuils de financement qui peuvent atteindre 80% dans le cas d'une participation aux foires et expositions inscrites au programme officiel de participation de l'Algrie. Le reprsentant de l'ambassade des Etats-Unis Alger a assur que les hommes d'affaires algriens peuvent bnficier d'un visa de longue dure allant jusqu' deux ans.

JOURNE DINFORMATION SUR LA ZAKAT ET SON RLE DANS LE DVELOPPEMENT

19 milliards de centimes collects par la wilaya dAlger en 2011

RALISATION DE L'AUTOROUTE EST-OUEST ENTRE SKIKDA ET CONSTANTINE

Les travaux avancent un rythme apprciable

Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a indiqu, mardi Skikda, que les travaux de ralisation du tronon de lautoroute Est-ouest, entre les wilayas de Skikda et Constantine, avancent un rythme apprciable. La quasi-totalit des contraintes qui entravaient lavancement des travaux sur ce tronon affect par des glissements de terrain profonds ont t matrises par le consortium japonais COJAAL, charg de lexcution de la partie orientale de ce projet, a affirm le ministre. Dans une dclaration lAPS, M. Ghoul, qui a assur que les travaux de ralisation de la chausse ne souffraient daucun dficit technique, a affirm que les efforts sont actuellement concentrs sur lachvement des travaux de construction des tunnels. Sagissant des revendications de la main-duvre locale, le ministre a indiqu que celles-ci ne peuvent tre examines que par linspection du travail, seule institution habilite intervenir en cas de litige, a soulign le ministre, qui a ajout, dans ce contexte, que lentreprise de ralisation est lie par un contrat clair qui prvoit des sanctions lourdes en cas de dfaillance.

me si elle a pu runir en 2011 un montant dpassant les 19 milliards de centimes, au titre de la Zakat annuelle, lui permettant doccuper la premire place lchelle nationale, la wilaya dAlger recle dimmenses potentialits dans ce domaine et qui attendent toujours dtre exploites. Partant de ce principe, la Direction des affaires religieuses et du wakf de la wilaya dAlger a organis hier, une journe dinformation sur linvestissement des fonds de la Zakat et son rle dans le dveloppement, Dar El Imam de Mohammadia, au profit des imams de la wilaya. Prside par M. Moussa Abdellaoui, nouveau directeur des affaires religieuses et du wakf dAlger, la rencontre a permis la nombreuse assistance prsente de prendre connaissance de nouveau des directives du ministre de tutelle quant lorientation judicieuse des fonds de la Zakat au profit du dveloppement socioconomique du pays. A cette occasion, M. Abdellaoui a prononc une courte allocution, base sur des versets coraniques et des hadiths du Prophte(QSSSL) sur le thme, dans laquelle il a rappel limportance de la Zakat dans notre religion (troisime pilier de lIslam) et les nombreux avantages quelle procure aux diffrents bnficiaires, en plus, bien videmment, des rtributions divines. Lintervenant a ensuite mis en relief la ncessit pour les imams des 600 mosques de la wilaya de dployer des efforts supplmentaires pour sensibiliser les gens, notamment

les grands donateurs, verser la Zakat annuelle au profit du Fonds de la Zakat, institu cet effet par le ministre. Dans ce contexte, le directeur des affaires religieuses de la wilaya a insist auprs des nombreux participants cette rencontre sur la transparence totale qui entoure les oprations de collecte et de distribution des fonds collects, en soulignant que ce sont les donateurs, sigeant au niveau des commissions locales de la Zakat, qui se chargent de la distribution de largent aux familles ncessiteuses et aux porteurs de projets de micro-entreprises parmi les jeunes chmeurs du quartier ou de la commune. Se rfrant aux chiffres de lanne dernire, qui montrent que la wilaya dAlger a runi plus de 19 milliards de centimes au titre de la Zakat annuelle, la moiti ayant t distribue 5 000 familles dans le besoin de la wilaya, lautre verse 700 jeunes chmeurs porteurs de projets de micro-entreprises, M. Abdellaoui a rappel particulirement limportance de linvestissement de largent de la Zakat dans le dveloppement conomique de la rgion, ainsi que son corollaire, lattnuation du chmage chez les jeunes, travers la cration de nombreux emplois. Dautres responsables de la direction des affaires religieuses de la wilaya se sont ensuite succd la tribune pour apporter dutiles complments dinformation sur le sujet, en rappelant cet gard la ncessit de sensibiliser davantage les fidles sur limportance de la promotion du Fonds de la Zakat. Mourad A.

ECHAUFFOURES LAGHOUAT

FORMATION PROFESSIONNELLE

Libration de lensemble des personnes interpelles

Lensemble des personnes interpelles suite aux chauffoures qui avaient clat mardi Laghouat entre les contestataires dune liste dattributaires de logements et les forces de lordre, ont t remises en libert, a appris hier lAPS auprs du chef de la cellule de communication de la Sret de wilaya. Cette mesure dapaisement, dont ont bnfici plus dune trentaine de personnes adultes, outre des mineurs, est intervenue lissue dune runion mardi soir de la cellule de wilaya, prside par le wali et regroupant les reprsentants locaux des corps de scurit et ceux des protestataires, a prcis M. Smail Medekken. Les membres de lAssemble populaire de wilaya (APW) ont appel, de leur ct, le wali procder lannulation de la liste conteste des bnficiaires des 190 logements destins la rsorption de lhabitat prcaire et poursuivre les auteurs des ventuels dpassements qui en auraient entach llaboration, selon des membres de cette institution. Pour leur part, les protestataires poursuivent toujours leur sit-in sur la placette du quartier El-Mamourah pour rclamer le dpart des responsables locaux et l'annulation de la liste de logements conteste. Le mouvement de protestation a t dclench mercredi dernier par des sit-in devant le sige de la wilaya. Mardi, des chauffoures avaient clat entre protestataires et forces de lordre. Elles avaient fait des blesss lgers des deux cts et donn lieu des interpellations parmi les protestataires.

L'Algrie et le Mali discutent de la mise en uvre du programme de coopration

a mise en uvre du programme de coopration et d'changes liant l'Algrie et le Mali depuis septembre 2011, dans le domaine de la formation professionnelle, sera au centre des discussions, Alger, entre le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels et une dlgation malienne conduite par le ministre de l'Emploi et de la Formation professionnelle, M. Modibo Kadjore. Nous avons sign un accord de coopration. Nous sommes l pour sa mise en uvre, a dclar hier, M. Kadjore l'issue d'un bref entretien avec le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. El Hadi Khaldi. M. Kadjore, qui est arriv Alger pour une visite de travail de trois jours, la tte d'une dlgation, a ajout que son pays, dans le cadre de cet accord de coopration, est notamment intress par la formation des formateurs.

Pour M. Khaldi, la dlgation est Alger pour discuter de la mise en uvre de ce qui a t convenu dans l'accord de coopration conclu entre les deux pays. En vertu de ce document, l'Algrie s'est engage envers le Mali, selon M. Khaldi, sur trois points : l'accueil des stagiaires maliens boursiers dans les instituts de formation professionnels algriens, la formation des formateurs et des gestionnaires des tablissements de formation. L'Algrie, a ajout le ministre algrien, va prendre en charge l'quipement et l'encadrement d'un centre de formation professionnelle dans le nord du Mali, ajoutant que la dlgation malienne visitera, partir de demain, certains tablissements de la formation des formateurs ainsi que des instituts de formation professionnelle spcialiss. Cette visite concide avec la tenue de la premire session du Comit mixte sectoriel

de coopration algro-malienne dans le domaine de la formation professionnelle, a expliqu le ministre dans un document remis la presse. Le sjour de la dlgation malienne Alger permettra d' explorer de nouvelles pistes de coopration et d'changes la lumire de la feuille de route pour la mise en uvre des actions prioritaires de la coopration algro-malienne pour la priode 20112013 et des dispositions du protocole d'accord de coopration dans le domaine de la formation professionnelle sign Alger en septembre dernier. En outre, la dlgation malienne profitera de sa prsence Alger pour visiter des tablissements de formation professionnelle spcialiss dans les domaines de l'ingnierie, de la formation des formateurs et de l'ingnierie des programmes, des mtiers de l'art et industries graphiques et des industries du froid et de l'habillement, a-t-on prcis.

Jeudi 12 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
RECOUVREMENT FISCAL

Comment mieux rpondre aux attentes des contribuables

Le jumelage entre la direction gnrale des impts et la direction gnrale franaise des finances publiques, dune dure de 18 mois et dun cot de 860.000 deuros, permettra ladministration fiscale algrienne de profiter dune expertise adapte de la DGFIP.

es meilleures pratiques en matire de contrle fiscal, ont t, hier, lordre du jour du 2e sminaire relevant du projet de jumelage entre la direction gnrale des impts et la direction gnrale franaise des finances publiques (DGFIP). Prsids par M. Abderrahmane Raouia, directeur gnral des impts, en prsence de MM. Alain Vincent et Brahim Benali, chefs de projet des deux parties, les travaux de cette deuxime dition, qui ont eu lieu au sige du ministre des Finances, ont port sur les objectifs du jumelage en matire damlioration des procdures de contrle fiscal et les mesures mises en place par les Etats membres europens en la matire. Dans son allocution douverture, le directeur gnral des impts a expliqu, que le programme de jumelage vise la poursuite de lamlioration des relations de ladministration fiscale avec les contribuables, une meilleure organisation des procdures relatives aux impts indirects et celles relatives au contrle fiscal, lallgement des procdures contentieuses et la rduction des dlais de traitement. Il a indiqu que la direction des impts a initi depuis plusieurs annes une politique de modernisation de ses outils et de son organisation, avec pour objectif de mieux rpondre aux attentes des contribuables. Il a prcis dans ce cadre que son institution bnficiait dj dune assistance technique de la DGFIP. Le jumelage, dune dure de 18 mois et dun cot de 860.000 euros, permettra ladministration fiscale algrienne de profiter dune expertise adapte de la DGFIP, les deux chefs de projets qui ont qualifi le projet de jalon supplmentaire de lengagement de lUE accompagner et soutenir les efforts de lAlgrie dans le processus de rformes engages. Les deux confrenciers se sont longuement attels sur les objectifs du jumelage, la mthode de procdure et les outils de performance. Il sagit pour les deux confrenciers de faire partager lexprience

De nouvelles techniques de slection des dossiers contrler

Quatre rsultats y sont attendus, selon les intervenants. Le premier touche aux recommandations concernant l'organisation des services fiscaux et les relations avec les contribuables. Il sagit dun service l'usager efficace est un lment important d'amlioration du respect de ses obligations fiscales par l'ensemble des contribuables. Le second a trait lorganisation et aux procdures relatives aux impts indirects (lgislation, recouvrement, contrle de lassiette, contrle sur le terrain. Selon les confrenciers une nouvelle architecture du rseau des impts indirects doit tre labore, pour rpondre aux volutions rglementaires, pour moderniser certains impts indirects qui ont un caractre dsuet et archaque (droits de timbre) et pour activer un dispositif permettant d'encadrer et de contrler, dans de bonnes conditions, cette catgorie d'impts. Le troisime concerne lamlioration des procdures de contrle fiscal en matire de relations administration-contribuable qui implique un certain nombre de mesures pour faire voluer la lgislation, la rglementation et la recherche des meilleures pratiques dans le domaine du contrle fiscal. La politique damlioration de la qualit du

Ph. Nesrine

franaise et europenne dans ce changement de culture administrative, adopt par toutes les administrations fiscales modernes et ce, en sadaptant au contexte algrien. Sagissant des rsultats attendus, M. Benali insiste sur la ncessit daccrotre la transparence dans la programmation des contrles par lintgration de nouvelles techniques de slection des dossiers contrler, et dinstaurer une relation quilibre entre le vrificateur et le contribuable travers la rvision des procdures de vrification.

contrle fiscal devra sappuyer sur des procdures de programmation pousses en vue de dtecter les fraudes les plus importantes et les plus graves, dune part, et ncessitera le dveloppement de systmes danalyse risques et doutils informatiques qui permettent de croiser les donnes dclaratives des entreprises et des particuliers avec des critres de seuil et de catgories socioprofessionnelles ainsi quavec les rsultats des contrles, dautre part. Paralllement, une politique de transparence, dquilibre des relations entre vrificateurs et contribuables et damlioration de la perception des contrles devra tre conduite. Le dernier a trait lallgement des procdures contentieuses et rduction des dlais de traitement des contentieux qui reste une proccupation majeure de la direction des im-

pts. Des mesures devront tre prises pour simplifier les procdures, permettre ladministration de respecter les dlais prvus par la loi et rendre plus transparentes vis--vis du contribuable les dcisions prises et les motifs qui ont conduit ces dcisions. La

recherche dindicateurs de rsultats pertinents, et, surtout, une bonne interprtation de ces indicateurs devront, galement, permettre de suivre les progrs raliss selon les confrenciers. Sarah Sofi

M. ABDERRAHMANE RAOUIA, DIRECTEUR GNRAL DES IMPTS.

1.700 milliards de dinars de recouvrements de la fiscalit ordinaire en 2011

Quel est lapport apport par ce jumelage ? Nous avons choisi travers ce jumelage quatre thmes importants. Le premier a trait au dveloppement de la relation avec le contribuable, le second se limite au contrle fiscal, le troisime cest le contentieux fiscal et le dernier touche aux procdures et impts indirectes Quel est le niveau de recouvrement en matire de fiscalit et lvolution par rapport 2010 On clture un peu notre anne par un chiffre qui avoisine les 1.700 milliards de dinars en matire de recouvrements de la fiscalit ordinaire soit un taux dvolution de plus de 18% par rapport 2010. La loi de finance tablait sur un montant de 1.300 milliards de recouvrement. Nous sommes un peu plus. En 2010, la fiscalit ordinaire, qui reprsente la fiscalit de l'Etat ainsi que les ressources fiscales recouvertes au profit des collectivits locales et des Fonds spciaux, tait de 1.500 mds de dinars, en hausse de 20% par rapport 2009, alors que la fiscalit ptrolire tait de 2.844 mds de dinars durant la mme anne. Peut-on avoir une ide sur la date du rchelonnement des dettes fiscales des entreprises? La date nest pas encore connue, Est-ce que ladministration fiscale possde les moyens de procder cette opration en vitant toute sorte de manipulation Cest un problme mondial. Personne ne se prononcera sur le recouvrement 100% de ce qui est d au trsor. Simplement, on met en place des rgles et des procdures et une organisation dune administration qui permet bien videmment dessayer davoir le plus possible de rendement fiscal. Cest notre action que nous dveloppons chaque anne tout en essayant de lamliorer . Comment ? Dans le bon sens. Nous tablissons de nouvelles relations avec la mise en place de centres des impts et de centres de proximit, pour viter ladministration fiscale le contact direct avec le contribuable. Nous nous attelons, aussi, mettre en place une administration de service en dveloppant les tls procdures savoir la tl dclaration et le tlpaiement. Nous sommes en train de confectionner tout cela pour viter le contact direct avec ladministration fiscale . Un chancier ? Dici 2 voire 3 ans, ladministration fiscale au niveau de tout le territoire nationale sera bien encadre Propos recueillis par Sarah S.

Hausse de 18% de la fiscalit ordinaire en 2011

Le redressement de Djezzy a t effectu, le paiement aussi, maintenant, il y a un contentieux et c'est tout fait normal, explique le DG des impts.
Les recouvrements de la fiscalit ordinaire en 2011 ont atteint 1.700 milliards de dinars, soit une augmentation de 18% par rapport 2010, a indiqu le directeur gnral des impts (DGI), M. Abderrahmane Raouia. La loi de finances complmentaire de 2011 tablait sur une fiscalit ordinaire, reprsentant la fiscalit de l'Etat ainsi que les ressources fiscales recouvertes au profit des collectivits locales et des Fonds spciaux, de 1.300 milliards de dinars, a fait remarquer M. Raouia en marge d'un sminaire sur les actions de modernisation entreprises par sa direction. Pour ce qui est de la question de savoir si l'oprateur de tlphonie mobile Orascom tlcoms Algrie (OTA) avait pay toutes ses dettes fiscales, M. Raouia a rpondu : Le redressement a t effectu, le paiement aussi, maintenant il y a un contentieux et c'est tout fait normal qu'une entreprise jouisse de son droit de recours . Quant un l'existence d'un arrir de la dette fiscale de l'oprateur, le DGI a assur qu'il ny en na pas, tous les paiements ont t effectus . Il y a lieu de rappeler quen 2010, Djezzy a fait l'objet d'un troisime redressement fiscal d'un montant de 230 millions de dollars et tait entr dans des ngociations contentieuses avec l'administration fiscale. Interrog, par ailleurs, sur le montant de la dette fiscale des entreprises, qui profitera d'un rchelonnement ds l'anne prochaine, M. Raouia a soulign qu'il n'tait pas possible aujourd'hui d'avoir ce montant, car ce ne sont pas toutes les entreprises qui bnficieront de rchelonnement, mais uniquement celles qui sont en difficult de remboursement . S. S.

mais je dois prciser que ce nn sont pas toutes les dettes des entreprises qui vont tre rchelonnes. Cest seulement les dettes des entreprises qui sont en difficult. Les dossiers vont tre dposs afin quils soient examins et tudis par le receveur, qui essaye doffrir au maximum tout ce qui est prvu par les instructions . Quen est-il du nombre des entreprises en difficult ? Justement, ds la mise en uvre du mois prochain, on connatra le nombre et le montant peu prs. Ce nest obligatoire de dposer les dossiers le 1er fvrier 2012, les entreprises ont tout le temps de le faire au cours de lanne .

M. ALAIN VINCENT (CHEF DE PROJET)

La lutte contre linformel se fait par lapplication de textes de loi

M. Vincent, pouvez-vous nous dire quels sont les objectifs viss par ce jumelage ? La stabilit et le dveloppement conomique du pays et ce, en amliorant lenvironnement fiscal et les relations fiscales avec les contribuables. Parmi les domaines dintervention on cite lorganisation des services fiscaux et le respect dune dmarche qualit, lamlioration de tout le processus de contrle, la prise en charge des procdures contentieuses et la rduction des dlais de traitement avec un double objectif ; le premier est de savoir o en est ladministration algrienne en terme de contentieux et le second se situe au niveau de lquilibre qui doit exister dans les relations entre le contribuable et ladministration fiscale . Quel est le rle jou par le jumelage dans la lutte contre linformel ? La lutte contre linformel se fait par pour tous les Etats modernes lutter contre ce flau est de savoir comment lapprhender. Quelle est la stratgie suivie dans lamlioration des relations entre ladministration de contrle et le contribuable ? Lamlioration de la relation entre le citoyen et ladministration fiscale se fait dans un processus de modernisation. Il y a lieu de dvelopper une culture dadministration de service dans le domaine du contrle fiscal, ce qui pousse le citoyen vers une meilleure acceptation des contrles. Personnellement, je me place dans un cadre institutionnel. Jai un contrat entre lAlgrie et la France. Notre souci est dapporter des outils pour que ladministration fiscale algrienne samliore et se modernise. Propos recueillis par Sarah S.

lapplication de textes de loi et doutils de performances lgislatifs et rglementaires. Notre rle se limite lintervention dans un cadre institutionnel. Linformel existe dans tous les pays et la grosse difficult

LORS DUNE CONFRENCE TENUE HIER

Le personnel de la solidarit revendique la rvision de la loi fondamentale

re rcemment, la Fdration nationale des personnels de la solidarit nationale et de la famille, affilie au Syndicat national autonome du personnel de ladministration publique, SNAPAP, a tenu, hier, Alger, sa premire rencontre avec la presse nationale afin de prsenter les grandes lignes de la plateforme des revendications qui sera soumise au ministre de la tutelle dans les prochains jours. Nous avons tenu cette rencontre pour rassurer lensemble des travailleurs de ce secteur quon est prsent et quon uvre pour la concrtisa-

tion de toutes leurs revendication , a indiqu le prsident de la fdration, M. Farid Bougherra. M. Bougherra a indiqu que le ministre a ouvert les portes du dialogue et de consultation sur les diverses proccupations des employs. Nous sommes, actuellement, en train de prparer une plateforme de revendications pour la remettre au ministre prochainement. Le personnel de la solidarit nationale exige, selon M. Bougherra, la rvision de la loi fondamentale des employs de ce secteur, linstar des autres secteurs, notamment le secteur de l'ducation nationale, la

ncessit de reconsidrer le rgime indemnitaire, que le syndicat qualifie d"injuste" lgard des travailleurs et du personnel de la Solidarit nationale et la famille et ce, dira-t-il, malgr la sensibilit de ce secteur. Le prsident de lorganisation syndicale a voqu, galement, le problme des employs contractuels en soulignant la ncessit de les intgrer dans leurs postes actuels. Un grand nombre d'entre eux sont titulaires de diplmes universitaires, et sont assez qualifis pour tre admis dans des postes permanents , a-t-il dit. M. Bougherra a indiqu

quune runion sera tenue, juste aprs la remise de la plateforme de revendications la tutelle, durant laquelle, les reprsentants des travailleurs du secteur arrteront un calendrier susceptible de dterminer la priode qui sera accorde au ministre pour la ralisation de leurs revendications. Le reprsentant des travailleurs de la solidarit a souhait que les problmes de cette catgorie demploys soient rsolus dans les plus brefs dlais afin dviter le recours la protestation, a-t-il souhait. Salima Ettouahria

Jeudi 12 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Economie

9
PARTENARIAT UE/AFRIQUE DU NORD

SIGNATURE DUNE CONVENTION-CADRE ENTRE LE CREDEG ET LUNIVERSIT DE CHLEF

Valoriser les comptences nationales

Une convention-cadre entre le Centre de recherche et de dveloppement de llectricit et du gaz (REDEG) et luniversit Hassiba-Ben-Bouali de Chlef a t signe, hier, lInstitut de formation de llectricit et du gaz de Ben Aknoun.

Dveloppement de lnergie propre

araphe par le prsident-directeur gnral de Sonelgaz, M. Noureddine Bou- terfa et le recteur de lUHBC, M. Mostefa Bessedik, cet accord, le premier du genre, vise tisser davantage de liens entre le monde de lindustrie et celui de la recherche et souvrir un autre ple de comptence, a dclar le P-DG de Sonelgaz. Cette dmarche qui consiste construire des relations de partenariat constitue un segment de la politique du groupe qui vise mettre en place un rseau de comptences nationales dans le souci de rpondre aux besoins spcifiques de Sonelgaz. M. Bouterfa, qui a mis en avant la ncessit dassocier les chercheurs nationaux dans le processus de dveloppement du groupe, a affirm que ce partenariat a enregistr un nouvel essor la faveur dune rencontre avec la Direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique (DGRSDT) travers lensemble des laboratoires et universits au niveau national. Aussi une con-vention-cadre serat-elle incessamment signe avec cette struc- ture dans le but damliorer lencadrement des relations entre les deux parties, a annonc lintervenant. A propos de la convention signe hier, il prcisera que celle- ci devrait permettre de situer les besoins en matire dtudes inhrentes aux mtiers des filiales de Sonelgaz, de mme quelle impliquera la mise en place de conventions spcifiques dont la premire consistera concevoir un compteur gaz intelligent et interviendra en complment au systme de comptage lectrique en cours de ralisation.

Ph. : Wafa

Une tape qui devrait se solder par la construction du Smart Meter, un compteur intelligent, qui, outre sa fonction initiale de comptage devrait impliquer le client dans le systme de communication avec notamment lintroduction des nergies renouve- lables. Les conventions Universits/Groupe Sonelgaz contribueront, ainsi, ajoutera M. Nour- eddine Bouterfa, mobiliser le savoir et le savoir-faire au profit du dveloppement du secteur et permettre aux chercheurs de concrtiser leurs travaux sur le terrain. Il sagit, pour le groupe Sonelgaz, de sacheminer vers la mise en place dune veille technologique et une plate-forme pour la recherche-dveloppement la pointe du progrs. En fait, travers ce genre de partenariat, Sonelgaz tient exprimer son engagement pour la promotion de linnovation, de la crativit et de lesprit dentreprise. Pour sa part, le recteur de luniversit de Chlef a mis en avant le potentiel scientifique des chercheurs et le niveau de performance atteint par ces derniers. A ce titre, M. Mostefa Bessedik relvera que lUHBC a obtenu les 1er et 2e meilleurs prix du Salon national de linnovation en 2010. Une distinction qui tend

orienter davantage la recherche scientifique vers son ct pratique, une option qui sest traduite par ce rapprochement entre luniversit et la Sonelgaz par le biais de cette convention-cadre appele rpondre aux objectifs qui lui seront assigns. LUHBC, qui com- pte 24 000 tudiants et 210 chercheurs, a enregistr 44 projets en 2011 dont 20 valids et 80% reconduits pour

2012. Par consquent, ces engagements exigent, a-t-il affirm, dacclrer la mise niveau de ses infrastructures de recherche mme doptimiser sa performance dexpertise, rorganiser ses services administratifs, crer un dpartement Innovation dailleurs prvu cette anne - et dvelopper la formation continue au profit des acteurs des deux parties. Akila DEMMAD

M. NOUREDDINE BOUTERFA, P-DG DE SONELGAZ

Le compteur lectronique sera produit ds 2014 e prototype du compteur lectronique sera finalis et prt en

2013, et sa production devrait tre entame en 2014. Cest ce qua dclar le P-DG de Sonelgaz en marge de la crmonie de signature dune convention-cadre entre le Credeg et luniversit de Chlef. Ce compteur permettra une matrise et une rationalisation de la consommation dnergie lectrique avec des coupures distance cibles en cas de pics pour ne pas pnaliser le citoyen. Les avantages prvus dans le cadre de cette entreprise seront graduels et donneront lieu des factures personnalises pouvant tre rcupres via Internet et rgles par paiement lectronique. Le procd sera entam cette anne avec les clients connects la moyenne tension. Dautre part, il voquera un contrat pour un compteur gaz avec luniversit de Boumerds et un autre avec lUSTHB pour un projet de dveloppement dtudes de rseaux. Sur un autre registre, il a dclar que la socit dpense actuellement lquivalent de 200 millions de dinars/an pour les besoins en formation, souhaitant que la socit dont le chiffre daffaires avoisine les 250 milliards DA puisse injecter au moins 1 milliard DA dans ce crneau. D. Akila

e commissaire europen l'Energie, Gnther Oettinger, a plaid pour un partenariat stratgique de lUE avec lAfrique du Nord dans ce domaine, dans un entretien mercredi au quotidien allemand Hamburger Abendblatt. L'Europe doit tablir maintenant un partenariat stratgique en matire d'nergie avec les Etats d'Afrique du Nord, a dclar M. Oettinger. Dans cette rgion, il y a d'normes chances de dveloppement. Jusqu'ici, l'lectricit venaitt principalement de la combustion de ptrole dans ces rgions. L'Europe peut aider faire cesser progressivement cet-te pratique et apporter un partenariat dcisif pour une produc- tion d'lectricit cologique, a-t-il ajout. Un projet gant de centrales solaires en Afrique et au Moyen-Orient doit dmarrer en 2012 au Maroc, avaient rcemment indiqu ses initiateurs, qui sont principalement allemands (le rassureur Munich Re, les groupes d'nergie EON et RWE ou encore Deutsche Bank). Ils ont t rejoints au fur et mesure par d'autres partenaires, y compris l'an dernier par les italiens Enel et Terna, le franais Saint-Gobain ou encore l'espagnol Red Electrica. Par ailleurs, un mmorandum d'entente dans le domaine des nergies renouvelables a t sign en dcembre dernier Bruxelles entre la Socit algrienne d'lectricit et du gaz, Sonelgaz, et l'entreprise allemande Desertec initiative (Dii). L'accord portait sur le renforcement des changes d'expertise technique, l'examen des voies et moyens pour l'accs aux marchs extrieurs et la promotion commune du dveloppement des nergies renouvelables en Algrie et l'international.

AGRUMICULTURE

Il ny a pas de recul de la production

nvit de la rdaction, mission de la chane trois de Radio nationale, M. Mahmoud Mendil, directeur gnral de lInstitut technique de larboriculture, explique dentre que, en ltat actuel des choses, on ne peut pas parler de recul de la production. Il y a en revanche des volutions en fonction des diffrentes espces dagrumes. Actuellement, ce que nous avons rcolt, ce sont les oranges prcoces et les petits fruits (mandarine, clmentine). Donc, ce stade, on ne peut pas parler de recul de la production. Cette anne, la production agrumicole au niveau national est variable. Parce que chaque rgion dAlgrie ses conditions climatiques qui sont totalement diffrentes du reste des rgions du pays. Au niveau de la Mitidja, la production a connue une baisse, selon les agriculteurs de cette rgion, quils valuent 45 %. Sur la base des sondages que nous avons fait aujourdhui au niveau des grandes rgions,

en particulier dans la Mitidja, qui dtermine lvolution de lagrumiculture, nous avons enregistr entre 180 et 185 quintaux par hectare, au lieu de 200 quintaux lanne prcdente. La baisse ne dpasse pas 10 %. Pour estimer la production agrumicole, cela demande beaucoup de travail. Aujourdhui nous pouvons dire que sur les 63 000 hectares dagrumes existants au niveau national, seulement 55 000 sont exploits. Concernant les trois groupes despces, notamment les oranges, le citron, pomelo, nous avons des rendements qui varient entre 180 et 210 quintaux, une production qui atteint de 10 11 million de quintaux annuellement. Le responsable devait affirmer dans ce contexte qu aprs lexploitation de 8 000 hectares, la production atteindra les 14 000 000 de quintaux par an. Sagissant de lge des vergers, il prcisera que le verger algrien est constitu de trois catgories dge. Nous avons des plantations de 0 10 ans, de 10 40 ans et de 40 50

ans. Cette dernire catgorie reprsente douze mille hectares sur les soixante mille susmentionns. Durant les annes coules, la surface de plantations darbres dagrumes ne dpassait pas les 40 000 hectares, et cest la premire fois que nous dpassons le nombre de 63 000 hectares. La rgion de la Mitidja a connu une extension de la construction des btisses, ce qui a rduit la surface de lactivit de lagriculture. Pour ce qui est du nombre darbres perdus cause de lextension urbanistique dans la rgion, M. Mendil a soulign qu il y a beaucoup darbres dagrumes qui ont disparu. Le programme agrumicole est soutenu par lEtat. La premire tape, cest le redploiement du potentiel agrumicole pour augmenter les capacits de production, outre le soutien la plantation des arbres fruitiers. La deuxime tape concerne la consolidation des capacits de production et les moyens den assurer la durabilit. Le soutien de la production

par loctroi de crdits bancaires, permettra long terme dacqurir les quipements de travail. Il existe aussi un crdit fdratif qui permet des groupes dacheter de la production au niveau des agriculteurs. Il faut noter que le gouvernement vise actuellement moderniser ce secteur en mettant en place tous les moyens modernes. Ce secteur a cr beaucoup demplois, estims 25 000 emplois directs sans compter les emplois crs en amont et en aval de la filire elle-mme. En ce qui concerne le chiffre daffaires ralis dans ce secteur, il est de lordre de 8 milliards de dinars, il y a trois ans de cela. Aujourdhui, il a atteint les 14 milliards de DA, tir vers le haut par un taux de croissance lev de 50%. Pour conclure, les prix pratiqus actuellement pour tout produit agrumicole, ils ne dpassent pas les 30 DA chez le producteur. Makhlouf At Ziane

Jeudi 12 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Monde
Les islamistes triomphent et dialoguent avec Washington

11

EGYPTE

La dernire phase de l'lection-marathon des dputs s'achevait hier en Egypte, avec en prime pour les islamistes largement gagnants une rencontre sans prcdent des Frres musulmans prvue avec le "numro deux" du dpartement d'Etat amricain William Burns.

ette premire lection depuis la chute de Hosni Moubarak en fvrier 2011 a t marque par l'avance crasante des islamistes, crdits toutes formations confondues d'environ 65% des voix et 70% des siges, selon des rsultats provisoires. Organis depuis le 28 novembre dans trois zones gographiques successives, le scrutin aux modalits complexes doit s'achever 19H00 (17h00 GMT) dans le dernier tiers du pays voter qui comprend neuf gouvernorats du Sina, de la valle et du delta du Nil ainsi que des oasis. Des invalidations pour irrgularits ou problmes logistiques demanderont

toutefois de revoter dans de multiples circonscriptions dans les jours prochains, ce qui pourrait retarder l'annonce des rsultats officiels complets aux alentours du 20 janvier. Les Frres musulmans, qui recueilleraient environ 36% des voix selon des chiffres provisoires, passent de la semi-clandestinit qui leur tait impose sous Hosni Moubarak au statut de premire force politique du pays. Les EtatsUnis, qui ont repris ces derniers mois un dialogue discret avec la

confrrie islamiste, malgr leurs inquitudes sur l'attitude du mouvement envers les femmes, les minorits ou Isral, s'apprtaient faire un pas supplmentaire. Des dirigeants du Parti de la libert et de la justice (PLJ), issu des Frres musulmans, devaient rencontrer mercredi le numro 2 de la diplomatie amricaine en visite au Caire. Ce sera la rencontre de plus haut niveau avec quelque responsable amricain que ce soit", a dclar Ahmed Sobea, porte-parole du PLJ.

Washington avait fait savoir dbut janvier que les Frres musulmans avaient donn des garanties sur le respect du trait de paix conclu en 1979 entre l'Egypte et Isral, premier alli des Etats-Unis dans la rgion. M. Burns doit rencontrer des officiels, des responsables de partis politiques et des acteurs de la socit civile gyptienne, a indiqu mardi le dpartement d'Etat sans donner plus de dtails. Il ne devrait en revanche pas rencontrer de responsables des partis fondamenta-

listes salafistes, crdits de quelque 25% des voix, dont la perce lectorale constitue la grande surprise du scrutin, a fait savoir la premire formation de cette mouvance, AlNour (La Lumire). Malgr une rfrence islamiste commune, les Frres musulmans ont tenu ces dernires semaines se dmarquer des salafistes en se prsentant comme les tenants d'une ligne modre et responsable face des radicaux. M. Burns doit galement voquer durant sa visite les perquisitions menes rcemment dans plusieurs locaux d'ONG gyptiennes et trangres, sujet de contentieux entre Washington et Le Caire. Trois ONG amricaines ont t la cible de ces oprations. L'lection lgislative s'est galement traduite par une droute pour les formations librales et laques, de mme que pour les mouvements issus de la rvolte contre M. Moubarak l'an dernier. L'lection des membres de l'Assemble du peuple (chambre des dputs) doit tre suivie partir du 29 janvier de celle des snateurs de la Choura (chambre haute consultative). Le futur Parlement devra former une commission charge de prparer une nouvelle constitution. Le cycle lectoral complet s'achvera avec une prsidentielle au plus tard fin juin, l'issue de laquelle l'arme, qui assure la direction du pays depuis le dpart de M. Moubarak, doit cder la place un pouvoir civil.

AL-ASSAD DEVANT DES MILLIERS DE PERSONNES :

SCURIT EN AFRIQUE

La Syrie sortira de la crise et triomphera du complot tranger

LUA souligne l'importance de renforcer la coopration avec l'ONU

Le Conseil de paix et de scurit (CPS) de l'Union africaine (UA) a soulign l'importance de renforcer la coopration et la coordination avec les Nations unies en vue de prserver la paix et la scurit en Afrique. Dans un communiqu publi mardi Addis Abeba, le CPS a demand "de renforcer le travail de la mission conjointe de l'UA et l'ONU au Darfour (Unamid) et la force de maintien de la paix en Somalie (Amisom), soulignant l"'importance de trouver des mcanismes pour la future coopration entre les deux organisations". Le Conseil de paix et de scurit africain a fait tat d'une batterie de mesures que compte prendre la commission de l'UA pour renforcer les capacits "de la mission permanente de l'Union africaine auprs des Nations unies" et pour "aider celle-ci mener un rle plus efficace dans le partenariat bilatral" (UA-ONU), selon le texte. La force hybride ONU-UA a officiellement pris, en dcembre 2007, la relve de la force de l'UA pour la mission de maintien de la paix au Darfour, dans l'ouest du Soudan en proie des violences. L'UNAMID a pour mission de protger les civils et de maintenir la scurit au Darfour. Plusieurs de ses Casques bleus ont t tus dans des attaques depuis le dbut des oprations de maintien de la paix menes par la mission de paix africaine au Soudan partir du 31 dcembre 2007. Le gouvernement soudanais mne actuellement une srie de tractations avec les groupes rebelles au Darfour "afin de parvenir une solution pacifique concernant la question du Darfour avant les lections gnrales prvues en avril prochain" dans le pays. L'UA a envoy aussi une mission pour maintenir la paix et la scurit en Somalie (Amisom), o prvaut un conflit arm meurtrier depuis des annes entre les insurgs "shebab" et les forces du gouvernement transitoire (TFG).

a Syrie sortira de la crise et "triomphera sans aucun doute du complot" tranger, a dclar hier le prsident syrien Bachar Al-Assad devant des dizaines de milliers de personnes rassembles Damas pour le soutenir, selon la tlvision publique syrienne. "Nous allons triompher sans aucun doute du complot", a-t-il affirm devant le rassemblement sur la place des Omeyyades Damas. "Je suis venu ici pour mettre main dans la main pour protger la dignit de la Syrie. Je veux tre avec vous pour me donner de la force face ce que traverse notre pays", a-t-il dit. Mardi, le Prsident syrien avait donn son quatrime discours depuis le dbut de la crise, dans lequel il a dnonc les violences qui secouent le pays, attribues par Damas des groupes "des terroristes soutenus par des parties trangres". "Aucun ordre n'a t donn de la part d'aucune autorit pour ouvrir le feu" sur des manifestants, avait-il indiqu, affirmant que "le peuple syrien ne cdera pas aux complots trangers et dfendra sa souverainet et sa dignit". "Nous n'avons pas besoin de leons en dmocratie", avait-il martel, soulignant que "le peuple syrien est capable de conduire un Etat fort et dvelopp". Il avait par ailleurs annonc d'autres rformes, dont un rfrendum sur une nouvelle Constitution prvu en mars, et des lections lgislatives en mai ou juin prochains. Ces nouvelles rformes sont annonces aprs celles dcides il y a quelques mois par le gouvernement syrien qui n'arrive toujours pas apaiser la tension dans le pays. Le Prsident El-Assad a critiqu certaines forces de l'opposition qui, a-t-il dit, "ne sont pas prtes au dialogue", pour rgler la crise. Par ailleurs, la presse syrienne a exhort hier l'opposition se joindre aux rformes et au gouvernement d'union nationale promis mardi par le Prsident Bachar Al-Assad lors d'un discours tlvis. Le dis-

cours "constitue un plan de travail pour sortir de la crise et invite toutes les composantes de la socit syrienne (...) participer la transition", crit le quotidien officiel al-Baath, ajoutant que ce plan "sera l'ordre du jour du 11e congrs du parti Baath" prvu en fvrier. M. Al- Assad "a appel l'opposition uvrer sur deux axes (...), savoir la lutte antiterroriste et les rformes", affirme pour sa part le journal officiel Ath-Ooura, soulignant que "le chemin sera relativement long". "Il sera dans l'intrt des groupes d'opposition de participer aux rformes et de se dissocier du (terrorisme) afin de ne pas se placer en situation d'affrontement direct avec la dtermination de l'Etat combattre" le terrorisme, affirme le journal. L'opposition "ne doit pas sous-estimer le gouvernement largi" promis par le Prsident Al-Assad, car "ce gouvernement constituera un moteur dans l'laboration des rformes", poursuit le journal. "Il sera prfrable de rgler la crise avec une opposition prsente au sein d'un gouvernement largi", a encore indiqu le journal, soulignant que l'opposition devait "se dissocier des pays trangers engags dans une affaire qui ne les concerne pas". Depuis mi-mars, la Syrie est en proie un mouvement de contestation du pouvoir en place maill de violences. Les autorits syriennes attribuent les troubles des "bandes terroristes armes" manipules par l'tranger. M. Al-Assad a voqu mardi "l'ide d'un largissement du gouvernement qui accueillera toutes les forces politiques". Mais, a-t-il prcis, "nous ne voulons pas d'opposants qui reoivent des (ordres) de l'tranger, qui nous font du chantage". L'opposition a rejet ce discours, accusant le Prsident de refuser tout compromis politique et de privilgier une solution "scuritaire" la crise, au risque d'entraner le pays dans une "guerre civile".

NIGERIA

La grve gnrale son 3e jour

Le mouvement de grve gnrale illimite se poursuivait hier au Nigeria, pour le troisime jour conscutif, en dpit de l'appel du gouvernement reprendre le travail et ses menaces de ne pas payer les grvistes, ont indiqu des mdias. Mardi soir, les autorits nigriannes ont demand tous les grvistes de revenir leur poste de travail, menaant d'appliquer la politique "pas de travail, pas de salaire". Mais mercredi matin, quelque 2.000 manifestants se sont rassembls Lagos, la capitale conomique du pays. Des barrages de pneus enflamms ont t rigs sur deux importants axes routiers de la mtropole. Des petits groupes de manifestants s'organisaient dans d'autres quartiers de Lagos. Un groupe a pris le nom de "Occupy Nigeria" sur le modle des "indigns" amricains d'"Occupy Wall Street". "Je suis ici avec ma brosse dent et mon eau, nous ne partirons pas avant que notre demande soit satisfaite", a indiqu l'un des manifestants, Akilona Oyebode. "Nous ne nous laisserons pas intimider par la police, car notre mouvement de protestation est lgitime", selon ce manifestant. Les syndicats, l'origine de la grve gnrale, exigent que le gouvernement rtablisse les subventions dont la suppression, le 1er janvier, a entran une brusque hausse des prix du carburant qui affecte la plupart des Nigrians, tant pour les transports que pour l'alimentation des gnrateurs d'lectricit.

Jeudi 12 Janvier 2011

EL MOUDJAHID

Culture

15
SALON DU LIVRE AMAZIGH DORAN

JOURNES DU FILM JORDANIEN AU MUSE DU CINMA DALGER

A la rencontre dune cinmatographie mconnue

Les cinphiles, les cinastes algriens et les simples profanes sont invits dcouvrir un cinma jordanien qui demeure, jusqu aujourdhui, assez mal connu chez nous.

Participation dune dizaine de maisons ddition

Dix maisons nationales ddition ont pris part depuis hier Oran au Salon du livre amazigh programm loccasion de la clbration de Yennayer 2962, a-ton appris auprs des organisateurs. Cette manifestation, organise par le Haut-Commissariat l'amazighit (HCA), en collaboration avec l'association culturelle Numidia, a pour cadre la mdiathque, au centreville d'Oran, et se poursuivra jusqu demain vendredi. Outre ces maisons ddition, le HCA participera avec ses ouvrages et publications multidisciplinaires, soit plus dune centaine de titres, en plus des titres publis par trois associations culturelles dont Numidia, activant Oran. Le public et les amateurs de livres pourront aller la rencontre des auteurs qui seront prsents pour des sances vente-ddicace. Parmi eux, figurent Djenass Messaoud, Amhiss Djoher, Mouloud Achour, Youns Karim, Brahimi Brahim, Youcef Mrahi, Bekhai Fatima et Amar Belkhodja. Le HCA, qui clbre la nouvelle anne amazigh Oran, propose un large ventail dactivits scientifiques, culturelles et artistiques, indique-t-on de mme source.

est pour combler cette lacune, pallier ce qui sapparente une regrettable carence, que le ministre de la Culture initie fort utilement, dans le cadre de la coopration culturelle entre nos deux pays, des journes du cinma jordanien qui se drouleront partir daujourdhui et staleront jusquau 14 janvier, dans lenceinte de la Cinmathque dAlger situe au 26, rue Larbi-Ben-Mhidi. Les projections auront lieu tous les jours partir de dix-sept heures trente. Ces journes sont organises par lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC), en partenariat avec le Royal Film Commission. Ce sont donc trois journes conscutives qui vont permettre de dcouvrir quotidiennement un long et un court mtrage, soit au total six films reprsentatifs de lvolution de la cinmatographie au royaume hachmite. Sagissant des longs mtrages, le public pourra assister la projection de Villes transit de Mohammad Al Hushki, Chraksa de Mahiedine Kandour et Captain Abou Raed de Amine Metalka. Pour les courts mtrages, il sera projet Mawt Moulakem de Naji Abou Nouar,

LVNEMENT AURA LIEU RIADH-EL FETH

Kaab ali de Fadl Haddad, et Bahia et Mahmoud de Zayd Abou Hamdane. Rappelons que cette initiative, qui vient propos, fait suite aux journes cinmatographiques du cinma algrien qui se sont droules Amman durant lt 2011. Dans le cadre de ces journes dAlger, le Royal Film Commission sera reprsent par Nada Doumani, responsable de la communication de cet organisme. Il faut dire que depuis une

dizaine dannes, le cinma jordanien connat une dynamique de dveloppement encourageante grce, en grande partie, la cration du Royal Film Commission en 2003, instance dirige par un conseil prsid par le prince Ali Bin Al Hussein. Sil est ncessaire, en un mot, de donner une apprciation sur ce cinma en pleine mergence, il y a lieu de dire que cet essor est redevable une production de films novateurs qui mettent en valeur lhis-

toire de la Jordanie, abordent des questions de socit de la part de jeunes cinastes qui simposent de plus en plus, sur la scne cinmatographique de leur pays. Enfin, notons que des projections seront organises dans plusieurs villes dAlgrie disposant de salles de rpertoire de la Cinmathque algrienne. Nous reviendrons avec davantage de dtails sur cet vnement dans nos prochaines ditions. M. Bouraib

Fte de la guitare la mi-fvrier Alger

La fte de la guitare, un nouvel vnement du genre, initi par l'Office Riadh El-Feth (Oref), se tiendra du 15 au 17 fvrier prochain la salle Ibn-Zeydoun, apprendon auprs des organisateurs. Une panoplie de groupes de musique et de guitaristes solistes de diffrentes rgions d'Algrie prendront part cette toute premire manifestation culturelle consacre la guitare, instrument cordes dont l'apparition remonte au XIIe sicle. Les passionns de guitare pourront apprcier des spectacles de rock, flamenco, manouche et mme de musique classique et traditionnelle. Le public aura l'occasion d'assister des soires animes par les artistes et groupes Ithrane, Aminos, Dead&Crazy, Bermudes, la Seconde Mthode, Jovan Milenkevic, Dzar, Farida Ladjadj, Youva, Lotfi Attar, Nazim Kri, Redouane Tilmati, Sid Ali Mohamedi et Nazim Absolute. Outre les soires, la fte de la guitare comportera des masters class et une exposition d'instruments dans le hall de la salle Ibn-Zeydoun. La fte de la guitare, premier vnement culturel consacr entirement cet instrument de musique, se veut avant tout un vnement rassembleur pour donner une vocation culturelle aux amateurs de guitare , expliquent les organisateurs.

UNE RTROSPECTIVE DES FILMS DU CLBRE COMDIEN BIENTT LAFFICHE EL MOUGGAR

UNE TROUPE ARTISTIQUE SE PRODUIRA ALGER ET ORAN

En souvenir de Rouiched
n cycle de cinma en hommage l'icne de la comdie algrienne, Rouiched, dcd en 1999 l'ge de 78 ans, se tiendra du 30 janvier au 1er fvrier la salle ElMouggar (Alger), annonce le mensuel Istikhbar, une publication du ministre de la Culture. Trois films choisis de la riche filmographie de Rouiched seront l'affiche pendant trois jours : l'Opium et le Bton dAhmed Rachedi (1971), Hassan Terro au maquis de Moussa Haddad (1978) et Hassan Niya de Ghouti Benddedouche (1989). Hassan Terro au maquis sera projet le 30 janvier, l'Opium et le Bton, le 31 janvier et enfin Hassan Niya, le 1er fvrier. Ahmed Ayad, dit Rouiched, est n en 1921 Alger. Ses prdispositions artistiques vont lui ouvrir, trs jeune, les portes du 4e art o il acquiert une grande exprience grce laquelle il se fait un nom qui va l'aider plus tard camper les meilleurs rles dans le cinma. Son premier rle, en tant que comdien, fut dans une pice de Abdelhamid Ababsa, intitule Estardja ya assi (reviens toi, inconscient). Rouiched a ctoy ds ses dbuts de grandes figures du thtre algrien, parmi eux Mahieddine Bachtarzi, Rachid Ksentini, Sid Ali Fernandel, Mohamed Touri et Mustapha Kateb. Outre le cinma et le thtre, Rouiched a jou dans de nombreux sketches et tlfilms jusqu' sa mort, le 28 janvier 1999 Alger.

Le thtre traditionnel japonais l'honneur

PROJECTION ALGER DU FILM DOCUMENTAIRE THROUGH DEAF EYES

Le combat des sourds-muets

La culture japonaise sera l'honneur Alger et Oran la faveur de la programmation, janvier courant, de reprsentations thtrales du genre n, spcifique au rpertoire traditionnel de l'archipel asiatique. Des spectacles, accompagns de confrences et sances de dmonstration, sont prvus dans le cadre de cette manifestation artistique initie par l'ambassade du Japon en Algrie, en collaboration avec le ministre de la Culture, pour faire connatre au public l'art scnique japonais. Selon les organisateurs, le n, dont la cration remonte plus de six sicles, a t inscrit par lUnesco sur la liste de la premire proclamation des chefs-duvre du patrimoine mondial immatriel en 2001. Style thtral parmi les plus sophistiqus dans le monde, le n intgre les folklores, les danses et les musiques qui taient populaires l'poque de son apparition, indiquent les mmes sources. Environ 250 pices puises de ce rpertoire traditionnel se jouent aujourd'hui, classes en cinq catgories dites pices de dieux, pices de samouras, pices de femmes, pices des vies diverses et pices des entits supranaturelles, expliquet-on. La pice thtrale-phare propose par la troupe japonaise s'intitule Kakitsubata (Iris) et figure, quant elle, parmi la catgorie dite des pices de femmes, considre comme tant la plus potique et du plus haut niveau dexpression de Yougen (mystre, subtilit). Une dizaine de comdiens, musiciens et choristes de diffrentes coles japonaises composent la troupe hte qui se produira l'auditorium de l'Universit de Bouzarah (18 janvier), la salle Ibn Zeydoun de Riadh El-Feth Alger (19 janvier), au thtre rgional Abdelkader-Alloula d'Oran (21 janvier) et l'auditorium de l'Universit des sciences de la technologie Mohamed-Boudiaf d'Oran (22 janvier).

Le film documentaire Through Deaf Eyes du ralisateur amricain Laurence Hott a t projet, mardi dernier, au sige de l'ambassade des Etats-Unis Alger, en prsence d'tudiants sourds-muets, de leurs professeurs et de reprsentants d'organisations et d'associations activant dans ce domaine. Ce film documentaire de 120 mn (dont une partie de 90 mn a t projete) a fait plonger l'assistance dans le monde des sourdsmuets aux Etats-Unis, travers des tmoignages sur l'histoire de cette frange depuis la fin du XVIIIe sicle. Dans son uvre, Laurence Hott a mis en avant le combat des sourds-muets que certains considrent comme handicaps et d'autres comme diffrents. Dans le monde du silence impos par la socit cette catgorie, le cinaste a voulu faire ressortir une autre image des sourds-muets qui veulent s'imposer et faire valoir leurs comptences. Il apparat, travers cette uvre, que cette frange de la socit dsire crer sa propre culture. Ralis en collaboration avec des sourds-muets, Through Deaf Eyes dcrit la souffrance et le combat men par cette frange pour arracher ses droits lgitimes et voque plusieurs questions, notamment la polmique autour du langage des signes. Introduit aux Etats-Unis au dbut du XIXe sicle, le langage des signes qui se limitait au dpart la France, a fait sortir cette frange de son isolement et lui a ouvert des horizons nouveaux. La partie qui n'a pas t projete porte sur la greffe des implants cochlaires, une opration qui permet aux sourds de retrouver l'oue pour une meilleure insertion dans des coles normales, a indiqu Laurence Hott dans son dbat au terme de la projection.

Jeudi 12 Janvier 2012

16 EL MOUDJAHID

Clbration de Y

Entre traditions et superstitions

ennayer est le premier jour de l'an du calendrier agraire utilis depuis l'antiquit par les Berbres travers l'Afrique du Nord. Il correspond au premier jour de janvier du calendrier julien, qui, aujourd'hui, est dcal de 12 jours par rapport au calendrier grgorien soit le 12 janvier de chaque anne. Suite, probablement, une erreur des premires associations culturelles qui ont prn le retour cette fte traditionnelle, menace de disparition, l'opinion que la date traditionnelle est le 12 janvier est trs rpandue surtout en Algrie. Le nom de Yennayer provient du nom latin du mois, ianuarius ou januarius, lui mme nomm en l'honneur de Janus, dieu romain des portes et des ouvertures. Tous les gestes accomplis pendant la fte se font avec gnrosit et abondance. Les participants, la clbration, estiment recevoir, par leurs actions, la bndiction des forces invisibles circonscrivant chez le Berbre son univers de croyance. Il faut dire que cette fte est entoure de beaucoup de superstitions et de croyances bien ancres dans les murs. Ainsi, pour esprer une nouvelle anne plus prospre, Yennayer est marqu par quelques oprations de purification. Dans lanti-Atlas par exemple, au petit jour de Yennayer, la matresse de maison nettoie tous les recoins de la maison, en y saupoudrant ibsis (mlange de farine, huile et sel). Elle balaie, ensuite, toutes les pices pour chasser la misre mot viter ce jour-l. Le sacrifice d'un animal est de rigueur, symbolisant l'expulsion des forces et des esprits malfiques, mais, aussi, marquant ses vertus prophylactiques. On prie alors les forces divines pour assurer une saison culturale fconde. Au cours de la fte de Yennayer, on fait intervenir des personnages telle adjouzet Yennayer (la Vieille de janvier). On menace les enfants qui refusent de manger dappeler cette dernire qui les ventrera et bourrera leur ventre de paille En revanche, le premier Yennayer suivant la naissance dun garon tait dune grande importance. Le pre effectue la premire coupe de cheveux au nouveau-n et marque lvnement par lachat dune tte de buf. Ce rite augure de lenfant le futur responsable du village. Il est rpt lors de la premire sortie du garon au march. Il est transpos, dans les mmes conditions, la fte musulmane chiite de lAchoura, dans certaines localits berbrophones. Par ailleurs, Le mois de Yennayer est marqu par le retour sur terre des morts porteurs de la force de fcondit. Durant la fte, les femmes ne doivent pas porter de ceinture, symbole de fcondit. Celles transgressant la rgle subiraient le sortilge de la strilit. Le repas, prpar pour la circonstance, est assez copieux et diffrent du quotidien. Les rites sont effectus dune faon symbolique. Ils sont destins carter la famine, augurer lavenir, consacrer le changement et accueillir chaleureusement les forces invisibles auxquelles croyait le Berbre. Pour la prparation de imensi n Yennayer , les kabyles utilisent la viande de la bte sacrifie, souvent de la volaille, mlange parfois de la viande sche pour agrmenter le couscous, lment fondamental de lart culinaire berbre. Le plus ais affiche sa diffrence. Il sacrifie une volaille par membre de la famille. Le coq est pour lhomme et la poule pour la femme. Un coq et une poule sont attribus la femme enceinte dont lespoir quelle naccouche pas dune fille qui tait hlas souvent mal accueillie au sein du systme patriarcal de certaines tribus. Le repas se poursuit tard dans la nuit et la satit est de rigueur. Cest mme dsobligeant pour la matresse de maison de ne pas se rassasier. Il est aussi un repas de communion. Il se prend en famille. On rserve la part des filles maries absentes la fte. On dispose autour du plat commun des cuillres pour signaler leur prsence. travers les gnies gardiens, les forces invisibles participent au festin par des petites quantits dposes aux endroits prcis, le seuil de la porte, le moulin de pierre aux grains, le pied du tronc du vieil olivier, etc. et la place du mtier tisser qui doit tre, imprativement, enlev larrive de Yennayer. Sinon les forces invisibles risqueraient de semmler dans les fils et se fcheraient. Ce qui est mauvais pour les prsages. Aprs le copieux repas de Yennayer, la matresse de maison mettait, jadis, un peu de nourriture dans le mtier tisser dans la meule domestique et dans le foyer au feu (qanun) pour embaumer de bndictions ces objets, essentiels dans la vie rurale. Assagas amegaz donc pour tous et Bonne anne 2962. Farida Larbi

SYMBOLE DE LA FERTILIT ET DE LA VICTOIRE DE CHACHNAQ SUR LE PHARAON RAMSS III

Yennayer clbr avec faste depuis les temps immmoriaux en Kabylie

a Kabylie, linstar dautres rgions dAlgrie, voire mme du Grand Maghreb, clbre, dans une ambiance particulire, le premier jour de lan berbre, Yennayer, en loccurrence, concidant avec le 12 du mois de janvier. Yennayer, cet vnement ancestral, est clbr, depuis les temps anciens par le peuple algrien, chaque anne et chaque rgion sa manire. Lvnement est ft travers lensemble du territoire national depuis que lidentit nationale amazighe a t reconnue comme un des lments importants de lidentit nationale aux cts de la langue arabe et lislam. Selon la lgende, les Berbres clbrent cette journe de Yennayer, premier jour du calendrier agraire, utilis par les Amazighs depuis lantiquit, concidant avec le 12 du mois de janvier pour les Amazighs dAlgrie et le 14 janvier, pour ceux du Maroc, en hommage la victoire du roi amazigh Chachnaq sur le pharaon de lan-

cienne Egypte, Ramss III, en loccurrence, il y a de cela 2962 ans. A Tizi-Ouzou, Bejaa, Bouira, comme dans la plupart des rgions du pays, Yennayer est ft comme, dailleurs, les autres ftes religieuses, dans la communion et la joie. Pour le Kabyle, Amenzu N Yennayer symbolise la fin des labours et marque le milieu du cycle humide, selon des chercheurs. Les aliments utiliss durant ce mois sont les mmes que ceux de la priode des labours. La nourriture prise est bouillie, cuite la vapeur ou leve. Le repas prpar en la circonstance, appel Immensi N Yennayer , est assez copieux et diffrent de celui quon prpare au quotidien et ce, dans limaginaire des Amazighs, pour parer la famine et augurer dun avenir meilleur. Les populations des rgions cites plus haut, utilisent dans la prparation de ce repas de Yennayer un somptueux couscous la viande dun coq, de prfrence un coq dlevage traditionnel qui est

trs rare de nos jours, auquel sont additionns quelques morceaux de viande ovine sche et sale. Ce plat sera mang en famille dans une parfaite ambiance marque par des prires pour une meilleur abondance dans lagriculture. Les Kabyles profitent, aussi, de cette clbration pour emmener leurs petits enfants chez le coiffeur leffet de leur couper, pour la premire fois, les cheveux. Aussi, la veille, la maison est mticuleusement nettoye et embaume laide de diverses herbes et branches darbres et on procde, galement, au changement des pierres du kanoune (Inayen n lkanoune), pour les maisons qui en disposent encore, notamment dans les maisons anciennes encore utiliss dans certains villages de la Kabylie et ce, pour chasser les mauvais esprits et augurer de jours meilleurs, et bnficier de la bndiction des forces invisibles. Bel. Adrar

Manifestations varies et ambiance

TIZI-OUZOU

culture Mouloud-Mammeri, la direction de la culture de la wilaya n collaboration avec le thtre rgional Kateb-Yacine et la maison de la Yennayer 2962 de lre amazigh. Ce programme est commenc de Tizi-Ouzou a concoct un riche programme dactivit de clbration de au niveau de la maix de la valle des Beni-Senous suivi de projection de films documentaires hier avec une riche exposition dobjets artisanau r Kateb-Yacine abritera, le mme jour, une confrence autour de Yennaye son de la culture Mouloud-Mammeri, tandis que le thtre rgional de lAyred. Le petit thtre de la maison de la culture abriue chez les populations de la mme valle ayant comme thme essentiel la symboliq de lAyred 2962. Pour la journe de Yennayer, la direction de esque tera au cours de laprs-midi de la mme journe une reproduction carnaval organise, comme de coutume depuis plusieurs annes une Waada , la culture, en collaboration avec la chambre de lartisanat et des mtiers, une troupe folklorique Idhebalen . Ce djeuner de Yennayer 2962 soit un couscous base de poulet et de lgumes secs, et une animation avec r, les citoyens sont convis pour maison de la culture Mouloud-Mammeri. Dans laprs-midi de Yennaye est offert pour tous les visiteurs de la de nt, riche en animations artistiques. Par ailleurs, la toute nouvelle radio locale assister la finale du concours Miss Kabylie qui sera, galeme te la clbration de cet vnement important dans limaginaiTizi-Ouou sest mise de la partie pour marquer de son emprein de re du peuple algrien. Ainsi, la radio locale a dcid, en cette occasion, consacrer lensemble de son programme de diffusion daujourdhui Les responsables de cette radio qui ont choisi le parc dattraction Yennayer. Distribution de 260 fauteuils roulants Tamaghra , situ la Nouvelle-Ville, pour abriter les festivits commmoratives de cet vnement ont dcid de retransmettre, en direct, lenpar le Rotary Club semble de ces activits, se rsumant en un hommage particulier aux pion, niers et anciennes figures de la radio nationale, notamment Ferhat Oumalou oursuivant son uvre caritative, au profit des couches les Sad Smal, Mustapha Abdoun Pour russir son pari, lquipe de la radio plus dmunies, particulirement les personnes aux besoins locale a fait appel la participation de six autres radios, savoir les radios spcifiques, le Rotary Club de Tizi-Ouzou, procdera, locdes Soummam, Tlemcen, Adrar, Ghardaa, Tipasa et Batna, qui prsenteront casion de la clbration de Yennayer 2962 la remise, pas De programmes de clbrations de Yennayer dans ces rgions respectives. moins, de 260 fauteuils roulants aux handicaps moteurs de la noms de la chanson algrienne sont invits par radio Tizi-Ouzou pour grands wilaya de Tizi-Ouzou, apprend-on dun membre de ce club. animer la soire de Yennayer, dont Akli Yahiatene, Malika Doumrane, cheiCes fauteuils roulants seront remis leurs heureux bnfikh Sidi Bmol. En sus de cette soire musicale, il est galement prvu pour ciaires lors de la crmonie de clbration par la radio locale la mme soire une reprsentation du carnaval de lAyred de Beni Snous, de Tizi-Ouzou du nouvel an berbre pour lequel ladite radio a rgion de Tlemcen. LAyred est une fte populaire ancienne, dont les origines trac un programme danimation artistique aussi riche que remontent au temps des guerres que se livraient les Amazighs de Numidie vari. Cest le parc dattraction et de loisirs Tamaghra , sis aux pharaons dEgypte, dont lun deux a t vaincu par le roi numide la Nouvelle-Ville de Tizi-Ouzou, que la radio locale du Chachnaq. Cette soire verra aussi la participation de lAhellil du Gourara Djurdjura a choisi pour accueillir ces festivits commmorala (Adrar), dune troupe de danse de Batna, dun autre groupe musical de tives de cet vnement clbr partout en Kabylie depuis des rgion de Chenoua (Tipasa) et de tant dautres groupes et artistes qui enflamtemps immmoriaux. Rotary Club, une organisation caritative meront la soire de cet vnement clbrant la victoire du roi amazigh compose doprateurs conomiques, universitaires, mdeest Chachnaq sur le pharaon Ramss III en lan 950 avant J-C. Lvnement cins, a dj, son actif, plusieurs oprations daides et de r, clbr dans une ambiance parfaite par la diaspora algrienne ltrange solidarit avec les familles et personnes dmunies travers France, Belgique et Canada, o des soires et autres particulirement en plusieurs localits de la wilaya. les manifestations culturelles sont prvues. Assegwas Ameggaz tous B. A. Bel. Adrar Imazighens.

Jeudi 12 Janvie

Yennayer 2962

EL MOUDJAHID

17

CONSTANTINE

Lhritage des traditions des aguelids numides

Cette tradition Constantinoise, faut-il crire Cirtenne, remonte loin, et sest maintenue dans la ville des Ponts, travers les ges, depuis trois millnaires qui est aussi lge de Constantine

ujourdhui correspond au 12 janvier. LAlgrie clbre le nouvel an amazigh, ou Yennayer 2962. Cette datation du calendrier amazigh conciderait avec laccession au trne pharaonique de Shashnaq 1er, berbre Gtule (des Imazighen staient installs dans le delta du Nil autour de Busbatis ds la XXIe dynastie, avaient vers l'an -1000 tendu progressivement leur territoire jusquau Fayoum) qui fonda donc cette poque la XXIIe dynastie pharaonique. Cela est trs possible, encore que rien ne vient, historiquement, corroborer le fait. La fondation du calendrier amazigh pouvait, galement, correspondre au couronnement de Gaa, anctre de Massinissa la tte du royaume de Numidie, dont la capitale tait alors Zama, lactuel village de Baga, prs de la ville de Khenchela (Xensela, nom dune princesse berbre, arabis en Khenchela). Bon, on ne va pas rentrer dans les dtails de lhistoire, mais cela juste pour dire quaussi loin que lon peut se le rappeler, ou plutt que se le rappelaient nos grands-pres et grandsmres, qui eux-mmes tenaient la chose de leurs vieux parents, cette journe, qui annonce une nouvelle anne, a toujours t clbre dans lest du pays, en particulier Constantine, ancienne capitale numide, et dans le pays chawi des Aurs. Cette tradition constantinoise, faut-il

crire cirtenne, remonte donc loin, et sest maintenue dans la ville des Ponts, travers les ges, depuis trois millnaires qui est aussi lge de Constantine. Il ne faut pas cependant oublier de signaler qu ces poques lointaines, le Constantine dalors, plutt Cirta, ctait uniquement la ville du Rocher laquelle garda cet hritage venu dun pass lointain. Hritage, que lon pouvait estimer avoir t perdu ou devenu obsolte avec les prsences romaine, turque, puis franaise. Mais la coutume de clbrer Yennayer, perdurait mme si durant une priode de temps elle le fut clandestinement. On oublie, galement, que si, en Algrie, il existe une ville authentiquement amazigh, qui garda par devers elle le souvenir de ces temps aujourdhui oublis, cest bien Cirta-Constantine qui porte en elle une histoire trois fois millnaires et hritire directe des traditions des aguelids numides qui rgnrent sur cette antique ville, aujourdhui lune des plus anciennes au monde ayant survcu lhistoire et lusure du temps. Aussi, Yennayer, nest pas uniquement clbr dans certaines rgions spcifiques mais galement Constantine, encore que de manire plus discrte quil ne lest commmor ailleurs en Algrie. Aussi loin que se souvenait ma dfunte grand-mre qui me racontait les vieux us et coutumes prservs Constantine, Yennayer a t toujours

ft dans les plus anciens quartiers de la mdina, ERsif, el Qasba, Ech Chara, la Souika Rahbet Essouf (place des Galettes) Rahbet LJmel (place des Chameaux), au cur de la veille ville. A Constantine, Yennayer est ft de manire immuable et donne lieu non pas aux seules runions de familles, mais celles-ci sont largies tous les habitants de quartiers qui se runissent les uns chez les autres. Chaque famille sattelle ds le matin la confection des plats et mets qui garniront les tables de Yennayer tout au long de la journe. Le plat principal Constantine comprend une tridat tadjine . Celle-ci est confectionne avec de petites boules de ptes qui sont cuites sur un tajine en fer avant dtre miettes en petits morceaux auxquels est ajoute une sauce blanche releve la viande de veau et de boulettes de viande hache, assaisonne de courgettes et de pois chiche. Cette dridat tadjine est servie dans un grand plat en bois autour duquel se runit la famille. Laprs-midi, les femmes prparent des beignets, sfindj (ou sefnedj) arross de miel harr . Le soir, on prpare ce que lon appelle un qachqach qui comprend toutes sortes de fruits et sucreries : amandes, dattes, noix, noisettes, figues sches, noix de cajou, marrons chauds, drages, cacahutes. Tous ces mets sont mlangs pour former un grand tas rassembl

dans une grande assiette de cuivre. A la tombe de la nuit, les enfants du quartier commencent frapper aux portes des maisons ou leur sont distribus des petits sachets contenant une part de ce mlange. Les enfants servis, ce qui reste dans lassiette de cuivre est ensuite distribu aux pauvres du quartier et chacun aura

ainsi pris une part cette fte quasirituelle. De leurs cts, les femmes, une fois leur tche mnagre acheve, se runissent entre elles et comme de tradition, se teignent les mains au henn chantent et dansent et la journe sachve ainsi dans la joie. Rona Merdaci Khaled

ORAN

Un riche programme
O
rganises par le Haut Commissariat lAmazighit (HCA), en collaboration avec la wilaya dOran, et, lassociation culturelle Numidia , les festivits commmorant Yennayer, cette anne, Oran, vont revtir un aspect indit. Paraines par le chanteur At Menguellat, les festvits, visibles dj depuis quelques jours, ont commenc, officiellement, hier, avec un carnaval la place El Kahina (place de lexCathdrale), au centre-ville dOran. Il a dbut, ds larrive de la caravane Yennayer 2962 , qui a ralli Oran par train, en provenance dAlger avec, dans ses wagons, de nombreuses activits culturelles. Demain soir, une partie de ce beau monde va partager un dner dans la plus pure tradition avec les pensionnaires du centre des personnes ges et handicapes dOran. Yennayer, une fte de la solidarit, du partage et de la gnrosit, sera prsent dans ces centres o vivent des personnes que la vie na pas, souvent, choy. A la mdiathque on pourra visiter les stands du Salon du livre et les tables culinaires, et, suivre des confrences. le thtre rgional AbdelkaderAlloula, ainsi que plusieurs centres culturels de ville, vont abriter de nombreuses manifestations qui vont durer quatre jours et concider, pour le bonheur des grands et petits, avec le week-end Un week-end qui sannonce ensoleill. La richesse artisanale, dans toute sa diversit, poterie, vannerie, cramique, bijouterie et arts culinaires sont au programme de ces journes dont le coup denvoi a t donn, hier, par les autorits locales, en prsence du secrtaire gnral du HCA et du prsident de lassociation Numidia. M. K.

La quintessence dune fte

Y
ennayer... son origine remonte aussi loin que plongent les lgendes locales et prend naissance quelques mille ans avant que les chrtiens ne commencent fixer leur saison sur le parchemin Mais mme si quelque part on est conscient de la dimension historique de lvnement, cest le ct festif du moment qui prend le pas. Les marchs des fruits et lgumes ont, en un clin dil, subi une mutation qui frappe le regard et transporte de joie les enfants qui pour une fois, ne rechignent pas porter le couffin aux cts de papa ou de maman. A chaque tal o la prsentation est soigne, la dcoration recherche Les produits, aussi bien exotiques que locaux, sont disponibles dans une tonnante diversit. La datte de Tolga ctoie la pistache de Turquie, les amandes dAlgrie ou dEspagne, lananas et la banane des lointaines contres. Le march mondial a russi cet exploit de faire cohabiter au mme moment, sur la mme table, des produits de saisons diffrentes. Chaque enfant aura ce soir et les jours suivants un petit sac en tissus la forme dune besace souvent cousu par la gardienne des traditions, la grandemre ! Rempli dun mlange de Yennayer , lenfant va le trimballer toute la journe, puisant en toute libert dans sa provision et surveillant du coin de lil le rythme avec lequel son trsor va samenuiser quimporte ! il y aura toujours la comprhension des parents pour rapprovisionner son sac. Ce soir, ce sac sera jalousement cach sous son oreiller ! Mais au-del du ct festif, loin des effets de mode et des ses aspects visuels, phmres, Yennayer sur la meda ou la table ce soir (ou demain selon les familles), se sera dabord, avant tout un plat immuable mme sil se dcline sous diffrentes prsentation ou appellation. Berkoukes ! Un plat base de ptes, un couscous mais dont la graine est plus grosse. Dans le temps, les femmes le prparaient, elles-mmes, selon un rituel et une dextrit que des peintres de renom ont immortalis dans des toiles exposs dans de nombreux muses De plus en plus, ce couscous est achet directement chez lpicier du coin Le temps est pass, mais les ingrdients renvoient, toujours, ces temps o la gnrosit de la terre dterminait directement le contenu des plats Les lgumineuses et les fruits secs sont incorpors ce coucous, et mme si le fameux Keddid (viande sche) nest plus utilise le plat en lui-mme est rest Sous le regard tonn des enfants qui on expliquera chaque anne le geste , jusqua ce qu leur tour ils lexpliqueront, eux-mmes, leur progniture La mre va poser un plat rempli de nourriture dans un coin de la maison pour un mystrieux invit ce pre Nol qui viendra se restaurer sans laisser de cadeaux ! Yennayer, cest une invocation des forces gnreuses pour que le ciel soit clment, la terre gnreuse et la maison pourvue en nourriture toute lanne Ce plat offert symbolise, lui tout seul, cette hospitalit permanente de la famille maghrbine. Joyeux Yennayer ! M. Koursi

vier 2012

18

Clbration de Yennayer 2962

EL MOUDJAHID

STIF : DE BENI YALA AU PAYS DE CHEIKH EL FODHIL

La richesse de notre patrimoine et de notre histoire

S
ous ce soleil printanier qui dissipe peine les effets dun hiver rigoureux, qui sest annonc pourtant quelques jours plus tt par les premires neiges porteuses despoir mais qui nest plus, depuis, marqu que par de fortes geles, en ces derniers moment de rcolte dolives sur les hauteurs de la wilaya de Stif, Yennayer, pour ne pas faire dexception la rgle, sannonce sous le signe de lespoir, de la convivialit familiale et un moment fort de prosprit. Comme chaque anne donc, au 12 du mois de janvier qui correspond au premier jour du calendrier agraire utilis depuis lAntiquit par les Berbres en Afrique du Nord, les communes de la zone nord de la wilaya de Stif sapprtent ainsi fter cet vnement dans les plus hautes valeurs dune tradition qui date de la nuit des temps. Dans ce contexte, Guenzet, Beni Ourtilne, Dra Kebila, sur les hauteurs du Guergour, Bouandas, et Beni Ourtilne, pour ne citer que ces communes, ne sont pas sans consacrer sa juste dimension cette fte, est donc un grand moment de convivialit familiale et une occasion dchanger les vux de prosprit. Cest ainsi que sur les hauteurs du pays des Ath Yala, cette terre qui ne vaut pas seulement par la richesse de sa nature mais aussi le labeur de ses habitants, Guenzet qui a enfant des hommes et des femmes dont les noms et les uvres resteront durant longtemps encore graves autant dans lhistoire du mouvement natiocous dont la sauce tait particulirement enrichie de lgumes secs. Ctait alors un repas de communion que lon prenait et que lon continue prendre en famille avant de servir des fruits secs, notamment des noix et des amandes, et vivre un moment de fte tout la fois intense et solonel. En redescendant vers Bouga et en prenant gauche pour rejoindre Dra Kebila, les habitudes ne sont pas trop diffrentes, pour ne pas dire les mmes. H. Abdelkrim revient sur ce couscous qui constitue llment fondamental de lart dans cette rgion. Yennayer, cest toute la famille qui se retrouve et qui est unie avec du gn bien mrit pour les enfants. Cest la fin de la rcolte des olives, il parle de Lachour et ajoute que cest un moment propice pour cuisiner avec lhuile dolive. Ftayer, sfindj taient alors de cette fte que lon met profit, dit-il, pour organiser des semaines culturelles, des expositions pour mettre en exergue les efforts consentis par les habitants de la rgion pour lAmazighit. Cest aujourdhui aussi un moment que lon met profit pour rappeler aux gnrations, lhistoire de leurs ans, notamment cette grande victoire de Chachnag. Yennayer, conclut-il, cest toute le richesse et la diversit de notre patrimoine et de notre histoire. F. Z.

nal que sur les tablettes de notre culture la fois riche et varie. A Guenzet, nous confie M. A. Omar, Yennayer est ft dans la tradition qui a toujours prvalu, dans une ambiance solenelle o la famille se runie pour consolider davantage ses liens, mais aussi en ces moments de prosprit sans cesse espre, partager le grand couscous que les vieilles prparaient avec lart et la manire la veille du 12 janvier o la neige ne manquait pas. Tout le monde se rassemblait, autant dans les dechras

quau sein des familles pour dguster les ghreif (tighrifine) et ces galettes aux ufs avant de servir des bonbons et autres friandises aux enfants. Dans cette rgion de Kabylie rpute aussi par ses zaouias, ajoute-t-il, nos mres nous disaient que ctait le nouvel an, pour le sparer du premier janvier. Pour M. Mansour de la commune de Bouandas, Yennayer dterminant la la fin des labours et le milieu des cycles humides. Cest galement un

moment important en ce sens quil constitue le moment opportun pour les plantations nouvelles et ouvre ainsi le dbut dune re nouvelle de prosprit. Yennayer ajoute-t-il, intervient en cette moiti de lhiver avec la fin des rcoltes des olives, rehausse dautant plus par cet imposant dner organis en famille pour loccasion. Pour le dtail, notre interlocuteur noublie pas ce moment o il a toujours vu ses ans gorger le poulet du terroir, insiste-t-il, pour un cous-

Jeudi 12 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Socit
Cest une fille ou un garon ?
COUR DALGER

19
Des peines allant jusqu' la perptuit pour des trafiquants de drogue

De lre des tabous aux verrous qui sautent...

Il fut un temps o accoucher dune fille condamnait la malheureuse la rpudiation pure et simple. Fort heureusement, les mentalits changent. Et toute la socit ne sen porte que mieux...

st-il vraiment rvolu le temps o toute femme qui avait le malheur de mettre au monde une fille risquait tout simplement la rpudiation. De nombreux ouvrages littraires, dici et dailleurs, pour ne pas dire une abondante littrature universelle, ont tent de cerner cette cruciale problmatique tout en lui confrant une coloration romance sinon par endroits purement thtrale. Argument massue de tous les tenants dun mle tout prix ; la succession. Dailleurs, on dit souvent, dans le langage courant, comment se portent les hritiers ? Entendre, par l, les garons aspirant, lgalement, qui plus est hriter tout ou partie des biens de leurs parents. Dans cette perspective ceux qui nont que des garons se considrent comme les plus heureux puisque assurs de la prennit du nom patronymique perptu travers les futures gnrations. Certains pres, sil vous plat, poussent le bouchon jusqu faire savoir aux filles, parfois de manire sournoise, dautres peine voile, quelles ne sont pas tout fait sur un pied dgalit avec leurs frres, et, plus imbcile que a tu meurs... A travers lhistoire mdivale, et, mme, contemporaine que dpouses rputes pourtant irrprochables ont subi les foudres du ciel, et, celles, non moins fracassantes, des hommes en se retrouvant, du jour au lendemain, soit dgrades , soit remises au placard. Alors quelles n y sont pour rien, mais alors, absolument, pour rien du choix de leurs entrailles . Les lois de la gntique tant ce quelles sont et ne pouvant donc tre ce quelles ne sont pas, bien malin qui pourrait prdire le sexe de lenfant ; dautant plus, qu cette poque, la mdecine ntait

qu ses premiers balbutiements... Toujours est-il, et, Dieu merci, lhistoire finira par donner raison lordre naturel des choses puisque aujourdhui les disparits sexistes ont presque disparu et on accueille la naissance dune joli poupe avec tous les gards dus son rang dtre humain, avant tout. Et, soutenir le contraire, constitue, au-del dun crime de lsemajest, une vritable hrsie. Tant, le Tout-Puissant, lui-mme, ntablit aucun distingo entre le mle et la femelle : unissez-vous, procrez... Ce qui signifie quil n y a pas lieu de sacraliser lun au dtriment de lautre puisquil faut dabord raisonner en terme dtres humains et non de sexe. Par ailleurs, et, grce aux fruits du dveloppement, nombre de femmes dpassent, largement, lhomme en matire de niveaux dtudes, de srieux, et, surtout, de rapport affectif leurs familles respectives quelles vnrent. De fait, il est pratiquement ex-

ceptionnel quune fille abandonne le foyer familial alors que les garons, une fois ayant pris femme notamment espacent volontiers leurs visites quand ils ne coupent pas carrment les ponts avec leur matrice originelle. Tofla hnina ne cessent de rpter lenvie toutes les mamans qui sont les mieux places, au demeurant, pour porter un jugement de valeur sur cette problmatique, mais, Dieu merci, et, mis part quelques cas de plus en plus isols, filles et garons issus dun mme lit rivalisent dardeur et de disponibilit pour demeurer le plus longtemps possible dans les bonnes grces de leurs parents. Est-il besoin de rappeler, enfin, que mme Eldjena, conscration suprme pour tout musulman digne de ce nom, est place tahta aqdami eloumahate . Alors, fille ou garon, quimporte, lessentiel tant de traiter tout un chacun sur un pied dgalit, la aqal oua la akthar... Amar Zentar

ADDITIFS ALIMENTAIRES

Ces intrus dans nos assiettes

e plus en plus, notre hygine de vie, et, plus particulirement, notre alimentation bat de l'aile, avec la tendance au recours au surgel et les conserves qui deviennent, par excellence, nos allis de tous les jours. En effet, on s'loigne doucement, mais srement de la nourriture bio qui caractrisait, autrefois, la gastronomie algrienne, connue aussi pour sa diversit et sa richesse et nos cuisines ont depuis longtemps adopt la restauration rapide, qui s'est impose, en fait, d'ellemme, en raison de la modernisation qui a touch les diffrentes composantes de la socit. Cette nouvelle donne a encourag l'utilisation des additifs et des amliorants alimentaires, devenue par la force des choses, incontournables notamment dans le domaine de l'agro-alimentaire et les industries de transformation. Les conservateurs, les colorants, les antioxydants et les acides alimentaires ainsi que les exhausteurs de gots sont matin et soir dans nos assiettes. Le souci d'amliorer l'odeur, la couleur, la texture, le got de ce qu'on mange, a fait qu'il est aujourd'hui, difficile de se passer de ce cocktail qui vitent la

rs de longues dlibrations, le tribunal criminel d'Alger a prononc tard dans la soire davanthier des peines allant jusqu' la perptuit l'encontre de 19 individus, poursuivis pour dtention, transport et trafic de drogue dans le cadre d'une bande de malfaiteurs organise compose de plusieurs rseaux dans diffrentes rgions du pays. Ainsi, Abdelmadjid K. a cop de la rclusion la perptuit alors que Ouassini H., Mohamed B., Abdelmalek B., Bensad B. et Hocine K. sont condamns 20 ans de prison ferme. Le tribunal criminel a, galement, condamn Yazid L., Lazhari N. et Lahbib B. 15 ans de prison ferme chacun et Chafik L. 12 ans de prison ferme et prononc une peine de 10 ans de prison pour Ramdane B., Abdelmalek B., Sofiane D. et Abdelhakim M. Quant aux autres accuss, en loccurrence Abderrezak D., Amel B., Farid B., Fares O. et Nasreddine B., ceux-ci sen sortent avec 4 ans de prison. Auparavant, et lissue dun svre rquisitoire, le reprsentant du ministre public a rclam la rclusion criminelle, perptuit, lencontre des 19 accuss. Laffaire porte sur un gros trafic de stupfiants dirig par un rseau bien organis et dont les ramifications stendent dans plusieurs rgions du pays. A se fier lacte daccusation, les trafiquants dirigs par les deux principaux accuss, Ouassini H. et Mohamed B., rsidant Maghnia se chargeaient du transport et de la distribution du cannabis provenant du Maroc en vue de sa commercialisation en Algrie. 200 kg de cette substance ont t, ce propos, saisis par les services de scurit et d'autres quantits non moins importantes ont t coules en Algrie, selon les tmoignages de tous les mis en cause dont chacun tait charg d'une mission bien dfinie au sein de cette bande qui comptait des fournisseurs, des convoyeurs et des vendeurs. Le dmantlement a t rendu possible aprs que des informations faisant tat d'un trafic de drogue au niveau de la cit de Diar El Mahoul dEl Madania (Alger) soient parvenues, en mars 2007, aux services de scurit. Larrestation de Sofiane D., pris en flagrant dlit de vente de drogue, a permis de faire avancer les choses, et, surtout, d'arrter les autres membres de cette bande. Appels la barre, les accuss ont confirm la provenance des stupfiants du Maroc bord de vhicules pour tre commercialiss travers les diffrentes villes algriennes, prcisant qu'ils vitaient les points de contrle de police et de la gendarmerie nationale pour ne pas tre dmasqus. Ils ont galement reconnu que les deux principaux mis en cause, en l'occurrence taient les fournisseurs qui transportaient les stupfiants du Maroc pour les dlivrer un autre convoyeur, en loccurrence Abdelmalek B. qui a transport plus de 38 kg de cannabis bord de son vhicule jusqu' Boufarik pour les remettre un membre du rseau, Chafik L., mais les services de scurit ont pu l'interpeller en flagrant dlit. Ce dernier a avou lors du procs qu'il recevait des ordres des deux principaux accuss et tait charg de faire parvenir la drogue au reste des membres du rseau moyennant la somme de 8 millions de centimes le kilogramme. Les aveux de cet accus ont permis aux services de scurit de faire chec deux oprations concernant le transport de 20 kg et de 85 kg de stupfiants.

ALGER

18 familles menaces dexpulsion

Locataires depuis plus de 40 ans, 18 familles demeurant 1, rue Rda Houhou, ex-Clauzel (Alger), vivent depuis plusieurs annes dans lincertitude et dans la hantise de lendemains sombres. Et pour cause, elles risquent, tout simplement, de se retrouver dans la rue aprs le dcs du propritaire de limmeuble en question. Selon ces familles, les hritiers de la btisse ont revu la hausse le prix du loyer et exig de leur part de les payer rubis sur longle si elles veulent rester encore dans leurs maisons et viter dtre expulses. Nous avons recouru la justice et cette dernire a fix le prix du loyer 2160 DA/mois mais les hritiers senttent faire fi de cette dcision de justice et exigent plus de 5 millions de centimes. Nous faisons objet dun harclement permanent avec ces mises en demeure surtout que trois familles ont t dj expulses sous prtexte que les vrais locataires sont partis et remplaces par leurs proches alors que trois autres familles sont en voie dexpulsion , affirme Noureddine Hamrouni au nom des locataires. Documents lappui, notre locuteur regrette en effet lattitude des hritiers qui ne se soucient gure, selon lui, de la situation des familles concernes. S. A. M.

dgradation des vitamines ou mme la formation de moisissures et la contamination biologique et dans les meilleurs des cas, amliorer le got d'un produit alimentaire. Pourtant, ces derniers sont loin d'tre inoffensifs. Bien au contraire, ils reprsentent un danger certain sur la sant du consommateur, d'autant plus que ces derniers tendent figurer de plus en plus dans la composition de certains aliments. C'est le cas, des exhausteurs de got, entre au-

tres que l'on retrouve dans les chips, les soupes en sachets et de nombreux produits " light ", qui sont, vrai dire loin d'tre lavs de tout soupon quand bien mme l'on s'entte rpter qu'il s'agit de produits sans additifs. L'alimentation prpare pour avoir un got agrable, rehausse l'aide de condiments naturels tels que sel, pices, herbes, miel, huiles, sucres naturels, n'est plus source de plaisir avec l'invasion d'une multitude de substances utilises

par l'industrie alimentaire pour tromper le got, l'odorat ou mme la vue. Les spcialistes de la sant sont catgoriques sur les risques encourus par le consommateur qui, par manque d'information, ne cessent d'ingurgiter toutes sortes de produits contenant des conservateurs et autres additifs alimentaires, allant de simples intolrances alimentaires et des allergies, aux cancers.

Jeudi 12 Janvier 2012

24

Tlvision
Pro g r am m e d e j e ud i
M6
10:15 : Tout le monde peut jouer 11:00 : Desperate Housewives : Honneur aux hros 11:50 : Desperate Housewives : Certitudes 12:45 : Le 12 45 13:00 : Scnes de mnages 13:45 : Romance Paris 15:30 : Une star assassine 17:40 : Un dner presque parfait 18:45 : 100 % mag 19:45 : Le 19 45 20:05 : Scnes de mnages 20:50 : Criminal Minds : Suspect Behaviour : La poupe 21:40 Criminal Minds : Suspect Behaviour : L'ange de la mort 22:30 : Criminal Minds : Suspect Behaviour : Les trois petits singes 23:20 : Les nouveaux visages de la prostitution : Filles louer pour hommes riches 01:00 : Wallander : enqutes criminelles : Les flammes de la colre

EL MOUDJAHID

Canal Algrie
10h00 : El bahr el moutawassite (28) 10h30 : Farachat el foussoul (08) 11h00 : Senteurs d'Algrie : Mila 12h00 : Journal en franais +mto 12h20 : El chahroura (14) 13h30 : Louiza Fernanda (54) 14h20 : Sir el hayet (07) 15h00 : Bruce Lee (12e partie) 16h35 : Maya l'Abeille (25) 17h00 : Namour el abyadh (21) 17h30 : Oulama'e El Djazar (16) 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Ahlem oua awham (03) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Canal Azur Knadssa 20h00 : Journal en arabe 20h40 : 100 frontire 21h00 : Wach raikoum (17) 21h20 : Le week-end sportif 22h20 : Meriem Wafa 23h20 : Concert malouf 00h00 : Journal en arabe

DU WEEK-END
J EUDI
LES TUDORS Jeanne, reine dAngleterre
20:35

Slction

Pro g r a mm e d e ven d r ed i
Canal Algrie
10h30 : Farachat el foussoul (09) 12h00 : Journal en franais +mto 12h20 : El chahroura (15) 13h30 : Prire du vendredi (direct) 14h00 : Ahbab nassim el andalous 14h15 : Rflexions 15h05 : El Intihar (1re ptie) 16h35 : Maya l'Abeille (26) 17h00 : Namour el abyadh (22) 17h30 : Oulama'e El Djazar (17) 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Ahlem oua awham (04) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Wach rakoum (18) 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Wach rakoum (18) 21h00 : Le Clandestin 22h30 : Senteurs d'Algrie :Ouargla (1re ptie) 23h30 : Rachid Khali : concert chabi

M6
10:15 : Tout le monde peut jouer 11:00 : Desperate Housewives : Les meilleures intentions 11:50 : Desperate Housewives : Obsession 12:45 : Le 12 45 13:00 : Scnes de mnages 13:45 : La montagne du silence 15:30 : A la recherche de la vrit 17:40 : Un dner presque parfait 18:45 : 100 % mag 19:45 : Le 19 45 20:05 : Scnes de mnages 20:50 : N.C.I.S. : Enqutes spciales : dipe et le roi 21:40 : N.C.I.S. : enqutes spciales : Rencontre fatale 22:30 : N.C.I.S. : Enqutes spciales : Le vrai courage 23:20 : N.C.I.S. : Enqutes spciales : il pour il 00:05 : Nip/Tuck : La vrit est ailleurs 01:00 : Nip/Tuck : L'esprit de Nol 01:55 : Scrubs : Mon coin de paradis 02:20 : Scrubs : Mon ABC de la vie

Canal +
10:20 : Seule contre tous 12:20 : La nouvelle dition 14:00 : La permission de minuit 15:50 : L'effet papillon 16:25 : Mister Bob 18:20 : Les Simpson : La bataille de Nol 18:45 : Le JT 19:10 : Le grand journal 20:05 : Le petit journal 20:30 : Le grand journal, la suite 20:55 : Body of Proof : Secondes chances 21:35 : Body of Proof : Disparition inquitante 22:15 : Body of Proof : Petites contrarits 23:00 : The Big C : Rvlation divine 23:25 : Raising Hope : Trip au th 23:50 : Raising Hope : Pour un flirt 00:10 : Raising Hope : Radio ragots 00:30 : Raising Hope : La folle histoire des Chance 00:50 : Victor 02:30 : Championnat de la NHL

TF1
11:05 : La roue de la fortune 11:55 : Petits plats en quilibre 12:00 : Les 12 Coups de Midi ! 12:50 : L'affiche du jour 13:00 : Journal 13:40 : Petits plats en quilibre 13:45 : Au coeur des Restos du Coeur 13:55: Les feux de l'amour 14:55 : La dtresse d'une mre 16:35 : Les frres Scott : L'espace entre deux 17:25 :Ghost Whisperer-Un don partag 18:20 : Une famille en or 19:05 : Money Drop 20:00 Journal 20:35 : Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 : Interpol : Les larmes du jaguar 21:45 : Interpol : L'inconnu de Prague 22:40 : Interpol : Seules dans la nuit 23:30 : New York, unit spciale : Vivre l'enfer 00:20 : New York, unit spciale : La vrit sous silence 01:10 Reportages

Ralisateur : Ciaran Donnelly. Avec : Jonathan Rhys Meyers (Le Roi Henry VIII), Henry Cavill (Charles Brandon), Annabelle Wallis (Jane Seymour), James Frain (Thomas Cromwell), Alan Van Sprang (Sir Francis Bryan). Aprs l'excution d'Anne Boleyn, Henri VIII est libre d'pouser la douce Jeanne Seymour, connue pour ses sympathies envers les catholiques. Le roi, qui attend toujours un hritier mle, a reni lisabeth, la fille qu'il a eue avec Anne Boleyn, et voudrait forcer Marie, ne de son union avec Catherine d'Aragon, signer un document la dclarant illgitime. Avec l'appui de l'ambassadeur Chapuys, Jeanne uvre en faveur d'une rconciliation entre pre et fille. Paralllement, Thomas Cromwell, mis en danger par la chute des Boleyn, ordonne la dissolution des monastres et la confiscation des biens du clerg

TF1
11:05 : La roue de la fortune 11:55 : Petits plats en quilibre 12:00 : Les 12 Coups de Midi ! 13:00 : Journal 13:40 : Petits plats en quilibre 13:45 : Au coeur des Restos du Coeur 13:55 : Les feux de l'amour 14:55 : L'cho de la peur 16:35 : Les frres Scott : Et aprs ? 17:25 : Ghost Whisperer : L'esprit de Nol 18:20 : Une famille en or 19:05 : Money Drop 19:50 : L o je t'emmnerai 20:00 : Journal 20:35 : Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 : Les 30 histoires les plus mystrieuses 23:10 : Confessions intimes 01:25 : C'est quoi l'amour ? : Dpassement de soi : comment transcender son handicap ? 03:35 : 50 mn Inside : 50 mn Inside fte Nol

Canal +
10:30 : Surprises 10:40 : Je vous aime trs beaucoup 12:10 : Les Guignols de l'info 12:18 : Une minute avant : Le travail la chane 12:20 : La nouvelle dition 14:00 : 127 heures 15:30 : Action discrte 15:40 : Les nouveaux rvolutionnaires de la dmocratie 16:40 : Camelot : Retour au pays 17:25 : Camelot : Le glaive et la couronne 18:15 : Ttes claques : Le sondage 18:18 : Une minute avant : iPhone 18:20 : Les Simpson : Gym Tonic 18:45 : Le JT 19:10 : Le grand journal 20:05 : Le petit journal 20:30 : Le grand journal, la suite 20:55 : Le Marquis 22:20 : Le fils Jo 23:55 : Donnant donnant 01:35 : Rencontres de cinma : L'amour dure trois ans 02:00 : Zapsport 02:05 : Championnat de la NBA : Boston Celtics/Chicago Bulls

20:50

Criminal Minds Suspect Behaviour : la poupe

ARTE
19:45 : Arte Journal 20:05 : 28 minutes 20:35 : Les Tudors : Jeanne, reine d'Angleterre 21:25 : Les Tudors : Le pardon royal 22:15 : Grossesse sous surveillance : le diagnostic prnatal 23:10 : Les gars et les filles : Armand, 15 ans, l't 00:10 : L'homme-chat 01:35 : Steam of Life : Ce qui fait suer les hommes 02:55 : I Love Democracy : La Tunisie 04:30 : Karambolage Ralisateur : John Terlesky. Avec: Forest Whitaker (Sam Cooper), Matt Ryan (Mick Rawson), Kirsten Vangsness (Penelope Garcia), Michael Kelly (Jonathan Prophet Simms), Beau Garrett (Gina LaSalle). Sam Cooper dirige une quipe au sein du FBI, autonome dans son fonctionnement et avec des mthodes qui sortent de l'ordinaire. L'quipe enqute sur l'enlvement d'une enfant Cleveland. Une autre mre vient la rencontre de l'agent Griffith pour se plaindre du fait que les moyens dploys pour rechercher Samantha, une petite fille blanche, sont beaucoup plus importants que pour la recherche de sa petite Asha, enfant afro-amricaine disparue depuis 9 jours. Cooper va vite faire le lien entre les deux enlvements

FRANCE 2
10:55 : Motus 11:25 : Les Z'Amours 12:00 : Tout le monde veut prendre sa place 13:00 : Journal 14:00 : Toute une histoire 15:10 : Comment a va bien ! 16:15 : Le jour o tout a bascul 17:10 : Seriez-vous un bon expert ? 17:55 : On n'demande qu' en rire 18:55 : N'oubliez pas les paroles 20:00 : Journal 20:40 : Nicolas Le Floch : Le dner de Gueux 22:20 : Flashpoint : Pour le meilleur et pour le pire 23:05 : Flashpoint : Le facteur humain 23:50 : Taratata 01:25 : Journal de la nuit 01:40 : Dakar 2012 : Bivouac 02:05 : Toute une histoire 03:05 : Dans le secret du patronat 04:05 : Retour Kalimantan

FRANCE 2
10:00 : C'est au programme 11:00 : Motus 11:30 : Les Z'Amours 12:00 : Tout le monde veut prendre sa place 13:00 : Journal 14:00 : Toute une histoire : Ils pensaient tre en scurit chez eux 15:10 : Comment a va bien ! 16:15 : Le jour o tout a bascul 17:05 : Ct match 17:10 : Seriez-vous un bon expert ? 17:55 : On n'demande qu' en rire 18:55 : N'oubliez pas les paroles 20:00 : Journal 20:25 : Image du jour : Dakar 2012 20:35 : Des paroles et des actes 22:25 : Avant-premires 23:55 : Dans quelle ta-gre 00:00 : Journal de la nuit 00:20 : Dakar 2012, le bivouac 00:45 : Non lucid : L'affaire Godard 02:20 : Toute une histoire 03:20 : En descendant la Mana 03:45 : 24 heures d'info 04:00 : 20 ans Harlem

ARTE
19:45 : Arte Journal 20:05 : 28 minutes 20:35 : Le fil d'Ariane 22:05 : Jeux pervers 23:35 : Court-circuit 23:36 : L'attaque des robots de la nbuleuse-5 23:42 : Au revoir Mandima 23:52 : Au bord de l'abme 00:07 : Adieu gnral 00:25 : Tailleurs clandestins 01:20 : Dans la peau de John Malkovich 03:10 : Mdecins de brousse : Les mdecins militaires au temps des colonies

FRANCE 5
10:00 : All Rufo 10:15 : Panique chez les dinosaures 11:10 : Manuel de survie d'un dodo 12:05 : Zouzous 13:35 : Le magazine de la sant 14:35 : All, docteurs 15:10 : Gang de macaques : L'ivresse du pouvoir 15:40 : Carnets de marche : Tanzanie, le Kilimandjaro 16:35 : A dos de cheval : Kirghizistan 17:30 : C dire ?! 17:45 : C dans l'air 05:30 : C dans l'air

VENDREDI

FRANCE 3
09:50 : Des histoires et des vies 10:50 : Midi en France : A Megve 11:58 : Le 12/13 12:25 : Journal national 13:00 : 13h avec vous 13:45 : En course sur France 3 14:05 : Inspecteur Derrick : La rentre de Schubach 14:55 : Inspecteur Frost : Tmoin charge 16:40 : Slam 17:25 : Des chiffres et des lettres 18:10 : Questions pour un champion 18:55 : 19/20 19:30 : Journal national 20:35 : La fte de la chanson franaise l'Olympia 00:15 : Soir 3 00:45 : Le match des experts 01:10 : Les 60 ans du Crazy Horse 02:40 : Soir 3 03:05 : Plus belle la vie 03:30 : Avoir 20 ans

TV5
10:06 : Champagne, les bulles du dsir 11:00 : TV5 monde, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 : Recettes de chefs 12:30 : La petite vie : Le kick de Moman 13:00 : Ct jardins : Spciale Guadeloupe : les mains dans la BasseTerre 13:30 : Le journal de la RTBF 14:00 : Clara, une passion franaise 15:45 : Sur mesures : Forgeron d'art 16:00 : TV5 monde, le journal 16:25 : Questions pour un champion 17:00 360- Go 17:01 : Abou Dhabi, au chevet des faucons 18:00 : TV5 monde, le journal 18:25 : Le journal de l'conomie 18:40 : La petite vie : Le suicide de Rod 19:05 : picerie fine : L'hutre de Bretagne 19:30 : Tout le monde veut prendre sa place 20:30 : Le journal de France 2 20:55 : Le journal du Dakar 21:05 : Clara, une passion franaise 22:40 : TV5 monde, le journal 22:50 : Le journal de la TSR 23:25 : Questions la une 00:20 : TV5 monde, le journal Afrique 00:35 : Les belles-surs 02:05 : Ceux de la colline 03:00 : TV5 monde, le journal 03:30 : Savoureuses escapades lointaines

20:55

FRANCE 3
10:50 : Midi en France : A Megve 12:00 : Le 12/13 12:25 : Journal national 13:00 : 13h avec vous 13:45 : En course sur France 3 14:05 : Inspecteur Derrick : Le prix de la mort 14:55 : Questions au gouvernement 16:15 : Avenue de l'Europe : L'aquaculture 16:40 : Slam 17:25 : Des chiffres et des lettres 18:10 : Questions pour un champion 19:00 : 19/20 19:30 : Journal national 20:10 : Plus belle la vie 20:36 : Sur la route de Madison 22:55 : Soir 3 23:26 : Lettres d'Iwo Jima 01:46 : Berni's Doll 01:55 : Next Floor 02:05 : La harde 02:30 : Paul Rondin est... Paul Rondin 02:40 : Au caf romand 02:50 : Soir 3 03:20 : Plus belle la vie

Le Marquis
Ralisateur : Dominique Farrugia. Avec : Franck Dubosc (Thomas Gardesse), Richard Berry (Quentin Tasseau), Jean-Hugues Anglade (Jo), Luisa Ranieri (Olga), Sara Martins (Commandant Gilbert). Thomas Gardesse, VRP en systme d'alarme, est arrt pour un fait mineur et envoy en prison pour 6 mois. Afin de gagner le respect des dtenus, il se fait passer pour le Marquis, un gnie du casse dont personne ne connat le visage. Quinze jours avant sa sortie, un braqueur du nom de Quentin Tasseau le fait vader pour l'emmener Manille afin qu'il participe un casse dont le commanditaire a besoin des talents du Marquis

TV5
09:30 : Prenez l'air ! 10:05 : Vu du ciel : Sngal 11:00 : TV5 monde, le journal 11:15 : Tout le monde veut prendre sa place 12:05 : Les escapades de Petitrenaud : A la brasserie Baroche 12:30 : La petite vie : Le suicide de Rod 13:00 : Jardins & loisirs 13:30 : Le journal de la RTBF 14:00 : Mots croiss 15:35 : Gopolitis : Actualit et mdias : l'image dit-elle tout ? 16:00 : TV5 monde, le journal 16:25 : Questions pour un champion 18:00 : TV5 monde, le journal 18:40 : La petite vie : Le retour dans le pass 19:05 : Recettes de chefs 19:30 : Tout le monde veut prendre sa place 20:30 : Le journal de France 2 21:05 : Les annes bonheur 23:05 : TV5 monde, le journal 23:15 : Le journal de la TSR 23:50 : Des paroles et des actes 01:50 : TV5 monde, le journal Afrique 02:05 : Coup de pouce pour la plante 02:30 : Acoustic 03:00 : TV5 monde, le journal

Nicolas Le Floch : le dner de Gueux

20:40

FRANCE 5
10:00 : All Rufo 10:15 : L'air du temps : Michel Fugain 11:10 : Le dresseur du lion blanc 12:05 : Zouzous 13:35 : Le magazine de la sant 14:35 : All, docteurs 15:05 : Empreintes : Claude Rich 15:10 : Gang de macaques : Les envahisseurs 15:40 : Superstructures : Le cube d'eau de Pkin 16:35 : Les routes de l'impossible : Inde : tous les chemins mnent Bnars 17:30 : C dire ?! 17:45 : C dans l'air

Ralisateur : Nicolas Picard Dreyfuss. Avec:Jrme Robart (Nicolas Le Floch), Mathias Mlekuz (Inspecteur Bourdeau), Franois Caron (Monsieur de Sartine), Vincent Winterhalter (Dr Scemacgus), Jean-Marie Winling (M. de Noblecourt). La jeune et belle Clmence de Villerbois chappe de justesse des brigands, grce au sduisant Giacomo Petracci sous le charme duquel elle ne tarde pas tomber. Mais Nicolas Le Floch, prsent grce des renseignements fournis par la Paulet, la mre maquerelle, n'est pas convaincu de l'honntet du sauveur... Et pendant ce temps, le grand brigand La Griffe, chef des Gueux, dpouille les plus grands, jusqu'au lieutenant gnral de police luimme, monsieur de Sartine ! Nicolas Le Floch, le fin limier de Louis XV, pressent vite que les deux sujets pourraient bien n'en faire qu'un seul

Jeudi 12 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3678
7 8 9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3678
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

RESTAURATION RAPIDE BATEAUX PETIT BOUCLIER PAS TRS CLAIR RENDU TROIT FLEUVE GLACIAL VASE CERTIFICAT DTUDE PRPOSITION PERSONNEL FLEUR DAMES DE GRAND VISAGE TITRE ANGLAIS OUBLIES DES FAITS FILS DABRAHAM PROVINCE DARABIE SONT AU MENU VILLE DALGRIE ROBES INDIENNES PERSONNEL VA BIEN NOTE DU CHEF EGALISER FORME DAVOIR COUVERTURES AFFLIGER CRI EN ARNE RDUIRE EN PETITS MORCEAUX PAS MOI CULTIVE DE NOUVEAU EXISTERA

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Mois - En opration. II- Dans le repos - Beige Condition. III- Dsira - Capitale. IV- Plein de brillant. V- Sommet - En car - A connatre obligatoirement. VI- Paraient. VII- Roublard - Ex-Etat. VIII- Bois prcieux - En veil . IX- En nombre - Rejeter de la bouche. X- Repas de bb - Cours de France. VERTICALEMENT 1- Martlement. 2- Surveillai - Religieux. 3- moiti chemin. 4- Dun vaisseau royal - pineux. 5- En lice - Tige de cuir. 6- Vagabonderas. 7- Forme de ruer - Club de football 8- Crier dans la bergerie - En hiver. 9- Tenta - Pluies soudaines. 10- Glande de lHypophyse.

POUVOIR

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
F

PETIT CRAN POIGNARD MALAIS TAILLA

2
E P I
A

3
V

4
R E

5
I C

6
E R R

7
R U A T

9 10
O

P I T U

R
A P

S B E A

M A
I L L

Grille
Poudrire Centupler Prescient Louisiane Bouffonner Maquiller

N 3678
Hippisme Postulant Bisulfure Bouilleur Colimaon Ncrologe

Mot CACH
T P O U D R I E R E P A C O T I L L E U E R E N B O U F F O N N E R A L G C R T T E R I T E R R E N E U V E F O A A A E I R T S V I G I L A N T E S F U Z R Y S N T A S D I A T H E R M I E L I E D O T R A V A I P B B C N R E O O E S I I N A E L I C H O I O O E E L C H U I F N N T T P L R I S S U L C S A C U R A I A A E A E O A P T U I I R U S L S E N E L G U P R S M P U L L M O L T U S R E R I E R S R T M I L F L A L T I S A P M L A C B E I E U S A U E C O A Q I R R A A E A A T N S I M N R U O G N U O D E Q B C R S T E S L E T E R N E T E N E S U O L O S E V A L M A R E N A C E E N C I U I N E L E R Y I N S I S T A N C E I L R S C C E D R R M A N D A T A I R E E L A S U O O E E E M O U S S E L I N E N E G E L U G R T B R A B B I N I Q U E T R E R E R E C E N T U P L E R P A R O N Y M I E X

P
E

C
O R

A
N I E R E

R
A S M A I

L
E R

O
N D E

I
T A

M A E N T B B E

T E

O N C

Terre-Neuve Gazifier
I

Vigilantes
C H O I

Labourage Eclisser

E
S

Diathermie Cardinal
T E E

Insistance

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I

Mandataire Rayonnage Rsultant Mousseline Caroncule Rabbinique Testateur Arnace Pacotille Paronymie Hussarde Affleurer Basse-cour Olivtre Terrasse Marcassin Bryllium Elastique Occlusion Paternit Golettes Repltrer Redevenir

2
A

3
S U

4
T

9 10
A G U O T E R

F O O D A M B I P O L

E C
E S T
E

E C D E

I S

R
S

E
S

R E

E M E M E T T L S E

S A A

A S I

I S

D A O R N I S T

DCLARATION DE TMOINS

V E

E R S A

C R

R A

SOLUTION PRCDENTE : ACCOUTREMENT

Jeudi 12 Janvier 2012

28

Sports
F O O T B A L L DIRECTION TECHNIQUE NATIONALE

EL MOUDJAHID

Laroum : Il faut un vrai travail de base au niveau des jeunes slections

Le directeur technique national, Boualem Laroum, a fait savoir quun important programme en direction des quipes jeunes (U15, U17 et 20) figurait dans le programme daction de la DTN.

VOLLEY-BALL TOURNOI PROLYMPIQUE MESSIEURS (YAOUNDCAMEROUN)

La comptition repousse au 16 janvier

Le coup d'envoi du tournoi de volley-ball (messieurs), qualificatif aux jeux Olympiques 2012 de Londres, prvu initialement le 12 janvier Yaound au Cameroun, a t repouss au 16 du mme mois, a annonc mercredi la Confdration africaine de volley-ball (CAVB). L'instance africaine a procd ce changement pour des raisons dordre organisationnel, prcise la mme source. Sept slections africaines dont l'Algrie ont confirm leur participation ce rendez-vous, il s'agit du Cameroun (pays hte), de la Tunisie, de l'Egypte, de la RD Congo, du Rwanda et du Nigeria, alors que le Gabon a dcid de se retirer. Le tirage au sort pour ltablissement du calendrier gnral des rencontres quotidiennes se fera lors de la runion technique prvue dimanche prochain. Le tournoi se jouera sous forme de championnat. Le premier au classement se qualifiera aux JO-2012.

t ce notamment dans le sens duniformiser dans la mesure du possible leur style de jeu. Lobjectif tant de faire retrouver nos jeunes le style de jeu purement algrien, fait de technicit de jeu rapide en dviation et bas sur les contres rapides. Laroum a aussi fait savoir que la DTN avait pour mission deffectuer un travail de fond bas principalement sur le moyen et le long termes, allant de 2012 2024. Un programme sur trois cycles olympiques. Donc, la DTN aura assez de temps pour passer laction, en esprant en tirer les dividendes chaque tape des importants rendezvous mondiaux et continentaux. Nous voulons que le programme tabli par nos soins parvienne mener les diffrentes slections nationales voluer avec le mme style et philosophie de jeu, a dclar Laroum lors d'une mission de la radio nationale. Cela avec le but vident de faire retrouver notre football son identit, tout en faisant en sorte de se mettre au diapason de ce qui se fait au niveau du football moderne, afin de permettre la balle ronde nationale de se hisser un niveau de performance mondiale. La pte existe, faut-il seulement mettre en place les mcanismes permettant de bien la modeler. Il sagit aussi dharmoniser le jeu des diffrentes slections et quipes de jeunes (U15, U17 et U20), afin de prparer nos jeunes footballeurs un certain style de jeu, dont-ils se seront habitus, et tre capables dassimiler les diffrents plans tactiques adopts chez leurs ans une fois quils seront appels dfendre les couleurs nationales partir des U20. Boualem Laroum dit :

Chaque entraneur a sa propre manire de travailler. Le systme de jeu des U15, U17 et U20 est compltement diffrent. Un joueur des U20, titre dexemple, habitu voluer avec 3 dfenseurs, prouve des difficults s'adapter avec une dfense 4 en seniors. Dans ce cas, on ne peut pas attendre quil soit vraiment performant. Il a expliqu que la DTN veut mettre en place un systme capable de renouveler constamment le rservoir des jeunes talents, pour permettre au football algrien lavenir dtre assez rgulier dans ses performances. Il a fait savoir

que dsormais, les instances footballistiques nationales ont pour objectif de mettre en place les structures adquates munies dun srieux programme, o le travail de fond sera privilgi, non pas en exigeant des rsultats immdiats, mais plutt en construisant les choses sur le long terme. Il a affirm que dsormais, chaque responsable dune structure donne, qui sera appel un moment ou un autre de cder sa place, devra transmettre le flambeau son prdcesseur qui fera en sorte de poursuivre le travail effectu jusqu une certaine tape, et non pas tout refaire zro. Ds-

ormais, la priorit est accorde la construction, partie implique dans lorganigramme prvu par la FAF et la DTN qui devront apporter sa pierre ldifice. Il ny a plus de temps perdre, a-t-il signifi. Laroum veut baliser la route. Une fois les structures mises en place et le programme mis en marche, les choses continueront bien fonctionner suivant la stratgie arrte, quels que soient les hommes qui se succderont, au niveau de la DTN, cest mon souhait le plus profond. a nous permettra de btir et de faire avancer le football national. Boualem Laroum ajoute : Nous avons tabli un constat exhaustif sur tous les aspects lis au dveloppement du football national. Nous baserons notre travail sur les jeunes, notamment ceux dont lge est compris entre 10 et 12 ans. Notre projet vise adapter notre football aux mthodes modernes de dtection et de prise en charge des jeunes talents qui mergeront, en faisant en sorte de veiller prserver la spcificit du football algrien. Le directeur technique national a fait aussi savoir que la DTN s'appuiera sur trois directions spcifiques qui auront des missions bien dfinies : le dpartement des quipes nationales, au second qui s'occupera de la formation des entraneurs, alors que le 3e prendra en charge les quipes U15 qui ont besoin d'un traitement spcial vu l'absence de comptition pour cette catgorie. Aussi, les coles de football auront une place de choix dans la vision de la DTN qui veut entamer un programme de formation selon les normes internationales en la matire. Mohamed-Amine Azzouz

JO-2012

Angleterre : le pre de l'ancien athlte Derek Redmond, porteur de la flamme

Le pre de l'athlte britannique du 400 m, Derek Redmond du 400 m, bless, qui avait aid son fils terminer sa course aux jeux de Barcelone (1992), sera l'un des 250 porteurs de la flamme olympique qui sillonnera l'Angleterre partir de mai, a annonc mardi le Comit olympique britannique (BOA). Jim Redmond avait t l'origine de l'un des mmorables vnements de l'histoire des JO de Barcelone, lorsqu'il avait jailli de son sige de tribune pour venir aider son fils Derek, foudroy en pleine demi-finale par une rupture de tendon, terminer l'preuve sur une jambe. Derek Redmond, qui avait sign le meilleur chrono de la premire srie du 400 m et remport son quart de finale avait brutalement stopp sa course, un des tendons derrire son genou droit ayant cd. Il avait alors repouss les soigneurs venus son secours... pour finir la course sur une jambe, aid dans les derniers mtres par son pre accouru des tribunes, sous les encouragements des spectateurs catalans. L'image, trs mouvante, du fils bless soutenu par le pre, avait t reprise pour faire la promotion de l'esprit olympique.

CAN-2012

Le TAS rejette l'appel de la Namibie

Le Tribunal arbitral du sport (TAS) a rejet l'appel de la Fdration namibienne de football, propos du joueur burkinab Herv Zengu, dont les Namibiens avaient dpos des rserves pour naturalisation illgale, a annonc mardi la Confdration africaine de football (CAF). Le joueur en question avait pris part au match face la Namibie, comptant pour les liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2012, prvue au Gabon et en Guine-Equatoriale (21 janvier-12 fvrier). Les Namibiens avaient dpos des rserves sur l'ligibilit de Zengu, lequel ne respecterait pas les critres qualifiants pour la bi-nationalit. Ils estimaient que le joueur n'aurait pas pass cinq ans au Burkina Faso pour prtendre la naturalisation comme le stipule le rglement de la Fdration internationale de football (FIFA). Par deux fois, fin 2011, la CAF a pourtant rejet les rserves de la Namibie, sur des questions de forme. La Namibie s'est alors tourne vers le TAS, en Suisse, pour faire valoir son bon droit. Du coup, le Burkina Faso participera bel et bien la CAN-2012. Les Etalons volueront dans le groupe B en compagnie de la Cte d'Ivoire, du Soudan et de l'Angola.

Le Franais Diego Garzitto, nouvel entraneur d'Al-Hilal du Soudan

2e SEMI-MARATHON INTERNATIONAL DE LA MITIDJA

entraneur franais Diego Garzitto a sign un contrat dun an avec Al-Hilal Omdurman (premire division du championnat du Soudan de football), rapporte le site du club le plus titr du Soudan. Le technicien franais est attendu mardi Omdurman. Sans poste depuis un an, Diego Garzitto (62 ans) avait dj entran au Soudan. Avec ses vingt-six titres de champion du Soudan, ses cinq coupes et sa prsence rgulire dans le dernier carr de la Ligue des champions (quatre demi-finales depuis 2007), Al-Hilal Omdurman, le club de la grande banlieue de Khartoum, est aussi le plus titr du pays. "Les trois quarts des 41 millions dhabitants du Soudan supportent Al-Hilal. Je sais que la pression populaire et mdiatique est norme autour du club", a expliqu Garzitto. Lancien entraneur du TP Mazembe (RDC) et du WAC Casablanca (Maroc) dbarquera Omdurman, accompagn de son staff technique o figure notamment son fils Anthony, en charge de la prparation physique. "Le championnat doit reprendre fin fvrier. Treize joueurs de leffectif vont dailleurs participer la CAN-2012 avec le Soudan. Al-Hilal, qui a abandonn le titre national son grand rival dAl-Merreikh, lui aussi bas Omdurman, disputera cependant la Ligue des Champions 2012", ajoute Garzitto.

Plus de 2.000 athltes attendus le 24 mars

Plac sous le patronage de monsieur le wali de Blida, lagence Sport Events International annonce le droulement du 2e semi-marathon de la Mitidja pour samedi 24 mars prochain avec une forte participation de plus de 2.000 athltes. Cet vnement international a attir plusieurs participants trangers aux deux courses, qui se sont dj inscrits, dont des Autrichiens, Franais, Portugais, Italiens, Espagnols, Allemands , Japonais , Corens, Maliens et Turcs. Deux preuves sont inscrites au programme, le 21 km et le 10 km. Une nouveaut cette anne par rapport la prcdente dition, le dpart du 21 km est prvu au niveau de la station touristique de Hammam Melouane et les athltes parcourront les communes de Bougara, Ouled Slama et Larbi Beni Moussa pour une arrive Meftah. Le dpart du 10 km se fera Ouled Slama pour atteindre larrive Meftah. Les inscriptions pour cette course dbuteront partir du mois de fvrier auprs de lorganisateur (www.sporteventsint.com).

Jeudi 12 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE 1

29 Mesbah au Milan AC, cest du srieux

Mesbah au Milan AC, non ce nest pas une blague. Le latral gauche de Lecce (Serie A, Italie) devrait atterrir en Lombardie dans les heures venir. Annonc successivement Parme, Genoa, Fiorentina, Palerme ou encore dernirement l'AS Roma, cest probablement lAC Milan que linternational algrien continuera sa carrire. Un contrat de 4 ans et demi a t propos au joueur au cours dun long round de ngociations, qui a regroup au tour de la mme table, Adariano Galliani, le vice-prsident et administrateur dlgu du Milan AC et Alessandro Lucce, lagent sportif de Djamel Mesbah. Le club lombard, visiblement pas trs satisfait de sa recrue estivale Taye Taiwo, prparerait la succussion du Nigrian avec la venue de Djamel Mesbah que lAC Milan compte bien dboucher de Lucce, moyennant une indemnit de 500 000 euros qui couvriraient les six mois de contrat restant lAlgrien Lecce. Comme ce dernier ne va pas se permettre le luxe de repousser loffre du club lombard, sachant quil sen sparera gratuitement cet t, il y a des chances pour que laffaire soit boucle dans les plus brefs dlais. Ainsi, le dfenseur pass entre autres par le Servette de Genve, FC Ble, FC Lorient, pourrait donner une autre dimension sa carrire en rejoignant le Milan AC, avec tout le prestige que cela sous-entend, sportivement et mdiatiquement parlant. Amar Benrabah

NAHD : cest limbroglio

Les observateurs narrivent pas trs bien comprendre ce qui se passe au sein de la formation nahdiste , surtout durant cette trve. En effet, ce club narrive toujours pas dsigner un nouveau prsident.

es Hussein-dens avaient, a priori, retrouv le sourire suite lannonce de larrive officielle de Mourad Lahlou, lexprsident du NAHD, la tte de la prsidence du club. Finalement, Mahfoud Ould-Zemirli (prsident du NAHD), avec lequel il sest entendu pour le remplacer, est revenu sur sa dcision et affirme quil est toujours le prsident du NAHD. C'est--dire quil nhonorera ses engagements que sil reoit son argent comme convenu avec Lahlou. Ce dernier avait annonc tout le monde que cest lui le nouveau prsident du NAHD. Dans la foule, il avait commenc travailler, puisquil a nomm Mahmoud Guendouz, ancien international algrien, nouvel entraneur du NAHD. Puis, il est parti pour quelques jours aux Etats-Unis dAmrique pour rgler des affaires personnelles. Il ne reviendra que ces jours-ci. Entre-temps, Ould-Zemirli est revenu sur sa dcision de quitter les rnes du club. Pour cela, il a dcid de choisir lui-mme lentraneur qui prendra en main le NAHD. Il a ainsi dsign Bouzidi comme coach du NAHD, celui qui succdera Sad Hammouche qui avait dmissionn de son poste. Du coup, les fans du NAHD sont, le moins que

lon puisse dire, dboussols. Ils ne comprennent plus rien, puisquils se retrouvent avec deux entraneurs et deux prsidents. Cela ressemble un peu la mme situation vcue par le MC Oran qui stait dplac Bel-Abbs avec deux prsidents (Djebbari et feu Limame). Du coup, Mahmoud Guendouz est trs remont contre cette situation de deux entraneurs. Cela narrive que chez nous , avait-il dit trs en co-

lre. Il est certain que si la situation actuelle perdure, il prendra la direction inverse. C'est--dire quil retournera en France, do il tait venu. Ould-Zemirli, pour le moment, ne veut pas cder son poste de prsident avant davoir touch son argent. Il est certain que le NAHD na pas besoin que les choses se poursuivent lidentique, lui qui se trouve actuellement dans la position de relgable en occupant la 16me et dernire place de la

Ligue1 avec seulement huit points. Cette grande quipe qui avait fait les beaux jours du football national mrite dtre mieux prise en charge afin de tout faire pour remonter la pente. Car, il faut dire que rien nest encore jou et quelle peut russir une trs bonne phase retour. Le NAHD a besoin que son environnement direct simplique un peu plus pour remettre le club sur les bons rails. HAMID GHARBI

Coupe d'Algrie (U-21)

Programme des matches des 1/16es de finale de la coupe d'Algrie catgorie U-21, prvus vendredi et samedi prochains : Vendredi 13 Janvier 14h30 Khroub : MC El Eulma - USM Annaba Chlef (Boumezrag) : USMBAParadou AC Tizi-Ouzou : USM Blida MO Bejaa Ain Defla : MC Oran - USM El Harrach Bejaa : MC Alger -AB Merouana Tissemsilt : MC Saida - NAHussein-Dey Bel Abbs : WA Tlemcen - SA Mohammadia Samedi 14 Janvier 14h00 Ain Defla : CR BelouizdadASM Oran El Eulma : US Biskra - USM Alger Relizane : ES MostaganemASO Chlef B. Bou. Arrridj : CA Batna - JS Kabylie Oran : AS Khroub - JSS Bejaia : RC Kouba - MO Constantine Bouira : CA Bordj Bou-Arrridj O Mda O.E.Bouaghi : MSP Batna - ES Stif.

MC ALGER

Amir Sayoud attendu Alger pour signer un contrat de prt

e milieu de terrain algrien d'Al-Ahly du Caire, Amir Sayoud, est attendu jeudi Alger afin de s'engager avec le MC Alger (Ligue 1 de football) " titre de prt" pour une dure de six mois, a t-on appris mercredi auprs de la direction du club algrois. Sayoud, ainsi que les responsables de son club employeur, Al-Ahly, "viennent de donner leur accord dfinitif pour la conclusion de la transaction", a fait savoir l'APS un responsable au sein de la formation phare de la capitale algrienne. De retour de prt d'Al-Is-

mali (Div.1, Egypte), o il n'a pratiquement pas t utilis lors de la phase aller, Sayoud est en pourparlers avec la direction du MCA depuis plusieurs semaines, rappelle-t-on. L'international olympique algrien s'tait montr, au dbut, trs hsitant quant l'ide d'entamer une aventure dans le championnat de son pays, avant qu'il ne soit convaincu par les dirigeants algrois. La direction du MCA tentera dans une seconde tape de racheter dfinitivement le contrat du jeune milieu de terrain algrien, selon la mme source. Il s'agit de la 6e re-

crue du Mouloudia depuis le dbut de la priode des transferts hivernale le 18 dcembre dernier, alors que les rglements autorisent les clubs engager 5 joueurs au maximum au cours de ce mercato. Mais la direction du club algrois a prcis qu'elle a demand "une drogation" la Fdration algrienne de football (FAF) pour avoir une licence supplmentaire afin d'engager un joueur en remplacement de Zine-Eddine Bensalem qui avait contract une grave blessure lors d'un match avec la slection olympique en novembre dernier.

RC LENS

ES STIF

62 millions de dinars dans les caisses

JSM BJAA

Yeloumou et Zerara ont sign pour 18 mois

On sen doutait que Mouchid Iyane avait trs peu de chances dtre retenu la JSMB. Lattaquant sngalais qui a dbarqu Casablanca pour des essais na pas donn satisfaction. Alain Michel ayant jug que Mouchid Iyane ne rpondait pas au profil recherch . Lon imagine que le technicien franais, frachement dbarqu la tte de la barre technique du club avait dautres priorits. Ou plutt dautres cartes faire valoir. Comme celle du Burkinabais Ernest Yeloumou quil a fait lui-mme venir sur conseil dun agent de joueur. Ledit attaquant est arriv dans laprs-midi de mardi Bejaa et sign dans la foule un contrat de dix-huit mois, sans tre pass au pralable par la traditionnelle priode dessai, Alain Michel nayant sans doute pas jug utile de le voir au pralable luvre avant de le faire signer. Il en a t de mme pour lattaquant migr, Zerara, qui paraphait lui aussi un contrat de dix-huit mois ce mercredi. Le joueur, qui est arriv dans la soire de mardi mercredi Bejaa, a attendu le lendemain pour officialiser son transfert. La JSMB qui na pas fait beaucoup de bruit durant ce mercato engage donc deux joueurs dun coup. Un renfort qualitatif, a priori, qui devrait mettre un point final au recrutement de la JSMB, dautant plus quAlain Michel a fait savoir explicitement quil voulait deux bons attaquants et cest tout ! Amar Benrabah

L'Algrien Hakim Omrani l'essai Newcastle

Le milieu offensif algrien du RC Lens (Ligue 2 franaise de football), Hakim Omrani, est l'essai au Newcastle United (Premier league anglaise), en vue d'un ventuel transfert durant le mercato hivernal, rapporte mercredi le quotidien sportif ''l'Equipe''. Alors qu'il avait t test l't dernier par le club allemand de Bayern Munich, sans que cela aboutisse un transfert, Omrani (21 ans) pourrait rejoindre les "Magpies", o volue son compatriote, le milieu international olympique Mehdi Abeid. Hakim Omrani est sous contrat avec le RC Lens jusqu'en juin 2013. Il a t convoqu par l'ancien slectionneur de l'quipe olympique algrienne, Azzedine Ait Djoudi, pour un stage ayant prcd les liminatoires des jeux Olympiques JO-2012 de Londres.

Entente de Stif (ligue 1 professionnelle de football), confronte depuis plusieurs mois un vritable "tranglement" financier, a reu mardi en soire une "bouffe doxygne" salutaire consistant en une aide globale de 62 millions de dinars. Cest au cours dune rception offerte par le wali de Stif aux "Noir et Blanc" pour les rcompenser de leur titre honorifique de champion dautomne que ces aides ont t remises par la wilaya (10 millions de dinars), la commune (19 millions de dinars) et 11 oprateurs locaux (33 millions de dinars). Lors de cette crmonie organise dans les salons de la wilaya de Stif, le wali, Abdelkader Zoukh, a fait part de sa disponibilit aider davantage le club, pour peu que joueurs, staff et dirigeants fassent preuve dun esprit responsable et de discipline. LES Stif avait achev la phase "aller" du championnat de ligue 1 la premire place du classement gnral devant lUSM Alger, la diffrence de buts, avec 27 points.

Jeudi 12 Janvier 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 : - Dohr................12 h 56 - Asr.......................15 h 33 -Maghreb.............. 17 h 54 -Icha.......19 h 18 vendredi 19 Safar 1433 correspondant au 13 janvier 2012 : -Fedjr....................06 h 29 -Chourouk............08 h 00

Vie pratique
PENSEE
Cela fait dj une anne que notre cher et regrett pre Sad Saoud Al Arbi nous a quitts laissant un grand vide que rien ne peut combler. En ce triste anniversaire, 12/01/2012, toute la famille Sad Saoud demande tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense sa mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub 12/01/2012

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES
Mohammed Tahar BENABID, Notaire, ancien prsident de la Chambre rgionale des Notaires du Centre, ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine, le dcs de son Ami Omar KEZZAL, prsente, avec compassion toute sa famille, parents et allis, ses condolances les plus sincres et l'assure de tout cur en cette pnible circonstance de ses sentiments bien amicaux et bien sincres. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub 12/01/2012

CONDOLEANCES

Monsieur ACHOUR Mokrane, Directeur Gnral de la socit BATIGEC - Promotion Immobilire et l'ensemble du personnel prsentent leurs sincres condolances Monsieur MESLI EL MARHOUM Abdelkader Cadre Comptable, la suite du dcs de sa mre. Que la dfunte repose en paix et que Dieu le ToutPuissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP8 848264 du 12/01/2012

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, le Directeur gnral adjoint, les Divisionnaires, les Directeurs centraux, les reprsentants des travailleurs et l'ensemble du personnel de la C.A.A.R, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Monsieur ETTOUIL HACENE prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP8 895211 du 12/01/2012

CONDOLEANCES
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Profondment affligs par le dcs du beau-frre de Monsieur HAMOU Touhami, wali de la wilaya de Bjaa, Monsieur ACHOUR Mokrane, Directeur Gnral de la Socit Batigec Immobilire et l'ensemble du personnel prsentent ce dernier ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde compassion en cette douloureuse circonstance. Puisse Dieu accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Paradis ternel. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP8 848265 du 12/01/2012

CONDOLEANCES
C'est avec une vive motion et une grande tristesse que Monsieur Youcef YOUSFI, ministre de l'Energie et des Mines, et lensemble du personnel de son dpartement ministriel ont appris le dcs de la regrette pouse de Monsieur Halim BENATALLAH Secrtaire d'Etat auprs du ministre des Affaires trangres, charg de la Communaut algrienne ltranger En cette pnible et douloureuse circonstance, ils lui prsentent leurs sincres condolances ainsi qu' toute sa famille et les assurent de leur profonde compassion. Priant Allah le ToutPuissant d'accorder la dfunte sa Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 894948 du 11/01/2012

CONDOLEANCES

Les membres du Conseil d'Administration, le Comit de Participation ainsi que l'ensemble du personnel de l'Entreprise de Gestion Touristique du Centre, profondment affects par le dcs du pre de leur collgue Monsieur HELLAL Djamel Cadre Comptable prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Que dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP894938 du 12/01/2012

Jeudi 12 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Automobile
RALLYE DAKAR
privs et les amateurs disposeront de pneus de comptition et pneus de srie (All-Terrain, Rock T/A, Baja T/A, Mud-Terrain T/A KM2). BFGoodrich quipera environ 70% du plateau auto 2012. Le Rallye Dakar est un immense dfi pour un manufacturier de pneumatiques. Plusieurs contraintes psent sur le pneu : le terrain, les conditions et les contraintes mcaniques des vhicules. Un rallye Tout-Terrain comme le Dakar offre diffrents types de sol (pistes cassantes, rocailleuses, sable, poussire, fesh-fesh) et des conditions diffrentes (chaleur, froid, pluie, boue). Le pneu doit donc tre polyvalent et capable de rouler plusieurs centaines de kilomtres dans toutes les conditions. Les meilleurs prototypes dveloppent plus de 300 chevaux pour un poids denviron 2,5 tonnes tous pleins faits (carburant, liquide de refroidissement, huile, etc.). Les vitesses de pointe approchent les 200 km/h. Les pneus doivent donc encaisser toutes ces forces et offrir la meilleure motricit, la meilleure tenue de route, le meilleur freinage et, bien sr, une scurit maximale.

31
Page anime par Mohamed Mendaci

ALTRUCK COMPANY/VOLVO TRUCKS

BFGoodrich vise une 10e victoire daffile

B
BFGoodrich vise cette anne une 10e victoire conscutive sur le rallye le plus prouvant au monde : le Rallye Dakar. Rputs pour leur robustesse et leurs performances, les pneumatiques BFGoodrich quiperont 70% du plateau auto de ldition 2012. Invaincus au Dakar depuis 2002, les pneus BFGoodrich ont triomph des pistes caillouteuses du Maroc, des dunes du Sahara, du fesh-fesh du Sngal et, plus rcemment, des chemins de la Cordillre des Andes et du dsert le plus aride au monde, lAtacama. Depuis 2009, le Rallye Dakar est, en effet, organis sur le continent sudamricain, travers lArgentine et le Chili. Cette anne, lpreuve traversera galement le Prou pour se conclure Lima, le 15 janvier aprs un priple de plus de 9.000 km depuis Mar del Plata, ville de dpart, le 1er janvier 2012. Aprs trois victoires conscutives remportes avec son partenaire Volkswagen, BFGoodrich visera un nouveau triomphe au Dakar o le pneu de comptition All-Terrain + quipera les prototypes MINI ALL4 Racing, BMW X3-CC, Toyota, Mitsubishi officiels et semi-privs. Les partenaires

Priorit au service et la satisfaction client en 2012

IL CONTRIBUERA AU DVELOPPEMENT DU SECTEUR DE LAUTOMOBILE

Le Club des journalistes automobiles algriens est n

L
e Club des journalistes automobile algriens (CJA) est n. Compose de journalistes spcialiss dans le secteur de lautomobile et exerant aussi bien dans des organes spcialiss, magazines et sites web que dans les principaux quotidiens nationaux, cette nouvelle structure se propose dapporter sa contribution la professionnalisation dun secteur en plein essor et dinitier un certain nombre danimations autour de lactivit automobile dans notre pays. Trophe de la meilleure voiture de lanne, meilleur service aprs-vente, personnalit de lanne automobile autant de facteurs dmulation entre les intervenants dans le secteur et qui visent en dfinitive amliorer la qualit des prestations assures par les uns et les autres et permettre au client de bnficier de produits et de conditions daccueil aux standards internationaux. Pour sa premire activit, le Club des journalistes automobile lance la premire dition de la rcompense la plus attendue par les constructeurs automobile, savoir le trophe de la Meilleure voiture de lanne 2012. Un jury, compos de 19 journalistes spcialiss, planche dj sur la premire phase de slection des vhicules neufs introduits dans le march algrien au cours de la priode allant du 1er janvier au 31 dcembre 2011. Le trophe sera remis au reprsentant de la marque rcipiendaire la veille du prochain Salon de lautomobile dAlger. Et pour mener bien ses missions, le club sest dot dune structure permanente pour la gestion des diffrents vnements inscrits dans sa feuille de route et a dsign Belkacem Bellil en qualit de coordinateur et porte-parole.

ltruck Company, importateur officiel pour Volvo Trucks en Algrie depuis plus de dix ans, met en place de nouveaux services au profit de ses clients. En 2012, Altruck Company lance ainsi ses promotions dEntretien 2012 qui se dclinent en diffrents Packs forfaitaires mis en place pour chaque trimestre de lanne. Altruck Company met en place des promotions ddies lentretien des vhicules Volvo valables au sein de lensemble du rseau Volvo Trucks en Algrie. Pour les trois premiers mois 2012, Altruck propose sa clientle la vidange, le remplissage et niveau dhuile moteur, lchange : Filtration huile, gasoil, pr-filtre gasoil, filtre eau, filtre habitacle et filtre de direction, le graissage du chssis et de la cabine, le scanner et main-duvre. Au deuxime trimestre, le concessionnaire de lentreprise sudoise propose le pack Climatisation comprenant lchange filtre, le contrle de ltanchit du circuit de climatisation, le contrle et essai du circuit de climatisation et main- duvre, alors quau troisime trimestre, lentretient concernera le pack Freinage qui comprend le dmontage et montage de garnitures de freins avant et arrire, la vrification

de mchoires et tambours de freins avant et arrire, lessais et main-duvre. Enfin, les trois derniers mois, la clientle pourra aussi bnficier du pack Filtre air comprenant : lchange du filtre air principal moteur, le contrle et essai moteur.

Aussi, le contrle prventif pour la scurit et la tranquillit

En 50 points de contrle, les clients Volvo Trucks bnficient gratuitement dun contrle prventif de leur vhicule lors de leur passage un atelier agr Volvo Trucks. Grce ce contrle, le client est inform des ventuelles rparations effectuer. Au chapitre de lassistance tlphonique, en cas de panne ou pour tout autre question ou problme dordre technique, Altruck Company met la dis-

position de ses clients une hotline accessible par tlphone au : 0555 08.20.51 du dimanche au jeudi, de 8h30 17h00. Concernant la pice de rechange, Altruck Company met en place, compter de janvier 2012, des packs des prix prfrentiels. Altruck Company offre toute la pice de rechange garantie 100% dorigine Volvo sur lensemble de la gamme des vhicules Volvo Trucks commercialiss en Algrie. La pice dorigine Volvo est de qualit premire monte : il sagit des mmes pices et composants que ceux utiliss pour la fabrication des vhicules dans les usines du constructeur sudois. Elle est sre et elle est conue pour durer dans le temps. Elle prserve le matriel, en augmente la longvit et permet une meilleure matrise des cots dexploitation du vhicule. Elle est garantie 12 mois.

Membres fondateurs :
Ahmed Ammour (auto algrie.com), Khaled Alouache (Le Jeune Indpendant), Hamid Abbassen (autoutilitaire.com), Badreddine Assou (Ennahar), Amine Meriem (autoalgerie.com), Nabil Meghiref (Echourouk), Yacine Bendjaballah (DZauto-magazine), Lyes Ibaliten (Plante Sport), Brahim Aziez (Motors Magazine), Salim Benalia (Lexpression), Sofian Bouayad (El Khabar), Farid Belgacem (Libert), Mourad Sadi (Le Mensuel de lAutomobile), Zola Soumer (El Bahdja), Nadir Kerri (El Watan), Mourad Metahri (Comptition), El Hadi Benhamla (El Djazar News), Mohamed Mendaci (El Moudjahid), Belkacem Bellil (Le Soir dAlgrie).

TOYOTA ALGRIE

La garantie constructeur passe de 2 3 ans

OYOTA ALGRIE, filiale du groupe saoudien Abdelatif Jamil, vient dannoncer que la garantie constructeur sur lensemble des gammes Toyota et Daihatsu passe de 2 3 ans ou 100 000 kilomtres. Depuis le 1er janvier, les vhicules des marques Toyota et Daihatsu commercialiss par la filiale du Groupe saoudien, bnficient dune garantie de 3 ans ou 100 000 km. Une stratgie commerciale

qui reflte la qualit des produits du constructeur nippon mais surtout un clin dil la clientle de la marque qui fait confiance la marque du pays du Soleil Levant. Des produits valeur ajoute, soulignait rcemment Noureddine Hassam, directeur gnral de Toyota Algrie, dans une interview accorde dzairauto.com. Lorsque le client achte un vhicule Toyota, il achte de la valeur ajoute, a-t-il soulign.

poste de emier vic de M. Bairi de son , en sa qualit de pr uite la dmission u a charg M. Noureddine Hassaim jusqu la tenue lAssociation et ce, C2A, a t dburea de plus de 5 ans , le de la prsidence r de lA dassurer lintrim membre fondateu t dsign sident de lAC2A, rale lective. M. Sefiane Hasnaoui, rrezak Lachachi a n ssaim. ntrim. M. Abde dune assemble g oposition de M. Ha rant la priode di rsident du ciation sur pr sign comme vice-p on de Director Executive de lAsso cti pour occuper la fon

I ION DE M. BAIR E LA DMISS rim de la prsidence SUIT im assure lint Noureddine Hassa de lAC2A dent de lAC2A, quil occupait depuis prsi e-pr-

Jeudi 12 Janvier 2012

Ptrole
Le Brent 113,11 dollars le baril

Monnaie
L'euro 1,268 dollar

D E R N I E R E S
MOURAD MEDELCI EN VISITE AUX TATS-UNIS
CONSEIL DE LA NATION

LAlgrie prend la prsidence du G77+la Chine

Durant son sjour Washington les 12 et 13 janvier, M. Medelci aura des entretiens successivement avec la secrtaire d'Etat, Mme Hilary Clinton, et avec le secrtaire d'Etat adjoint pour le Proche-Orient, M. Jeffrey Feltman.

M. Bensalah reoit l'ambassadeur du Mozambique

Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a reu, hier au sige du Conseil, l'ambassadeur du Mozambique Alger, M. Hipolito Pereira Zozimoqui, qui lui a rendu une visite de courtoisie, indique un communiqu du Conseil. MM. Bensalah et Zozimo ont pass en revue "les relations bilatrales et leur dveloppement, ainsi que les moyens mme de hisser la coopration la hauteur des aspirations des deux peuples amis".

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, effectue dhier, et ce jusquau au 14 janvier, une visite aux Etats-Unis o il participera la crmonie de passation de la prsidence du G77+la Chine l'Algrie, et aura des entretiens avec de hauts responsables amricains, a indiqu le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. A New York, M. Medelci a particip hier la crmonie de passation de la prsidence du G77+la Chine, dont la prsidence sera assure par l'Algrie durant l'anne 2012, a prcis la mme source. L'Algrie t lue par acclamation en qualit de prsident du Groupe pour l'anne 2012, succdant l'Argentine lors de la 35e session des

ministres des Affaires trangres du Groupe qui a eu lieu le 23 septembre 2011, en marge de la 66e session de l'Assemble gnrale des Nations unies, a rappel le ministre. L'Algrie avait dj prsid ce Groupe deux reprises, respectivement en 1981 et 1994. En tant que nouveau prsident de ce groupe, l'Algrie "se trouve ainsi une nouvelle fois face un dfi supplmentaire, car c'est elle que reviendra la mission de relancer le Groupe sur de nouvelles bases et vers de nouveaux objectifs, dicts par les mutations internationales actuelles", a soulign le ministre. M. Medelci animera galement une confrence de presse dans laquelle il mettra en exergue

l'action de l'Algrie durant la prsidence du G77+la Chine, ainsi que les rformes engages par l'Algrie sur les diffrents plans. Durant son sjour Washington les 12 et 13 janvier, M. Medelci aura des entretiens successivement avec la secrtaire d'Etat, Mme Hilary Clinton, et avec le secrtaire d'Etat adjoint pour le Proche-Orient, M. Jeffrey Feltman, a encore indiqu le communiqu. En outre, le ministre animera le 13 janvier une confrence au Centre des tudes internationales stratgiques qui sera axe sur le thme "L'Algrie dans le processus de transformation de l'Afrique du Nord", ainsi que les rformes actuelles entreprises par l'Algrie, a ajout la mme source.

INVESTITURE DU PRSIDENT DU NICARAGUA

M. Ziari prend part la crmonie

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari, a pris part, mardi Managua, en qualit de reprsentant du Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, la crm o n i e d'investiture du Prsident de la Rpublique du Nicaragua, M. Daniel Ortega, pour un nouveau mandat. La crmonie d'investiture, organise la place de la Rvolution, tait l'occasion pour M. Ziari pour rencontrer des Chefs d'Etat^participants, notamment le Prsident de la Rpublique islamique d'Iran, M. Mahmoud Ahmadinejad, et le prsident du Venezuela, M. Hugo Chavez ainsi que le nouveau prsident du Guatemala, M. Otto Prez Molina, le prsident sortant M. Alvaro Colom et dautres chefs de dlgations. M. Ziari avait, auparavant, transmis au Prsident nicaraguayen Daniel Ortega, lors de l'audience que ce dernier lui a accorde, les flicitations du Prsident Bouteflika l'occasion de sa rlection la tte du pays et ses vux de succs dans sa mission pour davantage de prosprit et de bien- tre".

A LA VEILLE DE LA VISITE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA

Le prsident Marzouki souligne son '"intrt particulier" pour les relations tuniso-algriennes
Le prsident tunisien, M. Moncef Marzouki, a affirm qu'il accordait un "intrt particulier" aux relations stratgiques tuniso-algriennes, mettant en exergue les intrts communs mme d'"unifier" les conomies des deux pays.
lundi soir, la prsidence tunisienne a affirm que "les relations historiques et stratgiques entre la Tunisie et l'Algrie ne peuvent tre altres par des analyses errones qui manquent d'objectivit et de sources sres". La prsidence tunisienne a fait part de son "tonnement" des articles et commentaires publis par certains journaux arabes qui ont "dnatur" la teneur du discours du prsident Moncef Marzouki en Libye et "insinu" une tentative d'ingrence dans les affaires intrieures de l'Algrie, soulignant le respect "total et absolu" par la Tunisie de la souverainet de l'Algrie, "prsident, gouvernement et peuple". Sur le plan maghrbin, M. Marzouki a soulign la ncessit d'ouvrir cet espace aux liberts de circulation, de sjour, de proprit et de travail en tant que "liberts essentielles" pour faire face la crise conomique "asphyxiante" pour tous les peuples du Maghreb, citant ce titre l'exprience des pays europens qui ont ouvert leur espace entre eux en dpit des diffrences linguistiques et confessionnelles. Il a indiqu qu'il soumettra ces ides lors de ces visites dans les pays du Maghreb car il est temps, a-t-il dit, de "relancer le grand Maghreb arabe", se disant convaincu que la concrtisation de ces liberts pouvait favoriser une dynamique conomique au mieux des intrts des Etats et peuples du Maghreb.

a Tunisie est lie l'Algrie par des "intrts communs", a soulign le prsident tunisien dans une interview accorde au journal "Essabah". Il a en outre prcis qu'il se rendra en Algrie pour affirmer que les deux pays "ont besoin l'un de l'autre", soulignant l'"intrt particulier" qu'il accorde aux relations stratgiques tuniso-algriennes. En rponse une question sur ses rcentes dclarations en Libye sur l'Algrie, M. Marzouki a affirm que "l'exprience nous a dmontr les consquences de la non reconnaissance des rsultats des urnes. Je ne veux pas juger nos frres Algriens, car ils sont plus au fait de leurs problmes et des moyens de les rgler". "Il faudra l'avenir accepter les rsultats des urnes et nous verrons ce que feront (chez nous) les islamistes. Nous verrons s'ils pratiqueront la dmocratie relle et s'ils accepteront l'alternance lectorale.

C'est ce que je souhaite personnellement", a-t-il ajout. Il a fait savoir que ses dclarations en Libye "allaient dans ce sens prcis et ne constituaient aucunement une ingrence dans les choix des Algriens ou dans leur mode de gouvernance". Dans une dclaration rendue publique,

DIPLOMATIE Agrment la nomination du nouvel ambassadeur de la Nouvelle Zlande

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. David John Strachan en qualit d'Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Nouvelle Zlande auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, avec rsidence au Caire, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.

SKIKDA

2 morts et 31 blesss dans un accident de la circulation

Deux personnes ont trouv la mort et 31 autres ont t blesses dans un accident de la circulation survenu mardi soir sur la RN44, dans la commune de Beni Bachir, une vingtaine de km de Skikda, at-on appris mercredi auprs de la Protection civile. Laccident, une collision entre un minibus de transport de personnel dune entreprise prive et un vhicule tout-terrain appartenant une socit publique, a provoqu la mort sur place dune ressortissante chinoise de 27 ans, passagre du 4x4, a prcis la mme source, ajoutant que le conducteur du mme vhicule, g de 34 ans, est dcd lui aussi aprs son admission lhpital de Skikda. Les personnes blesses, toutes passagres du minibus, ont t vacues sur lhpital de Skikda, et une enqute a t ouverte pour tablir les circonstances exactes de cet accident.

APRS DIX JOURS DARRT DE TRAVAIL EN SIGNE DE SOLIDARIT AVEC LES DISPARUS DU CHALUTIER EL KHALLIL

Les pcheurs de Tns reprennent leur activit

Les pcheurs de la ville ctire de Tns (Chlef) ont repris mardi leur activit de pche, aprs dix jours darrt de travail en signe de solidarit avec les marins pcheurs du chalutier El Khalil, ports disparus le 30 dcembre dernier au large de la cte de Tns, a-t-on appris auprs d'eux, hier. Les chalutiers, les sardiniers, ainsi que les petits mtiers au nombre de prs de 300 embarcations, composant la flottille de pche de Tns, avaient cess toute activit de pche au lendemain de lannonce de la disparition du chalutier, ont indiqu des pcheurs de la ville de Tns. "Aucune sortie en mer na t enregistre depuis jusqu' la journe davanthier mardi", ont-ils assur, en rappelant que "les seules sorties effectues lont t dans le cadre des recherches du bateau disparu et de son quipage, compos de huit marins. Les corps de quatre membres de lquipage avaient t repchs sur les ctes algroises et de la wilaya de Tipasa, alors que quatre autres marins sont toujours ports disparus, selon la cellule de crise mise en place au lendemain de la disparition du chalutier en question.

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur dAlgrie en Tunisie

Le gouvernement tunisien a donn son agrment pour la nomination de M. Abdelkader Hadjar, en qualit d'Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs de la Rpublique tunisienne", indique hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.