UFFICIO DEL SANTO BATTESIMO

Parrocchia ortodossa San Marco d'Efeso Sacra Arcidiocesi d'Italia e Malta Ecumenico Patriarcato di Costantinopoli

PALERMO, 2012
1

Procedura da Compiere

Prima del Santo Battesimo

Preghiera del Catecumenato

Il Sacerdote indossa lepitrachlion, si avvicina a colui che deve esser illuminato e soffia sul suo volto, gli segna con la mano la fronte e il petto per tre volte dicendo:

Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Amin.
E dopo aver dato la benedizione iniziale pone la mano sul capo del catecumeno dicendo la seguente preghiera. Preghiamo il Signore.

E nel tuo Nome, Signore Dio di verit e in quello del tuo

Figlio Unigenito e del tuo santo Spirito, che io impongo le mani sul tuo servo... N. che stato giudicato degno di ricorrere al tuo Nome e di essere posto sotto la tua protezione. Allontana da lui lantico errore e riempilo di fede, speranza e damore verso te, affinch comprenda che Tu sei il solo vero Dio, Tu e il tuo Figlio Unigenito, nostro Signore Ges Cristo e il tuo santo Spirito. Accordagli di camminare nellosservanza di tutti i tuoi comandamenti, e di compiere ci che ti gradito, perch luomo, facendo queste cose vivr. Iscrivi il suo nome nel Libro della Vita, uniscilo al gregge della tua eredit, che sia glorificato in lui il tuo Santo Nome, quello del tuo Figlio beneamato, nostro Signore Ges Cristo e del tuo vivificante Spirito. Riguardalo sempre con misericordia e ascolta la voce della sua supplica. Donagli la tua gioia nelle opere delle sue mani e nella discendenza, affinch possa confessarti adorando e glorificando il tuo santo Nome; e che ti lodi senza sosta
2

tutti i giorni della sua vita. Poich a te cantano le Potenze celesti e a te spetta la gloria, Padre, Figlio e santo Spirito, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amin.

Primo Esorcismo
Preghiamo il Signore.

E il Signore che ti sgrida, diavolo, colui che venuto nel

mondo e ha abitato tra gli uomini per distruggere la tua tirannia e strapparti gli uomini dalle mani. Sul legno della croce egli ha riportato una splendida vittoria sulle potenze nemiche, quando il sole si oscur, la terra si scosse, i sepolcri si aprirono e risuscitarono i corpi dei santi; con la morte egli ha distrutto la morte e ha ridotto allimpotenza te, diavolo, che hai il potere della morte. Ti esorcizzo per il Dio che ha additato lalbero della vita, ponendo a sua difesa i cherubini che brandivano spade di fuoco. Allontanati, spirito immondo! Ti esorcizzo per colui che ha camminato sulle onde del mare come su terra ferma, che ha sgridato i turbini dei venti, al cui sguardo resta secco il mare e alla cui minaccia fondono le montagne. Egli lo stesso che ora ti ordina: Cadi in preda alla paura, va via, fuggi lontano dal servo di Dio N. e non tornare pi. Non nasconderti pi in lui, non avvicinarti, non influenzarlo, non usargli violenza: n di notte n di giorno, n al buio o in pieno giorno, ma torna subito all'inferno e restaci fino al grande giorno destinato al giudizio. Abbi paura di Dio, che siede su un trono di Cherubini e penetra con lo sguardo gli abissi: lo temono angeli, arcangeli, troni, dominazioni, principati, potest, potenze, i cherubini dai molti occhi e i serafini dalle sei ali; lo teme il cielo, la terra, il mare e quanto contengono. Va via, dileguati, sparisci. Ti esorcizzo per colui che cammina sulle ali del vento, che fa dei venti i suoi messaggeri e delle fiamme guizzanti i suoi ministri. Va
3

via, fuggi lontano dal servo di Dio N., con la tua potenza e tutti i tuoi complici. Perch glorificato il nome del Padre, del Figlio e del Santo Spirito, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amin.

Secondo Esorcismo
Preghiamo il Signore.

Dio santo, temibile e glorioso, inesprimibile e inaccessibile

in tutte le sue opere e nella sua potenza, ti ha destinato diavolo - al castigo del supplizio eterno; egli ordina a te e a tutte le potenze che con te operano, di allontanarti dal servo di Dio N. Ti esorcizzo, dunque, spirito perverso e immondo, fetido, abominevole e ostile, per la potenza di Ges Cristo che ha ogni potere in cielo e sulla terra, e che ha detto al demonio sordomuto: Esci da questuomo e non vi rientrare pi. Vattene, riconosci quanto vana la tua potenza, che non ha potere nemmeno sui porci! Ricordati di colui, che su tua stessa richiesta, ti comand di entrare in una mandria di porci. Temi Dio, al cui comando la terra si stabil sulle acque, che ha creato il cielo, che ha pesato con la stadera le montagne e i colli con la bilancia, che ha posto la sabbia per confine al mare e un sentiero sicuro tra le onde impetuose. Egli tocca i monti e fumano, si avvolge di luce come in un manto; ha disteso i cieli come una tenda, ha fondato sulle acque i padiglioni, ha fissato la terra sulle sue basi in modo che resti stabile per sempre; egli richiama le acque del mare e le riversa sulla superficie della terra. Vattene, allontanati per sempre dal servo di Dio N. lo ti esorcizzo per la passione salvifica di nostro Signore Ges Cristo, per il suo corpo e il suo sangue prezioso, e per il suo temibile ritorno. Verr infatti sulle nubi certo: verr e non tarder - per giudicare tutta la terra e condannarti, e con te ogni potenza che con te opera, al fuoco della Genna e cacciarti fuori, nelle tenebre, dove il verme non muore e il fuoco mai si estingue. Perch il potere di Cristo nostro
4

Dio, con il Padre e il Santo Spirito, ora e sempre e nei secoli dei dei secoli. Amin.

Terzo Esorcismo
Preghiamo il Signore.

Signore degli eserciti, Dio dIsraele, che guarisci ogni male

ed ogni malessere, guarda il tuo servo, scrutalo, provalo, allontana da lui ogni operazione diabolica. Castiga gli spiriti impuri e cacciali, purifica lopera delle tue mani e per la tua azione penetrante getta prontamente Satana sotto i suoi piedi e donagli la vittoria sul diavolo e sui suoi spiriti impuri, affinch, dopo aver ricevuto da te la misericordia, sia giudicato degno dei tuoi celesti ed immortali misteri, e che ti glorifichi, Padre, Figlio e santo Spirito, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amin.

Preghiera
Preghiamo il Signore.

Tu

che sei Colui che , Sovrano Signore, che hai creato luomo a tua immagine e somiglianza e gli hai donato il potere di arrivare alla vita eterna e in seguito non lhai disprezzato quando cadde nel peccato, ma hai salvato il mondo con lIncarnazione di tuo Figlio; Tu stesso dopo aver liberato dalla schiavit del nemico la tua creatura che qui, ricevila nel tuo Regno celeste; apri gli occhi alla sua intelligenza, affinch la luce del tuo Vangelo possa brillare in lei; unisci alla sua vita un Angelo di luce che la liberi da tutte le insidie dellavversario, dallincontro col maligno, dal demonio meridiano e dalle illusioni perverse. Il Sacerdote gli soffia tre volte sulla bocca, la fronte e il petto, dicendo:
5

Scaccia da lui ogni spirito maligno e impuro che si nasconde e che batte nel suo cuore (3). Lo spirito dellerrore, lo spirito della cattiveria, lo spirito dellidolatria e della bramosia insaziabile, lo spirito della menzogna e di ogni impurit ispirata dalle istigazioni del diavolo. E f di lui una pecorella intelligente del Santo Gregge del tuo Cristo, un membro onorevole della tua Chiesa, un figlio ed erede del tuo Regno, affinch, dopo aver vissuto secondo i tuoi comandamenti, conservato intatto il tuo sigillo e salvaguardata intatta la sua veste immacolata, riceva la felicit dei tuoi Santi nel tuo Regno. Ekfnisis: Per la grazia, la compassione e lamore per gli uomini del tuo Figlio Unigenito, con il Quale Tu sei benedetto, insieme col santissimo, buono e vivificante tuo Spirito, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amin. Colui che deve essere battezzato alza le braccia, il Sacerdote lo fa voltare verso Occidente e gli dice per tre volte: Rinunci a Satana, a tutte le sue opere, a tutti i suoi Angeli, a tutto il suo culto, e a tutto il suo orgoglio? E il Catecumeno, oppure il suo Padrino, se colui che deve essere battezzato un barbaro o un infante, ogni volta risponde: Rinuncio. Il Sacerdote dopo la terza volta gli chiede ancora per tre volte: Hai rinuciato a Satana? E il Catecumeno o il suo Padrino risponde:
6

Ho rinunciato. E alla terza volta il Sacerdote gli dice: Soffia e sputa su di lui. Il Sacerdote fa voltare il Catecumeno verso Oriente, con le braccia abbassate, e gli domanda per tre volte: Ti sei unito a Cristo? E il Catecumeno o il suo Padrino risponde ogni volta: Mi sono unito a lui (3). Poi il Sacerdote domanda di nuovo: Ti sei unito a Cristo? Egli risponde: Mi sono unito a lui. Il Sacerdote gli chiede di nuovo: Credi in lui? Egli risponde: Io credo in lui, come Re e Dio. Quindi il Catecumeno o il Padrino recita il Simbolo della fede:

Credo in un solo Dio Padre onnipotente, Creatore del cielo

e della terra, di tutte le cose visibili e invisibili. Credo in un solo Signore, Ges Cristo, unigenito Figlio di Dio, nato dal Padre prima di tutti i secoli. Luce da luce, Dio
7

vero da Dio vero, generato, non creato, della stessa sostanza del Padre. Per mezzo di lui tutte le cose sono state fatte. Per noi uomini e per la nostra salvezza discese dal cielo e per opera dello Spirito Santo si incarnato nel seno della Vergine Maria e si fatto uomo. Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato, pat e fu sepolto. E il terzo giorno risuscitato secondo le Scritture. E, salito al cielo, siede alla destra del Padre. E di nuovo verr nella gloria per giudicare i vivi e i morti: e il suo regno non avr fine. Credo nello Spirito Santo, che il Signore e d la vita e procede dal Padre e con il Padre e il Figlio adorato e glorificato e ha parlato per mezzo dei profeti. Credo nella Chiesa una, santa cattolica e apostolica. Professo un solo battesimo per il perdono dei peccati. Aspetto la resurrezione dei morti. E la vita del mondo che verr. Amin. Terminato il simbolo della fede ortodossa il Sacerdote di nuovo gli rivolge la domanda per tre volte: Ti sei unito a Cristo? Egli risponde: Mi sono unito a Lui. Dopo che stato recitato tre volte il simbolo della fede
8

insieme con le risposte sopra riportate, il Sacerdote gli dice: Adoralo, dunque! Il Catecumeno si prostra adorando e dice: Adoro il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo, Trinit consustanziale e indivisibile. Il Sacerdote esclama: Benedetto Dio che vuole che tutti gli uomini siano salvi e che giungano alla conoscenza della verit, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amin. E soggiunge: Preghiamo il Signore.

Sovrano

Signore nostro Dio, chiama il tuo servo (la tua serva)... N. alla tua Santa illuminazione e rendilo degno di questa grande grazia del tuo santo Battesimo; spoglialo delluomo vecchio, rinnovalo per la vita eterna e riempilo della forza del tuo santo Spirito, in unione col tuo Cristo, affinch non sia pi infante nella carne, ma infante nel tuo Regno, per la benevolenza e la grazia del tuo Figlio Unigenito, con il quale sei benedetto insieme col santissimo, buono e vivificante tuo Spirito, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amin. Conclusione. Gloria a te, o Dio, speranza nostra, gloria a te. Cristo nostro vero Dio

Ufficio

del Santo Battesimo

Il Sacerdote entra in Chiesa e indossa epitrachlion e felnion sacerdotali bianchi, poi, dopo aver acceso tutte le candele, prende lincensiere, si reca al Battistero e incensa tutto intorno; in seguito, reso il turibolo, sinchina. Quindi il Diacono: Benedici, Signore. Il Sacerdote:

Benedetto

il Regno del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amin. Quindi il Diacono o lo stesso Sacerdote: In pace preghiamo il Signore. Il Coro risponde a ciascuna intercessione: Kyrie eleison. Per la pace dallalto e la salvezza delle anime nostre, preghiamo il Signore. Per la pace del mondo intero, per la saldezza delle Sante Chiese di Dio e per lunione di tutti, preghiamo il Signore. Per questa santa casa e per quelli che vi entrano con fede, piet e timor di Dio, preghiamo il Signore. Per i cristiani fedeli e ortodossi, preghiamo il Signore. Per il nostro Arcivescovo N., per il venerabile presbiterio e per il diaconato in Cristo, per tutto il clero e il
10

popolo, preghiamo il Signore.

Nei monasteri: Per il nostro padre N. ieromonaco e per tutta la nostra fraternit in Cristo, preghiamo il Signore. Per questo santo Monastero (o citt), per ogni monastero, citt, paese e per quanti con fede vi abitano, preghiamo il Signore.

Perch questa acqua venga santificata con la venuta, la forza e la potenza dello Spirito Santo, preghiamo il Signore. Perch discenda in questa acqua la grazia della liberazione, la benedizione del Giordano, preghiamo il Signore. Perch le venga donata la potenza delle guarigioni per la venuta dello Spirito Santo, preghiamo il Signore. Perch veniamo illuminati con lilluminazione della conoscenza della Trinit consustanziale, preghiamo il Signore. Perch questacqua appaia come la salvaguardia contro tutti gli attacchi dei nemici visibili ed invisibili, preghiamo il Signore. Perch colui che viene battezzato, divenga degno del Regno incorruttibile, preghiamo il Signore. Per colui che si avvicina ora alla santa illuminazione e per la sua salvezza, preghiamo il Signore. Perch egli sia proclamato figlio della luce ed erede dei beni eterni, preghiamo il Signore. Perch egli sia innestato sul Cristo nostro Dio, e che partecipi alla sua morte e alla sua Resurrezione, preghiamo il Signore. Perch egli presenti, nel giorno terribile del Cristo nostro Dio, pura e immacolata la veste del battesimo e i doni dello
11

Spirito, preghiamo il Signore. Perch questacqua sia per lui un lavacro di rigenerazione, la remissione dei peccati, e una veste dincorruttibilit, preghiamo il Signore. Perch il Signore Dio ascolti la voce della nostra supplica, preghiamo il Signore. Perch Egli lo liberi cos come noi, da ogni afflizione, ira, pericolo e necessit, preghiamo il Signore. Soccorrici, salvaci, abbi piet di noi e custodiscici, o Dio, con la tua grazia. Facendo memoria della santissima, purissima, pi che benedetta, gloriosa Sovrana nostra, la Madre di Dio e sempre Vergine Maria, insieme con tutti i Santi, affidiamo noi stessi, gli uni gli altri e tutta la nostra vita a Cristo Dio. Il Coro: A te, Signore. Mentre il Diacono dice quanto sopra riportato il Sacerdote recita per conto suo, in silenzio, questa preghiera. Preghiamo il Signore.

O Dio misericordioso e compassionevole, che scruti i cuori

e i reni e che solo conosci i segreti degli uomini, perch nulla nascosto davanti a te, ma tutto nudo ed esposto agli occhi tuoi, Tu che conosci tutta la mia vita, non prendermi in avversione e non distogliere da me il tuo volto e non guardare ai miei peccati in questora. O Tu che, purch facciano penitenza, non consideri i peccati degli uomini, lava la sozzura del mio corpo e limpurit della mia anima; santificami tutto intero per la tua potenza perfetta ed invisibile e, per la tua destra spirituale, di modo che, predicando agli altri la libert ed accordandola loro a causa della loro fede perfetta nel tuo inesprimibile amore per lumanit, non sia io stesso disprezzato come schiavo del peccato. Che io non me ne ritorni umiliato e coperto di
12

vergogna, o Sovrano che solo sei buono e filantropo, inviami la forza dallalto e fortificami per il servizio del grande e celeste sacramento che sto per compiere. Riproduci limmagine del tuo Cristo in colui che vuole rinascere, malgrado la mia indegnit, edificalo sul fondamento dei tuoi Apostoli e dei tuoi Profeti e non lo rigettare; ma piantalo come una pianta di verit nella tua Santa Chiesa Cattolica ed Apostolica e non lo sradicare, affinch cresca nella piet e glorifichi cos il tuo Nome santissimo, Padre, Figlio e Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amin. Una volta che il Diacono ha terminato lectenia senza ekfnisis il Sacerdote recita ad alta voce la seguente preghiera con timor di Dio e con tutta lanima, elevando le mani e volgendosi al centro, a destra e a sinistra:

Grande

sei Tu, Signore, e mirabili sono le tue opere, e nessuna parola sufficiente a cantare le tue meraviglie (3). Sei Tu in effetti, che per la tua volont, hai condotto tutte le cose dal nulla allesistenza; per la tua potenza, Tu sostieni la creazione e per la tua Provvidenza Tu governi il mondo. Sei Tu che dai quattro elementi hai composto la natura; dalle quattro stagioni hai coronato il ciclo dellanno. E davanti a te che tremano tutte le Potenze spirituali, a te che canta il sole; sei Tu che la luna glorifica, sei Tu che le stelle incontrano sulla loro strada, a te che obbedisce la luce; davanti a te che gli abissi tremano; a te che le sorgenti obbediscono; Tu hai steso il cielo come una tenda; Tu hai consolidato la terra sulle acque, hai circondato il mare con la sabbia, Tu hai diffuso laria per farci respirare. Le Potenze Angeliche ti servono e i cori degli Arcangeli ti adorano; i Cherubini tutti ricoperti docchi, e i Serafini dalle sei ali, che stanno attorno a Te, si velano per timore della tua gloria inaccessibile. Perch Dio, indescrivibile, eterno, inesprimibile, Tu sei venuto sulla terra, dopo aver preso forma di uno schiavo e ti sei fatto somigliante agli uomini,
13

perch a causa della tua misericordia, Signore, non hai sopportato di vedere il genere umano tormentato dal demonio, ma sei venuto e ci hai salvato. Noi confessiamo questa grazia, proclamiamo questa misericordia e rendiamo manifesto questo beneficio. Tu hai liberato le radici della nostra natura, hai santificato il grembo verginale con la tua nascita. Tutta la creazione ti cant quando Tu apparisti. Perch Tu, nostro Dio, sei nato sulla terra e hai vissuto tra gli uomini; Tu hai santificato le acque del Giordano inviando dallalto del cielo il tuo santo Spirito e sei Tu che hai schiacciato le teste dei demoni che vi si tenevano nascoste. E soffia tre volte facendo il segno della Croce sullacqua e dice: Tu dunque, amico degli uomini, vieni anche ora per leffusione del tuo santo Spirito e santifica questacqua (3). E donale la grazia della redenzione, la benedizione del Giordano. Fanne una sorgente d'incorruttibilit, un dono di santificazione, di remissione dei peccati, di guarigione delle malattie, di annientamento dei demoni, che sia inaccessibile alle potenze nemiche, colmata della forza degli angeli. Che tutti coloro che cospirano contro la tua creatura, la fuggano, Signore, perch io ho invocato il tuo Nome terribile per coloro che ti resistono. E facendo il segno della Croce nellacqua con la destra dice:

Che

tutte le potenze avverse siano schiacciate sotto il segno della tua Croce (3). Che ogni immaginazione malvagia sallontani da noi; che il demonio oscuro non si nasconda in questacqua e noi te ne preghiamo, Signore, che lo spirito maligno non vi discenda con colui che deve essere battezzato causando loffuscamento del suo pensiero e la rivolta della sua ragione. Ma Tu, Signore
14

delluniverso, f che questacqua sia unacqua di riposo, unacqua di redenzione, unacqua di santificazione, una purificazione delle sozzure della carne e dello spirito, una liberazione dai legami, la remissione dei peccati, lilluminazione delle anime, il bagno della rigenerazione, la rigenerazione dello spirito, il dono delladozione filiale, la veste dellincorruttibilit, la fonte della vita. Perch sei Tu che hai detto, Signore, lavatevi e diverrete puri, togliete liniquit dalle vostre anime. Sei Tu che ci hai donato dallalto la rigenerazione per lacqua e per lo Spirito. Manifestati in questacqua, Signore e accorda a colui che sta per essere battezzato di essere trasformato fino a deporre luomo vecchio corrotto dagli allettamenti delle concupiscenze e a rivestirsi delluomo nuovo, rinnovato secondo limmagine di Colui che lha creato, affinch divenuto per il Battesimo una sola pianta con te in conformit alla morte, divenga anche partecipe della tua Resurrezione e che, avendo conservato il dono del tuo santo Spirito e fatto fruttificare il deposito della grazia, riceva il premio della vocazione celeste e sia contato tra i primogeniti iscritti nei cieli. E infatti in Te, nostro Signore e Dio Ges Cristo, insieme col Padre tuo eterno che vi la gloria e la potenza, con il santissimo, buono e vivificante tuo Spirito, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Il Coro: Amin. Il Sacerdote: Pace a tutti. Il Coro: E allo spirito tuo. Il Diacono: Chiniamo il nostro capo davanti al Signore. Il Coro: A te, Signore. E il Sacerdote soffia tre volte nel recipiente dolio tenuto dal Diacono e lo benedice tre volte, mentre il Diacono dice:

15

Preghiamo il Signore. Il Coro: Kyrie elison. Il Sacerdote recita questa preghiera

Sovrano nostro, Signore Dio dei nostri Padri, Tu hai inviato

a coloro che si trovavano nellArca di No, una colomba che portava nel suo becco un ramo dulivo, in segno di riconciliazione e di liberazione dal diluvio, ed attraverso di essa hai raffigurato il mistero della grazia; Tu hai dato il frutto dellulivo per il compimento dei tuoi Santi Misteri, per esso Tu hai riempito dello Spirito Santo coloro che erano sotto la Legge e per esso perfezioni coloro che sono sotto la Grazia. Tu stesso ora benedici anche questolio per la potenza, lazione e la discesa del tuo santo Spirito: che esso divenga unzione dincorruttibilit, arma di verit, rinnovamento dellanima e del corpo, difesa contro ogni azione diabolica, guarigione da tutti i mali per coloro che verranno unti con fede, o ne useranno per la tua gloria e per quella del tuo Figlio Unigenito e del santissimo, buono e vivificante tuo Spirito, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Il Coro: Amin. Il Diacono: Stiamo attenti. Il Sacerdote, prendendo il recipiente dellolio ne versa tre volte nel battistero tracciando il segno della Croce e ogni volta cantando. Alliluia (3). Quindi esclama: Benedetto Dio che illumina e santifica ogni uomo che viene nel mondo, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Il Coro: Amin. Si presenta allora colui che deve essere battezzato. Il Sacerdote prende dellolio con tre dita e traccia il segno
16

della Croce sulla sua fronte, dicendo:

Viene unto il servo di Dio N. con lolio dellesultanza, nel

nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Il Coro: Amin. Lo segna poi sul petto e tra le spalle e dice: Per la guarigione dellanima e del corpo. E sulle orecchie: Per ludito della fede. E sulle mani: Le tue mani mi hanno fatto e plasmato. Sui piedi: Per camminare nella via dei tuoi precetti. E allorch tutto il corpo unto da parte del Padrino, il Sacerdote lo battezza tenendolo in piedi e voltato verso Oriente, dicendo:

Viene

battezzato il servo di Dio (la serva di Dio) N. nel nome del Padre. Amin. (E ad ogni invocazione, lo immerge nell'acqua e lo risolleva). E il Sacerdote lava per bene tutto il suo corpo. Il Padrino lo fa uscire dal santo Battistero mentre il Sacerdote si lava le mani e le asciuga su un panno bianco mai usato prima. Il Coro Canta. Salmo 31

17

Beati

coloro le cui iniquit sono state rimesse e i cui peccati sono stati coperti (3). Beato luomo a cui il Signore non imputa peccato e nella cui bocca non c inganno. Ho taciuto e si sono logorate le mie ossa dal mio gridare tutto il giorno. Giorno e notte infatti si appesantita su di me la tua mano; sono caduto in miseria al conficcarsi della spina. Ho manifestato il mio peccato e non ho nascosto la mia colpa. Ho detto: Denuncer contro di me la mia iniquit al Signore; e tu hai rimesso lempiet del mio cuore. Per questo ti pregher ogni santo nel tempo opportuno: neppure nel diluvio di molte acque a lui si avvicineranno. Tu sei mio rifugio dalla tribolazione che mi stringe: o mia esultanza, riscattami da coloro che mi hanno circondato. Ti far comprendere e ti metter su questa via perch vi cammini, terr fissi su di te i miei occhi. Non siate come il cavallo e il mulo che non hanno intelletto; con morso e briglia serra le loro mascelle, altrimenti a te non si avvicinano. Molti i flagelli del peccatore, ma la misericordia circonder chi spera nel Signore. Gioite nel Signore ed esultate, giusti e gloriatevi, voi tutti retti di cuore. Al termine il Sacerdote recita questa preghiera. Il Diacono: Preghiamo il Signore. Il Coro: Kyrie elison. Il Sacerdote segretamente:

Preghiera del Myron

Benedetto sei tu, Signore onnipotente, fonte del bene, sole

della giustizia, che hai fatto rischiarare su quelli che erano nelle tenebre la luce della salvezza, per lapparizione del Figlio tuo Unigenito, nostro Dio; Tu che ci hai donato, malgrado la nostra indegnit una purificazione nellacqua santa e una santificazione nellunzione vivificante; Tu che,
18

anche ora, ti sei degnato di far rinascere il tuo servo il nuovo illuminato mediante acqua e Spirito e che hai dato la remissione dei suoi peccati volontari ed involontari; Tu stesso, Signore, misericordiosissimo Re universale, donagli anche il sigillo del dono del tuo onnipotente e adorabile Santo Spirito e la partecipazione al Corpo purissimo e al Sangue preziosissimo del tuo Cristo. Riguardalo nella tua santificazione, fortificalo nella vera fede, liberalo dal maligno e da tutte le sue opere; conserva la sua anima nella purezza e nella giustizia con un timore salutare, affinch ti sia gradito in ogni opera e in ogni parola, e divenga figlio ed erede del tuo Regno celeste. Ekfnisis: Poich Tu sei il nostro Dio, un Dio che ha misericordia e che salva, e a te rendiamo gloria, Padre, Figlio e Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Il Coro: Amin. E unge il Battezzato col Santo Myron, facendogli il segno della Croce sulla fronte, gli occhi, le narici, la bocca, le orecchie, il petto, le mani e i piedi, dicendo: Sigillo del dono del santo Spirito. Amin. E facendogli indossare la tunica dice: Viene rivestito il servo di Dio (la serva di Dio) N. della tunica della giustizia e della verit, nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Amin. E viene cantato questo Tropario sul tono pl. 4:

Una

tunica luminosa concedimi, Tu che ti rivesti di luce come di un manto, misericordiosissimo Cristo nostro Dio. Il Sacerdote incensa il Battistero girandogli attorno insieme col battezzato e il suo Padrino, cantando ad ogni giro, sul tono 1:

Quanti

in Cristo siete stati battezzati, di Cristo vi siete

19

rivestiti. Alliluia (3). Gloria. E ora. Di Cristo vi siete rivestiti. Alliluia. Il Diacono: Dynamis. Il Coro: Quanti in Cristo siete stati battezzati, di Cristo vi siete rivestiti. Alliluia Il Diacono: Stiamo attenti. Il Lettore. Prokmenon. Tono 3. Il Signore mia illuminazione e mio salvatore. Stico. Il Signore difensore della mia vita Il Diacono: Sapienza. Il Lettore. Lettura della Lettera di Paolo ai Romani. (cap. 6, 3-11) Il Diacono: Stiamo attenti. Il Lettore.

Fratelli, quanti siamo stati battezzati in Cristo Ges siamo

stati battezzati nella sua morte. Con il battesimo siamo dunque stati sepolti insieme con lui nella morte, perch come Cristo Ges fu risuscitato dai morti per mezzo della gloria del Padre, cos anche noi possiamo camminare in novit di vita. Se infatti siamo stati innestati a somiglianza della sua morte, lo saremo anche della sua risurrezione. Sappiamo bene che il nostro uomo vecchio stato
20

crocifisso perch fosse reso inerte il corpo del peccato e noi non fossimo pi schiavi del peccato: chi morto stato liberato dal peccato. Ma se siamo morti con Cristo, crediamo che anche vivremo con lui, sapendo che Cristo risuscitato dai morti non muore pi; la morte non ha pi potere su di lui. Colui che infatti mor, mor al peccato una volta per tutte; colui che vive, vive per Dio. Cos anche voi consideratevi davvero morti al peccato, ma viventi per Dio, in Cristo Ges nostro Signore. Il Sacerdote: Pace a te che hai letto. Il Coro: Alliluia (3). Il Diacono: Sapienza, in piedi, ascoltiamo il Santo Vangelo. Il Sacerdote: Pace a tutti. Il Coro: E allo spirito tuo. Il Sacerdote: Lettura del Santo Vangelo secondo Matteo. (Cap. 28, 16-20). Il Coro: Gloria a te, Signore, gloria a te. Il Diacono: Stiamo attenti.

In

quel tempo gli undici discepoli andarono in Galilea, sul monte che Ges aveva loro fissato. Quando lo videro, gli si prostrarono innanzi; alcuni per dubitavano. E Ges, avvicinatosi, disse loro: Mi stato dato ogni potere in cielo e in terra. Andate dunque e ammaestrate tutte le nazioni, battezzandole nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito santo, insegnando loro ad osservare tutto ci che vi ho comandato. Ecco, io sono con voi tutti i giorni, fino alla fine del mondo. Il Coro: Gloria a te, Signore, gloria a te.

Preghiera del Congedo

Il Sacerdote: Pace a tutti.
21

Il Coro: E allo spirito tuo. Il Diacono: Chiniamo il nostro capo davanti al Signore. Il Coro: A te, Signore. Il Diacono: Preghiamo il Signore. Il Coro: Kyrie elison. Il Sacerdote recita questa preghiera.

Tu

che mediante il Battesimo hai donato al tuo servo la liberazione dai peccati e gli hai fatto grazia della vita della rigenerazione; Tu stesso, Sovrano e Signore, degnati di far s che la luce del tuo volto risplenda sempre nel suo cuore; conserva il baluardo della sua fede al riparo da ogni attacco del nemico, conserva pura e immacolata la veste dincorruttibilit di cui rivestito, conserva intatto in lui, per la tua grazia, il sigillo spirituale e sii misericordioso con lui, cos come con noi tutti, secondo la tua grande misericordia. Poich benedetto e glorificato il venerabilissimo e magnifico tuo Nome: Padre, Figlio e Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Il Coro: Amin. Il Diacono: Preghiamo il Signore. Il Coro: Kyrie elison. Il Sacerdote recita questa preghiera.

Sovrano

Signore nostro Dio, che per mezzo del battistero doni la luce celeste ai battezzati, tu che hai rigenerato il tuo servo novellamente illuminato con lacqua e con lo Spirito e che gli hai dato la remissione dei suoi peccati volontari e involontari, posa su di lui la tua mano
22

onnipotente e conservalo con il potere della tua grazia; serba inviolabile il tuo pegno e f che sia degno della vita eterna e del tuo compiacimento. Poich sei Tu la nostra Santificazione, ed a te che la gloria innalziamo: Padre, e Figlio, e santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amin. Il Sacerdote: Pace a tutti. Il Coro: E allo spirito tuo. Il Diacono: Chiniamo il nostro capo davanti al Signore. Il Coro: A te, Signore. Il Diacono: Preghiamo il Signore. Il Coro: Kyrie elison. Il Sacerdote recita segretamente questa preghiera.

Colui

che di te si rivestito, o Cristo nostro Signore e nostro Dio, ha chinato la testa dinanzi a te: conservalo perch sia sempre un lottatore invincibile contro coloro che invano gli portano inimicizia, e rendici tutti definitivamente vincitori perch possiamo ottenere la corona incorruttibile. Ekfnisis: Poich tuo laver misericordia e salvarci e a te la gloria innalziamo, insieme con il Padre tuo senza principio ed il santissimo, buono e vivificante tuo Spirito, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Il Coro: Amin. Il Sacerdote scioglie la cintura del bambino e i suoi pannolini e facendone un aspersorio li intinge nellacqua pura e asperge il bambino dicendo:

23

Sei stato giustificato, illuminato. E prendendo una spugna nuova, oppure del cotone bagnato, gli lava il viso, la testa, il petto e il resto del corpo, dicendo: Tu sei stato battezzato, illuminato, confermato, santificato, lavato nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Amin.

Preghiera per la Tonsura

Il Diacono: Preghiamo il Signore. Il Coro: Kyrie elison. Il Sacerdote recita questa preghiera.

Sovrano

Signore nostro Dio, Tu hai onorato luomo con la tua rassomiglianza, tu lo hai provveduto di unanima razionale e di un corpo pieno di nobilt, perch questo la serva; tu hai posto il capo alla sommit e disposto in esso la maggior parte dei sensi, senza che essi si disturbino gli uni con gli altri; Tu hai coperto la testa con i capelli, perch non sia disturbata dai cambiamenti daria, Tu hai disposto tutte le membra in una maniera sapiente, perch per mezzo loro luomo ti renda grazie come artista creatore. Tu stesso, Sovrano, che ci hai insegnato per mezzo del tuo vaso di elezione, lApostolo Paolo, di far tutto per la tua gloria, benedici il tuo servo... N. che venuto ad offrirti la primizia dei capelli della sua testa, insieme con il suo garante, e concedi loro distruirsi senza sosta nella tua Legge, e di fare ci che ti gradito. Poich Tu sei un Dio buono e amico degli uomini e a te rendiamo gloria, Padre, Figlio e Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Il Coro: Amin. Il Sacerdote: Pace a tutti.
24

Il Coro: E allo spirito tuo. Il Diacono: Chiniamo il nostro capo davanti al Signore. Il Coro: A te, Signore. Il Diacono: Preghiamo il Signore. Il Coro: Kyrie elison. Il Sacerdote tenendo la mano sulla testa del battezzato recita questa preghiera

Signore

Dio nostro, che per il contenuto di questo battistero hai santificato nella tua bont coloro che credono in te, benedici questo bambino; e come un tempo benedicesti il re Davide per mezzo del tuo profeta Samuele, benedici cos la testa del tuo Servo... N. per mezzo della mia mano di peccatore; visitalo con il tuo santo Spirito, affinch avanzando in et e arrivando ad avere i capelli bianchi nella vecchiaia ti renda gloria e veda i beni di Gerusalemme tutti i giorni della sua vita. Ekfnisis: Poich a te si deve ogni gloria, onore e adorazione, Padre, Figlio e santo Spirito, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Il Coro: Amin. Il Sacerdote taglia i capelli del bambino in forma di croce, dicendo: Viene tonsurato il servo di Dio... N. nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Il Coro: Amin. Il Diacono:
25

Piet di noi, o Dio, secondo la tua grande misericordia, noi ti preghiamo, ascoltaci ed abbi piet di noi. Il Coro: Kyrie elison. Il Diacono: Ancora preghiamo per ottenere misericordia, vita, pace, santit, salvezza, protezione, perdono e remissione dei peccati del servo di Dio... N. del garante N. e di tutto il popolo qui presente. Il Sacerdote: Poich tu sei Dio misericordioso e amico degli uomini e a te rendiamo gloria, Padre, Figlio e Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Il Coro: Amin. Il rito del Battesimo termina poi in questo modo: Il Sacerdote: Gloria a te, o Dio, speranza nostra, gloria a te. Il Diacono: Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amin. Kyrie elison (3). Padre santo, benedici. Il Sacerdote:

Colui

che per la nostra salvezza ha accettato di essere battezzato da Giovanni nel Giordano, Cristo nostro vero Dio, per le preghiere della santissima e purissima santa sua Madre, del venerabile, glorioso profeta e precursore e battista Giovanni, dei santi gloriosi ed illustri Apostoli, (del santo il cui nome stato dato al neoilluminato), e di tutti i Santi, abbia misericordia di noi e ci salvi, lui che buono e misericordioso.
26

Per le preghiere Il Coro: Amin. Il neoilluminato insieme con il suo garante escono dalla Chiesa e si recano alla casa del neoilluminato, accompagnati da tutti i presenti che cantano recando candele accese: Quanti in Cristo, oppure: La gloria universale AVVISO Fai attenzione, o Sacerdote e avverti la nonna e la madre del neoilluminato, che non gli facciano il bagno, n gli lavino il volto per sette giorni; allottavo lo lavino e lacqua del lavaggio venga gettata in un luogo dove non transita nessuno, oppure in un fiume, oppure nel coneftrion della Chiesa.

27