RI KAQCHIKEL CHOLCHI YERUKANOJ RUSAMAJELA TCNICO INVESTIGADOR

(RENGLN 022) A) REQUISITOS EXIGIBLES Dominio de las cuatro habilidades lingsticas del Idioma Kaqchikel y Espaol. Conocimiento de las variantes del idioma de la Comunidad Lingstica. Competencia en el desarrollo de anlisis lingstico y Gramtica del Idioma Maya Kaqchikel Conocimiento y vivencia de valores culturales del Pueblo Maya. REQUISITOS ACADMICOS Mnimo Tcnico Universitario (a) de preferencia en Educacin Bilinge Intercultural, Lingstica o Sociolingstica. C) EXPERIENCIA Dos aos de experiencia, de preferencia en proyectos educativos. Acreditar experiencia en trabajos relacionados con la lingstica y cultura Maya. Conocimiento de la estructura social y cultural de la comunidad lingstica. Acreditar experiencia en el campo lingstico (artculos, ponencias o libros escritos sobre anlisis de idiomas mayas) D) HABILIDADES Y DESTREZAS Tener conocimiento en computacin. Habilidades para promover la participacin de trabajo en equipo. Poseer criterio de liderazgo dentro del contexto social. Dinmico (a), participativo (a), propositivo (a), solidario (a) y disciplinado (a). OTROS Apertura a la multiculturalidad e interculturalidad. Poseer buenas Relaciones Humanas. Monitorear y evaluar las actividades de los proyectos a su cargo. Disponibilidad para desplazarse en el rea de trabajo y en el interior del pas.

B)

E)

TECNICO TRADUCTOR
(RENGLN 022) A) REQUISITOS EXIGIBLES

a. Dominio de las cuatro habilidades lingsticas del Idioma Kaqchikel y Espaol. b. Conocimiento de las variantes del idioma de la Comunidad Lingstica. c. Competencia en el desarrollo de anlisis lingstico y Gramtica del Idioma Maya
Kaqchikel

d. Conocimiento y vivencia de valores culturales del Pueblo Maya.

B) REQUISITOS ACADMICOS

a. Tcnico Universitario (a) de preferencia en Lingstica o Intrprete Legal,

Sociolingstica. (mnimo) C) EXPERIENCIA

a. Acreditar experiencia en trabajos de traduccin del Espaol al Idioma Maya Kaqchikel. b. Conocimiento de la estructura social y cultural de la comunidad lingstica.
D) HABILIDADES Y DESTREZAS

a. Tener conocimiento en computacin.

b. Habilidades para promover la participacin de trabajo en equipo. c. Poseer criterio de liderazgo dentro del contexto social.

d. Dinmico (a), participativo (a), propositivo (a), solidario (a) y disciplinado (a).
E) OTROS a. Apertura a la multiculturalidad e interculturalidad. b. Poseer buenas Relaciones Humanas.

c. Monitorear y evaluar las actividades de los proyectos a su cargo.

RECEPCIONISTA
(RENGLN 022) F) REQUISITOS EXIGIBLES Dominio de las cuatro habilidades lingsticas del Idioma Kaqchikel y Espaol. Conocimiento y vivencia de valores culturales del Pueblo Maya. REQUISITOS ACADMICOS Mnimo Secretaria Oficinista. EXPERIENCIA Acreditar tres aos de experiencia. Conocimientos en manejo de tarjeta cardex, archivo, correspondencia y correo electrnico. HABILIDADES Y DESTREZAS Tener conocimiento en computacin. Habilidades para promover la participacin de trabajo en equipo. Poseer criterio de liderazgo dentro del contexto social. Dinmico (a), participativo (a), propositivo (a), solidario (a) y disciplinado (a). OTROS: Apertura a la multiculturalidad e interculturalidad. Poseer buenas Relaciones Humanas.

G)

H)

I)

J)

DOCUMENTOS A PRESENTAR PARA PUESTOS DEL RENGLN 022

-Currculum Vitae con fotografa, actualizado y firmado.

-Fotocopia completa de la Cdula de Vecindad, de pasta a pasta o DPI -Constancia de carencia de antecedentes penales y policacos en original, reciente. -Constancias de trabajo, expedida por el jefe inmediato, especificando tiempo de desempeo y acreditar los motivos de su terminacin laboral. -Quien hubiera ejercido cargos en la ALMG, constancia de trabajo, especificando el tiempo de desempeo y acreditar los motivos de su separacin del cargo. -Fotocopia del carn del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. -Fotocopia del Nmero de Identificacin Tributaria. -Tres Cartas de Recomendacin, en original de fecha reciente. -Los solicitantes debern sustentar las pruebas y entrevista que el presidente establezca para el efecto, en fechas que se notificarn oportunamente. -Aprobar el examen oral y escrito del Idioma Kaqchikel. -Boleta de Ornato -Carta de Solicitud dirigida al Presidente de la ALMG Lic. Petronilo Prez Lpez (Kaqchikel y Castellano). -Pretencin Salarial. NOTA: Para Todos los puestos del rengln 022 se ofrece salario ms prestaciones de ley.

Ri yeajowan re samaj re, tikitaqa pe ri kiwuj pa taqoyal kaqchikel@almg.org.gt kaqchikelcholchi@yahoo.es chuqa tikirel pa 6. Avenida 3-28 zona 4, La Joya, Chimaltenango, chuqa tikirel yeoyon pe pa oyonibl 78396577 - 78394147. Ri 18-01-2012 rukisibl qij yekl ri wuj.
Interesados enviar Currculum Vitae al correo electrnico kaqchikel@almg.org.gt kaqchikelcholchi@yahoo.es o a la 6. Avenida 3-28 zona 4, La Joya, Chimaltenango, (segundo nivel). ltima fecha de recepcin de expediente hasta el 18-01-2012.

5 FACILITADORES/AS DEL IDIOMA KAQCHIKEL RENGLON 029 Requerimientos:

a) Mnimo Maestra o Maestro de Educacin Primaria Bilinge Intercultural. b) Experiencia de 2 aos. c) Dominio de las cuatro habilidades lingsticas del idioma Kaqchikel y Espaol. d) Habilidad para la enseanza aprendizaje del Kaqchikel e) Disponibilidad de tiempo completo. f) Dominio del manejo de equipo de cmputo. g) Practicar e identificarse con los distintos elementos de la Cultura Maya. h) Excelentes relaciones humanas. i) Experiencia de trabajo en equipo. j) De preferencia residir en los departamentos de Chimaltenango, Guatemala, Sacatepquez,
Solol.

k) Periodo de contratacin 9 meses. (de febrero a octubre) l) Se requiere la presentacin de facturas por honorarios
INVESTIGADOR PARA EL PROYECTO INVESTIGACIN SEMANTICA LINGSTICA DEL IDIOMA KAQCHIKEL FASE II Requerimientos:

a) Mnimo nivel tcnico universitario en Lingstica, Sociolingstica o Educacin Bilinge

Intercultural (como mnimo).

b) Experiencia en investigacin de campo y aplicacin lingstica y cultural (mnimo 2 aos). c) Dominio de las cuatro habilidades lingsticas del idioma Kaqchikel y Espaol.
d) Disponibilidad de tiempo completo

e) Dominio del manejo de equipo de cmputo. f) Practicar e identificarse con los distintos elementos de la Cultura Maya.
g) Disponibilidad de viajar a municipios que le sean asignados para la investigacin

h) Excelentes relaciones humanas. i) Experiencia de trabajo en equipo. j) Perodo de contratacin 6 meses. ( de febrero a julio de 2012). k) Se requiere la presentacin de facturas por honorarios

INVESTIGADOR (A) PARA LA CREACIN DE NEOLOGISMOS PARA AMBIENTE SOCIAL RENGLN 029 Requerimientos:

a) Mnimo nivel tcnico universitario en Lingstica, Sociolingstica o Educacin Bilinge

Intercultural.

a) Experiencia en investigacin y aplicacin lingstica y pedaggica. b) Dominio de las cuatro habilidades lingsticas del idioma Kaqchikel y Espaol. c) Dominio del manejo de equipo de cmputo. d) Practicar e identificarse con los distintos elementos de la Cultura Maya. e) Excelentes relaciones humanas. f) Periodo de contratacin 5 meses. (de febrero a junio de 2012) g) Se requiere la presentacin de facturas por honorarios
COMUNICADOR (A) SOCIAL RENGLN 029 Requerimientos:

a) Tcnico en comunicacin social, con experiencia en locucin bilinge (acreditado). b) Experiencia en locucin radial en idioma kaqchikel. c) Disponibilidad de movilizarse de un municipio a otro en los departamentos de
Chimaltenango, Solol, Guatemala y Sacatepquez.

d) Amplio conocimiento sobre la realidad sociocultural de Guatemala. e) Dominio de las cuatro habilidades lingsticas del idioma Kaqchikel y Espaol. f) Disponibilidad de tiempo completo. g) Dominio del manejo de equipo de cmputo (programas de edicin de audio y video) h) Experiencia en el manejo de cmara de foto y video i) Experiencia en la edicin de audio y videos j) Practicar e identificarse con los distintos elementos de la Cultura Maya. k) Excelentes relaciones humanas. l) Experiencia trabajo en equipo. m) Periodo de contratacin 9 meses. (de febrero a octubre de 2012) n) Se requiere la presentacin de facturas por honorarios

DOCUMENTOS A PRESENTAR PARA 029

a) Currculum Vitae con fotografa, actualizado y firmado. b) Fotocopia completa de la Cdula de Vecindad, de pasta a pasta o DPI. c) Constancia de carencia de antecedentes penales y policacos en original, reciente. d) Constancias de trabajo, expedida por el jefe inmediato, especificando tiempo de
desempeo y acreditar los motivos de su terminacin laboral.

e) Quien hubiera ejercido cargos en la ALMG, constancia de trabajo, especificando el tiempo

de desempeo y acreditar los motivos de su separacin del cargo.

f) Fotocopia del Nmero de Identificacin Tributaria. g) Tres Cartas de Recomendacin, en original de fecha reciente. h) Los solicitantes debern sustentar las pruebas y entrevista que el presidente establezca
para el efecto, en fechas que se notificarn oportunamente.

i) Aprobar el examen oral y escrito del Idioma Kaqchikel.

j) l) Boleta de ornato. Carta de Solicitud dirigida al Presidente de la ALMG Lic. Petronilo Prez Lpez (Kaqchikel y Castellano). m) Pretencin Salarial.

k) Pretensin Salarial.

Ri yeajowan re samaj re, tikitaqa pe ri kiwuj pa taqoyal kaqchikel@almg.org.gt kaqchikelcholchi@yahoo.es chuqa tikirel pa 6. Avenida 3-28 zona 4, La Joya, Chimaltenango, chuqa tikirel yeoyon pe pa oyonibl 78396577 - 78394147. Ri 18-01-2012 rukisibl qij yekl ri wuj.
Interesados enviar Currculum Vitae al correo electrnico kaqchikel@almg.org.gt kaqchikelcholchi@yahoo.es o a la 6. Avenida 3-28 zona 4, La Joya, Chimaltenango, (segundo nivel). ltima fecha de recepcin de expediente hasta el 1801-2012.