RFORMES POLITIQUES

Le Prsident de la Rpublique promulgue cinq lois organiques

P. 3

14 JANVIER 2011 14 JANVIER 2012

Lan I dune nouvelle Tunisie

Lire larticle de notre envoy spcial en Tunisie : Kamel Oulmane P. 32

19-20 Safar 1433 - Vendredi 13 - Samedi 14 Janvier 2012 - N14406 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

APN

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

A LA TTE DE LA PRSIDENCE DU G77 DEPUIS MERCREDI

P. 6

LAlgrie sattellera donner une nouvelle impulsion au groupe

PP. 4-5

ALGRIE-ITALIE

Un sommet de haut niveau en 2012

UVRES SOCIALES DE LEDUCATION NATIONALE

Le deuxime tour de llection des dlgus, samedi prochain Concours national de la meilleure uvre littraire

VIE ET PARCOURS DE CHEIKH ABDELHAMID BENBADIS

P. 17

FOOTBALL

CAN-2012 (FMININE)

Hillary Clinton salue les rformes significatives engages par l'Algrie

Dbut des liminatoires ds aujourdhui

P. 29

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. Nacra I. P. 32 P. 9

7 questions 4 ministres

2
Mto
le dio Algrie internationa Ce matin, 11h, sur Ra t de

EL MOUDJAHID

Tourisme et Artisanat

Partiellement voil
Sur les rgions Nord, localement brumeux en dbut de matine, puis temps ensoleill en cours de journe, except les rgions ctires Centre et Est o l'on notera des passages nuageux avec quelques pluies partir de l'aprsmidi sur littoral Est. Les vents seront de secteur ouest modrs sur les ctes (30/40 km/h) et variables faibles vers l'intrieur (10/20 km/h). La mer sera peu agite localement agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera passagrement nuageux sur le Sud-Ouest et partout ailleurs, temps ensoleill. Les vents seront variables faibles. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (16- 4), Annaba (17- 5), Bchar (15 - 1), Biskra (15- 2), Constantine (13. -1), Djanet (16 -1 ), Djelfa (10. -1), Ghardaa (17- 1), Oran (17 - 8), Stif (10. -2), Tamanrasset (18- 1), Tlemcen (17- 4).

vi M. Farouk Ksentini, in ique lit lmission 100% po

Ismail Mimoun aujourdhui et demain Ouargla

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat M. Ismail Mimoun accompagn dune dlgation des cadres du ministre, effectuera aujourdhui et demain une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Relizane.

hebdomaLmission politique e reoit audaire 100% politiqu , le prsident jourdhui de 10h15 11hale consultade la Commission nationla promotion tive pour la protection et , M. Farouk des droits de lhomme ra sur les rKsentini. Le dbat porte es et le derformes politiques engag ernational nier rapport dAmnesty Intdroits de sur la situation des lhomme en Algrie.

Demain, 9h, lhtel Sheraton

Confrence de la Chambre de commerce algro-allemande

La Chambre algro-allemande de commerce et dindustrie (AHK Algrie) organise une confrence PrintPromotion demain partir de 9h lhtel Sheraton-Club des Pins. Cette journe sera anime par des prsentations et des interventions de reprsentants de Messe Dsseldorf GmbH et de Print Promotion GmbH, ainsi que de neuf socits allemandes leaders dans le domaine de limpression.

Cet aprs-midi, 14h, la rsidence Djenane El-Mithak

Cet aprs midi, 14h, la librairie Point-Virgule

IAHEF-GENES : signature dune convention de partenariat

LInstitut algrien des hautes tudes financires (IAHEF) organise une crmonie de signature dune convention de partenariat avec le Groupement des coles nationales dconomie et de statistique (GENES) relevant de lINSEF-France. La crmonie aura lieu cet aprs-midi, 14h, la rsidence dtat, Djenane El-Mithak.

Vente-ddicace de Mustapha Nedjai

Lauteur et artiste peintre Mustapha Nedjai ddicacera son dernier ouvrage : Ayred, Ennayer Bni Snouss, Tlemcen paru aux ditions Dilamen. Cette rencontre aura lieu cet aprs-midi, de 14h 18h, au nouveau sige de la librairie Point-Virgule sise n77, Lot Sad-Benhaddadi, Dar Diaf, Chraga.

Ce matin, 10h, lhtel El Mahdi Staouli

Confrence rgionale des wilayas du Centre

Le PNSD organise ce matin 10h lhtel El Mahdi Staouli, wilaya dAlger ,une confrence rgionale des wilayas du centre qui sera anime par le prsident du parti, M. Mohamed Cherif Taleb.

Ce matin, 10h

Le 16 janvier, 11h, au CCF dAlger

Session du conseil national de lUNJA

LUNJA organise ce matin 10h, la salle de lUNJA, sise 20 rue OuakedAhmed, Chraga, une runion de son conseil national pour linstallation de la commission nationale de prparation du 7e congrs.

Une confrence de presse sera organise l'occasion du lancement officiel de l'Institut franais d'Algrie, en prsence de l'ambassadeur de France, M. Xavier Driencourt, et du directeur de l'IFA, M. Jol Lascaux, le lundi 16 janvier prochain 11h, l'antenne d'Alger (ex-CCF d'Alger), 7 rue HassaniIssad.

Confrence de presse sur le lancement officiel de lInstitut franais dAlger

Ce matin, 10h, au centre culturel APC Boudouaou

Aujourdhui, 12h15, sur Radio Algrie internationale

Le 16 janvier, Ghardaa

Le 16 janvier, 16h, au sige de lambassade de Chine

M . Ali Zaamoum invit de lmission Rihanate

Lmission conomique hebdomadaire Rihanate de la Radio Algrie internationale, reoit aujourdhui de 12h15 13h, M. Ali Zaamoum, directeur central la CNAC. Le dbat portera autour de la participation de la Caisse la lutte contre le chmage et les diffrents dispositifs daide lemploi.

Sminaire sur la Convention internationale relative aux droits des personnes handicapes
La Fdration algrienne des personnes handicapes (FAPH, en partenariat avec lassociation El Amel des handicaps moteurs dEl Mna Ghardaa organise le 16 janvier, au niveau de lAPC de Bounoura, dans la wilaya de Ghardaa, un sminaire de vulgarisation de la convention internationale relative aux droits des personnes handicapes, en particulier larticle 9 concernant laccessibilit aux personnes handicapes aux btiments, la voirie, aux transports et autres quipements, y compris les coles, les logements, les installations mdicales et les lieux de travail.

Rencontre entre les membres dune dlgation chinoise et les mdias algriens
A loccasion de la visite de la dlgation du comit consultatif des Affaires trangres de la Rpublique populaire de Chine, conduite par M. JIPeiding, ancien vice-ministre chinois des Affaires trangres, lambassade de Chine en Algrie organise le 16 janvier, 16h, en son sige sis 34, boulevard des Martyrs, Alger, une rencontre entre la dlgation chinoise et les mdias algriens.

Confrence de wilaya du parti FNA

Le FNA organise une confrence de wilaya ce matin 10h au centre culturel APC Boudouaou Boumerds, sous la prsidence de M. Moussa Touati.

Ce matin, 10h30, la salle de la maison des Jeunes APC Hamadi Boumerdes

Demain, 18h, au palais de la Culture

Meeting du mouvement national El Islah

Le mouvement national El Islah organise un meeting qui sera anim par le SG du parti, M. Hamlaoui Akouchi ce matin 10h30 la salle de la maison des Jeunes APC Hamadi Boumerds.

Ouverture de lexposition Nouba de la musique El Andalous

Radio nationale

Lancement demain dune chane destine la jeunesse

Une nouvelle chane radio destine la jeunesse, Jil FM (gnration FM), sera lance par la radio algrienne partir de demain 9 heures. La nouvelle chane, qui mettra sept jours sur sept et 24h sur 24, pourra tre capte sur 94.7 en modulation de frquence (FM) au centre et centre-sud du pays, en onde moyenne (OM) sur 531 kHz l'est et au sud-est du pays et sur 549 kHz (OM) pour l'ouest et le sud-ouest du pays.

Les 16 et 17 janvier, 9h, luniversit dAlger II

Dans le cadre de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011 , louverture de lexposition Nouba de la musique El Andalous aura lieu demain, 18h, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria. Lexposition durera jusquau 9 fvrier.

Ce matin, 11h, au sige du PRA

50 ans de recherche archologique en Algrie

Dans le cadre de la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance,lInstitut darchologie organise un sminaire national ayant pour thme 50 ans de recherche archologique en Algrie 1962/2012, les 16 et 17 janvier 9h, la grande salle de luniversit dAlger II (Bouzarah).

Rencontre rgionale des wilayas du Centre

Le secrtaire gnral du PRA, M. Kamel Bensalem, prsidera ce matin, 11h, au sige du parti sis 8, boulevard de Pkin, El Mouradia, une rencontre rgionale avec les secrtaires des wilayas du Centre.

Vendredi 13 - Samedi 14 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
RFORMES POLITIQUES
permettre au parlementaire de se "consacrer pleinement" au travail lgislatif et de contrle, et aux proccupations du peuple. S'agissant de la loi organique dfinissant les modalits d'largissement de la reprsentation de la femme au sein des assembles lues, elle tablit un processus graduel dans les taux de candidature fminine aux assembles lues variant de 20 50%. Un taux de 20% a t retenu pour la reprsentativit fminine aux lections de l'Assemble populaire nationale lorsque le nombre de siges est gal 4, un taux de 30% pour un nombre de siges gal ou suprieur 05, 35% pour 14 siges et plus, 40% lorsqu'il s'agit de 32 siges et plus, et, enfin, un taux de 50% pour les siges rservs la communaut nationale l'tranger. Concernant les lections des Assembles populaires de wilaya, un taux de 30% a t retenu pour un nombre de 35, 39, 43 et 47 siges pourvoir. Pour 51 55 siges, le taux est de 35%. Pour ce qui est des lections des Assembles populaires communales, un taux de 30% est prvu pour les APC dont la population est suprieure 20.000 habitants. Quant la loi organique relative aux partis politiques, comprenant 87 articles, elle rorganise la relation administration/partis dans un cadre quilibr, transparent et cohrent bas sur le respect de la loi par les deux parties lors de l'exercice de leurs missions. Elle stipule, notamment le respect de l'ordre constitutionnel et de l'intangibilit du caractre rpublicain de l'Etat, avec toutes ses implications telles que la souverainet et l'indpendance nationales, la prser-

Le Prsident de la Rpublique promulgue cinq lois organiques

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a promulgu jeudi cinq lois organiques relatives respectivement au rgime lectoral, aux cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire, l'largissement des chances d'accs de la femme la reprsentation dans les assembles lues, l'information et aux partis politiques, ainsi que la loi relative aux associations.
vation de l'unit et de l'intgrit du territoire national, la protection, la scurit et la dfense du pays. La loi nonce aussi l'engagement de ne pas fonder la cration ou les activits d'un parti politique sur des bases contraires aux valeurs du 1er novembre 1954, de l'islam et de l'identit nationale ou sur des bases religieuses, linguistiques, raciales ou de sexe, ou encore sur des pratiques sectaires et discriminatoires. La loi organique relative l'information, qui compte 132 articles, assure une meilleure protection du journaliste au plan socioprofessionnel et supprime les peines d'emprisonnement pour les dlits de presse. Elle prvoit la cration de deux instances de rgulation, la premire ddie la presse crite (en remplacement du Conseil suprieur de l'information, introduit par la loi 90-07), alors que la deuxime sera consacre la rgulation du champ mdiatique audiovisuel, un secteur appel s'ouvrir. Selon cette loi, l'octroi des agrments la presse crite relvera dsormais de l'instance de rgulation de cette presse. Enfin, ce qui concerne la loi relative aux associations vise relancer et dynamiser l'action associative en mettant en exergue les potentialits et les comptences qu'elle recle, notamment dans les domaines du savoir, des technologies de pointe et de la solidarit nationale, afin de permettre aux associations de jouer le rle de partenaires efficients dans la ralisation des objectifs du dveloppement global. Les lections lgislatives auront lieu entre le 1re et le 15 mai, a annonc le ministre de lIntrieur. S. O.

l s'agit des lois organiques relatives au rgime lectoral, aux cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire, l'largissement des chances d'accs de la femme la reprsentation dans les assembles lues, l'information et aux partis politiques, ainsi que la loi relative aux associations, a prcis un communiqu de la prsidence. Annonces par M. Bouteflika en avril, dans un discours la nation, ces rformes avaient t une rponse une vague de protestation et d'meutes dans le pays, dans la foule du Printemps arabe. Elle vise approfondir l'exercice dmocratique travers la bndiction de la transparence, des rgles d'un choix intgre et libre du peuple et renforcer les garanties mme de raffermir la relation de confiance entre les citoyens, les lus et les institutions. L'ensemble de ces lois, rappelle-ton, a t vot par les deux chambres du Parlement aprs de larges dbats

qui avaient permis l'enrichissement des textes de loi et l'amendement de certaines dispositions. Les dispositions de la nouvelle loi prvoient, notamment la supervision de l'opration lectorale par des magistrats, l'utilisation d'urnes transparentes et la remise des procs-verbaux de dpouillement des bulletins de vote aux reprsentants des candidats partisans ou indpendants. L'article 67 qui dchoit de son mandat lectif tout lu qui aura rejoint, en cours de mandat, un parti politique autre que celui sous l'gide duquel il a t lu en qualit de membre de l'APN, du Conseil de la nation, d'une Assemble populaire communale ou de wi-

laya a t annul. Il en est de mme de la disposition de l'article 93 prvoyant que lorsque le candidat est membre du gouvernement, il doit dposer sa dmission trois (03) mois avant la date du scrutin. La deuxime loi organique concerne les cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire, savoir le cumul du mandat parlementaire avec d'autres mandats lectifs ou avec les missions, fonctions ou activits qu'elle fixe. Cette loi vient en application des dispositions de l'article 103 de la Constitution qui prvoit que les cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire sont fixs par une loi organique. Son objectif est de

PARTICIPATION OU PAS DU FFS AUX LGISLATIVES

MOUVEMENT EN-NAHDA

La dcision sera annonce le 11 fvrier

Le premier secrtaire national du Front des forces socialistes (FFS), M. Ali Laskri, a prsid hier, la maison de la Culture Mouloud-Mammeri, la runion ordinaire du conseil fdral du FFS de Tizi Ouzou largi aux lus et militants du parti, pour dbattre et enrichir le document de prparation de la convention nationale du FFS lissue de laquelle ce dernier dcidera de sa participation ou non aux prochaines chances lectorales.
Sexprimant devant les membres du conseil fdral, des lus et militants de son parti, le nouveau premier secrtaire national du FFS a indiqu qu partir daujourdhui (hier, NDLR) et jusqu la fin du mois de janvier, les diffrents conseils fdraux entameront la discussion et lenrichissement du document prpar par la commission de stratgie politique du conseil national, tout en prcisant que cette discussion devra ensuite tre largie aux sections et aux groupes de militants en mesure de contribuer au dbat. Lensemble de notre rflexion sera transmis au fur et mesure la commission de stratgie politique charge dlaborer la synthse finale de notre argumentaire qui sera prsente et rendue publique lors de la convention nationale qui se tiendra le 11 fvrier Alger, a rvl M. Laskri, avant de prciser lassistance que cette convention nationale na pas vocation dcider de notre position concernant les prochaines lections lgislatives Enfin, le premier secrtaire a soulign limportance de la convention nationale du parti, do son appel aux militants du parti faire preuve dengagement et de srieux dans les dbats qui doivent aboutir lenrichissement de cette convention prpare par la commission de stratgie politique du parti. Dans cette dernire, lue lassistance par le secrtaire national la stratgie politique, M. Moussa Tamartaza, il a t crit que loption de participation ou du boycott des prochaines lections est dterminer

Lappel pour une alliance ritr

Le mouvement En-Nahda a ritr, hier, son appel l'ensemble des forces politiques "former une alliance mme de garantir des lections libres, rgulires et crdibles". Dans un communiqu sanctionnant la runion de son bureau national, le mouvement a estim que l'alliance "est ncessaire pour garantir des lections libres et rgulires", soulignant que la prochaine chance lectorale constitue "un tournant dcisif dans l'histoire de l'Algrie". Le mouvement a dit "soutenir toute initiative susceptible de rassembler les rangs islamiques et les forces nationales de bonne volont pour servir l'Algrie et lui viter davantage de confrontation politique afin d'loigner le pays du spectre du chaos et de l'ingrence trangre", indique le communiqu.

en tenant compte de niveau de prparation de ces lections, de lengouement de la population pour la participation, et du seuil de limplication des citoyens dans les discussions tournant autour de la thmatique des rformes. Dans le mme document, il est galement not que Le FFS va prendre sa dcision dans la transparence et en toute autonomie, par rapport sa participation ou non aux prochaines lections qui font lobjet dun large et profond dbat au sein du parti. Bel. Adrar

PROCHAINES CHANCES LECTORALES

Un vritable dfi pour la dmocratie, selon le MSP

Les prochaines chances lectorales constituent un vritable dfi pour la conscration de la dmocratie dans le pays, a dclar hier Chlef le prsident du conseil national consultatif du MSP, M. Abderrahmane Sadi. Lorateur qui intervenait lors dune rencontre avec les militants de son parti a mis en exergue "limportance" des prochaines lections et leur "apport dans laboutissement du changement dans des conditions pacifiques". Tout en appelant les citoyens "une participation massive" ces lections, M. Saidi a mis laccent sur "la transparence qui devra prvaloir lors de ces chances", qui "sont dterminantes pour lavenir dmocratique de lAlgrie et de sa stabilit, a-til soulign . "Le MSP est dispos accepter le verdict des urnes, quels

FRONT EL-MOUSTAKBAL

Le nouveau parti prend racine

Lhtel Doui dAn Defla-ville a abrit hier les travaux du congrs constitutif du parti El-Moustakbal pour la wilaya dAn Defla. Il sagissait dlire les reprsentants de ce nouveau parti dont la demande dagrment a t dpose, rappelons-le, le 21 dcembre dernier, et de dsigner les dlgus qui participeront la tenue du congrs constitutif national une fois lagrment dfinitif obtenu auprs du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. An Defla aura t la 17e wilaya tenir la runion pour lassise nationale de ce nouveau parti lanc par M. Belaid Abdelaziz, et qui se veut une concrtisation et une participation active dans le sillage des rformes amorces pour apporter une rponse approprie aux revendications des jeunes. Un parti qui sinspire de lesprit et des principes de la Rvolution de Novembre dans ses dimensions humanitaires, et qui tire aussi ses principes et sa philosophie du juste milieu et de lquit de lislam et de nos valeurs civilisationnelles et culturelles bases sur lislam, larabit et lamazighit. Venus en nombre, les participants ce congrs constitutif sont majoritairement dex-militants issus du FLN. A. M. A.

que soient les rsultats, pourvu que ces derniers soient crdibles et issus du peuple", a indiqu par ailleurs le mme responsable, ajoutant que "la crdibilit des institutions de lEtat se dfinira travers ces chances".

Vendredi 13 - Samedi 14 Janvier 2012

Nation

EL MOUDJAHID

LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES A LA TTE DE LA PRSIDENCE DU G77 DEPUIS MERCREDI

LAlgrie sattellera donner une nouvelle impulsion au groupe

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a dclar mercredi New York que durant sa prsidence actuelle du G77, lAlgrie sattellera donner une nouvelle impulsion ce groupe pour assurer une meilleure dfense de ses intrts et atteindre ses objectifs communs.
M. Medelci sexprimait loccasion de la passation de la prsidence du G77 de lArgentine lAlgrie, lors dune crmonie tenue au sige de lONU New York, en prsence notamment du secrtaire gnral de l'ONU, M. Ban Ki-moon, du prsident du Conseil conomique et social des Nations unies (ECOSOC), M. Milos Koterec, et des reprsentants des pays membres du G77 auprs de l'ONU. Tout dabord, M. Medelci a observ que laccession pour la troisime fois de lAlgrie la prsidence du G77 concide avec le 50e anniversaire de lindpendance du pays, la ralisation dun ambitieux programme de dveloppement 2010-2014 et la mise en uvre de nouvelles rformes destines consolider lancrage de la dmocratie et de la bonne gouvernance. Durant sa prsidence, a-t-il avanc, lAlgrie sattellera renforcer lunit, la solidarit et la cohsion du groupe. Pour lui, les dfis mondiaux auxquels est confronte lhumanit ne sauraient tre relevs ni la scurit conomique pour tous les peuples assure que dans le cadre dune ambiance de coopration et de dialogue, loin de la confrontation. En consquence, il a relev la ncessit de lancer un mcanisme susceptible de jeter des passerelles entre le G77 et dautres regroupements, tel le G24, auprs du FMI et de la Banque mondiale, et le G20 qui regroupe les plus grands pays riches dont les grandes puissantes mergentes. De telles synergies, a-t-il ajout, sont ncessaires pour mieux runir les conditions de la ralisation des Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD), alors que lchance de 2015 approche et que beaucoup de pays, notamment en Afrique, accusent des retards sur cette voie. Durant sa prsidence, lAlgrie sattellera dvelopper des initiatives visant donner une impulsion politique nouvelle au service de la cohsion du groupe et de la coordination de son action pour atteindre ses objectifs communs, a-t-il assur. Sexprimant, par ailleurs, sur la crise conomique mondiale qui appelle de nouvelles approches, le milun des principaux moteurs dune croissance soutenue de lconomie mondiale, at-il insist. Prenant la parole, le secrtaire gnral de lONU, M. Ban Ki-moon, a flicit lAlgrie pour son accession la prsidence du G77 en soulignant tre convaincu que la prsidence algrienne fera fort pour promouvoir la coopration au sein de ce groupe et entre ce dernier et les autres groupements rgionaux et mondiaux partenaires. Soulignant que les OMD constituent un autre dAriane pour la politique de dveloppement, M. Ban Ki-moon a invit le G77 consolider le dialogue de dveloppement de laprs-2015 qui marque lchance prvue de la ralisation de ces Objectifs de dveloppement qui visent rduire la pauvret. Il a galement affirm que la communaut internationale a besoin de dvelopper des stratgies afin de promouvoir un dveloppement durable l'chelle mondiale. Nous avons besoin de connecter les points entre les dfis politiques, le changement climatique, le stress hydrique, les pnuries d'nergies, la sant globale, la scurit alimentaire et l'autonomisation des femmes. Des solutions ces problmes doivent tre des solutions pour tous . De son ct, le prsident de lAssemble gnrale de lONU, M. Nassir Abdelaziz Al-Nasser, a dclar dans un message qu avec sa remarquable diplomatie et sa politique permanente de renforcement du dialogue Sud-Sud, lAlgrie, en tant que prsidente du G77, saura promouvoir le programme de dveloppement des Nations unies. Il a assur, en outre, que lONU offrait tout son appui au G77 et que la prsidence algrienne saura contribuer pour donner des rsultats positifs aux prochaines ngociations de la Confrence de lONU sur le dveloppement durable de juin prochain Rio (Rio+20). Il est rappeler que cest la troisime fois que lAlgrie assure la prsidence du G77 aprs celles de 1982 et de 1994.

nistre a plaid pour une rforme en profondeur de larchitecture montaire et financire internationale qui manifeste de svres insuffisances de par son inaptitude rpondre aux problmes systmiques. Rappelant que le G77 a toujours appel un systme commercial multilatral ouvert, quitable et non discriminatoire, M. Medelci a insist sur une relance des ngociations commerciales multilatrales qui incorporent le dveloppement avec un traitement spcial et diffrenci pour les pays en dveloppement. A ce propos, il a soulign la ncessit dassouplir les conditions et modalits daccession des pays en dveloppement (PED) lOMC. Concernant le domaine de lenvironnement et du dveloppement durable, il a fait valoir que le nouveau rgime climatique multilatral

mettre en place lhorizon 2020 devra rpondre aux proccupations des PED, ajoutant que lquit de la responsabilit commune mais diffrencie demeure un objectif essentiel pour le G77. Dans ce sens, la Confrence de lONU sur le dveloppement durable prvue en juin 2012 Rio de Janeiro figure parmi les vnements majeurs de lagenda du G77 de cette anne, selon lui. Dans son intervention, M. Medelci a galement soutenu que les tendances positives rcentes de la coopration Sud-Sud ont dmontr son utilit en vue daccrotre le rle des PED dans lconomie mondiale. De par les atouts, les avantages comparatifs et les complmentarits dont disposent les pays membres de ce groupe dans divers domaines conomique et technologique, la coopration Sud-Sud est appele devenir

AU SUJET DE LA MISSION DES OBSERVATEURS DE LA LIGUE ARABE EN SYRIE

Complique et dangereuse

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a dclar mercredi New York que la mission des observateurs de la Ligue arabe en Syrie tait loin dtre termine et quelle tait complique et mme dangereuse. Le chef de la diplomatie algrienne a tenu ces propos lors dune confrence de presse internationale organise au sige de lONU lissue de la crmonie de passation de la prsidence du G77 de lArgentine lAlgrie. Rpondant la question dun journaliste sur la dmission dAnouar Malek, un membre algrien de la mission dobservateurs de la Ligue arabe en Syrie, M. Medelci a soulign que la constitution dune mission dobservateurs exige, en gnral, que cette dernire soit forme la fois de reprsentants des Etats et de la socit civile. Outre les dix observateurs algriens qui reprsentent lEtat algrien, a prcis le ministre, la Ligue arabe a galement mobilis des membres dorganisations non gouvernementales dont Anouar Malek. Dans sa rponse, M. Medelci a aussi tenu expliquer les tenants et les aboutissants de cette mission dobservateurs. Dans ce sens, il a soulign quen consquence des informations contradictoires sur la situation en Syrie, il tait alors important pour la Ligue arabe de mobili-

ser une quipe dobservateurs afin davoir une valuation objective des vnements dans ce pays arabe. Cette mission, a-t-il ajout, est non seulement loin dtre termine mais elle est complique et dangereuse. La mission de ces observateurs, a-t-il rappel, entre dans le cadre d'un plan devant aboutir l'arrt des violences, la libration des dtenus, le retrait de l'arme des villes et la libre circulation pour les observateurs arabes et la presse. Selon M. Medelci, si le gouvernement syrien a, certes, commenc raliser une partie de ses engagements, il nen demeure pas moins que cela reste insuffisant. En outre, le ministre a indiqu que ce quil

faudrait retenir de la premire valuation de cette mission, cest que lquipe compose actuellement de 163 observateurs doit tre renforce non seulement en effectifs, en doublant leur nombre actuel, mais aussi sur le plan logistique. En outre, a-til poursuivi, cette mission dobservateurs a constat que sur le terrain, la violence arme provient la fois des forces armes du gouvernement syrien et de lopposition dont une partie est galement arme. En consquence, a-t-il not, les observateurs arabes ont des difficults aussi bien avec le gouvernement quavec lopposition arme au point o les observateurs nont pas pu accder certains quartiers contrls par lopposition et que certains ont,

mme, t blesss. Sur ce dernier point, il est rappeler que la Ligue arabe a dnonc mercredi l'attaque qui a lgrement bless onze membres de sa mission. Elle a attribu la responsabilit de cette attaque des manifestants tout en reprochant aux autorits syriennes de n'avoir pas assur la scurit des observateurs sur le terrain. Par ailleurs, M. Medelci a fait savoir quune deuxime valuation de la mission des observateurs aura lieu le 20 janvier prochain, prcisant que certaines initiatives pourraient tre prises pour amliorer le processus de mdiation de la Ligue arabe. Interrog par un autre journaliste sur de prtendues oppositions de lAlgrie toute forme de sanction contre la Syrie lors des dlib-

rations des runions des ministres des Affaires trangres arabes, M. Medelci a rfut ces allgations. Selon lui, il sagit plutt de modration de certaines sanctions svres suggres, afin de ne pas porter prjudice la population. En effet, a-til expliqu, lorsquil faut punir un rgime, faut-il aussi punir le peuple?. A ce propos, il a donn lexemple de lattnuation de la sanction de transport arien des voyageurs, dont la version initiale proposait dannuler tous les vols ariens entre la Syrie et les autres pays, pour proposer finalement la rduction de moiti des vols en direction et partir de ce pays.

Entretien New York avec Ban Ki-moon

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, s'est entretenu mercredi New York avec le secrtaire gnral de lONU, M. Ban Ki-moon. Cette rencontre a eu lieu aprs la crmonie de passation de la prsidence du G77 de lArgentine lAlgrie laquelle elle avait t lue en septembre dernier lors de la 35e runion ministrielle annuelle de ce groupe. Lors de cette crmonie de passation, le chef de lONU a flicit lAlgrie pour son ac-

cession la prsidence du G77, en soulignant tre convaincu que la prsidence algrienne fera fort pour promouvoir la coopration au sein de ce groupe et entre ce dernier et les autres groupements rgionaux et mondiaux partenaires. Pour M. Ban Ki-moon, le rle du G77 constitue une partie importante de l'effort global pour mobiliser la volont politique et raliser le dveloppement durable.

Vendredi 13 - Samedi 14 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation

EN VISITE AUX ETATS-UNIS

LORS DUNE CONFRENCE DE PRESSE TENUE AU SIGE DE LONU

Notre pays a ralis des rformes considrables

affirme Medelci
Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a dclar mercredi New York que lAlgrie a ralis des avances considrables en matire de rformes politiques et conomiques quil sagit de conforter davantage. M. Medelci sexprimait lors dune confrence de presse internationale tenue au sige de lONU loccasion de la passation de la prsidence du G77 lAlgrie.

Hillary Clinton salue les rformes significatives engages par l'Algrie

La secrtaire d'Etat amricaine, Mme Hillary Clinton, a affirm jeudi que les relations entre les Etats-Unis et l'Algrie sont excellentes, tout en saluant les rformes significatives engages par l'Algrie pour conforter l'difice dmocratique.
a chef de la diplomatie amricaine a fait cette dclaration lors d'un point de presse anim conjointement avec le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, l'issue des entretiens que les deux parties ont eus au sige du dpartement d'Etat (Washington). C'est un plaisir d'accueillir le ministre des Affaires trangres, Medelci, Washington, et de telles consultations continues entre les deux pays est un grand hommage l'excellente relation bilatrale entre les Etats-Unis et lAlgrie, a-t-elle affirm. Dans ce sens, elle a prcis que les deux pays travaillent en troite collaboration sur les questions de scurit et, en particulier, contre le terrorisme, depuis plus d'une dcennie. Elle a ainsi rappel le rle de lAlgrie comme membre fondateur du Forum global de lutte contre le terrorisme (GCTF) lanc en septembre dernier New York, et salu la mise en place du groupe de contact algro-amricain de lutte contre le terrorisme et les questions de scurit connexes pour, selon elle, faciliter davantage la coopration dans le Sahel. Sur le plan maghrbin, Mme Clinton a indiqu que les Etats-Unis remercient l'Algrie pour lappui qu'elle a donn la Tunisie et la Libye. Questionne par lAPS sur les rformes politiques engages par l'Algrie, Mme Clinton a rpondu que l'Algrie a entrepris des rformes trs importantes, ajoutant que les Etats-Unis flicitent le gouvernement (algrien) des rcents efforts engags par l'Algrie dans cette direction. Selon elle, les Etats-Unis veulent voir l'Algrie dote dune base dmocratique solide qui reflte les aspirations du peuple algrien. Elle a galement salu laugmentation prvue du nombre de femmes qui devraient prendre part aux prochaines lections lgislatives et les invitations lances par le gouvernement aux observateurs internationaux pour ce rendez-vous lectoral, ainsi que le projet douverture du champ mdiatique aux chanes de tlvisions prives. Pour Mme Clinton, toutes ces rformes sont tout fait conformes avec l'objectif d'une plus grande dmocratisation dans laquelle le gouvernement algrien s'est engag. Auparavant, Mme Clinton a soulign dans une dclaration liminaire, prononce avant de rpondre aux questions des journalistes, quen ce qui concerne la situation en Syrie, examine lors de ses entretiens avec M. Medelci, lAlgrie participe la mission des observateurs de la Ligue arabe dans ce pays, dplorant que la violence nait toujours pas cess. Les Etats-Unis vont continuer travailler avec l'Algrie et tous leurs autres partenaires de la Ligue arabe pour mettre fin la violence en Syrie, a-t-elle prcis. Sur le dossier du Sahara occidental, Mme Clinton a prcis que les EtatsUnis continuaient soutenir les efforts visant trouver une solution pacifique, durable et mutuellement accepte pour rsoudre ce conflit. Les Etats-Unis soutiennent le processus des ngociations (entre le Front Polisario et le Maroc) sous lgide des Nations unies, a-t-elle encore prcis.

la question dun journaliste qui linterrogeait sur la nature de mouvements actuels de revendications socioconomiques dans certaines villes algriennes et sur dventuels effets du printemps arabe sur lAlgrie, le ministre a soulign que, certes, les besoins sociaux existent mais que de grandes ralisations ont t faites travers les programmes successifs des gros investissements publics. Quant aux mouvements de revendications, M. Medelci a observ que ces derniers ont lieu mme dans les grands pays dvelopps, ajoutant que ces manifestations montrent que nos socits sont plus exigeantes. En ce qui concerne la question relative au printemps arabe, M. Medelci a affirm que, contrairement aux pays arabes, qui ont connu depuis lanne dernire des bouleversements politiques et qui taient caractriss par des systmes politiques ferms toute opposition et par labsence de la libert dexpression et de la presse, lAlgrie a bti le pluralisme depuis 1988. Dans ce sens, a-t-il prcis, depuis la fin des annes 1990, des partis islamiques sont reprsents dans les gouvernements successifs o ils cohabitent avec des partis dautres obdiences politiques. Nanmoins, a-t-il not, ce que lAlgrie a refus en 1991, et ce que nous ne voulons pas, cest la violence. En outre, a-t-il poursuivi, la libert de la presse en Algrie est exceptionnelle en relevant qu il ne se passe pas un jour o des membres du gouvernement ne soient pas critiqus et vilipends. Concernant la situation conomique, M. Medelci a rappel quen un peu plus dune dcennie, la dette extrieure publique est passe de 36 milliards de dollars une dette nulle actuellement, des rserves de change de 180 mil-

liards de dollars et un taux de chmage pass de 30% 10%. LAlgrie, a-t-il poursuivi, est en train de rattraper un retard historique, notamment en matire de logement, et poursuit ses rformes, comme en tmoigne ladoption rcente de six grandes lois dont celle qui encourage louverture aux investisseurs privs des mdias tlviss. Mais pour le ministre, cela ne signifie pas que le printemps arabe na pas eu dinfluence sur lAlgrie, ajoutant quil sagit de le positiver et d aller plus loin dans les rformes. Concernant les prochaines lections lgislatives qui se drouleront durant le printemps 2012, le ministre a raffirm que lAlgrie a saisi plusieurs organisations rgionales et internationales pour dpcher leurs observateurs ce prochain rendezvous lectoral. Il sagit, a-t-il prcis,

de lONU, de lUnion europenne, de lUnion africaine, de la Ligue arabe et de lOrganisation de la confrence islamique (OCI). Questionn aussi sur les rcentes accusations portes par le Premier ministre de la Turquie lencontre de la France, quil a accuse davoir commis un gnocide en Algrie , et ce, dans le sillage de la loi mmorielle sur le gnocide en Armnie, M. Medelci a affirm que durant la priode coloniale, les massacres ont t nombreux, la priode extrmement dure et les sacrifices normes qui psent de tout leur poids sur la mmoire algrienne. Nanmoins, a-t-il estim, si la mmoire est inviolable, il faudra aussi regarder vers lavenir , rappelant que lAlgrie ftera en juillet prochain le 50e anniversaire de son indpendance.

RELATIONS BILATRALES

Dveloppement favorable et nouvelles perspectives

e dbut danne est une bonne occasion de tracer des perspectives qui concernent tout autant les relations bilatrales entre les Etats-Unis et lAlgrie que les consultations entre les deux pays sur les foyers de tension dans la rgion pour lesquels on doit jeter un regard responsable et, comme cest le cas pour la Syrie, on doit surtout rserver une action responsable, a soulign M. Medelci lAPS lissue de son premier jour de visite dans la capitale fdrale amricaine. Abordant les relations bilatrales, le chef de la diplomatie algrienne a affirm quelles se dveloppaient favorablement dans plusieurs domaines, tel celui de lconomie o les Etats-Unis demeurent le premier client de lAlgrie en matire de commerce extrieur. Sur le plan militaire, a-t-il poursuivi, les programmes de formation qui ont t arrts entre les deux pays sont mis en uvre la satisfaction des deux pays. Pour ce qui concerne la lutte contre le terrorisme, M. Medelci a relev les proccupations quant la situation dans la rgion du Sahel, et ce, avant et aprs les vnements en Libye. A ce

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a dclar jeudi Washington que les relations entre les Etats-Unis et lAlgrie se dveloppaient favorablement et que sa visite tait loccasion de tracer de nouvelles perspectives aux rapports bilatraux.
propos, le ministre note que lAlgrie coordonne, avec un certain nombre de rsultats satisfaisants, laction au sein des pays du champ (Algrie, Mali, Niger et Mauritanie) pour organiser les synergies de lutte contre le terrorisme. Il sagit aussi de coordonner un partenariat entre les pays du champ et les pays partenaires, dont les Etats-Unis, ce qui devrait permettre de mener dans les meilleures conditions cette lutte antiterroriste en sollicitant de la part des pays partenaires leurs capacits de formation, leur systme dinformation, et leur technologie, voire leurs quipements chaque fois que cela tait rendu ncessaire, a-t-il insist. Questionn propos de la question du Sahara occidental, le ministre a indiqu que ce dossier avait t voqu avec Mme Clinton deux niveaux. Le premier, a-t-il prcis, est celui des relations avec le pays frre, le Maroc, et dans lequel jai inform Mme Clinton des avances enregistres depuis plusieurs mois dans les relations entre lAlgrie et le Maroc. A ce propos, il a cit les visites ministrielles et les accords passs entre des ministres des deux pays comme ceux de lEnergie, de lAgriculture, des Ressources en eau, de lEducation et de la Jeunesse et des Sports. Nous sommes tenus avec les frres marocains de poursuivre cet effort pour consolider non seulement les relations bilatrales

mais aussi pour mieux impulser le Maghreb arabe que nous appelons de tous nos vux, a-t-il soutenu. Cependant, a-t-il poursuivi, dans la rgion maghrbine, nous ne devons surtout pas oublier nos frres du Sahara occidental dont la question est traite au niveau des Nations unies et quelle continuera ltre entre les deux parties directement concernes. A ce propos, a ajout M. Medelci, nous appelons de nos vux que les prochaines rencontres entre le Front Polisario et le Maroc puissent leur permettre de trouver un terrain dentente mettre en uvre dans le respect de la lgalit internationale et des rsolutions pertinentes du Conseil de scurit.

Hillary Clinton en visite en Algrie en fvrier prochain

La secrtaire dEtat amricaine, Mme Hillary Clinton, effectuera une visite en Algrie en fvrier prochain, a dclar jeudi lAPS le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. Lintention deffectuer une visite en Algrie a t exprime depuis quelques mois par Mme Clinton, rpondant une invitation adresse par lAlgrie, et nous nous rjouissons de la recevoir, a prcis M. Medelci.

Medelci sentretient avec Jeffrey Feltman

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, sest entretenu jeudi Washington avec le secrtaire d'Etat adjoint amricain pour les affaires du Proche-Orient, Jeffrey Feltman. Les entretiens entre les deux parties ont port sur les questions rgionales, notamment la situation en Syrie pour laquelle lAlgrie est membre du Comit ministriel arabe charg du dossier syrien et compte galement des observateurs au sein de la mission dobservation de la Ligue arabe dploye depuis fin dcembre dernier dans ce pays.

Vendredi 13 - Samedi 14 Janvier 2012

Nation
APN

EL MOUDJAHID

7 questions 4 ministres
Ph. : Nacra

L'Assemble populaire nationale (APN) a repris, avant-hier, jeudi, ses travaux en sance plnire, consacre aux rponses sept questions orales adresses quatre membres du gouvernement. Il sagit de deux questions adresses au ministre des Ressources en eau, deux questions soumises au ministre de lAmnagement du territoire et lEnvironnement, deux proccupations adresses au ministre de lEducation nationale et dune question pose au ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural. La sance sest droule en prsence des ministres des secteurs concerns et du ministre des relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri.

Le recrutement des conseillers l'orientation scolaire et professionnelle se fait sur la base dun concours, a soutenu le ministre de l'Education nationale, Boubekeur Benbouzid, mettant laccent sur les dispositions de la convention du 3 mai 2011 conclue entre les ministres de l'Education nationale et de la Solidarit nationale et celles relative au dcret excutif du 6 mars 2011 relatif au Dispositif d'aide l'insertion professionnelle (DAP). Le ministre, qui rpondait, jeudi, une question orale pose par un dput de lAPN avance, par ailleurs, le chiffre de 1.198 fonctionnaires ayant bnfici d'une insertion dans les diffrents cycles d'enseignement dans la wilaya d'Oran. Il a prcis que lopration a touch, uniquement, les enseignants contractuels qui occupaient des postes vacants jusqu'au 18 mars 2011, conformment l'instruction ministrielle davril dernier fixant les modalits et conditions de recrutement direct des enseignants contractuels dans les tablissements ducatifs relevant du ministre de l'Education nationale. 12.000 fonctionnaires du secteur de l'ducation nationale sont concerns par cette situation, dont 7.000 enseignants licencis et 5.000 employs. Et, au sujet, de la grve laquelle a appel le personnel de l'ducation des corps communs et les professionnels relevant du syndicat national des travailleurs de l'ducation, le ministre a parl de 2% qui on suivi expliquant que celle-ci a t lance par le syndicat pour revendiquer l'intgration des corps communs et les travailleurs professionnels dans le secteur de l'ducation.

BENBOUZID : Le recrutement des conseillers l'orientation scolaire sur concours

sieurs communes de la wilaya qui enregistrent un dficit qui se fait sentir surtout en t la faveur des grosses chaleurs, ou encore dans celles o le niveau des nappes phratiques baisse sachant que 85% des foyers sont raccords au rseau public. Quatre projets de forage de puits seront raliss dans la rgion de Seddam Droue pour le transfert des eaux vers les rgions de Sidi Bayazid et Dar Echioukh a indiqu le ministre prcisant quun avis d'appel d'offres sera lanc au dbut de ce trimestre. Quant aux travaux qui dbuteront la fin du premier semestre, sachveront dans 12 14 mois. La wilaya, qui verra au cours du mois prochain, le raccordement de ses communes une canalisation de drainage avec un dbit de 12 litres par seconde, va bnficier de quatre forages de puits supplmentaires dans la rgion de Berine o les travaux seront lancs au dbut de semestre. Le ministre des Ressources en eau a, par ailleurs, annonc le projet prvu pour 2013 destin lexploitation des eaux des rgions dEl Gola et de Laghouat au profit dautres communes de la wilaya de Djelfa ainsi que M'sila et de Tiaret. Concernant une question relative la protection de la wilaya de M'sila des risques d'inondation, le ministre a prcis que son secteur applique depuis une dizaine dannes un programme global de 4 milliards de dinars pour protger les agglomrations des crues et renforcer les berges des oueds. La wilaya a bnfici, au titre du plan quinquennal 2010-2014, de prs de 25 oprations de protection des communes et le gouvernement ne mnage aucun effort afin de rduire les risques d'inondation, connaissant limportance des prcipitations et la nature des eaux souterraines, ou encore le dveloppement enregistr en matire dhabitat et durbanisme.

ts et l'tude de sol a t ralise alors que dautres tudes sont en cours pour la ralisation de plusieurs nouvelles villes l'chelle nationale, dont celles de Sidi Abdallah et de Boughezoul. Au sujet de la protection de lenvironnement et lenfouissement des dchets mnagers, le ministre a indiqu que 105 centres d'enfouissement technique des dchets mnagers ont t raliss travers le territoire national, dont 43 mis en exploitation. Concernant les mauvaises odeurs des dchets mnagers de Oued Djema, wilaya de Relizane, le ministre a prcis que tous ces centres sont raliss suivant les normes internationales, ajoutant que le centre, actuellement gr par une EPIC avec un budget de 94 millions de dinars, connat une opration de boisement de plus de 10.000 arbustes avec le but de rduire l'manation des mauvaises odeurs. Quant la dcharge de oued Semmar et de sa fermeture dfinitive, le ministre a voqu une tude approfondie en vue den faire un parc public conformment au plan dlargissement des espaces verts dans la capitale. La dcharge de Ouled Fayet sera bientt ferme et remplace par un parc public.

BENASSA : Laiterie Dra Ben Khedda : laffaire est en justice

Loffre, actuelle, de lait arrive satisfaire le march national qui reste bien approvisionn en dpit de quelques perturbations conjoncturelles, a indiqu le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Rachid Benassa. Concernant la laiterie de Dra Ben Khedda, Tizi Ouzou, en arrt dactivit depuis quatre mois cause dune grve des travailleurs, ce qui a engendr, selon le dput de la wilaya, une perturbation du march, le ministre dira que laffaire qui oppose les travailleurs au gestionnaire est entre les mains de la justice. Le ministre dira que la laiterie, qui possde de grandes capacits, a assur que lOffice national professionnel de lait intervient en distribuant dautres laiteries publiques et prives la poudre de lait rserve auparavant la laiterie de Draa Ben Khedda dans lobjectif de parer tout manque d'approvisionnement. La collecte de lait frais a t, galement, soutenue dans les wilayas desservies par lunit de Dra Ben Khedda. Lunit de Dra Ben Khedda, qui appartenait au groupe Giplait, privatise en 2006, possde une capacit de production journalire de 300.000 litres/jour de lait pasteuris et de 13.000 botes de fromage, soit la transformation de 30.000 litres de lait cru de vache. Elle compte 380 travailleurs et dispose de conventions avec 1.600 leveurs et 150 distributeurs. Synthse Houria Akram

RAHMANI : Le cahier des charges de la ralisation de la nouvelle ville El-Gola approuv

Le ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, Cherif Rahmani, a indiqu que la Commission nationale des marchs a donn son accord pour la ralisation de la nouvelle ville El-Gola, labor conformment aux dispositions du dcret excutif N 07-666 de novembre 2007. Le ministre, qui rpond un dput de la wilaya, au sujet des motifs du retard des travaux du projet en question, a prcis que son secteur vient de lancer un appel d'offres pour la slection de l'entreprise en charge de la ralisation du projet, expliquant que la construction des nouvelles villes vient consacrer lquilibre entre les rgions dans les hauts plateaux et le grand Sud. La ralisation de ce projet qui passe par huit tapes a t confie une entreprise charge du lancement et de la gestion de la ralisation de la ville d'El-Gola qui a bnfici d'une enveloppe financire de plus de 1,2 milliards de dinars. Les tudes topographiques ont t effectues, les plans de la ville ont t arr-

SELLAL : Djelfa bnficiera de plusieurs projets de renforcement de l'AEP

Plusieurs communes de la wilaya de Djelfa bnficieront de projets de renforcement de l'Alimentation en eau potable (AEP), a affirm le ministre des Ressources en eau, Abdelmalek Sellal, en rponse une question du dput de Djelfa. Il a ajout que le secteur des ressources en eau connat un important programme de renforcement de son rseau dAEP dans plu-

LUTTE CONTRE LE CANCER

Ould Abbs plaide pour une solidarit et un partenariat institutionnels

a solidarit et le partenariat institutionnels au niveau international et rgional doivent tre exercs en direction des pays les moins nantis de la rgion du MoyenOrient et de l'Afrique, a plaid, hier, Marrakech, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs. Intervenant la confrence internationale sur la lutte contre le cancer dans la rgion du Moyen-Orient et de l'Afrique qu'abrite Marrakech jusqu' aujourdhui, M. Ould Abbs a indiqu que la solidarit et le partenariat institutionnels sont mme

de permettre l'accs dans les pays les moins nantis de la rgion aux techniques modernes dont "les bnfices en termes d'annes de vie gagnes sont vidents". Le ministre de la Sant fait part de la disponibilit de l'Algrie apporter "toute coopration et expertises" requises en vue de "contribuer" l'amlioration des capacits au niveau des pays de la rgion. S'agissant de la prise en charge du cancer en Algrie, Ould Abbs a expliqu que l'Algrie disposait d'un plan cancer pour lequel l'Etat est "dtermin" y mettre les moyens. Il a, dans ce cadre, fait tat de l'exis-

tence de 7 centres ddis la lutte contre la maladie (CAC) ajoutant que quinze nouveaux CAC seront rceptionns l'horizon 2014, portant 22 leur nombre total. En matire d'accompagnement des malades, il a prcis que des cellules d'orientation et d'accompagnement ont t mise en place dans les 48 wilayas du pays. Depuis l'anne 2011, le plan national cancer bnficie d'un fonds spcial pour lequel une premire enveloppe de 35 milliards de dinars a t alloue en 2011 en sus des mcanismes de son financement sur budget de fonctionnement qui a atteint 237 milliards de dinars en

2010. Il a not qu'une partie importante de ce fonds est rserve la politique de prvention de la maladie et ce, par la mise en uvre de tous les moyens de dpistage. Le ministre de la Sant a affirm que l'Etat algrien poursuivra les efforts entrepris, jusque-l, pour acqurir de faon "rgulire et prenne", les produits d'oncologie ncessaires la prise en charge des malades. Abordant les cancers fminins, le ministre a indiqu qu'un accent particulier est accord la prvention du cancer du col de l'utrus ainsi qu'au cancer du sein.

Vendredi 13 - Samedi 14 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ENSEIGNEMENT SUPRIEUR
BARKAT AUX DIRECTEURS RGIONAUX DE LADS :

Le nouveau centre dIllizi fonctionnel la prochaine rentre

Le nouveau centre universitaire dIllizi ouvrira ses portes la prochaine rentre, a annonc jeudi le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Harraoubia.
ouverture de cette nouvelle structure universitaire dans la wilaya dIllizi traduit le grand intrt quaccorde le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, au dveloppement de cette rgion et sa promotion au rang qui lui sied, a indiqu le ministre lors dune rencontre avec les lus locaux, les tudiants et la socit civile, lissue de sa visite de travail dans la wilaya. Sagissant du volet de lencadrement, M. Harraoubia a indiqu quil sera procd la sensibilisation et lencouragement denseignants universitaires, comptents et expriments, pour rejoindre le futur centre universitaire de la wilaya. Plusieurs enseignants ont manifest un intrt pour travailler dans cette grande rgion du Grand Sud, a affirm le ministre, tout en se flicitant de la dtermination des autorits locales runir toutes les conditions ncessaires mme de faire aboutir ce projet. M. Harraoubia, qui a inspect les chantiers du futur centre universitaire dIllizi, a

La solidarit ne doit pas tre occasionnelle

indiqu que le projet fera lobjet dun suivi de prs afin daplanir les ventuelles contraintes pouvant tre rencontres et atteindre lobjectif escompt. Dune capacit de 1 000 places pdagogiques, ce projet, dont les travaux de ralisation ont t lancs en mars 2011, pour un cot de 335 millions de dinars, comprend 12 salles de cours, une bibliothque, deux amphithtres de 200 et 300 places pdagogiques. Sagissant des structu- res des uvres universitaires, il sera procd au lancement, durant le premier semestre de cette anne, des travaux

de ralisation, pour un cot rvalu de 205 millions DA, dune rsidence de 500 lits. Le ministre a inspect, lors de sa tourne dune journe dans la rgion, lUniversit de la formation continue (UFC), ouverte en 1995, et regroupant actuellement prs de 250 tudiants : 180 inscrits dans la filire du droit des affaires, 30 en droit des relations conomiques internationales et 40 en psychologie. La wilaya dIllizi a bnfici galement dun projet, inscrit en 2008, pour la ralisation de 20 logements de fonction pour les enseignants universitaires, pour un cot de 80 millions DA, dont les chantiers dune dizaine dunits ont t dj lancs, selon les explications fournies la dlgation ministrielle. Une tranche de 50 logements d'astreinte destins au corps enseignant universitaire de la wilaya a galement t retenue entre 2010 et 2011 pour une enveloppe de 200 millions DA, ont indiqu les responsables locaux du secteur de lenseignement suprieur.

Le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, M. Sad Barkat, a soulign mercredi Alger l'importance du dveloppement de la solidarit nationale, a indiqu un communiqu du ministre. La solidarit nationale ne doit pas tre occasionnelle, a soulign M. Barkat lors d'une runion qui a regroup les directeurs de l'action sociale et de la solidarit des 48 wilayas, les directeurs rgionaux de l'Agence du dveloppement social (ADS) et de l'Agence nationale de la gestion des micro-crdits (ANGEM) et des cadres centraux du secteur. Le ministre a, d'autre part, appel ses reprsentants au niveau des wilayas tre constamment l'coute des catgories vulnrables de la socit pour tenter de trouver des solutions leurs problmes et en vue de renforcer la confiance entre le ministre et les citoyens travers l'instauration d'un dialogue permanent. Il a galement insist sur la ncessit d'intensifier les travaux d'insertion des personnes aux besoins spcifiques et de les aider tre autonomes financirement. M. Barkat a, par ailleurs, prconis d'encourager les projets d'entreprenariat dans la gestion des dispositifs de dveloppement collectif, travers l'association des citoyens dans le cadre d'un dveloppement solidaire. Cette runion intervient aprs l'organisation les 8 et 9 janvier d'un sminaire national sur le thme Le dveloppement solidaire : quelle approche ?.

FORMATION PROFESSIONNELLE

Renforcement de la coopration avec le Mali

TOURISME ET ARTISANAT

Les artisans doivent se regrouper au sein dentreprises

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Smal Mimoune, a soulign, jeudi Relizane, la ncessit pour les artisans de se regrouper au sein dentreprises pour bnficier des diffrents projets de dveloppement.
ous uvrons actuellement pour regrouper toutes les comptences que reprsentent les artisans afin quils puissent passer du stade du travail individuel celui du travail collectif et pour quils puissent bnficier de projets dans le cadre de marchs au mme titre que les entreprises publiques et prives, a indiqu le ministre, au cours dune confrence de presse, en marge de sa visite dans la wilaya de Relizane. Concernant le secteur du tourisme dans cette wilaya, M. Smal Mimoune a indiqu que cette rgion dispose de grandes potentialits tou- ristiques et vestiges historiques comme la Qala de Bani Rached ou Mazouna, sites dont la valorisation pourrait donner une impulsion particulire au secteur. Il a galement rappel que linvestissement priv pour renforcer les infrastructures dhbergement a atteint un montant de 1, 4 milliard de dinars. La wilaya de Relizane compte actuellement 8 htels totalisant 437 lits. Le ministre a visit, dans la commune dEl Qala, une unit de fabrication de tapis en cessation dactivit depuis 1994, du fait de la chert de la matire premire (la laine). Le ministre a insist sur la reprise rapide des activits de cette unit, disposant de 22

mtiers tisser, exhortant les autorits locales trouver la solution adquate, du fait de la disponibilit de la matire premire et dune mainduvre qualifie. Dans la mme commune, M. Mimou-ne a visit le vieux quartier dont la construction remonte lre ottoma-ne, ainsi quun mini-muse, cr par un habitant de cette cit et consacr aux vieux ustensiles et autres objets usuels utiliss dans le pass par la population. De mme quil comporte de nombreux ouvrages parlant de lhistoire de la Qala de Bani Rached. La dlgation ministrielle sest rendue ensuite au mausole de Sidi Mhamed Benaouda. Au chef-lieu de la wilaya, le ministre a visit le quartier Zeraya, o des travaux sont entrepris pour la construction dun parc dat-

tractions, projet initi par un investisseur priv pour un cot de 729 millions de dinars. Le parc comportera un centre commercial, des piscines, un lac artificiel et dautres in- frastructures de dtente. Le dlai de ralisation est de 24 mois. A la maison de lArtisanat, ouverte il y a une anne, le ministre a suivi un expos sur la situation du secteur du tourisme dans la wilaya et ses perspectives, avant de visiter une exposition consacre aux costumes traditionnels et lart culinaire de la rgion. Dans la commune de Belassel Bouzegza, M. Mimoune a visit une rsidence touristique construite en prfabriqu par un investisseur priv. Elle se compose de 105 chambres totalisant 200 lits et sera oprationnelle ds fvrier prochain. Des travaux dextension seront lancs en mars pour construire une salle de confrences de 400 places et une salle des ftes et un site de cure thermale. Le tout sur une superficie de 2 hectares. A Mazouna, le ministre a visit la casbah, le vieux quartier et la vieille medersa remontant lree ottomane. La dernire tape de cette visite a t le plan deau dEl Merdja Sidi Abbed. Le ministre a pris connaissance dune tude visant crer une ZET sur une surface de 37 hectares pour accueillir des projets de pches touristiques et de sports aquatiques.

L'Algrie et le Mali ont convenu jeudi Alger de renforcer davantage leur coopration en matire de formation professionnelle, en arrtant plusieurs actions dont l'augmentation des bourses pour les filires techniques, ainsi que l'organisation de sessions de formation et de perfectionnement au profit de formateurs maliens en Algrie. Les deux pays ont opt galement pour la mise la disposition de la partie malienne de programmes disponibles en Algrie labors selon l'approche par comptence, a indiqu le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. El Hadi Khaldi, lors d'une crmonie organise au ter-me de la visite de travail en Algrie d'une dlgation malienne con- duite par son homologue malien, M. Modibo Kadjore. Les deux parties ont exprim leur satisfaction partage du programme de coopration multiforme qui prend en considration les attentes, les moyens et les spcificits de chaque pays. M. Kadjore a indiqu que le renforcement et l'tablissement de cette coopration rpond parfaitement aux aspirations des deux peuples, quali- fiant de jalon important le partenariat algromalien. Le ministre malien a eu constater le niveau lev atteint

par les tablissements de formation professionnelle algriens. Durant son sjour, la dlgation malienne a effectu des visites au niveau des tablissements de formation professionnelle spcialiss dans les domaines de l'ingnierie de la formation des formateurs et de l'ingnierie des programmes, des mtiers de l'art et des industries graphiques et des industries du froid et de l'habillement. En marge de la visite de travail, la dlgation malienne a eu une sance de travail avec le ministre du Travail, M. Tayeb Louh. La partie algrienne a t trs attentive l'expos de la dlgation malienne sur le systme malien de formation professionnelle avec un intrt particulier aux efforts mens par le secteur par le gouvernement malien, affichant toute sa disponibilit accompagner le Mali sur le plan technique. M. El Hadi Khaldi a rappel que l'Algrie s'est engage envers le Mali sur trois points, savoir l'accueil des stagiaires maliens boursiers dans les instituts de formation professionnelle algriens, la formation des formateurs et des gestionnaires des tablissements de formation. L'Algrie, a-t-il ajout, va prendre en charge l'quipement et l'encadrement d'un centre de formation professionnelle dans le nord du Mali.

Vendredi 13 - Samedi 14 Janvier 2012

Nation

EL MOUDJAHID

SELON LE DIRECTEUR MARKETING ET INFORMATION MDICALE DE SAIDAL

APRS LES CHAUFFOURES ENREGISTRES LAGHOUAT

L'insuline sera produite localement sous toutes ses formes l'horizon 2015 L
L'insuline sous toutes ses formes (traditionnelle et moderne) sera produite localement l'horizon 2015, grce au plan de dveloppement arrt par le groupe Saidal, a annonc jeudi le directeur de marketing et de l'information mdicale auprs de ce groupe pharmaceutique, M. Yahia Nali.

Leve du caractre "dfinitif" de la liste conteste de logements

rrt par le groupe en 2009 et amend en 2011 par le Conseil des participations de l'Etat (CPE), le plan prvoit la modernisation et l'largissement de la capacit de production travers, notamment la cration de 7 nouvelles units de production, dont une pour l'insuline, mme de satisfaire les besoins du march en la matire, a indiqu M. Nali la Chane I de la radio nationale. Il a rappel cette occasion que le groupe Saidal a engag des consultations avec les grands laboratoires mondiaux spcialiss dans la fabrication de l'insuline, prcisant que cette dmarche qui est en phase finale devrait tre tranche par le CPE, d'autant plus, a-t-il dit, que "l'Etat est le principal investisseur au groupe Saidal". Selon le mme responsable, la premire phase de ce projet, qu'il a qualifie d'"importante, sensible et stratgique" pour l'Algrie et pour le groupe, sera amorce en 2012. Concernant les mdicament anticancreux, M. Nali a indiqu que ce volet tait galement prvu dans le plan en tant qu'objectif stratgique, d'autant que la facture d'importation de ce genre de mdicaments "reste importante" avec 18% de la facture globale des mdicaments imports. La facture d'importation des mdicaments a atteint un record avec 2,5 milliards de dollars. Rappelant que le groupe Saidal avait dfini la nomenclature des mdicaments anticancreux qu'il est en mesure de fabriquer, M. Nali a indiqu que cette question sera tranche durant

le premier trimestre de l'anne en cours, soulignant la disposition du groupe collaborer avec les laboratoires mondiaux ayant une exprience avre dans ce domaine. A une question sur les mdicaments destins au traitement de l'hpatite virale, le mme responsable a rappel que la ralisation d'un centre biotechnologique tait galement prvue par le plan de dveloppement du groupe. "Ce centre devrait produire des vaccins contre l'hpatite virale dans le cadre du

partenariat avec des laboratoires trangers spcialiss", a-t-il dit. Concernant la contribution du groupe Saidal la satisfaction de la demande du march national, M. Nali a rappel qu'elle tait de 7% en termes de valeur et de 15% en termes de volume. "Nous envisageons travers ce plan atteindre 25% de valeur et 50% de volume ", a-t-il indiqu cet effet, soulignant que le groupe envisageait de contribuer de manire "efficace" au programme du gouvernement vi-

sant assurer la couverture de la demande nationale en mdicaments hauteur de 70% par la production locale l'horizon 2014. Saidal concentrera ces efforts sur la production d'une nomenclature prcise de quelque 180 mdicaments sur 260 afin de mieux rpondre la demande, a-t-il indiqu. M. Nali a rappel par ailleurs que le chiffre d'affaires du groupe Saidal tait de 12,5 milliards de DA en 2011 avec un accroissement de l'ordre de 8%.

GRVE DES HOSPITALOUNIVERSITAIRES

HYDRAULIQUE

Durcissement du mouvement pour le mois de fvrier

Le barrage de Beni Haroun rempli 95%

e Syndicat national des hospitalouniversitaires chercheurs a dcid, jeudi Alger, de durcir, ds le dbut de fvrier, son mouvement, aprs la "nonsatisfaction" de ses revendications. "Nous avons convenu de durcir notre mouvement de grve dbut fvrier. Il touchera aussi bien l'activit de soins que d'enseignement", a dclar la presse le secrtaire gnral du syndicat, Rda Djidjik, au sortir des travaux de la session extraordinaire du conseil national du syndicat. Il a expliqu que le syndicat a dcid non seulement du gel du travail au niveau de la sant, mais aussi de "bloquer les examens des tudiants de mdecine, de pharmacie et de la chirurgie dentaire devant avoir lieu prochainement". Un pravis de grve sera dpos prochainement, a indiqu M. Djidjik. Une grve de trois jours a t observe, de dimanche mardi, pour exiger du ministre de la Sant la mise en place d'une commission d'enqute sur la hausse de la facture d'importation de mdicaments et la rvision du rgime indemnitaire des hospitalo-universitaires. Le syndicat rclame d'augmenter la prime de rendement 30% avec effet rtroactif compter de janvier 2008. Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, avait affirm que son dpartement avait honor "tous ses engagements" concernant les revendications des hospitalo-universitaires, les appelant "la sagesse, renoncer la grve" et "ne pas prendre le malade en otage".

e taux de remplissage du barrage de Beni Haroun (Mila) a atteint 95%, a indiqu jeudi le directeur dexploitation de cet ouvrage hydraulique, le plus grand du pays. Ce taux de remplissage est "apprciable", a estim M. Azzedine Lemana, ajoutant que ce barrage est appel recevoir dans les prochains mois un volume deau encore plus important, la priode des pluies tant gnralement observe dans la rgion de Mila en fvrier et en mars. Cet ouvrage hydraulique devra atteindre sa "pleine capacit" vers la fin du premier trimestre 2012, a-t-il ajout en faisant part de limpact de ce remplissage enregistr pour la premire fois Beni Haroun sur le dveloppement du secteur des ressources en eau. Ce barrage gant qui alimente cinq wilayas de lEst, en loccurrence Constantine, Khen-

chela, Batna, Oum El-Bouaghi et Mila, dispose dun bassin dune superficie de prs de 7.200 m2. M. Lemana a fait part, par ailleurs, de la "prochaine" laboration dune tude technique en vue du classement des biens publics relevant de cette structure hydraulique pour permettre sa "meilleure protection contre la pollution provenant des dchets mnagers, industriels et agricoles". Avec ses 960 millions de m3 de capacit thorique de retenue, le barrage de Beni Haroun constitue la plus grande installation hydraulique du pays, et ncessite, ce titre, dtre protg "techniquement et juridiquement" contre toute forme dagression pouvant rsulter dun vide juridique en matire de dtermination des tendues foncires entourant linfrastructure, a encore indiqu M. Lemana.

COOPRATION DANS LE DOMAINE DES RESSOURCES EN EAU

Sellal sentretient avec lambassadeur japonais

e ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, s'est entretenu jeudi Alger avec l'ambassadeur du Japon en Algrie, M. Tsukasa Kawada, sur les moyens de renforcement de la coopration bilatrale, notamment dans le secteur du dessalement de l'eau de mer et les

infrastructures hydrauliques, indique un communiqu du ministre. M. Sellal et le diplomate japonais ont pass en revue "les possibilits de rapprochement des entreprises publiques dans la matrise duvre des projets et infrastructures hydrauliques, ainsi que dans le dessalement d'eau," ajoute la mme source. Les

deux parties ont galement procd un large change de vues sur "les questions lies l'expriences des deux pays en matire de dessalement de l'eau de mer et de traitement des eaux uses, et la ncessit de renforcer la formation et les changes techniques et scientifiques", selon le communiqu.

e caractre "dfinitif" de la liste conteste des 190 logements destins la rsorption de lhabitat prcaire des quartiers El-Afrane et Mahafir Laghouat a t lev sur instruction du wali. Cette mesure, destine, parmi dautres, apaiser la tension que connat la ville depuis plus dune semaine, a t prise mercredi soir lors dune runion du chef de lexcutif de la wilaya avec les notables de la rgion. Cette dcision permet de maintenir "provisoirement" les bnficiaires dans leurs nouveaux logements jusqu laboutissement des enqutes sur les conditions ayant entour llaboration de cette liste et la poursuite en justice de ceux qui auraient fourni de faux documents. "Tout bnficiaire dont les investigations auront dmontr quil navait pas auparavant bnfici dun bien immobilier, tel quun lot de terrain btir, dun logement ou de prcdents programmes dhabitat, sera confirm dans son bien, tandis que les autres feront lobjet dune expulsion", a-t-on expliqu. Concernant les futures attributions de logements, cette instruction renforce aussi les commissions de dara par des reprsentants de la socit civile, comme observateurs, afin de leur confrer plus de transparence. Cette dcision vient sajouter une srie dautres mesures dapaisement adoptes en dbut de semaine par l'Assemble populaire communale de Laghouat, dont "louverture dune enqute sur la liste conteste des bnficiaires des 190 logements" et "la poursuite de toute personne lorigine dune ventuelle attribution illgale de logement, avec gel de toute dlivrance de documents officiels ou dattribution concernant ces logements jusqu la fin de cette enqute". Il a t galement convenu aussi "dacclrer la cration de nouveaux lotissements et leur attribution aux citoyens de la commune", "loctroi daides financires pour la restauration des anciennes btisses", et "la rhabilitation de vieux quartiers classs, linstar de ceux de Zegueg El-Hadjadj et El-Gharbia". Les membres de lAPC ont galement sollicit, selon son prsident, M.Tahar Boussebsi, "le recours la force publique pour faciliter lopration de lutte contre les habitations illicites", et "le transfert des dossiers des contrevenants la justice", en plus de "l'octroi de tranches de logements sociaux locatifs et participatifs aux jeunes". Les membres de lAPC ont appel les jeunes de Laghouat faire preuve de "sens de responsabilit et de dialogue", dans "un cadre organis et appropri", travers les associations de jeunes et de quartiers, pour une meilleure prise en charge de leurs proccupations, et salu la dcision du prsident de l'APC de suspendre linspecteur des services publics du bureau communal de prvention de ses fonctions. Le mouvement de contestation se poursuit toujours la placette du quartier El-Mamourah, o a t dploy un emblme national gant. Les contestataires rclament le dpart des responsables locaux et l'annulation de la liste des logements conteste. Ce mouvement avait t dclench mercredi dernier par des sit-in devant le sige de la wilaya avant que nclatent des chauffoures, mardi, entre protestataires et forces de lordre. Ces chauffoures avaient fait des blesss lgers de part et dautre, et donn lieu linterpellation de plusieurs personnes qui ont t ensuite toutes relches.

Vendredi 13 - Samedi 14 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation

9
ECOLE SUPRIEURE DE CHTEAUNEUF

UVRES SOCIALES DE LEDUCATION NATIONALE

Le deuxime tour de llection des dlgus, samedi prochain

Une semaine seulement nous spare de llection des dlgus des commissions de wilaya de gestion des uvres sociales du secteur de l'ducation qui aura lieu samedi prochain. Il y a lieu dlire les reprsentants des 48 wilayas, ainsi que le prsident de la commission nationale et les vice-prsidents.
Ct recours, seulement 19 cas ont t enregistrs et n'ont eu aucune consquence significative sur le rsultat final, selon le communiqu du ministre qui prcise que l'ensemble des oprations de vote et de traitement des donnes se sont droules dans la transparence totale en prsence de 20.606 observateurs dlgus par les syndicats agrs de l'ducation. Le ministre de tutelle salue cet effet lesprit de prsence et dengagement des diffrents syndicats du secteur toutes les phases du scrutin, comme il insiste sur la collaboration des diffrents syndicats, savoir le CNAPEST, lUNPEF, la FNTE, le SNAPEST, le SNTE, le SATEF et le SNAPAP qui ont "grandement contribu la russite de ce scrutin". "Le ministre de l'Education n'a mnag aucun effort pour assurer le bon droulement de ce rfrendum aux plans des moyens humains et matriels", tout en garantissant, en toute "neutralit", "sa rgularit et sa crdibilit". Cette exprience "indite" a permis, relve le communiqu de la tutelle, de "porter haut les valeurs de la dmocratie", grce "l'action solidaire sur le terrain de la saine comptition, une vritable synergie qui a port haut les valeurs de la dmocratie". Il y a lieu de rappeler que le vote sest droul travers les 24.789 tablissements scolaires du pays, avec un taux de participation qui dpasse de loin les 90%, soit 496.208 fonctionnaires sur un total de 545.462 qui se sont exprims au premier tour. Il y a lieu de noter, galement, que la candidature est ouverte tous, selon la circulaire relative ces lections labore par la commission mixte, regroupant lUnion nationale des personnels de lenseignement et de la formation (Unpef), le Conseil national autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique (Cnapest) et le ministre de lEducation. Cette circulaire nexclut pas les corps communs, les enseignants et personnels qui ne sont affilis aucun syndicat. Ainsi, le dossier des prestations sociales, gr pendant 18 ans par un seul syndicat, est gr dsormais par les enseignants et les travailleurs travers une commission nationale et des commissions de wilaya. Le volet li l'action de solidarit qui a suscit, pendant des annes, le mcontentement de plusieurs syndicats, a enfin trouv une issue, avec ces lections, premires du genre dans lhistoire de lcole algrienne. Dsormais, cest aux travailleurs, travers leurs syndicats et collectifs, de grer leur fonds estim 20 milliards de dinars, selon le ministre de lducation nationale. Sarah S.

Sortie de deux promotions de lieutenants de police et de 50 commissaires principaux

Dsormais, la dure de formation des futurs lieutenants de police sera revue la hausse, elle passe de 18 24 mois.

es rsultats des lections du premier tour qui ont eu lieu le 7 dcembre dernier se sont solds par une gestion des uvres sociales travers la commission nationale et les commissions de wilaya. Les premiers rsultats du dpouillement des bulletins de vote ont rvl une prdominance du bulletin n 1 appelant la cration de commissions de wilaya et dune commission nationale charges de la gestion centralise des fonds des uvres sociale. Selon les rsultats officiels du ministre de tutelle, rendus publics le 13 dcembre dernier, 298.534 fonctionnaires du secteur sur 545.462 votants, soit 61,87%, se sont exprims en faveur de ce mode de gestion. Ce taux confirme la victoire du bulletin n 1, synonyme dune option pour le mode de gestion par une commission nationale et de wilaya. Le communiqu du ministre indique que les partisans dune gestion par une commission nationale et des commissions des wilaya lont emport dans le cadre de ce scrutin, que tous les observateurs lintrieur ou lextrieur du secteur de lducation ont qualifi dexemplaire. Pour ce qui est de la gestion par des commissions dtablissement, les rsultats annoncs par le communiqu du MEN reprsentent un taux de 38,13%, soit un nombre total de 183.950 fonctionnaires du secteur qui ont choisi une gestion dcentralise.

Comment est aliment le fonds des uvres sociales

n prlvement de 3% est effectu sur la masse salariale du brut de lorganisme employeur, primes et indemnits de toute nature comprises. Le calcul du prlvement se fait sur la base de lexercice comptable de lanne prcdente, qui est rparti comme suit : 2% pour le financement des actions relatives aux uvres sociales, 0,5% de contribution au FNPOS et 0,5% de financement du rgime des retraites anticipes. Il est aussi aliment par les dons et legs, les subventions dorganismes et institutions publiques, et la contribution ventuelle des travailleurs. S. S.

RECOUVREMENT DES CRANCES, SATISFACTION DE LA CLIENTLE ET SCURISATION DES SITES

Les objectifs dAlgrie Tlcom pour 2012 fixs

Les rsultats de lanne 2011 sont bien loin de nos ambitions initiales et des engagements pris lors de nos diffrents regroupements. Au vu de ces rsultats, pour le moins inacceptables, nos consciences se doivent dtre interpelles et tous les niveaux.

est en ces termes, on peut plus clair, que le PDG dAlgrie Tlcom, M. El-Hachemi Belhamadi, sest adress ses employs loccasion du nouvel an, en les invitant faire preuve dun bien meilleur esprit de sacrifice et dun comportement entrepreneurial, pour anticiper et satisfaire les besoins du client. Pour M. Belhamadi, lheure est cruciale pour loprateur public qui doit entamer fermement sa dixime anne dexistence en tant que socit commerciale et sengager rsolument dans un environnement concurrentiel de plus en plus rude pour asseoir durablement son ambition lgitime doprateur des oprateurs. Audel de redonner lentreprise son image de marque et la prenniser, lan 2012 est plac chez Algrie Tlcom sous le signe du haut et trs

haut dbit. Jengage, cet effet, le ple Djaweb travers ses produits Anis, Easy et Fawri, redoubler dardeur et soutenir ses efforts de dploiement et damlioration continue de la qualit de service, tout en garantissant un fonctionnement de qualit des rseaux, dit en substance le PDG qui invitera toutes les structures techniques simpliquer dans cette nouvelle stratgie en voie de russir le dploiement des nouvelles technologies MSAN, Wimax, Wifi, Evdo et Fttx, et leur mise en service dans les dlais. Plaant les priorits de cette anne sous le signe du rattrapage et de rhabilitation des diverses activits, Algrie Tlcom affiche sa dtermination recouvrer ses crances influant ngativement sur sa trsorerie. Un intrt particulier sera galement accord au dveloppement et au

renforcement du marketing oprationnel, et celui de lcoute et de laccueil du client au niveau des structures centrales et locales, notamment travers la prise en charge de ses dolances par les DOT. Le PDG prconise, par ailleurs, un dmarchage, au besoin individualis, notamment en direction des PME et PMI, et lexploration de toutes les activits susceptibles de gnrer de nouveaux profits pour notre entreprise. Sur le plan technique, la priorit est accorde lachvement des nouveaux projets de raccordement, loptimisation et la scurisation des rseaux, ainsi qu lamlioration constante de la qualit de ser-

vice. Et pour faire face aux importantes pertes financires occasionnes par les vols de cbles rptition au niveau de plusieurs sites de lentreprise travers le territoire national, le PDG a appel renforcer la vigilance et la scurit des infrastructures, et optimiser les frais de gestion et les charges dexploitation dans tous les domaines. Et en matire de gestion des ressources humaines, la reconversion du personnel dans les nouveaux mtiers par une formation en adquation avec les besoins de lentreprise est privilgie. Hamida B.

LANCEMENT DE LA TLPHONIE MOBILE 3G

MARCH DES TIC EN ALGRIE

Le report motiv par des raisons techniques

Un chiffre daffaires de 5,5 milliards de dollars

e march des tlcommunications en Algrie enregistre actuellement un chiffre d'affaires global de 5,5 milliards de dollars, en augmentation par rapport 2010 o il tait de 4,7 milliards de dollars, a indiqu lAPS un responsable du ministre de la Poste et des Technologies de la communication et de linformation. Ce chiffre englobe l'ensemble des oprateurs intervenant dans le secteur des tlcommunications dans le pays, savoir la tlphonie mobile et fixe, ainsi que les fournisseurs daccs lInternet (FAI), a prcis le conseiller auprs du ministre et directeur de la communication, M. Zoheir Meziane. Le march des technologies de linformation et de la communication (TIC) reprsente "4% du PIB, et lobjectif national est de contribuer laugmentation de la part des tlcommunications pour atteindre 8% du PIB", a-t-il ajout. Le programme de mise niveau des infrastructures de tlcommunication et de raccordement dabonns est estim, quant lui, "3 milliards de dollars pour la priode allant de 2010 2014". Concernant les ressources humaines, le secteur, fort de 140.000 personnes, ambitionne de crer 100.000 emplois directs et 300.000 emplois indirects lhorizon 2014. Les capacits nationales de formation varient entre 9.000 et 10.000 diplms/an. A partir de 2014, les besoins sont estims 20.000 diplms/an.

e report du lancement de la tlphonie mobile de troisime gnration (3G) la fin du premier semestre de 2012 est motiv par des "raisons purement techniques", a indiqu l'APS un responsable du ministre de la Poste et des Technologies de la communication et de linformation. La premire chance annonce pour la commercialisation de la 3G tait prvue pour mars 2012. Toutefois, la date du lancement avait t reporte pour la fin du premier semestre, soit en juin de la mme anne. Trois oprateurs de la tlphonie mobile en Algrie, savoir ATM Mobilis, Orascom Tlcom Algrie et Wataniya Tlcom Algrie, sont les potentiels acqureurs de la 3G. "Le report est purement technique. Ce nest pas pour privilgier un oprateur au dtriment d'un autre", a affirm M. Zoheir Meziane, conseiller auprs du ministre et directeur de la communication. Il a indiqu que "le ministre voudrait accompagner les trois oprateurs investir dans de meilleures conditions", rappelant que le report de l'ensemble du processus d'octroi de la licence 3G par le gouvernement a t dcid la demande des trois oprateurs de tlphonie mobile qui, aprs le retrait du dossier de candidature en septembre, se sont rendus compte qu'il leur fallait plus de temps pour prparer leur dossier de soumission. Le responsable du ministre a expliqu que lEtat a fait en sorte que les licences 3G "soient octroyes des prix trs tudis de manire ce que cela ne se rpercute pas sur les utilisateurs, notamment sur les citoyens". "Les oprateurs n'auront payer que 3% de leurs chiffres daffaires", a-t-il prcis. Selon une tude du ministre, l'introduction de la 3G en Algrie gnrera "5 milliards de dollars/an, quivalant 10 millions de dollars/jour, et reprsentant 1,38% du PIB".

inq cent trente nouveaux officiers de police promus jeudi dernier viennent sajouter aux 16.622 qui ont t forms par lEcole suprieure de police de Chteauneuf, et ce depuis sa mise en service il y a 43 ans. Cette fois, ce sont trois nouvelles promotions qui ont reu les honneurs la grande place de lcole sous les youyous des familles prsentes. Il sagit de la 14e promotion de commissaires principaux (50 lments), de la 15e promotion de lieutenants hommes (419 lments) et de la 9e promotion de lieutenants femmes (61 lments). La crmonie qui sest droule au sein mme de lcole a t prside par Daho Ould Kablia, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, en prsence de plusieurs membres du gouvernement tels que Nacer Mehal, ministre de la Communication, Amar Ghoul, ministre des Travaux publics, et Noureddine Moussa, ministre de lHabitat et de lUrbanisme, du Directeur gnral de la Sret nationale, du commandant de la Gendarmerie nationale et du Directeur gnral de la Protection civile, et du sous-directeur de lAcadmie militaire de Cherchell,ainsi que de plusieurs hauts responsables de la police. Des grades et des prix symboliques ont t remis, cette occasion, aux majors des promotions baptises du nom du martyr du devoir Mohamed Merissi, tomb au champ dhonneur suite sous les balles assassines dun groupe terroriste qui tentait de dvaliser le bureau de poste de Bordj El-Kiffan le 8 mars 1994. N en 1953 Djelfa, cet ingnieur dtat de lInstitut de linformatique est devenu commissaire suite sa formation la dite cole. Mohamed Merissi avait dcroch le grade de principal et affect la sret de wilaya dAlger. Lors de son intervention en marge de la crmonie de sortie des trois promotions, le commissaire divisionnaire Farid Chibout, directeur de lEcole suprieure de police de Chteauneuf, a ritr lintrt de son institution amliorer le niveau de la formation thorique, pratique et technique de ses lments pour plus de professionnalisme au profit de la scurit du pays, des personnes et des biens. Il a prcis aussi que la dure de formation des futurs lieutenants de police sera revue la hausse, qui passe de 18 24 mois. Les prochaines promotions suivront deux annes de formation, soit six mois supplmentaires par rapport aux anciennes promotions, et ce conformment aux rformes introduites par la DGSN dans le domaine de la formation, prcise-t-il. Et dajouter que les commissaires principaux ont reu une formation de 4 mois, alors que les lieutenants ont t forms 18 mois durant, 39 des lves ont bnfici dune formation paramilitaire de base de 10 mois lAcadmie militaire de Cherchell. Il est utile de signaler que les lments des deux promotions de lieutenants sont des diplms universitaires et ont reu une formation adapte aux dveloppements scientifiques et aux besoins des services de la Sret nationale. Par ailleurs, les promotions sortantes renforceront davantage les rangs de la police, et seront orientes vers les units oprationnelles dans diffrents services sur le terrain afin dassurer, dune part, une scurit optimale au citoyen et ses biens, et lutter, dautre part, contre toutes les formes de la criminalit. Enfin, la crmonie a t marque par toute une srie de reprsentations et dexhibitions sportives de self dfense qui dmontrent le niveau de formation atteint par notre police. Mohamed Mendaci

Vendredi 13 - Samedi 14 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Economie
Lance en octobre 2010, la premire dition de lUS-Maghreb Entrepreneurship Confrence a t organise Alger. La deuxime dition aura lieu au Maroc les 17 et 18 janvier 2012, Marrakech, sur le thme Lentrepreneuriat maghrbin.
Afrique du Nord pour lopportunit conomique (PNB-NAPEO) est caractre public-priv, qui sert de tte de pont afin de mieux relier les entrepreneurs et les chefs d'entreprise du Maghreb avec leurs homologues des tats-Unis. Le PNB-NAPEO sert galement encourager les partenaires du monde des affaires, des universits et des organismes publics dans le Maghreb et aux Etats-Unis travailler plus en troite collaboration pour promouvoir l'galit conomique et la cration d'emplois dans la rgion, particulirement pour les jeunes entrepreneurs, et ce par mergence de projets et partenariats daffaires entre les Etats-Unis et le Maghreb. Dans ce domaine, en particulier, sont favorises les opportunits dinvestissement par un engagement humain, financier et technique des Amricains dans la rgion du Maghreb. Les actions mener portent galement sur le dveloppement des start-up travers des programmes de formation, un meilleur accs au capital et inspirer les jeunes entrepreneurs de tout ge jouer un rle dans la cration d'emplois dans la rgion. Les autres domaines du PNBNAPEO concernent lducation, les sciences et technologies et les changes dexprience et de savoirfaire. La rencontre promet dtre trs riche avec la participation du gotha des personnalits du domaine de la politique et de lconomie qui ont

11

CONFRENCE US-MAGHREB ENTREPRENEURSHIP LES 17 ET 18 JANVIER MARRAKECH

Lou soit lentrepreneuriat

L
e PNB a t cr suite au discours du 9 juin 2009 du prsident Barack Obama au Caire. Il sarticule sur un nouveau dpart avec les musulmans de par le monde bas sur le respect et lintrt mutuels. Il sagit entre autres buts de crer une croissance nouvelle par la promotion de l'entrepreneuriat conomique et social. Quant l'objectif majeur de cette importante rencontre, il vise notamment runir les principaux dcideurs et les parties prenantes de l'entrepreneuriat du Maghreb pour faire le point sur les perspectives de dveloppement et l'innovation sociale. Ce partenariat dj confirm leur prsence, notamment des dirigeants de grandes entreprises internationales. La dlgation algrienne sera compose dhommes daffaires et de membres minents du Board Algrie du PNBNAPEO. En effet, PNB-NAPEO soutient les partenariats entre les Etats-Unis et le Maghreb, ainsi que la coopration intra-maghrbine entre les chefs dentreprise et les entrepreneurs. Le programme PNBNAPEO entend toucher 100.000 personnes dans les pays du Maghreb sur une dure de cinq ans. Farid B.

LES PROFESSIONNELS TABLENT SUR UNE PRODUCTION ANNUELLE DE 5 MILLIONS DE TONNES DE POMMES DE TERRE D'ICI 2014

INDUSTRIE

Cap sur lautosuffisance

es professionnels de la filire pomme de terre estiment "possible" d'atteindre une production annuelle de 5 millions de tonnes d'ici 2014, aprs les progrs enregistrs ces trois dernires annes. Le prsident du Conseil interprofessionnel de la pomme de terre, M. Sraoui, a estim que la filire peut progresser de 20 30% par an, ''pour peu que des efforts soient consentis en matire d'organisation et de mcanisation". "Nous pouvons produire jusqu' 1,5 million de tonnes de plus que ce que nous produisons actuellement", a-t-il dit en marge d'une runion du Conseil prside par le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa. La production de pomme de terre a atteint 3,8 millions de tonnes en 2011, en hausse de 19% par rapport 2010. Ce bilan s'approche ainsi de l'objectif trac pour 2014, qui est de 4 millions de tonnes. En 2010, la production s'tait tablie 3,2 millions de tonnes contre 2,67 millions de tonnes en 2009 et 2,2 millions en 2008. Selon les chiffres du ministre, 53% de la production nationale de pomme de terre est assure par quatre wilayas : El-Oued et An Defla, qui ont fait elles seules 37% de la rcolte, Mascara et Mostaganem (16%). Pour consolider les progrs raliss par la filire, les professionnels ont tabli un plan d'action pour l'anne 2012 qui porte sur plusieurs aspects lis, notamment la fertilisation, la mcanisation, la rgulation et la production de semences. Concernant la fertilisation, un groupe de travail, charg de dfinir les normes de fertilisation de la culture de pomme de terre, selon les diffrentes zones de production, sera install incessamment, selon M. Sraoui. Un autre atelier sur la modernisation des exploitations par la mcanisation est galement prvu durant le mois prochain pour identifier le matriel spcifique et les besoins des agriculteurs, et faire des propositions de soutien de l'acquisition de machines. Le ministre s'est dit "prt" tudier toute demande de soutien la mcanisation, formule

par les agriculteurs "sous rserve" d'orienter les financements l'acquisition du matriel. Cet accompagnement est galement conditionn par une obligation de rsultats. "Je ne veux pas dbloquer un dinar qui ne ramne rien en retour", a-t-il dit. Les professionnels ont relev, lors de cette rencontre, le manque de

contrle de la semence dans plusieurs wilayas, qui s'est traduit par des niveaux de rendement faibles. En plus des instituts de contrle habilits par le ministre, les professionnels doivent galement participer dnoncer les agriculteurs qui ne respectent pas la rglementation en la matire, selon le ministre. Un atelier

sur la production de semences sera organis prochainement pour dbattre les aspects lies ce domaine. Une runion des professionnels de la filire est prvue d'ici le mois de mars prochain pour prsenter des propositions concrtes aux problmes soulevs lors de cette runion.

Cration d'un comit national de la sous-traitance

Un Comit de la soustraitance (CST) a t install jeudi Alger avec pour objectif de faire merger un tissu de PME spcialises dans ce segment industriel, ainsi que le dveloppement de ples de sous-traitance en Algrie, indique un communiqu du Conseil national consultatif pour la promotion de la PME (CNC-PME). Selon cet organisme, les objectifs assigns ce comit portent sur le dveloppement des mcanismes et des programmes ncessaires l'mergence d'un tissu de PME et l'mergence de grands ples de sous-traitance, ainsi que la prennisation de l'action publique de soutien cette activit par la mise en place d'un cadre lgislatif et rglementaire. La mise en place de cette instance, relevant du CNCPME, s'est droule lors d'une runion consacre l'laboration d'un plan d'actions sur la sous-traitance en Algrie, selon le communiqu. Le ''CST'' est prsid par M. Zam Bensaci, prsident du CNC-PME. Compos des reprsentants de donneurs d'ordres, de PME et d'organisations professionnelles et de Bourses de sous-traitance, ce comit devra galement "tudier et proposer de nouvelles approches'' pour dvelopper ce secteur vital pour l'industrie nationale. Les membres du CNC-PME ont galement soulign l'importance de "redynamiser" la sous-traitance en Algrie travers le lancement d'une tude pour mieux organiser cette activit.

TRUST BANK ALGERIA

La Commission bancaire confirme la dsignation d'un administrateur provisoire

La Commission bancaire, l'autorit algrienne de surveillance bancaire, a confirm jeudi la dsignation d'un administrateur provisoire pour grer la Trust Bank Algeria, une banque trangre de droit algrien. "La Commission bancaire a dcid de dsigner un administrateur provisoire au niveau de la Trust Bank Algeria, et ce en application des dispositions de l'article 113 de la loi sur la monnaie et le crdit", ont prcis l'APS des membres de cette Commission. L'activit de la banque "continue, sous l'gide de l'administrateur provisoire", un cadre de la BADR install mercredi et qui dispose "de tous les pouvoirs ncessaires l'administration et la gestion de la banque", ajoute la commission. Plusieurs crits de presse ont fait tat cette semaine de l'existence d'irrgularits au sein de cette banque, lies au non-respect de l'augmentation du capital exige par la rglementation en vigueur, et qui risquait de mettre cette institution dans une position de liquidation. Des informations dmenties par la Commission bancaire qui explique, quant elle, que la mise sous surveillance de cette banque "est une mesure conservatoire, et non pas une liquidation", tel qu'il a t rapport par certains journaux. "Si nous parlions de non-recapitalisation, la banque aurait t liquide depuis longtemps, or nous ne sommes pas dans ce cas de figure", a assur un des magistrats de la Commission. En vertu de cette mesure conservatoire, l'autorit de surveillance bancaire va vrifier si "le fonctionnement de la banque est rgulier et obissant aux lois et rglements en vigueur", a-t-on expliqu de mme source. Interrog sur les raisons qui ont pouss la Commission prendre cette mesure, un membre de cette autorit s'est limit dire : "Une banque est soumise un contrle quand la Commission constate une faute de gestion, qui n'est pas dans ce cas de figure financire, mais plutt d'une faute de gestion relative l'application des lois." Pri encore de prciser les irrgularits de gestion reproches cette banque, ce responsable a indiqu qu'en gnral, la Commission appliquait l'article 113 portant sur la dsignation d'un administrateur provisoire, en cas de mesures correctives qu'elle jugeait ncessaires apporter la gestion de la banque mise sous contrle. Ces mesures correctives ne sont pas une procdure inhabituelle, puisque la Commission les prend souvent, a-t-il ajout. Si le contrle fait ressortir des irrgularits, "la loi sera applique, les sanctions sont bien dfinies" ce propos, a-t-il affirm. Les sanctions qui seront prononces cet effet par la Commission peuvent aller du simple avertissement jusqu'au retrait d'agrment en vertu de l'article 14 de la loi sur la monnaie et le crdit. Mais actuellement, "nous sommes seulement dans la phase de contrle, le staff dirigeant de la banque est encore en fonction", a-t-il encore soulign. "Au jour d'aujourd'hui, aucune sanction n'a t prononce, c'est une mesure conservatoire qui peut durer un intervalle de temps rduit, ne dpassant peuttre mme pas une semaine", dit-il. Interrog si ce contrle laissait prsager un autre scnario la Khalifa Bank, un des magistrats a rpondu que "c'est un scnario auquel nous ne pensons pas du tout, nous allons faire notre constat ; et sur cette base, nous prenons une dcision". La Commission rassure par ailleurs que la mise sous surveillance de la banque est une procdure normale laquelle elle avait dj recouru par le pass pour superviser certaines banques, comme la CNMA banque. Selon elle, "il n'y a pas lieu pour les clients de la Trust Bank de paniquer ou de recourir un retrait massif de leurs dpts". "Nous sommes dans une phase de contrle et non pas de liquidation", souligne encore la mme source. D'ailleurs, la liquidation est impose lorsquil y a retrait d'agrment, et ce en vertu de l'article 14 de la loi sur la monnaie et le crdit. La nomination d'un administrateur provisoire est une mesure de supervision bancaire prise par la Commission, qui est une autorit de surveillance bancaire autonome, prside par le gouverneur de la Banque d'Algrie, mais totalement indpendante d'elle. La Commission effectue ses contrles sur la base de rapports labors par l'inspection gnrale, relevant de la Banque d'Algrie, explique-t-on. Cre en 2002, la Trust Bank Algeria est une banque trangre de droit algrien, dont l'essentiel des capitaux sont dtenus par Trust Algeria Investment, Jordan Expatriates Investments Holding Company et Trust Algeria Assurances et Rassurance.

POUR RPONDRE AUX PROCCUPATIONS DES ENTREPRISES DU BTPH

Une confdration nationale sera cre prochainement

ne confdration nationale, regroupant les secteurs du btiment, travaux publics, hydraulique (BTPH), et d'autres intervenants comme les bureaux d'tudes, les architectes et les fabricants de matriaux de construction et ingnieurs en gnie civil sera cre prochainement, a indiqu M. Abdelmadjid Denouni, prsident de l'Union gnrale des entrepreneurs algriens (UGEA). Rlu hier la tte de cette union, pour un deuxime mandat, lors d'une assemble gnrale tenue lhtel Hilton Alger, M. Denouni a soulign que cette confdration qui sera mise au niveau national, dans un dlai dun mois, va entrer dans le cadre de la nouvelle loi sur les associations. O sa mission est de re-

prsenter dignement et trs largement toutes les entreprises activant dans les domaines indiqus. Concernant l'objectif de la mise en place de cette confdration, le nouveau responsable frachement rlu a expliqu quil est prfrable de mieux cerner les problmes auxquels font face les professionnels sur le terrain et de proposer des solutions aux pouvoirs publics, dans le but de lever ces contraintes et d'acclrer la ralisation des projets. M. Denouni a indiqu quil y a dix ans, les socits algriennes taient sous-quipes, manquaient de comptences et ne pouvaient donc pas concurrencer les socits trangres, mais, aujourdhui, elles sont conscientes de l'enjeu conomique, disposent des moyens ncessaires et peuvent prendre

en charge les projets de dveloppement conomique. Pour appuyer ses dclarations, M. Denouni a fait savoir que plus de 70% des projets confis aux constructeurs trangers sont raliss en sous-traitance avec des oprateurs algriens. Le responsable qui est le seul candidat la prsidence de cette organisation patronale du secteur du btiment a raffirm sa volont duvrer davantage pour rsoudre les problmes exposs par les entreprises affilies l'UGEA, afin de leur permettre de contribuer la ralisation des projets inscrits dans le programme quinquennal 2010-2014. Dans ce contexte, il estime que les entreprises algriennes sont victimes dune sgrga-

tion que rien ne justifie plus. Se flicitant par ailleurs des nouvelles mesures prises lors du dernier Conseil des ministres, portant notamment sur l'assouplissement des procdures de passation des marchs publics, M. Denouni a estim que les entreprises algriennes peuvent relever le dfi en ralisant les grands projets de ce programme. Ces entreprises, cratrices de richesse et d'emplois, ont contribu hauteur de 95% la ralisation du prcdent plan quinquennal, a indiqu le prsident de l'AGEA, qui regroupe 40 fdrations et 7.000 entrepreneurs sur le territoire national activant, notamment, dans le secteur du btiment et de la construction. Makhlouf Ait Ziane

Vendredi 13 - Samedi 14 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Monde
Report du procs une date ultrieure
RENFORCEMENT DE LA COOPRATION ENTRE LONU ET LUA

15

PRISONNIERS SAHRAOUIS DE SAL

Le Conseil de scurit approuve une rsolution

Le procs des 23 prisonniers politiques sahraouis dnomms "Groupe Gdaim izba", prvu, hier matin, devant le tribunal militaire de Rabat, a t report une date ultrieure, a constat sur place lAps.

ucune raison na t donne, par aucun responsable de ladministration du tribunal, aux observateurs europens venus assister au procs des prisonniers sahraouis, dtenus la prison locale 2 de Sal (ville jumelle de Rabat), depuis le dmantlement par les forces marocaines du camp de Gdaim Izik prs dEl-Ayoun (Sahara occidental) le 8 novembre 2010. A la suite de ce report, les familles des prisonniers ont observ un sit-in face au tribunal au cours duquel ils ont dnonc leur comparution devant une cour martiale et raffirm leur dtermination militer jusqu leur libration. Une dizaine dobservateurs venus de Sude, de France, dItalie et dEspagne et reprsentant notamment la Commission internationale des juristes (ICJ) de Genve et les associations militant pour lautodtermination du peuple sahraoui devaient assister au procs. Depuis leur incarcration, les prisonniers sahraouis ont observ quatre grves de la faim afin dalerter lopinion publique et revendiquer lamlioration de leurs conditions de dtention ainsi que la tenue dun procs juste et quitable devant une juridiction civile ou leur libration inconditionnelle.

Ces actions ont t dclenches pour "protester contre le dni des droits fondamentaux, lgitimes et lgales l'intrieur de la prison" et pour demander que les prisonniers soient prsents devant un tribunal garantissant "l'accomplissement de toutes les conditions d'un procs juste et quitable ou soit librs sans conditions". Leur situation a suscit la proccupation de l'Association marocaine des droits humains (AMDH) qui a interpell, le ministre de la Justice marocain sur les conditions de leur dtention. LAMDH a demand lintervention du ministre pour sauver la vie de ces dtenus et agir "immdiatement" pour viter le pire vu l'tat inquitant de leur sant. Par ailleurs, la suite de leur arrestation, des membres de leurs familles, ont observ plusieurs sit-in Rabat pour attirer l'attention sur leurs conditions d'incarcration. Les prisonniers sahraouis, militants des droits de lhomme, sont arbitrairement accuss notamment d'"atteinte la scurit intrieure et extrieure de l'Etat, formation d'une bande criminelle et atteinte aux fonctionnaires publics dans le cadre de l'exercice de leur fonction". Selon la loi marocaine, ils risquent la rclusion perptuit.

e Conseil de scurit a approuv, jeudi, une rsolution destine renforcer ses relations avec les organisations rgionales et sous-rgionales, en particulier l'Union africaine (UA). Adopte par les 15 membres du Conseil l'issue d'un dbat sur le partenariat entre l'ONU et l'UA, la rsolution a mis l'accent sur "l'importance d'tablir une relation plus efficace entre le Conseil de scurit et le Conseil de paix et de scurit de l'Union africaine". Le dbat a t prsid par le prsident sud-africain, Jacob Zuma, dont le pays assume la prsidence tournante du Conseil de scurit pour le mois de janvier. La rsolution appelle "l'amlioration des interactions, de la consultation et de la coordination" entre le Conseil de scurit et le Conseil de paix et de scurit de l'UA. Cette rsolution souligne galement l'importance d'apporter une rponse internationale concerte aux causes potentielles de conflits dans la rgion, et affirme la ncessit

de dvelopper des stratgies plus efficaces long terme. Elle met l'accent sur la ncessit de "scuriser des ressources la fois fiables, durables et flexibles" dans la rgion, afin d'aider l'UA mener bien son mandat de maintien de la paix et de la scurit. La rsolution a appel le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon procder de frquentes consultations avec l'UA, les acteurs conomiques rgionaux et les partenaires internationaux sur les questions relatives au maintien de la paix et aux dfis scuritaires en Afrique, en particulier pour ce qui est de la prvention et de la rsolution des conflits. Enfin, la rsolution a exhort M. Ban consulter l'UA afin d'analyser en profondeur et de tirer des leons des expriences passes en matire de coopration entre l'ONU et l'UA, en particulier la mission ONU/UA au Darfour (UNAMID) et la mission de l'UA en Somalie (AMISOM), en vue d'amliorer leur coordination dans l'avenir.

DIALOGUE EN MAURITANIE

SOUDAN DU SUD

Le PAM veut envoyer plus d'hlicoptres transportant de l'aide

Le gouvernement appelle l'opposition rejoindre ce processus

e Programme alimentaire mondial (PAM) a indiqu, hier, vouloir envoyer davantage d'hlicoptres dans le Soudan du Sud pour venir en aide aux milliers de personnes dplaces la suite de meurtrires violences interethniques. "Des milliers de personnes qui ont fui dans la brousse commencent sortir des endroits o elles se cachaient pour rentrer dans des villages o elles se sentent en scurit", a dclar une porte-parole du PAM, Galle Svenier, lors d'un point presse. "Donc le PAM est dsormais en meilleure position pour dterminer l'ampleur des besoins et pour proposer une assistance alimentaire approprie", a-t-elle ajout. Pour venir en aide aux dizaines de milliers de personnes affectes par les violences, l'ONU a annonc le 6 janvier qu'elle lanait une "opration massive d'urgence humanitaire", mais " cause de l'accs limit par la route et cause de l'urgence des besoins, le PAM va avoir besoin de 5 millions de dollars" (3,9 millions d'euros), a indiqu Mme Svenier. "Avec cette somme le PAM pourra envoyer plus d'hlicoptres et des cargaisons hu-

manitaires dans des endroits inaccessibles par la route", a-t-elle spcifi. Il est d'autant plus important que l'aide arrive rapidement car avec l'arrive de la saison des pluies en mars-avril, prs de 60% du Soudan du Sud sera inaccessible par la route, a-t-elle soulign, prcisant que cela ferait "quadrupler" le cot des oprations. A Pibor, localit situe dans l'Etat de Jonglei, le PAM a enregistr 19.000 personnes qui ont besoin d'assistance alimentaire. Pour l'instant, le PAM a distribu

des rations de 15 jours 3.000 personnes dplaces dans le comt de Pibor. Aujourdhui, l'organisation distribuera des vivres ceux qui sont rests Likuangole. "Le PAM va galement mettre en place un entrept temporaire pour stocker et faciliter la distribution de nourriture dans la rgion", a annonc Mme Svenier. De son ct, l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) a indiqu qu'un convoi transportant de l'aide non alimentaire devrait arriver ce week-end Pibor.

e Premier ministre mauritanien, Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, a appel, jeudi, les partis ayant boycott le dialogue entre la majorit et certains partis de l'opposition rejoindre "ce processus", dans une dclaration devant l'Assemble nationale Nouakchott. "Les dfis les plus importants que nous devons relever consistent poursuivre l'excution des rsultats du dialogue constructif qui a eu lieu entre la majorit et certains partis de l'opposition", a affirm M. Ould Mohamed Laghdaf, qui prsentait aux dputs le bilan de son gouvernement pour 2011. "Partant de notre conviction que l'avenir du pays ncessite la participation responsable de toutes les forces politiques, nous esprons, en toute sincrit, que les autres partis se joindront ce processus", a-t-il dit. Le dialogue men de

fin septembre fin octobre par le gouvernement avec quatre partis de l'opposition, et ayant abouti des accords politiques, a t boycott par des partis membres de la Coordination de l'opposition dmocratique (COD).

NIGERIA

Suspension des ngociations entre le prsident et le syndicat

es ngociations entre le prsident nigrian, Goodluck Jonathan, et les dirigeants syndicaux ont t suspendues, jeudi, et doivent reprendre aujourdhui, a annonc un leader syndical. "Nous n'avons pas encore termin les

discussions, mais elles ont t fructueuses (...) Nous devons les poursuivre samedi aprs-midi. Nous maintenons le statu quo jusqu' la fin des discussions", a dclar la presse Abdulwahed Omar, prsident du Congrs des travailleurs du Nigeria (NLC),

au quatrime jour de la grve gnrale contre la hausse des prix des carburants. La rencontre de jeudi entre le prsident Jonathan et les dirigeants des deux principales confdrations syndicales du pays, NLC et TUC, constitue la premire amorce de dialogue

depuis le dbut du mouvement. Les syndicats du ptrole du Nigeria ont menac, jeudi, d'arrter la production partir de demain, en soutien la grve gnrale qui paralyse le pays depuis le dbut de la semaine. Impose le 1er janvier, par sur-

prise, par le gouvernement, la suppression des subventions sur les carburants a eu pour consquence le doublement des prix de l'essence, pnalisant les plus pauvres pour les transports et l'lectricit.

Vendredi 13 - Samedi 14 Janvier 2012

16

Socit
LHYPERTENSION ARTRIELLE

EL MOUDJAHID

Lassociation Iqraa initie ses apprenants

L
ouable initiative que celle prise par lassociation dalphabtisation Iqraa qui a convi par le biais de son bureau de wilaya dAlger et en collaboration avec lAssociation nationale des hypertendus ses lves un cours magistral portant sur lhypertension artrielle (HTA). Venus en grand nombre, des vieilles femmes en majorit, lamphithtre de la mdiathque Arts et culture de AbaneRamdane (Alger) sest avr trop exige pour contenir ces apprenants, avides de savoir et den connatre un peu plus en dpit de leur ge avanc, voire leur tat physique. Et surtout heureuses de se retrouver au banc de lcole, comme de studieux coliers. On apprend tout ge mon fils , rsume Hadja Fatma-Zohra qui suivait attentivement les recommandations donnes par Redouane Mokhbi, ingnieur en gnie-civil de son tat mais impliqu activement dans lAssociation nationale des hypertendus. Il est vrai que le sujet est captivant et intresse une grande partie de nos vieilles et vieux mais aussi les jeunes. Rares sont les gens de notre ge qui ne souffrent pas de la tension. Cest donc une excellente opportunit pour nous den connatre les secrets et respecter les conseils et les consignes prodigus par les spcialistes , renchrit de son ct Baya du haut de ses 64 ans. Aprs un dbut timide de la leon, les participants ce cours se sont lchs au fil des minutes et les questions deviennent de plus en plus pressantes. Qui sinterroge sur le rgime idal prendre pour viter

COUR DALGER

Un ex-dtenu de Guantanamo acquitt

Missaoui Mabrouk, un ex-dtenu la prison de Guantanamo, poursuivi en Algrie pour appartenance un groupe terroriste activant l'tranger, a t acquitt jeudi par le tribunal criminel d'Alger.

S
des pics de tension, qui demande Redouane Mokhbi la recette miracle pour se prmunir contre le cholestrol. Dautres nhsitent pas raconter leurs propres expriences et leur vcu dans lespoir de trouver des explications plausibles leurs problmes de sant. Ce quoi le reprsentant de lAssociation des hypertendus tente de remdier en invitant ses sujets suivre certaines marches dans loptique dune meilleure hygine de vie. Surtout, vitez de vous nerver. Ne vous stressez pas car a ne rglera pas vos problmes, bien au contraire. Le stress reste lun des facteurs essentiels qui dclenchent la tension artrielle. Multipliez plutt les moments consacrs la marche qui est trs bnfique et surtout faites attention vos plats qui ne doivent pas contenir trop de sel ni beaucoup de sucre. Tout est bon si les aliments sont consomms avec modration, sans excs ni folie mais privilgiez cependant les lgumes qui sont les meilleurs allis de votre corps . Ce sont en gros les principales recommandations mises par le matre de la sance, au grand bonheur de lassistance qui nen demande pas autant. Franchement, ce fut trs fructueux et personnellement, jai appris beaucoup de choses qui paraissaient pourtant tellement videntes mais que jignorais finalement , avoue le vieux Salah qui, linstar des abonns lassociation Iqraa , sattend lavenir dautres cours sur dautres thmes aussi passionnants que celui de lhypertension artrielle. S. A. M.

Frnsie dachat
Chaque jour pratiquement, les grandes surfaces et autres suprettes grouillent de monde. Dun monde qui achte tout et nimporte quoi. Ce qui est bon pour le chiffre daffaires ne lest pas forcment pour toute cette foule qui combat la routine par la grande bouffe. Et chacun lutte ainsi comme il peut contre le stress et la mal-vie...

Algrien est-il un gros mangeur ou souffre-t-il tellement de stress quil combat ce phnomne par tous moyens dont le plus important est la bouffe ? Cest croire. En tout cas, les grandes surfaces ne dsemplissent jamais et on y rencontre au quotidien aussi bien les petites bourses, les moyennes et les grandes. Et les gosses sont tout heureux de pousser le chariot plein ras bord de victuailles : cela va des fculents aux friandises en passant par les viandes blanches et rouges outre les fameuses squaiet. En dautres termes, tout ce qui rentre fait ventre. Et chacun y va de sa version pour justifier cette frnsie des achats. Pour certains, il faut tout simplement manger pour vivre, pour dautres, il faut vivre pour manger. On ne voit pas trop la nuance, mais bon manger tout prix est devenu le leitmotiv de pas mal de nos concitoyens. Et si les grandes surfaces sont littralement prises dassaut chaque jour que Dieu fait, phnomne rcurrent sil en est, au mme titre dailleurs que les marchs des fruits et lgumes, ce nest pas d au seul fait du hasard. Il faut reconnatre en effet que si la vie sociale tait organise de telle sorte ce que chaque catgorie sociale y trouve son compte en terme dpanouissement tant individuel que collectif au demeurant, les proccupations majeures de ce citoyen consommateur par excellence graviteraient autour dautres ples dattraction : divers loisirs, hobbys, bref tout ce qui offre lopportunit de dcompresser et dstresser. Ce qui nest au fond que le strict minimum, dans la mesure o la force de travail dpense tout le long dune journe ou dun cursus devrait, comme de juste, se fondre et se diluer dans dautres drivatifs et compensations. Or, les choses tant ce quelles sont et ne pouvant tre a contrario ce quelles ne sont pas, tout se passe comme si les concepteurs de socit ont nglig carrment lhumanisation des espaces rcratifs dont la vocation essentielle et premire est justement de privilgier la pratique dune ncessaire relaxation. Et ds linstant donc o tous ces ingrdients font dfaut, ou ne sont pas runis en tout cas, les esprits deviennent lit-

elon l'arrt de renvoi, Missaoui Mabrouk, 49 ans, a t transfr par les autorits amricaines de la prison de Guantanamo (Cuba) vers l'Algrie aprs y avoir sjourn pendant neuf annes. Il a t jug Guantanamo sous le nom de Farhi Sad (identit sous laquelle il s'tait prsent aux forces amricaines) par la justice amricaine pour le chef d'accusation d'"ennemi combattant" avant de bnficier d'un acquittement en 2008. L'affaire, selon la mme source, remonte 1993 lorsque Missaoui Mabrouk avait quitt le territoire national destination de la France puis Rome en 1999 et enfin Londres en 2001 avec un faux passeport. A Londres, il fit connaissance avec dAttef Mesri, de nationalit gyptienne, et le marocain Abderrahim. Ce dernier laurait convaincu de l'ide du djihad et lui aurait propos un dplacement au Pakistan puis en Afghanistan. En juin 2001, apprend-on toujours auprs de lacte daccusation, il se rend dans la capitale pakistanaise, Islamabad, puis en Afghanistan o il entre illgalement. Aprs les attentats du 11 septembre, il quitte le territoire afghan vers le Pakistan o les autorits de ce pays le remettent aux forces amricaines. Lors du procs, laccus a affirm n'avoir "aucun lien avec ces groupes terroristes" et indiqu quil sest rendu en 2001 en Afghanistan pour se marier . Il confiera dans la foule que les autorits pakistanaises l'ont remis aux forces amricaines contre un montant de 5.000 dollars pour tre enfin transfr la prison de Guantanamo, soulignant quil avait subi dans ce camp "les pires formes" de torture pendant neuf ans et qu'il en gardait ce jour des squelles. Lors de sa plaidoirie, Me Boumerdassi Hassiba, avocate de tous les ex-dtenus de Guantanamo, a soulign que son client a t acquitt de tous les chefs d'accusation retenus contre lui par la justice amricaine en 2008, brandissant cet effet le jugement de non-culpabilit prononc par les autorits amricaines. Selon ce jugement, a-t-elle prcis, le fait que laccus soit parti en Afghanistan et rencontr des personnes qui enrlaient des jeunes dans des groupes terroristes, "ne constitue pas une preuve de son appartenance ces groupes". La dfense a ajout que son client a t incarcr dans ce camp "pour la simple raison qu'il tait Arabe et se trouvait en Afghanistan", non sans confirmer les dires de son client sur les formes de torture quil a subies. L'avocate a rappel que l'un de ses clients, en loccurrence Hardabache Sofiane, ex-dtenu de Guantanamo, acquitt en 2010, souffrait actuellement d'une maladie mentale. APS

tralement obnubils par la bouffe. Dailleurs, le moindre prtexte est bon pour soit runir toute la famille pour un bon gueuleton soit soffrir un resto entre amis si ce nest en famille. Quand bien mme les enfants et notamment les ados et plus prfrent les retrouvailles entre potes pour la petite histoire... Et si on ne peut que saluer lesprit de convivialit en ce quil garantit en grande partie le resserrement des liens familiaux par ces temps de dislocation spectaculaire dont les prtoires et tribunaux nous renvoient un bien triste cho, en revanche, cela nexcuse point ce dficit chronique en clubs et cercles plus particulirement pour la gent fminine assurment davantage pnalise par cette carence combler pour une meilleure cohsion sociale. Et ds lors o la socit se referme comme une hutre et se barricade derrire moult interdits et tabous plus ou moins recevables autant sur le fond que sur la forme, il ne reste alors quune alternative sinon chappatoire, puisque cela dpend de langle sous lequel on apprhende la chose, foncer droit vers elhergma, quitte y laisser et brler tout son portefeuille. Mais ce qui est intrigant dans laffaire est que certains acheteurs parmi les non-initis sentend vont jusqu

mettre dans leurs paniers des produits dont ils nont jamais entendu parler, uniquement pour les dcouvrir et aviser par la suite si cela vaut vraiment la peine den reprendre ou de sabstenir. Se fichant ainsi comme de leur premire chemise du fameux dicton qui prconise de sabstenir dans le doute... Ajouter cela le phnomne dimitation entre mnagres, phnomne qui rserve quelques surprises lorsquon est peu ou prou instruit du vritable contenu de lemballage si attirant au premier regard. Bref, la majorit semble adopter comme devise acheter pour acheter, advienne que pourra, le plus important leurs yeux tant den mettre plein la vue au voisin de palier lorsque toute cette marchandise sera dballe une fois arriv au quartier. Bien entendu, chacun ici-bas est libre de faire ce quil veut de son quotidien, y compris sempiffrer tout prix. Il reste, quoi quon dise et au risque de se rpter, que si la cit scrtait davantage de loisirs, tous les gloutons reviendraient une meilleure hygine de vie et tant pis pour tous les tenants de ma sacro-sainte rgle de lindice de consommation dont les conomistes raffolent... Amar Zentar

ORAN

10 20 ans de rclusion pour trafic de stupfiants

sion cries peines allant de 10 20 ans de rclu t prononces, jeudi, par le tribunal minelle ont e de sept tracriminel prs la Cour d'Oran, l'encontr ue. La peine la plus lourde, 20 ans de fiquants de drog ce trois accurclusion, a t inflige par contuma en tat de fuite, tandis que les inss actuellement de 10 ans de culps prsents au procs ont cop n l'arrt de renvoi de la chambre d'acrclusion. Selo 2011, date de la cusation, l'affaire remonte janvier tit de 22 kg de kif Maghnia saisie d'une quan li que la mar(Tlemcen). Les investigations ont tab avait t introduite d'un pays voichandise prohibe national. Lors sin pour tre coule sur le territoire ire, le reprsentant du ministre pude son rquisito pour tous les blic avait rclam 20 ans de rclusion accuss. APS

Vendredi 13 - Samedi 14 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Culture
L

17
VIE ET PARCOURS DE CHEIKH ABDELHAMID BENBADIS

PROJECTION DU FILM JORDANIEN VILLES TRANSIT, DE MOHAMMED AL HUSHKI

Les dboires dune femme affranchie

Cest un film sur la dsillusion, face aux tenants de la morale qui occupent le terrain de faon honte, selon Lela, une femme divorce, jeune, mais nullement dsireuse dencaisser les coups, de subir et de se taire.

Concours national de la meilleure uvre littraire

a 8e dition du concours national de la meilleure uvre littraire et/ou artistique sur la vie et le parcours de Cheikh Abdelhamid Benbadis a t lance mercredi dans la wilaya de Constantine. Le prsident de la commission dorganisation de cette dition, M. Sad Braidja, a indiqu lors dune confrence de presse organise au sige de lAssemble populaire de wilaya (APW), institution parrainant ce concours, que cette comptition est surtout destine dvelopper lesprit de crativit chez les jeunes dans les domaines de la littrature et des Beaux-arts et susciter en eux lamour de la lecture et de lcriture . Le concours, ouvert aux enseignants, aux chercheurs, aux tudiants universitaires, aux hommes de lettres, aux artistes et aux artisans, est organis dans le cadre de la clbration de la journe de Youm El Ilm (journe du savoir), clbre le 16 avril de chaque anne, et loccasion du cinquantime anniversaire de lindpendance, a ajout M. Braidja. Les uvres des candidats devront tre dposes au secrtariat de lAPW avant la fin du mois de fvrier prochain, un jury compos denseignants de luniversit et de lcole des beaux-arts devant arbitrer ce concours, a expliqu le prsident de la commission dorganisation de cette dition, soulignant que les 15 meilleures uvres seront rcompenses par des prix. Par ailleurs, un hommage appuy a t rendu au cours de cette confrence de presse la figure emblmatique et au rformateur Abdelhamid Benbadis par un aropage de confrenciers universitaires. Les intervenants ont mis en exergue les qualits humaines de cette personnalit historique, en insistant sur son rudition, sa gnrosit et sa mansutude. Ils ont notamment voqu lapport de Abdelhamid Benbadis tant en ce qui concerne son action en faveur dun islam de paix, de tolrance et douverture desprit que son activit inlassable dfendre la religion et lexpurger de toutes formes de superstition et de charlatanisme qu'on le lui a prt. Les intervenants ont galement mis en exergue, dans ce contexte, la persvrance et la volont du fondateur de lAssociation des Oulmas musulmans algriens et sa dtermination combattre lignorance et les maux sociaux de lpoque, induits par le colonialisme, afin de prserver et de sauvegarder les principes et les idaux socioculturels, religieux et identitaires de lAlgrie.

e panorama du film jordanien a dbut avant-hier soir, au muse du cinma dAlger, avec la projection dun court mtrage intitul Bahiya et Mahmoud, de Zad Ab Hamdan, et Villes transit, tourn en 2010, un long mtrage ralis par Mohammed Al Hushki, dont cest la premire uvre. Pour un coup dessai, ce fut une assez belle russite, car Villes transit plat par sa hardiesse, un regard sans complaisance sur une ralit qui, lvidence, ne lenchante gure. Dabord quelques mots sur la trame de ce film plutt sombre et amre. Aprs plus de 14 ans passs ltranger, Lela, principale hrone, dcouvre que sa ville a compltement chang. Elle doit affronter de nouvelles ralits et des contraintes diverses, saperoit avec regret, que son retour est loin dtre facile. Elle subit moult avanies, trouve normment de difficults sadapter et sinsrer dans une socit qui vit dans une espce de carcan touffant, une chape de plomb morale, des comportements et des normes pesants et envahissants qui rgentent une existence qui nest plus faite pour elle. Lela entre de plain-pied dans un microcosme social, une atmosphre gorge de conventions et dun de politiquement correct en porte--faux avec son thique de femme librale, moderne et affranchie. Elle sinterroge, tente de comprendre et de trouver des explications des conduites quelle juge trop anachroniques. Ce nest pas le moindre des alas que davoir subir un rigorisme religieux pointilleux, une emprise sociale qui impose de

nouveaux rflexes. Pour une citadine qui se comporte de manire assez peu conventionnelle qui exhibe un ligne de conduite trs mal accepte par sa famille, ses proches et lentourage qui sen offusquent ouvertement et grandement, et le lui font savoir. Lela, dsabuse, dcontenance, compltement dsaronne et dsquilibre par un climat hautement liberticide, tente de ragir en ruant sur les brancards, par des coups de gueule intempestifs, des querelles vhmentes et des prises de bec violentes et exacerbes, nen peut plus davoir se mouvoir dans une ambiance o tout le monde cde une sorte de dnominateurs communs, forgs grand renfort de convenances qui sont autant datteintes aux liberts individuelles. Cest un film sur la dsillusion, face aux tenants de la morale qui occupent le terrain de faon honte, selon Lela, une femme divorce, jeune, mais nullement dsireuse dencaisser les coups, de subir et de se taire. Cela tant, le film pche par une absence de solidarit, un trop-plein de rsignation et damertume, dautisme, dabsence de communication qui donnent limpression quil y a l, une fatalit dont il est nces-

saire de saccommoder. Et les pleurs, les soupirs et les complaintes, les rires sarcastiques et les clats de voix de Lela sonnent comme une dfaite. Ce film rappelle un tant soit peu, les Misfits, de John Huston, un classique du cinma et de la littrature, o tous les personnages tirs du roman clbre dArthur Miller se cramponnent des mirages, des actes vains qui les broient et les entranent dans la solitude et limpritie dune existence morose et dltre. Rappelons que Villes transit a obtenu divers prix dans de nombreux festivals internationaux. On comprend trs aisment pourquoi. Quant au court mtrage Bahiya et Mahmoud, il sagit dune courte histoire qui met en scne un vieux couple acaritre, grincheux qui vit sans affection ni tendresse qui se dispute sans arrt. Le mari est un personnage autoritaire, et lpouse nen peut plus davoir subir ses remontrances, ses humeurs insupportables. Une dnonciation de la solitude des vieillards, leur fin de vie monotone et dnue dattrait. Ce petit film a reu de nombreuses distinctions internationales. M. Bouraib

SORTIE PARIS DU FILM EL-GUSTO

SALON NATIONAL DES ARTS PLASTIQUES DE DJELFA

Un hymne la chanson chabie

l-Gusto (la bonne humeur), un film marquant des retrouvailles de plus de 40 ans entre des musiciens algrois, juifs et musulmans, est sorti mercredi en salle Paris o il sera laffiche jusquau 17 janvier. Le point de dpart de cette rencontre indite Marseille entre ces musiciens, spars par les vicissitudes de la vie et la guerre dindpendance nationale, est lchoppe de Mohamed El-Ferkioui au cur de La Casbah. Cest partir du rcit de ce chef dorchestre dans les annes 1950 quest ne chez la ralisatrice algrienne Safinez Bousbia lide de rassembler, encore une fois, tous ces musiciens, pour la plupart anciens lves du matre de la chanson chabie, Cheikh Mohamed El-Anka. Et cest dabord au cur de La Casbah dont la moindre crote de chaux parle chabi, comme le rsume lartiste Mustapha Tahmi, que la jeune ralisatrice va la rencontre des tnors de ce genre musical, invent au milieu des annes 1920 au cur de La Casbah dAlger par le grand musicien de lpoque, El-Anka. Cheikh Ahmed Bernaoui, LHadi El Anka, Abdelmadjid Meskoud et autre Mustapha Tahmi ont guid les producteurs du film, pour la partie tourne Alger. A Paris et Marseille, les tmoignages nostalgiques de Robert Castel, Luc Cherki, Maurice El-Medioni et de Ren Perez ont dblay le chemin Safinez qui dcide de retrouver les anciens lves de la classe de chabie cre par El-Anka, disperss par la guerre dindpendance et le rapatriement. La rencontre de ces musiciens donne naissance El Gusto, un orchestre de 42 musiciens runis sur scne en 2006 au Thtre national algrien, aprs un demi-sicle de sparation pour partager l'motion et la joie d'une musique authentique, le chabi. La troupe sest produite les 9 et 10 janvier Paris, deux concerts programms pour accompagner la sortie du long mtrage. Le film El-Gusto (1h28) est laffiche au Grand Rex de Paris jusquau 17 janvier. Selon ses promoteurs, la sortie du documentaire est prvue aussi dans plusieurs villes franaises. APS

Le sculpteur Toufik Mechati reoit le 1er prix

e sculpteur de Constantine Toufik Mechati a reu le1er prix pour sa sculpture sur bois intitule Yaiche prsente au Salon national des arts plastiques Djelfa. Rencontr en marge de lEspace du mardi organis par la Direction de la culture de Constantine, Mechati sest dit heureux et fier du 1er prix qui lui a t dcern lissue du salon national des arts plastiques organis fin dcembre dernier Djelfa. L'uvre prime, une sculpture sur bois intitule Yaiche , a t choisie parmi des uvres prsentes de 80 artistes participants venus de 35 wilayas du pays, a indiqu le laurat, visiblement combl par cette distinction pour laquelle il a t honor par la Direction de wilaya de la culture. Le sculpteur, artiste autodidacte, a commenc sintresser au travail du bois ds son jeune ge avant de se dcouvrir une vocation dans le domaine pour merger comme artiste reconnu de ses pairs lors du salon de la sculpture organis en 2006 Batna, a-t-il rappel. Ce salon qui avait runi dans les Aurs de grands noms de la sculpture algrienne a constitu un tournant majeur dans ma vie artistique, car les encouragements qui mont t prodigus par des artistes reconnus mont aid aller de lavant et poursuivre mon travail avec plus dardeur , a indiqu Mechati.

Vendredi 13 - Samedi 14 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

DJ BORDJ BOU-ARRRI

Rgions
CLBRATION DE YENNAYER
Tous ces rites rappellent limportance de cet vnement et la force de sa porte tant spirituelle que sociale. Le cadre a chang, bien sr, mais les esprits sont toujours attachs aux coutumes qui ont fait dailleurs la valeur des anciens. Autant de dimensions qui ont pouss des associations les perptuer dans la rgion. La commune de Djafra, par exemple, organise au lyce de la localit un programme comprenant dabord une exposition sur le patrimoine de la rgion, ensuite un gala artistique et enfin un dner dans la pure tradition locale. Le repas qui runira des hommes de toutes les catgories sociales symbolisera lespoir dune bonne anne et la solidarit entre les riches et les pauvres. Mais Yennayer nest pas seulement ft dans les rgions berbrophones de la wilaya. Dans les autres localits, il occupe une place essentielle dans la vie des citoyens. Ne reprsente t-il pas lespoir dune anne abondante ? Au-del de lattachement lhistoire du roi Chechnaq qui a battu le pharaon Ramss II, cest cette croyance dans la sparation entre deux cycles solaires ou le passage des journes courtes, noires aux journes longues blanches qui revient. Ce qui est important pour les paysans qui clbrent le signe de la fin du cycle froid et le dbut du cycle chaud ou tempr. En effet, leur rcolte dpend de ce passage pour crotre. On comprend pourquoi ils en parlent et surtout ils ftent la nouvelle anne appele justement celle des paysans. Comme en Kabylie, le dner est spcial. Dans les localits arabophones, on opte plutt pour la viande de mouton mme si les rites qui accompagnent le repas sont tout aussi authentiques. Les coutumes de runion familiale, denseignement de valeurs et despoir dune bonne anne sont les mmes dailleurs. Mais dans ces localits, ces coutumes disparaissent peu peu ne laissant que le plat du moussem que beaucoup dassociations esprent le voir comme un prlude un retour de ces coutumes. Pas dactivit spciale pour loccasion, mais dans les maisons, lambiance est certaine. Yennayer est dabord dans les curs. Fouad Daoud

19
AGENDA ORANAIS

Dans la joie et la communion

Cette wilaya, qui a t choisie deux ans plutt par le Haut Commissariat lamazighit pour abriter les festivits nationales organises cette occasion, a toujours ft Yennayer avec faste.

Artisans : le second souffle

Le secteur de lartisanat va se renforcer prochainement dun nouveau corps pour mieux acompagner sur le march les produits de ce secteur : Regroupeurs, vendeurs de produits artisanaux. Lide a t lance loccasion dune journe dtude consacre aux voies et moyens pour protger et dvelopper ce secteur compos essentiellement dartisans qui travaillent seuls dans leur atelier ou domicile loin de toute organisation. Il est prvu dassurer des cycles de formation cette nbuleuse pour la rendre plus visible avec des produits attractifs et disponibles en quantit sur les diffrents marchs.

es familles se prparent activement mme si le rle des hommes et des femmes est diffrent pour clbrer cet vnement. Les premiers se font un devoir de faire les marchs la recherche des meilleurs produits. Gnralement, cest le poulet qui est sacrifi pour loccasion mme si actuellement il est achet chez le boucher. Mais pour les anciens, ce sacrifice symbolisait loffrande faite pour loccasion. Comme la fte marque le passage dune anne coule une autre venir, ce rite exprime lespoir de la ralisation des vux dune bonne rcolte, bien sr, mais aussi beaucoup de joie. Certains pensent aussi que par ce geste, ils chassent les forces et les esprits malfiques pour faire place aux esprits bnfiques qui vont les soutenir lanne durant. Les femmes, quant elles, doivent prparer le repas de circonstance. La veille, elles sactivent embellir leurs maisons. Dans le temps, elles badigeonnaient les pices de chaux. Elles changeaient aussi le trpied du feu (kanoun). Mais de nos jours, avec la modernisation, elles se font un point dhonneur dacheter une nouvelle vaisselle et de revoir la dcoration. Le soir venu, cest un couscous rituel mais combien spcial qui compose le menu. Le plat est servi avec du poulet. Comme certaines familles ne peuvent se permettre une telle dpense, elles le prparent avec de la viande sche boucane garde pour de pareilles occasions : un Yennayer sans viande, fut-elle sche, nen est pas un, pensent-ils galement. Aprs le repas, il convient de vrifier si tout le monde a mang sa fain. Cest la matresse de maison (la grand-mre ou la mre) qui pose la question aux enfants pour savoir sils ont mang leur faim. La matresse noublie pas non plus les proches ou les voisins,

lesquels lui donnent galement en change des produits alimentaires, car il nest pas de coutume de renvoyer les ustensiles vides ce jour-l.

Des rites millnaires

Le dner sera servi tard et se doit dtre copieux .Ce qui, aux yeux des habitants, augurera dune anne abondante. La viande de lanimal sacrifi y sera servie conformment au rite. Lors du dner, une crmonie est prononce afin de prserver les absents et de faire que lanne soit bonne. Les absents ne seront pas oublis : des cuillres disposes par la mre symbolisent leur prsence et une part leur sera laisse dans le plat collectif, cens rassembler toutes les forces de la famille. Le coin du feu est une cole qui assure la transmission par les vieux des principes de moralit qui ont jadis guid nos aeux. A cette occasion, les hommes racontent dans une ambiance de dtente toutes les lgendes anciennes et contes en rapport avec Yennayer, mais aussi les vieux adages. Ce qui a souvent pour effet daider les enfants sendormir. Ce qui nest pas le cas de la matresse de maison qui dpose sur le toit quatre coupelles en terre remplies de sel reprsentant chacune les mois de yennayer, furar, megres et yebrir (janvier, fvrier, mars, avril). Au matin de la journe de yennayer, le niveau dhumidit du sel annonce un mois arros ou non. Le lendemain, soit le matin du 12 janvier (tasebhit nyennayer), elles prparent galement dautres

aliments qui seront servis aux enfants, isercmen, qui appelle toujours la prosprit et la profusion. Isercmen, un mlange de crales entires passes la vapeur ou grilles huiles, est jet aussi sur les arbres des jardins dans lattente dune bonne rcolte. Selon les moyens dont disposent les familles, ce plat est complt par un mlange de fruits secs disposs gnreusement dans un plat en bois ou en terre mis sans restriction la disposition des enfants. Dans la mme journe de amenzu nyennayer (le premier jour de lan), sont proposes plusieurs denres base de pte qui lve ou qui stale, lesfenj ou lemsmmen. Une pte qui gonfle ou qui stend facilement annonce forcment une anne riche et gnreuse. Le jour de Yennayer, on offre du lait ou on en reoit et on se procure des fruits, des tiges vertes de romarin, de lentilles, de fenouil, de caroubier ou dasphodles, sinon darbres bnis comme le palmier et lolivier. Pendant Yennayer, il nest pas recommand de rapporter des plantes ou des olives amres pour que nul ne connaisse lamertume durant lanne ou de manger des plats base daliments pineux pour vivre dans la douceur.

Faussaires : coup darrt

Quatre personnes ont t arrtes en possession de plus de 24 millions de dinars, parmi elles un Africain mis hors dtat de nuire par la brigade de lutte contre le trafic des stupfiants, relevant de la sret de la wilaya. Ce rseau international, connu dans le milieu sous le nom de Sarrafa (littralement ceux qui font la monnaie ou changent le dinar contre des devises) procdait, selon les premiers lments dinformation, au blanchiment dargent provenant du trafic de stupfiants. Largent amass par ce trafic tait rinject dans le circuit du march parallle de la devise pour servir par la suite aux oprations dimportation de biens de consommation ou dquipement.

Investissement : coup denvoi

Quinze projets dinvestissement sur trente-trois dossiers dinvestissement, examins par le Comit dassistance la localisation, promotion de linvestissement et de la rgularisation du foncier (Calpiref) de la wilaya dOran ont t rcemment agrs. Les projets retenus devraient, une fois lancs, offrir plus de 400 emplois. Parmi les projets retenus, une unit de transformation de viandes, une unit de production de briques, une unit de production de lait et drivs, deux units de torrfaction de caf, une unit de production daliments de btail, une unit de fabrication de pices mcaniques et une imprimerie industrielle. Ces projets seront implants au niveau des six zones dactivits de la wilaya dOran.

Le nouvel an des paysans

Tel vous trouve Yennayer, tel vous serez durant toute lanne. Il faut, ce jour-l, se montrer gai, aimable, gnreux, riche et les personnes changent des souhaits.

AIN CHRAIA (SKIKDA)

Un site enchanteur pour une destination touristique en friche

n Chraia, une localit situe quelques kilomtres de Skikda, est un vritable coin de paradis mariant avec bonheur le vert de la montagne et le bleu de la mer, dans un paysage enchanteur aux attraits dune destination touristique de premier choix. Situe 700 mtres au-dessus de la Mditerrane, An Chraia, au bas de laquelle trne la plage de Oued Bibi, considre parmi les plus belles du pays, est galement une rgion montagneuse que la nature a dote dune couverture vgtale riche et diversifie qui lui confre une splendide beaut sauvage. Adosse la montagne, la plage de Oued Bibi, qui stend sur 3 km de long sur 500 m de large, reste encore aujourdhui ferme aux baigneurs et aux touristes cause dun isolement qui en avait fait, lors de la dcennie noire, un endroit non scuris. Jadis trs prise des touristes pour sa beaut sauvage et la limpidit de son eau, cette plage ne profite aujourdhui qu une minorit parmi ceux qui osent saventurer travers la route de Oued Sabiha qui serpente, troite, tortueuse et escarpe, travers la montagne avant de descendre en pente abrupte et glissante vers la mer.

son statut de destination balnaire trs prise. La fraise rusicade, fiert de la rgion.

Reine de la fraise
Commune agricole en premier lieu, An Chraia est aujourdhui pionnire en matire de production dune fraise au got, dit-on, ingalable qui fait delle la star de la fte ddie ce fruit et organise annuellement Skikda. Le prestige de cette fraise la saveur subtile et au got enivrant a aujourdhui dpass les frontires de la wilaya de Skikda et mme du pays, puisquelle est de plus en plus exporte ltranger. Une belle revanche sur lhistoire de larrive de ce fruit dans cette rgion et que les anciens continuent de raconter ce jour : le colon dorigine italienne qui la introduite la premire fois dans cette rgion, en 1920, veillait garder secrtes les techniques de sa culture et soumettait les ouvriers algriens qui travaillaient dans sa ferme des fouilles systmatiques pour viter quils ne repartent avec des plants de ce fruit au got si agrable. Il a fallu ces ouvriers agricoles, raconte Brahim, recourir une ruse de renard pour sortir des plants cachs dans leurs souliers pour les planter loin du regard et des espions du teigneux colon. Par la suite, ils ont opr croisement sur croisement, multipli les expriences, pour obtenir la fameuse fraise rusicade qui fait aujourdhui la rputation de la rgion : une fraise la forme ronde, de taille moyenne, la couleur rouge vif et lodeur capiteuse que toutes les wilayas voisines viennent rafler par cargaisons entires la saison de la cueillette. Le charme sauvage du site, la majest de la montagne, la beaut du sable fin et dor, lclat du bleu de la mer et du rouge vif de la Rusicade mritent un crin digne de ce bijou de la nature.

Agriculture : coup de main

600 contrats de concession sont actuellement signs au niveau de la direction de wilaya de lOffice national des terres agricoles et 1.000 autres contrats de performance seront remis, avant fin janvier aux agriculteurs. Sur simple prsentation dun rcpiss de dpt du dossier du contrat de concession, le fellah peut acceder au crdit Tahhadi, mis en place par la Banque de lagriculture et du dveloppement rural (BADR). Les contrats de concession des terres agricoles sont la solution a lensemble des problmes que rencontre sur le terrain le fellah, a estim le prsident de la Chambre dagriculture dOran, Brachemi Meftah El Hadj. Certains agriculteurs voquent de plus en plus la formation des jeunes dans les fermes-pilotes de la wilaya pour faire bnficier le secteur de lagriculture des dispositifs mis en place par lEtat dans le domaine de lemploi des jeunes. M. Koursi

Les twin towers de la plage de Oued Bibi

La rgion a, selon toute vraisemblance, sduit lhomme depuis la nuit des temps comme en tmoignent des vestiges encore visibles sur les lieux : ruines dun port dont lge remonterait, selon la Direction de la culture, lpoque phnicienne, sites funraires, ruines de btisses datant dpoques anciennes, anciens puits et, plus tonnant encore, deux tours dont les vestiges sont

toujours visibles au milieu de la bande ctire de la plage de Oued Bibi. Outre sa beaut naturelle et ses vestiges archologiques, An Chraia peut galement se prvaloir dune curiosit considre par ses habitants comme un mystre divin. Brahim B., 70 ans, un habitant de cette rgion, soutient quil existe tout prs de la plage de Oued Bibi une grotte difficilement accessible qui renferme une source connue sous le nom de An Echfa dont leau, douce la sortie de la roche, devient sale ds quelle est sortie de la grotte. Une nigme qui laisse perplexes tous les visiteurs. La paix et la scurit revenues, les pouvoirs publics envisagent aujourdhui lamnagement de routes et le dsenclavement de la plage de Oued Bibi. Une action qui permettra sans doute cette plage de retrouver son succs dantan et

Vendredi 13 - Samedi 14 Janvier 2012

24

n lectio S

Tlvision
Entour de toute une bande d'humoristes franais, Patrick Sabatier propose une soire anime. Deux quipes d'humoristes composes d'Anthony Kavanagh, Christine Bravo et Stphane Rousseau, d'une part, et de Cyril Hanouna, JeanLuc Lemoine et Cauet, d'autre part, s'affrontent travers des quiz et des preuves. De nombreux invits se joignent aux deux quipes, notamment Raphal Mezrahi et Patrick Sbastien. Avec les sketches de Patrick Sbastien, Anne Roumanoff, Liane Foly, Anthony Kavanagh, les Chevaliers du Fiel, Bernard Mabille, Verino, Jean-Luc Lemoine, Vronic Dicaire, Rgis Mailhot, Stphane Rousseau et Garnier & Sentou.

EL MOUDJAHID

LES STARS DU RIRE SAMUSENT

Programme daujourdhui
TF1
10:15 Tous ensemble 11:05 Tous ensemble 12:00 Les douze coups de midi 13:00 Journal 13:15 Reportages 14:35 Au nom de ma fille 16:05 Ghost Whisperer 17:00 Ghost Whisperer 17:50 Tous ensemble 18:45 50mn Inside 19:50 L o je t'emmnerai 20:00 Journal 20:35 Toi toi mon toit 20:50 Les enfants de la tl 23:20 Les experts : Miami 00:05 Les experts : Miami 00:55 Les experts : Miami 01:45 Miami Medical 02:45 Appels d'urgence 03:55 Patrimoine immatriel : chef-d'oeuvre...

ARTE
10:55 Prague 1968 : la fin du rve 11:50 Tant de belles choses, Franoise Hardy 13:05 Campagnes de rves 13:30 Cuisines des terroirs 14:00 Le dessous des cartes 14:15 Yourope 14:40 Metropolis 15:35 X:enius. 16:10 Temple Grandin 17:55 Les nouveaux paradis 18:20 Campagnes de rves 18:50 Arte reportage 19:45 Arte journal 20:00 360-GEO 20:45 Grande histoire des ocans 21:40 Grande histoire des ocans 22:30 Grande histoire des ocans 23:25 Tracks 00:20 Rock allemand, rock planant 01:45 Les Tudors 02:35 Les Tudors 03:30 Une histoire naturelle du rire

20:35

CLIMATS
Ralisateur : Caroline Huppert Anne : 2011 Avec : Philippe Marcenat Yannick Renier Odile Malet Raphalle Agogu tante Cora Ludmila Mikal Henriette Marcenat Macha Mril Edmond Marcenat Philippe Laudenbach Isabelle Cheverny Agathe Bonitzer Misa Aurore Paris monsieur Malet Alain Libolt Rene Amandine Dewasmes Franois Crozant Stanislas Merhar. Un jeune homme s'prend perdument d'une femme qu'il pouse, au grand dam de ses parents. Des mois plus tard, la belle lui chappe, et sa vie tourne au drame. Philippe, un garon de bonne famille, s'prend perdument d'Odile, une ravissante inconnue. Malgr l'opposition de ses parents, il dcide de se marier avec elle. Au fil des mois, Odile, qui ne parvient pas tomber enceinte, s'loigne de Philippe. Sa rencontre avec Franois Crozant, un artiste au charme trange, bouleverse son existence. Fou de jalousie, Philippe, qui sent qu'Odile lui chapper, sombre dans le dsespoir. Cependant, Isabelle, secrtement amoureuse de Philippe depuis toujours, attend patiemment son heure. Mais les sentiments qui unissent Philippe, Odile et Franois sont exacerbs, et tous trois traversent un drame dont ils ne parviendront peut-tre pas se relever...

20:35

FRANCE 2
10:25 Ct Match 10:50 Plante musique mag 11:25 Les Z'amours 11:55 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 13:15 13h15, le samedi... 13:55 Envoy spcial : la suite 14:45 Comment a va bien ! 15:40 Hercule Poirot 18:50 Mot de passe 19:46 Mto des neiges 19:55 Emission de solutions 20:00 Journal 20:30 Image du jour 20:35 Les stars du rire s'amusent 22:55 On n'est pas couch 02:05 Bivouac 02:30 Plante musique mag 02:55 Th ou caf 03:35 Farangs... oui, mais Franais !

M6
10:35 A mourir de rire 11:15 Malcolm 11:40 Malcolm 12:05 Malcolm 12:30 Malcolm 12:55 Malcolm 13:20 Malcolm 13:45 Malcolm 14:15 Top tendance 15:05 C'est ma vie 16:10 C'est ma vie 17:35 Accs priv 18:45 Un trsor dans votre maison 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 NCIS : Los Angeles 21:40 NCIS : Los Angeles 22:30 NCIS : Los Angeles 23:15 NCIS : Los Angeles 00:00 Numb3rs 00:50 Numb3rs 01:35 Supernatural

NCIS : LOS ANGELES

20:50
Ralisateur : John Peter Kousakis Anne : 2011 Avec : G Callen Chris O'Donnell Sam Hanna LL Cool J Henrietta Hetty Lange Linda Hunt Kensi Blye Daniela Ruah Eric Beale Barrett Foa Nell Jones Rene Felice Smith Fallon Blake Gibbons Lauren Hunter Claire Forlani. De nouveaux lments permettent Callen et ses coquipiers d'avancer sur une prcdente affaire concernant un vol de matriel radioactif. Hetty dmissionne. Un individu se faisant passer pour un ancien marine a t transform en torche humaine. Cette mort impressionnante met Callen et ses coquipiers sur la piste d'une prcdente affaire concernant un vol de matriel radioactif. La victime immole tait lie un groupe radical antigouvernemental susceptible de vouloir fabriquer une bombe avec le matriel drob. Au cours de l'enqute, l'quipe apprend, non sans stupeur, la dmission de Hetty, remplace par Laurent Hunter au poste de responsable des oprations. Ce dpart sans explication laisse Sam Hanna et ses collaborateurs abasourdis..

CANAL +
11:30 Album de la semaine 12:25 Le news show 13:45 Intrieur sport 14:20 Rugby Aironi (Ita) /... 16:20 Football Manchester United / Bolton 18:05 Body of Proof 18:50 Le JT 19:05 Salut les Terriens ! 20:25 Avant-match 21:00 Football Multifoot 23:00 Jour de foot 00:00 Saw 3D : chapitre final 01:40 Djinns 03:20 Notre jour viendra

FRANCE 3
10:55 Plante gourmande 11:30 La voix est libre 12:25 12/13 : Journal national 12:50 Nous nous sommes tant aims 13:25 Les grands du rire 15:00 En course sur France 3 15:25 Ct jardin 16:10 Samedi avec vous 17:15 Des chiffres et des lettres 17:55 Questions pour un champion 18:30 Avenue de l'Europe 19:30 19/20 : Journal national 20:00 Le journal du Dakar 20:10 C'est pas sorcier 20:35 Climats 22:20 La passion selon Didier 23:55 Soir 3 00:20 Tout le sport 00:30 Une journe avec... 01:00 La vie parisienne 03:20 Soir 3 03:40 Un livre toujours 03:45 Tsunami, images intimes d'une...

Tv 5
10:05 30 millions d'amis 10:30 Epicerie fine 11:00 TV5 MONDE, le journal 11:30 Coup de pouce pour la plante 12:05 Afrique presse 12:30 Questions la une 13:30 Journal (RTBF) 14:00 Vivement dimanche 15:30 Acoustic 16:00 TV5 MONDE, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Arte reportage 18:00 TV5 MONDE, le journal 18:30 Vu du ciel 19:30 Chabada 20:30 Journal (France 2) 21:00 La rue vers l'or 21:50 Specimen 23:00 TV5 MONDE, le journal 23:10 Journal (TSR) 23:45 Acoustic 00:15 Nec plus ultra 00:45 TV5 MONDE, le journal Afrique 01:00 En direct de l'univers 02:00 Stars parade 02:30 Coup de pouce pour la plante 03:00 TV5 MONDE, le journal 03:30 A la Di Stasio

20:35

ECHAPPES BELLES
postal Barracuda Le dernier chasseur de baleines de Bequia Le business des les htels Mayreau : la mutation en marche Tobago Cays : les coulisses du rve Feuilleton : La Route de Keraban Episode 2 : La Crime jusqu'aux abords de Sotchi, en passant par le dtroit de la mer d'Azov.

Prsent par : Jrme Pitorin Anne : 2012 Cette semaine, Jrme Pitorin se rend dans les Carabes dcouvrir les merveilles de ces les paradisiaques. Il dbute sa croisire en catamaran au large de Clifton, dans l'archipel des Grenadine. L'attendent Saint-Vincent, Bequia, Tobago Cay et Mayreau. De rencontre en rencontre, le journaliste baroudeur se familiarise avec les 1001 merveilles de cette rgion du monde. Au sommaire : Portrait Union Bateau

FRANCE 5

GRANDE HISTOIRE DES OCANS

20:45
Ralisateur : Stefan Schneider Anne : 2010 O, et surtout comment, est apparue la vie dans les ocans ? Pour le dcouvrir, le Meteor, un navire scientifique allemand, part en expdition aux quatre coins du monde dans l'espoir de recenser les cratures marines et d'ausculter leur pass. Grce un robot capable de plonger jusqu' 3000 mtres de profondeur, les chercheurs peuvent notamment analyser des sources chaudes o la vie serait apparue, et ainsi dcouvrir comment les premires cellules ont donn naissance la diversit du vivant. Ce documentaire mle plonges sousmarines et reconstitutions, avec pour guide l'crivain allemand Frank Schtzing, dont l'ouvrage a inspir ce documentaire

10:15 Silence, a pousse ! 11:05 La maison France 5 11:55 Les escapades de Petitrenaud 12:30 Yarsagumbu, l'or de l'Himalaya 13:25 In Vivo, l'intgrale 14:00 La route de glace 15:05 Les peuples du soleil 16:00 J'irai dormir chez vous 16:55 Empreintes 17:00 Dans la peau d'un prdateur 17:55 C vous, le meilleur 19:00 Revu et corrig 20:35 Echappes belles 22:05 Fourchette et sac dos 22:30 L'il et la main 23:00 Le mystre de la reine rouge 00:40 Rendez-vous en terre inconnue 02:20 J'irai dormir en Amrique 03:00 La nuit France 5

Vendredi 13 - Samedi 14 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3679
7 8 9 10
GROS CONDUIT VIEILLE LANGUE

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3679
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

EN ROND ESPRIT ROMAIN DUQUER OUI MOSCOU HROS TROYEN ON Y PASSE

UN APPEL INTERJECTION TOUR DE TAMIS

PAROLE MENSONGRE POT ENCENS RELATIF UN CORP GRAS CRI DANS LARNE DMONSTRATIF GRECQUE DROIT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- curer. II- Garon dans un box - xecuter sur le champ. III- Prnom - Marque du temps. IV- En scne - Bien ferme. V- Liquide - Personnel. VIMois rpublicain. VII- Cita en dtail - Qui bafouille. VIII- Grattage - Argent. IX- Brillant - rendre obligatoirement. X- Prnom - Greffa. VERTICALEMENT 1- Sonne la mort - Empereur. 2- Vieilli - Mise. 3Jeune garon - Ensemble 4- Coutumires. 5- Peur sur les planches - Ville dAlgrie. 6- Raffrachissent En groupe. 7- En garde - Endett 8- Nivelle Premier de liste. 9- Manquant de manires. 10- Anneaux de cordage - Union syndicale..

EN SEAU DE LANNE LANGUE MORTE LE DINDONSIE

RENDUE BTE DIRECTION DIRECTION OBSDER OXYDE DURANIUM PASSEREAU DEUX EN TOUT EN NAPPE ALLONGEA PAS ELLE ARRIVE DEAU -

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
N

BELLE LAINE DOVIN PETITS CIGARES DR AU GOT

2
R A N
C

3
A D

4
T

5
T R

6
A E R
E

7
G

8
E

9 10
E I N E R S E

L
A S

A G A L L

U A S C

Grille
Mainforte Dboucler Dcolorer Brocarder Remodelage Aperitive Soumission Stripping Schizodie Intersect Misogynie Rserves

N 3679
Hors-Bord Entrelacs Vastement Intriguer Faonnage Gauliste Rancunier Sauveteur Paludisme Remercier Cousinage

Mot CACH
T M A I N F O R T E A R T I C U L E R U R B T O R E M O D E L A G E E R G S R P E E I U S O U M I S S I O N M E N E E I M R R A S C H I Z O I D I E R D I V S N E L E O I N T E R S E C T E E R P R U T R I L U A E V I F G R S P R H A P E B A C N I A H N A N A A A A A A T C I S A D I O R R O T S T C U N U L C O O R E S E E I E O R R T R O L C V U E S R T R E A R S E N S E E I N L U E D R I B S S D U C T S F B L M G N I N T I B R E E E R E O R B O O A E U A S I E S I E V I H E L U A R R R C N E G T E U M T R I N C S U S V U M D S T R E E R R E E O T Y I I C I A N A U T O N S U R E R I L I G H O S N I A T C A N A R D I E R E O R O C R U A L N I D E S S A O U L E R C E S K C N G L T O P A T R O U I L L E E P I A E I E E E N P U R G A T O I R E D A M B D M H D E B O U C L E R T R I P A I L L E R

A
V

U
E L L N A A

N
T O B G P E R E

I
S E

L
E G A

E R O N

P A R I

E C

U G T A

E M S S A

U N

N
T

Canardire Bakchich Dessaouler Dsabuser Patrouille Purgatoire Tonsurer Articuler Tripaille Acerbite Isotherme Dcroiser Pintadeau Minuscule Tirelire Brunante Formation

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
G

7
C E

9 10
O C

A Z O D U L A R

R N
E N

H A E S S

A C C I E

C A

L O M N

O L
L

E
V E

A
I

R H O
C E V A N T N P E R L E T T E

Ouaouaron Berlinois Travaille

R T I N B E

A T I N

B A L I

E R

T I

PERSONNE QUI RAMASSE DE LARGENT

R O N A S

I A

SOLUTION PRCDENTE : TESTIMONIAUX

Vendredi 13 - Samedi 14 Janvier 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 20 Safar 1433 correspondant au 14 janvier 2012 : - Dohr................12 h 56 - Asr.......................15 h 35 -Maghreb.............. 17 h 56 -Icha.......19 h 20 dimanche 21 Safar 1433 correspondant au 15 janvier 2012 : -Fedjr....................06 h 28 -Chourouk............08 h 00

Vie pratique
CONDOLEANCES

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES
Le Ministre, le Secrtaire Gnral, le Chef de cabinet, les Cadres, personnel l'ensemble et la du

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire Gnral et l'ensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue Monsieur HOUHOU OMAR, lui prsentent ainsi qu'aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 895563 du 14/01/2012

Le Prsident-Directeur Gnral de BATICIC Centre, l'ensemble des cadres et le Syndicat d'entreprise, profondment affects par le dcs de la sur de leur ami et collgue Monsieur DJENKI Rabah, Assistant du Prsident-Directeur Gnral, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Ils prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 895186 du 14/01/2012

section

syndicale du Ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de l'Investissement prsentent Monsieur

C H A B ATA A H M E D , fonctionnaire du MIPMEPI, ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances suite au dcs de son PRE et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 895370 du 14/01/2012

CONDOLEANCES Le ministre de la Poste et des Technologies de lInformation et de la Communication M. MOUSSA BENHAMADI ainsi que le personnel du Ministre, trs touchs par le dcs de OMAR Kezzal (Ancien Prsident de la Fdration Algrienne de Football FAF et ancien Haut Fonctionnaire des Postes et des Tlcommunications) prsentent toute la famille du dfunt leurs sincres condolances et l'assurent de leur profonde sympathie en cette pnible circonstance. Ils prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 894957 du 14/01/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES

CONDOLEANCES
Le Ministre, le Secrtaire Gnral, le Chef de cabinet, les cadres, personnel l'ensemble et la du

Le Directeur Gnral ainsi que l'ensemble du personnel du Fonds National d'Investissement, trs affects par le dcs de la mre de Madame KADI NABILA lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 895171 du 14/01/2012

Section

syndicale du Ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de l'Investissement prsentent Mademoiselle MAHDAD Djaouida

fonctionnaire du MIPMEPI ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances suite au dcs de son PRE et les

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral Monsieur YOUNSI Akli, les membres du Conseil d'Administration, les reprsentants des travailleurs et l'ensemble du personnel de l'Entreprise Electro-Industries Azazga (Ex-ENEL), trs affects par le dcs de : Mme OUYAHYA Zaina ne MAKHOUKH mre de Monsieur Ahmed OUYAHYA Premier-Ministre et Secrtaire Gnral du R.N.D lui prsentent ainsi qu' toute sa famille et proches leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 300140 du 14/01/2012

assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 895367 du 14/01/2012

Vendredi 13 - Samedi 14 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBAL

Sports
CAN-2012 (FMININE)
PARIS SG

29
Le Brsilien Maxwell (FC Barcelone) signe un contrat de 3 ans et demi

Dbut des liminatoires ds aujourdhui

Les slections fminines africaines de football vont entamer, aujourdhui et dimanche, la phase liminatoire de la Coupe d'Afrique fminine des nations de football dont la phase finale aura lieu en Guine Equatoriale, en novembre 2012, rapporte vendredi le site de la Confdration africaine de football (CAF).
es quipes engages vont tenter de franchir le cap du premier tour avec autant d'ambition que leurs collgues masculins, l'image des Botswanaises, Ivoiriennes, Guinennes, Zambiennes, Marocaines, Tunisiennes, Sngalaises, Maliennes et Ghanennes qui essayeront d'emboiter le pas des messieurs qui, eux, sont dans leurs derniers prparatifs pour la CAN-2012 qui s'ouvre le 21 janvier Bata en Guine quatoriale. Beaucoup parmi les quipes qui entrent en scne se sont prpares minutieusement au cours des dernires semaines en disputant quelques rencontres prparatoires. Le match Botswana-Zimbabwe s'annonce chaux et indcis, selon l'entraneur zimbabwen, Rosemary Mugadza qui estime que son quipe a fait du bon travail. " Mon quipe est bien, on s'est bien prpar ce match aller et nous nous dplaons Gaborone avec l'espoir de rapporter un rsultat positif". A Lusaka, les Zambiennes semblent un peu rassures aprs une priode de doute pendant laquelle Enala Simbeye s'tait mise douter, en raison de la petite forme physique de ses joueuses et une grande timidit devant le but. Les derniers jours ont, semble-t-il, t ceux d'une amlioration sensible de quoi redonner un peu de confiance au groupe avant d'accueillir le Malawi. De leur ct, les Egyptiennes qui ont disput plusieurs matches de prparation comptent plus particulirement sur la forme de leur capitaine Haiam Abdel Hafiz pour annihiler les espoirs de l'quipe thiopienne. Un peu partout les entraneurs se partagent entre prudence et confiance, ce qui est une position gnralement partage avant ce genre de rencontres gros enjeu.

Le programme :
Botswana - Zimbabwe Cte d'Ivoire - Guine Egypte - Ethiopie Namibie - Tanzanie Kenya - Mozambique Zambie - Malawi Maroc - Tunisie Ouganda - RD Congo Mali - Ghana Sngal - Burundi Forfait Burundi.

pour Charles-Boniface Kwasa, coach des Twiga Stars de Tanzanie, son quipe joue bien l'extrieur et ralise souvent de belles performances. " Mon groupe ngocie plutt bien ses dplacements. Nous serons Windhoek pour assurer notre qualification en faisant la diffrence l-bas." Quatre quipes, demi-finalistes de la dernire dition en 2010 ont t exemptes du premier tour. Il s'agit du Nigeria, de la Guine Equatoriale, du Cameroun et de l'Afrique du Sud. Le Sngal est lui aussi qualifi directement pour le second tour aprs le forfait du Burundi.

e dfenseur brsilien du FC Barcelone Maxwell a paraph un contrat de trois ans et demi au profit du Paris Saint Germain (1re Div franaise) de football, a annonc jeudi le directeur sportif du PSG, Leonardo. "On est ravi. Il a une carrire importante, c'est un joueur que j'ai toujours apprci et qui volue un poste qui tait le mien. On a quelque chose de similaire", a dclar Leonardo lors d'une confrence de presse. "J'ai t motiv par le projet et les perspectives du club", a, pour sa part, indiqu le dsormais ancien dfenseur latral gauche du Bara. Form Cruzeiro, Maxwell (30 ans) est arriv en Europe en 2001, en voluant d'abord l'Ajax Amsterdam, puis l'Inter Milan et Barcelone (2009). Barr par Abidal et Adriano au Bara, Maxwell n'a pas beaucoup jou depuis le dbut de cette saison chez les Blaugranas.

UCI-FACYCLISME

Pat Mac Quaid Alger fin mars

IFFHS CLASSEMENT MONDIAL DES CLUBS

Le FC Barcelone en tte, le MC Alger 172e L

e FC Barcelone, vainqueur de la Ligue des champions d'Europe, arrive en tte du classement mondial des clubs pour l'anne 2011, publi jeudi par la Fdration internationale de l'histoire et des statistiques du football (IFFHS), alors que le MC Alger (172e) est le club algrien le mieux class. Les Verts et Rouges occupent la 172e place avec 95,5 points, en recule de deux places par rapport au classement prcdent. Les deux autres clubs algriens figurant au classement de l'IFFHS: la JS Kabylie (dtentrice de la Coupe d'Algrie) et l'ES Stif (Vice-championne) sont loges respectivement la 214e et 229e position. La JSK (84,5 points) a bondi de 10 places, tandis que l'ES Stif (81 points) gagne deux places. En tte du classement et sans surprise, le FC Barcelone s'adjuge la premire place et s'impose pour la troisime fois aprs les rcompenses de 2007 et 2009.Troisime l'an pass, le club catalan s'est offert un tripl: Ligue des Champions, Liga et championnat du monde des clubs. Son rival historique, le Real Madrid, suit au classement grce sa victoire en Coupe du Roi, sa deuxime place en Liga et sa demi-finale de Ligue des Champions. Un bilan suprieur celui de 2010 qui explique la bonne

position du club madrilne au classement. Vient ensuite le Velez Sarsfield. Le club argentin complte le podium la surprise gnrale grce sa saison exceptionnelle. Le Velez a termin champion du tournoi de clture et sest fait liminer en demifinale de la Copa Sudamericana (comptition internationale de football qui se joue chaque anne entre des clubs dAmrique du Sud et de la CONCACAF). Ce classement tient uniquement compte des rsultats des douze derniers mois des comptitions (inter)continentales, des matches de championnat national et de la coupe nationale, prcise l'IFFHS sur son site officiel. Le classement mondial des clubs du 1er janvier au 31 dcembre 2011 : - 1. FC Barcelone (ESP) 367 points - 2. Real Madrid (ESP) 312 pts - 3. Velez Sarsfield (ARG) 271 pts - 4. Manchester United (ANG) 270 pts - 5. Manchester City (ANG) 239 pts - 6. FC Santos (BRE) 238 pts - 7. Universidad Chili (CHI) 235,5 pts - 8. Benfica (POR) 235 pts - 9. FC Porto (POR) 231 pts - 10. Universidad Catolica (CHI) 230 pts

e prsident de l'Union cycliste internationale Pat Mac Quaid effectuera une visite de travail Alger les 29 et 30 mars prochain, l'invitation de la Fdration algrienne de cyclisme, a-t-on appris jeudi, auprs du prsident de l'instance fdrale. "Dans un courrier parvenu la Fdration algrienne de cyclisme, le prsident de l'Union cycliste internationale Pat Mac Quaid, a annonc sa venue Alger les 29 et 30 mars. C'est la premire visite en Algrie du premier responsable du cyclisme mondial" a prcis Rachid Fezouine. "Depuis que les relations entre l'instance fdrale et l'Union internationale se sont normaliss - aprs la mise en conformit des statuts de la FAC - c'est la deuxime visite d'un haut responsable de l'UCI qui foulera le sol algrien aprs celle effectue par Mme Dominique Raymonde, charge des relations avec les Fdrations nationales et l'UCI, au mois de novembre 2011" a-t-il

ajout. Un partenariat au bnficie du dveloppement du cyclisme algrien lie les deux structures. "Nous avons mis profit la visite de la charge des relations avec les Fdrations pour formuler un partenariat durable et viable avec l'Union cycliste internationale. Nous avons bnfici dans ce cadre d'une prise en charge complte pour trois de nos cyclistes pour un stage de trois mois au centre mondial de cyclisme, du 15 mars au 15 juin 2012", a indiqu M. Fezouine, ajoutant que "paralllement cela, l'Algrie abritera un stage de formation de haut niveau destin aux entraneurs africains dont des Algriens, ainsi qu'une journe de prospection de jeunes talents algriens sous l'il attentif d'un expert de l'UCI. Les dates pour ces deux oprations ne sont pas encore arrtes". Sur un autre registre, l'instance fdrale enverra prochainement au Centre mondial de cyclisme son consultant Tarik El Kebir pour une for-

mation d'agent de coureurs. "Le monde du vlo volue d'une manire spectaculaire. A l'instar des footballeurs algriens qui possdent leur propre agent, le cyclisme algrien a aussi besoin de ce corps pour placer ses meilleurs cyclistes dans les quipes professionnelles sans qu'il y est perte au change, surtout en ce qui concerne les intrts de l'athlte" a-t-il affirm.

JUDO

Quelque 400 athltes en lice pour le championnat d'Algrie

rs de 400 athltes prennent part au 47e championnat d'Algrie de judo "individuels", messieurs et dames, dont le coup d'envoi a t donn jeudi la salle Harcha-Hacene (Alger). Etale sur trois jours, la comptition, qui verra la participation de 233 judokas et 156 judokates, s'annonce "releve" du fait de la prsence des athltes des slections nationales, dont ceux qui avaient pris part en dcembre dernier aux 12es jeux Arabes de Doha au Qatar. Ce 47e championnat d'Algrie voit galement la prsence des champions des rgions d'Alger, Annaba, Blida, Ghardaa, Oran et Tizi-Ouzou, outre la slection militaire et celle de l'Amicale des Algriens en Europe. Parmi les absents de marque figurent la judokate Soraya Haddad (-52 kg) qui sera en appel Almaty (Kazakhstan) o se drouleront les "World Masters" de judo les 14 et 15 janvier et Amar Benikhlef, mdaill d'or aux jeux Arabes 2011, actuellement bless. Pour la Fdration algrienne de judo (FAJ), la comptition servira de prparation aux judokas de la slection algrienne aux prochains championnats d'Afrique, prvus au mois de mars au Mali. Elle permettra galement la FAJ d'valuer l'tat de forme des judokas algriens quelques mois du dbut des jeux Olympiques 2012 de Londres. Les liminatoires se droulent la matine, tandis que les finales sont prvues pour l'aprs-midi.

Vendredi 13 - Samedi 14 Janvier 2012

30
E.N. ALORES QUHALILHODZIC EST
AUJOURDHUI ABERDEEN POUR CHALALI

Sports
Le dfenseur international mondialiste, Rafik Halliche nest apparemment pas encore sorti de lauberge. Ayant paraph un contrat professionnel en Premier League anglaise au profit de Fulham FC, dune dure de trois ans, en Aot 2010, il avait de lavis de tous ralis le meilleur transfert et la meilleur affaire en la matire, par rapport aux autres internationaux algriens.
Cela sachant quil nest pas du tout facile ni mme ais davoir lopportunit dvoluer dans lun des meilleurs championnats dans le monde, le championnat british. En effet, alors quil avait beaucoup despoir et dambition en se frottant au football de haut niveau avec lobjectif de simposer et de mettre en valeur ses qualits, sest pratiquement le contraire qui sest produit. En effet, Halliche na depuis quil a rejoint le club anglais, jamais bnfici de la confiance du staff technique, que se soit sous la coupe de Mark Hugues, qui a donn le feu vert pour son recrutement ou de lactuel coach Martin Jol. Il na fait avec Fulham que deux petites apparitions en matches de coupe contre des quipes de moindre envergure. Pourquoi donc, lun des espoirs du football algrien de surcroit titulaire alors en s-

EL MOUDJAHID

Halliche dans lexpectative !

Martin Jol, son entraineur a clairement dclar quil navait pas besoin de ses services. Cela devient quelque peu humiliant pour notre joueur international, qui faut-il le rappeler par la mme, a aussi fini par perdre sa place en Equipe national, ou il na plus t convoqu depuis quelque temps dj, faute davoir du temps de jeu dans les jambes. Halliche manque cruellement de comptition, mme sil volue en quipe rserve de Fulham. Certes, il y a eu Swansea qui le voulait vraiment un moment donn, mais la priode des transferts tant close ce moment-l, a na pu se raliser. En ce moment, on voque la piste Crystal Palace, club voluant en seconde division anglaise, mais jusqu prsent, il ny a rien de concret. On parle aussi dun possible retour dans le championnat portugais, seulement aucun nom de club o il pourra atterrir na t voqu. Que de gchis pour Halliche dont les agents ne semblent pas avoir trouv le bon filon pour le placer dans un club o il pourra spanouir et faire talage de son savoir faire sur le terrain. Il arrive quun joueur ne retrouve pas ses marques dans un club donn et parvient clater ailleurs, cest ce que lon souhaite notre sympathique Halliche, qui a le mental et les qualits qui lui permettront de rebondir ailleurs, mais il faut prsent fermer la parenthse Fulham. A quand le bout du tunnel pour lui ? Rponse dans les tous prochains jours. Mohamed-Amine Azzouz

Korichi en Espagne pour Feghouli et Cadamuro

Vahid Halilhodzic na plus une minute pour lui. Dun vol lautre, le slectionneur national enchane les voyages daffaire depuis une semaine. Rentr de chez Cadamuro-Bentaba quil est all voir Madrid lors du match Real Sociedad Osasuna, quil trouvera bon et appliqu du reste, le Bosnien a juste eu le temps de poser sa valise Lille o il rside pour reprendre lavion le lendemain en compagnie de Rudi Garcia, le coach du LOSC destination de Zurich pour assister la crmonie du FIFA Ballon dOr, organise lundi. Pour ce samedi, changement de cap.

e slectionneur national se rendra Aberdeen pour superviser Mohamed Chalali. On savait quil lavait lil depuis quil a fait connaissance avec lui lors du championnat dAfrique des U23 Marrakech, mais on ignorait que Vahid Halilhodzic avait des vues sur lex-attaquant de Panionios qui il compte adresser une convocation pour le prochain Gambie-Algrie. Seulement, Halilhodzic tient dabord le re voir luvre une deuxime fois lors de ce Aberdeen Kilmarnock en championnat. Il faut dire que lattaquant international qui reste sur deux buts en une semaine a fini par r veiller lintrt du slectionneur qui a dcid de regarder de son ct. On ma appel, en effet jeudi matin pour mannoncer que M.Halilhodzic allait venir me voir , nous dira de prime abord lex-socitaire de Panionios (D1, Grce). Et dajouter En ralit, je my attendais un petit peu. Autrement dit, je nai pas t surpris lorsquon me la annonc la FFA , ds lors quon mavait prvenu une premire fois des intentions du slectionneur. Jai reu un appel de M.Nordine Kourichi il y a prs dune semaine. Il ma effectivement parl de ces projets, nous confiait Mohamed Chalali, serein, pas du tout gris par cet intrt. Il sera le bienvenu. Je nai pas envie de me mettre de la pression sur les paules. Limportant est de sortir un bon match. Jouer comme jai lhabitude de le faire, avec il est vrai une motivation supplmentaire. Aprs, je ne sais pas sil y aura de la place pour moi pour la Gambie. Comme je lai toujours dit, pour la slection, je suis prt jouer nimporte o sur la plante , rappelle Chalali. De son ct, Noredine Kourichi, ladjoint du slectionneur national, se

lection national et mondialiste de surcroit, nest-il pas parvenu simposer au sein du club anglais ? Na-t-il pas le niveau pour le faire ou bien y a-t-il meilleur que lui son poste ? A-t-il tait bien conseiller en optant pour le Fulham FC ? Naurait-il pas t prfrable pour lui de changer de cap, lors de la prcdente intersaison, sachant qu Fulham, il avait peu de chance de gagner sa place, en raison des choix de lentraineur ? Alors quil tait parvenu simposer avec brio au National Madeira, club portugais de premire division, o il tait choy, Rafik Halliche est en train de vivre une passe difficile de sa carrire. Mme si lon peut comprendre quil ne pouvait au dpart savoir ce qui allait lui arrivait et quon lui concde que depuis quil sentraine Fulham, il a du apprendre normment de chose au contact du football professionnel, disons qu prsent, il serait prfrable pour lui de changer de cap, en trouvant un club qui puisse lui permettre de mettre de se distinguer. Dautant plus que

HANDBALL: CAN2012 (MAROC) (MESSIEURS) :

rendra de son ct, en Espagne pour superviser Sofiane Feghouli (FC Valence) et Liassine Cadamuro-Bentaba (Real Sociedad). Bien que le slectionneur national a dj lev un voile sur ses projets pour la Gambie, avouant mme ne pas tre certain de vouloir faire participer les deux joueurs de la Liga , arguant que le climat qui svit Banjul et les contexte du match lincite faire confiance des joueurs autrement plus habitus des terrains africains . Mais le fait quil ait envoy son assistant les superviser pourrait faire croire quil y a des chances pour quil leur fasse appel. Nous y reviendrons. Amar Benrabah

Victoire mrite de l'Algrie face au Cameroun (27-18)

'quipe nationale algrienne de handball (messieurs) a remport jeudi Rabat, sa 2e victoire au Championnat d'Afrique des Nations, cette fois aux dpens du Cameroun sur le score de 27-18 (mi-temps: 14-8), au terme d'une rencontre caractrise par l'agressivit des Camerounais. En effet, la formation algrienne qui a prsent un visage meilleur que celui de la veille face au Burkina-Faso (33-16), a fait face une quipe du Cameroun, ayant eu recours, tout au long du match, un engagement physique excessif sanctionn par 4 cartons rouges auxquels s'ajoutent de nombreuses sorties pour 2 minutes. C'est le joueur algrien, Mokrani qui a du quitter le terrain ds la 6e minute victime d'une agression de la part d'un joueur camerounais, alors que le score tait de (4-2) en faveur des ''Verts''. Cet incident a provoqu l'arrt du match pendant plusieurs minutes, avant que le jeu ne reprenne par la suite. Malgr cette agressivit, les joueurs algriens ont gard leur calme, ce qui leur a permis de faire le break la 20e minute (12-4). Le rveil des Camerounais s'est opr en fin de cette mi-temps en inscrivant 4 buts conscutifs, pour rentrer aux vestiaires avec six units de retard (14-8). La physionomie du match n'a pas chang en 2e priode. Les Camerounais continueront de jouer avec la mme agressivit que les arbitres sanctionneront avec fermet. Le sept algrien est parvenu tout de mme creuser l'cart au fil des minutes, qui atteindra 12 buts la 22e minute (26-14). Mais la sortie simultane de trois joueurs algriens pour 2 minutes, donnera l'occasion au Cameroun d'inscrire 3 buts conscutifs (26-17), avant que la partie ne prenne fin sur le score de (27-18).

Vendredi 13 - Samedi 14 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

Sports
LENTENTE DE STIF HONORE PAR LE WALI ET LE PRSIDENT DAPC
MCEE

31 Tipasa pour se retaper physiquement

La formation eulmie a russi, globalement, une assez bonne phase aller, mme si elle a trs mal ngoci les derniers matchs o les rsultats n'ont pas t assez bons. Pour cette phase retour, qui reprendra ce samedi 21 janvier, les Eulmis sont quelque peu contraris par le fait que leur stage en Italie n'a pas eu lieu. La mort dans l'me, ils se sont rabattu sur le complexe du Grand Bleu de Tipasa o ils ont entam leur prparation depuis le 5 janvier dernier. On peut dire que les joueurs et leurs dirigeants ont fait contre mauvaise fortune bon cur, puisqu'ils s'entranent comme ils peuvent. En tout cas, leur coach, Taleb, applique son programme de travail le plus normalement du monde, puisque les joueurs ont bien adhr en appliquant comme il se doit le travail qu'il leur a propos. Certes, les sparring-partners de qualit ne courent pas les rues, mais la formation eulmie a pu jouer deux matchs amicaux dont l'un contre le MO Bejaia. Cela a permis au coach du MCEE, Taleb, d'essayer des joueurs comme Renane et Hemani. Cela va lui permettre aussi de tout faire pour renforcer l'attaque avec l'arrive d'un joueur migr, Hakim Mena, ainsi que du Burkinab Diarra. Il est certain que le MCEE, qui a achev la premire moiti du championnat national de ligue1 dans le "ventre mou", fera tout pour amliorer les choses ds ce 21 janvier et ce, match contre le CRB, au stade MessaoudZegar d'El-Eulma. A l'aller, au stade du 20-Aot, les Belouizdadis l'ont emport sur le score de 31. Qu'en sera-t-il cette fois ? C'est la question que tous les Eulmis et Belouizdadis se posent. H. G.

29 millions de dinars titre dencouragement

Aprs une moiti de championnat quils ont fini par accomplir dans la srnit, avec beaucoup de rigueur et de dtermination, remportant le titre honorifique de champion dautomne alors que lon ne vendait pas trs cher de leur peau avec le dpart de moins de 13 lments et non des moindres en dbut de saison, les Stifiens de lEntente se sont retrouvs, la fin de la semaine dernire, dans les salons de lAPC de Stif o ils ont t honors lissue du dner qui a t offert en leur honneur.

MCA

Chaouchi s'est remis de sa blessure la main

L
Cette rencontre, laquelle assistaient les joueurs, le staff et les dirigeants de lquipe stifienne, le prsident de lAPW, des hommes daffaires, investisseurs et industriels de la wilaya de mme que lensemble des autorits locales, a permis au wali, M. Abdelkader Zoukh, de fliciter les initiateurs de telles retrouvailles et de mettre en exergue les efforts dploys par cette jeune quipe, son staff et ses dirigeants pour sen aller dmentir tous les pronostics et terminer cette premire phase du championnat professionnel de la ligue 1 au poste de champion dautomne. Il remerciera tous ceux qui ont rpondu cette invitation qui se veut, a-t-il dit, un moment propice pour encourager tous ces jeunes sportifs la veille de la reprise du championnat et flicitera toutes les composantes de ce grand club pour les rsultats obtenus et la srnit qui a prvalu, de bout en bout, entre les joueurs, leur staff et leur dirigeants. Le premier responsable de cette wilaya, qui mettra galement profit pour dire les vertus du sport et son impact sur les pratiquants, mais, aussi, tous ceux-l qui se dplacent sur les stades pour en apprcier sa dimension damiti et de fraternit, exhortera les joueurs, leur staff et leurs dirigeant abonder dans ce sens et faire toujours dans la sportivit, le fair-play et une discipline exemplaires. Aussi, remettra-t-il, lissue de cette crmonie, et, au titre de lanne 2011, tiendra-t-il a souligner, avant la rcente adoption par lAPW du budget 2012, un chque dun milliard de centimes titre dencouragement. Un encouragement financier, ajouterat-il, dont 540 millions de centimes sont destins rcompenser les joueurs et le reste contribuer au financement du dplacement de lquipe en Tunisie, o elle doit notamment disputer, le 18 fvrier venir, la finale de la Coupe de lUNAF face au Stade Africain. Auparavant , le prsident dAPC, qui dira sa disponibilit et celle des lus de cette institution aux cts de cette formation, qui a toujours fait honneur Stif et permis la population de la cit de An Fouara de connatre des moments de joie intense, flicitera les composantes du club pour ce titre honorifique de champion dautomne et les exhortera faire encore mieux tout au long des comptitions venir autant en championnat, quen Coupe dAlgrie ou alors en finale de la Coupe de lUNAF. Il mettra profit cette crmonie, qui prcdera le dner, pour remettre son tour au prsident de la section de football, dune contribution dun milliard 900 millions de centimes au titre du budget 2012 de lAPC de Stif. M Hacene Hamar, le prsident de section de football interviendra son tour pour remercier le wali et le prsident de lAPC de Stif pour leurs encouragements soulignant en prsence du prsident du conseil dadministration des Black Eagles , M. Serar Abdelhakim, quils ne mnageront aucun effort pour continuer faire honneur cette cit et au football algrien en particulier. Des encouragements qui viennent certainement temps pour entretenir la motivation des joueurs et allger de la pression, financire notamment que connat lEntente face des ambitions, que lentraneur Alain Geiger pu mesurer dans les aspirations des supporters et celles des joueurs, aussi jeunes soient-t-ils. F. Z.

e gardien du MC Alger, Fawzi chaouchi, traverse, actuellement, une forme blouissante qui lui a permis d'tre le numro 1 du Doyen. On affirme mme que le Menali est trs bien plac pour revenir par la grande porte en quipe nationale pour le match des liminatoires de la CAN 2013 contre la Gambie, Banjul, le 29 fvrier prochain. Ceci dit, la blessure de Chaouchi la main lors du match amical entre le MC Alger et le club allemand de Kaiserslautern (0-4) en Espagne a, en fait, suscit plus de peur que de mal. Le talentueux gardien de but du MCA a t aussitt pris en charge. Finalement, il a t mnag pour le match amical de jeudi dernier, mais il peut reprendre normalement les entranements, puisqu'il sera prsent lors du match MCAJSK pour le compte de la premire journe de la Ligue1. H. G.

DANS LA LUCARNE

L'argent pour rester au sommet

es Stifiens ont russi, jusque-l, un trs bon parcours la fin de la de la phase aller. Ils occupent la premire place avec le mme nombre de points que l'USM Alger (27 pts), mais avec un meilleur goal-average. On peut dire que ce rsultat a dpass toutes les esprances du fait que cette quipe des hauts plateaux a connu une mauvaise passe caractrise par trois dfaites de suite. Ce n'est qu'avec l'arrive de Geiger, le Suisse, que les rsultats sont devenus meilleurs au point o le club stifien a termin la premire phase du championnat national de ligue1 la premire place. On peut mme parler d'exploit vu que les moyens financiers ont fait dfaut depuis le dbut de saison. Durant la trve du championnat national, il tait prvu que les Stifiens fassent un stage de prparation en Tunisie avant la reprise fixe au samedi 21 janvier. Cela tait directement li au manque d'argent. Il tait mme question que les joueurs refusent de s'entraner s'ils n'encaissent pas leur argent comme la prime de la victoire contre l'USM Alger (3 - 2) ainsi que leurs salaires. Toutefois, il faut dire que la dernire rencontre

entre les dirigeants de l'ESS avec le wali de Stif, ainsi que des responsables de la commune et des entrepreneurs de la ville, les choses se dcantent, puisque de largent frais est rentr dans les caisses du club. C'est une bouffe d'oxygne qui arrive au bon moment pour aider le club continuer sur sa lance. Il faut bien l'admettre que dans notre championnat national, l'argent est le moyen qui est susceptible de permettre nos clubs d'assurer une plus grande motivation des joueurs en vue de viser le haut du pav. Il est certain que pour rester le plus longtemps au sommet, il faille des moyens financiers consquents. Serar, le prsident de la SSPA/ESS, a su comment agir au moment opportun pour empcher son quipe de sombrer dans des querelles intestines sans fin. Pour le moment, Geiger et ses joueurs peuvent entreprendre la phase retour sur de trs bonnes bases, surtout avec le retour de joueurs qui, jusque-l, ont boud l'quipe comme Ghazzali ou Benhammou. L'ESS restera encore parmi les srieux prtendants au titre de champion d'Algrie. Hamid Gharbi

1 pourrait professionnel de Ligue a fin du championnat raison des lections lis d'avril, en la avoir lieu la fin du mo onc hier le prsident de s prvues en mai, a ann gislative ud Kerbadj. "La fin sionnel (LFP), Mahfo cLigue de football profes fin avril en raison des le n pourrait avoir lieu en de la comptitio stre de l'anne, et s lors du deuxime trime tions lgislatives prvue s en retard", a soulign viter d'avoir des match cela dans le souci d' du championnat de l'instance dirigeante le premier responsable journes de la phase remant que "deux ai fix". la Radio nationale, raffir le championnat au dl avances pour boucler tour seront ue 1 tait prvue iniprofessionnel de Lig e re La fin du championnat ement de la 30 et derni rdi 22 mai avec le droul tialement le ma 1, qui observent la n. Les clubs de la Ligue le 21 janjourne de la comptitio ren nt la comptition ve hivernale, repe dro traditionnelle tr de la 16 journe. vier avec le droulement

La fin de la comptition pourrait tre avance fin avril

E1 CHAMPIONNAT LIGU

Vendredi 13 - Samedi 14 Janvier 2012

Le Brent 110,44 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,267 dollar

D E R N I E R E S 14 JANVIER 2011 - 14 JANVIER 2012

bien mme la mouvance islamique y est reprsente, ds lors quelle est issue du suffrage populaire. LAlgrie, avec un sens de la mesure dailleurs, reconnu et respect dans les arnes internationales, a prfr attendre, juste titre, une dcantation politique et la mise en place dinstitutions librement lues, en suivant les vnements depuis le dbut avant daffirmer sa volont daccompagner la transition dmocratique qui se poursuit par la mission de la constituante charge dlaborer une nouvelle constitution plus en adquation avec le nouveau schma politique en vue de prparer lalternance au pouvoir. La constituante domine par Ennahda (89 lus sur 217), le Congrs pour la Rpublique (CPR, 29 siges) et Ettakatol (20 siges) a pour mandat de rdiger une nouvelle constitution, la deuxime depuis lindpendance. Cette journe historique, qui inaugure une nouvelle page pour la Tunisie, sannonce charge puisquelle prvoit outre les interventions de Chefs dEtat lors dune rencontre plnire de nombreuses activits, dont linauguration dun muse ddi la rvolution du Jasmin. Un entretien en tte--tte est, galement, prvu entre les Prsidents Abdelaziz Bouteflika et Moncef Marzouki suivi dun djeuner officiel en prsence, notamment du Prsident Sarkozy et de lEmir du Qatar. K. Oulmane

COOPRATION

Lan I dune nouvelle Tunisie

De notre envoy spcial en Tunisie : Kamel Oulmane

M. Ziari sentretient avec son homologue nicaraguayen

Le prsident de l'Assemble populaire nationale, (APN), M. Abdelaziz Ziari, a examin mercredi avec le prsident de l'Assemble nationale de la Rpublique du Nicaragua, M. Ren Nlinez Tellez, les possibilits d'tablir des relations de coopration entre les deux instances lgislatives et les moyens de les renforcer, a indiqu, jeudi, un communiqu de l'Assemble. Les deux parties ont convenu, lors de cette rencontre, de la "ncessit de dynamiser le rle des deux groupes d'amiti entre les deux instances". M. Ziari a particip, mardi pass, en tant que reprsentant du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, la crmonie d'investiture de M. Daniel Ortega la prsidence de la Rpublique du Nicaragua pour un nouveau mandat.

La Tunisie clbre aujourdhui lan I de la rvolution du Jasmin qui a vu, par le sacrifice de Mohamed Bouazizi, le pays prendre, rsolument, une orientation dmocratique.
La porte de lvnement, qui a transfigur, compltement, le paysage politique, peut se mesurer laune du nombre et de la qualit des chefs dEtats trangers invits aux festivits officielles, parmi elles le Prsident Abdelaziz Bouteflika, dont la prsence, ce matin, Tunis, atteste, lvidence, de lindfectibilit des liens qui unissent nos deux pays frres partageant un destin maghrbin arabe et musulman commun. Cest, galement, lopportunit de rappeler que la diplomatie algrienne et fonde dabord sur le respect de la souverainet de chacun, loin de toute ingrence et que lAlgrie na pas vocation, contrairement ce que daucun attendaient, de voler la rescousse des rvolutionnaires de printemps, qui ont embras plusieurs pays arabes. LAlgrie traite avec des Etats, ds lors quils se sont donn les conditions reconnues comme telles et non avec des rgimes, comme la raffirm rcemment le ministre des Affaires trangres,

Et M. Guenazia reoit l'ambassadeur du Japon Alger

Le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdemalek Guenazia, a reu, jeudi, au sige du ministre, l'ambassadeur du Japon Alger, M. Tsukasa Kawada, a indiqu un communiqu du ministre de la Dfense nationale. Les entretiens ont port sur des questions d'intrt commun, a prcis la mme source.

M. Mourad Medelci. Cela a t le cas avec la Tunisie, aussitt que le systme politique issu de la Rvolution du 14 janvier 2011 sest rig en Etat avec des institutions dmocratiquement lues, quand

SUITE AU DCS DU PRSIDENT BISSAU-GUINEN

M. Bensalah prsente les condolances de l'Algrie

Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a prsent, jeudi, l'ambassade de Guine-Bissau, Alger, au nom du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, les condolances de l'Algrie au peuple et au gouvernement bissau-guinens suite au dcs du Prsident Malam Bacai Sanha. M. Bensalah, qui tait accompagn du ministre charg des Affaires maghrbines et fricaines, M. Abdelkader Messahel, a procd la lecture de la Fatiha et observ une minute de silence la mmoire du dfunt en prsence de l'ambassadeur de Guine-Bissau Alger, M. Ibraima Sano. Le prsident du Conseil de la nation a sign le registre de condolances ouvert l'ambassade. "C'est avec une grande affliction que nous avons appris la nouvelle du dcs du dfunt Malam Bacai Sanha, Prsident de la Rpublique de Guine-Bissau", a crit M. Bensalah. En cette douloureuse circonstance, "je vous prsente ainsi qu'au peuple bissau-guinen ami, au nom du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, en mon nom personnel et au nom de toutes les institutions de l'Etat algrien mes condolances les plus attristes et vous assure de ma profonde sympathie", a-t-il ajout. "Tout en rendant hommage ce grand homme qui a vou sa vie au service de son pays et des causes de sa nation, nous prions Dieu le Tout-Puissant de lui accorder Sa Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis", a conclu M. Bensalah.

OMRA2012

ALGERIE-ITALIE

Retrait partir de lundi des cahiers de charge

Les agences de voyage dsirant organiser la Omra pour l'anne 2012 (1433 de l'hgire), sont invites retirer le cahier de charges relatif l'organisation de cette opration, partir de lundi prochain, a annonc, jeudi, l'Office national du hadj et de la omra (ONHO). L'Office a prcis que les retraits se font au niveau de la "cooprative immobilire Alger" Villa n 30 Birkhadem, contre le versement d'un montant de 5.000 DA dans le compte ouvert de l'Office auprs de la Banque nationale d'Algrie (BNA)/Agence d'ElBiar, N: 64/00100621030000008 8, a ajout la mme source. Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Bouabdellah Ghlamallah, a invit, auparavant, les agences de voyage prendre leurs responsabilits vis--vis des candidats la Omra pour leur permettre de se consacrer l'accomplissement des rites, avec l'aide de Mourchidine (guides religieux) expriments et dsigns par la tutelle.

Un sommet de haut niveau en 2012

Le conseiller diplomatique du chef du gouvernement italien, M. Pasqualee Terracionano, a fait part du "grand intrt" port par le prsident du Conseil italien, M. Mario Monti, au sommet de haut niveau algro-italien, lors d'une rencontre, jeudi, entre le responsable italien et l'ambassadeur d'Algrie Rome. M. Rachid Marif. Les deux parties se sont "longuement" entretenues sur la tenue de ce sommet dans le courant de cette anne, Alger, " une date qui reste fixer en accord avec les plus hautes autorits des deux pays", a-t-on appris de source diplomatique Rome. Ce rendez-vous annuel de haut niveau est prvu par le Trait d'amiti, de coopration et de bon voisinage. Il a institu entre les deux pays, le principe de "consultations rgulires", en Italie et en Algrie, au plus haut niveau politique et institutionnel. Dans ce cadre a eu lieu Alghero, le 14 novembre, 2007, le premier sommet italo-algrien, co-prsid alors par le Premier ministre italien, M, Romano Prodi, et le Prsident Bouteflika, et qui a constitu le premier vnement de cette ampleur ralis par l'Italie avec un pays noneuropen. En outre, MM. Terracionano et Marif ont voqu cette occasion, "la situation en Libye et aux relations algro-libyennes, au sujet desquelles la partie italienne porte un grand intrt", a-t-on prcis. Les deux parties ont, galement, pass en revue la situation dans la rgion du Sahel, laquelle l'Italie accorde "une importance particulire", notamment, s'agissant de sa stabilit et de la scurit au profit des pays de la rgion. Dans cette rgion sujette des trafics illicites en tout genre, deux ressortissantes italiennes sont depuis plusieurs mois, entre les mains de groupes terroristes. Sur un autre plan, lambassadeur d'Algrie en Italie a expos, la partie italienne, les rformes politiques en cours en Algrie, marques par l'adoption d'un arsenal lgislatif destin renforcer la dmocratie et le pluralisme dans le pays, l'issue d'une large consultation impliquant les partis politiques, le mouvement associatif et un large ventail de personnalits nationales. M. Marif a inform son interlocuteur sur la tenue en Algrie, en mai prochain, d'lections lgislatives pluralistes avec la participation d'observateurs internationaux, reprsentant l'ONU, l'Union africaine, la Ligue arabe, l'OCI et l'Union europenne, a-t-on conclu.

Quatre personnes blesses dont trois grivement par un policier

t trois grivement, mercredi soir, par Quatre personnes ont t blesses, don El Had (Tissemsilt), a-t-on appris, Theniet un policier sous l'emprise de l'alcool sret de wilaya. La cellule du charg de la communication de la t nationale (DGSN), qui jeudi, auprs rale de la sre de communication de la Direction gn "policier, en poste Alger, n'tait pas ation, a prcis que le a confirm l'inform es en mission Theniet El Had". sommer de l'alcool avec deux autr "Le policier tait en train de con e, quand subitement il a sorti son o il rsid personnes au quartier Oued Karam, ses deux compagnons, les touchant e de service et tira bout portant sur arm ilt. Deux autres personnes, qui de Tissems la tte", a expliqu la sret de wilaya coups de feu, ont subi le mme uru pour sinformer sur lorigine des ont acco es sort. et lautre lpaule. Les trois personn Elles ont t touches, lune la tte ues vers le CHU tat grave, ont t vac blesses la tte, se trouvant dans un de lpaule, a t hospitalis Theniet rime bless au niveau de de Blida. Le quat policier a t interpell par les services El Had, a ajout la mme source. Le a t ouverte par le parquet et une enqute la sret urbaine de Theniet El Had la DGSN. er les causes de ce drame, a indiqu pour dtermin

THENIET EL HAD (TISSEMSILT)

CONDOLANCES
M. Nacer Mehal prsente ses sincres condolances M. Halim Benatallah, secrtaire d'Etat auprs du ministre des Affaires trangres, charg de la Communaut nationale tablie ltranger, ainsi qu sa famille suite au dcs de son pouse. En cette pnible circonstance, il prsente ses sincres condolances toute la famille et prie Dieu le Tout-Puissant daccueillir la dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. ------o0o-----M. Nacer Mehal prsente ses sincres condolances M. Zoubir Hafiz, P-DG de lentreprise Hamoud Boualem, suite au dcs de son frre Mohamed, ravi laffection des siens lge de 58 ans. En cette pnible circonstance, il prsente la famille du dfunt ses sincres condolances et prie Dieu le Tout-Puissant daccueillir le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.