24_concepcio bauca:Maquetacin 1 26/10/09 12:55 Pgina 249

La degradacin y prdida deL pavimento cermico de La igLesia de La cartuja de vaLLdemossa (maLLorca). criterios de restauracin y conservacin
concepci Bau de mirab. Universidad de las Islas Baleares, concebauza@hotmail.com merc gambs, Universidad de las Islas Baleares, merce.gambus@uib.es marta toms, Universidad de las IslasBaleares, martatomasrubio@gmail.com

El acelerado proceso de desgaste, su alcance en superficie y las prdidas parciales del pavimento cermico de la iglesia de la Cartuja de Valldemossa, perteneciente a un conjunto monumental protegido con las categoras de Monumento Histrico-Artstico Nacional (1971) y Bien de Inters Cultural (1973), que, a su vez, deviene cita turstica ineludible en el mbito insular que integra los estudios histricos, cientficos y tcnicos junto con el diagnstico por imagen, con el doble objetivo de poner en valor y recuperar un bien patrimonial que, por sus dimensiones, caractersticas tcnico-materiales, variedad de diseos y procedencias de fabricacin constituye un ejemplar nico y desconocido en la isla de Mallorca, al tiempo que una aportacin a la actualidad de los estudios cermicos peninsulares en el umbral del siglo xIx. 1. introduccin 1.1. antecedentes El trabajo de campo realizado a partir del ao 1997 por Concepci Bau de Mirab en el marco de su tesis doctoral, con la finalidad de investigar las transformaciones histricas y el estado de conservacin del conjunto patrimonial de la Real Cartuja de Jess de Nazaret en Valldemossa (Mallorca), ha de considerarse el punto de partida de la propuesta que a continuacin pasamos a desarrollar (1). El agregado de pavimentos cermicos procedentes de la primera dcada del siglo xIx, localizados en el recinto de la iglesia nueva naves, capilla del sagrario, capilla del Rosario y sacrista, fueron objeto de un detallado proceso de catalogacin que incluy la imprescindible documentacin fotogrfica, hoy convertida en fuente historiogrfica, para evaluar el grado de deterioro y destruccin sufrido desde que, en la dcada de 1920 y como resultado de la poltica desamortizadora, se iniciara el paulatino proceso de apertura del recinto cartujano al pblico, y que en la dcada de los sesenta alcanz su impulso definitivo como recurso turstico masivo.

IV Congreso del GEIIC. Cceres, 25, 26 y 27 de noviembre de 2009

249

24_concepcio bauca:Maquetacin 1 26/10/09 12:55 Pgina 250

La solicitud y posterior concesin (ao 2006) por parte del Ministerio de Educacin y Ciencia de una ayuda para el proyecto de investigacin La recuperacin de la decoracin mural en la arquitectura religiosa de las Islas Baleares (HUM2006-07725/Arte), as como de una accin especial (ao 2008) concedida por la Conselleria dEconoma, Hisenda i Innovaci del Govern de les Illes Balears Estudios cientfico-tcnicos para la redaccin de un plan de intervencin en los revestimientos murales (cermicas y esgrafiados) de la Cartuja de Valldemossa nos permiti acometer, como grupo interdisciplinar, una lnea de actuacin encaminada a la recuperacin de este patrimonio mural mediante la elaboracin de los estudios preliminares y de los criterios de intervencin que se deban seguir en materia de restauracin, y la propuesta de un plan de conservacin. La inexistencia de una actuacin restauradora programada desde las instancias responsables justifica la iniciativa emprendida por nuestro grupo de investigacin en forma de denuncia y sensibilizacin frente a la gradual prdida material de este patrimonio mueble. Asimismo, con nuestro estudio aportamos una plataforma para la toma de decisiones por parte de las jurisdicciones competentes: la Dicesis de Mallorca, como propietaria, y el Consell de Mallorca, como responsable institucional de la conservacin del patrimonio insular. No obstante, todo ello sera, sin duda, insuficiente si nuestro estudio quedara reducido al aspecto material de una recuperacin, y no sirviera para lo que, finalmente, ha sido su autntica razn de ser: poner en valor el pavimento cermico mediante su reintegracin al discurso iconogrfico y al simbolismo litrgico de una iglesia que es la clave conceptual del conjunto monumental de la cartuja mallorquina de Valldemossa. 1.2. objetivos El mbito de actuacin de nuestra propuesta se desarrolla en torno a los estudios preliminares, a la propuesta de los criterios de restauracin y, finalmente, a las directrices para un plan de conservacin. La transversalidad cientfica que ha concurrido en nuestro estudio historiadores del arte, qumicos, restauradores e informticos constituye un condicionante metodolgico que hay que considerar en la formulacin de los siguientes objetivos: Realizar los estudios preliminares en torno: a) catalogacin de diseos (sesenta y dos identificados); b) anlisis cientficos y tcnicos, previa seleccin de diez azulejos (identificacin y caracterizacin de siete policromos y tres bizcochados de hipottica fabricacin local, un azulejo valenciano y otro peninsular sin identificar). Definir los criterios de restauracin a partir de las siguientes circunstancias: a) intervencin en el control de humedades; b) reconstruccin material puntual por razn de peligrosidad; c) reconstruccin material puntual por razones significativas;

250

IV Congreso del GEIIC. Cceres, 25, 26 y 27 de noviembre de 2009

24_concepcio bauca:Maquetacin 1 26/10/09 12:55 Pgina 251

d) uso experimental de tcnicas digitales de carcter planimtrico y tridimensional, con la finalidad de reconstruir virtualmente el conjunto cermico a efectos de diagnosticar las zonas que hay que recuperar materialmente y de reintegrar el pavimento a su comportamiento significativo en el contexto arquitectnico del recinto sacro. Formular directrices para la redaccin de un plan de conservacin [adaptado a sus particulares caractersticas], que deber acometer disposiciones restrictivas de uso, proteccionistas de paso y relativas a las formas de limpieza y mantenimiento. 2. conjunto de pavimentos de La cartuja de vaLLdemossa 2.1. problemtica histrico-artstica El conjunto de pavimentos del conjunto eclesial, datado entre 1807 y 1812 (2), determina su valor en razn de la originalidad acreditada desde diversos puntos de vista. El planteamiento del ncleo principal, formado por la iglesia y la capilla del sagrario enmarcando plafones de azulejera policroma entre fajas de piedra, se revela como una solucin novedosa en Espaa (3), que ordena diseos pertenecientes a series y procedencias dispares, en perfecta conjuncin con un interior de adscripcin clasicista (Figura 1). Sin embargo, este sistema ya lo utilizaron los cartujos en su iglesia gtica, desaparecida a mediados del siglo xIx (4). Asimismo, cabe destacar su complejidad, derivada de un diseo geomtrico extremadamente estudiado y un total de sesenta y dos diseos entre todos los espacios en los que predominan los importados de Valencia, como ya suceda en el templo antiguo (5). La influencia valenciana llega al cenobio mallorqun fundamentalmente por la habitual relacin intercartujana, que en este caso se concreta en el protagonismo de la azulejera valenciana procedente de las fundaciones de Ara Christi, Porta Coeli i Vall de Crist. Valldemossa fue filial de esta ltima, y una de las series ms representada aqu, la llamada del ramet, es muy frecuente en aquella. Junto con la importacin valenciana existen piezas idnticas producidas en Barcelona, adems de un grupo importante de diseos inditos de hipottica fabricacin local. 2.2. estado de conservacin Hoy da el rpido proceso de destruccin del pavimento es muy elocuente. Si bien desde principios del siglo xx el templo se ha utilizado como sufragnea de la iglesia parroquial, ha sido su condicin de recurso cultural, con la consiguiente apertura al pblico y ms de 160.000 visitantes al ao, la causa ms importante de esta situacin. No menos impacto han tenido los sistemas agresivos de limpieza con productos qumicos usados en los ltimos aos para el mantenimiento de la super-

IV Congreso del GEIIC. Cceres, 25, 26 y 27 de noviembre de 2009

251

24_concepcio bauca:Maquetacin 1 26/10/09 12:55 Pgina 252

ficie cermica, a lo que debemos aadir la humedad ascendente y la producida por las continuas filtraciones en los tejados, agravadas ahora por las inusuales lluvias del pasado invierno. Estas circunstancias se aaden a los problemas que presentan algunas de las piezas, en concreto las de fabricacin local, especialmente delicadas por sus caractersticas tcnicas, que concluye en prdidas irreversibles de policroma. A todo ello hay que sumar las reparaciones acometidas desde hace dcadas sin criterio ni control, como las sustituciones de piezas por otras ajenas, el relleno con cemento, o mantener vacas las faltas existentes, lo que, a su vez, favorece la rotura de las piezas colindantes. En conjunto, los diferentes revestimientos de la Cartuja presentan una visin perceptiva desigual entre las zonas mejor conservadas y aquellas que han sufrido con ms intensidad los problemas descritos, pero, en general, muestran un estado de lamentable deterioro que anuncia el riesgo de desaparicin inminente de una buena parte de su azulejera. Si a ello aadimos la utilizacin de algunos mbitos de la iglesia para otras finalidades como lugares de almacenamiento, la percepcin resultante de este bien patrimonial es del todo confusa y precaria. Indiscutiblemente, la falta de conciencia sobre su valor histrico y esttico constituye la causa fundamental de la situacin actual. 3. propuesta de intervencin 3.1. estudios preliminares. catalogacin de diseos La catalogacin de diseos que componen los pavimentos se plante como la primera medida indispensable que se deba acometer con vistas a su conservacin. Identificados todos, nos preguntamos sobre su cronologa y procedencia (6). A falta de fuentes documentales, el catlogo de piezas revel una cronologa dominante que concuerda con su instalacin a principios del siglo xIx, junto a un grupo menor datable en el siglo xVIII. En cuanto a su procedencia, debemos constatar dos fundamentales. La mayor parte de modelos son valencianos, entre los cuales estn representados los de rocalla, los de listeles quebrados clasicistas, los de ramet y los fabricados indistintamente en Valencia y Barcelona, como son los de dues faixes verdes y el de molinet (7). Un segundo grupo de origen mallorqun cuenta con series conocidas como las derivadas de la rosa dels vents, las de cartab y un grupo de diez diseos inditos en el mundo cermico (8) (Figura 2). Estos ltimos, inspirados en modelos valencianos conocidos aunque resueltos de forma diferente y con medidas poco habituales, presentaban caractersticas tcnicas particulares que vala la pena investigar. Por ello, y

252

IV Congreso del GEIIC. Cceres, 25, 26 y 27 de noviembre de 2009

24_concepcio bauca:Maquetacin 1 26/10/09 12:55 Pgina 253

apoyndonos en la hiptesis de una fabricacin local apuntada por distintos autores pero nunca demostrada (9), se efectuaron una serie de anlisis cientficos y tcnicos para verificar su origen de la manera ms fiable. 3.2. estudios preliminares. anlisis cientficos y tcnicos Identificacin y caracterizacin de azulejos locales a partir del total de series catalogadas, de las cuales se eligieron doce modelos para ser analizados qumicamente con la finalidad de conocer sus materiales y tcnica de fabricacin. Para ello, se emplearon las tcnicas de la microscopa ptica de reflexin, espectroscopia SEM-EDS y los estudios de DRx. Adems, se llev a cabo un anlisis mediante FRx para determinar de forma cuantitativa los elementos qumicos presentes en los cuerpos cermicos con el objetivo de compararlos con los procedentes de piezas peninsulares, y de este modo comprobar la fabricacin local de los azulejos de Valldemossa. Las muestras estudiadas presentan defectos, como la presencia de burbujas en su superficie o alteraciones del esmalte a modo de grietas. Esto puede deberse a que el esmalte no haya tenido la viscosidad adecuada durante el proceso de coccin, lo que ha provocado que las burbujas de gas no hayan podido desprenderse sin dejar defectos en forma de pequeos agujeros. Las grietas presentes en la superficie del esmalte podran deberse a su proceso de enfriamiento, donde la contraccin trmica del mismo probablemente fue mayor que la del cuerpo cermico, lo que gener tensiones y sus consecuentes defectos superficiales. Para estudiar la morfologa microscpica de las estratigrafas obtenidas de los azulejos y su correspondiente composicin elemental, se hizo uso de un microscopio ptico de luz reflejada que permitiera obtener microfotografas de las estratigrafas bajo luz visible. Se utiliz un microscopio Nikon Eclipse E 600 con una cmara acoplada Nikon Digital DxM1200F, y se obtuvieron las microfotografas en luz reflejada y con unos aumentos de 4x, 10x y 20x. A su vez, las estratigrafas se estudiaron con un microscopio electrnico de barrido Hitachi S-3400 con microanlisis Rx-EDS Bruker x Flash Detector 4010. Gracias a las microfotografas se ha podido estudiar la interaccin entre la parte cermica y la parte esmaltada del azulejo y la superposicin de estratos de esmalte para obtener los diferentes motivos estilsticos. Se aprecian los defectos presentes en el esmalte (burbujas en la mayor parte de los casos y fracturas en un porcentaje menor). La microscopa electrnica de barrido ha permitido obtener imgenes de las estratigrafas que han mostrado la interaccin existente entre la parte cermica y el esmalte, y, a su vez, la distribucin heterognea de los componentes en la matriz vidriada (Figura 3). Los azulejos de Valldemossa se fabricaron mediante procesos de doble coccin, ya que la interfase entre el vidriado y la parte cermica es muy sutil y apenas se aprecia el desarrollo de cristales en ella.
IV Congreso del GEIIC. Cceres, 25, 26 y 27 de noviembre de 2009
253

24_concepcio bauca:Maquetacin 1 26/10/09 12:55 Pgina 254

Adems de estas informaciones referentes al proceso de fabricacin, mediante los microanlisis realizados con el detector Rx-EDS, se ha obtenido la composicin qumica de los esmaltes de forma semicuantitativa, lo que indica que stos contienen tres componentes principales: slice (SiO2), xido de plomo (PbO) y xido de estao (SnO2). El slice tiene la finalidad de formar el retculo, mientras que el xido de plomo acta de fundente y el xido de estao tiene la funcin de pigmento blanco y de dar opacidad al esmalte. Tambin se han identificado otros elementos con concentraciones menores, como hierro, aluminio, calcio, magnesio, sodio y potasio. Los colores presentes en los azulejos analizados son el blanco, verde turquesa, verde claro, marrn oscuro, amarillo, naranja y rojo. El pigmento blanco se consigue con cristales de casiterita (SnO2), que adems son los responsables opacificantes del esmalte, mientras que el esmalte amarillo se obtiene gracias a pigmentos como el antimoniato de plomo, y en las zonas de amarillo analizadas se observa que la concentracin de estao es casi inapreciable. El esmalte naranja se obtena aadiendo xidos de hierro al pigmento amarillo. El resto de esmaltes presenta la misma composicin que el blanco, slo que se aadan diferentes xidos para obtener la coloracin deseada. En el caso del esmalte verde, se identifica en la matriz el in Cu+, mientras que para el esmalte violeta se detecta la presencia del in Mn2+. Para conseguir otro tipo de tonalidades se ha podido constatar, gracias a la combinacin de la microscopa ptica y la electrnica, que se mezclaban pigmentos, como en el caso del verde claro, que se consegua mezclando el amarillo y el verde turquesa, o el rojo, que se lograba mediante superposicin de estratos amarillos y naranjas. Finalmente, la difractometra de rayos x ha permitido conocer los minerales presentes en los cuerpos cermicos de los azulejos. Se han estudiado con un difractmetro de rayos x de marca SIEMENS y modelo D5000. Los azulejos de Valldemossa son de naturaleza calcrea y, como indican los difractogramas obtenidos, las temperaturas de coccin equivalente estn estimadas entre 850 y 950 C, ya, que por una parte, se observan de forma muy clara los picos de illita-moscovita y de cuarzo, dato que indica que muy probablemente la temperatura alcanzada durante el proceso de coccin no fue superior a los 950-1000 C, mientras que, por otra parte, se han identificado picos de dipsido (piroxeno), mineral que se forma durante la coccin del cuerpo cermico e indica que durante la coccin el horno alcanz una temperatura superior a los 850 C (Figura 4). Se han identificado picos correspondientes a otros minerales como la calcita, hematites y plagioclasas. El hecho de que los cuerpos cermicos no alcanzasen temperaturas mayores podra explicar que las piezas fueran propensas a la fractura, ya que no habran asumido las propiedades mecnicas adecuadas para su uso. Al respecto, se prev realizar otro tipo de pruebas, como el anlisis de las propiedades mecnicas de los azulejos, para relacionar estos datos

254

IV Congreso del GEIIC. Cceres, 25, 26 y 27 de noviembre de 2009

24_concepcio bauca:Maquetacin 1 26/10/09 12:55 Pgina 255

con los resultados obtenidos con la difraccin de rayos x y poder conocer mejor su calidad. 4. concLusiones 4.1. valor tcnico-material del pavimento: fabricacin local Los anlisis cientficos y tcnicos han desvelado la definitiva procedencia mallorquina del grupo de diez modelos inditos. Los resultados obtenidos, comparados con bases de datos de azulejera peninsular, lo confirman (10). Se trata, pues, de la primera azulejera policroma de fabricacin mallorquina caracterizada qumicamente. La existencia de burbujas y fracturas de los barnices, el corrimiento de colores o las bajas temperaturas de coccin fruto de procesos de fabricacin deficientes indicaran la responsabilidad de un centro productor poco especializado que probablemente estuvo conectado al monasterio. A este respecto, cabe recordar que la cartuja cont con un obrador de cierta entidad productor de tejas, baldosas y piezas de forma documentadas, ocasionalmente dirigido por maestros ceramistas venidos de otras poblaciones (11). Su autora o la de otro hipottico taller mallorqun constituyen una investigacin en curso. 4.2. propuesta de criterios de restauracin Los criterios de restauracin que se proponen pasan por el previo e indispensable control de las patologas existentes en la azulejera, provocadas en este caso por distintas causas. Las humedades detectadas, accidentales y capilares, requieren la reparacin de cubiertas, as como la identificacin de problemas en el sustrato del pavimento, para normalizarlo mediante sistemas adecuados, como pozos de desecacin que desven las posibles corrientes de agua hacia el exterior. La reconstruccin material de la solera debe acometerse de manera ineludible en algunas partes por razn de su peligrosidad, mediante la correccin de su inestabilidad y la reposicin de piezas rotas o desaparecidas. Finalmente, las dimensiones notables en superficie, as como la relevante degradacin de este bien patrimonial, aconsejan la reconstruccin parcial de algunas zonas significativas por razn de la variedad tipolgica de los azulejos o de su valor simblico, centrada en dos reas: el presbiterio y la capilla del sagrario. 4.3. uso experimental de tcnicas digitales para la restauracin virtual El uso experimental de tcnicas digitales aplicadas al conjunto del pavimento cermico como criterio de restauracin virtual debe encami-

IV Congreso del GEIIC. Cceres, 25, 26 y 27 de noviembre de 2009

255

24_concepcio bauca:Maquetacin 1 26/10/09 12:55 Pgina 256

narse al diagnstico por imagen, planimtrica y tridimensional (uso de la tcnica del escaneado por lser y programas informticos asociados: FARO Scene, FARO Cloud/AutoCAD y Reconstructor 3D); de este modo proponemos la reconstruccin virtual de las superficies cermicas, ya ensayada parcialmente (Figura 5), para determinar, por un lado, la seleccin de las zonas que hay que recuperar materialmente, y, por otro, para establecer una visin reintegrada global que facilite la relectura de su significacin en el contexto iconogrfico del templo. 4.4. directrices para la redaccin de un plan de conservacin El plan de conservacin que se propone para el conjunto del pavimento de la iglesia cartujana est sujeto a su problemtica actual y contempla necesariamente sus limitaciones y requerimientos funcionales. Detener la destruccin mecnica de la azulejera exige restringir las concentraciones de paso sobre esta. En este sentido, y aun teniendo en cuenta la utilizacin actual del templo, se recomienda limitar tanto las celebraciones religiosas multitudinarias como las aglomeraciones tursticas. Siguiendo esta lnea, se propone acotar el espacio utilizable con vistas a la conservacin de un bien patrimonial nico en Mallorca. Por una parte, se plantea establecer un rea de paso para la visita turstica acotada entre la entrada y la salida de la iglesia, a la que ha de sumarse un tramo para facilitar el acceso a la sacrista. Por otra parte, se propone restringir la zona de celebracin de la asamblea a los bancos situados en el transepto, atendiendo a las necesidades litrgicas reales y a la previsin contrastada de asistencia de fieles en virtud de su condicin sufragnea de la iglesia parroquial. De este modo y segn las directrices litrgicas postconciliares, habra de ubicarse el aula del templo en la zona ms cercana al presbiterio, con lo que se modificara la funcin original del crucero, hoy el espacio ms significativo desde un punto de vista simblico, pero tambin el ms degradado y de imposible recuperacin material a su revestimiento cermico. La coincidencia de la zona de paso y de la asamblea litrgica en un mismo espacio hace que su proteccin se convierta en objetivo principal. Para ello se propone su cubricin mediante una alfombra de PVC con proteccin UV sobre capa de Melinex gruesa, para favorecer la transpiracin de los azulejos (6 x 18 m). En cuanto al acceso a la sacrista, notablemente menos transitado, es suficiente un alfombrado de 1,5 m de ancho. Recuperar la relevancia del pavimento en el contexto espacial requiere la eliminacin de elementos ajenos, como los bancos situados en medio del coro de los padres, lo cual contribuira a la recuperacin de su sentido primigenio en un espacio difano presidido por el facistol original. Asimismo, reincorporar el coro de los legos y la capilla del sagrario al mbito de la iglesia requiere trasladar su uso actual como almacenes a

256

IV Congreso del GEIIC. Cceres, 25, 26 y 27 de noviembre de 2009

24_concepcio bauca:Maquetacin 1 26/10/09 12:55 Pgina 257

estancias colindantes secundarias, pero supone la efectiva recuperacin perceptiva del conjunto. Finalmente se propone una serie de medidas para el mantenimiento de la solera, que suponen la restriccin de la limpieza cotidiana y la incentivacin de la limpieza profesional a cargo de empresas especializadas. 4.5. La relectura significativa del pavimento en el contexto del modelo Aula Dei La variedad de diseos, su disposicin iconogrfica multiplicadora, su subordinacin a un plan compositivo general y su continuidad en la geometra edilicia constituyen algunos de los argumentos imprescindibles para comprender el significado ltimo del pavimento. De la reconstruccin virtual recomendada parece deducirse que no se trata de un simple elemento decorativo o aleatoriamente resuelto. Es el punto de partida de un itinerario iconogrfico que, contextualizado histricamente, permite deducir su funcin significativa, de manera que las actuaciones interdisciplinares tcnico-materiales e histrico-artsticas coinciden finalmente en la recuperacin crtica de su valor interpretativo. La idea litrgica de la iglesia como casa de Dios entre los hombres, cuya formalizacin simblica se fundamenta en el concepto del espacio sagrado, adquiere en la tradicin monstica una acepcin de camino, de peregrinaje, de trnsito desde la historicidad cristolgica hasta la escatologa csmica. El Palacio de Dios o Aula Dei deviene uno de los modelos simblicos de la morada de Dios frecuentado desde el siglo xVIII por la Orden de San Bruno, en particular por algunos de los cenobios correspondientes a la provincia de Catalua, a la que perteneca la Cartuja de Valldemossa. Histricamente, el modelo se origin a partir de la paz constantiniana, y se desarroll formal e iconogrficamente entre los siglos IV, V y VI en Roma, Palestina, Siria y Bizancio, con el fin de recrear desde el suelo la ordenacin de las ofrendas que, mediante la contemplacin y la liturgia, se elevaban hasta la mansin del Seor en los cielos. Mediante este simbolismo se disponan las diferentes zonas del edificio para progresar desde los intercesores, las escenas evanglicas o hagiogrficas de los muros, hasta la visin celestial de las bvedas que encarnaban la plenitud de la vida eterna. Hasta el presente, los estudios que se han ocupado de la interpretacin iconogrfica de la iglesia dieciochesca de Valldemossa no han reparado en la posicin significante de su pavimento (12). El estudio realizado por nuestro grupo y la reintegracin visual propuesta y parcialmente ejecutada han resultado definitivos para argumentar la idea de una superficie embaldosada, cuyos motivos florales, hojas de parra, estrellas, listeles y geometra compositiva establecen una actitud parlante con el resto de registros iconogrficos de las pinturas murales (escenas marianas en las bvedas y pechinas, y apoteosis trinitaria en la cpula), adems de interrogar a la tipologa edilicia (cruz latina). El simbolismo de

IV Congreso del GEIIC. Cceres, 25, 26 y 27 de noviembre de 2009

257

24_concepcio bauca:Maquetacin 1 26/10/09 12:55 Pgina 258

las variedades florales como referente de la idea arquetpica del alma y de su centralidad; el blanco del fondo de las baldosas, totalidad y sntesis de lo distinto y de lo serial, en dilogo con el blanco de los muros, asociados ambos al sptimo color, al oro, a la divinidad, en sintona con la imagen narrada en el libro del Apocalipsis de san Juan; las hojas de parra en referencia a la cristificacin del hombre en su peregrinaje terrenal; las estrellas de los azulejos, la composicin estelar de las fajas y la estrella central de ocho puntas, realizada en piedra roja y anaranjada, o el sol del octavo da, segunda teofana, cerrando el pavimento en conexin con la recreacin trinitaria de la cpula, pero tambin con el atributo estelar de san Bruno derivado de la visin de san Hugo acerca de la llegada de los siete primeros cartujos (Figura 6), constituyen todos ellos un amplio argumentario simblico que habr de redefinir en el futuro las interpretaciones iconogrficas de esta iglesia, que es a su vez el foco matriz de toda la planificacin espiritual de la Real Cartuja de Jess de Nazaret de Valldemossa1}. notas
1. C. Bau de Mirab, La Real Cartuja de Jess de Nazaret de Valldemossa. Formacin y evolucin de su patrimonio histrico-artstico, Palma, J. J. de Olaeta-UIB, 2008. 2. En 1807 se inician las silleras del coro cuyo perfil sigue el pavimento, y en 1812 se inaugura el templo. 3. Segn testimonio de Jaume Coll Conesa, director del Museo Nacional de Cermica Gonzlez Mart. 4. En lo any 1596, essent prior D. Geroni Roca se feran los escalons del presbiteri de la iglsia de pedra de Binisalem y el paviment de la iglsia de pedra negra de Dey y de rejoletas de Manises, cost cosa de 130 L. ARM, Diversos 6/1, Cartulario siglos xV-xIx, 238, 1596. 5. Ms per una partida de rejoletas envernissades i pintades de Valncia, que aportaren per la capella de nostra senyora del Roser, y ara servexen per el presbiteri de la iglsia. Costaren 75 L, 7 s, 5 d y per los nlits 3 liures y port y descarragar 6 s, que tot sum 78 L, 13 s, 5 d. dem, 6v, 1596. 6. Se excluyeron las del arrimadero del presbiterio que se colocaron tras la desamortizacin. 7. V. J. Estall, Catlogo de la coleccin de azulejos de serie del siglo xIx, Castell de la Plana, Museo del azulejo, Onda Faenza Editrice Ibrica, 2000; I. Prez, Cermica arquitectnica valenciana. Los azulejos de serie (Siglos xVI-xVIII), Oliva, Consell Valenci de Cultura, 1998, t. I; I. Prez, Azulejos valencianos de serie. El siglo xIx, Castell de la Plana, Institut de Promoci Cermica, Diputaci de Castell, 2000. 8. Aspecto confirmado por Jaume Coll Conesa, director del Museo Nacional de Cermica Gonzlez Mart, Albert Telese Compte, presidente de la Associaci Catalana de Cermica Decorada i de Terrissa, y Frederic Soberats Liegey, restaurador del Museo de Mallorca. 9. F. Soberats; J. Carreras; J. Coll: Noticia para el estudio de la produccin azulejera en Mallorca: Siglos xVIII-xIx, BSAL, t. 38, 1980, 596-620; Trabajos del Museo de Mallorca, nm. 30; J. Cabot; B. Coll: Rajoletes polcromes a Mallorca, Palma, 1990. 10. Segn informe preliminar solicitado por el Grupo de Conservacin del Patrimonio Artstico Religioso de la Universidad de las Islas Baleares, al grupo de investigacin Cultura Material y Arqueometra (ARQ/UB) de la Universidad de Barcelona. 11. C. Bau de Mirab, Op. cit., pp. 267-277. 12. J. I. Calvo: Las pinturas murales de Fray Manuel Bayeu en la Cartuja de Valldemossa (Mallorca), en C. Bau de Mirab (coord.), Prnceps i reis, promotors de

258

IV Congreso del GEIIC. Cceres, 25, 26 y 27 de noviembre de 2009

24_concepcio bauca:Maquetacin 1 26/10/09 12:55 Pgina 259

lorde cartoix, Actes del Congrs Internacional de la Cartoixa de Valldemossa 13991999, UIB 2003, pp. 169-192; C. Bau de Mirab, Op. cit., pp. 330 y 331.

BiBLiograFa
BAU DE MIRAB, C., La Real Cartuja de Jess de Nazaret de Valldemossa. Formacin y evolucin de su patrimonio histrico-artstico, Palma, J. J. de Olaeta-UIB, 2008. CABOT, J.; COLL, B., Rajoletes polcromes a Mallorca, Palma, 1990. CALVO, J. I., Las pinturas murales de Fray Manuel Bayeu en la Cartuja de Valldemossa (Mallorca), en C. BAU DE MIRAB, (coord.), Prnceps i reis, promotors de lorde cartoix, Actes del Congrs Internacional de la Cartoixa de Valldemossa 13991999, Palma, UIB, 2003, pp. 169-192. ESTALL, V. J., Catlogo de la coleccin de azulejos de serie del siglo xIx, Castell de la Plana, Museo del Azulejo, Onda Faenza Editrice Ibrica, 2000. GARCA, J. et al., Caracterizacin arqueomtrica de los principales centros productores catalanes de cermica maylica de los siglos xVI y xVII, Avances en arqueometra 2005, Actas VI Congreso Ibrico de Arqueometra, Girona 16-19/11/2005, pp. 97-107. PREz, I., Cermica arquitectnica valenciana. Los azulejos de serie (Siglos xVIxVIII), Consell Valenci de Cultura, Oliva, 1998, t. I. PREz, I., Azulejos valencianos de serie. El siglo xIx, Castell de la Plana, Institut de Promoci Cermica, Diputaci de Castell, 2000. PREz-ARANTEGUI, J.; ORTEGA, J. M.; ESCRICHE, C., La tecnologa de la cermica mudjar entre los siglos xIV y xVI: las producciones esmaltadas de las zonas de Teruel y zaragoza, Avances en arqueometra 2005, Actas VI Congreso Ibrico de Arqueometra, Girona 16-19/11/2005, pp. 89-96. PICCOLPASSO, C., I Tre Libri del Vasaio, Florencia, AllInsegna del Giglio, 1976. SOBERATS, F.; CARRERAS, J.; COLL, J., Noticia para el estudio de la produccin azulejera en Mallorca: Siglos xVIII-xIx, BSAL, t. 38, 1980, pp. 596-620; Trabajos del Museo de Mallorca, 30, Palma. TITE, M. S. et al., Lead glazes in antiquity-methods of production and reasons for use archaeometry, Gran Bretaa, 1998, 40, 2, pp. 241-260. VERIT, M.; SOMMARIVA, G.; SANTOPADRE, P., Studio degli smalti policromi di una scultura in maiolica di scuola robbiana, Bollettino ICR. Nuova serie, Roma, 2004, pp. 8-9.

agradecimientos
Las autoras agradecen las ayudas concedidas para la realizacin del presente estudio al Ministerio de Educacin y Ciencia: La recuperacin de la decoracin mural en la arquitectura religiosa de las Islas Baleares (HUM2006-07725/Arte), as como a la Conselleria dEconoma, Hisenda i Innovaci del Govern de les Illes Balears: Estudios cientfico-tcnicos para la redaccin de un plan de intervencin en los revestimientos murales (cermicas y esgrafiados) de la Cartuja de Valldemossa (2008).

currcuLum vitae
El grupo de investigacin Conservacin del Patrimonio Artstico Religioso, constituido en 1997, lo integran cuatro profesores doctores en historia del arte de la Universidad de las Islas Baleares y una restauradora licenciada en Bellas Artes, directora del Taller de Restauracin del Obispado de Mallorca. Dos becarios y una tcnica licenciada en qumica completan el equipo investigador.

IV Congreso del GEIIC. Cceres, 25, 26 y 27 de noviembre de 2009

259

Lminas:Maquetacin 1 26/10/2009 13:09 Pgina 397

CONCEPCIN BAu DE MIRAB Y OTROS

Fig. 1. Vista del pavimento de la iglesia desde el crucero.

Fig. 2. Seleccin de azulejos de fabricacin local. Referencias de catlogo.

Fig. 3. Microfotografa obtenida mediante el microscopio electrnico de barrido del esmalte, y la interaccin entre este y el cuerpo cermico del modelo C23.

Fig. 4. Difractograma correspondiente a la parte cermica del modelo C23.

Fig. 5. Diseo del pavimento en planta y reconstruccin de un panel perteneciente al crucero.

Fig. 6. Estrella central situada en el crucero y bajo la cpula.

IV Congreso del GEIIC. Cceres, 25, 26 y 27 de noviembre de 2009

397

24_concepcio bauca:Maquetacin 1 26/10/09 12:55 Pgina 260