Cpia no autorizada

ABR 2001

NBR 12710

ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas

Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (21) 210-3122 Fax: (21) 220-1762/220-6436 Endereo eletrnico: www.abnt.org.br

Proteo contra incndio por extintores, no transporte rodovirio de produtos perigosos

Copyright 2001, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

&$1&(/$'$
Palavras-chave: Proteo contra incndio. Transporte rodovirio

Origem: Projeto de Emenda n 1 NBR 12710:2000 ABNT/CB-16 - Comit Brasileiro de Transportes e Trfego CE-16:400.04 - Comisso de Estudo de Transporte de Produtos Perigosos NBR 12710 - Fire protection by portable fire extinguishers on roadway transportation of hazardous materials Descriptors: Fire protection. Roadway transportation Esta Norma substitui a NBR 12710:2000 Vlida a partir de 30.05.2001 3 pginas

Prefcio A ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas - o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial (ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB e ONS, circulam para Consulta Pblica entre os associados da ABNT e demais interessados. 1 Objetivo Esta Norma especifica as caractersticas exigveis para proteo contra princpios de incndios por extintores portteis (veiculares-PQS), no transporte rodovirio de produtos perigosos. 2 Referncias normativas As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita a reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usarem as edies mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento. Resoluo 560:1980 do Conselho Nacional de Trnsito (CONTRAN) Resoluo 743:1990 do Conselho Nacional de Trnsito (CONTRAN) Portaria 204:1997 do Ministrio dos Transportes NBR 13095:1998 - Instalao e fixao de extintores de incndio para carga, no transporte rodovirio de produtos perigosos 3 Definies Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definies: 3.1 princpio de incndio: Resultado de uma reao qumica que produz luz e calor. O princpio de incndio considerado o momento inicial desta reao. 3.2 extintores portteis: Extintores que podem ser transportados manualmente, com massa total que no ultrapasse 20 kg.

Cpia no autorizada

2
3.3 agente extintor: Produto utilizado para extino do fogo.

NBR 12710:2001

3.4 capacidade extintora: Medida do poder de extino de fogo, de um extintor, obtida em ensaio prtico segundo normas especficas. 4 Requisitos 4.1 Transporte rodovirio de produtos perigosos a granel 4.1.1 Veculos que transportam produtos com risco subsidirio de inflamabilidade devem portar dois extintores conforme as tabelas 1 ou 2. 4.1.2 Veculos que transportam produtos de classe 4 (Portaria 204 do Ministrio dos Transportes) devem portar dois extintores conforme as tabelas 1 ou 2. 4.1.3 Veculos que transportam lquidos e gases inflamveis devem portar, alm do disposto nas resolues do CONTRAN os n 560 e 743, mais um extintor de incndio porttil, conforme as tabelas 1 ou 2. 4.1.4 Veculos que transportam demais produtos perigosos que no se enquadram em 4.1.1, 4.1.2 e 4.1.3 devem portar um extintor, conforme as tabelas 1 ou 2. 4.2 Transporte rodovirio de produtos perigosos embalados

4.2.1 Veculos que transportam lquidos e gases inflamveis devem atender ao disposto nas resolues do CONTRAN os n 560 e 743.
NOTA - No caso de gs liquef eito de petrleo (GLP) envas ado, devem portar um exintor de p qumico s eco de no mnimo 4 kg ou 20-BC.

&$1&(/$'$

4.2.2 Veculos que transportam demais produtos perigosos devem portar um extintor conforme as tabelas 1 ou 2.
NOTAS 1 No caso de produtos da classe 1 - explosivos: a) devem portar dois extintores de incndio de p qumico seco (PQS) de no mnimo 8 kg ou 20-BC ou 2-A 20-BC; b) os veculos com capacidade de carga de at 1 t devem portar dois extintores de incndio de p qumico seco de 4 kg ou 20-BC. 2 Os veculos com capacidade de carga de at 1 t devem portar um extintor de incndio de p qumico seco de 4 kg ou 20-BC.

4.3 Caractersticas especficas 4.3.1 O motorista e o ajudante, caso haja, devem receber treinamento de forma a estarem familiarizados com o produto transportado e com uso e emprego dos extintores de incndio. 4.3.2 A capacidade do agente extintor, por extintor de incndio, deve obedecer ao prescrito nas tabelas 1 ou 2. Quando for necessria a instalao de mais de um extintor, para a proteo da carga, eles devem ter as mesmas caractersticas (quantidade/peso; agente extintor ou capacidade extintora). 4.3.2.1 Para extintores de incndio que no possuem classificao de capacidade extintora, considera-se a quantidade mnima de agente extintor conforme a tabela 1. 4.3.2.2 Para extintores de incndio que possuem classificao de capacidade extintora, considera-se o grau mnimo conforme a tabela 2. 4.3.2.3 Para os produtos perigosos com nmero ONU 1748 deve ser utilizado extintor de p qumico seco, conforme as quantidades mnimas estabelecidas pelas tabelas 1 ou 2. 4.3.3 Para os produtos relacionados em 4.3.3.1, obrigatrio somente o uso do agente extintor gua, conforme as tabelas 1 ou 2. 4.3.3.1 Relao de produtos por nmero ONU, estabelecido pela Portaria n 204 do Ministrio dos Transportes: 1802 - cido perclrico, com at 50% de cido, em peso 1493 - nitrato de prata 2014 - perxido de hidrognio

Cpia no autorizada

NBR 12710:2001
1873 - cido perclrico, com mais de 50% e at 72% de cido, em peso 2015 - perxido de hidrognio, estabilizado ou solues aquosas 1472 - perxido de ltio 1491 - perxido de potssio 1504 - perxido de sdio 1516 - perxido de zinco 2466 - superxido de potssio 2547 - superxido de sdio 1796 - mistura(s) nitrante(s) cida(s)

2025 - mercrio, compostos slidos N. E.

4.3.4 A instalao e a fixao dos extintores de incndio para a carga devem ser conforme a NBR 13095.

&$1&(/$'$
Tabela 1 - Capacidade dos extintores sem classificao de capacidade extintora Agente extintor, tipo P qumico seco (PQS) Dixido de carbono (CO2) gua 8 kg 6 kg 10 L Tabela 2 - Capacidade dos extintores com classificao de capacidade extintora Agente extintor, tipo P qumico seco (PQS) Dixido de carbono (CO2) gua 20-BC ou 2-A 20-BC 10-BC 2A

Quantidade mnima de agente extintor por extintor de incndio

Quantidade extintora mnima por extintor de incndio

________________