ARTIGO ARTICLE

651

Importncia da anlise de gua para a sade pblica em duas regies do Estado do Rio de Janeiro: enfoque para coliformes fecais, nitrato e alumnio The importance of water testing for public health in two regions in Rio de Janeiro: a focus on fecal coliforms, nitrates, and aluminum
Marcelo Bessa de Freitas 1 Ogenis Magno Brilhante 2,3 Liz Maria de Almeida 1

1 Ncleo de Estudos de Sade Coletiva, Universidade Federal do Rio de Janeiro. Av. Brigadeiro Trompowski s/n o, Hospital Universitrio Clementino Fraga Filho, 5 o andar, Ala Sul, Rio de Janeiro, RJ 21931-059, Brasil. bessabr@brfree.com.br 2 Urban Environmental Department, Institute of Urban Studies. Burg. Oudlaan 50, J-Building, Rotterdam, Holland. 3 Departamento de Saneamento e Sade Ambiental, Escola Nacional de Sade Pblica, Fundao Oswaldo Cruz. Rua Leopoldo Bulhes 1480, 5 o andar, Rio de Janeiro, RJ 21041-210, Brasil.

Abstract In developing countries, due to poor sanitation conditions and poor quality of drinking water, typical water-borne diseases and more recently diseases caused by drinking water with high concentrations of nitrates and certain metals like aluminum have increased the concern over the health effects of these compounds. Several articles have shown associations between nitrates and methemoglobinemia in children, and aluminum and Alzheimer disease in adults. This study identified water quality with several parameters in non-conformity with Brazilian drinking water standards (Ruling 36/90): more than 50% of all samples from both regions contained fecal coliforms; some 31% of water samples from wells in Duque de Caxias had excessive nitrate concentrations; 100% of all groundwater samples from both regions showed aluminum concentrations not conforming to the norm, with the same result for 100% of samples from the drinking water distribution system in So Gonalo and 75% of same in Duque de Caxias. This lack of conformity poses several health risks for the local population. Key words Coliforms; Colimetry; Water Quality; Water Analysis Resumo Nos pases em desenvolvimento, onde ainda podemos encontrar reas urbanas densamente povoadas com precrias condies de saneamento bsico, a gua responsvel por um grande nmero de doenas de veiculao hdrica. Vrios artigos tm apontado para as doenas causadas pelas altas concentraes de nitrato e alumnio na gua, tais como a metemoglobinemia e Mal de Alzheimer, respectivamente. Este estudo mostrou que a qualidade da gua de poo e de rede, consumidas em duas micro-regies dos municpios de Duque de Caxias e So Gonalo apresentou vrias no conformidades com a Portaria 36/90: mais de 50% das amostras de gua de poo nas duas reas apresentaram contaminao por coliformes fecais; cerca de 31% das amostras de gua de poo de Duque de Caxias apresentaram nveis de nitrato acima do valor mximo permissvel; 100% das amostras de gua de rede das duas regies apresentaram concentraes de alumnio acima da norma; mesmo resultado em 100% das amostras de gua de poo em So Gonalo e 75% em Duque de Caxias. Estas no conformidades podem representar possveis riscos sade dessas populaes. Palavras-chave Coliformes; Colimetria; Qualidade da gua; Anlise da gua

Cad. Sade Pblica, Rio de Janeiro, 17(3):651-660, mai-jun, 2001

652

FREITAS, M. B.; BRILHANTE, O. M. & ALMEIDA, L. M.

Introduo
Apesar de todos os esforos para armazenar e diminuir o seu consumo, a gua est se tornando, cada vez mais, um bem escasso, e sua qualidade se deteriora cada vez mais rpido. A gua subterrnea, por exemplo, alm de ser um bem econmico, considerada mundialmente uma fonte imprescindvel de abastecimento para consumo humano, para as populaes que no tm acesso rede pblica de abastecimento ou para aqueles que, tendo acesso a uma rede de abastecimento, tm o fornecimento com freqncia irregular. No Brasil, o aqfero subterrneo abastece 6.549.363 domiclios (19% do total), e, destes, 68,78% esto localizados na rea rural, abrangendo 11,94% de toda a populao nacional (IBGE, 1994). As fontes de contaminao antropognica em guas subterrneas so em geral diretamente associadas a despejos domsticos, industriais e ao chorume oriundo de aterros de lixo que contaminam os lenis freticos com microorganismos patognicos (Freitas & Almeida, 1998). Alm de promoverem a mobilizao de metais naturalmente contidos no solo, como alumnio, ferro e mangans (Nordberg et al., 1985), tambm so potenciais fontes de nitrato e substncias orgnicas extremamente txicas ao homem e ao meio ambiente. Os constituintes qumicos das guas subterrneas podem ser influenciados por vrios fatores, entre os quais deposio atmosfrica, processos qumicos de dissoluo e/ou hidrlise no aqfero e mistura com esgoto e/ou guas salinas por intruso, fatores esses que modificam as caractersticas qualitativas e quantitativas dos mananciais subterrneos. Nos sistemas de distribuio de gua potvel, a qualidade desta pode sofrer uma srie de mudanas, fazendo com que a qualidade da gua na torneira do usurio se diferencie da qualidade da gua que deixa a estao de tratamento. Tais mudanas podem ser causadas por variaes qumicas e biolgicas ou por uma perda de integridade do sistema (Deininger et al. 1992). Alguns fatores que influenciam tais mudanas incluem: (1) qualidade qumica e biolgica da fonte hdrica; (2) eficcia do processo de tratamento, reservatrio (armazenagem) e sistema de distribuio; (3) idade, tipo, projeto e manuteno da rede; (4) qualidade da gua tratada (Clark & Coyle, 1989). O efeito da mistura de gua de diferentes fontes, tais como uma combinao de poos, fontes superficiais ou ambos, pode influenciar muito a qualidade da gua na rede. A irregula-

ridade do abastecimento na rede de uma determinada rea urbana pode tambm modificar a qualidade da gua tratada com a introduo de agentes patognicos na rede de distribuio (Barcelos et al., 1998). Nos pases em desenvolvimento, em virtude das precrias condies de saneamento e da m qualidade das guas, as doenas diarricas de veiculao hdrica, como, por exemplo, febre tifide, clera, salmonelose, shigelose e outras gastroenterites, poliomielite, hepatite A, verminoses, amebase e giardase, tm sido responsveis por vrios surtos epidmicos e pelas elevadas taxas de mortalidade infantil, relacionadas gua de consumo humano (Leser et al., 1985). Outro composto importante para a sade humana cada vez mais encontrado em gua de poos o nitrato. Este on geralmente ocorre em baixos teores nas guas superficiais, mas pode atingir altas concentraes em guas profundas. O seu consumo por meio das guas de abastecimento est associado a dois efeitos adversos sade: a induo metemoglobinemia, especialmente em crianas, e a formao potencial de nitrosaminas e nitrosamidas carcinognicas (Bouchard et al., 1992). O desenvolvimento da metemoglobinemia a partir do nitrato nas guas potveis depende da converso bacteriana deste para nitrito durante a digesto, o que pode ocorrer na saliva e no trato gastrointestinal (AWWA, 1990; Mato, 1996). As crianas pequenas, principalmente as menores de trs meses de idade, so bastante suscetveis ao desenvolvimento desta doena por causa das condies mais alcalinas do seu sistema gastrointestinal (Oliveira et al., 1987), fato tambm observado em pessoas adultas que apresentam gastroenterites, anemia, pores do estmago cirurgicamente removidas e mulheres grvidas (Bouchard et al., 1992). A disposio de efluentes industriais contendo metais pesados em fontes hdricas o maior fator antropognico, responsvel pela poluio em vrios ambientes aquticos. A natureza geoqumica do solo importante fator causal de poluio por metais, particularmente em fontes de guas subterrneas. Metais pesados em gua persistem por mais tempo que poluentes e percolam da superfcie para a camada subterrnea de gua (Pathak et al., 1994). Metais no sistema de distribuio de gua podem ter origem na variabilidade da qualidade da gua que o sistema de distribuio pode apresentar ou estar relacionados a esse fato. Duas origens podem ser indicadas: a primeira diz respeito ao prprio sistema que fornece o metal, principalmente por meio de cor-

Cad. Sade Pblica, Rio de Janeiro, 17(3):651-660, mai-jun, 2001

ANLISE DE GUA E SADE PBLICA

653

roso qumica ou microbiolgica; a segunda fonte diz respeito origem da gua que entra na estao de tratamento, onde principalmente alumnio e ferro formam compostos utilizados no processo de coagulao cujo objetivo a remoo de partculas em suspenso na gua que aflui para a estao de tratamento. Metais na gua so absorvidos pelo organismo humano atravs do trato gastrintestinal. Esta absoro pode ser afetada pelo pH, pelas taxas de movimentao no trato digestivo e pela presena de outros materiais; combinaes particulares desses fatores podem contribuir para fazer a absoro de metais ser muito alta ou muito baixa no homem. Os efeitos txicos dos metais podem expressar-se de forma aguda ou crnica. Dentre os mecanismos de toxicidade dos metais esto includas as interaes com sistemas enzimticos, interaes com membranas celulares e efeitos especficos sobre certos rgos e sobre o metabolismo celular em geral (Goyer, 1986). Apesar de a concentrao de alumnio na gua ser controlada por aspectos organolpticos, existe um considervel debate no crculo mdico relatando o papel deste metal na incidncia do mal de Alzheimer, que uma doena cerebral degenerativa de etiologia desconhecida caracterizada pela presena de um grande nmero de estruturas neurofbrilares e placas senis em certas regies do crebro (Perl, 1988). O alumnio um composto neurotxico que, a longo prazo, pode causar encefalopatia grave em pacientes que sofrem dilise renal, podendo levar distrbios neurolgicos. A natureza da associao entre os depsitos de alumnio no crebro, a neuroqumica da formao de placas e o mal de Alzheimer ainda motivo de investigaes. No entanto, em virtude da presena de alumnio em gua potvel ser mais prontamente disponvel para absoro biolgica que outras fontes, assumiu-se que o alumnio em gua potvel teria um efeito desproporcional sobre o mal de Alzheimer (Reiber et al., 1995). Este projeto faz parte do Projeto de Avaliao dos Impactos sobre a Sade e Qualidade de Vida (PAISQUA) do Programa de Despoluio da Baa de Guanabara (PDBG), executado pelo Ncleo de Estudos de Sade Coletiva da Universidade Federal do Rio de Janeiro (NESC-UFRJ) (NESC, 1995). Ele tambm se insere no programa de avaliao da sade ambiental da Regio Metropolitana do Rio de Janeiro, conduzido pelo Departamento de Saneamento e Sade Ambiental da Escola Nacional de Sade Pblica da Fundao Oswaldo Cruz (DSSA-ESNPFIOCRUZ).

Os objetivos deste artigo so: apresentar os resultados sobre a qualidade da gua de poo e de rede (enfoque para coliformes fecais, nitrato e alumnio) consumida no perodo de outubro de 1996 at setembro de 1998 pela populao do Parque Fluminense, em Duque de Caxias, e Coluband, em So Gonalo, e revelar os riscos sade dos consumidores desses dois tipos de guas, com base nos padres de potabilidade estabelecidos na Portaria 36/90 do Ministrio da Sade (Brasil, 1990).

rea de estudo
A rea de estudo est situada na Regio Metropolitana do Rio de Janeiro. A Figura 1 mostra um mapa geral das regies estudadas. O Parque Fluminense uma regio situada no Municpio de Duque de Caxias, compreende uma parte do distrito de Campos Elsios e foi delimitada e nomeada pelo PDBG e Secretaria de Obras e Servio Pblico, da Companhia de Abastecimento de gua do Estado do Rio de Janeiro (CEDAE) para obras de construo e ampliao do sistema de distribuio e armazenamento de gua. O stio limitado ao norte pelo Canal do Iguau, (com nascente localizada na Serra de So Pedro e Tingu) e ao sul pelo Canal de Sarapu (com nascente localizada no Macio da Pedra Branca, recebendo tambm contribuies de rios que nascem na Serra do Mendanha); a Baa de Guanabara e o Municpio de Belfort Roxo so os limites a leste e a oeste, respectivamente. De acordo com o censo de 1991 (IBGE, 1991), a regio possui uma populao de 59.300 habitantes, vivendo em um estado precrio em termos de condies sanitrias e de higiene no que se refere a gua, esgoto e lixo. O abastecimento de gua feito para 67,29% dos domiclios atravs de rede geral, e os restantes, 32,27% so abastecidos por poos ou nascentes. A regio possui uma rede coletora de esgotos que atende somente uma pequena parte da populao. A maioria do esgoto lanada em valas negras e em crregos que cortam a regio. Fossas e sumidouros so tambm muito freqentes. A coleta de resduos slidos tambm no regular, existindo inmeros pontos crticos de lixo em vrios pontos da regio. O Coluband possui uma populao de 95.036 habitantes e 26.400 domiclios de acordo com o censo demogrfico de 1991 (IBGE, 1991). um dos cinco distritos do Municpio de So Gonalo. O municpio limita-se, ao norte, com Itabora, ao sul, com Niteri e Maric, a

Cad. Sade Pblica, Rio de Janeiro, 17(3):651-660, mai-jun, 2001

654

FREITAS, M. B.; BRILHANTE, O. M. & ALMEIDA, L. M.

Figura 1 Localizao das reas de estudo.

43o30'

43o15'

Mag Japeri PARQUE FLUMINENSE

Queimados
22o45'

Belford Roxo Nova Iguau Nilpolis So Joo de Meriti Duque de Caxias Ilha do Governador

Ilha de Paquet

43o00'

Guapimirim

Itabora

Baa de Guanabara

So Gonalo COLUBAND Niteri Rio de Janeiro

14 km

23o00'

Oceano Atlntico

Rio de Janeiro

leste, Maric e, a oeste, com a Baa de Guanabara. O abastecimento de gua feito para 64,23% dos domiclios atravs de rede geral, e os restantes 35,7% so abastecidos por poos ou nascentes. Quanto ao esgotamento sanitrio, 8,89% dos domiclios esto ligados rede geral, sendo predominante o uso de fossa rudimentar, 78,7%. Ambas as regies de estudo apresentam grandes problemas no abastecimento de gua potvel onde a regularidade do fornecimento intermitente, levando as comunidades da rea optarem por abastecimento alternativo, tais

como perfurao, escavao de poos e a execuo de ligaes no oficiais, conectadas rede de distribuio da companhia fornecedora do Estado.

Metodologia
As reas de amostragem foram delimitadas por setores censitrios. Estes setores so definidos e utilizados pela Fundao Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE) e fornecem uma

Cad. Sade Pblica, Rio de Janeiro, 17(3):651-660, mai-jun, 2001

ANLISE DE GUA E SADE PBLICA

655

base de dados de indicadores scio-econmicos e de sade. No Parque Fluminense foram selecionados 14 setores e no Coluband, 22. Os pontos de coleta foram selecionados com base em critrios ambientais e sanitrios, partindo da anlise das plantas do sistema de distribuio de gua fornecida pela CEDAE, dos dados do censo do IBGE de 1991 e dos resultados do inqurito epidemiolgico realizado pelo PAISQUA. Quatro reas de influncia foram delimitadas: (1) rea com cotas altimtricas altas; (2) reas prximas a esgotamento in natura, como canais e vales; (3) reas mais distantes da adutora principal; e (4) reas com maior nmero de poos e que apresentam tambm maiores riscos (nmero de valas negras, nmero de domiclios que no possuem esgotamento adequado para suas guas residurias e nmero de fossas spticas sem escoadouro adequado). As amostras de gua de rede foram coletadas visando obter dois tipos de informaes sobre a regularidade de abastecimento do sistema. Inicialmente, foram coletadas amostras da torneira de entrada do usurio. Caso no houvesse gua saindo deste ponto primrio de entrada de gua da rede, a amostra era coletada na sada da caixa dgua ou cisterna. Desta forma, os domiclios que mais ofereceram gua da torneira de entrada apresentariam tambm uma maior regularidade no fornecimento de gua. Todos os domiclios onde amostras de gua foram coletadas possuam poo e ligao no sistema de distribuio de gua. A escolha do nmero de poos e de pontos do sistema de distribuio levou em conta a capacidade analtica mensal do laboratrio de anlise e a disponibilidade de transporte para coleta. No Parque Fluminense foram selecionados ao todo quarenta pontos fixos ou domiclios distribudos pelos setores censitrios, sendo vinte pontos para amostras de gua de rede e vinte pontos para coleta de gua de poo. No Coluband foram selecionados quarenta pontos para amostras de gua de rede e dez para gua de poo. As coletas foram realizadas entre outubro de 1996 e setembro de 1998 e foram organizadas de forma que, pelo menos, uma amostra de gua de cada ponto fosse coletada por ms. As amostras de gua nas torneiras e nas sadas das bombas dos poos foram coletadas aps deixar a gua escorrer por trs minutos. A sistemtica de coleta e de preservao das amostras seguiu a metodologia proposta no Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater (APHA, 1992).

O pH foi medido, utilizando-se um medidor de pH de campo modelo Corning PS 30. O medidor de pH foi calibrado com solues tamponadas de pH 4,0 e 7,0. As anlises de nitrato foram realizadas atravs de mtodo colorimtrico, usando o kit Hach Nitraver CN66. As anlises de coliformes totais e fecais para os anos de 1996 e 1997 foram realizadas atravs de membrana filtrante com contagem de coliformes. No ano de 1998 foram realizados somente os testes de ausncia e presena de coliformes. Todas as anlises bacteriolgicas foram realizadas no Laboratrio de Central de Sade Pblica Noel Nutels (LACEN). As anlises de metais foram realizadas no Laboratrio do Instituto de Biofsica Carlos Chagas Filho da Universidade Federal do Rio de Janeiro. A metodologia analtica utilizada foi: as amostras previamente acidificadas com 2ml de cido clordrico concentrado, HCl, foram evaporadas em um bcher, em placa de aquecimento, onde o volume inicial foi reduzido em cerca de cem vezes. Em seguida, as mesmas foram transferidas para um cadinho de teflon e colocadas em banho de areia, onde foram submetidas a um ataque cido HNO 3 + HClO 4 (1:3), seguido de fluorao com cido fluordrico. As amostras foram, posteriormente, levadas secura, seguida de ataque com HCl concentrado, e, novamente, levadas secura e, finalmente, retomadas com HCl 0,1M. No volume final de aproximadamente 50ml, efetuou-se a determinao da concentrao dos metais. As leituras foram realizadas em um aparelho de absoro atmica, usando um modelo Varian AA1475. Padres internos foram usados para verificar possveis interferncias. Os reagentes utilizados foram Merck, p.a., incluindo padres de metais (Tritrisol). Brancos de reagentes foram efetuados com a mesma quantidade de reagentes utilizados nas amostras. As concentraes de metais foram determinadas em triplicatas e, para cada processo, foi sempre executado um branco junto com as amostras.

Resultados
Durante a execuo deste projeto, ocorreram alguns problemas operacionais, como a importao de reagentes e eletrodos utilizados nas anlises fsico-qumicas, o que ocasionou uma certa implicao sobre a periodicidade e o nmero de amostras coletadas. O resultado das anlises de nitrato em gua de poos obtidas

Cad. Sade Pblica, Rio de Janeiro, 17(3):651-660, mai-jun, 2001

656

FREITAS, M. B.; BRILHANTE, O. M. & ALMEIDA, L. M.

no Parque Fluminense apresentado na Figura 2. Nessa rea, 46 amostras foram analisadas, cobrindo o perodo de junho a outubro de 1997. No total, 30,4% das amostras apresentaram valores superiores ao padro da Portaria do Ministrio da Sade 36/90 (Brasil, 1990), que de 10mg/l(N-NO 3 ). No Coluband, somente uma amostra apresentou resultado acima do padro da Portaria 36/90. Vale ressaltar que somente dois dos dez poos da rea foram amostrados. Estes resultados representam um risco para a sade da populao local, uma vez que vrios trabalhos associam o consumo de gua contendo altas concentraes de nitrato ao aparecimento da metemoglobinemia, especialmente em crianas, e formao potencial de nitrosaminas e nitrosamidas carcinognicas. Alguns autores (Alaburda & Nishihara, 1998), consideram que concentraes superiores a 3mg N-NO3/l em amostras de gua so indicativos de contaminao por atividades antropognicas. No caso do Parque Fluminense, 60,85% das amostras analisadas se enquadram nesta situao. Em somente uma amostra de gua de rede nas duas regies foi encontrado resultado superior ao padro da Portaria 36/90 (Brasil, 1990). Portanto, com relao a nitrato em gua de rede, podemos considerar que os nveis estavam em conformidade com a norma. O nico valor diferente pode ser fruto de uma contaminao localizada.

Figura 2 Porcentagem das concentraes de nitrato que ultrapassaram o padro (10 mg/l N-NO3). Parque Fluminense, junho/1997 a outubro/1997.

50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 % 0 jun/97 jul/97 ago/97 set/97 out/97 meses do ano

Em gua de poo, o indicativo da presena de contaminao antropognica pelas elevadas concentraes de nitrato tambm comprovado pelos resultados das anlises bacteriolgicas. No Parque Fluminense, foram analisadas 225 amostras de gua. Em 131, realizou-se a contagem de coliformes pelo mtodo de filtrao por membrana, sendo que, em 1994, verificou-se somente a presena ou ausncia de organismos coliformes. O perodo amostrado foi de outubro de 1996 a setembro de 1998. Das amostras analisadas, 55,5% apresentaram presena de coliformes fecais, indicando impropriedade dessas guas para o consumo humano, de acordo com a Portaria 36/90 (Brasil, 1990). Dados por poo mostraram que 99,3% das amostras coletadas ao longo do perodo, no mesmo poo, apresentaram valores de coliformes fecais insatisfatrios. Do total de amostras analisadas, 5,3% apresentaram ndices de coliformes fecais iguais a 1.600 por 100ml. No Coluband, a porcentagem de amostras que apresentaram resultados de coliformes fecais imprprios para o consumo humano foi de 62%. Este quadro reflete a situao de risco em que se encontra a maioria dos mananciais subterrneos das reas estudadas. Estas reas apresentam uma grande densidade urbana e demogrfica, no possuem rede coletora de esgotos, fazendo, portanto, uso de fossas, sumidouros e valas negras como destino final para seus dejetos. Os resultados de colimetria tambm indicam que a contaminao por nitratos no Coluband pode ser maior que a encontrada, uma vez que somente dois poos foram amostrados, um quadro pouco representativo dos dez poos onde amostras de colimetria foram analisadas. Em relao gua do sistema de distribuio, a Figura 3 mostra as porcentagens de coliformes fecais presentes em gua de rede e de caixa dgua do Coluband e do Parque Fluminense. Verificamos que, no Coluband, 6,2% das amostras analisadas e, no Parque Fluminense, 6,6%, encontraram-se fora dos parmetros da Portaria 36/90 (Brasil, 1990). Este alto percentual de contaminao pode ser atribudo intermitncia do sistema, que favorece a entrada de gua contaminada no interior da tubulao vazia, em reas de presso negativa. Isto tambm pode indicar uma contaminao eventual e pontual, uma vez que a rede de distribuio encontra-se, em diversos locais, com perfuraes clandestinas. Em relao gua coletada na sada da caixa ou cisterna do domiclio, verifica-se um au-

Cad. Sade Pblica, Rio de Janeiro, 17(3):651-660, mai-jun, 2001

ANLISE DE GUA E SADE PBLICA

657

mento bastante significativo de amostras contaminadas. Estes resultados evidenciam que a contaminao da gua pode ocorrer no prprio domiclio, por falta de manuteno do reservatrio, pela sua localizao, pela ausncia de cuidados com o manuseio e higiene e, tambm, pelo tipo de material que empregado na construo da cisterna ou caixa dgua. A variao da concentrao de cloro residual livre e do pH em gua coletada na rede de distribuio do Parque Fluminense mostrada na Tabela 1. De acordo com a Tabela 1, os resultados de cloro residual mostraram que, na rede do Parque Fluminense, 5,04% das amostras apresentaram concentraes de cloro residual iguais a zero, isto , inferiores ao recomendado pela Portaria 36/90 (Brasil, 1990), que de 0,2mg/l. Alm disso, 91,6% das amostras apresentaram concentraes maiores ou iguais a 0,2mg/l. Em gua de caixa dgua, por sua vez, 42,42% das amostras apresentaram cloro residual livre igual a zero e 53,53% apresentaram concentraes maiores ou iguais a 0,2mg/l. No Coluband, em gua de rede, 6,5% apresentaram valores iguais a zero, e 91,97%, valores maiores que 0,2mg/l. Em gua de caixa dgua, 32,90% apresentaram valores iguais a zero, e 59,35%, concentraes maiores que 0,2mg/l. Estes valores de cloro residual livre justificam o aumento da presena de coliformes fecais em gua de caixa dgua e de rede. Os altos valores de cloro residual encontrados nessas duas reas, se, por um lado, podem ter um efeito benfico contra bactrias e vrus, podem

tambm apresentar outros problemas de sade para a populao. Uma caracterstica geral do pH mdio nessas duas reas foi a acidez. Os resultados encontrados na Tabela 1 mostram que 51% das amostras apresentaram pH inferior a 6,5, estando, portanto, em desacordo com o recomendado pela Portaria, que estabelece o intervalo de 6,5 a 8,5 como o recomendado. Quando analisamos os dados para pH inferior a 7, essa porcentagem sobe para 79,7% das amostras. No

Figura 3 Porcentagem de amostras contaminadas com coliformes fecais para gua tratada (rede e caixa dgua). Coluband e Parque Fluminense, maro/1997 a outubro/1998.

40 35 30 25 20 15 10 5 % 0 rede caixa d'gua

Coluband Parque Fluminense

tipo de gua

Tabela 1 Cloro residual livre e pH em gua de rede para o Parque Fluminense e Coluband. Mdia Parque Fluminense pH - rede (n = 84) Cloro livre -rede (n = 238) mg/l Cloro livre -caixa dgua (n = 99) mg/l 6,23 2,04 0,82 7,74 3,5 3,5 4,9 0 0 0,8099 1,132 1,063 51,19 %=0 5,04 42,42 %=0 Coluband pH - rede (n = 35) Cloro livre rede (n = 137) mg/l Cloro livre caixa dgua (n = 155) mg/l 6,86 1,16 0,377 7,65 3,00 2,5 5,09 0,00 0 0,7172 0,6396 0,4166 20 % < 6,5 6,5 32,9 80 % 6,5 e 8,5 91,97 59,35 30/03/97-25/09/98 04/04/97-20/10/98 30/03/97-01/04/98 48,81 % 0,2 91,6 53,53 % 0,2 28/10/96-30/09/98 04/01/96-02/09/98 28/10/96-13/04/98 Mximo Mnimo Desvio-padro % < 6,5 % 6,5 e 8,5 Perodo de anlise

Cad. Sade Pblica, Rio de Janeiro, 17(3):651-660, mai-jun, 2001

658

FREITAS, M. B.; BRILHANTE, O. M. & ALMEIDA, L. M.

Coluband, 20% das amostras apresentaram pH inferior a 6,5, e 45,7%, inferior a 7. Estes valores, embora sejam favorveis para aumentar a ao bactericida do cloro residual por formar uma porcentagem importante de HOCl, o qual extremamente eficaz contra microorganismos, apresenta um risco importante de agressividade contra os materiais que constituem as tubulaes, no somente diminuindo a vida til dos mesmos, mas, sobretudo, podendo deteriorar a qualidade da gua tratada, pela dissoluo de produtos oriundos da prpria corroso e/ou do meio externo, como conseqncia da quebra da estanqueidade das tubulaes. Os resultados de metais para gua de poo apontam o alumnio, o mangans e o ferro como os metais que apresentaram valores acima do preconizado na Portaria 36/90 (Brasil, 1990). Destes, o alumnio apresentou resultados superiores aos da Portaria em 100% das amostras analisadas em todas as duas reas estudadas (Figura 4). A presena de concentraes de alumnio, mangans e ferro em gua de poo com valores acima dos da Portaria 36/90 (Brasil, 1990) pode ser entendida como tendo origem natural. No entanto, pode estar sendo provocada pela poluio antropognica em conseqncia da presena de lixes, valas negras e grande nmero de fossas na regio. A composio deste cenrio pode levar a uma contaminao do lenol fretico, pelo lquido que percola atravs do solo e que proveniente tanto dos lixes (no caso, o chorume) como do prprio esgoto in natura liberado pelas fossas e valas da regio. Estes lquidos, ao entrar em contato com o lenol subterrneo, podem alterar o pH do meio, mobilizando metais, os quais, contidos naturalmente no solo, passam para a forma dissolvida na gua. Em gua de rede, as anlises mostram somente o alumnio como o metal que se apresenta com valores acima dos padres estabelecidos na Portaria 36/90 (Brasil, 1990). A Figura 4 mostra os resultados do alumnio em gua de rede para as regies estudadas. Nela podemos observar que, no Coluband, 100% das amostras apresentaram concentraes de alumnio superiores ao padro da Portaria 36/90, e, no Parque Fluminense, esse valor foi de 75%. A constatao da presena de alumnio em gua de rede pode ocorrer em funo de fatores como: falhas no sistema de tratamento da gua quando se usa coagulantes a base de alumnio ou mistura de guas que no sofreram um tratamento completo. No Parque Fluminense, onde parte da rede recebe gua do sistema Acari, sujeito a varia-

es sazonais de qualidade, pois recebe apenas dois tipos de tratamento (pr-decantao e desinfeco), possvel que o alumnio encontrado na gua da torneira de entrada das casas possa ser proveniente desses processos. No Coluband, a gua provm do sistema ImunanaLaranjal, que passa por uma seqncia completa de tratamento, incluindo coagulao com sais metlicos, como o sulfato de alumnio.

Concluso
Este trabalho mostrou que, a despeito dos problemas relativos a periodicidade de coleta e nmero reduzido de amostras para avaliao de alguns parmetros, os resultados obtidos fornecem um quadro da qualidade da gua consumida nessas reas nos perodos analisados. Com relao gua de poo das duas reas, os resultados, quando comparados com os padres de potabilidade da Portaria 36/90 do Ministrio da Sade (Brasil, 1990), mostraram que, no Parque Fluminense, 30,4% das amostras de nitrato encontram-se em desacordo com a referida Portaria. Em gua de poo, 55,5% das amostras do Parque Fluminense e 62% do Coluband apresentaram ndices de coliformes fecais acima dos padres estabelecidos na Portaria e, em gua de rede, os valores foram 6,2% para o Parque Fluminense e 6,6% para o Coluband. A elevada porcentagem de amostras com cloro residual igual a zero na rede de distribuio, e, mais ainda, na gua de caixa dgua, indicam a existncia de problemas de manuteno e operao da rede de distribuio e das prprias caixas dgua. Os resultados de pH encontrados nas duas reas tambm mostram que os materiais das redes de distribuio podem estar sendo afetados pela acidez das guas distribudas. No Parque Fluminense, 51% das amostras e, no Coluband, 20% apresentaram valores de pH inferior a 6,5, sendo, portanto, inferiores ao intervalo recomendado pela Portaria 36/90 (Brasil, 1990). Com relao ao alumnio, 100% das amostras de gua de poo nas duas regies e na gua de rede do Coluband apresentaram valores em desacordo com a Portaria do Ministrio da Sade. Na gua de rede do Parque Fluminense, 75% das amostras analisadas estavam fora dos padres estabelecidos pela Portaria. Estes valores acima do que se preconiza na Portaria 36/90 (Brasil, 1990), tanto para parmetros bacteriolgicos quanto para fsico-qumicos, colocam a populao consumidora exposta a diversos riscos para a sade, como:

Cad. Sade Pblica, Rio de Janeiro, 17(3):651-660, mai-jun, 2001

ANLISE DE GUA E SADE PBLICA

659

Figura 4a Concentrao de alumnio em gua de poo e rede. Coluband (maro-abril/1997).

2.600 2.400 2.200 2.000 1.800 1.600 1.400 1.200 1.000 800 600 400 ppb 200 0 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15 P1 P2 pontos de amostragem

Figura 4b Concentrao de alumnio em gua de poo e rede. Parque Fluminense (dezembro/1996).

2.600 2.400 2.200 2.000 1.800 1.600 1.400 1.200 1.000 800 600 400 ppb 200 0 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 VMP pontos de amostragem

doenas de veiculao hdricas com relao qualidade bacteriolgica; possibilidade de casos de metemoglobinemia em crianas; formao de nitrosaminas e nitrosamidas cancergenas, pelo consumo de gua de poo com elevadas concentraes de nitrato; e possvel aumento dos casos do mal de Alzheimer, pelo consumo de gua contendo alumnio acima da norma nacional. Em relao ao alumnio, vale salientar que, nos Estados Unidos, a concentrao permitida em gua tratada e distribuda

dez vezes inferior da Portaria 36/90 (Brasil, 1990). Acreditamos que o risco sade da populao seria diminudo se, em primeiro lugar, a regularidade do suprimento de gua potvel e a manuteno do sistema de distribuio fossem melhoradas. Em segundo lugar, a qualidade da gua natural do sistema Acari deve ser monitorada mais de perto, assim como a concentrao de alumnio distribuda nos outros sistemas deve estar em conformidade com a Portaria.

Cad. Sade Pblica, Rio de Janeiro, 17(3):651-660, mai-jun, 2001

660

FREITAS, M. B.; BRILHANTE, O. M. & ALMEIDA, L. M.

Para os domiclios que no dispem de sistema de distribuio, estes devem ser notificados dos problemas de potabilidade de suas guas para consumo e algum tipo de tratamento ou substituio da fonte de suprimento deve ser providenciado.

Referncias
ALABURDA, J. & NISHIHARA, L., 1998. Presena de compostos de nitrognio em guas de poos. Revista de Sade Pblica, 32:160-165. APHA (American Public Health Association), 1992. Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater. Washington, DC: APHA. AWWA (American Water Works Association), 1990. Water Quality and Treatment: A Handbook of Community Water Supplies. New York: Mcgraw Hill. BARCELLOS, C.; COUTINHO, K.; PINA, M. F.; MAGALHES, M. M. A. E.; PAOLA, J. C. M. D. & SANTOS, S. M., 1998. Inter-relacionamento de dados ambientais e de sade: Anlise de riscos sade aplicada ao abastecimento de gua no Rio de Janeiro utilizando sistemas de informaes geogrficas. Cadernos de Sade Pblica, 14:597-605. BOUCHARD, D. C.; WILLIAMS, M. D. & SURAMPALLI, R. Y., 1992. Nitrate contamination of ground water sources and potential health effects. Journal of the American Water Works Association, 84:85-90. BRASIL, 1990. Portaria 36/90. Padro de Potabilidade da gua Destinada ao Consumo Humano. Braslia: Ministrio da Sade. CLARK, R. M. & COYLE, J. A., 1989. Measuring and modeling variations in distributions systems water quality. Journal of the American Water Works Association, 82:46-52. DEININGER, R. A.; CLARK, R. M.; HESS, A. F. & BERNSTAM, E. V., 1992. Animation and visualization of water quality in distribution systems. Journal of the American Water Works Association, 84:48-52. FREITAS, M. B. & ALMEIDA, L. M., 1998. Qualidade da gua subterrnea e sazonalidade de organismos coliformes em reas densamente povoadas com saneamento bsico precrio. In: X Congresso Brasileiro de guas Subterrneas. CD-ROM, So Paulo: Sonopress-Rimo. GOYER, R. A., 1986. Toxic effects of metals. In: Casarett & Doulls Toxicology: The Basic Science of Poisons (L. J. Casarett, C. D. Klaassen, K. Klaassen & J. Watkins, ed.), pp. 582-635, New York: Macmillan Publishing Company. IBGE (Fundao Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica), 1991. Censo Brasileiro de 1991. Rio de Janeiro: IBGE. IBGE (Fundao Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica), 1994. Dados sobre Domiclios no Estado do Rio de Janeiro. Anurio Estatstico do Brasil, v. 54. Rio de Janeiro: IBGE. LESER, W. S.; BARBOSA, V.; BARUZZI, R. G.; RIBEIRO, M. D. B. & FRANCO, L. J., 1985. Elementos de Epidemiologia Geral. So Paulo: Atheneu. MATO, A. P., 1996. Determinao de Nitratos, Nitritos e Provveis Fontes de Contaminao em guas de Poos e sua Influncia na Metemoglobinemia Infantil. Dissertao de Mestrado, So Paulo: Universidade Mackenzie. NESC (Ncleo de Estudos de Sade Coletiva), 1995. Projeto de Avaliao dos Impactos de Despoluio da Baa de Guanabara sobre as Condies de Sade e Qualidade de Vida PAISQUA. Rio de Janeiro: Ncleo de Estudos de Sade Coletiva, Universidade Federal do Rio de Janeiro. NORDBERG, G. F.; GOYER, R. A. & CLAKSON, T. W., 1985. Impact of effects of acid precipitation on toxicity of metals. Environmental Health Perspectives, 63:169-180. OLIVEIRA, J. J. V.; VALILO, M. I.; PEDRO, N. A. R. & ZENEBON, O., 1987. Estudo comparativo de mtodos para determinao de nitrato em guas naturais. Revista do Instituto Adolfo Lutz, 47:25-30. PATHAK, S. P.; KUMAR, S.; RAMTEKE, P. W.; MURTHY, R. C.; BHATTACHERJEE, J. W. & GOPAL, K., 1994. Potability of water sources in relation to metal and bacterial contamination in some northern and northern-eastern districts of India. Environmental Monitoring and Assessment, 33: 151-160. PERL, D. P. & GOOD, P. F., 1988. Aluminum, environmental and central nervous system disease. Environmental Technology Letters, 9:901-906. REIBER, S.; KUKULL, W. & STANDISH-LEE, P., 1995. Drinking water aluminum and bioavailability. Journal of the American Water Works Association, 87:86-99.

Cad. Sade Pblica, Rio de Janeiro, 17(3):651-660, mai-jun, 2001