AYAT TERJEMAH

Terjemahkan ayat berikut ini Apabila mereka berjumpa dengan orang yang beriman,
ۙ ‫َوِاَذا َلُقوا اَّلِذْيَن ٰاَمُنْوا َقاُلْٓوا ٰاَمَّنا ۚ َوِاَذا َخ َلْوا ِاٰلى َش ٰيِطْيِنِهْم‬ mereka berkata, “Kami telah beriman.” Akan tetapi
‫َقاُلْٓوا ِاَّنا َمَعُكْم ۙ ِاَّنَما َنْح ُن ُمْس َتْهِزُءْوَن‬ apabila mereka menyendiri dengan setan-setan (para
pemimpin) mereka, mereka berkata, “Sesungguhnya
kami bersama kamu, kami hanya pengolok-olok.”

Terjemahkan ayat berikut ini Jika kamu (tetap) dalam keraguan tentang apa (Al-
‫ْأ‬
‫َوِاْن ُكْنُتْم ِفْي َر ْيٍب ِّمَّما َنَّز ْلَنا َعٰلى َعْبِدَنا َف ُتْوا ِبُس ْوَر ٍة ِّمْن‬ Qur’an) yang Kami turunkan kepada hamba Kami (Nabi
٢٣ ‫ِّمْثِل ٖه ۖ َواْدُعْوا ُش َهَد ۤاَءُكْم ِّمْن ُدْوِن الّٰلِه ِاْن ُكْنُتْم ٰصِدِقْيَن‬ Muhammad), buatlah satu surah yang semisal
dengannya dan ajaklah penolong-penolongmu selain
Allah, jika kamu orang-orang yang benar.

Terjemahkan ayat berikut ini Bagaimana kamu ingkar kepada Allah, padahal kamu
‫َكْيَف َتْكُفُرْوَن ِبالّٰلِه َوُكْنُتْم َاْمَواًتا َفَاْحَياُك ْۚم ُثَّم ُيِمْيُتُكْم ُثَّم‬ (tadinya) mati, lalu Dia menghidupkan kamu, kemudian
٢٨ ‫ُيْح ِيْيُكْم ُثَّم ِاَلْيِه ُتْر َجُعْوَن‬ Dia akan mematikan kamu, Dia akan menghidupkan
kamu kembali, dan kepada-Nyalah kamu dikembalikan?

Terjemahkan ayat berikut ini Dialah (Allah) yang menciptakan segala yang ada di
‫ُهَو اَّلِذْي َخ َلَق َلُكْم َّما ِفى اَاْلْر ِض َجِمْيًعا ُثَّم اْس َتٰٓوى ِاَلى‬ bumi untukmu, kemudian Dia menuju ke langit, lalu Dia
٢٩ ࣖ ‫ٍت َوُهَو ِبُكِّل َش ْي ٍء َعِلْيٌم‬ ۗ ‫الَّسَم ۤاِء َفَس ّٰوىُهَّن َسْبَع َسٰمٰو‬ menyempurnakannya menjadi tujuh langit.12) Dia Maha
Mengetahui segala sesuatu.

Terjemahkan ayat berikut ini Dia mengajarkan kepada Adam nama-nama (benda)
‫َوَعَّلَم ٰاَدَم اَاْلْسَم ۤاَء ُكَّلَها ُثَّم َعَر َضُهْم َعَلى اْلَم ٰۤلِٕىَكِة َفَقاَل‬ seluruhnya, kemudian Dia memperlihatkannya kepada
٣١ ‫َا ْۢنِبُٔـْوِنْي ِبَاْسَم ۤاِء ٰٓهُؤ َلِء ِاْن ُكْنُتْم ٰصِدِقْيَن‬ para malaikat, seraya berfirman, “Sebutkan kepada-Ku
nama-nama (benda) ini jika kamu benar!”

Terjemahkan ayat berikut ini Kami berfirman, “Wahai Adam, tinggallah engkau dan
‫َوُقْلَنا ٰٓيٰاَدُم اْس ُكْن َاْنَت َوَز ْوُج َك اْلَج َّنَة َوُكاَل ِمْنَها َر َغًدا َحْيُث‬ istrimu di dalam surga, makanlah dengan nikmat
٣٥ ‫ِش ْئُتَم ۖا َواَل َتْقَر َبا ٰهِذِه الَّش َج َر َة َفَتُكْوَنا ِمَن الّٰظِلِمْيَن‬ (berbagai makanan) yang ada di sana sesukamu, dan
janganlah kamu dekati pohon ini, 15) sehingga kamu
termasuk orang-orang zalim!” 16)

Terjemahkan ayat berikut ini Kami berfirman, “Turunlah kamu semua dari surga!
‫ْأ‬
‫ُقْلَنا اْهِبُطْوا ِمْنَها َجِمْيًعا ۚ َفِاَّما َي ِتَيَّنُكْم ِّمِّنْي ُهًدى َفَمْن َتِبَع‬ Lalu, jika benar-benar datang petunjuk-Ku kepadamu,
٣٨ ‫ُهَداَي َفاَل َخ ْوٌف َع ْيِهْم َو ُهْم َيْحَزُنْوَن‬
‫اَل‬ ‫َل‬ siapa saja yang mengikuti petunjuk-Ku tidak ada rasa
takut yang menimpa mereka dan mereka pun tidak
bersedih hati.”
 Wahai Bani Israil, ingatlah nikmat-Ku yang telah Aku
Terjemahkan ayat berikut ini
berikan kepadamu dan penuhilah janjimu kepada-
‫ٰيَبِنْٓي ِاْس َر ۤاِءْيَل اْذُكُرْوا ِنْعَمِتَي اَّلِتْٓي َاْنَعْمُت َعَلْيُكْم َوَاْوُفْوا‬
Ku niscaya Aku penuhi janji-Ku kepadamu. Hanya
٤٠ ‫ِبَعْهِدْٓي ُاْوِف ِبَعْهِدُك ْۚم َوِاَّياَي َفاْر َهُبْوِن‬
kepada-Ku hendaknya kamu takut.

Wahai Bani Israil, ingatlah nikmat-Ku yang telah Aku

Terjemahkan ayat berikut ini
anugerahkan kepadamu dan sesungguhnya Aku telah
‫ٰيَبِنْٓي ِاْس َر ۤاِءْيَل اْذُكُرْوا ِنْعَمِتَي اَّلِتْٓي َاْنَعْمُت َعَلْيُكْم َوَاِّنْي‬ melebihkan kamu daripada semua umat di alam ini
٤٧ ‫َفَّضْلُتُكْم َعَلى اْلٰعَلِمْيَن‬
(pada masa itu).

(Ingatlah) ketika kamu berkata, “Wahai Musa, kami

Terjemahkan ayat berikut ini
tidak akan beriman kepadamu sebelum melihat Allah
‫َوِاْذ ُقْلُتْم ٰيُمْوٰس ى َلْن ُّنْؤِمَن َلَك َحّٰتى َنَر ى الّٰلَه َج ْهَر ًة‬
dengan jelas.” Maka, halilintar menyambarmu dan
٥٥ ‫َفَاَخ َذْتُكُم الّٰصِعَقُة َوَاْنُتْم َتْنُظُرْوَن‬
kamu menyaksikan(-nya).

Terjemahkan ayat berikut ini Kami menaungi kamu dengan awan dan Kami
menurunkan kepadamu manna dan salwa. Makanlah
‫( َوَظَّلْلَنا َعَلْيُكُم اْلَغَماَم َوَاْنَز ْلَنا َعَلْيُكُم اْلَمَّن َوالَّس ْلٰوى ۗ ُكُلْوا ِمْن‬makanan) yang baik-baik dari rezeki yang telah Kami
‫ َطِّيٰبِت َما َر َز ْقٰنُكْم ۗ َوَما َظَلُمْوَنا َوٰلِكْن َكاُنْٓوا َاْنُفَسُهْم َيْظِلُمْوَن‬berikan kepadamu. Mereka tidak menzalimi Kami, tetapi
٥٧ justru merekalah yang menzalimi diri sendiri.

(Ingatlah) ketika Kami mengambil janjimu dan Kami

Terjemahkan ayat berikut ini angkat gunung (Sinai) di atasmu (seraya berfirman),
‫“ َوِاْذ َاَخ ْذَنا ِمْيَثاَقُكْم َوَر َفْعَنا َفْوَقُكُم الُّطْو َۗر ُخ ُذْوا َمٓا ٰاَتْيٰنُكْم ِبُقَّوٍة‬Pegang teguhlah apa yang telah Kami berikan
٦٣ ‫َّواْذُكُرْوا َما ِفْيِه َلَعَّلُكْم َتَّتُقْوَن‬ kepadamu dan ingatlah apa yang ada di dalamnya agar
kamu bertakwa.”

(Ingatlah) ketika Musa berkata kepada kaumnya, “Allah

memerintahkan kamu agar menyembelih seekor sapi.”
Terjemahkan ayat berikut ini
Mereka bertanya, “Apakah engkau akan menjadikan
‫َوِاْذ َقاَل ُمْوٰس ى ِلَقْوِم ٖٓه ِاَّن الّٰلَه َيْأُمُر ُكْم َاْن َتْذَبُح ْوا َبَقَر ًة ۗ َقاُلْٓوا‬
kami sebagai ejekan?” Dia menjawab, “Aku berlindung
٦٧ ‫َاَتَّتِخ ُذَنا ُهُز ًوا ۗ َقاَل َاُعْوُذ ِبالّٰلِه َاْن َاُكْوَن ِمَن اْلٰج ِهِلْيَن‬
kepada Allah agar tidak termasuk orang-orang yang
jahil.”31)

Mereka berkata, “Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk

kami agar Dia menjelaskan kepada kami apa
Terjemahkan ayat berikut ini
warnanya.” Dia (Musa) menjawab, “Dia (Allah)
‫َقاُلوا اْدُع َلَنا َر َّبَك ُيَبِّيْن َّلَنا َما َلْوُنَها ۗ َقاَل ِاَّنٗه َيُقْوُل ِاَّنَها َبَقَر ٌة‬
berfirman bahwa (sapi) itu adalah sapi yang warnanya
٦٩ ‫َصْفَر ۤاُء َفاِقٌع َّلْوُنَها َتُس ُّر الّٰنِظِرْيَن‬
kuning tua, yang menyenangkan orang-orang yang
memandang(-nya).”
 Maka, apakah kamu (muslimin) sangat mengharapkan
Terjemahkan ayat berikut ini mereka agar percaya kepadamu, sedangkan
‫َاَفَتْطَمُعْوَن َاْن ُّيْؤِمُنْوا َلُكْم َوَقْد َكاَن َفِرْيٌق ِّمْنُهْم َيْسَمُعْوَن‬ segolongan mereka mendengar firman Allah lalu
٧٥ ‫َكاَل َم الّٰلِه ُثَّم ُيَح ِّر ُفْوَنٗه ِم ْۢن َبْعِد َما َعَقُلْوُه َوُهْم َيْعَلُمْوَن‬ mereka mengubahnya setelah memahaminya, padahal
mereka mengetahui(-nya)?

Terjemahkan ayat berikut ini Bukan demikian! Siapa yang berbuat keburukan dan
‫َبٰلى َمْن َكَسَب َس ِّيَئًة َّوَاَح اَطْت ِب ٖه َخِط ْۤئَـُتٗه َفُاو ٰۤلِٕىَك َاْصٰحُب‬ dosanya telah menenggelamkannya, mereka itulah
٨١ ‫الَّناِر ۚ ُهْم ِفْيَها ٰخِلُدْوَن‬ penghuni neraka. Mereka kekal di dalamnya.

Dirikanlah salat dan tunaikanlah zakat. Segala kebaikan

Terjemahkan ayat berikut ini
yang kamu kerjakan untuk dirimu akan kamu dapatkan
‫( َوَاِقْيُموا الَّصٰلوَة َوٰاُتوا الَّز ٰكوَة ۗ َوَما ُتَقِّدُمْوا َاِلْنُفِس ُكْم ِّمْن َخ ْيٍر‬pahalanya) di sisi Allah. Sesungguhnya Allah Maha
١١٠ ‫َتِج ُدْوُه ِع ْنَد الّٰلِه ۗ ِاَّن الّٰلَه ِبَما َتْعَمُلْوَن َبِصْيٌر‬
Melihat apa yang kamu kerjakan.

Tidak demikian! Orang yang menyerahkan diri

Terjemahkan ayat berikut ini
‫َبٰلى َمْن َاْس َلَم َوْج َهٗه ِلّٰلِه َوُهَو ُمْحِس ٌن َفَلٓٗه َاْج ُر ٗه ِع ْنَد َر ِّبٖۖه َواَل‬ sepenuhnya kepada Allah serta berbuat ihsan, akan
mendapat pahala di sisi Tuhannya, tidak ada rasa takut
١١٢ ࣖ ‫َخ ْوٌف َعَلْيِهْم َواَل ُهْم َيْحَزُنْوَن‬
yang menimpa mereka, dan mereka pun tidak bersedih.

Terjemahkan ayat berikut ini Mereka berkata, “Allah mengangkat anak.” Mahasuci
‫ َوَقاُلوا اَّتَخ َذ الّٰلُه َوَلًدا ۙ ُس ْبٰحَنٗه ۗ َبْل َّلٗه َما ِفى الَّسٰمٰوِت َواَاْلْر ِۗض‬Allah, bahkan milik-Nyalah apa yang di langit dan di
١١٦ ‫ُكٌّل َّلٗه ٰقِنُتْوَن‬ bumi. Semua tunduk kepada-Nya.

Takutlah kamu pada hari (ketika) tidak seorang pun

Terjemahkan ayat berikut ini
dapat menggantikan (membela) orang lain sedikit pun,
‫َواَّتُقْوا َيْوًما اَّل َتْج ِزْي َنْفٌس َعْن َّنْفٍس َش ْئًـا َّواَل ُيْقَبُل ِمْنَها‬
tebusannya tidak diterima, syafaat tidak berguna
١٢٣ ‫َعْدٌل َّواَل َتْنَفُعَها َش َفاَعٌة َّواَل ُهْم ُيْنَصُرْوَن‬
baginya, dan mereka tidak akan ditolong.

(Ingatlah) ketika Ibrahim meninggikan fondasi Baitullah

Terjemahkan ayat berikut ini
bersama Ismail (seraya berdoa), “Ya Tuhan kami,
ۗ ‫َوِاْذ َيْر َفُع ِاْبٰر ٖهُم اْلَقَواِع َد ِمَن اْلَبْيِت َوِاْسٰمِعْي ُۗل َر َّبَنا َتَقَّبْل ِمَّنا‬
terimalah (amal) dari kami. Sesungguhnya Engkaulah
١٢٧ ‫ِاَّنَك َاْنَت الَّسِمْيُع اْلَعِلْيُم‬
Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
 Ya Tuhan kami, utuslah di antara mereka seorang rasul
dari kalangan mereka, yang membacakan kepada
Terjemahkan ayat berikut ini
mereka ayat-ayat-Mu, mengajarkan kitab suci dan
‫َر َّبَنا َواْبَعْث ِفْيِهْم َر ُس ْواًل ِّمْنُهْم َيْتُلْوا َعَلْيِهْم ٰاٰيِتَك َوُيَعِّلُمُهُم‬ hikmah (sunah)38) kepada mereka, dan menyucikan
١٢٩ ࣖ ‫اْلِكٰتَب َواْلِح ْكَمَة َوُيَز ِّكْيِه ۗ ْم ِاَّنَك َاْنَت اْلَعِزْيُز اْلَحِكْيُم‬
mereka. Sesungguhnya Engkaulah Yang Mahaperkasa
lagi Mahabijaksana.”

Ibrahim mewasiatkan (ucapan) itu kepada anak-

Terjemahkan ayat berikut ini anaknya dan demikian pula Ya‘qub, “Wahai anak-
‫َوَوّٰصى ِبَهٓا ِاْبٰر ٖهُم َبِنْيِه َوَيْعُقْو ُۗب ٰيَبِنَّي ِاَّن الّٰلَه اْصَطٰفى َلُكُم‬ anakku, sesungguhnya Allah telah memilih agama ini
١٣٢ ۗ ‫الِّدْيَن َفاَل َتُمْوُتَّن ِااَّل َوَاْنُتْم ُّمْس ِلُمْوَن‬ untukmu. Janganlah kamu mati kecuali dalam keadaan
muslim.”

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Apakah kamu (Yahudi

dan Nasrani) hendak berdebat dengan kami tentang
Terjemahkan ayat berikut ini
Allah? Padahal, Dia adalah Tuhan kami dan Tuhan
‫ُقْل َاُتَح ۤاُّج ْوَنَنا ِفى الّٰلِه َوُهَو َر ُّبَنا َوَر ُّبُك ْۚم َوَلَنٓا َاْعَماُلَنا َوَلُكْم‬ kamu. Bagi kami amalan kami, bagi kamu amalan
١٣٩ ۙ ‫َاْعَماُلُك ْۚم َوَنْح ُن َلٗه ُمْخِلُصْوَن‬
kamu. Hanya kepada-Nya kami dengan tulus
mengabdikan diri.

Bagi setiap umat ada kiblat yang dia menghadap ke

Terjemahkan ayat berikut ini arahnya. Maka, berlomba-lombalah kamu dalam
‫َوِلُكٍّل ِّوْج َهٌة ُهَو ُمَوِّلْيَها َفاْس َتِبُقوا اْلَخ ْيٰرِۗت َاْيَن َما َتُكْوُنْوا َي ِت‬
‫ْأ‬ berbagai kebajikan. Di mana saja kamu berada, pasti
١٤٨ ‫ِبُكُم الّٰلُه َجِمْيًعا ۗ ِاَّن الّٰلَه َعٰلى ُكِّل َش ْي ٍء َقِدْيٌر‬ Allah akan mengumpulkan kamu semuanya.
Sesungguhnya Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.

Dari mana pun engkau (Nabi Muhammad) keluar,

Terjemahkan ayat berikut ini hadapkanlah wajahmu ke arah Masjidilharam.
‫ َوِمْن َحْيُث َخ َر ْج َت َفَوِّل َوْج َهَك َش ْطَر اْلَمْسِج ِد اْلَح َر اِمۗ َوِاَّنٗه‬Sesungguhnya (hal) itu benar-benar (ketentuan) yang
١٤٩ ‫َلْلَح ُّق ِمْن َّر ِّبَك ۗ َوَما الّٰلُه ِبَغاِفٍل َعَّما َتْعَمُلْوَن‬ hak (pasti, yang tidak diragukan lagi) dari Tuhanmu.
Allah tidak lengah terhadap apa yang kamu kerjakan.

Sebagaimana (Kami telah menyempurnakan nikmat

kepadamu), Kami pun mengutus kepadamu seorang
Terjemahkan ayat berikut ini Rasul (Nabi Muhammad) dari (kalangan) kamu yang
‫ْم‬‫ُك‬ ‫ِّك‬
‫ْي‬ ‫ُيَز‬‫َو‬ ‫ا‬ ‫ِت‬
‫َن‬ ‫ٰا‬
‫ٰي‬ ‫ْم‬‫ُك‬‫ْي‬‫َل‬‫َع‬ ‫ا‬ ‫ُل‬‫ْت‬
‫َي‬ ‫ُك‬‫ْن‬ ‫اًل‬
‫ْم َر ُس ْو ِّم ْم ْو‬ ‫ُك‬ ‫ِفْي‬ ‫ا‬‫َن‬‫ْل‬ ‫َا‬ ‫ٓا‬
‫َم ْر َس‬ ‫َك‬ membacakan kepadamu ayat-ayat Kami, menyucikan
١٥١ ‫ َوُيَعِّلُمُكُم اْلِكٰتَب َواْلِح ْكَمَة َوُيَعِّلُمُكْم َّما َلْم َتُكْوُنْوا َتْعَلُمْو َۗن‬kamu, dan mengajarkan kepadamu Kitab (Al-Qur’an)
dan hikmah (sunah), serta mengajarkan apa yang
belum kamu ketahui.

Kami pasti akan mengujimu dengan sedikit ketakutan

Terjemahkan ayat berikut ini
dan kelaparan, kekurangan harta, jiwa, dan buah-
‫َوَلَنْبُلَوَّنُكْم ِبَش ْي ٍء ِّمَن اْلَخ ْوِف َواْلُج ْوِع َوَنْقٍص ِّمَن اَاْلْمَواِل‬ buahan. Sampaikanlah (wahai Nabi Muhammad,) kabar
١٥٥ ‫َواَاْلْنُفِس َوالَّثَمٰر ِۗت َوَبِّش ِر الّٰصِبِرْيَن‬
gembira kepada orang-orang sabar,
 Sesungguhnya orang-orang yang menyembunyikan apa
yang telah Kami turunkan berupa keterangan-
Terjemahkan ayat berikut ini
keterangan dan petunjuk, setelah Kami jelaskan kepada
‫ ِاَّن اَّلِذْيَن َيْكُتُمْوَن َمٓا َاْنَز ْلَنا ِمَن اْلَبِّيٰنِت َواْلُهٰدى ِم ْۢن َبْعِد َما َبَّيّٰنُه‬manusia dalam Kitab (Al-Qur’an), mereka itulah yang
١٥٩ ‫ِللَّناِس ِفى اْلِكٰت ِۙب ُاو ٰۤلِٕىَك َيْلَعُنُهُم الّٰلُه َوَيْلَعُنُهُم الّٰلِعُنْو َۙن‬
dilaknat Allah dan dilaknat (pula) oleh mereka yang
melaknat,

Wahai manusia, makanlah sebagian (makanan) di bumi

Terjemahkan ayat berikut ini
yang halal lagi baik dan janganlah mengikuti langkah-
‫ ٰٓيَاُّيَها الَّناُس ُكُلْوا ِمَّما ِفى اَاْلْر ِض َح ٰلاًل َطِّيًبا ۖ َّواَل َتَّتِبُعْوا ُخ ُطٰوِت‬langkah setan. Sesungguhnya ia bagimu merupakan
١٦٨ ‫الَّش ْيٰط ِۗن ِاَّنٗه َلُكْم َعُدٌّو ُّمِبْيٌن‬
musuh yang nyata.

Apabila dikatakan kepada mereka, “Ikutilah apa yang

telah diturunkan Allah,” mereka menjawab, “Tidak. Kami
Terjemahkan ayat berikut ini
tetap mengikuti kebiasaan yang kami dapati pada
‫ َوِاَذا ِقْيَل َلُهُم اَّتِبُعْوا َمٓا َاْنَز َل الّٰلُه َقاُلْوا َبْل َنَّتِبُع َمٓا َاْلَفْيَنا َعَلْيِه‬nenek moyang kami.” Apakah (mereka akan mengikuti
١٧٠ ‫ٰاَبۤاَءَنا ۗ َاَوَلْو َكاَن ٰاَبۤاُؤُهْم اَل َيْعِقُلْوَن َش ْئًـا َّواَل َيْهَتُدْوَن‬
juga) walaupun nenek moyang mereka (itu) tidak
mengerti apa pun dan tidak mendapat petunjuk?

Wahai orang-orang yang beriman, makanlah apa-apa

Terjemahkan ayat berikut ini
yang baik yang Kami anugerahkan kepadamu dan
‫ ٰٓيَاُّيَها اَّلِذْيَن ٰاَمُنْوا ُكُلْوا ِمْن َطِّيٰبِت َما َر َز ْقٰنُكْم َواْش ُكُرْوا ِلّٰلِه ِاْن‬bersyukurlah kepada Allah jika kamu benar-benar
١٧٢ ‫ُكْنُتْم ِاَّياُه َتْعُبُدْوَن‬
hanya menyembah kepada-Nya.

Akan tetapi, siapa yang khawatir terhadap pewasiat

Terjemahkan ayat berikut ini (akan berlaku) tidak adil atau berbuat dosa, lalu dia
‫َل‬
ۗ ‫ِا َم َع ْيِه‬
‫ْث‬ ‫ٓاَل‬‫َف‬ ‫َل‬ ‫َا‬‫َف‬ ‫ْث‬ ‫َا‬ ‫َف‬
‫ َمْن َخاَف ِمْن ُّمْوٍص َجَنًفا ْو ِا ًما ْص َح َبْيَنُهْم‬mendamaikan mereka,50) dia tidak berdosa.
١٨٢ ࣖ ‫ِاَّن الّٰلَه َغُفْوٌر َّر ِح ْيٌم‬ Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha
Penyayang.

Apabila hamba-hamba-Ku bertanya kepadamu (Nabi

Muhammad) tentang Aku, sesungguhnya Aku dekat.
Terjemahkan ayat berikut ini
Aku mengabulkan permohonan orang yang berdoa
‫َوِاَذا َس َاَلَك ِع َباِدْي َعِّنْي َفِاِّنْي َقِرْيٌب ۗ ُاِج ْيُب َدْعَوَة الَّداِع ِاَذا‬
apabila dia berdoa kepada-Ku. Maka, hendaklah
١٨٦ ‫َدَعا ِۙن َفْلَيْس َتِج ْيُبْوا ِلْي َوْلُيْؤِمُنْوا ِبْي َلَعَّلُهْم َيْر ُش ُدْوَن‬
mereka memenuhi (perintah)-Ku dan beriman kepada-
Ku agar mereka selalu berada dalam kebenaran.

Janganlah kamu makan harta di antara kamu dengan

Terjemahkan ayat berikut ini jalan yang batil dan (janganlah) kamu membawa
‫َل ْل‬ ‫ُل‬ ‫ْل‬ ‫اَل ْأ ُل َا َل‬
‫ْأَو َت ُك ْٓوا ْمَوا ُكْم َبْيَنُكْم ِبا َباِطِل َوُتْد ْوا ِبَهٓا ِا ى ا ُح َّكاِم‬ (urusan) harta itu kepada para hakim dengan maksud
١٨٨ ࣖ ‫ِلَت ُكُلْوا َفِرْيًقا ِّمْن َاْمَواِل الَّناِس ِباِاْلْثِم َوَاْنُتْم َتْعَلُمْوَن‬ agar kamu dapat memakan sebagian harta orang lain
itu dengan jalan dosa, padahal kamu mengetahui.
 Berinfaklah di jalan Allah, janganlah jerumuskan dirimu
Terjemahkan ayat berikut ini
ke dalam kebinasaan, dan berbuatbaiklah.
ۛ ‫َوَاْنِفُقْوا ِفْي َسِبْيِل الّٰلِه َواَل ُتْلُقْوا ِبَاْيِدْيُكْم ِاَلى الَّتْهُلَكِة‬
Sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang
١٩٥ ‫َوَاْحِسُنْوا ۛ ِاَّن الّٰلَه ُيِح ُّب اْلُمْح ِسِنْيَن‬
berbuat baik.

Terjemahkan ayat berikut ini Di antara mereka ada juga yang berdoa, “Ya Tuhan
‫َوِمْنُهْم َّمْن َّيُقْوُل َر َّبَنٓا ٰاِتَنا ِفى الُّدْنَيا َحَس َنًة َّوِفى اٰاْلِخ َر ِة‬ kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di
٢٠١ ‫َحَس َنًة َّوِقَنا َعَذاَب الَّناِر‬ akhirat serta lindungilah kami dari azab neraka.”

Di antara manusia ada yang pembicaraannya tentang

Terjemahkan ayat berikut ini kehidupan dunia mengagumkan engkau (Nabi
‫َوِمَن الَّناِس َمْن ُّيْعِج ُبَك َقْوُلٗه ِفى اْلَحٰيوِة الُّدْنَيا َوُيْش ِهُد الّٰلَه‬ Muhammad) dan dia menjadikan Allah sebagai saksi
٢٠٤ ‫َعٰلى َما ِفْي َقْلِب ٖه ۙ َوُهَو َاَلُّد اْلِخ َصاِم‬ atas (kebenaran) isi hatinya. Padahal, dia adalah
penentang yang paling keras.

Apabila berpaling (dari engkau atau berkuasa), dia

Terjemahkan ayat berikut ini
berusaha untuk berbuat kerusakan di bumi serta
‫َوِاَذا َتَوّٰلى َسٰعى ِفى اَاْلْر ِض ِلُيْفِسَد ِفْيَها َوُيْهِلَك اْلَح ْر َث‬
merusak tanam-tanaman dan ternak. Allah tidak
٢٠٥ ‫َوالَّنْس َل ۗ َو الّٰلُه اَل ُيِح ُّب اْلَفَس اَد‬
menyukai kerusakan.

Wahai orang-orang yang beriman, masuklah ke dalam

Terjemahkan ayat berikut ini
Islam (kedamaian) secara menyeluruh dan janganlah
‫ٰٓيَاُّيَها اَّلِذْيَن ٰاَمُنوا اْدُخ ُلْوا ِفى الِّس ْلِم َكۤاَّفًة ۖ َّواَل َتَّتِبُعْوا ُخ ُطٰوِت‬ ikuti langkah-langkah setan! Sesungguhnya ia musuh
٢٠٨ ‫الَّش ْيٰط ِۗن ِاَّنٗه َلُكْم َعُدٌّو ُّمِبْيٌن‬
yang nyata bagimu.

Tanyakanlah kepada Bani Israil, “Berapa banyak bukti

nyata (kebenaran) yang telah Kami anugerahkan
Terjemahkan ayat berikut ini
kepada mereka?” Siapa yang menukar nikmat Allah
‫َس ْل َبِنْٓي ِاْس َر ۤاِءْيَل َكْم ٰاَتْيٰنُهْم ِّمْن ٰاَيٍة ۢ َبِّيَنٍة ۗ َوَمْن ُّيَبِّدْل ِنْعَمَة‬
(dengan kekufuran) setelah (nikmat itu) datang
٢١١ ‫الّٰلِه ِم ْۢن َبْعِد َما َج ۤاَءْتُه َفِاَّن الّٰلَه َش ِدْيُد اْلِعَقاِب‬
kepadanya, sesungguhnya Allah Mahakeras hukuman-
Nya.

Kehidupan dunia dijadikan terasa indah dalam

Terjemahkan ayat berikut ini pandangan orang-orang yang kufur dan mereka (terus)
ۘ ‫ُزِّيَن ِلَّلِذْيَن َكَفُر وا اْلَحٰيوُة الُّدْنَيا َوَيْس َخ ُرْوَن ِمَن اَّلِذْيَن ٰاَمُنْوا‬ menghina orang-orang yang beriman. Padahal orang-
‫َواَّلِذْيَن اَّتَقْوا َفْوَقُهْم َيْوَم اْلِقٰيَمِة ۗ َوالّٰلُه َيْر ُز ُق َمْن َّيَش ۤاُء ِبَغْيِر‬ orang yang bertakwa itu berada di atas mereka pada
٢١٢ ‫ِح َس اٍب‬ hari Kiamat. Allah memberi rezeki kepada orang yang
Dia kehendaki tanpa perhitungan.
 Sesungguhnya orang-orang yang beriman serta orang-
Terjemahkan ayat berikut ini
orang yang berhijrah dan berjihad di jalan Allah, mereka
ۙ ‫ِاَّن اَّلِذْيَن ٰاَمُنْوا َواَّلِذْيَن َهاَج ُرْوا َوَج اَهُدْوا ِفْي َسِبْيِل الّٰلِه‬
itu mengharapkan rahmat Allah. Allah Maha
٢١٨ ‫ُاو ٰۤلِٕىَك َيْر ُج ْوَن َر ْح َمَت الّٰلِه ۗ َوالّٰلُه َغُفْوٌر َّر ِح ْيٌم‬
Pengampun lagi Maha Penyayang.

Istrimu adalah ladang bagimu. Maka, datangilah

Terjemahkan ayat berikut ini ladangmu itu (bercampurlah dengan benar dan wajar)
kapan dan bagaimana yang kamu sukai. Utamakanlah
‫َّلُكْم ۖ َفْأُتْوا َح ْر َثُكْم َاّٰنى ِش ْئُتْم ۖ َوَقِّدُمْوا‬ ‫ِنَس ۤاُؤُكْم َح ْر ٌث‬
(hal yang terbaik) untuk dirimu. Bertakwalah kepada
‫َواْعَلُمْٓوا َاَّنُكْم ُّمٰلُقْوُه ۗ َوَبِّش ِر اْلُمْؤِمِنْيَن‬ ‫ َاِلْنُفِس ُكْم ۗ َواَّتُقوا الّٰلَه‬Allah dan ketahuilah bahwa kamu (kelak) akan
٢٢٣ menghadap kepada-Nya. Sampaikanlah kabar gembira
kepada orang-orang mukmin.

Janganlah kamu jadikan (nama) Allah dalam

Terjemahkan ayat berikut ini sumpahmu sebagai penghalang dari berbuat baik,
‫ َواَل َتْجَعُلوا الّٰلَه ُعْر َضًة َاِّلْيَماِنُكْم َاْن َتَبُّرْوا َوَتَّتُقْوا َوُتْصِلُح ْوا َبْيَن‬bertakwa, dan menciptakan kedamaian di antara
٢٢٤ ‫الَّنا ِۗس َوالّٰلُه َسِمْيٌع َعِلْيٌم‬ manusia. Allah Maha Mendengar lagi Maha
Mengetahui.

Orang yang meng-ila’ (bersumpah tidak mencampuri)

Terjemahkan ayat berikut ini
istrinya diberi tenggang waktu empat bulan. Jika
‫ِلَّلِذْيَن ُيْؤُلْوَن ِمْن ِّنَس ۤإِىِهْم َتَر ُّبُص َاْر َبَعِة َاْش ُه ٍۚر َفِاْن َف ۤاُءْو َفِاَّن‬ mereka kembali (mencampuri istrinya), sesungguhnya
٢٢٦ ‫الّٰلَه َغُفْوٌر َّر ِح ْيٌم‬
Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Siapakah yang mau memberi pinjaman yang baik

Terjemahkan ayat berikut ini kepada Allah?) Dia akan melipatgandakan (pembayaran
‫َمْن َذا اَّلِذْي ُيْقِرُض الّٰلَه َقْر ًضا َحَس ًنا َفُيٰضِعَفٗه َلٓٗه َاْضَعاًفا‬ atas pinjaman itu) baginya berkali-kali lipat. Allah
٢٤٥ ‫َكِثْيَر ًة ۗ َوالّٰلُه َيْقِبُض َوَيْب ُۣص ُۖط َوِاَلْيِه ُتْر َجُعْوَن‬ menyempitkan dan melapangkan (rezeki). Kepada-
Nyalah kamu dikembalikan.

Ketika mereka maju melawan Jalut dan bala

Terjemahkan ayat berikut ini tentaranya, mereka berdoa, “Ya Tuhan kami,
‫َث‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫َن‬
‫ْي َصْبًر َّو ِّبْت‬ ‫َل‬‫َع‬ ‫ْغ‬‫ِر‬‫ْف‬‫َا‬ ‫ٓا‬
‫َن‬ ‫ا‬
‫ْو َر َّب‬‫ُل‬ ‫ا‬‫َق‬ ‫ٖه‬ ‫ِد‬ ‫ُجُن‬ ‫ُل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َل‬
‫ َو َّم َبَر ُز ْو َج ْوَت َو ْو‬limpahkanlah kesabaran kepada kami, kukuhkanlah
‫ِل‬
٢٥٠ ۗ ‫َاْقَداَمَنا َواْنُصْر َنا َعَلى اْلَقْوِم اْلٰكِفِرْيَن‬ langkah kami, dan menangkanlah kami atas kaum yang
kafir.”

Wahai orang-orang yang beriman, infakkanlah sebagian

dari rezeki yang telah Kami anugerahkan kepadamu
Terjemahkan ayat berikut ini
‫ ٰٓيَاُّيَها اَّلِذْيَن ٰاَمُنْٓوا َاْنِفُقْوا ِمَّما َر َز ْقٰنُكْم ِّمْن َقْبِل َاْن َّي ِتَي َيْوٌم اَّل‬sebelum datang hari (Kiamat) yang tidak ada (lagi) jual
‫ْأ‬
beli padanya (hari itu), tidak ada juga persahabatan
٢٥٤ ‫َبْيٌع ِفْيِه َواَل ُخ َّلٌة َّواَل َش َفاَعٌة ۗ َواْلٰكِفُرْوَن ُهُم الّٰظِلُمْوَن‬
yang akrab, dan tidak ada pula syafaat. Orang-orang
kafir itulah orang-orang zalim.
Terjemahkan ayat berikut ini Perkataan yang baik dan pemberian maaf itu lebih baik
‫ٌّي‬‫ِن‬‫َغ‬ ‫ُه‬‫ّٰل‬‫ال‬‫َو‬ ۗ ‫ًذى‬‫َا‬ ‫ٓا‬‫َه‬‫ْتَبُع‬
‫َّي‬ ‫ٍة‬‫َق‬‫َد‬ ‫ِّم‬
‫ٌر ْن َص‬ ‫ْي‬ ‫َخ‬ ‫ٌة‬ ‫َر‬ ‫ْغِف‬ ‫َم‬ ‫ٌف‬
‫ُرْو َّو‬‫ْع‬ ‫َّم‬ ‫ٌل‬ ‫َق‬
‫ ْو‬daripada sedekah yang diiringi tindakan yang menyakiti.
٢٦٣ ‫َح ِلْيٌم‬ Allah Mahakaya lagi Maha Penyantun.

Setan menjanjikan (menakut-nakuti) kamu kemiskinan

Terjemahkan ayat berikut ini
‫ْأ‬ dan menyuruh kamu berbuat keji (kikir), sedangkan
‫َالَّش ْيٰطُن َيِعُدُكُم اْلَفْقَر َوَي ُمُر ُكْم ِباْلَفْح َش ۤاِء ۚ َوالّٰلُه َيِعُدُكْم‬ Allah menjanjikan kamu ampunan dan karunia-Nya.
٢٦٨ ۖ ‫َّمْغِفَر ًة ِّمْنُه َوَفْضاًل ۗ َوالّٰلُه َواِسٌع َعِلْيٌم‬
Allah Mahaluas lagi Maha Mengetahui.

Terjemahkan ayat berikut ini Jika kamu menampakkan sedekahmu, itu baik. (Akan
tetapi,) jika kamu menyembunyikannya dan
‫ِاْن ُتْبُدوا الَّصَدٰقِت َفِنِعَّما ِه َۚي َوِاْن ُتْخُفْوَها َوُتْؤُتْوَها اْلُفَقَر ۤاَء‬
memberikannya kepada orang-orang fakir, itu lebih baik
‫َفُهَو َخ ْيٌر َّلُكْم ۗ َوُيَكِّفُر َعْنُكْم ِّمْن َسِّيٰاِتُكْم ۗ َوالّٰلُه ِبَما َتْعَمُلْوَن‬ bagimu. Allah akan menghapus sebagian kesalahanmu.
٢٧١ ‫َخ ِبْيٌر‬ Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan.

Orang-orang yang menginfakkan hartanya pada malam

Terjemahkan ayat berikut ini dan siang hari, baik secara rahasia maupun terang-
‫َاَّلِذْيَن ُيْنِفُقْوَن َاْمَواَلُهْم ِباَّلْيِل َوالَّنَهاِر ِس ًّر ا َّوَعاَل ِنَيًة َفَلُهْم‬ terangan, mereka mendapat pahala di sisi Tuhannya.
٢٧٤ ‫َاْج ُر ُهْم ِع ْنَد َر ِّبِه ْۚم َواَل َخ ْوٌف َعَلْيِهْم َواَل ُهْم َيْحَزُنْوَن‬ Tidak ada rasa takut pada mereka dan tidak (pula)
mereka bersedih.

Terjemahkan ayat berikut ini Sesungguhnya orang-orang yang beriman, beramal

saleh, menegakkan salat, dan menunaikan zakat,
‫ِاَّن اَّلِذْيَن ٰاَمُنْوا َوَعِمُلوا الّٰصِلٰحِت َوَاَقاُموا الَّصٰلوَة َوٰاَتُوا‬
mereka mendapat pahala di sisi Tuhannya. Tidak ada
‫ الَّز ٰكوَة َلُهْم َاْج ُر ُهْم ِع ْنَد َر ِّبِه ْۚم َواَل َخ ْوٌف َعَلْيِهْم َواَل ُهْم َيْحَزُنْوَن‬rasa takut pada mereka dan tidak (pula) mereka
٢٧٧ bersedih.

Terjemahkan ayat berikut ini Dialah (Allah) yang membentuk kamu dalam rahim
‫ُهَو اَّلِذْي ُيَصِّوُر ُكْم ِفى اَاْلْر َح اِم َكْيَف َيَش ۤاُء ۗ ٓاَل ِاٰلَه ِااَّل ُهَو‬ sebagaimana yang Dia kehendaki.83) Tidak ada tuhan
٦ ‫اْلَعِزْيُز اْلَح ِكْيُم‬ selain Dia, Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.

Sesungguhnya orang-orang yang kufur, tidak akan

Terjemahkan ayat berikut ini
berguna bagi mereka sedikit pun harta benda dan anak-
‫ ِاَّن اَّلِذْيَن َكَفُرْوا َلْن ُتْغِنَي َعْنُهْم َاْمَواُلُهْم َوٓاَل َاْواَل ُدُهْم ِّمَن الّٰلِه‬anak mereka (untuk menyelamatkan diri) dari (azab)
١٠ ‫َش ْئًـا ۗ َوُاو ٰۤلِٕىَك ُهْم َوُقْوُد الَّنا ِۗر‬
Allah. Mereka itulah bahan bakar api neraka.
 Allah menyatakan bahwa tidak ada tuhan selain Dia,
Terjemahkan ayat berikut ini
(Allah) yang menegakkan keadilan. (Demikian pula)
‫َش ِهَد الّٰلُه َاَّنٗه ٓاَل ِاٰلَه ِااَّل ُه َۙو َواْلَم ٰۤلِٕىَكُة َوُاوُلوا اْلِعْلِم َق ۤإِىًم ۢا ِباْلِقْس ِۗط‬
para malaikat dan orang berilmu. Tidak ada tuhan
١٨ ‫ٓاَل ِاٰلَه ِااَّل ُهَو اْلَعِزْيُز اْلَح ِكْيُم‬
selain Dia, Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.

Sesungguhnya orang-orang yang kufur terhadap ayat-

Terjemahkan ayat berikut ini ayat Allah, membunuh para nabi tanpa hak (alasan
‫ُل‬‫ُت‬‫ْق‬ ‫ٍّۖق‬ ‫َغ‬ ‫ّٖي‬ ‫َّن‬‫ال‬
‫َوَي ْوَن ِب َن ِب ْيِرَح َّوَي ْوَن‬ ‫ُل‬‫ُت‬‫ْق‬ ‫ِه‬‫ّٰل‬‫ال‬ ‫ٰا‬
‫ٰيِت‬ ‫ُف‬‫ْك‬ ‫َّل‬ ‫ا‬
‫ َّن ِذْيَن َي ُرْوَن ِب‬yang benar), dan membunuh manusia yang
‫ِا‬
٢١ ‫ اَّلِذْيَن َيْأُمُرْوَن ِباْلِقْس ِط ِمَن الَّنا ِۙس َفَبِّش ْر ُهْم ِبَعَذاٍب َاِلْيٍم‬memerintahkan keadilan, sampaikanlah kepada mereka
kabar ‘gembira’ tentang azab yang pedih.

Tidakkah engkau (Nabi Muhammad) memerhatikan

orang-orang (Yahudi) yang telah diberi bagian
Terjemahkan ayat berikut ini
(pengetahuan) kitab (Taurat)? Mereka diajak
‫َتَر ِاَلى اَّلِذْيَن ُاْوُتْوا َنِصْيًبا ِّمَن اْلِكٰتِب ُيْدَعْوَن ِاٰلى ِكٰتِب‬ ‫َاَلْم‬ (berpegang) pada kitab Allah untuk memutuskan
٢٣ ‫ِلَيْح ُكَم َبْيَنُهْم ُثَّم َيَتَوّٰلى َفِرْيٌق ِّمْنُهْم َوُهْم ُّمْعِرُضْوَن‬ ‫الّٰلِه‬ (perkara) di antara mereka, kemudian segolongan dari
mereka berpaling dan menolak (kebenaran).

Demikian itu disebabkan bahwa mereka berkata, “Api

Terjemahkan ayat berikut ini
neraka tidak akan menyentuh kami, kecuali beberapa
‫ٰذِلَك ِبَاَّنُهْم َقاُلْوا َلْن َتَمَّس َنا الَّناُر ِآاَّل َاَّياًما َّمْعُدْوٰدٍت ۖ َّوَغَّر ُهْم‬ hitungan hari saja.” Mereka teperdaya dalam agamanya
٢٤ ‫ِفْي ِدْيِنِهْم َّما َكاُنْوا َيْفَتُرْوَن‬
oleh apa yang selalu mereka ada-adakan.

Terjemahkan ayat berikut ini Engkau masukkan malam ke dalam siang dan Engkau
masukkan siang ke dalam malam. Engkau keluarkan
‫ ُتْوِلُج اَّلْيَل ِفى الَّنَهاِر َوُتْوِلُج الَّنَهاَر ِفى اَّلْيِل َوُتْخ ِرُج اْلَح َّي ِمَن‬yang hidup dari yang mati dan Engkau keluarkan yang
‫ اْلَمِّيِت َوُتْخ ِرُج اْلَمِّيَت ِمَن اْلَح ِّي َوَتْر ُز ُق َمْن َتَش ۤاُء ِبَغْيِر ِح َس اٍب‬mati dari yang hidup. Engkau berikan rezeki kepada
٢٧ siapa yang Engkau kehendaki tanpa perhitungan.”

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Jika kamu

Terjemahkan ayat berikut ini menyembunyikan apa yang ada dalam hatimu atau
‫ ُقْل ِاْن ُتْخُفْوا َما ِفْي ُصُدْوِرُكْم َاْو ُتْبُدْوُه َيْعَلْمُه الّٰلُه ۗ َوَيْعَلُم َما‬kamu menampakkannya, Allah pasti mengetahuinya.”
٢٩ ‫ ِفى الَّسٰمٰوِت َوَما ِفى اَاْلْر ِۗض َوالّٰلُه َعٰلى ُكِّل َش ْي ٍء َقِدْيٌر‬Dia mengetahui apa yang ada di langit dan apa yang
ada di bumi. Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.

(Ingatlah) ketika istri Imran) berkata, “Wahai Tuhanku,

sesungguhnya aku menazarkan kepada-Mu apa yang
Terjemahkan ayat berikut ini
ada di dalam kandunganku murni untuk-Mu (berkhidmat
‫ِاْذ َقاَلِت اْمَر َاُت ِع ْمٰر َن َر ِّب ِاِّنْي َنَذْر ُت َلَك َما ِفْي َبْطِنْي‬ di Baitulmaqdis). Maka, terimalah (nazar itu) dariku.
٣٥ ‫ُمَح َّرًر ا َفَتَقَّبْل ِمِّنْي ۚ ِاَّنَك َاْنَت الَّسِمْيُع اْلَعِلْيُم‬
Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mendengar lagi
Maha Mengetahui.”
 Lalu, Malaikat (Jibril) memanggilnya ketika dia berdiri
Terjemahkan ayat berikut ini melaksanakan salat di mihrab, “Allah menyampaikan
‫َفَناَدْتُه اْلَم ٰۤلِٕىَكُة َوُهَو َق ۤإِىٌم ُّيَصِّلْي ِفى اْلِمْح َر ا ِۙب َاَّن الّٰلَه ُيَبِّش ُر َك‬ kabar gembira kepadamu dengan (kelahiran) Yahya
‫ِبَيْحٰيى ُمَصِّدًق ۢا ِبَكِلَمٍة ِّمَن الّٰلِه َوَسِّيًدا َّوَح ُصْوًر ا َّوَنِبًّيا ِّمَن‬ yang membenarkan kalimat dari Allah,) (menjadi)
٣٩ ‫الّٰصِلِح ْيَن‬ anutan, menahan diri (dari hawa nafsu), dan seorang
nabi di antara orang-orang saleh.”

(Ingatlah) ketika Malaikat (Jibril) berkata, “Wahai

Terjemahkan ayat berikut ini
Maryam, sesungguhnya Allah telah memilihmu,
‫َوِاْذ َقاَلِت اْلَم ٰۤلِٕىَكُة ٰيَمْر َيُم ِاَّن الّٰلَه اْصَطٰفىِك َوَطَّهَر ِك‬ menyucikanmu, dan melebihkanmu di atas seluruh
٤٢ ‫َواْصَطٰفىِك َعٰلى ِنَس ۤاِء اْلٰعَلِمْيَن‬
perempuan di semesta alam (pada masa itu).

(Ingatlah) ketika Malaikat (Jibril) berkata, “Wahai

Terjemahkan ayat berikut ini Maryam, sesungguhnya Allah menyampaikan kabar
gembira kepadamu tentang (kelahiran anak yang
‫ِاْذ َقاَلِت اْلَم ٰۤلِٕىَكُة ٰيَمْر َيُم ِاَّن الّٰلَه ُيَبِّش ُر ِك ِبَكِلَمٍة ِّمْن ُۖه اْسُمُه‬ diciptakan) dengan kalimat dari-Nya, namanya Isa
‫اْلَمِسْيُح ِع ْيَس ى اْبُن َمْر َيَم َوِج ْيًها ِفى الُّدْنَيا َواٰاْلِخ َر ِة َوِمَن‬ Almasih putra Maryam, seorang terkemuka di dunia dan
٤٥ ‫اْلُمَقَّر ِبْي َۙن‬ di akhirat serta termasuk orang-orang yang didekatkan
(kepada Allah).

Dia (Maryam) berkata, “Wahai Tuhanku, bagaimana

Terjemahkan ayat berikut ini mungkin aku akan mempunyai anak, padahal tidak ada
seorang laki-laki pun yang menyentuhku?” Dia (Allah)
‫ َقاَلْت َر ِّب َاّٰنى َيُكْوُن ِلْي َوَلٌد َّوَلْم َيْمَسْس ِنْي َبَش ٌر ۗ َقاَل َكٰذِلِك‬berfirman, “Demikianlah, Allah menciptakan apa yang
‫ الّٰلُه َيْخ ُلُق َما َيَش ۤاُء ۗ ِاَذا َقٰٓضى َاْمًر ا َفِاَّنَما َيُقْوُل َلٗه ُكْن َفَيُكْوُن‬Dia kehendaki.” Apabila Dia hendak menetapkan
٤٧ sesuatu, Dia hanya berkata padanya, “Jadilah!” Maka,
jadilah sesuatu itu.

Wahai Ahlulkitab, mengapa kamu berbantah-

Terjemahkan ayat berikut ini
bantahan95) tentang Ibrahim? Padahal, Taurat dan Injil
‫ٰٓيَاْهَل اْلِكٰتِب ِلَم ُتَح ۤاُّج ْوَن ِفْٓي ِاْبٰر ِهْيَم َوَمٓا ُاْنِزَلِت الَّتْوٰر ىُة‬
tidak diturunkan, kecuali setelah dia (Ibrahim). Apakah
٦٥ ‫َواِاْلْنِج ْيُل ِااَّل ِم ْۢن َبْعِد ٖۗه َاَفاَل َتْعِقُلْوَن‬
kamu tidak mengerti?

Ibrahim bukanlah seorang Yahudi dan bukan pula

Terjemahkan ayat berikut ini
seorang Nasrani, melainkan dia adalah seorang yang
‫َماَكاَن ِاْبٰر ِهْيُم َيُهْوِدًّيا َّواَل َنْصَر اِنًّيا َّوٰلِكْن َكاَن َح ِنْيًفا ُّمْس ِلًم ۗا َوَما‬
hanif98) lagi berserah diri (muslim). Dia bukan pula
٦٧ ‫َكاَن ِمَن اْلُمْش ِرِكْيَن‬
termasuk (golongan) orang-orang musyrik.

Bagaimana (mungkin) Allah akan memberi petunjuk

Terjemahkan ayat berikut ini kepada suatu kaum yang kufur setelah mereka beriman
‫ َكْيَف َيْهِدى الّٰلُه َقْوًما َكَفُرْوا َبْعَد ِاْيَماِنِهْم َوَش ِهُدْٓوا َاَّن الَّر ُس ْوَل‬dan mengakui bahwa Rasul (Muhammad) itu benar dan
٨٦ ‫َح ٌّق َّوَج ۤاَءُهُم اْلَبِّيٰنُت ۗ َوالّٰلُه اَل َيْهِدى اْلَقْوَم الّٰظِلِمْيَن‬ bukti-bukti yang jelas telah sampai kepada mereka?
Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang zalim.