CD-Reef V3 - dition 143 - Mars 2006 Document : NF P11-221-2 (DTU 14.

1) (mai 2000) : Travaux de btiment - Travaux de cuvelage - Partie 2 : Cahier des clauses spciales

norme franaise

NF P 11-221-2

mai 2000 Rfrence DTU 14.1 travaux de btiment - marchs privs travaux de cuvelage partie 2 : cahier des clauses spciales E : building works - private contracts - tanking works - part 2 : special clauses D : Bauarbeiten - Private Baukontrakte - Wanne zum Grundwasserschutz - Teil 2 : Sondervorschriften Statut Norme franaise homologuepar dcision du Directeur Gnral d'AFNOR le 20 mars 2000 pour prendre effet le 20 mai 2000. Correspondances A la date de publication du prsent document, il n'existe pas de travaux europens ou internationaux traitant du mme sujet. Analyse Le prsent document dfinit les clauses administratives spciales applicables aux marchs de travaux de cuvelage, objet du cahier des clauses techniques, norme NF P 11-221-1 (DTU 14.1). Descripteurs Thsaurus International Technique :btiment, contrat, cahier des clauses spciales, construction immerge, cuvelage, bton, conditions d'excution, revtement hydrofuge, impermabilisation, procd de revtement, tanchit, calcul, vrification. AFNOR 1999 Membres de la commission de normalisation Prsident : M COIN Secrtariat : SNBATI - M ANGOT CETEN-APAVE BENNETON CETE DE LYON BLACHERE AUXIRBAT BLOTIERE SIPLAST SA BOULART IMMOBILIERE 3 F CAPDEVIELLE SPI COIN SNBATI DARDARE CERIB DESLANDRES CSNE DEVILLEBICHOT SNBATI ENGEL ETANDEX FAYOUX ALKOR DRAKA MME FERNANDEZ AFNOR - M GICQUEL SIKA GOURY SNA GROSJEAN UNM LEJEUNE CSTB LOUCHART ETANDEX MAFILLE WEBER ET BROUTIN MAHUET SEMALY MASSON CATED MME MERLIN CSTB
19/06/11 2006 CSTB - Imprim par : bati-maroc.ma Page 1 sur 6

CD-Reef V3 - dition 143 - Mars 2006 Document : NF P11-221-2 (DTU 14.1) (mai 2000) : Travaux de btiment - Travaux de cuvelage - Partie 2 : Cahier des clauses spciales

- M MICHEL BUREAU VERITAS NETTER SMAC ACIEROID RECHERCHE INDUSTRIE MME OSMANI SAE - M PAILLE SOCOTEC PINCON BNTEC PROTHON SOCOTEC REITH CETU ROLLET ATILH SENIOR UNSFA TAILLEBOIS RATP - INGENIERIE DES INFRASTRUCTURES VIMEUX BOUYGUES

Sommaire
1 Domaine d'application 2 Rfrences normatives 3 Donnes ncessaires l'excution du march 3.1 Donnes fournies par le Matre d'ouvrage 3.2 Communication de donnes entre entreprises 3.2.1 Donnes fournies l'entreprise d'tanchit par l'entreprise de gros oeuvre 3.2.2 Donnes fournies l'entreprise de gros oeuvre par l'entreprise d'tanchit 3.2.3 Autres donnes communiques aux entreprises de gros oeuvre et d'tanchit 4 Consistance des travaux de l'entreprise de gros oeuvre de cuvelage 5 Consistance des travaux de l'entreprise d'tanchit 6 Autres tudes et travaux 7 Convenance des ouvrages fournis 7.1 Convenance des ouvrages fournis par l'entreprise de gros oeuvre de cuvelage 7.2 Convenance des ouvrages fournis par l'entreprise d'tanchit

1 Domaine d'application
Le prsent document dfinit les clauses spciales des marchs de travaux de cuvelage passs avec une entreprise de gros oeuvre ou d'tanchit, selon les dispositions de la NF P 11-221-1 (DTU 14.1), appele CCT dans le prsent document. Le prsent document doit figurer dans les pices du march de chacune des entreprises concernes.

2 Rfrences normatives
Le prsent document comporte par rfrence date ou non date des dispositions d'autres publications. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de l'une quelconque de ces publications ne s'appliquent ce document que s'ils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence s'applique.
NF P1 1-221-1,

Travaux de btiment - Travaux de cuvelage-Partie 1 : Cahierdes clauses techniques(DTU 14.1).

19/06/11 2006 CSTB - Imprim par : bati-maroc.ma Page 2 sur 6

CD-Reef V3 - dition 143 - Mars 2006 Document : NF P11-221-2 (DTU 14.1) (mai 2000) : Travaux de btiment - Travaux de cuvelage - Partie 2 : Cahier des clauses spciales

3 Donnes ncessaires l'excution du march

3.1 Donnes fournies par le Matre d'ouvrage
NOTE Le cahier des clauses spciales (CCS) fait partie du dossier de consultation des entreprises, et ensuite fait partie des pices du march. Ces deux priodes sont voques dans la rdaction du paragraphe 3.1. Il se peut que les documents descriptifs du dossier d'appel d'offre ne contiennent pas les donnes essentielles ncessaires la dtermination des ouvrages, donc de leur cot, donnes qui sont : - la destination des locaux, leur ventilation, leur ventuelle climatisation ; les hauteurs d'eau contre lesquelles le cuvelage protge, savoir EB, EH, EE dans le cas d'une nappe et EB dans le cas d'eaux de ruissellement ou d'infiltration ; le type de cuvelage retenu : - avec structure relativement tanche, avec revtement d'impermabilisation, avec revtement d'tanchit ; ainsi que : - l'agressivit des eaux et du sol, les plantations ventuelles ; l'accessibilit pour l'entretien et la rparation ventuelle des revtements d'tanchit ou d'impermabilisation. Dans le cas o ces donnes essentielles ne sont communiques aux entreprises qu'aprs l'appel d'offres, s'il y en a eu un, mais avant la signature du march, l'entreprise peut : - soit, confirmer son offre ; soit, la modifier en fonction des donnes nouvellement connues ; soit, la retirer. Dans le cas o les donnes essentielles ne sont communiques par le Matre d'ouvrage qu'aprs la signature du march, signature qui a d tre accompagne de la prsentation par l'entreprise titulaire des donnes sur lesquelles son offre est base, l'entreprise titulaire peut : - soit, accepter la situation nouvelle ainsi cre ; soit, demander qu'un avenant intervienne fixant les prix sur la base des donnes nouvellement connues. En cas d'impossibilit d'un accord sur cet avenant, le march est rsili de plein droit ; soit, retirer son offre et le march est alors rsili de plein droit. Il est bien entendu que la communication des donnes ayant servi de base l'offre ne constitue qu'une rfrence pour les calculs des cots et pas une proposition de solution technique sur laquelle l'entreprise se serait engage. Dans le cas o les donnes essentielles ne sont jamais communiques par le Matre d'ouvrage, l'entreprise se livre aux tudes ncessaires leur tablissement aux frais du Matre d'ouvrage. Lorsque les tudes ont abouti la connaissance des donnes essentielles, l'entreprise agit comme dans le cas o les donnes essentielles ne sont communiques qu'aprs la signature du march.

3.2 Communication de donnes entre entreprises

Les travaux de cuvelage sont le plus souvent raliss par plusieurs entreprises (en gnral, gros oeuvre et tanchit) qui interviennent successivement. Les dtails d'excution intressant chacune des entreprises peuvent leur tre communiqus dans les Documents Particuliers du March (DPM) ou leur sont communiqus, soit au cours de la priode de prparation du chantier, soit pendant les travaux. Il va de soi que les documents transmettre l'une des entreprises, parce que ncessaires la dfinition de ses tches et/ou la faon de les excuter, doivent leur tre remis en temps utile. Il appartient l'entreprise qui n'a pas reu les documents ncessaires d'en informer son donneur d'ordre. Sauf dispositions contraires des Documents Particuliers du March (DPM), les informations, les documents techniques et les tudes fournir par les diffrents intervenants, sont ceux indiqus par les paragraphes suivants. NOTE
19/06/11 2006 CSTB - Imprim par : bati-maroc.ma Page 3 sur 6

CD-Reef V3 - dition 143 - Mars 2006 Document : NF P11-221-2 (DTU 14.1) (mai 2000) : Travaux de btiment - Travaux de cuvelage - Partie 2 : Cahier des clauses spciales

Il est fort utile : - que le Matre d'ouvrage donne aux entreprises un dlai de prparation et organise la rdaction du dossier o sont rgls tous les dtails d'excution et l'harmonisation entre entreprises ; ou que le projet dfinisse, par devis et descriptifs, les ouvrages excuter dans leur dtail. Cependant, certaines donnes resteront transmettre au stade de l'excution. 3.2.1 Donnes fournies l'entreprise d'tanchit par l'entreprise de gros oeuvre Les documents et renseignements suivants sont fournir : 3.2.1.1 La nature des dmoulants utiliss (selon les paragraphes 4.2.1.2 et 6.2.1.2 du CCT). 3.2.1.2 La prsence de planchers avec prdalles, entrevous ou dalles alvoles dans les zones cuveles (selon les paragraphes 4.2.1.3.1 4.2.1.3.3 du CCT). Dans le cas de dalles alvoles, la rsistance la compression exige du mortier de rsine (quatrime solution du paragraphe 4.2.1.3.3 du CCT). 3.2.1.3 Les documents ncessaires au reprage des joints inertes ou actifs avec leur classification (selon les paragraphes 4.2.2 et 6.2.2 du CCT). 3.2.1.4 L'existence de prcautions complmentaires (selon la NOTE 5 du paragraphe 4.2.2 du CCT). 3.2.1.5 Le mode et la nature des scellements envisags (selon le paragraphe 4.2.3 du CCT). 3.2.1.6 Les documents dfinissant les caractristiques des matriaux de ragrage (selon les paragraphes 4.2.4 et 6.2.4.2 du CCT). 3.2.1.7 Toute information relative au phasage de ses travaux pouvant avoir une incidence sur les travaux de l'entreprise d'tanchit. 3.2.1.8 La contrainte normale de compression sous sollicitation de service telle que prvue aux paragraphes 6.3.2.1 et 6.3.3.2 du CCT. 3.2.2 Donnes fournies l'entreprise de gros oeuvre par l'entreprise d'tanchit Les donnes suivantes sont fournir : 3.2.2.1 L'tude particulire relative aux huisseries incorpores (selon le paragraphe 4.2.3 du CCT). 3.2.2.2 L'tude particulire relative l'impermabilisation des ttes d'ancrage (selon le paragraphe 4.2.3 du CCT). 3.2.2.3 Le document spcifiant le caractre adhrent ou non adhrent de l'tanchit (selon le paragraphe 6.1.1 du CCT). 3.2.2.4
19/06/11 2006 CSTB - Imprim par : bati-maroc.ma Page 4 sur 6

CD-Reef V3 - dition 143 - Mars 2006 Document : NF P11-221-2 (DTU 14.1) (mai 2000) : Travaux de btiment - Travaux de cuvelage - Partie 2 : Cahier des clauses spciales

Dans le cas d'un cuvelage avec revtement extrieur d'tanchit, les documents prcisant les dispositifs de compartimentage et d'injection prvus au paragraphe 6.2.3 du CCT. 3.2.2.5 Toute information relative au phasage de ses travaux pouvant avoir une incidence sur les travaux de l'entreprise de gros oeuvre. 3.2.2.6 L'tude particulire du complexe d'tanchit dans les cas prvus au paragraphe 6.3.2.1 du CCT. 3.2.3 Autres donnes communiques aux entreprises de gros oeuvre et d'tanchit L'tude des incorpors divers, traverses des structures rsistantes et scellement (selon le paragraphe 4.2.3 du CCT) la charge de l'entreprise concerne par ces travaux.

4 Consistance des travaux de l'entreprise de gros oeuvre de cuvelage

Font partie des prestations dues par l'entreprise de gros oeuvre de cuvelage : - la ralisation de la structure rsistante et de ses retours, selon le paragraphe 3.1 du CCT, complt par le paragraphe 4.1.1 du CCT, pour le revtement d'impermabilisation et le paragraphe 6.1.1 du CCT, pour le revtement d'tanchit ; le trac du trait de niveau d'arase du cuvelage, selon le paragraphe 4.1.1 du CCT ; toutes les prestations vises au paragraphe 4.2.1.3 du CCT, l'exclusion de la prestation de mortier de rsine de la quatrime solution du paragraphe 4.2.1.3.3 ; les tudes et les travaux de gros oeuvre, selon les paragraphes 4.2.2 et 4.2.3 du CCT ; le dcapage du parement prvu au paragraphe 4.4.1 du CCT (qui concerne l'entreprise de paroi) ; les tudes et les travaux de gros oeuvre, selon le paragraphe 4.4.2 du CCT (qui concernent l'entreprise de paroi et celle de gros oeuvre) ; la mise hors d'eau, selon les paragraphes 4.2.5 et 4.6.2 du CCT, sauf prescription contraire des DPM ; la totalit des tudes et des travaux, selon l'article 5 du CCT ; les travaux de mise hors d'eau et de drainage, sauf prescription contraire des DPM, selon le paragraphe 6.2.4.3 du CCT (entreprise de gros oeuvre ou entreprise de paroi) ; l'excution en fonction du revtement prvu des gorges, goussets, arrondis et chanfreins tels que prvus au paragraphe 6.2.4.1 du CCT ; la mise en oeuvre ou l'incorporation des dispositifs de compartimentage prvus au paragraphe 6.2.3 du CCT ; la fourniture et la pose des bandes d'arrt d'eau, selon le paragraphe 6.2.2 du CCT.

5 Consistance des travaux de l'entreprise d'tanchit

Font partie des prestations dues par l'entreprise d'tanchit : - la fourniture et la mise en oeuvre du revtement de cuvelage, selon le paragraphe 4.1.1 du CCT, pour les revtements d'impermabilisation et le paragraphe 6.1.1 du CCT, pour les revtements d'tanchit ; la prparation du support du revtement intrieur d'impermabilisation, selon le paragraphe 4.3.2 du CCT. La prparation du support, selon le paragraphe 4.3.6.2 du CCT relatif la minralisation de surface ; l'tude du traitement des joints actifs dplacement relatif suprieur 1 cm, selon le paragraphe 4.2.2 du CCT ; la mise en place du mortier de rsine, selon le paragraphe 4.2.1.3.3, dans le cas de la quatrime solution relative sur dalles alvoles ; le traitement des joints, selon le paragraphe 4.2.2 du CCT ; l'tude et le traitement des joints de paroi moule, selon le paragraphe 4.4.2 du CCT ; l'tude particulire relative aux huisseries incorpores, selon le paragraphe 4.2.3 du CCT ; les tudes particulires et le traitement relatif l'impermabilisation des ttes d'ancrage, selon le paragraphe 4.4.3 du CCT ; le traitement des joints, selon les paragraphes 6.3.2.4 et 6.3.3.7 du CCT ; le raccordement l'tanchit des brides et contrebrides des ouvrages traversants, selon les paragraphes 6.3.2.5 et 6.3.3.8 du CCT (la fourniture et la pose des brides et contrebrides ne sont pas la charge de l'entreprise d'tanchit) ; les protections dfinies au paragraphe 6.3.2.6 du CCT, sauf prescription contraire des DPM ; la protection provisoire dfinie au paragraphe 6.3.2.6 du CCT ; les essais justificatifs prvus au paragraphe 6.3.3.2 du CCT, lorsque la contrainte 3 MPa est dpasse ; les couches de protection et dsolidarisation prvues au paragraphe 6.3.3.9 du CCT, sauf prescription contraire des DPM ; la fourniture des dispositifs de compartimentage et leur liaison l'tanchit, selon les paragraphes 6.2.3 et 6.3.3.5 du CCT ; le contrle des soudures et les essais destructifs ventuels tels que prvus au paragraphe 6.3.3.6 du CCT.
19/06/11 2006 CSTB - Imprim par : bati-maroc.ma Page 5 sur 6

CD-Reef V3 - dition 143 - Mars 2006 Document : NF P11-221-2 (DTU 14.1) (mai 2000) : Travaux de btiment - Travaux de cuvelage - Partie 2 : Cahier des clauses spciales

6 Autres tudes et travaux

Le CCT, outre les tudes et les travaux strictement ncessaires la ralisation d'un cuvelage, est amen citer des tudes, travaux et autres prestations diverses complmentaires pouvant avoir cependant des incidences sur la conception et le comportement du cuvelage (revtements, contrecloisons, cunette, huisserie, canalisation, pompage,...). Il appartient aux dossiers de consultation des entreprises de fixer quel lot incombent ces prestations complmentaires. Ainsi, il doit tre prcis qui incombe la ralisation des ouvrages traversants, selon le paragraphe 4.2.3 du CCT. Ainsi, il doit tre prcis qui incombe la fourniture et la pose des brides et contrebrides des ouvrages traversants, selon les paragraphes 6.3.2.5 et 6.3.3.8 du CCT.

7 Convenance des ouvrages fournis

7.1 Convenance des ouvrages fournis par l'entreprise de gros oeuvre de cuvelage
Si l'entreprise d'tanchit constate que les joints, selon le paragraphe 4.2.2 du CCT, et les supports, selon le paragraphe 4.2.4 du CCT, ne sont pas conformes au projet ou plus gnralement, poseront des problmes l'excution de ses travaux, il en informe son donneur d'ordre en lui demandant quelles mesures doivent tre prises pour tablir la conformit ou rsoudre les problmes risquant de se poser. Les paragraphes 4.6.1 et 4.6.2 du CCT dfinissent les modalits particulires d'tude et de rception contradictoires, pour les radiers gns. Le paragraphe 6.2.5.1 du CCT dfinit les modalits particulires d'acceptation du support sur lequel sera appliqu le revtement d'tanchit. Le paragraphe 6.2.5.3 du CCT dfinit les modalits particulires d'acceptation de la non dgradation de l'tanchit et/ou de sa protection.

7.2 Convenance des ouvrages fournis par l'entreprise d'tanchit

Le paragraphe 6.2.5.2 du CCT dfinit les modalits particulires d'acceptation de l'tanchit et/ou de sa protection. Liste des documents rfrencs #1 - NF P11-221-1 (DTU 14.1) (mai 2000, septembre 2000) : Travaux de btiment - Travaux de cuvelage - Partie 1 : Cahier des clauses techniques (2me tirage)

19/06/11

2006 CSTB - Imprim par : bati-maroc.ma

Page 6 sur 6