CCTV Mus WV-SP Manual Esp

Antes de conectar o de poner en funcionamiento este aparato, lea atentamente estas instrucciones y
guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.

En este manual se ha abreviado el nmero de modelo en algunas descripciones.
Manual de instrucciones
Cmara de red
Modelo N. Serie WV-SP300
Serie WV-SF330
(El objetivo es opcional para la serie WV-SP300.)
W
V
-S
P
3
0
6
WV-SF336
WV-SF336 WV-SP306
Este manual abarca los modelos: Serie WV-SP300 (WV-SP306, WV-SP305, WV-SP302, WV-SP306E,
WV-SP305E, WV-SP302E) y Serie WV-SF330 (WV-SF336, WV-SF335, WV-SF332, WV-SF336E,
WV-SF335E, WV-SF332E).
2
NDICE
Prefacio ....................................................................... 4
Acerca de los manuales del usuario ....................... 4
Acerca de las notaciones ........................................ 4
Marcas comerciales y marcas comerciales
registradas ............................................................... 4
Abreviaturas ............................................................ 5
Software del visor .................................................... 5
Para mirar las imgenes en un PC .............................. 6
Observacin de las imgenes de una sola
cmara .................................................................... 6
Acerca de la pgina "En directo" ............................ 8
Observacin de las imgenes de mltiples
cmaras ................................................................. 11
Grabacin manual de imgenes en la tarjeta de
memoria SD ............................................................... 12
Accin al ocurrir una alarma ...................................... 13
Tipo de alarma ................................................... 13
Accin al ocurrir una alarma .............................. 13
Transmita las imgenes a un servidor FTP ................ 14
Transmita una imagen de alarma al ocurrir una
alarma (transmisin de imagen de alarma) ........ 14
Transmita imgenes a un intervalo o perodo
designado (Transmisin peridica de imgenes
de FTP) ............................................................... 14
Guarde las imgenes en la tarjeta de memoria
SD cuando las imgenes no puedan transmitirse
empleando la funcin de transmisin peridica
de imgenes de FTP .......................................... 15
Visualizacin de la lista de registros cronolgicos .... 16
Acerca de la ventana de la lista de registros
cronolgicos ....................................................... 17
Reproduccin de las imgenes de la tarjeta de
memoria SD ............................................................... 18
Acerca de la pgina reproduccin ..................... 18
Descargue las imgenes
Cuando se seleccione "H.264" para "Formato
de grabacin" de la tarjeta de memoria SD ....... 20
Acerca de la seguridad de la red ............................... 21
Funciones de seguridad incorporadas .................. 21
Visualizacin del men de configuracin desde
un PC ......................................................................... 22
Cmo visualizar el men de configuracin ........... 22
Cmo operar el men de configuracin ................ 23
Acerca de la ventana del men de
configuracin ......................................................... 24
Configure los ajustes bsicos de la cmara
[Bsica] ...................................................................... 26
Configure los ajustes bsicos [Bsica] .................. 26
Configure los ajustes relacionados con la
tarjeta de memoria SD [Tarjeta memoria SD] ........ 28
Acceda y copie al PC las imgenes guardadas
en la tarjeta de memoria SD [Imgenes de la
tarjeta de memoria SD] ......................................... 32
Configure los ajustes relacionados con los
registros cronolgicos [Registro] ........................... 37
Configure los ajustes relacionados con las
imgenes y el sonido [Imagen/Audio] ....................... 41
relacin de aspecto [JPEG/H.264] ........................ 41
imgenes [JPEG/H.264] (o [JPEG/MPEG-4]) ........ 41
imgenes H.264 [JPEG/ H.264] ............................. 42
imgenes MPEG-4 [JPEG/MPEG-4] ..................... 46
imgenes, el enfoque y la zona privada
[Imagen/Privado] ................................................... 49
Configure los ajustes relacionados con el audio
[Audio] ................................................................... 57
Configuracin de los ajustes de pantalla mltiple
[Multipantallas] .......................................................... 59
Configure los ajustes de alarma [Alarma] .................. 60
accin de alarma [Alarma] ..................................... 60
imagen de alarma [Alarma] .................................... 61
grabacin de H.264 [Alarma] ................................. 62
Configure los ajustes relacionados con el
terminal de salida de alarma [Alarma] ................... 63
Cambie el nombre de AUX [Alarma] ...................... 64
Ajuste las reas de VMD [rea VMD] .................... 65
Configuracin de los ajustes relacionados con la
notificacin por correo [Notificacin] .................... 67
protocolo de alarma Panasonic [Notificacin] ...... 68
reconocimiento de imagen [Func. avanzadas] .......... 69
notificacin XML [Notificacin XML] ..................... 69
Configuracin de los ajustes del destino de la
deteccin de rostros [Notificacin XML] ............... 70
deteccin de rostros [Deteccin de rostros] ......... 71
autenticacin [Gestin usuarios] ............................... 72
autenticacin de usuario [Auten usuario] .............. 72
3
autenticacin de anfitrin [Auten anfitr.] ................ 73
continuidad de prioridades [Sistema] ................... 74
Configure los ajustes de los servidores [Servidor] .... 75
servidor de correo [Correo] ................................... 75
servidor FTP [FTP] ................................................. 76
servidor NTP [NTP] ................................................ 77
Configuracin de los ajustes de la red [Red]............. 78
Configure los ajustes de la red [Red] .................... 78
Configure los ajustes relacionados con DDNS
[DDNS] ................................................................... 81
Configure los ajustes relacionados con SNMP
[SNMP] .................................................................. 82
transmisin peridica de imgenes de FTP
[Trans im FTP] ...................................................... 83
Configure los ajustes del programa horario de la
transmisin peridica de imgenes FTP
[Trans im FTP] ...................................................... 84
programas horarios [Programa horario] .................... 86
Mantenimiento de la cmara [Mantenimiento] .......... 87
Compruebe el registro cronolgico del sistema
[Registro del sistema] ............................................ 87
Actualice el firmware [Actualizacin] ..................... 88
Reposicin de los ajustes/reinicio de la cmara
[Ajustes predet] ..................................................... 89
Para ver la ayuda ....................................................... 90
Visualizacin de la pantalla de ayuda ................... 90
Acerca del registro cronolgico del sistema
visualizado ................................................................. 91
Solucin de problemas ............................................. 93
Estructura de directorios de la unidad B ................. 101
4
Prefacio
Acerca de los manuales del usuario
Hay 2 ejemplares de manuales de instrucciones para las WV-SP306, WV-SP305, WV-SP302, WV-SF336,
WV-SF335, WV-SF332 (modelo NTSC) y las WV-SP306E, WV-SP305E, WV-SP302E, WV-SF336E, WV-SF335E,
WV-SF332E (modelo PAL) como se indica a continuacin.
Guadeinstalacin:Explicalaformadeinstalarydeconectarlosdispositivos.
La Gua de instalacin para la serie WV-SP300 abarca los modelos: WV-SP306, WV-SP305, WV-SP302,
WV-SP306E, WV-SP305E, WV-SP302E.
La Gua de instalacin para la serie WV-SF330 abarca los modelos: WV-SF336, WV-SF335, WV-SF332,
WV-SF336E, WV-SF335E, WV-SF332E.
Manualdeinstrucciones(PDF):Explicalaformadellevaracabolosajustesydeoperarestacmara.
Este Manual de instrucciones abarca los modelos: Serie WV-SP300 (WV-SP306, WV-SP305, WV-SP302,
WV-SP306E, WV-SP305E, WV-SP302E) y Serie WV-SF330 (WV-SF336, WV-SF335, WV-SF332, WV-SF336E,
WV-SF335E, WV-SF332E).
Es necesario tener instalado el programa Adobe
Reader
para poder estos manuales de instrucciones (PDF) que

estn en el CD-ROM suministrado.
Si el PC no tiene instalado Adobe
Reader
, descargue la ltima versin de Adobe
Reader
desde el sitio de
Adobe en la Web, e instlelo.
En este manual se ha abreviado el nmero de modelo de arriba en algunas descripciones como se indica a conti-
nuacin.
"WV-SP306, WV-SP305, WV-SP302", "SP306, SP305, SP302", "WV-SF336, WV-SF335, WV-SF332" o "SF336,
SF335, SF332"
Las pantallas utilizadas en este manual de instrucciones muestran el caso de la WV-SP306E (modelo PAL).
Acerca de las notaciones
Las siguientes notaciones se emplean para describir funciones que se limitan a modelos especficos.
Las funciones que no tienen notaciones son aplicables a todos los modelos.
SP306 : Las funciones con esta notacin estn disponibles cuando se emplea el modelo WV-SP306.
SF336 : Las funciones con esta notacin estn disponibles cuando se emplea el modelo WV-SF336.
Marcas comerciales y marcas comerciales registradas
Microsoft,Windows,WindowsVista,WindowsMedia,InternetExplorer,ActiveXyDirectXsonmarcascomer-
ciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases.
Adobe,ellogotipodeAdobeyReadersonmarcascomercialesregistradasomarcascomercialesdeAdobe
Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros pases.
QuickTimeesunamarcacomercialregistradadeAppleInc.
EllogotipoSDHCesunamarcacomercial.
Losnombresdeotrascompaasyproductosincluidosenestemanualdeinstruccionespuedensermarcas
comerciales o marcas comerciales registradas de sus propietarios respectivos.
5
Abreviaturas
En este manual de instrucciones se emplean las abreviaturas siguientes.
Microsoft
Windows
7 Professional (64 bits) y Microsoft
Windows
7 Professional (32 bits) se mencionan como

Windows 7.
Microsoft
Windows Vista
Business SP1 (32-bit) se menciona como Windows Vista.

Microsoft
Windows
XP Professional SP3 se describe como Windows XP.

Windows
InternetExplorer
8.0, Windows
InternetExplorer
7.0 y Microsoft
InternetExplorer
6.0 se mencio-
nancomoInternetExplorer.
La tarjeta de memoria SDHC/SD se menciona como tarjeta SD o tarjeta de memoria SD.
Software del visor
Esnecesarioinstalarelsoftwaredelvisor"NetworkCameraView4"parapodervisualizarlasimgenesenunPC.
Este software puede instalarse directamente desde la cmara o haciendo doble clic en el archivo "nwcv4setup.
exe"delCD-ROMsuministrado,ysiguiendoluegolasinstruccionesqueaparecenenlapantalla.
Importante:
Elajustepredeterminadode"Instalacinautomticadelsoftware
de visualizacin" es "On". Siga las instrucciones de la pgina 99
cuando se visualice el mensaje en la barra de informacin del
explorador.
Cuandoaparezcaporprimeravezlapgina"Endirecto",se
visualizar el asistente para la instalacin del control ActiveX
necesario para poder visualizar las imgenes procedentes de la
cmara. Siga las instrucciones del asistente.
Cuandosevuelvaavisualizarelasistenteparalainstalacin,
incluso despus de haber completado la instalacin de ActiveX,
reinicie el PC.
ElsoftwaredelvisorseempleaencadaPCydebeotorgarseuna
licencia individualmente. El nmero de instalaciones del software
del visor desde la cmara puede comprobarse en la ficha
[Actualizacin] de la pgina "Mantenimiento" ( pgina 88). Para
ms detalles sobre la licencia del software, consulte a su distribuidor.

6
Para mirar las imgenes en un PC
A continuacin se describe la forma de observar en un PC las imgenes procedentes de la cmara.
Observacin de las imgenes de una sola cmara
Importante:
CuandoelnmerodepuertoHTTPsecambiedel
"80", introduzca "http://direccin IP de la cmara +:
(dos puntos) + nmero del puerto" en el cuadro de
ladireccindelexplorador.
(Ejemplo: http://192.168.0.11:8080)
CuandoelPCestenunaredlocal,configureel
ajustedelservidorproxydelexploradordeWeb(en
"Opciones de Internet...", de "Herramientas" de la
barra del men) para pasar por alto el servidor
proxyparaladireccinlocal.

Paso 3
Presione la tecla [Intro] del teclado.
Se visualizar la pgina "En directo". Para ms
informacin sobre la pgina "En directo", consulte
la pgina 8.
Cuando seleccione "On" para "Auten usuario", se
visualizar la ventana de autenticacin antes de visuali-
zarse las imgenes en directo para introducir el nombre
deusuarioylacontrasea.Elnombredeusuarioyla
contraseapredeterminadossonlossiguientes.
Nombre de usuario: admin
Contrasea:12345
Paso 1
InicieelexploradordeWeb.
Paso 2
Introduzca la direccin IP designada con el software de
configuracin de IP Panasonic en el cuadro de la direc-
cindelexplorador.
Ejemplo de cuando se introduce una direccin IPv4:
http://URL registrada empleando la direccin IPv4
http://192.168.0.10/
Ejemplo de cuando se introduce una direccin IPv6:
http://URL registrada empleando la direccin IPv6
http://[2001:db8::10]/
<Ejemplo de acceso IPv4>
<Ejemplo de acceso IPv6>
7
Importante:
Paramejorarlaseguridad,cambielacontraseaparaelnombredeusuario"admin".Serecomiendacambiar
peridicamenteestacontrasea.
CuandotratedevisualizarmltiplesimgenesH-264(oMPEG-4)enunPC,esposiblequenosevisualicenlas
imgenes dependiendo del rendimiento del PC.

Nota:
Cuandoseselecciona"H.264"parael"Formatodecodificacindevdeo",sevisualizarvdeoH.264.Cuando
se selecciona "MPEG-4", se visualizarn imgenes MPEG-4.
Elnmeromximodeaccesossimultneosdeusuariosesde14incluyendoalosusuariosquerecibenimge-
nes H.264 (o MPEG-4) y los usuarios que reciben imgenes JPEG. Dependiendo de los valores ajustados para
"Controldeanchodebanda(velocidadenbits)"y"Velocidadenbitsmx.(porcliente)*",esposiblequeel
nmeromximodeaccesosconcurrentesseademenosde14usuarios.Cuandoestnaccediendoconcurren-
temente 14 usuarios, se visualizar el mensaje de lmite de acceso para los usuarios que traten acceder poste-
riormente. Cuando se seleccione "Multicast" para "Tipo de transmisin" de "H.264" (o "MPEG-4"), slo se incli-
narenelnmeromximoelprimerusuarioqueaccedeparaverimgenesH.264(oMPEG-4).Elsegundoy
demsusuariosquemirenimgenesH.264(oMPEG-4)noseincluirnenelnmeromximo.
Cuandoseseleccione"On"para"TransmisindeH.264"(o"TransmisindeMPEG-4")( pginas 42 y 46), se
visualizarn imgenes H.264 (o MPEG-4). Cuando se seleccione "Off", se visualizar una imagen JPEG. Es
posible visualizar una imagen JPEG incluso cuando se haya seleccionado "On" para "Transmisin de H.264" (o
"Transmisin de MPEG-4"). En este caso, se limitar el intervalo de actualizacin de las imgenes JPEG hasta 5
fps.
Elintervalodeactualizacinpuedellegarasermslargodependiendodelentornodelared,delrendimiento
del PC, del motivo fotogrfico, del trfico de acceso, etc.
<Intervalo de actualizacin de imgenes JPEG>
Cuando se selecciona "On" para "Transmisin de H.264" (o "Transmisin de MPEG-4"): 5 fps
Cuando se selecciona "Off" para "Transmisin de H.264" (o "Transmisin de MPEG-4"): 30 fps

8
Acerca de la pgina "En directo"
Botn [Config.] (*1)
Visualiza el men de configuracin. El botn se
encender en verde y se visualizar el men de
configuracin.
Botn [En directo]
Visualiza la pgina "En directo". El botn se encen-
der en verde y se visualizar la pgina "En
directo".
Botones [Multipantallas]
Las imgenes de varias cmaras pueden visuali-
zarse en una pantalla mltiple registrando las cma-
ras en el men de configuracin. ( Pgina 11)
Botones [Compresin]
Botn [H.264]/[MPEG-4]: Las letras "H.264" (o
"MPEG-4") del botn cambiarn a color verde y
se visualizar una imagen H.264 (o MPEG-4).
Cuando se seleccione "On" para "Transmisin
de H.264" (o "Transmisin de MPEG-4") de
"H.264(1)" (o "MPEG-4(1)"), se visualizar el
botn [H.264] (o [MPEG-4]). ( Pginas 42 y 46)
Botn [JPEG]: Las letras "JPEG" del botn cam-
biarn a color verde y se visualizar la imagen
JPEG.
Botones [Tamao captura imag]
Estos botones slo se visualizarn cuando se visua-
lice una imagen JPEG.
Botn [VGA]: Las letras "VGA" cambiarn a verde y
las imgenes del rea principal se visualizarn
eneltamaoVGA.
Botn [QVGA]:Lasletras"QVGA"cambiarna
verde y las imgenes del rea principal se visua-
lizarneneltamaoQVGA.
Botn [1280x960]:
SP306 SP305 SF336 SF335
Losdgitos"1280x960"cambiarnaverdeylas
imgenes del rea principal se visualizarn en el
tamaode1280x960(pxeles).
Botn [800x600]: SP302 SF332
Botn [640x360]:Losdgitos"640x360"cambiarn
a verde y las imgenes del rea principal se
visualizarneneltamaode640x360(pxeles).
Botn [320x180]:Losdgitos"320x180"cambiarn
a verde y las imgenes del rea principal se
visualizarneneltamaode320x180(pxeles).
]
] ] ] ] ] ] ]
]
9
Botn [1280x720]:
SP306 SP305 SF336 SF335
Nota:
Losbotones[VGA],[QVGA][800x600]y[1280x960]
slo se visualizan cuando se selecciona "4:3" para
"Relacin de aspecto".
Losbotones[640x360],[320x180]y[1280x720]slo
se visualizan cuando se selecciona "16:9" para
Cuandoseselecciona"1280x960""1280x720"
paraeltamaodecapturadeimagen,esposible
queresultemspequeoqueeltamaorealdepen-
diendodeltamaodelaventanadelexploradorde
Web.
Botones [Zoom]
Botn [x1]:Losdgitos"x1"cambiarnaverdey
enx1.
enx2.
enx4.
Botones [Brillo] (*2)
Botn [] (ms oscura): La imagen visualizada se
ver ms oscura.
Botn [Normal]: El brillo ajustado retornar al brillo
predeterminado.
Botn [+] (ms clara): La imagen ser ms clara.
Botones [AUX] (*2)
Botn [Open]: Las letras "Open" del botn cambia-
rn a color verde y el estado del conector AUX
ser el de abierto.
Botn [Close]: Las letras "Close" del botn cam-
biarn a color verde y el estado del conector
AUX ser el de cerrado.
Botn [Grabar en SD] (*2)
Este botn slo se visualiza cuando se selecciona
"Manual" para "Activacin de almacenamiento" en
el men de configuracin. ( Pgina 29)
Haga clic en este botn para grabar imgenes
manualmente en la tarjeta de memoria SD. Consulte
la pgina 12 para ver las descripciones sobre la
forma de grabar imgenes manualmente en la tar-
jeta de memoria SD.

] Botn [Registro] (*1)
El botn [Lista] slo estar disponible cuando se
seleccione "On" para "Guardar registros cronolgi-
cos" en el men de configuracin. ( Pgina 37)
Cuando se hace clic en este botn, se visualiza la
lista de registros cronolgicos y pueden reprodu-
cirse las imgenes guardadas en la tarjeta de
memoria SD.
Para encontrar ms informacin sobre la lista de
registros cronolgicos y sobre la forma de reprodu-
cir las imgenes de la tarjeta de memoria SD, con-
sulte la pgina 16.
] Ttulo de cmara
Se visualizar el ttulo de cmara introducido para
"Ttulo de cmara" en la ficha [Bsica].
( Pgina 26)
] Botn de indicacin de ocurrencia de alarma (*2)
Este botn se visualizar y parpadear cuando haya
ocurrido una alarma. Cuando se haga clic en este
botn, se repondr el terminal de salida de alarma y
desaparecer este botn. ( Pgina 13)
] Botn de ventana completa
Las imgenes se visualizarn en una pantalla com-
pleta. (La relacin de aspecto de las imgenes
visualizadas se ajustar de acuerdo con el monitor.)
Para volver a la pgina "En directo", presione la
tecla [Esc].
] Botn de una toma
Haga clic en este botn tomar una fotografa (una
imagen fija). La imagen se visualizar en una ven-
tana abierta nueva. Cuando se haga clic con el
botn derecho en la imagen visualizada, aparecer
el men emergente. La imagen puede guardarse en
el PC seleccionando "Guardar" desde el men
emergente visualizado.
Cuando se seleccione "Imprimir", se habilitar la
salida de impresora.
] Botn de entrada de micrfono (*3)
Activa/desactiva la recepcin de audio (para escu-
char en un PC el audio procedente de la cmara).
Este botn se visualizar slo cuando se seleccione
"EntradaMic","Interactivo(Dplex)"o"Interactivo
(Semidplex)"para"Transmisin/recepcinde
audio" en el men de configuracin. ( Pgina 57)
Cuando se hace clic en este botn, el botn cambia
al botn y no se oye el sonido procedente de la
cmara. El volumen del audio puede ajustarse
(Bajo/Medio/Alto) moviendo el cursor del volumen
.
10
] Botn de salida de audio (*3)
Activa/desactiva la transmisin de audio (para
reproducir el audio desde el PC con el altavoz de la
cmara).
Este botn se visualizar slo cuando se seleccione
"Salidadeaudio","Interactivo(Dplex)"o
"Interactivo(Semidplex)"para"Transmisin/recep-
cin de audio" en el men de configuracin.
( Pgina 57)
El botn parpadear durante la transmisin de
audio.
Cuando se hace clic en este botn, el botn cambia
al botn y no se oye el sonido procedente del
PC. El volumen de salida el audio puede ajustarse
(Bajo/Medio/Alto) moviendo el cursor del volumen
.
Nota:
Cuandounusuarioestempleandolafuncinde
transmisindeaudiocon"Interactivo(Semidplex)"
seleccionado, el botn de recepcin y el botn de
transmisin quedan inoperables para los otros
usuarios. Cuando se selecciona
"Interactivo(Dplex)",elbotndetransmisinqueda
inoperable para los otros usuarios.
Laduracinposibledelatransmisindeaudioes
hasta de 5 minutos por transmisin. Cuando han
transcurrido 5 minutos, la transmisin de audio se
detiene automticamente. Para activar la funcin de
transmisin de audio, haga clic otra vez en el botn
[Salida de audio].
Cuandosereinicialacmara,elniveldevolumen
ajustado (para la transmisin y la recepcin de
audio) vuelve al nivel que se haba ajustado en la
ficha [Audio] del men de configuracin.
( Pgina 57)
Elniveldevolumenactualcambiarentrespasos
aunque el cursor del volumen pueda ajustarse con
precisin.

] Indicador de estado de grabacin de SD
Con este indicador podr comprobar el estado de la
grabacin de SD.
Cuando se inicie la grabacin de SD, el indicador
del estado de grabacin de SD se encender en
rojo. Luego se apagar cuando se pare la grabacin
de SD.
Este indicador slo se visualiza cuando se selec-
ciona "Manual" para "Activacin de almacena-
miento" en el men de configuracin.
( Pgina 29)
] rea principal
En esta rea se visualizarn las imgenes de la
cmara.
La hora y la fecha actuales se visualizan de acuerdo
con los ajustes configurados para "Formato de
visualizacin de la hora" y "Formato de visualizacin
de la fecha/hora". ( Pgina 26)
Cuando haya clic en el punto deseado mientras
visualizaimgenesendirectoax2x4enelrea
principal, la cmara se mover para ubicar en el
centro del rea principal el punto en el que haya
hecho clic.
*1 Slopodrnoperarlalosusuarioscuyonivelde
acceso sea "1. Administrador".
*2 Slopodrnoperarlalosusuarioscuyonivelde
acceso sea "1. Administrador" o "2. Control de
cmaras" cuando se haya seleccionado "On" para
"Auten usuario".
*3 Podrnoperarlalosusuariosquepertenezcanal
nivel de acceso seleccionado para "Nivel de per-
miso de trans./recep.de audio" en la ficha [Audio]
de la pgina "Imagen/Audio". Para ms informacin
sobre el nivel de acceso, consulte la pgina 72.
Nota:
Cuandolaoperaunusuariodeniveldeaccesoinfe-
rior, es posible que las imgenes visualizadas en la
pantalla cambien temporalmente. Esto no afecta la
operacin de la cmara.
Laoperacindelzoompuedellevarseacabo
empleando la rueda del ratn.
Esposiblequelaspartessuperioreinferiordelas
imgenes aparezcan desalineadas dependiendo del
PC utilizado.

11
Observacin de las imgenes de mltiples cmaras
Las imgenes de varias cmaras podrn visualizarse en una pantalla mltiple. Pueden visualizarse simultnea-
mente las imgenes de 4 cmaras (hasta 16 cmaras). Para visualizar las imgenes en una pantalla mltiple, es
necesario registrar de antemano las cmaras. Pueden registrarse 4 cmaras como un grupo y pueden registrarse
hasta 4 grupos (16 cmaras). ( Pgina 59)
Importante:
Cuandosevisualizanimgenesenunapantalladivididaen16,lasoperacionesdepanoramizacin,inclinacin
y zoom no estarn disponibles para las imgenes de cmaras Panasonic PTZ.
Cuandosevisualizanimgenesenunapantalladivididaen4,lasoperacionesdepanoramizacin,inclinaciny
zoom estarn disponibles slo para las imgenes de cmaras Panasonic PTZ. Consulte el archivo "Readme"
(lame) del CD-ROM suministrado para encontrar ms informacin sobre las cmaras PTZ compatibles y sus
versiones.
SlopuedenvisualizarseimgenesJPEGenunapantallamltiple.Elaudionoseoir.
CuandosedesconectalaalimentacinosedesconectaelcableLANmientrassevisualizanimgenes,no
podr realizarse la visualizacin de las imgenes en una pantalla mltiple desde la pgina "En directo".
Cuandosevisualizanimgenesenunapantallamltipleyseselecciona"16:9"para"Relacindeaspecto",la
imagen se visualizar verticalmente alterada para la relacin de aspecto de "4:3".

Paso 1
Haga clic en el botn [Multipantallas] que desee.
Las imgenes procedentes de las cmaras registra-
das se visualizan en una pantalla mltiple (la panta-
lla puede dividirse hasta en 16 partes). A continua-
cin se dan las instrucciones para la visualizacin
en una pantalla dividida en 4.
Para visualizar las imgenes en una pantalla senci-
lla, haga clic en el botn [En directo].
Haga clic en un ttulo de cmara. Las imgenes en
directo de la cmara correspondiente al ttulo de
cmara que se haya hecho clic se visualizarn en la
pgina "En directo" de la nueva ventana abierta.

12
Grabacin manual de imgenes en la tarjeta de
memoria SD
Las imgenes visualizadas en la pgina "En directo" pueden grabarse manualmente en la tarjeta de memoria SD.
Este botn slo puede operarse cuando se selecciona "Manual" para "Activacin de almacenamiento" en el men
de configuracin. ( Pgina 29)
Es posible seleccionar "JPEG" o "H.264" en "Formato de grabacin" del men de configuracin. ( Pgina 28)
Cuando seleccione "JPEG" para "Formato de grabacin", se grabarn los datos de la imagen fija. Cuando selec-
cione "H.264", se grabarn los datos de vdeo.
Las imgenes grabadas en la tarjeta de memoria SD pueden copiarse al PC. ( Pgina 32)
Paso 1
Visualice la pgina "En directo". ( Pgina 8)
Paso 2
Haga clic en el botn [SD] del cuadro "Tarjeta de
memoria SD".
Se abrir la ventana de grabacin de SD.
Paso 3
Haga clic en el botn [Inicio] para empezar a grabar
imgenes en la tarjeta de memoria SD.
El indicador de estado de grabacin de SD se encen-
der en rojo mientras se estn grabando las imgenes
en la tarjeta de memoria SD.
El intervalo de almacenamiento (velocidad de foto-
gramas) puede configurarse en la ficha [Tarjeta de
memoria SD] de la pgina "Bsica". ( Pgina 28)
Paso 4
Haga clic en el botn [Detener] para detener el almace-
namiento de imgenes en la tarjeta de memoria SD.
Paso 5
Haga clic en el botn [Cerrar] para cerrar la ventana.
Nota:
Eldirectoriodedestinoenelquedebanguardarse
los datos ser un directorio fijo de la Unidad B.
Consulte la seccin "Estructura de directorios de la
unidad B" ( pgina 101).
Podr obtener las imgenes grabadas en la Unidad
B haciendo clic en el botn [Ejecutar] de "Acceder a
img." de la ficha [Tarjeta memoria SD] e iniciando
sesin en la cmara para acceder a las imgenes
desde la ventana de autenticacin de usuario.
Cuandosehagaclicenelbotn[Inicio]inmediata-
mente despus de haber hecho clic en el botn
[Detener], es posible que no se inicie el almacena-
miento de las imgenes. En este caso, haga clic en
el botn [Inicio] otra vez.
13
Accin al ocurrir una alarma
La accin de alarma (accin de cmara al ocurrir una alarma) se lleva a cabo cuando ocurren las alarmas siguien-
tes.
Tipo de alarma
Alarma de terminal: Cuando se conecte un dispositivo de alarma, como pueda ser un sensor, al conector EXT I/O
de la cmara, la accin de alarma se llevar a cabo cuando se active el dispositivo de alarma conectado.
Alarma de deteccin de movimiento: Cuando se detecte movimiento en el rea VMD, se llevar a cabo la accin
de alarma.
*VMDsonlassiglasinglesasde"Deteccindemovimientodevdeo".
Alarma de comando: Cuando reciba un protocolo de alarma Panasonic desde el dispositivo conectado a travs
de una red, se llevar a cabo la accin de alarma.
Accin al ocurrir una alarma
Visualice el botn de indicacin de ocurrencia de alarma en la pgina "En directo". ( Pgina 9)
Se visualizar el botn de indicacin de ocurrencia de alarma en la pgina "En directo" cuando ocurra una alarma.
Importante:
Cuandoseseleccione"Llamselec.(30s)"para"Mododeactualizacindelestadodealarma"( pgina 27), el
botn [Indicacin de ocurrencia de alarma] se actualizar a intervalos de 27 segundos. Por tal razn, puede tar-
darseunmximode30segundoshastaquesevisualiceelbotndeindicacindeocurrenciadealarmaenla
pgina "En directo" cuando ocurra una alarma.

Notifique las ocurrencias de alarma al dispositivo conectado al conector de alarma
Esposibleemitirsealesdesdeelconectordealarmadelpanelposteriordelacmarayhacersonarelzumbador
cuando ocurra una alarma. Los ajustes para la salida de alarma pueden configurarse en la seccin "Configuracin
del terminal de salida de alarma" de la ficha [Alarma] de la pgina "Alarma". ( Pgina 57)
Guarde las imgenes en la tarjeta de memoria SD
Cuando ocurre una alarma, las imgenes (JPEG/H.264) se guardarn en la tarjeta de memoria SD. Los ajustes para
guardar las imgenes en la tarjeta de memoria SD pueden configurarse en la ficha [Tarjeta memoria SD] de la
pgina "Bsica" ( pgina 28) y en la ficha [Alarma] de la pgina "Alarma" ( pgina 60).
Transmita automticamente una imagen a un servidor
Cuando ocurra una alarma puede transmitirse una imagen de alarma al servidor designado de antemano. Los ajus-
tes necesarios para transmitir una imagen de alarma a un servidor pueden configurarse en la seccin "Imagen de
alarma" de la ficha [Alarma] de la pgina "Alarma" ( pgina 61) y ficha [FTP] de la pgina "Servidor" ( pgina
76).
Importante:
Seleccione"ErrordeFTP"para"Activacindealmacenamiento"enlaficha[TarjetamemoriaSD]parautilizarla
tarjeta de memoria SD. Cuando se seleccione "Entrada de alarma" o "Manual" para "Activacin de almacena-
miento", no se transmitir ninguna imagen de alarma al servidor FTP al ocurrir una alarma.

Notifique las ocurrencias de alarma por correo electrnico
El correo de alarma (notificacin de ocurrencia de alarma) puede enviarse al ocurrir una alarma a las direcciones de
correo electrnico registradas de antemano. Pueden registrarse hasta 4 direcciones como recipientes del correo de
alarma. Puede enviarse una imagen de alarma (imagen fija) como archivo adjunto del correo de alarma. Los ajustes
para el correo de alarma pueden configurarse en la seccin "Notificacin por correo" de la ficha [Notificacin] de la
pgina "Alarma" y ( pgina 67) ficha [Correo] de la pgina "Servidor" ( pgina 75).
Notifique las ocurrencias de alarma a las direcciones IP designadas (notificacin del protocolo de alarma
Panasonic)
Esta funcin slo esta disponible cuando se ha conectado al sistema un dispositivo Panasonic, como pueda ser la
grabadora de discos de red. Cuando se selecciona "On" para "Notificacin del protocolo de alarma Panasonic", se
notificar al dispositivo Panasonic conectado que la cmara est en el estado de alarma. Los ajustes para el proto-
colo de alarma Panasonic pueden configurarse en la seccin "Notificacin del protocolo de alarma Panasonic" de
la ficha [Notificacin] de la pgina "Alarma". ( Pgina 68)
14
Transmita las imgenes a un servidor FTP
Las imgenes pueden transmitirse a un servidor FTP. Configurando los ajustes siguientes, podr realizarse la trans-
misin a un servidor FTP de las imgenes capturadas al ocurrir una alarma o capturadas a un intervalo designado.
Importante:
Cuandoempleeestafuncin,ajusteelnombredeusuarioylacontraseaparaaccederalservidorFTPpara
restringir a los usuarios que pueden iniciar sesin en el servidor FTP.
ParatransmitirimgenesalservidorFTP,seleccione"Nousar"para"TarjetadememoriaSD"oseleccione
"Error de FTP" para "Activacin de almacenamiento" en la ficha [Tarjeta memoria SD] de la pgina "Bsica".

Transmita una imagen de alarma al ocurrir una alarma (transmisin de imagen
de alarma)
Cuando ocurra una alarma puede transmitirse una imagen de alarma al servidor FTP. Para transmitir imgenes de
alarma a un servidor FTP, es necesario configurar los ajustes de antemano.
Los ajustes para el servidor FTP pueden configurarse en la ficha [FTP] de la pgina "Servidor". ( Pgina 76)
La funcin de transmisin de imagen de alarma puede activarse/desactivarse en la seccin "Imagen de alarma" de
la ficha [Alarma] de la pgina "Alarma". ( Pgina 61)
Nota:
Dependiendodeltrficodelared,esposiblequeelnmerodeimgenestransmitidasnolleguealnmerode
imgenes ajustado para la transmisin.
LasimgenesdealarmaquenohayanpodidotransmitirsealservidorFTPalocurrirlaalarmanoseguardarn

Transmita imgenes a un intervalo o perodo designado (Transmisin peridica
de imgenes de FTP)
Las imgenes pueden transmitirse a un intervalo o perodo designado. Para transmitir imgenes a un intervalo o
perodo designado, es necesario configurar los ajustes de antemano.
Los ajustes para el servidor FTP pueden configurarse en la ficha [FTP] de la pgina "Servidor". ( Pgina 76)
Es posible determinar si debe utilizarse la funcin de transmisin peridica de imgenes de FTP y configurar los
ajustes relacionados con las imgenes de alarma y el programa horario en la ficha [Trans im FTP] de la pgina
"Red". ( Pgina 83)
Nota:
Dependiendodelavelocidaddelalneaodeltrfico,esposiblequelasimgenesnosetransmitanalintervalo
designado.
Cuandoseseleccione"On"paralafuncindetransmisindeimagendealarmayparalafuncindetransmi-
sin peridica FTP, la funcin de transmisin de imagen de alarma tendr prioridad sobre la funcin de transmi-
sin peridica FTP. Por lo tanto, es posible que las imgenes no se transmitan al intervalo designado en el
ajuste de "Transmisin peridica de imgenes de FTP".

15
Guarde las imgenes en la tarjeta de memoria SD cuando las imgenes no
puedan transmitirse empleando la funcin de transmisin peridica de
imgenes de FTP
Las imgenes que no han podido transmitirse utilizando la transmisin peridica de imgenes de FTP podrn guar-
darse automticamente en la tarjeta de memoria SD. Las imgenes guardadas en la tarjeta de memoria SD pueden
obtenerse de la ficha [Tarjeta memoria SD] de la pgina "Bsica". ( Pgina 28)
Para emplear la funcin de grabacin de la memoria SD de la grabadora de discos de red Panasonic, seleccione
"Off" para "Transmisin peridica de imgenes de FTP" ( pagina 83) y "Error de FTP" para "Activacin de alma-
cenamiento" ( pagina 29).
Importante:
NoofrecemosningunagarantaporlosdaosocurridosenlosarchivosoenlatarjetadememoriaSDdebidos
a un mal funcionamiento o error en los archivos guardados en la tarjeta de memoria SD independientemente de
la causa a que se deban.
16
Visualizacin de la lista de registros cronolgicos
Se visualizarn los elementos de configuracin de las cmaras en forma de una lista.
Registrocronolgicodealarmas: Sevisualizarnlosregistroscronolgicosdelasalarmasquehayanocu-
rrido tales como la hora y la fecha de ocurrencia de las alarmas y el tipo
de alarma.
Registrocronolgicomanual: Sevisualizarnlosregistroscronolgicosarchivadosdecuandosehan
grabado manualmente las imgenes en la tarjeta de memoria SD.
Registrodeerroresdetrans.deFTP: Sevisualizarnlosregistroscronolgicosarchivadoscuandohafalladola
funcin de transmisin peridica de imgenes de FTP.
Slo podr visualizarse cada lista de registros cronolgicos cuando se seleccione "On" para "Guardar registros
cronolgicos" en la ficha [Registro] de la pgina "Bsica" ( pgina 37) respectivamente.
Paso 1
Paso 2
Haga clic en el botn [Lista].
La lista de registros cronolgicos se visualizar en
una nueva ventana abierta (ventana de la lista de
registros cronolgicos).
Importante:
Slounusuariopuedeoperarlaventanadelalista
de registros cronolgicos. Los otros usuarios no
pueden acceder a la ventana de la lista de registros
cronolgicos.

Nota:
Cuandoseseleccione"Nousar"para"Tarjeta
memoria SD", no se visualizarn la lista de "Registro
cronolgico manual" ni la lista "Registro de errores
de trans. de FTP".
Cuandoseseleccione"H.264"para"Formatode
grabacin" de la tarjeta de memoria SD, no se
visualizarn la lista de "Registro de errores de trans.
de FTP".

Paso 3
Haga clic en el tipo de registro cronolgico que desee
numerados debajo de "Registro" para visualizar la lista
de registros cronolgicos.
Se visualizar la lista de registros cronolgicos del
tipo de registro cronolgico seleccionado.
Nota:
Cuandoseguardanimgenesenlatarjetade
memoria SD, la imagen podr visualizarse haciendo
clic Hora y fecha cuando se seleccione "JPEG"
para "Formato de grabacin" del men de configu-
racin. ( Pgina 18)

Nmero de
datos
listados
17
Acerca de la ventana de la lista de
registros cronolgicos
[Nmero de datos listados]
Se visualizarn el nmero total de registros cronolgi-
cos del tipo de registro cronolgico seleccionado y el
nmero del registro cronolgico visualizado al principio
de la lista de registros cronolgicos.
Nota:
Introduzcaelnmeroderegistrocronolgico
deseado y presione la tecla de introduccin [Intro]
del teclado. Se visualizar el registro cronolgico
del nmero designado al principio de la lista de
registros cronolgicos.

Botn [Arriba]
Haga clic en este botn para visualizar el registro cro-
nolgico listado al principio.
Botn [Pg antes]
Haga clic en este botn para visualizar la pgina ante-
rior de la lista de registros cronolgicos.
Nota:
Cuandosemantienepresionadoelbotndelratn
mientras se pone el puntero del ratn sobre el botn
[Pg antes], se reducir el nmero del registro cro-
nolgico visualizado.
Cuando se suelte el botn del ratn, se detendr la
reduccin del nmero del registro cronolgico y el
nmero del registro cronolgico visualizado en el
momento en que se solt el botn del ratn quedar
al principio de la pgina actualmente visualizada.

Botn [Pg sig.]
Haga clic en este botn para visualizar la pgina
siguiente de la lista de registros cronolgicos.
Nota:
mientras se pone el puntero del ratn sobre el botn
[Pg. sig.], se incrementar el nmero del registro
cronolgico visualizado.
Cuando se suelte el botn del ratn, se detendr el
incremento del nmero del registro cronolgico y el
nmero del registro cronolgico visualizado en el
momento en que se solt el botn del ratn quedar
al principio de la pgina actualmente visualizada.

Botn [ltima]
Haga clic en este botn para visualizar el registro cro-
nolgico listado al final.
[Hora y fecha]
Se visualizar la hora y la fecha en que se archiv cada
registro cronolgico.
Nota:
Cuandoseseleccione"Off"para"Formatode
visualizacin de la hora" ( pgina 26), se visuali-
zar la hora y fecha de la ocurrencia de la alarma en
el formato de 24 horas.
Lostiemposdegrabacindelosregistroscronol-
gicos son como sigue.
Registro cronolgico de alarmas: La hora y la
fecha de la ocurrencia de la alarma se archiva-
rn como un registro cronolgico.
Registro cronolgico manual: La hora y la fecha
en que se inici la grabacin de las imgenes en
la tarjeta de memoria SD se archivarn como un
registro cronolgico. Cuando las grabaciones de
JPEG se hayan efectuado secuencialmente, los
registros cronolgicos se archivarn cada hora.
Registro de errores de trans. de FTP: Los regis-
tros cronolgicos se archivarn cada hora.

[Evento]
Se visualizar el tipo de evento.
Los tipos de eventos se visualizarn slo cuando se
visualice la lista de registros cronolgicos de alarmas.
TRM: Entrada de alarma por alarma en el terminal
VMD: Alarma mediante alarma de VMD
COM: Alarma mediante alarma de comando
[Tarjeta memoria SD]
Se visualizarn la capacidad disponible y la capacidad
original de la tarjeta de memoria SD.
Las descripciones visualizadas son las mismas des-
cripciones visualizadas en "Capacidad remanente" de
la ficha [Tarjeta memoria SD]. ( Pgina 31)
Botn [Borrar]
Haga clic en este botn para borrar la lista de registros
cronolgicos actualmente visualizada.
Cuando se emplea la tarjeta de memoria SD, tambin
se borrarn las imgenes asociadas con la lista de
Importante:
Cuandoseguardanmuchasimgenesenlatarjeta
de memoria SD, el borrado tardar cierto tiempo en
completarse.
Duranteelprocesodeborrado,sloseguardarn
registros cronolgicos y ser imposible volver a gra-
bar las imgenes.
Nodesconectelaalimentacindelacmarahasta
haberse completado el borrado.
Cuando se desconecta la alimentacin de la cmara
durante el proceso de borrado, es posible que que-
den algunas imgenes en la tarjeta de memoria SD.
En este caso, haga clic en el botn [Borrar] en la
ventana de la misma lista de registros cronolgicos
utilizada para borrar los registros cronolgicos.

Botn [Descargar]
Haga clic en este botn para descargar en el PC como
un archivo todos los registros cronolgicos de la lista
de registros cronolgicos seleccionada.
Botn [Cerrar]
Haga clic en este botn para cerrar la ventana de la
lista de registros cronolgicos.
18
Reproduccin de las imgenes de la tarjeta de
memoria SD
Cuando haga clic en una hora y fecha enumeradas en la ventana de la lisa de registros cronolgicos, la pgina "En
directo" volver a la pgina "Reproduccin".
Cuando en la tarjeta de memoria SD haya imgenes asociadas con la hora y fecha que se haya hecho clic, se
visualizar la primera de estas imgenes.
Importante:
Estafuncinestardisponiblecuandoseseleccione"JPEG"para"Formatodegrabacin"delatarjetade
memoria SD.
Cuando se seleccione "H.264", no se visualizar la pgina de "Reproduccin". Sin embargo, podrn descar-
garse las imgenes.
Consulte la pgina 20 para encontrar las descripciones sobre la operacin.
Esposiblequeseralenticeelintervalodeactualizacindelasimgenesdurantelareproduccinoladescarga.
CuandoseguardanmuchasimgenesenlatarjetadememoriaSD,lavisualizacindelasimgenesenla
pgina "Reproduccin" tardar cierto tiempo.
AunqueeltamaodelasimgenesguardadasenlatarjetadememoriaSDsea"QVGA"o"1280x960",lasim-
genessevisualizarneneltamaoVGAenlapgina"Reproduccin".
Cuandoseselecciona"16:9"para"Relacindeaspecto",lasimgenessevisualizarnenuntamaodecap-
turadeimagende"640x360",aunqueseseleccionen"320x180""1280x720".Porlotanto,esposiblequelas
imgenes tenga una apariencia tosca en la ventana "Reproduccin".
CuandosereproducenimgenesseleccionandounregistrocronolgicodeerroresdeFTPenlalistaderegistro
cronolgico, es posible que las imgenes no se reproduzcan en el orden de grabacin de las imgenes en la
tarjeta de memoria SD si han sido grabadas en la tarjeta de memoria SD con un valor seleccionado de "1min" o
menos para el ajuste de "Intervalo de transmisin" en la ficha [Trans im FTP].

Acerca de la pgina reproduccin
Nmero de imgenes
Cuando se haga clic en una hora y fecha enumeradas
en la ventana de la lista de registros cronolgicos, se
visualizarn el nmero total de imgenes asociadas
con la fecha y hora que se haya hecho clic, y el nmero
de la imagen actualmente visualizada.
Nota:
Introduzcaelnmerodelaimagendeseadaypre-
sione la tecla de introduccin [Intro] del teclado. Se
visualizar la imagen del nmero designado.

Botn [REBOBI.]
Cada vez que se hace clic en el botn, cambia la velo-
cidad de reproduccin.
Cuando se hace clic en el botn [REPRODUC] o en el
botn [REP INV] durante la reproduccin con avance
rpido/reproduccin con inversin rpida, la velocidad
de reproduccin volver a la velocidad normal de
reproduccin.
Botn [REP INV]
Las imgenes se reproducirn en orden secuencial
inverso.
Nmero de imgenes
19
Botn [REPRODUC]
Cuando se hace clic en este botn, las imgenes se
reproducen en orden secuencial.
Botn [AVA RP]
Cada vez que se hace clic en el botn, cambia la velo-
cidad de reproduccin.
Cuando se hace clic en el botn [REPRODUC] o en el
botn [REP INV] durante la reproduccin con avance
rpido/reproduccin con inversin rpida, la velocidad
de reproduccin volver a la velocidad normal de
reproduccin.
Botn [ARRIBA]
Se visualizar la primera imagen.
Botn [IMAG ANT]
Cuando haga clic en este botn durante la reproduc-
cin, se visualizar y pausar el fotograma anterior.
Cada vez que haga clic en este botn durante el estado
de pausa, se visualizar el fotograma anterior al actual-
mente visualizado.
Nota:
mientras el puntero del ratn est sobre este botn,
se reducir el nmero de la imagen.
Cuando se suelte el botn del ratn, se detendr la
reduccin del nmero de imagen y se visualizar la
imagen correspondiente al nmero actualmente
visualizado.

Botn [PAUSAR]
La reproduccin se pausa al hacer clic en este botn
durante la reproduccin. La reproduccin se reanudar
al hacer clic en este botn durante el estado de pausa.
Botn [DETENER]
La reproduccin se detendr y la ventana
"Reproduccin" volver a la pgina "En directo".
Botn [IMAG SIG]
Cuando haga clic en este botn durante la reproduc-
cin, se visualizar y pausar el fotograma siguiente.
Cada vez que haga clic en este botn durante el estado
de pausa, se visualizar el fotograma que sigue al
actualmente visualizado.
Nota:
mientras el puntero del ratn est sobre este botn,
se incrementar el nmero de la imagen.
Cuando se suelte el botn del ratn, se detendr el
incremento del nmero de imagen y se visualizar el
nmero de la imagen visualizada en el momento en
que se solt el botn del ratn.
Botn [ltima]
Se visualizar la ltima imagen.
Examinar
Botn [Inicio]
La imagen seleccionada se descargar al PC.
Antes de descargar imgenes, designe de antemano el
directorio de destino. ( Pgina 37)
Haciendo clic en el botn [Inicio] aparecer la ventana
siguiente.
Seleccione la imagen que desee descargar, y luego
haga clic en el botn [Aceptar].
Todas: Se descargarn todas las imgenes guardadas
a la hora y fecha seleccionadas.
Imagen actual: Slo se descargar la imagen actual-
mente visualizada.
Margen de descarga: Se descargarn las imgenes
del margen de nmeros de imagen designado.
Introduzca el nmero de la imagen que desee des-
cargar, y luego haga clic en el botn [Aceptar].
Nota:
Cuandosehagaclicenelbotn[Cancelar]durante
el proceso de descarga, se cancelar la descarga.
En este caso, las imgenes que ya se haban des-
cargado antes de hacer clic en el botn [Cancelar]
se guardarn en el PC.

Botn [Examinar]
Cuandoiniciesesinconxitodespusdeseguirel
proceso de autenticacin de usuario, se visualizar una
carpeta en la tarjeta de memoria SD en la que se guar-
dan las imgenes. ( Pgina 32)
20
Descargue las imgenes
Cuando se seleccione "H.264" para "Formato de grabacin" de la tarjeta de
memoria SD
Importante:
Dependiendodelentornodelared,esposiblequefalleladescargadedatosdevdeo.
Para reproducir los datos de vdeo grabados en la tarjeta de memoria SD, descargue los datos que desee y gur-
delos en el PC. Es imposible reproducir los datos de vdeo en la pgina de "Reproduccin". Por tal motivo, siga el
procedimiento siguiente.
Paso 1
Cuando haga clic en la hora de la ventana de la lista de
registros cronolgicos ( pgina 8), aparecer la ven-
tana siguiente.
Paso 2
Seleccione la imagen que desee descargar, y luego
haga clic en el botn [Aceptar].
Se descargarn las imgenes guardadas a la hora y
fecha en las que se haya hecho clic.
Nota:
Cuandosehagaclicenelbotn[Cancelar]durante
el proceso de descarga, se cancelar la descarga.
En este caso, las imgenes que ya se haban des-
cargado antes de hacer clic en el botn [Cancelar]
se guardarn en el PC.
Comenzarladescargadelosdatosdevdeoaso-
ciados.
* Cuandosehagaclicenelbotn[Cancelar]despus
de haber iniciado la descarga, es posible que tarde
cierto tiempo en cancelarse la descarga.
*Losdatosdevdeoseguardanenarchivosde2
MBaproximadamente.Cuandoeltamaode
archivo de los datos de vdeo es mayor de 2 MB,
se descargarn dos o ms archivos.
Es posible reproducir los datos de vdeo guardados
en el PC empleando aplicaciones como por ejemplo
QuickTime
Player o Windows Media
Player*
1
. Sin
embargo, no nos hacemos responsables por el ren-
dimiento obtenido con tales aplicaciones.
*1SlosesoportaelsistemaoperativoMicrosoft

Windows
7.
Losdatosdevdeonopodrnreproducirseenalgu-
nos casos dependiendo del estado de la tarjeta de
memoriaSDydelosreproductoresQuickTime
Player o Windows Media Player.
21
Acerca de la seguridad de la red
Funciones de seguridad incorporadas
Esta cmara est provista de las siguientes funciones de seguridad.
Acceso a las restricciones mediante autenticacin de anfitrin y autenticacin de usuario
Podr restringir a usuarios para que no puedan acceder a la cmara ajustando "On" para la autenticacin de
anfitrin y/o autenticacin de usuario. ( Pginas 72 y 73)
Acceso a las restricciones cambiando el puerto HTTP
Podrevitarelaccesoilegalcomoporejemplolaexploracindepuertos,etc.,cambiandoelnmerodepuerto
HTTP. ( Pgina 79)
Importante:
Prepareymejorelascontramedidasdeseguridadparaevitareldescubrimientodeinformacin,comopuedan
serdatosdeimgenes,informacindeautenticacin(nombredeusuarioycontrasea),informacindecorreo
electrnico de alarmas, informacin del servidor FTP, informacin del servidor DDNS, etc.
Despusdequeeladministradorhayaaccedidoalaunidad,asegresedecerrarelexploradorparamayor
seguridad.
Cambieperidicamentelacontraseadeladministradorparamayorseguridad.

Nota:
Cuandonopasalaautenticacindeusuario(errordeautenticacin)empleandolamismadireccinIP(PC)8
veces en un perodo de 30 segundos, se denegar el acceso a la cmara durante cierto tiempo.

22
Visualizacin del men de configuracin desde un PC
Los ajustes de la cmara pueden configurarse en el men de configuracin.
Importante:
Elmendeconfiguracinslopodrseroperadoporlosusuarioscuyoniveldeaccesosea"1.Administrador".
Consulte la pgina 72 para ver el modo de configuracin del nivel de acceso.

Cmo visualizar el men de configuracin
Paso 1
Paso 2
Haga clic en el botn [Config.] de la pgina "En
directo".
Aparecer la ventana con los campos de introduc-
cindelnombredeusuarioydelacontrasea.
Paso 3
Haga clic en el botn [Aceptar] despus de haber intro-
ducidoelnombredeusuarioylacontrasea.
Se visualizar el men de configuracin.
Para ms informacin sobre este men, consulte la
pgina 24.
23
Paso 1
Haga clic en el botn deseado en el cuadro de la
izquierda de la ventana para visualizar el men de con-
figuracin respectivo.
Cuando haya fichas en la parte superior de la pgina de
configuracin visualizada en el cuadro de la derecha de
la ventana, haga clic en la ficha que desee para visuali-
zar y configurar los elementos de ajuste relacionados
con el nombre de la ficha.
Paso 2
Complete cada elemento de ajuste visualizado en el
cuadro de la derecha de la ventana.
Paso 3
Despus de haber completado cada elemento de
ajuste, haga clic en el botn [Ajustar] para aplicarlos.
Importante:
Cuandohayadosomsbotones[Ajustar]y
[Ejecutar] en la pgina, haga clic en el botn corres-
pondiente al elemento de ajuste editado.
<Ejemplo>
Despus de haber completado los elementos de
ajuste del campo A, haga clic en el botn [Ajustar]
(A-1) de debajo del campo (A).
Los ajustes editados en el campo A no se aplicarn
a menos que se haga clic en el botn [Ajustar] (A-1)
de debajo del campo (A).
Del mismo modo que arriba, haga clic en el botn
[Ajustar] (B-1) de debajo del campo B despus de
haber completado los elementos de ajuste del
campo B.

B
A
B-1
A-1
Botones del men Pgina de configuracin
Cmo operar el men de configuracin
24
Acerca de la ventana del men de configuracin
Botn [Config.]
Visualiza la pgina "Config.".
Botn [En directo]
Visualiza la pgina "En directo".
Botn [Bsica]
Visualiza la pgina "Bsica". Los ajustes bsicos
tales como los de la hora y la fecha y ttulo de la
cmara, y los ajustes relacionados con la tarjeta de
memoria SD pueden configurarse en la pgina
"Bsica". ( Pgina 24)

Botn [Imagen/Audio]
Visualiza la pgina "Imagen/Audio". Los ajustes
relacionadosconeltamaodecapturadeimge-
nes y la calidad de imagen de las imgenes de
cmara JPEG/H.264 (o MPEG-4) pueden configu-
rarse en la pgina "Imagen/Audio". ( Pgina 39)
Botn [Multipantallas]
Aparecer la pgina "Multipantallas". Las cmaras
cuyas imgenes deban visualizarse en una pantalla
mltiple podrn registrarse en la pgina
"Multipantallas". ( Pgina 56)
Botn [Alarma]
Visualiza la pgina "Alarma". Los ajustes relaciona-
dos con las ocurrencias de alarma, tales como los
ajustes para la accin de alarma al ocurrir una
alarma, la notificacin de la ocurrencia de alarma, y
los ajustes del rea de deteccin VMD pueden con-
figurarse en la pgina "Alarma". ( Pgina 57)
Botn [Func. avanzadas]
Visualiza la pgina "Func. avanzadas". El ajuste
relacionado con la notificacin XML, los destinos de
la informacin sobre la deteccin de rostros y los
ajustes relacionados con la deteccin de rostros
pueden configurarse en la pgina "Func. avanza-
das". (Pgina 67)
Botn [Gestin usuarios]
Visualiza la pgina "Gestin usuarios". Los ajustes
relacionados con la autenticacin, tales como las
restricciones de usuarios y de PC para el acceso a
la cmara, pueden configurarse en la pgina
"Gestin usuarios". ( Pgina 71)
Botn [Servidor]
Visualiza la pgina "Servidor". Los ajustes relacio-
nados con el servidor de correo electrnico, el ser-
vidor FTP y el servidor NTP a los que accede la
cmara, pueden configurarse en la pgina
"Servidor". ( Pgina 74)
] Botn [Red]
Visualiza la pgina "Red". Los ajustes de la red y los
ajustes relacionados con la funcin de transmisin
peridica de imgenes de DDNS (Dynamic DNS -
DNSdinmico),SNMP(SimpleNetwork
Management Protocol - protocolo de gestin de red
sencilla) y FTP (File Transfer Protocol - protocolo de
transferencia de archivos) pueden configurarse en la
pgina "Red". ( Pgina 77)
] Pgina de
configuracin
] Ttulo de
cmara
Botn [En directo]
Botn [Config.]
Botn [Bsica]
Botn [Imagen/Audio]
Botn [Multipantallas]
Botn [Alarma]
Botn [Func. avanzadas]
Botn [Gestin usuarios]
Botn [Servidor]
] Botn [Red]
] Botn [Programa horario]
] Botn [Mantenimiento]
] Botn [Ayuda]
25
] Botn [Programa horario]
Visualiza la pgina "Programa horario". En la pgina
de "Programa horario", ser posible designar zonas
horarias para permitir la recepcin de entrada de
alarma o para permitir la activacin de la funcin de
deteccin de movimiento de vdeo (VMD).
( Pgina 86)
] Botn [Mantenimiento]
Visualiza la pgina "Mantenimiento". En la pgina
"Mantenimiento" podr efectuar la comprobacin
del registro cronolgico del sistema, la actualizacin
del firmware y la inicializacin del men de configu-
racin. ( Pgina 87)
] Botn [Ayuda]
Visualiza la pgina "Ayuda". ( Pgina 90)
] Ttulo de cmara
Se visualizar el ttulo de la cmara cuyos ajustes se
estn actualmente configurando.
] Pgina de configuracin
Se visualizarn pginas de cada men de configura-
cin. Hay fichas para algunos mens de configura-
cin.
Cuando se haga clic en el elemento subrayado, se
visualizar la pgina de ayuda correspondiente.
26
Configure los ajustes bsicos de la cmara [Bsica]
Los ajustes bsicos tales como los de ttulo de la cmara, hora y la fecha, tarjeta de memoria SD y registros crono-
lgicos pueden configurarse en la pgina "Bsica".
La pgina "Bsica" tiene 3 fichas; que son la ficha [Bsica], la ficha [Tarjeta memoria SD] y la ficha [Registro].
Configure los ajustes bsicos [Bsica]
Haga clic en la ficha [Bsica] de la pgina "Bsica". ( Pginas 22 y 23: Cmo visualizar/operar el men de confi-
guracin)
Los ajustes tales como el del ttulo de la cmara, la hora y la fecha, etc. pueden configurarse en esta pgina.
[Ttulo de cmara]
Introduzca el ttulo de la cmara. Haga clic en el botn
[Ajustar] despus de haber introducido el ttulo de la
cmara. El ttulo introducido se visualizar en el rea de
visualizacin del estado.
Nmero de caracteres disponibles: 0 - 20 caracteres
Ajuste predeterminado: Vara de la forma siguiente
segn el modelo que se utilice.
WV-SP306
WV-SP305
WV-SP302
WV-SF336
WV-SF335
WV-SF332
[Fecha/hora]
Introduzca la hora y la fecha actuales. Cuando se
seleccione "12h" para "Formato de visualizacin de la
hora", podr seleccionarse "AM" o "PM".
Margen disponible: 01/01/2010 00:00:00 - 31/12/2035
23:59:59
Importante:
Cuandoserequieranunosajustesmsprecisosde
la hora y la fecha para la operacin del sistema,
emplee un servidor NTP. ( Pgina 77)
[Formato de visualizacin de la hora]
Seleccione el formato de visualizacin de la hora de
"12h", "24h" u "Off". Introduzca la hora actual que
refleje este ajuste cuando introduzca la hora y la fecha
actuales para "Fecha/hora". Para ocultar la hora y la
fecha, seleccione "Off".
Ajuste predeterminado: 24h
[Formato de visualizacin de la fecha/hora]
Seleccione un formato de visualizacin de la fecha/
hora.
Cuando se ajuste "2010/04/01 13:10:00" para "Fecha/
hora" despus de haber seleccionado "24h" para
"Formato de visualizacin de la hora", la hora y la fecha
se visualizarn, respectivamente, de la forma siguiente.
DD/MM/AAAA: 01/04/2010 13:10:00
MM/DD/AAAA: 04/01/2010 13:10:00
DD/Mmm/AAAA: 01/Apr/2010 13:10:00
AAAA/MM/DD: 2010/04/01 13:10:00
Mmm/DD/AAAA: Apr/01/2010 13:10:00
Ajuste predeterminado: DD/MM/AAAA (modelo PAL)
Mmm/DD/AAAA (modelo NTSC)
[DST (Horario de verano)]
Seleccione "Entrada" o "Salida" para determinar si
debe o no aplicarse el horario de ahorro de luz diurna.
Configure este ajuste si se aplica el horario de verano
(horario de ahorro con luz diurna) en la zona en la que
se utiliza la cmara.
Entrada: Se aplica el horario de verano. Se mostrar
unasterisco(*)enelladoizquierdodelahoray
fecha visualizadas.
Salida: No se aplica el horario de verano.
Ajuste predeterminado: Salida
[Ttulo de cmara en pantalla]
Seleccione "On" u "Off" para determinar si debe visua-
lizarse el ttulo de cmara en la pantalla.
Cuando se selecciona "On", la cadena de caracteres
introducida para "Ttulo de cmara en pantalla(0-9,A-
Z)" se visualizar en la posicin seleccionada para
"Posicin de OSD".
Ajuste predeterminado: Off
27
[Ttulo de cmara en pantalla(0 - 9,A - Z)]
Introduzca la cadena de caracteres que desee visuali-
zar en la imagen.
Caracteres disponibles: 0-9, A-Z y las marcas siguien-
tes.
!"#$%&'()*+,-./:;=?
Ajuste predeterminado: Ninguno (en blanco)
[Posicin de OSD]
Seleccione la posicin en la que desee que se visuali-
cen la hora y la fecha y una cadena de caracteres en la
imagen de la pgina "En directo".
Parte superior izquierda: La informacin de arriba se
visualizar en la esquina superior izquierda del rea
principal de la pgina "En directo".
Parte inferior izquierda: La informacin de arriba se
visualizar en la esquina inferior izquierda del rea
Parte superior derecha: La informacin de arriba se
visualizar en la esquina superior derecha del rea
Parte inferior derecha: La informacin de arriba se
visualizar en la esquina inferior derecha del rea
Ajuste predeterminado: Parte superior izquierda
[Visualizacin del estado de brillo]
Seleccione "On" u "Off" para determinar si debe visua-
lizarse el estado del brillo del visualizador en las imge-
nes visualizadas en la pgina "En directo" cuando
ajuste el brillo.
Ajuste predeterminado: On
[Indicador de enlace/acceso]
Determine si deben emplearse los indicadores siguien-
tes. Seleccione "On" para comprobar el estado de ope-
racin mediante el encendido de los indicadores
siguientes.
Seleccione "Off" para apagar siempre los indicadores.
Indicadordealimentacin
Indicadordeenlace
Indicadordeacceso
IndicadordeerrordelatarjetadememoriaSD/indi-
cador de ABF
SP306
/ indicador de AF SF336 /
indicador de asistencia para el enfoque [Rojo]
SP305 SP302 SF335 SF332
Nota:
Indicador de alimentacin [Verde]: Este indicador
se encender cuando se conecte la alimentacin.
Indicador de enlace [Naranja]: Este indicador se
encender cuando est disponible la comunicacin
con el dispositivo conectado.
Indicador de acceso [Verde]: Este indicador se
encender cuando se acceda a la red.
IndicadordeerrordelatarjetadememoriaSD/
indicador de ABF/ indicador de AF/ indicador de
asistencia para el enfoque [Rojo]:
Este indicador parpadear para indicar cualquiera
de las situaciones siguientes.
Cuandolosdatosnopuedenguardarseenla
tarjeta de memoria SD
Cuandosehaactivadolafuncindeasistencia
para el enfoque
Cuandosevisualiza"BESTFOCUS"enlapan-
talla
[Modo de actualizacin del estado de alarma]
Seleccione uno de los siguientes intervalos para notifi-
cacin del estado de la cmara:
Cuando cambia el estado de la cmara, se visualizan el
botn de indicacin de ocurrencia de alarma, el botn
[AUX] o el indicador del estado de almacenamiento de
SD para notificar el estado de la cmara.
Llam selec.(30s): Actualiza el estado cada 30 segun-
dos y proporciona la notificacin del estado de la
cmara.
Tiempo real: Proporciona la notificacin del estado de
la cmara cuando cambia el estado.
Ajuste predeterminado: Tiempo real
Nota:
Dependiendodelentornodelared,esposibleque
la notificacin no se d en tiempo real.

[Puerto de recepcin de estado de alarma]
Cuando se seleccione "Tiempo real" para "Modo de
actualizacin del estado de alarma", designe el nmero
de puerto al que deba enviarse la notificacin de cam-
bio de estado.
Nmero de puerto disponible: 1-65535
Ajuste predeterminado: 31004
[Instalacin automtica del software de
visualizacin]
Determine si debe instalarse el software del visor desde
esta cmara.
On: Instala automticamente el software del visor
desde la cmara.
Off: El software del visor no puede instalarse desde la
cmara.
Importante:
Esimposiblevisualizarimgenesyrecibir/transmitir
audio entre la cmara y el PC cuando no se ha ins-
taladoenelPCelsoftwaredelvisor"Network
Camera View4".
Elnmerodeinstalacionesdelsoftwaredelvisor
puede comprobarse en la ficha [Actualizacin] de la
pgina "Mantenimiento".

28
Lasvecesquepuedensobrescribirselastarjetasde
memoria SD son limitadas. Cuando se efecta la
sobreescritura con mucha frecuencia, es posible
que se acorte la vida de servicio de la tarjeta de
memoria SD.
LavidadeserviciodeunatarjetadememoriaSDse
ve afectada por el nmero de archivos de imagen
guardados y por el almacenamiento de registros
cronolgicos en la tarjeta de memoria SD. Si se
selecciona H.264 para "Formato de grabacin"
podr reducirse el nmero de archivos que se guar-
dan en la tarjeta de memoria SD.
Lavelocidaddeescrituradedatosseaminorar
despus de haber escrito repetidamente datos en
una tarjeta de memoria SD.

[Formato de grabacin]
Seleccione "JPEG" o "H.264" para el formato de codifi-
cacin de vdeo de las imgenes que se guardan en la
tarjeta de memoria SD.
JPEG: Graba datos de imgenes fijas.
H.264: Graba datos de vdeo en el formato de codifica-
cin de vdeo MP4.
El audio no se grabar.
Ajuste predeterminado: JPEG
Nota:
Cuandoseseleccione"H.264",serimposible
transmitir imgenes con los ajustes de MPEG-4 o
H. 264(2).
Cuandoseseleccione"H.264",losajustespara
"H.264(2)" de la ficha [JPEG/H.264] de la pgina
"Imagen/Audio" cambiarn a los ajustes para
"Grabacin de H.264".
Cuandoelvalordeajustede"Formatodecodifica-
cin de vdeo" de la ficha [JPEG/H.264] de la pgina
"Imagen/Audio" se cambie de "H.264" a "MPEG-4",
el valor del ajuste de "Formato de grabacin" cam-
biar automticamente a "JPEG".
Cuandoseseleccione"H.264/MPEG-4(2)"para
"Clasificacin de prioridad" - "Tipo de clasificacin"
en la ficha [Sistema] de la pgina "Gestin usua-
rios", es posible que no se mantenga la banda de
prioridad.
Cuandoseempleelafuncindegrabacinen
memoria SD de una grabadora de discos de red
Panasonic, seleccione "JPEG" para "Formato de
grabacin".
Cuandosecambieelajustede"Formatodegraba-
cin" "JPEG" y "H.264", formatee la tarjeta de
memoria SD. ( Pgina 31)
[Tarjeta de memoria SD]
Seleccione "Usar" o "No usar" para determinar si debe
o no utilizarse la tarjeta de memoria SD.
Ajuste predeterminado: Usar
Importante:
Seleccione"Nousar"cuandooperesintarjetade
memoria SD.
Cuandosecambieelajusteentre"Usar"y"No
usar" mientras est operando otro usuario, se can-
celar la operacin.
AntesdeextraerlatarjetadememoriaSDdela
cmara, es necesario seleccionar primero "No
usar".
Despusdehaberinsertadolatarjetadememoria
SD, es necesario seleccionar "Usar" para emplear la
tarjeta de memoria SD.
Cuandoreproduzcaodescargueimgenesguarda-
das en la tarjeta de memoria SD, antes ser nece-
sario seleccionar "On" para "Guardar registros cro-
nolgicos" en la ficha [Registro] ( pgina 37).
Cuandoelintervalodeactualizacindeimagenes
corto, es posible que la temporizacin o el intervalo
de notificacin/grabacin sean incorrectos. Tambin
es posible que la notificacin/grabacin no se efec-
te correctamente como est configurada cuando
varios usuarios estn recibiendo imgenes. En este
caso, ajuste un tiempo ms largo para el intervalo
de actualizacin.
Configure los ajustes relacionados con la tarjeta de memoria SD
[Tarjeta memoria SD]
Haga clic en la ficha [Tarjeta memoria SD] de la pgina "Bsica". ( Pginas 22 y 23: Cmo visualizar/operar el
men de configuracin)
Los ajustes relacionados con la tarjeta de memoria SD pueden configurarse en esta pgina.
29
Debidoalasdiferenciasentreformatosdearchivo,
la indicacin de la capacidad remanente de la tar-
jeta de memoria SD es distinta si se selecciona
"JPEG" o "H.264" para "Formato de grabacin".
grabacin",laextensindelarchivoguardadoser
".mp4".
"JPEG"sloestdisponiblecuandoseseleccione
"MPEG-4" para "Formato de codificacin de vdeo"
en la ficha [JPEG/ H.264].
grabacin", no estarn disponibles los ajustes de
"H.264(2)" de la ficha [JPEG/H.264] de la pgina
"Cmara".
grabacin", las imgenes de alarma se guardarn
de acuerdo con los ajustes de "Pre-alarma" y
"Duracin de (grabacin) de post-alarma" de la
ficha [Alarma] de la pgina "Alarma".
grabacin", el nombre del archivo guardado se
asignar automticamente.
Comn
[Notificacin de la capacidad remanente]
Cuando se utilice la funcin de notificacin por correo
o la funcin de protocolo de alarma Panasonic para
proporcionar la notificacin de la capacidad remanente
de la tarjeta de memoria SD, seleccione uno de los
niveles siguientes para la notificacin.
50%/20%/10%/5%/2%
Ajuste predeterminado: 50%
Nota:
Lanotificacinseproporcionarcadavezquela
capacidad remanente de la tarjeta de memoria SD
haya llegado a los valores de arriba.
Por ejemplo, cuando se seleccione "50%", la notifi-
cacin se proporcionar cada vez que la capacidad
remanente llegue a 50%, 20%, 10%, 5% y 2%. Es
posible que no siempre se d una notificacin a
cada momento cuando la capacidad remanente de
la tarjeta de memoria SD haya llegado a cada valor.

[Activacin de almacenamiento]
Seleccione uno de los activadores siguientes para
guardar las imgenes en la tarjeta de memoria SD.
Error de FTP: Guarda las imgenes cuando las imge-
nes no hayan podido transmitirse al servidor FTP
mediante la funcin de transmisin peridica de
imgenes de FTP.
Entrada de alarma: Guarda las imgenes cuando ocu-
rre una alarma.
Manual: Guarda manualmente las imgenes.
Ajuste predeterminado: Error de FTP
Nota:
grabacin", "Error de FTP" no estar disponible.
Seleccione"ErrordeFTP"cuandolasimgenes
deban transmitirse al servidor FTP al ocurrir una
alarma.
Cuandoseseleccione"Manual",lasalarmasdetec-
tadas no se guardarn en la lista de registros crono-
lgicos de alarma aunque se haya seleccionado
"On" para "Guardar registros cronolgicos" en la
ficha [Registro] de la pgina "Bsica" ( pgina 37).

[Sobrescribir]
Determine si debe efectuarse la sobreescritura cuando
se llene la tarjeta de memoria SD.
Este ajuste slo est disponible cuando se selecciona
"Manual" para "Activacin de almacenamiento".
On: Efecta la sobreescritura cuando se llena la tarjeta
de memoria SD. (Las imgenes ms antiguas son
las primeras que sern sobrescritas.)
Off: Deja de guardar imgenes en la tarjeta de memoria
SD cuando se llena la tarjeta de memoria SD.
Nota:
Elajustedesobrescriturasercomosedescribea
continuacin de acuerdo con el ajuste de
"Activacin de almacenamiento".
Error de FTP: No se efectuar la sobrescritura.
Entrada de alarma: Se efectuar la sobrescritura.
Manual: Puede determinarse seleccionando "On" u
"Off" para "Sobrescribir".
Esnecesarioconfiguraresteajusteindependiente-
mente del ajuste para "Formato de grabacin".

Grabacin de JPEG
Este ajuste estar disponible slo cuando se seleccione
"JPEG" para "Formato de grabacin" de la tarjeta de
memoria SD.
[Nombre de archivo]
Introduzca el nombre de archivo utilizado para guardar
la imagen en la tarjeta de memoria SD. El nombre del
archivo ser como sigue.
Nombre de archivo: ["Nombre de archivo introducido"
+"Horayfecha(ao/mes/da/hora/minutos/
segundos)"] + "Nmero de serie"
Nota:
grabacin", el nombre del archivo guardado se
asignar automticamente.
Cuandoseselecciona"ErrordeFTP"para
"Activacin de almacenamiento", el nombre de
archivo introducido para "Nombre de archivo" en la
ficha [Trans im FTP] de la pgina "Red" se usar
para el nombre de archivo de la imagen guardada

30
[Intervalo para guardar imgenes/Nmero de
imgenes a guardarse - Intervalo para guardar
imgenes]
Cuando se ha seleccionado "Entrada de alarma" o
"Manual" para "Activacin de almacenamiento", selec-
cione uno de los siguientes intervalos (velocidad en
fotogramas) de almacenamiento de imgenes en la tar-
jeta de memoria SD.
0,1fps/ 0,2fps/ 0,33fps/ 0,5fps/ 1fps
Ajuste predeterminado: 1fps
[Intervalo para guardar imgenes/Nmero de
imgenes a guardarse - Nmero de imgenes a
guardarse]
Seleccione uno de los nmeros siguientes para guardar
las imgenes de alarma en la tarjeta memoria SD.
10fotos/ 20fotos/ 30fotos/ 50fotos/ 100fotos/ 200fotos/
300fotos/ 500fotos/ 1000fotos/ 2000fotos/ 3000fotos
Ajuste predeterminado: 100fotos
Nota:
grabacin", pre-alarma y post-alarma podrn ajus-
tarse en "Grabacin de H.264" de la ficha [Alarma].
"Nmerodeimgenesaguardarse"slopuede
configurarse cuando se selecciona "Entrada de
alarma" para "Activacin de almacenamiento".

[Tamao de captura de imagen]
Cuando se haya seleccionado "Manual" para
"Activacin de almacenamiento" y se haya seleccio-
nado "JPEG" para "Formato de grabacin", seleccione
unodelossiguientestamaosdecapturadeimagen
para las imgenes que desee guardar en la tarjeta de
memoria SD.
Cuando se selecciona "4:3" para "Relacin de aspecto"
QVGA/VGA/1280x960*
1
QVGA/VGA/800x600*
2
Cuando se selecciona "16:9" para "Relacin de
aspecto"
320x180/640x360/1280x720*
1
320x180/640x360*
2
Ajuste predeterminado: VGA
Nota:
Cuandoseselecciona"ErrordeFTP"para
"Activacin de almacenamiento", las imgenes se
guardarnconeltamaodecapturadeimagen
seleccionado en la ficha [Trans im FTP] de la
pgina "Red".
Cuandosehayaseleccionado"H.264"para
"Formatodegrabacin",seleccioneeltamaode
captura de imagen para "Grabacin de H.264" -
"Tamaodecapturadeimagen"enlaficha[Tarjeta
memoria SD].
Cuandoseselecciona"Entradadealarma"para
"Activacin de almacenamiento", las imgenes se
guardarnconeltamaodecapturadeimagen
seleccionado en la ficha [Alarma] de la pgina
"Alarma".

Grabacin de H.264
Este ajuste estar disponible slo cuando se seleccione
"H.264" para "Formato de grabacin" de la tarjeta de
memoria SD.
Cuando se haga clic en el botn [Ajustar] de la pgina
de configuracin, se visualizarn los ajustes para
"Grabacin de H.264" en la parte inferior de la ficha.
Seleccioneunodelossiguientestamaosdecaptura
de imgenes.
QVGA/VGA*
1
QVGA/VGA*
2
aspecto"
320x180/640x360*
1
320x180/640x360*
2
[Prioridad de grabacin]
Seleccione "Velocidad en bits constante" o "Prioridad
de velocidad de fotogramas" para el modo de graba-
cin de H.264.
Velocidad en bits constante: Las imgenes H.264
se grabarn con la velocidad en bits seleccio-
nada para "Velocidad en bits constante".
Prioridad de velocidad de fotogramas: Las im-
genes H.264 se grabarn con la velocidad de
fotogramas seleccionada para "Prioridad de
velocidaddefotogramas*".
Ajuste predeterminado: Velocidad en bits constante
[Priodidad de velocidad de fotogramas*]
Seleccione una de las velocidades en fotogramas
siguientes para las imgenes a grabarse.
1fps/3fps/5fps*/7,5fps*/10fps*/12fps(modelos
PAL)/15fps*/20fps*/30fps*
Ajuste predeterminado:30fps*
Nota:
Esteajustequedadisponiblecuandoseselecciona
"Prioridad de velocidad de fotogramas" para
"Prioridad de grabacin".
La"Prioridaddevelocidaddefotogramas"sesin-
croniza con la "Velocidad en bits constante".
Por tal razn, la velocidad de fotogramas puede ser
ms lenta que el valor especificado cuando se
seleccionecualquiervalorconunasterisco(*).
*1 SP306 SP305 SF336 SF335
*2 SP302 SF332
31
[Velocidad en bits constante]
Seleccione una de las velocidades en bis siguientes
para las imgenes a grabarse.
64kbps/128kbps/256kbps/384kbps/512kbps/
768kbps/1024kbps/1536kbps/2048kbps/
3072kbps/4096kbps
Ajuste predeterminado:1536kbps
[Calidad de imagen]
Seleccione una de las calidades siguientes para las
imgenes H.264 a grabarse.
Buena(Prioridad en la calidad de imagen)/ Normal/
Baja(Prioridad en el movimiento)
Ajuste predeterminado: Normal
Nota:
"Velocidad en bits constante" para "Prioridad de
grabacin".
[Intervalo de actualizacin]
Seleccione un intervalo (intervalo de I-fotogramas;
0,2 - 1 segundo) para actualizar las imgenes H.264
que deban grabarse.
0,2s/ 0,33s/ 0,5s/ 1s
Ajuste predeterminado: 1s
Informacin sobre la tarjeta de memoria SD
[Capacidad remanente]
Se visualizarn la capacidad total y la capacidad rema-
nente de la tarjeta de memoria SD.
Dependiendo del estado de la tarjeta de memoria SD,
lasindicacionesdeltamaocambiarndelaforma
siguiente.
Indicacin Descripcin
--------KB/--------KB No hay tarjeta de memoria SD
insertada. No ha podido obte-
nerse la capacidad disponible
debido a un error, etc.
********KB/********KB La tarjeta de memoria SD no
est formateada, est blo-
queada, etc.
Nota:
Cuandoseseleccione"Off"para"Sobrescribir"yel
tamaodisponibledelatarjetadememoriaSDlle-
gue a "0 KB", las imgenes no se guardarn en la
tarjeta de memoria SD. Cuando la funcin de notifi-
cacin est activada, se enviar un correo de notifi-
cacin a las direcciones registradas cuando se llene
la tarjeta de memoria SD. ( Pginas 67 y 68)

[Formato]
Para formatear la tarjeta de memoria SD, haga clic en el
botn [Ejecutar].
Importante:
AntesdeformatearlatarjeradememoriaSD,es
necesario seleccionar "Usar" para "Tarjeta de
memoria SD" en la ficha [Tarjeta memoria SD] de la
pgina "Bsica" ( pgina 28) y "Off" para
"Transmisin peridica de imgenes de FTP" en la
ficha [Trans im FTP] de la pgina "Red"
( pgina 83).
EmpleelamemoriadetarjetaSDdespusdeforma-
tearla empleando la ficha [Tarjeta memoria SD].
Si emplea una tarjeta de memoria SD que no se ha
formateado con la ficha [Tarjeta memoria SD], es
posible que las funciones siguientes no operen
correctamente.
Guarde/obtengalasimgenesquenohayan
podido transmitirse al servidor FTP empleando
la funcin de transmisin peridica de imgenes
de FTP
Guarde/obtengaimgenesdealarma
Guarde/obtengaimgenesguardadasmanual-
mente
Guarde/obtengalosregistroscronolgicosde
alarmas, los registros cronolgicos manuales,
los registros cronolgicos de errores de FTP y
los registros cronolgicos del sistema
Guarde/obtengaimgenesgrabadasconlafun-
cin de grabacin de la memoria SD de la gra-
badora de discos de red Panasonic.
Reproduzca/descarguelasimgenesquehayen
la tarjeta de memoria SD
CuandoseformateaunatarjetadememoriaSD
mientras est operando otro operario, se cancelar
la operacin.
EsimposibleaccederalatarjetadememoriaSD
durante el proceso de formateo.
CuandoseformateaunatarjetadememoriaSD,se
borran todos los datos guardados en la tarjeta de
memoria SD.
Nodesconectelaalimentacindelacmara
durante el proceso de formateo.
Cuandosecambieelajustede"Activacindealma-
cenamiento", se recomienda formatear la tarjeta de
memoria SD.
Despusdehaberformateadolatarjetadememoria
SD,esposiblequeeltamaodisponibleseamenor
queeltamaototalporquesecreaautomtica-
mente el directorio predeterminado en la tarjeta de
memoria SD.
32
Paso 1
Haga clic en el botn [Ejecutar] de "Acceder a imag.".
Aparecer la ventana de autenticacin de usuario.
Paso 2
Haga clic en el botn [Aceptar] despus de haber intro-
ducidoelnombredeusuarioylacontrasea.
Se visualizar la carpeta en la que se guardarn las
imgenes.
Acceda y copie al PC las imgenes guardadas en la tarjeta de memoria
SD [Imgenes de la tarjeta de memoria SD]
Haga clic en la ficha [Tarjeta memoria SD] de la pgina "Bsica". ( Pginas 22 y 23 Cmo visualizar/operar el
A continuacin describiremos la forma de copiar al PC las imgenes guardadas en la tarjeta memoria SD. Es nece-
sario seleccionar de antemano "Permitir" para "Acceso a cmaras con FTP" en la ficha [Red] de la pgina "Red".
( Pgina 79)
Importante:
Algunasvecespuederesultarimposiblelaoperacincuandootrousuarioestaccediendoaimgenesdela
tarjeta de memoria SD. En este caso, vulvalo a intentar ms tarde.
Dependiendodelosajustesdeunservidorproxyodeunfirewall,esposiblequenopuedanobtenerselasim-
genes a travs de la red. En este caso, consulte al administrador de la red.

TarjetadememoriaSDrecomendada
Fabricada por Panasonic (opcional)
Tarjeta de memoria SDHC:
4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB
Tarjeta de memoria SD:
256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB
(exceptolastarjetasminiSDymicroSD)
EmpleeunatarjetadememoriaSDformateadaque
sea compatible con la norma de tarjetas de memo-
ria SD en el ajuste predeterminado.

Imgenes de la tarjeta de memoria SD
[Acceder a img.]
Las imgenes de la tarjeta de memoria SD no pueden
obtenerse.
Nota:
Cuandoseiniciesesinenlacmaraparaacceder
a las imgenes, primero se visualizar la unidad B.
Las imgenes se guardan en directorios distintos de
acuerdo con la "Activacin de almacenamiento".
Vaya al directorio que corresponda a las imgenes
que desee y cpielas.
Para ms informacin sobre la estructura de direc-
torios, consulte la pgina 101.

33
Capacidad de la
tarjeta de memoria
SD/SDHC
Capacidad de la
tarjeta de memoria
SD/SDHC
32 GB
16 GB
8 GB
4 GB
2 GB
1 GB
512 MB
256 MB
32 GB
16 GB
8 GB
4 GB
2 GB
1 GB
512 MB
256 MB
Capacidad de la
tarjeta de memoria
SD/SDHC
Capacidad de la
tarjeta de memoria
SD/SDHC
Aprox.160000imgenes
Aprox.80000imgenes
Aprox.40000imgenes
Aprox.20000imgenes
Aprox.10000imgenes
Aprox.5000imgenes
Aprox.2500imgenes
Aprox.1250imgenes
Aprox.230400imgenes
Aprox.115200imgenes
Aprox.57600imgenes
Aprox.28800imgenes
Aprox.14400imgenes
Aprox.7200imgenes
Aprox.3600imgenes
Aprox.1800imgenes
Aprox.224000imgenes
Aprox.112000imgenes
Aprox.56000imgenes
Aprox.28000imgenes
Aprox.14000imgenes
Aprox.7000imgenes
Aprox.3500imgenes
Aprox.1750imgenes
Aprox.294400imgenes
Aprox.147200imgenes
Aprox.73600imgenes
Aprox.36800imgenes
Aprox.18400imgenes
Aprox.9200imgenes
Aprox.4600imgenes
Aprox.2300imgenes
Aprox.256000imgenes
Aprox.128000imgenes
Aprox.64000imgenes
Aprox.32000imgenes
Aprox.16000imgenes
Aprox.8000imgenes
Aprox.4000imgenes
Aprox.2000imgenes
Aprox.358400imgenes
Aprox.179200imgenes
Aprox.89600imgenes
Aprox.44800imgenes
Aprox.22400imgenes
Aprox.11200imgenes
Aprox.5600imgenes
Aprox.2800imgenes
Aprox.288000imgenes
Aprox.144000imgenes
Aprox.72000imgenes
Aprox.36000imgenes
Aprox.18000imgenes
Aprox.9000imgenes
Aprox.4500imgenes
Aprox.2250imgenes
Aprox.380400imgenes
Aprox.192000imgenes
Aprox.96000imgenes
Aprox.48000imgenes
Aprox.24000imgenes
Aprox.12000imgenes
Aprox.6000imgenes
Aprox.3000imgenes
Aprox.320000imgenes
Aprox.160000imgenes
Aprox.80000imgenes
Aprox.40000imgenes
Aprox.20000imgenes
Aprox.10000imgenes
Aprox.5000imgenes
Aprox.2500imgenes
Aprox.409600imgenes
Aprox.204800imgenes
Aprox.102400imgenes
Aprox.51200imgenes
Aprox.25600imgenes
Aprox.12800imgenes
Aprox.6400imgenes
Aprox.3200imgenes
5(Normal)
5(Normal)
6
6
7
7
8
8
9(Baja)
9(Baja)
Calidad de imagen
Calidad de imagen
32 GB
16 GB
8 GB
4 GB
2 GB
1 GB
512 MB
256 MB
32 GB
16 GB
8 GB
4 GB
2 GB
1 GB
512 MB
256 MB
Aprox.64000imgenes
Aprox.32000imgenes
Aprox.16000imgenes
Aprox.8000imgenes
Aprox.4000imgenes
Aprox.2000imgenes
Aprox.1000imgenes
Aprox.500imgenes
Aprox.76800imgenes
Aprox.38400imgenes
Aprox.19200imgenes
Aprox.9600imgenes
Aprox.4800imgenes
Aprox.2400imgenes
Aprox.1200imgenes
Aprox.600imgenes
Aprox.80000imgenes
Aprox.40000imgenes
Aprox.20000imgenes
Aprox.10000imgenes
Aprox.5000imgenes
Aprox.2500imgenes
Aprox.1250imgenes
Aprox.625imgenes
Aprox.102400imgenes
Aprox.51200imgenes
Aprox.25600imgenes
Aprox.12800imgenes
Aprox.6400imgenes
Aprox.3200imgenes
Aprox.1600imgenes
Aprox.800imgenes
Aprox.96000imgenes
Aprox.48000imgenes
Aprox.24000imgenes
Aprox.12000imgenes
Aprox.6000imgenes
Aprox.3000imgenes
Aprox.1500imgenes
Aprox.750imgenes
Aprox.128000imgenes
Aprox.64000imgenes
Aprox.32000imgenes
Aprox.16000imgenes
Aprox.8000imgenes
Aprox.4000imgenes
Aprox.2000imgenes
Aprox.1000imgenes
Aprox.112000imgenes
Aprox.56000imgenes
Aprox.28000imgenes
Aprox.14000imgenes
Aprox.7000imgenes
Aprox.3500imgenes
Aprox.1750imgenes
Aprox.875imgenes
Aprox.140800imgenes
Aprox.70400imgenes
Aprox.35200imgenes
Aprox.17 600 imgenes
Aprox.8800imgenes
Aprox.4400imgenes
Aprox.2200imgenes
Aprox.1100imgenes
Aprox.128000imgenes
Aprox.64000imgenes
Aprox.32000imgenes
Aprox.16000imgenes
Aprox.8000imgenes
Aprox.4000imgenes
Aprox.2000imgenes
Aprox.1000imgenes
Aprox.166400imgenes
Aprox.83200imgenes
Aprox.41600imgenes
Aprox.20800imgenes
Aprox.10400imgenes
Aprox.5200imgenes
Aprox.2600imgenes
Aprox.1300imgenes
0(Muy buena)
0(Muy buena)
1(Buena)
1(Buena)
2
2
3
3
4
4
Calidad de imagen
Calidad de imagen
Nmero de imgenes que pueden guardarse en la tarjeta de memoria SD (a modo de indicaciones)
Para imgenes JPEG
Importante:
Losnmerosdelatablasiguientesontansloindicaciones.Nosonlosnmerosrealesdelasimgenesque
pueden guardarse en la tarjeta de memoria SD. Los nmeros diferirn segn el motivo fotogrfico para la tarjeta
de memoria SD.

Tamao de captura de imagen: 1 280 x 960
Tamao de captura de imagen: 1 280 x 720
34
Tamao de captura de imagen: 800 x 600
Capacidad de la
tarjeta de memoria
SD/SDHC
32 GB
16 GB
8 GB
4 GB
2 GB
1 GB
512 MB
256 MB
Capacidad de la
tarjeta de memoria
SD/SDHC
Aprox.320000imgenes
Aprox.160000imgenes
Aprox.80000imgenes
Aprox.40000imgenes
Aprox.20000imgenes
Aprox.10000imgenes
Aprox.5000imgenes
Aprox.2500imgenes
Aprox.384000imgenes
Aprox.192000imgenes
Aprox.96000imgenes
Aprox.48000imgenes
Aprox.24000imgenes
Aprox.12000imgenes
Aprox.6000imgenes
Aprox.3000imgenes
Aprox.422400imgenes
Aprox.211200imgenes
Aprox.105600imgenes
Aprox.52800imgenes
Aprox.26400imgenes
Aprox.13200imgenes
Aprox.6600imgenes
Aprox.3300imgenes
Aprox.460800imgenes
Aprox.230400imgenes
Aprox.115200imgenes
Aprox.57600imgenes
Aprox.28800imgenes
Aprox.14400imgenes
Aprox.7200imgenes
Aprox.3600imgenes
Aprox.480000imgenes
Aprox.240000imgenes
Aprox.120000imgenes
Aprox.60000imgenes
Aprox.30000imgenes
Aprox.15000imgenes
Aprox.7500imgenes
Aprox.3750imgenes
5(Normal) 6 7 8 9(Baja)
Calidad de imagen
32 GB
16 GB
8 GB
4 GB
2 GB
1 GB
512 MB
256 MB
Aprox.102400imgenes
Aprox.51200imgenes
Aprox.25600imgenes
Aprox.12800imgenes
Aprox.6400imgenes
Aprox.3200imgenes
Aprox.1600imgenes
Aprox.800imgenes
Aprox.160000imgenes
Aprox.80000imgenes
Aprox.40000imgenes
Aprox.20000imgenes
Aprox.10000imgenes
Aprox.5000imgenes
Aprox.2500imgenes
Aprox.1250imgenes
Aprox.192000imgenes
Aprox.96000imgenes
Aprox.48000imgenes
Aprox.24000imgenes
Aprox.12000imgenes
Aprox.6000imgenes
Aprox.3000imgenes
Aprox.1500imgenes
Aprox.243200imgenes
Aprox.121600imgenes
Aprox.60800imgenes
Aprox.15200imgenes
Aprox.7600imgenes
Aprox.3800imgenes
Aprox.1900imgenes
Aprox.288100imgenes
Aprox.140800imgenes
Aprox.70400imgenes
Aprox.35200imgenes
Aprox.17600imgenes
Aprox.8800imgenes
Aprox.4400imgenes
Aprox.2200imgenes
0(Muy buena) 1(Buena) 2 3 4
Calidad de imagen
Capacidad de la
tarjeta de memoria
SD/SDHC
32 GB
16 GB
8 GB
4 GB
2 GB
1 GB
512 MB
256 MB
Capacidad de la
tarjeta de memoria
SD/SDHC
Aprox.352000imgenes
Aprox.176000imgenes
Aprox.88000imgenes
Aprox.44000imgenes
Aprox.22000imgenes
Aprox.11000imgenes
Aprox.5500imgenes
Aprox.2750imgenes
Aprox.416000imgenes
Aprox.208000imgenes
Aprox.104000imgenes
Aprox.52000imgenes
Aprox.26000imgenes
Aprox.13000imgenes
Aprox.6500imgenes
Aprox.3250imgenes
Aprox.448000imgenes
Aprox.224000imgenes
Aprox.112000imgenes
Aprox.56000imgenes
Aprox.28000imgenes
Aprox.14000imgenes
Aprox.7000imgenes
Aprox.3500imgenes
Aprox.480000imgenes
Aprox.240000imgenes
Aprox.120000imgenes
Aprox.60000imgenes
Aprox.30000imgenes
Aprox.15000imgenes
Aprox.7500imgenes
Aprox.3750imgenes
Aprox.512000imgenes
Aprox.256000imgenes
Aprox.128000imgenes
Aprox.64000imgenes
Aprox.32000imgenes
Aprox.16000imgenes
Aprox.8000imgenes
Aprox.4000imgenes
Calidad de imagen
32 GB
16 GB
8 GB
4 GB
2 GB
1 GB
512 MB
256 MB
Aprox.160000imgenes
Aprox.80000imgenes
Aprox.40000imgenes
Aprox.20000imgenes
Aprox.10000imgenes
Aprox.5000imgenes
Aprox.2500imgenes
Aprox.1250imgenes
Aprox.224000imgenes
Aprox.112000imgenes
Aprox.56000imgenes
Aprox.28000imgenes
Aprox.14000imgenes
Aprox.7000imgenes
Aprox.3500imgenes
Aprox.1750imgenes
Aprox.256000imgenes
Aprox.128000imgenes
Aprox.64000imgenes
Aprox.32000imgenes
Aprox.16000imgenes
Aprox.8000imgenes
Aprox.4000imgenes
Aprox.2000imgenes
Aprox.288000imgenes
Aprox.144000imgenes
Aprox.72000imgenes
Aprox.36000imgenes
Aprox.18000imgenes
Aprox.9000imgenes
Aprox.4500imgenes
Aprox.2250imgenes
Aprox.320000imgenes
Aprox.160000imgenes
Aprox.80000imgenes
Aprox.40000imgenes
Aprox.20000imgenes
Aprox.10000imgenes
Aprox.5000imgenes
Aprox.2500imgenes
Calidad de imagen
Tamao de captura de imagen: VGA
35
Tamao de captura de imagen: QVGA
Capacidad de la
tarjeta de memoria
SD/SDHC
32 GB
16 GB
8 GB
4 GB
2 GB
1 GB
512 MB
256 MB
Capacidad de la
tarjeta de memoria
SD/SDHC
Aprox.499200imgenes
Aprox.249600imgenes
Aprox.124800imgenes
Aprox.62400imgenes
Aprox.31200imgenes
Aprox.15600imgenes
Aprox.7800imgenes
Aprox.3900imgenes
Aprox.537600imgenes
Aprox.268800imgenes
Aprox.134400imgenes
Aprox.67200imgenes
Aprox.33600imgenes
Aprox.16800imgenes
Aprox.8400imgenes
Aprox.4200imgenes
Aprox.627200imgenes
Aprox.313600imgenes
Aprox.156800imgenes
Aprox.78400imgenes
Aprox.39200imgenes
Aprox.19600imgenes
Aprox.9800imgenes
Aprox.4900imgenes
Aprox.640000imgenes
Aprox.320000imgenes
Aprox.160000imgenes
Aprox.80000imgenes
Aprox.40000imgenes
Aprox.20000imgenes
Aprox.10000imgenes
Aprox.5000imgenes
Aprox.652800imgenes
Aprox.326400imgenes
Aprox.163200imgenes
Aprox.81600imgenes
Aprox.40800imgenes
Aprox.20400imgenes
Aprox.10200imgenes
Aprox.5100imgenes
Calidad de imagen
32 GB
16 GB
8 GB
4 GB
2 GB
1 GB
512 MB
256 MB
Aprox.192000imgenes
Aprox.96000imgenes
Aprox.48000imgenes
Aprox.24000imgenes
Aprox.12000imgenes
Aprox.6000imgenes
Aprox.3000imgenes
Aprox.1500imgenes
Aprox.281600imgenes
Aprox.140800imgenes
Aprox.70400imgenes
Aprox.35200imgenes
Aprox.17600imgenes
Aprox.8800imgenes
Aprox.4400imgenes
Aprox.2200imgenes
Aprox.332800imgenes
Aprox.166400imgenes
Aprox.83200imgenes
Aprox.41600imgenes
Aprox.20800imgenes
Aprox.10400imgenes
Aprox.5200imgenes
Aprox.2600imgenes
Aprox.358400imgenes
Aprox.179200imgenes
Aprox.89600imgenes
Aprox.22400imgenes
Aprox.11200imgenes
Aprox.5600imgenes
Aprox.2800imgenes
Aprox.409600imgenes
Aprox.204800imgenes
Aprox.102400imgenes
Aprox.51200imgenes
Aprox.25600imgenes
Aprox.12800imgenes
Aprox.6400imgenes
Aprox.3200imgenes
Calidad de imagen
Capacidad de la
tarjeta de memoria
SD/SDHC
32 GB
16 GB
8 GB
4 GB
2 GB
1 GB
512 MB
256 MB
Capacidad de la
tarjeta de memoria
SD/SDHC
Aprox.512000imgenes
Aprox.256000imgenes
Aprox.128000imgenes
Aprox.64000imgenes
Aprox.32000imgenes
Aprox.16000imgenes
Aprox.8000imgenes
Aprox.4000imgenes
Aprox.576000imgenes
Aprox.288000imgenes
Aprox.144000imgenes
Aprox.72000imgenes
Aprox.36000imgenes
Aprox.18000imgenes
Aprox.9000imgenes
Aprox.4500imgenes
Aprox.608000imgenes
Aprox.304000imgenes
Aprox.152000imgenes
Aprox.76000imgenes
Aprox.38000imgenes
Aprox.19000imgenes
Aprox.9500imgenes
Aprox.4750imgenes
Aprox.640000imgenes
Aprox.320000imgenes
Aprox.160000imgenes
Aprox.80000imgenes
Aprox.40000imgenes
Aprox.20000imgenes
Aprox.10000imgenes
Aprox.5000imgenes
Aprox.672000imgenes
Aprox.336000imgenes
Aprox.168000imgenes
Aprox.84000imgenes
Aprox.42000imgenes
Aprox.21000imgenes
Aprox.10000imgenes
Aprox.5250imgenes
Calidad de imagen
32 GB
16 GB
8 GB
4 GB
2 GB
1 GB
512 MB
256 MB
Aprox.384000imgenes
Aprox.192000imgenes
Aprox.96000imgenes
Aprox.48000imgenes
Aprox.24000imgenes
Aprox.12000imgenes
Aprox.6000imgenes
Aprox.3000imgenes
Aprox.416000imgenes
Aprox.208000imgenes
Aprox.104000imgenes
Aprox.52000imgenes
Aprox.26000imgenes
Aprox.13000imgenes
Aprox.6500imgenes
Aprox.3250imgenes
Aprox.432000imgenes
Aprox.216000imgenes
Aprox.108000imgenes
Aprox.54000imgenes
Aprox.27000imgenes
Aprox.13500imgenes
Aprox.6750imgenes
Aprox.3375imgenes
Aprox.448000imgenes
Aprox.224000imgenes
Aprox.112000imgenes
Aprox.56000imgenes
Aprox.28000imgenes
Aprox.14000imgenes
Aprox.7000imgenes
Aprox.3500imgenes
Aprox.480000imgenes
Aprox.240000imgenes
Aprox.120000imgenes
Aprox.60000imgenes
Aprox.30000imgenes
Aprox.15000imgenes
Aprox.7500imgenes
Aprox.3750imgenes
Calidad de imagen
36
Capacidad de la
tarjeta de memoria
SD/SDHC
32 GB
16 GB
8 GB
4 GB
2 GB
1 GB
512 MB
256 MB
Capacidad de la
tarjeta de memoria
SD/SDHC
Aprox.729600imgenes
Aprox.364800imgenes
Aprox.182400imgenes
Aprox.91200imgenes
Aprox.45600imgenes
Aprox.22800imgenes
Aprox.11400imgenes
Aprox.5700imgenes
Aprox.755200imgenes
Aprox.377600imgenes
Aprox.188800imgenes
Aprox.94400imgenes
Aprox.47200imgenes
Aprox.23600imgenes
Aprox.11800imgenes
Aprox.5900imgenes
Aprox.844800imgenes
Aprox.422400imgenes
Aprox.211200imgenes
Aprox.105600imgenes
Aprox.26400imgenes
Aprox.26400imgenes
Aprox.13200imgenes
Aprox.6600imgenes
Aprox.844800imgenes
Aprox.422400imgenes
Aprox.211200imgenes
Aprox.105600imgenes
Aprox.26400imgenes
Aprox.26400imgenes
Aprox.13200imgenes
Aprox.6600imgenes
Aprox.857600imgenes
Aprox.428800imgenes
Aprox.214400imgenes
Aprox.107200imgenes
Aprox.53600imgenes
Aprox.26800imgenes
Aprox.13400imgenes
Aprox.6700imgenes
Calidad de imagen
32 GB
16 GB
8 GB
4 GB
2 GB
1 GB
512 MB
256 MB
Aprox.460800imgenes
Aprox.230400imgenes
Aprox.115200imgenes
Aprox.57600imgenes
Aprox.28800imgenes
Aprox.14400imgenes
Aprox.7200imgenes
Aprox.3600imgenes
Aprox.524800imgenes
Aprox.262400imgenes
Aprox.131200imgenes
Aprox.65600imgenes
Aprox.32800imgenes
Aprox.16400imgenes
Aprox.8200imgenes
Aprox.4100imgenes
Aprox.576000imgenes
Aprox.288000imgenes
Aprox.144000imgenes
Aprox.72000imgenes
Aprox.36000imgenes
Aprox.18000imgenes
Aprox.9000imgenes
Aprox.4500imgenes
Aprox.563200imgenes
Aprox.281600imgenes
Aprox.140800imgenes
Aprox.35200imgenes
Aprox.17600imgenes
Aprox.8800imgenes
Aprox.4400imgenes
Aprox.614400imgenes
Aprox.307200imgenes
Aprox.153600imgenes
Aprox.76800imgenes
Aprox.38400imgenes
Aprox.19200imgenes
Aprox.9600imgenes
Aprox.4800imgenes
Calidad de imagen
37
Configure los ajustes relacionados con los registros cronolgicos
[Registro]
Haga clic en la ficha [Registro] de la pgina "Bsica". ( Pginas 22 y 23: Cmo visualizar/operar el men de confi-
guracin)
Los ajustes relacionados con la lista de registros cronolgicos pueden configurarse en esta seccin.
Alarma
Podr efectuar ajustes para la lista de registros crono-
lgicos de alarmas.
[Guardar registros cronolgicos]
Seleccione "On" u "Off" para determinar si deben guar-
darse los registros cronolgicos de alarmas.
On: Se guardarn los registros cronolgicos de alar-
mas.
Off: No se guardarn los registros cronolgicos de alar-
mas.
[Nombre del directorio de destino de las imgenes
descargadas]
Introduzca el nombre del directorio de destino en el que
deban descargarse las imgenes asociadas con los
Por ejemplo, introduzca "C:\alarm" para designar el
directorio "alarm" de la unidad C.
Caracteres disponibles: Los caracteres alfanumricos,
la barra (/), la barra inversa (\), los dos puntos (:) y el
subrayado (_).
Manual
Configure los ajustes relacionados con el almacena-
miento manual de la lista de registros cronolgicos.
Seleccione "On" u "Off" y designe el directorio de des-
tino del mismo modo que para "Alarma".
Error de FTP
Efecte los ajustes para la lista de registros cronolgi-
cos de errores de FTP.
Seleccione "On" u "Off" y designe el directorio de des-
tino del mismo modo que para "Alarma".
Importante:
Cuandoseseleccione"Nombresinhorayfecha"
para "Nombre de archivo" en la ficha [Trans im
FTP] de la pgina "Red", los registros cronolgicos
de errores de FTP y las imgenes asociadas no se
guardarn.
Para guardarlos, seleccione "Nombre con hora y
fecha". ( Pgina 83)

Nota:
grabacin", "Error de FTP" no estar disponible.

38
Forma en la que se guardan los registros cronolgicos y las imgenes dependien-
do de los ajustes de "Alarma"
Ficha [Registro]
Off
Usar
Entrada de alarma
Registros cronolgicos: No se guardarn.
Imgenes: Se guardarn. Cuando se haya terminado el espacio
disponible de la tarjeta de memoria SD, las imgenes ms
antiguas quedarn sobrescritas por las imgenes ms nuevas.
* Para visualizar las imgenes de la tarjeta de memoria SD, es
necesario copiarlas primero al PC. ( Pgina 32)
On
Alarma: Guardar
registros
cronolgicos
No usar
Otros que no son
"Entrada de alarma"
Ficha [Tarjeta memoria SD]

Tarjeta de
memoria SD
Usar
No usar
Activacin de
almacenamiento
Entrada de alarma
Otros que no son
"Entrada de alarma"
Registros cronolgicos: Se conservarn hasta 5 000 registros
cronolgicos. Cuando se archivan ms de 5 000 registros
cronolgicos de eventos, los registros cronolgicos de
eventos ms antiguos quedan sobrescritos por los nuevos
registros cronolgicos de eventos.
cronolgicos. Cuando se llenen ms de 1 000 registros
cronolgicos, los registros cronolgicos ms antiguos
quedarn sobrescritos por los registros cronolgicos ms
nuevos. En este caso, el registro cronolgico ms antiguo es
el primero que ser sobrescrito. Cuando se desconecta la
alimentacin de la unidad, se borran los registros
cronolgicos.
Imgenes: No se guardarn.
el primero que ser sobrescrito.
Imgenes: No Se guardarn.
Registros cronolgicos e imgenes asociadas
39
On
Off
do de los ajustes de "Manual"
Ficha
[Registro]
Manual:
Guardar
registros
cro nolgicos
No usar
Usar
Manual
On
Off
Tarjeta de
memoria SD
Usar
Otros que no
son "Manual"
Activacin
de almace-
namiento
Sobrescribir
Manual
On
Off
el primero que ser sobrescrito.
disponible de la tarjeta de memoria SD, ser imposible
guardar las imgenes.
cronolgicos. Cuando se han archivado ms de 5 000
registros cronolgicos, no se archivar ningn registro
cronolgico ms. Incluso cuando se termine el espacio libre
de la tarjeta de memoria SD y no quede suficiente para
guardar imgenes, los registros cronolgicos seguirn
archivndose hasta llegar a 5 000 registros.
Incluso cuando el espacio disponible en la tarjeta de memoria
SD sea suficiente, las imgenes asociadas con los registros
cronolgicos seguirn guardndose hasta que el nmero de
registros cronolgicos archivados llegue a
5 000.
No usar
Otros que no
son "Manual"

40
Ficha [Registro]
do de los ajustes de "Error de FTP"
Off
Usar
No usar
Otros que no son
"Error de FTP"
Error de FTP
No usar
Otros que no son
"Error de FTP"
On
Error de FTP:
Guardar registros
cronolgicos
Tarjeta de memo-
ria SD
Usar
Activacin de
almacenamiento
Error de FTP
cronolgicos. Cuando se han archivado ms de 5 000
registros cronolgicos, no se archivar ningn registro
cronolgico ms. Incluso cuando se termine el espacio libre
de la tarjeta de memoria SD y no quede suficiente para
guardar imgenes, los registros cronolgicos seguirn
archivndose hasta llegar a 5 000 registros.
41
Configure los ajustes relacionados con las imgenes
y el sonido [Imagen/Audio]
Los ajustes relacionados con las imgenes JPEG H.264 y MPEG-4 tales como los ajustes de la calidad de imagen,
audio, etc. pueden configurarse en esta pgina.
La pgina "Imagen/Audio" tiene 3 fichas; que son la ficha [JPEG/H.264] (o la ficha [JPEG/MPEG-4]), la ficha
[Imagen/Privado] y la ficha [Audio].
Configure los ajustes relacionados con la relacin de aspecto
[JPEG/H.264]
Haga clic en la ficha [JPEG/H.264] de la pgina "Imagen/Audio". ( Pginas 22 y 23: Cmo visualizar/operar el
[Relacin de aspecto]
Seleccione "4:3" o "16:9" para "Relacin de aspecto".
Ajuste predeterminado: 4:3
Nota:
Amenosqueseindiquelocontrario,losotrospro-
ductos Panasonic de la serie i-PRO no son compa-
tibles con la relacin de aspecto de 16:9 y el
tamaodecapturadeimageneselde"800x600".
(en junio de 2010)
"800x600"y"16:9"noestndisponiblesparalas
imgenes MPEG-4.
Cuandoseleccione"16:9"para"Relacinde
aspecto", "H.264" se ajusta automticamente para
"Formato de codificacin de vdeo".
Lasfuncionesdeajustedelaimagenseactivan
para el ngulo de visin en la relacin de aspecto
de 4:3 aunque se haya seleccionado "16:9" para
"Relacin de aspecto". Cuando ajuste el rea de
mscara para la funcin de compensacin de con-
traluz (BLC), le recomendamos configurar el ajuste
despus de haber seleccionado "4:3" para

Configure los ajustes relacionados con las imgenes [JPEG/H.264]
(o [JPEG/MPEG-4])
Haga clic en la ficha [JPEG/H.264] (o la ficha [JPEG/MPEG -4]) de la pgina "Imagen/Audio". ( Pginas 22 y 23:
Cmo visualizar/operar el men de configuracin)
JPEG
Configure los ajustes tales como los de "Intervalo de
actualizacin(JPEG)*","Tamaodecapturadeimagen"
de "Calidad de imagen" en esta seccin. Para encon-
trar ms informacin sobre los ajustes relacionados
con las imgenes H.264 (o MPEG-4), consulte las
pginas 42 y 46.
[Intervalo de actualizacin (JPEG)*]
Seleccione uno de los siguientes intervalos para actua-
lizar la imagen JPEG visualizada.
0,1fps/ 0,2fps/ 0,33fps/ 0,5fps/ 1fps/ 2fps/ 3fps/ 5fps/
6fps*/10fps*/12fps(PALmodels)*/15fps*/30fps*
Nota:
Cuandoseselecciona"On"para"Transmisinde
H.264" (o "Transmisin de MPEG-4"), es posible
que el intervalo de actualizacin sea ms largo que
el valor ajustado cuando se selecciona cualquier
valorconunasterisco(*)aladerecha.

[Tamao de captura de imagen (visualizacin
inicial)]
Seleccioneeltamaodecapturadeimagenparavisua-
lizar por primera vez la imagen JPEG en la pgina "En
directo".
QVGA/VGA/1280x960*
1
QVGA/VGA/800x600*
2
aspecto"
320x180/640x360/1280x720*
1
320x180/640x360*
2
Ajuste predeterminado:1280x960*
1

VGA*
2
42
[Calidad de imagen]
Seleccione una de las siguientes calidades de imagen
para las imgenes JPEG.
0 Muy buena/ 1 Buena/ 2/ 3/ 4/ 5 Normal/ 6/ 7/ 8/
9 Baja
Ajuste predeterminado: 5 Normal
*1 SP306 SP305 SF336 SF335
*2 SP302 SF332
[Formato de codificacin de vdeo]
Seleccione "H.264" o "MPEG-4" para el formato de
codificacin de vdeo.
H.264: Se ajustar H.264 para el formato de codifica-
cin de vdeo. Los subsiguientes elementos de
ajuste sern para H.264. El nombre de la ficha cam-
biar a [JPEG/H.264].
MPEG-4: Se ajustar MPEG-4 para el formato de codi-
ficacin de vdeo. Los subsiguientes elementos de
ajuste sern para MPEG-4. ( Pgina 46) El nombre
de la ficha cambiar a [JPEG/MPEG-4].
Ajuste predeterminado: H.264
H.264(1) H.264(2)
[Transmisin de H.264]
Seleccione "On" u "Off" para determinar si deben
transmitirse las imgenes H.264.
On: Se transmiten las imgenes H.264.
Off: No se transmiten las imgenes H.264.
Nota:
Cuandoseseleccione"On"para"Transmisinde
H.264" en "H.264(1)", podrn visualizarse imgenes
H.264 e imgenes JPEG en la pgina "En directo".
H.264" en "H.264(1)" y "H.264(2)", podrn visuali-
zarse imgenes H.264 empleando otros dispositivos
con cada ajuste.
H.264" en "H.264(1)" y "H.264(2)", es posible que
algunas veces el intervalo de transmisin de imge-
nes JPEG sea ms largo.
grabacin", ser imposible transmitir imgenes
H.264 con los ajustes de "H. 264(2)". En este caso,
los ajustes de "H. 264(2)" quedan invalidados.

Configure los ajustes relacionados con las imgenes H.264 [JPEG/ H.264]
Haga clic en la ficha [JPEG/H.264] de la pgina "Imagen/Audio". ( Pginas 22 y 23: Cmo visualizar/operar el
Cuando se selecciona "H.264" para el "Formato de codificacin de vdeo", se visualizar la ficha [JPEG/H.264].
ConfigurelosajustesrelacionadosconlasimgenesH.264talescomolosde"Velocidadenbitsmx.(porcliente)",
"Tamaodecapturadeimagen","Calidaddeimagen",etc.enestaseccin.
Para los ajustes relacionados con las imgenes MPEG-4 y las imgenes JPEG, consulte las pginas 46 y 41 res-
pectivamente.
43
[Modo de Internet (por HTTP)]
Seleccione "On" para transmitir imgenes H.264 por
Internet. Podr transmitir imgenes H.264 sin cambiar
los ajustes del enrutador de banda ancha configurados
para transmisin de imgenes JPEG.
On: Se transmitirn las imgenes H.264 y el audio
empleando el puerto HTTP. Para ver ms informa-
cin sobre los ajustes del nmero de puerto HTTP,
consulte la pgina 79.
Off: Se transmitirn las imgenes H.264 y el audio
empleando el puerto UDP.
Nota:
Cuandoseseleccione"On",sloestardisponible
"Puerto unicast (AUTO)" para "Tipo de transmisin".
Cuandoseseleccione"On",esposiblequelasim-
genes H.264 tarden un poco en empezar a visuali-
zarse.
genes H.264 no se visualicen dependiendo del
nmero de usuarios que accedan simultneamente,
de la disponibilidad de datos de audio, etc.
el acceso IPv4.
Cuandoseseleccione"On"para"H.264(1)"o
"H.264(2)",elnmeromximodeaccesossimult-
neos es igual o inferior a 10 usuarios.

de imgenes.
H.264(1) QVGA/VGA/1280x960*
1
QVGA/VGA/800x600*
2
H.264(2) QVGA/VGA
aspecto"
H.264(1) 320x180/640x360/1280x720*
1
320x180/640x360*
2
H.264(2) 320x180/640x360
Ajuste predeterminado: H.264(1) 1280x960*
1
VGA*
2
H.264(2) VGA
[Prioridad de transmisin]
de velocidad de fotogramas" para el modo de transmi-
sin de H.264.
Velocidad en bits constante: Las imgenes H.264 se
transmitirn con la velocidad en bits seleccionada
para"Velocidadenbitsmx.(porcliente)*".
Prioridad de velocidad de fotogramas: Las imgenes
H.264 se transmitirn con la velocidad de fotogra-
mas seleccionada para "Prioridad de velocidad de
fotogramas*".
Nota:
Cuandoseselecciona"Prioridaddevelocidadde
fotogramas" para "Prioridad de transmisin", es
posible que se limite ms el nmero de usuarios
que pueden acceder a la cmara (pueden llegar a
ser menos de 10).

[Prioridad de velocidad de fotogramas*]
Seleccione una de las siguientes velocidades de foto-
gramas para H.264.
PAL)*/15fps*/20fps*/30fps*
Nota:
"Prioridad de transmisin".
La"Prioridaddevelocidaddefotogramas*"sesin-
cronizaconla"Velocidadenbitsmx.(por
cliente)*".Portalrazn,lavelocidaddefotogramas
puede ser ms lenta que el valor especificado
cuando se seleccione cualquier valor con un aste-
risco(*).

[Velocidad en bits mx. (por cliente)*]
Seleccione una de las siguientes velocidades en bits de
H.264 por cliente.
64kbps/128kbps*/256kbps*/384kbps*/512kbps*/
768kbps*/1024kbps*/1536kbps*/2048kbps*/
3072kbps*/4096kbps*/8192kbps*/Ilimitado*
Ajuste predeterminado:H.264(1):4096kbps*
H.264(2):1536kbps*
* "8192kbps*"sloestdisponiblecuandoeltamao
decapturadeimagenes"1280x960",1280x720,
800x600.
* "64kbps"y"128kbps*"sloestndisponibles
cuandoeltamaodecapturadeimagenes"QVGA"
o"VGA",320x180,640x360.
* "Ilimitado"sloestdisponiblecuandoseselec-
ciona "Prioridad de velocidad de fotogramas" para
Nota:
LavelocidadenbitsdeH.264sesincronizarcon
"Control de ancho de banda (velocidad en bits)" de
la ficha [Red] de la pgina "Red" ( pgina 79). Por
tal razn, la velocidad en bits puede ser ms lenta
que el valor cuando se seleccione cualquier valor
conunasterisco(*)aladerecha.
Cuandoseseleccione"8192kbps*"o"Ilimitado*",el
nmero de usuarios que podrn acceder a las im-
genes H.264 se limitar a "1". (Slo un usuario
podr acceder a las imgenes H.264.)
Esimposibleseleccionar"Ilimitado*"para
"H.264(1)" y "H.264(2)".

*1 SP306 SP305 SF336 SF335
*2 SP302 SF332
44
[Calidad de imagen]
para las imgenes H.264.
Nota:
transmisin".

Seleccione un intervalo (intervalo de I-fotogramas; 0,2 -
5 segundos) para actualizar las imgenes H.264 visuali-
zadas.
Si se utiliza en un entorno de red en el que ocurren
errores con frecuencia, acorte el intervalo de actualiza-
cin para H.264 para reducir las distorsiones de ima-
gen. Sin embargo, el intervalo de actualizacin puede
ser ms largo que el valor ajustado.
0,2s/ 0,33s/ 0,5s/ 1s/ 2s/ 3s/ 4s/ 5s

[Tipo de transmisin]
Seleccione uno de los siguientes tipos de transmisin
de H.264.
Puerto unicast (AUTO): Pueden acceder a una misma
cmara al mismo tiempo hasta 14 usuarios. "Puerto
unicast1(Imagen)" y "Puerto unicast2(Audio)" se
seleccionarn automticamente cuando se transmi-
tan imgenes y audio desde la cmara. Cuando no
sea necesario fijar el nmero de puerto para la
transmisin de imgenes H.264, como cuando se
emplea en un entorno LAN en particular, se reco-
mienda seleccionar "Puerto unicast (AUTO)".
Puerto unicast (MANUAL): Pueden acceder a una
misma cmara al mismo tiempo hasta 14 usuarios.
Es necesario seleccionar "Puerto unicast1(Imagen)"
y "Puerto unicast2(Audio)" para transmitir imgenes
y audio desde la cmara.
Podr fijarse el nmero de puerto del enrutador utili-
zado para la transmisin de imgenes H.264 a tra-
vs de Internet ajustando "Puerto unicast
(MANUAL)" ( pgina 80). Consulte el manual de
instrucciones del enrutador utilizado.
Multicast: Pueden acceder a una misma cmara al
mismo tiempo un nmero ilimitado de usuarios.
Complete el campo de entrada de "Direccin de
multicast", "Puerto de multicast" y "TTL multicast/
Lmite HOP" para transmitir imgenes H.264 con
multicast.
* Consultelapgina7paraencontrarmsinforma-
cinsobreelnmeromximodeaccesosconcu-
rrentes.
Ajuste predeterminado: Puerto unicast (AUTO)
[Puerto unicast1(Imagen)]*
3
Introduzca el nmero de puerto unicast (utilizado para
transmitir imgenes desde la cmara).
Nmero de puerto disponible: 1024 - 50000 (Slo
estn disponibles los nmeros pares.)
Ajuste predeterminado: H.264(1) 32004
H.264(2) 32014
[Puerto unicast 2(Audio)]*
3
transmitir el audio desde la cmara).
Nmero de puerto disponible: 1024-50000 (Slo
Ajuste predeterminado: H.264(1) 32004
H.264(2) 33014
[Direccin de multicast]*
4
Introduzca la direccin IP multicast.
Las imgenes y el audio se transmitirn a la direccin
IP designada.
Direccin IPv4 disponible: 224.0.0.0 -
239.255.255.255
Direccin IPv6 disponible: Direccin multicast que
empieza con "AVA RP"
Ajuste predeterminado: H.264(1): 239.192.0.20
H.264(2): 239.192.0.21
Nota:
IntroduzcaunadireccinIPdemulticastdespus
de haber comprobado la direccin multicast dispo-
nible.

[Puerto de multicast]*
4
Introduzca el nmero de puerto multicast (utilizado para
Nota:
Cuandosetransmitaelaudiodesdelacmara,el
nmero de puerto a utilizarse ser el nmero de
puerto multicast ms "1000".

[TTL multicast/Lmite HOP]*
4
Introduzca el valor de multicast TTL/HOPLimit.
Valor disponible: 1-254
45
Importante:
CuandotransmitaunaimagenH.264atravsde
una red, es posible que algunas veces no se visua-
lice la imagen transmitida dependiendo de los ajus-
tesdeunservidorproxyodeunservidordeseguri-
dad. En este caso, consulte al administrador de la
red.
CuandoelPCutilizadotienedosomstarjetasde
interfaz de la red instaladas, la tarjeta(s) de interfaz
de la red no utilizada(s) para la recepcin de imge-
nes deber(n) invalidarse para visualizar las imge-
nes empleando el puerto multicast.

*3 EsnecesariodesignarelnmerodepuertoUnicast
cuando se seleccione "Puerto unicast (MANUAL)"
para "Tipo de transmisin".
*4 EsnecesariodesignarladireccinIPMulticast
cuando se seleccione "Multicast" para "Tipo de
transmisin".
46
Configure los ajustes relacionados con las imgenes MPEG-4
[JPEG/MPEG-4]
Haga clic en la ficha [JPEG/MPEG-4] de la pgina "Imagen/Audio". ( Pginas 22 y 23: Cmo visualizar/operar el
Cuando se seleccione "MPEG-4" para el "Formato de codificacin de vdeo", se visualizar la ficha [JPEG/
MPEG-4]. ( Pgina 42)
ConfigurelosajustesrelacionadosconlasimgenesMPEG-4talescomolosde"Velocidadenbitsmx.(por
cliente)*","Tamaodecapturadeimagen","Calidaddeimagen",etc.enestaseccin.
Para los ajustes relacionados con las imgenes H.264 y las imgenes JPEG, consulte las pginas 42 y 41 respecti-
vamente.
MPEG-4(1) MPEG-4(2)
[Transmisin de MPEG-4]
transmitirse las imgenes MPEG-4.
On: Se transmiten las imgenes MPEG-4.
Off: No se transmiten las imgenes MPEG-4.
Importante:
Cuandoseseleccione"16:9"para"Relacinde
aspecto", la transmisin de MPEG-4 no estar dis-
ponible.
grabacin", la transmisin de MPEG-4 no estar
disponible.
Nota:
MPEG-4" en "MPEG-4 (1)", podrn visualizarse im-
genes MPEG-4 e imgenes JPEG en la pgina "En
directo".
MPEG-4" en "MPEG-4(1)" y "MPEG-4(2)", podrn
visualizarse imgenes MPEG-4 empleando otros
dispositivos con cada ajuste.
MPEG-4" en "MPEG-4(1)" o "MPEG-4(2)", es posi-
ble que algunas veces el intervalo de transmisin de
imgenes JPEG sea ms largo.

[Modo de Internet (por HTTP)]
Seleccione "On" para transmitir imgenes MPEG-4 por
Internet. Podr transmitir imgenes MPEG-4 sin cam-
biar los ajustes del enrutador de banda ancha configu-
rados para transmisin de imgenes JPEG.
On: Se transmitirn las imgenes MPEG-4 y el audio
empleando el puerto HTTP. Para ver ms informa-
cin sobre los ajustes del nmero de puerto HTTP,
Off: Se transmitirn las imgenes MPEG-4 y el audio
empleando el puerto UDP.
47
Nota:
"Puerto unicast (AUTO)" para "Tipo de transmisin".
genes MPEG-4 tarden algunos segundos en empe-
zar a visualizarse.
genes MPEG-4 no se visualicen dependiendo del
nmero de usuarios que accedan simultneamente,
de la disponibilidad de datos de audio, etc.
el acceso IPv4.
Cuandoseseleccione"On"para"MPEG-4(1)"o
"MPEG-4(2)",elnmeromximodeaccesossimul-
tneos es igual o inferior a 10 usuarios.

Seleccione"QVGA"o"VGA"paraeltamaodecaptura
de imagen de las imgenes MPEG-4.
Ajuste predeterminado: MPEG-4(1): VGA
MPEG-4(2): VGA
[Prioridad de transmisin]
de velocidad de fotogramas" para el modo de transmi-
sin de MPEG-4.
Velocidad en bits constante: Las imgenes MPEG-4
se transmitirn con la velocidad en bits seleccio-
nadapara"Velocidadenbitsmx.(porcliente)*".
Prioridad de velocidad de fotogramas: Las imgenes
MPEG-4 se transmitirn con la velocidad de foto-
gramas seleccionada para "Prioridad de velocidad
defotogramas*".
Nota:
Cuandoseselecciona"Prioridaddevelocidadde
fotogramas" para "Prioridad de transmisin", es
posible que se limite ms el nmero de usuarios
que pueden acceder a la cmara (pueden llegar a
ser menos de 10).

[Prioridad de velocidad de fotogramas*]
Seleccione una de las siguientes velocidades de foto-
gramas para MPEG-4.
PAL)*/15fps*/20fps*/30fps*
Nota:
La"Prioridaddevelocidaddefotogramas*"sesin-
cronizaconla"Velocidadenbitsmx.(por
cliente)*".Portalrazn,lavelocidaddefotogramas
puede ser ms lenta que el valor especificado
cuando se seleccione cualquier valor con un aste-
risco(*).
[Velocidad en bits mx. (por cliente)*]
Seleccione una de las siguientes velocidades en bits de
MPEG-4 por cliente.
64kbps/128kbps*/256kbps*/384kbps*/512kbps*/
768kbps*/1024kbps*/1536kbps*/2048kbps*/
3072kbps*/4096kbps*/Ilimitado**
Ajuste predeterminado:MPEG-4(1):2048kbps*
MPEG-4(2):2048kbps*
* "Ilimitado**"sloestdisponiblecuandoseselec-
ciona "Prioridad de velocidad de fotogramas" para
Nota:
LavelocidadenbitsdeMPEG-4sesincronizarcon
"Control de ancho de banda (velocidad en bits)" de
la ficha [Red] de la pgina "Red" ( pgina 79). Por
tal razn, la velocidad en bits puede ser ms lenta
que el valor cuando se seleccione cualquier valor
conunasterisco(*)aladerecha.
Cuandoseseleccione"Ilimitado*",elnmerode
usuarios que podrn acceder a las imgenes
MPEG-4 se limitar a "1". (Slo un usuario podr
acceder a las imgenes MPEG-4.)
Esimposibleseleccionar"Ilimitado*"para
"MPEG-4(1)" y "MPEG-4(2)".

[Calidad de imagen]
para las imgenes MPEG-4.
Nota:
transmisin".

Seleccione un intervalo (intervalo de I-fotogramas; 0,2 -
5 segundos) para actualizar las imgenes MPEG-4
visualizadas.
Si se utiliza en un entorno de red en el que ocurren
errores con frecuencia, acorte el intervalo de actualiza-
cin para MPEG-4 para reducir las distorsiones de ima-
gen. Sin embargo, el intervalo de actualizacin puede
ser ms largo que el valor ajustado.
0,2s/ 0,33s/ 0,5s/ 1s/ 2s/ 3s/ 4s/ 5s
[Tipo de transmisin]
Seleccione uno de los siguientes tipos de transmisin
para las imgenes MPEG-4.
Puerto unicast (AUTO): Pueden acceder a una misma
cmara al mismo tiempo hasta 14 usuarios. "Puerto
unicast1(Imagen)" y "Puerto unicast2(Audio)" se
seleccionarn automticamente cuando se transmi-
tan imgenes y audio desde la cmara.
48
Cuando no sea necesario fijar el nmero de puerto
para la transmisin de imgenes MPEG-4, como
cuando se emplea en un entorno LAN en particular,
se recomienda seleccionar "Puerto unicast (AUTO)".
Puerto unicast (MANUAL): Pueden acceder a una
misma cmara al mismo tiempo hasta 14 usuarios.
Es necesario seleccionar "Puerto unicast1(Imagen)"
y "Puerto unicast2(Audio)" para transmitir imgenes
y audio desde la cmara.
Podr fijarse el nmero de puerto del enrutador utili-
zado para la transmisin de imgenes MPEG-4 a
travs de Internet ajustando "Puerto unicast
(MANUAL)" ( pgina 80).
Consulte el manual de instrucciones del enrutador
utilizado.
Multicast: Pueden acceder a una misma cmara al
mismo tiempo un nmero ilimitado de usuarios.
Complete el campo de entrada de "Direccin de
multicast", "Puerto de multicast" y "TTL multicast/
Lmite HOP" para transmitir imgenes MPEG-4 con
multicast.
* Consultelapgina7paraencontrarmsinforma-
cinsobreelnmeromximodeaccesosconcu-
rrentes.
Ajuste predeterminado: Puerto unicast (AUTO)
[Puerto unicast1(Imagen)]*
1
Ajuste predeterminado: MPEG-4(1) 32004
MPEG-4(2) 32014
[Puerto unicast 2(Audio)]*
1
transmitir el audio desde la cmara).
Ajuste predeterminado: MPEG-4(1) 33004
MPEG-4(2) 33014
[Direccin de multicast]*
2
Introduzca la direccin IP multicast.
Las imgenes y el audio se transmitirn a la direccin
IP designada.
Direccin IPv4 disponible: 224.0.0.0 -
239.255.255.255
Direccin IPv6 disponible: Direccin multicast que
empieza con "FF"
Ajuste predeterminado: MPEG-4(1): 239.192.0.20
MPEG-4(2): 239.192.0.21
Nota:
IntroduzcaunadireccinIPdemulticastdespus
de haber comprobado la direccin multicast dispo-
nible.

[Puerto de multicast]*
2
Introduzca el nmero de puerto multicast (utilizado para
Nota:
Cuandosetransmitaelaudiodesdelacmara,el
nmero de puerto a utilizarse ser el nmero de
puerto multicast ms "1000".

[TTL multicast/Lmite HOP]*
2
Introduzca el valor de multicast TTL/HOPLimit.
Valor disponible: 1-254
Importante:
CuandotransmitaunaimagenMPEG-4atravsde
una red, es posible que algunas veces no se visua-
lice la imagen transmitida dependiendo de los ajus-
tesdeunservidorproxyodeunservidordeseguri-
dad. En este caso, consulte al administrador de la
red.
CuandoelPCutilizadotienedosomstarjetasde
interfaz de la red instaladas, la tarjeta(s) de interfaz
de la red no utilizada(s) para la recepcin de imge-
nes deber(n) invalidarse para visualizar las imge-
nes empleando el puerto multicast.

*1 EsnecesariodesignarelnmerodepuertoUnicast
cuando se seleccione "Puerto unicast (MANUAL)"
para "Tipo de transmisin".
*2 EsnecesariodesignarladireccinIPMulticast
cuando se seleccione "Multicast" para "Tipo de
transmisin".
49
Configure los ajustes relacionados con las imgenes, el enfoque y la zona
privada [Imagen/Privado]
Haga clic en la ficha [Imagen/Privado] de la pgina "Imagen/Audio". ( Pginas 22 y 23: Cmo visualizar/operar el
Cuando se hace clic en el botn [Configurar >>] de cada elemento de ajuste, se visualiza el men de ajustes deta-
llados en una nueva ventana que se abre. Los ajustes detallados pueden configurarse mientras se miran las imge-
nes visualizadas en la ficha [Imagen/Privado].
A continuacin se describe la forma de configurar los ajustes relacionados con el ajuste de la imagen, el enfoque
( SP306 SF336

) y la zona privada.
[Ajustar imagen]
Haga clic en el botn [Configurar >>] para visualizar el
men de configuracin en el que pueden configurarse
los ajustes relacionados con la calidad de imagen. El
men de configuracin se visualizar en una nueva
ventana abierta. ( Pgina 50)
[Enfoque]
SP306 SF336
los ajustes relacionados con el enfoque. El men de
configuracin se visualizar en una nueva ventana
abierta. ( Pgina 55)
[Zona privada]
los ajustes relacionados con la zona privada. El men
de configuracin se visualizar en una nueva ventana
abierta. ( Pgina 56)
50
Configure los ajustes relacionados con la calidad imagen (men de configuracin
"Ajustar imagen")
Haga clic en el botn [Configurar >>] de "Ajustar imagen" en la ficha [Imagen/Privado] de la pgina "Imagen/
Audio". ( Pgina 49)
Los ajustes relacionados con la calidad de imagen pueden configurarse con el men de configuracin visualizado
en una nueva ventana visualizada. Cuando se cambian los valores, los valores cambiados se aplicarn a la imagen
actualmente visualizada en la ficha [Imagen/Privado].
Importante:
Lasfuncionesdeajustedelaimagenseactivanparaelngulodevisinenlarelacindeaspectode4:3aun-
que se haya seleccionado "16:9" para "Relacin de aspecto".
[Amplia gama dinmica (WDR)]
Seleccione "On" u "Off" para determinar si debe acti-
varse la funcin de amplia gama dinmica.
Esta funcin compensa el brillo para producir imgenes
ms claras aunque los objetos tengan distintas intensi-
dades de iluminacin.
On: Operar la funcin de amplia gama dinmica.
Off: No operar la funcin de amplia gama dinmica.
Importante:
Cuandoseactivalafuncindeampliomargendin-
mico, es posible que aumente el ruido en el rea
oscura del motivo.
Elajustesloestdisponiblecuandosehaselec-
cionado"Escenaexterior","Escenainterior"(50Hz)
o "Escena interior" (60 Hz) para "Modo de control
de la iluminacin".
[WDR para rostros]
El ajuste de "WDR para rostros" puede calibrar el nivel
de iluminacin de los rostros de las personas en las
imgenes para mejorar la visibilidad mediante la sincro-
nizacin de la funcin de deteccin de rostros con la
funcin de amplio margen dinmico cuando los rostros
son demasiado oscuros para poder ser reconocidos.
Seleccione "On" u "Off" para determinar si debe inte-
ractuar con la emplearse la funcin de deteccin de
rostros.
On: WDR para rostros funcionar. La gama din-
mica se controla de acuerdo con el nivel de ilu-
minacin que hay en torno al rostro.
Off: WDR para rostros no funcionar.
Nota:
Cuandoseselecciona"Off"para"Ampliagama
dinmica (WDR)", resulta imposible activar el ajuste
"WDR para rostros".
Puedehabercasosenlosquenosenoteelefecto
cuando los rostros estn demasiado oscuros para
poder ser reconocidos debido a un fuerte contraluz.
[Expansin de negro adaptable]
varse la funcin de compensacin de oscuridad.
La funcin de compensacin de oscuridad puede hacer
que las partes oscuras de las imgenes se vean con
mayor claridad mediante el proceso digital de las im-
genes.
On: Activa la funcin de compensacin de oscuri-
dad.
Off: Desactiva la funcin de compensacin de
oscuridad.
51
Obturador fijo: Se ajustar el valor seleccionado como
velocidad del obturador fija.
1/30 fija, 3/100 fija, 3/120 fija, 2/100 fija, 2/120 fija,
1/100 fija, 1/120 fija, 1/250 fija, 1/500 fija, 1/1000
fija, 1/2000 fija, 1/4000 fija, 1/10000 fija
Ajuste predeterminado:Escenaexterior
Nota:
Cuandoseseleccioneunavelocidaddelobturador
ms rpida, ser posible capturar un objeto en
rpido movimiento con menos borrosidad.
Cuandoseseleccioneunavelocidaddelobturador
ms rpida, se reducir la sensibilidad. En condicio-
nes de mucha iluminacin tambin pueden aparecer
manchas.
Cuandosehaseleccionado"On"para"Amplia
gama dinmica (WDR)", slo estn disponibles
"Escenaexterior","Escenainterior"(60Hz)y
"Escena interior" (50Hz).

[AGC]
Seleccione uno de los mtodos siguientes para el
ajuste de la ganancia.
On(Alto)/On(Medio)/On(Bajo): Cuando la se oscurece
la iluminacin del motivo, la ganancia aumenta
automticamente y la pantalla se ve ms con mayor
claridad. "Alto", "Medio" y "Bajo" son indicaciones
del nivel de ganancia.
Off: Las imgenes se capturarn con el nivel de ganan-
cia fijo.
Ajuste predeterminado: On(Alto)
[Obturador lento]
La mejora de la sensibilidad electrnica (incremento de
la sensibilidad) puede realizarse ajustando el tiempo de
almacenamiento de MOS.
Podr seleccionar las siguientes duraciones para la
grabacin.
Off(1/30s),Mx.2/30s,Mx.4/30s,Mx.6/30s,Mx.
10/30s,Mx.16/30s
Ajuste predeterminado: Off(1/30s)
Importante:
Cuandoseselecciona"On"para"Obturadorlento",
es posible que se reduzca la velocidad de fotogra-
mas. Algunas veces pueden aparecer ruido o pun-
tos blancos (defectos).

Nota:
Cuando,porejemplo,seseleccione"Mx.16/30s",
la sensibilidad se incrementar automticamente
hastax16.
Cuandoseseleccione"On"para"AGC",esteajuste
no estar disponible.

Importante:
Cuandoseselecciona"On"para"Expansinde
negro adaptable", es posible que aumente el ruido
en las partes ms oscuras, y que las partes en torno
a las bordes entre las partes ms oscuras y las ms
claras pueden quedar ms oscuros/claros que las
otras partes ms oscuras/ms claras.

Nota:
Cuandoseselecciona"On"para"Ampliagama
dinmica (WDR)", resulta imposible configurar el
ajustede"Expansindenegroadaptable".
[Compensacin de contraluz (BLC)]
varse la funcin de compensacin de contraluz (BLC).
Cuando se seleccione "On" para "Amplia gama din-
mica (WDR)", este ajuste no estar disponible.
La funcin de compensacin de contraluz puede com-
pensar el contraluz ajustando reas de mscara en las
partes ms claras de las imgenes.
On: Las reas con mscaras se ajustarn automtica-
mente.
Off: Las reas con mscaras no se ajustarn automti-
camente. Es necesario ajustarlas manualmente.
[rea de mscara]
Cuando se selecciona "Off" para "Compensacin de
contraluz (BLC)", es posible compensar el efecto de
contraluz enmascarando las zonas ms claras.
Consulte la pgina 49 para ver la informacin sobre el
ajuste de enmascaramiento de zonas.
[Modo de control de la iluminacin]
Seleccione uno de los siguientes modos de control de
la iluminacin.
Escena exterior: Dependiendo del nivel de claridad
(iluminacin), el iris se controla automticamente
junto con el ajuste de la velocidad del obturador
para controlar la luz. Cuando filme objetos muy ilu-
minados como al filmar al aire libre, seleccione este
parmetro. Tenga en cuenta que pueden producirse
fluctuaciones cuando el motivo fotogrfico est
bajo iluminacin de lmparas fluorescentes.
Escena interior (50 Hz)
Escena interior (60 Hz): La velocidad del obturador se
ajustar automticamente para evitar las fluctuacio-
nes producidas por las luces fluorescentes.
Seleccione 50 Hz o 60 Hz segn lo que corres-
ponda al lugar en el que se utilice la cmara.
ELC: SP306 SP305 SP302
Esta seleccin es adecuada para emplear un obje-
tivo con iris fijo o iris manual.
52
[Modo de blanco y negro] SP306
[Modo de blanco y negro sencillo] SP305 SP302
SF336 SF335 SF332
Seleccione el cambio entre el modo de color y el modo
de blanco y negro/modo de blanco y negro simple
entre los siguientes.
Off: Se selecciona el modo de color.
On: Se selecciona el modo de blanco y negro. SP306
Auto 1 (Normal): SP306
La cmara cambia automticamente entre el modo
de color y el modo de blanco y negro de acuerdo
con la iluminacin de las imgenes (luminancia). El
modo de blanco y negro se selecciona automtica-
mente cuando se reduce la iluminacin, y el modo
de color se selecciona automticamente cuando
aumenta la iluminacin.
Auto 2 (Luz IR): SP306
Es adecuado cuando se emplea una fuente de luz
de rayos infrarrojos cercanos por la noche.
Auto: SP305 SP302 SF336 SF335 SF332
Igual que para "Auto 1 (Normal)". Sin embargo, el
filtro de rayos IR no se activar. Cambia de imge-
nes en color a imgenes en blanco y negro cuando
la iluminacin ambiental (luminancia) de la cmara
esaproximadamentede0,1luxomenos.
Ajuste predeterminado: Auto 1 (Normal) SP306
Off SP305 SP302 SF336 SF335 SF332
Nota:
Esposiblequeseoigaelsonidodeoperacinal
cambiar al modo de blanco y negro, pero no se
trata de ningn problema de funcionamiento.
[Nivel] SP306
Seleccione el nivel de iluminacin de umbral (claridad)
para que se realice el cambio entre el modo de color y
el modo de blanco y negro.
Cuando el "Modo de blanco y negro" se ha ajustado en
"Auto 1" o "Auto 2"
Bajo: Cambia del modo de color al modo de blanco
y negro cuando la iluminacin ambiental (lumi-
nancia)delacmaraesaproximadamentede2
luxomenos.
Alto: Cambia del modo de color al modo de blanco
y negro cuando la iluminacin ambiental (lumi-
nancia)delacmaraesaproximadamentede6
luxomenos.
Ajuste predeterminado: Alto
[Tiempo de fijacin] SP306
Seleccione uno de los tiempos de fijacin siguientes
para el cambio entre el modo de color y el modo de
blanco y negro.
2s/ 10s/ 30s/ 1min
[Equilibrio del blanco]
Seleccione uno de los ajustes siguientes para el equili-
brio del blanco.
El color blanco puede ajustarse mediante "Ganancia
del rojo" y "Ganancia del azul".
ATW1: Selecciona el modo de equilibrio del blanco de
seguimiento automtico. La cmara comprobar
constantemente la temperatura del color de la
fuente de iluminacin y ajustar automticamente el
equilibrio del blanco. El margen de temperaturas del
colordeoperacinesaproximadamentede
2 700 K a 6 000 K.
ATW2: Selecciona el modo de equilibrio del blanco de
seguimiento automtico con lmpara de sodio. La
cmara ajustar automticamente el equilibrio del
blanco con una lmpara de sodio. El margen de
temperaturasdelcolordeoperacinesaproxima-
damente de 2 000 K a 6 000 K.
AWC: Selecciona el modo de control del equilibrio del
blanco automtico. Es adecuado para filmar con
una fuente de iluminacin fija y con una intensidad
de iluminacin constante. El margen de temperatu-
rasdelcolordeoperacinesaproximadamentede
2 000 K a 10 000 K.
Ajuste predeterminado: ATW1
Nota:
Bajolascondicionessiguientes,esposiblequeel
color no se procese con fidelidad. En estos casos,
seleccione "AWC".
Cuandosefilmaunmotivocuyamayorparte
sea de un color fuerte
Cuandosefilmeelcieloazulounapuestadesol
Cuandosefilmeunmotivocuyailuminacinsea
muy baja
Cuandoseseleccione"AWC",hagaclicenelbotn
[Ajustar].

[Ganancia del rojo]
Ajuste el color rojo de las imgenes.
Cuando el cursor se mueve en la direccin "+", el color
rojo ganar intensidad.
Cuando el cursor se mueve en la direccin "", el color
rojo perder intensidad.
Haga clic en el botn [Reponer] para reponer el color al
ajuste predeterminado.
[Ganancia del azul]
Ajuste el color azul de las imgenes.
Cuando el cursor se mueve en la direccin "+", el color
azul ganar intensidad.
Cuando el cursor se mueve en la direccin "", el color
rojo perder intensidad.
Haga clic en el botn [Reponer] para reponer el color al
53
[DNR]
La funcin de reduccin de ruido digital reduce auto-
mticamente el ruido en situaciones con poca ilumina-
cin. Seleccione el nivel del efecto "Bajo" o "Alto" para
la reduccin del ruido digital..
Alto: DNR alta, quedan imgenes residuales
Bajo: Baja DNR, se reducen las imgenes residuales
Ajuste predeterminado: Alto
[Nivel de ganancia cromtica]
Ajusta el nivel cromtico (densidad del color).
Cuando el cursor se mueve en la direccin "+", los
colores ganarn intensidad. Cuando el cursor se mueve
en la direccin "", los colores perdern intensidad.
Haga clic en el botn [Reponer] para reponer el nivel al
[Nivel de abertura]
Ajuste del nivel de la abertura (compensacin del con-
torno).
Las imgenes sern ms ntidas cuando se mueva el
cursor en la direccin "+", y sern ms difuminadas
cuando se mueva el cursor en la direccin "".
[Nivel de pedestal]
Ajuste el nivel del negro de las imgenes moviendo el
cursor.
Cuando el cursor se mueve en la direccin "+", las im-
genes sern ms claras. Cuando el cursor se mueve en
la direccin "", las imgenes sern ms oscuras.
Botn [Cerrar]
Haga clic en este botn para salir del men de configu-
racin de "Ajustar imagen".
54
Paso 1
Visualice el men de configuracin de "Ajustar ima-
gen". ( Pgina 49)
Paso 2
Haga clic en el botn [Inicio] de "rea de mscara".
Aparecern los bordes y la imagen visualizada en la
ficha[Imagen/Privado]sedividiren48(6x8).
Sedividiren32(4x8)cuandoseseleccione"16:9"
para la relacin de aspecto.
Paso 3
Haga clic en las reas divididas que deban enmasca-
rarse.
Las reas en las que se haga clic se enmascararn
y quedarn blancas. Para cancelar la mscara, haga
clic otra vez en el rea.
Paso 4
Haga clic en el botn [Finalizacin] despus de haber
terminador de enmascarar las reas.
Desaparecern los bordes de la imagen visualizada
en la ficha [Imagen/Privado].
Importante:
Cuandoseselecciona"16:9"paralarelacinde
aspecto de JPEG/H.264, la imagen se visualizar
como la imagen de "4:3" pero recortada.
Por lo tanto, aunque se haya ajustado "16:9", el bri-
llo del rea enmascarada que no se visualiza afec-
tar la imagen, por lo que se recomienda ajustar pri-
mero la relacin de aspecto a "4:3" antes del
enmascaramiento.
Nota:
Cuandosehagaclicenelbotn[Reponer],secan-
celarn las mscaras de todas las zonas enmasca-
radas.

Ajuste de las reas de mscara
Cuando se selecciona "Off" para "Amplia gama dinmica (WDR)" ( pgina 50) y "Compensacin de contraluz
(BLC)" ( pgina 51), es posible compensar el efecto de contraluz enmascarando las zonas ms claras.
Imagen con la relacin de aspecto de "4:3"
reas de la imagen que no
se visualizan cuando se
selecciona ""16:9" para la
relacin de aspecto
Imagen con la relacin de
aspecto de "16:9" (cortada
con respecto a la relacin
de aspecto de 4:3)
55
[Auto]
La funcin de enfoque inicia automticamente el ajuste
del enfoque del motivo situado en el centro de la pan-
talla cuando se hace clic en el botn [Ejecutar].
[Manual]
Podr ajustar manualmente el enfoque.
Botn [Cerca]: Haga clic en este botn para ajustar el
enfoque al lado "Cerca".
Botn [Reponer]: Haga clic en este botn para repo-
ner el enfoque al ajuste predeterminado.
Botn [Lejos]: Haga clic en este botn para ajustar el
enfoque al lado "Lejos".
[Mtodo de ajuste] SP306
Seleccione el mtodo de ajuste de la distancia focal
posterior al realizarse el cambio entre el modo de color
y el modo de blanco y negro.
Auto: Ajusta automticamente la funcin de distancia
focal posterior y corrige el enfoque cuando cambia
entre imgenes de color y de blanco y negro.
Preajustar: Efecta el movimiento preajustado para
cada posicin de distancia focal posterior especifi-
cada cuando se cambia entre imgenes de color y
de blanco y negro. La posicin preajustada es la
posicin de la distancia focal posterior especificada
por ltima vez, que se haba memorizado para las
imgenes en color y para las imgenes en blanco y
negro.
Fijar: Fija la posicin despus de ajustar automtica o
manualmente la distancia focal posterior.
Ajuste predeterminado: Auto
Botn [Cerrar]
Haga clic en este botn para cerrar el men de confi-
guracin de la distancia focal posterior.
Ajuste del enfoque (men de configuracin de la distancia focal posterior)

SP306 SF336
Haga clic en el botn [Configurar >>] de "Enfoque" en la ficha [Imagen/Privado] de la pgina "Imagen/Audio".
( Pgina 49)
Ajuste la distancia focal posterior moviendo el sensor MOS de la cmara a la posicin apropiada.
Podr utiliza el ajuste manual y el ajuste automtico.
La funcin de distancia focal posterior automtica tambin permite al usuario corregir el enfoque cuando cambia
entre imgenes de blanco y negro a imgenes de color.
56
[rea]
La zona primada se ajustar cuando se designe un rea
arrastrando el ratn. Puede sobreponerse cada zona.
Pueden crearse hasta 2 zonas privadas.
[Tipo de visualizacin]
Seleccione uno de los siguientes tipos de visualizacin
para la zona privada.
Gris: Las zonas privadas se visualizarn en gris.
Off: No visualizan las zonas privadas.
Nota:
Ajustelazonaprivadaauntamaomayorqueeldel
objeto que deba ocultarse.

Botn [Cerrar]
Haga clic en este botn para cerrar el men de confi-
guracin de "Zona privada".
Configure los ajustes relacionados con la zona privada (men de configuracin de
Zona privada)
Haga clic en el botn [Configurar >>] de "Zona privada" en la ficha [Imagen/Privado] de la pgina "Imagen/Audio".
( Pgina 49)
Cuando haya una zona que no debe visualizarse, ajuste la zona como zona privada para que no se visualice.
Pueden ajustarse hasta 2 zonas privadas.
57
Configure los ajustes relacionados con el audio [Audio]
Haga clic en la ficha [Audio] de la pgina "Imagen/Audio". ( Pginas 22 y 23: Cmo visualizar/operar el men de
configuracin)
Los ajustes relacionados con el audio pueden configurarse en esta pgina.
Nota:
Lasimgenesyelaudionoestarnsincronizados.Porlotanto,esposiblequenosiemprecoincidanlasimge-
nes con el audio.
Elaudiopuedequedarinterrumpidodependiendodelentornodelared.

[Transmisin/recepcin de audio]
Seleccione el modo de comunicaciones empleado para
la transmisin/recepcin de datos de audio entre la
cmara y el PC entre los siguientes.
Off: No se recibe/transmite el audio entre la cmara y el
PC. Por lo tanto, los ajustes y los controles relacio-
nados con el audio quedarn invalidados.
Entrada Mic: El PC recibe los datos de audio proce-
dentes de la cmara. El audio puede orse con las
imgenes en un PC. Las imgenes y el audio no
estarn sincronizados.
Salida de audio: Los datos de audio procedentes del
PC se transmitirn a la cmara. El audio podr orse
desde el altavoz conectado a la cmara.
Interactivo(Semidplex):
Pueden realizarse la recepcin y la transmisin. No
obstante, los datos de audio no podrn transmitirse
y recibirse simultneamente.
Interactivo(Dplex):
Pueden realizarse simultneamente la recepcin y la
transmisin.
Nota:
Esposiblequesegenereaullidodependiendode
las condiciones de utilizacin. Si se genera aullido,
evite que el sonido generado por el PC entre en el
micrfono del PC.
Cuandoseseleccione"Multicast"para"Tipode
transmisin" en la ficha [JPEG/H.264] (o [JPEG/
MPEG-4]) de la pgina "Imagen/Audio", no podr
utilizarse la salida de audio durante la supervisin
de imgenes H.264 (o MPEG-4).
Para transmitir audio desde un PC a la cmara,
haga clic en el botn [JPEG] de la pgina "En
directo".

[Velocidad en bits para audio]
Seleccione"16kbps"o"32kbps"paralavelocidaden
bits para el audio utilizada para transmitir/recibir datos
de audio.
Ajuste predeterminado:32kbps
Nota:
Cuandoseseleccionaunvalormenorpara"Control
de ancho de banda (velocidad en bits)"
( pgina 79) mientras se da prioridad en la trans-
misin de imgenes JPEG/H.264 (o MPEG-4),
seleccione"16kbps"para"Velocidadenbitspara
audio".

[Volumen de entrada de Mic.(Cmara a PC)]
Seleccione un nivel de volumen en el PC para escuchar
el audio transmitido desde la cmara.
Mic Alto: El nivel del volumen ser alto. Este ajuste se
aplicar cuando se introduzca audio a la cmara
empleando un micrfono.
Mic Medio: El nivel del volumen ser intermedio. Este
ajuste se aplicar cuando se introduzca audio a la
cmara empleando un micrfono.
Mic Bajo: El nivel del volumen ser bajo. Este ajuste se
aplicar cuando se introduzca audio a la cmara
empleando un micrfono.
Lnea Alto: El nivel del volumen ser alto. Este ajuste
se aplicar cuando se introduzca audio a la cmara
empleando la entrada de lnea.
Lnea Medio: El nivel del volumen ser intermedio. Este
ajuste se aplicar cuando se introduzca audio a la
cmara empleando la entrada de lnea.
Lnea Bajo: El nivel del volumen ser bajo. Este ajuste
se aplicar cuando se introduzca audio a la cmara
empleando la entrada de lnea.
Ajuste predeterminado: Mic Medio
58
[Intervalo de entrada de Mic.(Cmara a PC)]
Seleccione uno de los siguientes intervalos para recep-
cin de audio.
20ms/ 40ms/ 80ms/ 160ms
Ajuste predeterminado: 40ms
Nota:
Cuandoseseleccioneunintervalomscorto,el
tiempo de retardo ser ms corto. Cuando se selec-
cione un intervalo ms largo, podr reducirse la
interrupcin del audio aunque el tiempo de retardo
ser ms largo.
Seleccione el intervalo de acuerdo con el entorno
de la red.

[Volumen de salida de audio(PC a cmara)]
Seleccione un nivel de volumen en la cmara para
escuchar el audio transmitido desde el PC.
Alto/ Medio/ Bajo
Ajuste predeterminado: Medio
[Intervalo de salida de audio(PC a cmara)]
Seleccione uno de los siguientes intervalos para trans-
misin de audio.
160ms/ 320ms/ 640ms/ 1280ms
Ajuste predeterminado: 640ms
Nota:
Cuandoseseleccioneunintervalomscorto,el
tiempo de retardo ser ms corto. Cuando se selec-
cione un intervalo ms largo, podr reducirse la
interrupcin del audio aunque el tiempo de retardo
ser ms largo.
Seleccione el intervalo de acuerdo con el entorno
de la red.
Elaudiopuedequedartemporalmenteinterrumpido
o es posible que se oiga ruido cuando se efecta el
ajuste de la cmara, o cuando varios usuarios estn
accediendo al mismo tiempo. Es posible que pueda
reducir la interrupcin o el ruido ajustando un inter-
valo ms largo para "Intervalo de salida de audio(PC
a cmara)".
Esposiblequealgunasvecesnopuedaorseel
audio dependiendo del entorno de la red.

[Puerto de salida de audio(PC a cmara)]
Introduzca el nmero de puerto de transmisin (el
nmero de puerto de la cmara utilizado para recibir los
datos de audio transmitidos desde el PC).
Nota:
Elnmerodepuertodetransmisinintroducido
para "Puerto de salida de audio(PC a cmara)" se
utilizar slo cuando se seleccione "Puerto unicast
(MANUAL)" para "Tipo de transmisin" ( pginas
44 y 48).
Cuando se selecciona "Off" para "Transmisin de
H.264" (o "Transmisin de MPEG-4") ( pginas 42
y 46) o cuando se selecciona "Puerto unicast
(AUTO)" o "Multicast" para "Tipo de transmisin",
no es necesario introducir el nmero de puerto de
transmisin.

[Nivel de permiso de trans./recep. de audio]
Seleccione uno de los siguientes niveles de acceso
para transmisin/recepcin de audio.
1. Slo nivel 1/ 2. Nivel 2 o superior/ 3. Todos los usua-
rios
Ajuste predeterminado: 3. Todos los usuarios
Nota:
Paramsinformacinsobreelniveldeacceso,
consulte las pginas 72 y 73.
59
Configuracin de los ajustes de pantalla mltiple
[Multipantallas]
Las cmaras cuyas imgenes deban visualizarse en una pantalla mltiple podrn registrarse en la pgina
"Multipantallas". ( Pginas 22 y 23: Cmo visualizar/operar el men de configuracin)
[Direccin IP]
Introduzca la direccin IP o el nombre de anfitrin de la
cmara a utilizarse para la pantalla mltiple. Pueden
registrarse 4 cmaras como un grupo y pueden regis-
trarse hasta 4 grupos (16 cmaras).
Cuando se haya cambiado el nmero de puerto HTTP
para la cmara cuyas imgenes deban visualizarse,
introduzca lo siguiente:
Ejemplo de introduccin:
Ejemplo de cuando se introduce una direccin
IPv4: 192.168.0.10: 8080
Ejemplo de cuando se introduce una direccin
IPv6: [2001:db8:0:0:0:0:0:1]:8080
Nota:
Cuandoempleeelnombredelanfitrin,sernece-
sario configurar los ajustes de DNS del PC que se
proponga utilizar para la visualizacin de pantallas
mltiples. ( Pgina 79)

[Ttulo de cmara]
Introduzca el ttulo de la cmara. Se visualizar el ttulo
de la cmara introducido en una pantalla mltiple.
Nota:
Cuandoseleccioneunapantalladivididaen16,es
posible que no se visualicen algunos caracteres del
ttulo de cmara que debe visualizarse.
Inclusocuandoseseleccione"16:9"para"Relacin
de aspecto", la pantalla mltiple se visualizar en
4:3.

60
Configure los ajustes de alarma [Alarma]
Los ajustes relacionados con las ocurrencias de alarma, tales como los ajustes para la accin de alarma al ocurrir
una alarma, los ajustes del rea de deteccin VMD y la notificacin de la ocurrencia de alarma pueden configurarse
en esta pgina.
La pgina "Alarma" tiene 3 fichas; que son la ficha [Alarma], la ficha [rea VMD] y la ficha [Notificacin].
Configure los ajustes relacionados con la accin de alarma [Alarma]
Haga clic en la ficha [Alarma] de la pgina "Alarma". ( Pginas 22 y 23: Cmo visualizar/operar el men de confi-
guracin)
Los ajustes relacionados con la alarma pueden configurarse en esta seccin.
Alarma
[Alarma de terminal]
Determine la forma de emplear los terminales.
Off: No se usa.
Entrada de alarma: Se reciben las alarmas.
Entrada de blanco y negro: Recibe la entrada de cam-
bio a blanco y negro. (Cuando se activa (On) la
entrada, se activa tambin el modo de blanco y
negro.) SP306
Nota:
Paravermsinformacinsobrelosterminalesde
entrada/salida, consulte la gua de instalacin.

[Alarma de VMD]
Cuando se hace clic en "VMD >>", se visualizar la
ficha [rea VMD] de la pgina "Alarma".
[Alarma de comando]
Seleccione "On" u "Off" para determinar si debe o no
recibirse la alarma de comando.
La alarma de comando es una funcin que ofrece noti-
ficacin de una alarma de protocolo Panasonic desde
las otras cmaras. Cuando se selecciona "On", las
acciones de alarma se llevarn a cabo entre varias
cmaras.
[Nmero de puerto de origen]
Seleccione un nmero de puerto a utilizarse para la
recepcin de la alarma de comando.
Margen disponible: 1-65535
61
Imagen de alarma
[FTP >>]
Cuando se hace clic en "FTP >>", se visualiza la ficha
[FTP] de la pgina "Servidor". ( Pgina 76)
[Transmisin FTP de imgenes de alarma]
transmitirse la imagen de alarma al servidor FTP.
[Nombre de directorio]
Introduzca el nombre del directorio en el que deban
guardarse las imgenes de alarma.
Por ejemplo, introduzca "/ALARM" para designar el
directorio "ALARM" bajo el directorio raz del servidor
FTP.
[Nombre de archivo]
Introduzca el nombre de archivo utilizado para la ima-
gen de alarma a transmitirse a un servidor FTP. El nom-
bre del archivo ser como sigue.
Nombre de archivo: ["Nombre de archivo introducido"
+"Horayfecha(ao/mes/da/hora/minutos/
segundos)"] + "Nmero de serie"
[Post alarma]
Intervalodetransmisin
Seleccione uno de los intervalos de transmisin
siguientes para la transmisin de la imagen de alarma
al servidor FTP.
0,1fps/ 0,2fps/ 0,33fps/ 0,5fps/ 1fps
Nmerodeimgenes
Seleccione uno de los siguientes nmeros de imgenes
a transmitirse.
1foto/ 2fotos/ 3fotos/ 4fotos/ 5fotos/ 6fotos/ 7fotos/
8fotos/ 9fotos/ 10fotos/ 20fotos/ 30fotos/ 50fotos/
100fotos/ 200fotos/ 300fotos/ 500fotos/ 1000fotos/
2000fotos/ 3000fotos
Ajuste predeterminado: 100fotos
Duracindegrabacin
Sevisualizareltiempoaproximadoquesetardaren
guardar el "Nmero de imgenes" ajustado con el
"Intervalo de transmisin" ajustado.
Seleccioneeltamaodecapturadeimagenparalas
imgenes a transmitirse al servidor FTP o para la ima-
gen a adjuntar con el correo de alarma.
QVGA/VGA/1280x960*
1
QVGA/VGA/800x600*
2
aspecto"
320x180/640x360/1280x720*
1
320x180/640x360*
2
*1 SP306 SP305 SF336 SF335
*2 SP302 SF332
Configure los ajustes relacionados con la imagen de alarma [Alarma]
guracin)
Los ajustes relacionados con la imagen de alarma a transmitirse a un servidor FTP pueden configurarse en esta
seccin. La imagen de alarma se transmitir a un servidor FTP. Para transmitir imgenes de alarma a un servidor
FTP, es necesario configurar los ajustes de antemano. ( Pgina 76)
Importante:
Dependiendodelavelocidaddelalneadelaredodeltrficodelared,esposiblequelasimgenesnose
transmitanalintervalooperodoexactodesignado.
Cuandoseseleccione"Entradadealarma"o"Manual"para"Activacindealmacenamiento"enlaficha[Tarjeta
memoria SD], no se transmitirn las imgenes al servidor FTP aunque se detecte una alarma. ( Pgina 29)

62
[Relacin de compresin de imagen en deteccin
de alarma]
cambiarse la calidad de alarma cuando se detecta una
alarma.
On: Las imgenes se transmitirn con la calidad de
imagen seleccionada para "Calidad de imagen para
deteccin de alarma".
Off: La calidad de imagen no cambia cuando se
detecta una alarma.
[Calidad de imagen para deteccin de alarma]
La calidad de imagen puede cambiarse cuando ocurre
una alarma. Seleccione una de las siguientes calidades
de imagen.
0 Muy buena/ 1 Buena/ 2/ 3/ 4/ 5 Normal/ 6/ 7/ 8/
9 Baja
Ajuste predeterminado: 5 Normal
Configure los ajustes relacionados con la grabacin de H.264 [Alarma]
Haga clic en la ficha [Alarma] de la pgina "Alarma". ( Pginas 22 y 23 Cmo visualizar/operar el men de confi-
guracin)
Los ajustes relacionados con la grabacin de datos H.264 en la tarjeta de memoria SD al detectarse una alarma
pueden configurarse en esta pgina.
Para operar la grabacin, es necesario configurar los ajustes relacionados con la tarjeta de memoria SD y los datos
de imgenes en movimiento. ( Pgina 28)
Grabacin de H264
[Pre-alarma]
Determine si debe efectuarse la grabacin de pre-
alarma.
Cuandoseselecciona"Usar",siempreseguardaaprox.
1 MB de datos de imagen durante la grabacin de pre-
alarma.
Usar/No usar
Ajuste predeterminado: No usar
[Duracin de (grabacin) de post-alarma]
Ajuste la duracin para guardar los datos de imgenes
en la tarjeta de memoria SD despus de ocurrir cada
alarma.
10s/ 20s/ 30s/ 40s/ 50s/ 60s/ 120s/ 180s/ 240s/ 300s
* Eltiemporealdegrabacinalgunasvecespuede
ser ms largo que la duracin seleccionada para
este ajuste.
[Tamao (memoria) de grabacin por alarma]
La capacidad de la tarjeta de memoria SD utilizada para
grabar los datos de vdeo cuando ocurre una alarma.
(Se trata meramente de una referencia. La capacidad
real puede ser distinta.)
Importante:
ParagrabardatosH.264esnecesarioseleccionar
"Usar" para "Tarjeta de memoria SD" en la ficha
[Tarjeta de memoria SD].
Adicionalmente, se selecciona "H.264" para
"Formato de grabacin". ( Pgina 28)

63
Configuracin del terminal de salida de alarma
[Activador de salida de alarma]
Seleccione "On" u "Off" para determinar si deben o no
emitirselassealesdealarmaalterminaldesalidade
alarma cuando se detecta una alarma.
[Tipo de salida de alarma]
Seleccione "Enganche" o "Pulso" para el terminal de
salida de alarma al ocurrir una alarma.
Enganche: Cuando se detecta una alarma, el terminal
de salida de alarma estar en el estado seleccio-
nado para "Salida de activador" hasta que se haga
clic en el botn de indicacin de ocurrencia de
alarma.
Pulso: Cuando se detecta una alarma, el terminal de
salida de alarma estar en el estado seleccionado
para "Salida de activador" durante el perodo ajus-
tado para "Anchura de pulsos".
Ajuste predeterminado: Enganche
[Salida de activador]
Seleccione "Abrir" o "Cerrar" para determinar si debe o
no abrirse el terminal de salida de alarma cuando se
emitensealesdealarma.
Abrir: El terminal de salida de alarma se abrir cuando
seemitanlassealesdealarma.(Normalmente
cerrado)
Cerrar: El terminal de salida de alarma se cerrar
cuandoseemitanlassealesdealarma.
(Normalmente abierto)
Ajuste predeterminado: Cerrar
Nota:
Cuandoseseleccione"Abrir",lasealdealarmase
emitir durante 20 segundos cuando se conecte la
alimentacin de la cmara.

[Anchura de pulsos]
Cuando se seleccione "Pulso" para "Tipo de salida de
alarma", seleccione una de las siguientes duraciones
del terminal de salida de alarma.
Margen disponible: 1-120s
Configure los ajustes relacionados con el terminal de salida de alarma
[Alarma]
guracin)
Los ajustes relacionados con el terminal de salida de alarma pueden configurarse en esta seccin.
64
[AUX (Hasta 10 caracteres)]
Introduzca el nombre para "AUX" en la pgina "En
directo".
Ajuste predeterminado: AUX
[Abrir (Hasta 5 caracteres)]
Introduzca el nombre para "Abrir" de "AUX" en la
pgina "En directo".
Ajuste predeterminado: Abrir
[Cerrar (Hasta 5 caracteres)]
Introduzca el nombre para "Cerrar" de "AUX" en la
pgina "En directo".
Ajuste predeterminado: Cerrar
Nota:
AUXesunterminaldelacmaraquepermiteal
usuario operar (Abrir/Cerrar) a voluntad desde la
pgina "En directo". Por ejemplo, un operador
puede controlar remotamente las luces del lugar en
el que est instalada la cmara conectando el termi-
nal al controlador de las luces.
Cambie el nombre de AUX [Alarma]
guracin)
Los nombres de "AUX", "Abrir" y "Cerrar" de la pgina "En directo" pueden cambiarse.
65
[rea]
Cuando se seleccione un rea de VMD en la pantalla,
se numerar como el rea 1. (Las reas subsiguientes
se numerarn en el orden de seleccin.)
[Estado]
varse cada rea de VMD.
On: Se activa el rea de VMD respectiva.
Off: Se desactiva el rea de VMD respectiva.
[rea de deteccin]
AjusteeltamaodelreadeVMDempleandoelmando
deslizante. Cuando menor es el valor seleccionado,
mayor es la sensibilidad del rea de VMD. El valor
actual (1-10) se visualizar a la derecha del mando des-
lizante.
[Sensibilidad de deteccin]
Ajuste la sensibilidad de deteccin de movimiento del
rea de VMD empleando el mando deslizante. Los ajus-
tes pueden configurarse individualmente para cada
rea. Cuanto mayor sea el valor ajustado, ms alto ser
el nivel de sensibilidad.
El valor actual (1 (bajo) - 15 (alto)) se visualizar debajo
del mando deslizante.
Botn [Borrar]
Haga clic en el botn [Borrar] correspondiente al rea a
borrarse. Se borrar el contorno del rea seleccionada.
[Control de deteccin de iluminacin]
detectarse movimiento de vdeo afectado por los cam-
bios de claridad como por ejemplo con un control del
nivel de la intensidad luminosa.
Importante:
Esposiblequeel"Controldedeteccindeilumina-
cin" no funcione cuando el cambio de claridad sea
demasiadopequeo.
Cuandoseseleccione"On"parael"Controlde
deteccin de iluminacin", es posible que alguna
vez no se efecte la deteccin de movimiento de
vdeo aunque se mueva algn objeto por toda la
pantalla.

Ajuste las reas de VMD [rea VMD]
Haga clic en la ficha [rea VMD] de la pgina "Alarma". ( Pginas 22 y 23: Cmo visualizar/operar el men de
configuracin)
Las reas de deteccin de movimiento de vdeo pueden ajustarse en esta pgina.
Pueden ajustarse hasta 4 reas. Cuando se detecte movimiento en el rea ajustada, se considerar como una
alarma.
Importante:
Elbotndeindicacindeocurrenciadealarma( pgina 9) se visualizar cuando se detecte movimiento
mediante la funcin de VMD.
Elbotndeindicacindeocurrenciadealarmasevisualizarcuandoserecibaunaentradadealarmadeuna
alarma de terminal o alarma de comando.
Dependiendodelentornodelared,esposiblequeseretraselanotificacininclusocuandosehayaseleccio-
nado "Tiempo real" para "Modo de actualizacin del estado de alarma" en la ficha [Bsico] de la pgina
"Bsica" ( pgina 27).
Lafuncindedeteccindemovimientonoesunafuncinexclusivaparaevitarrobos,incendios,etc.Nonos
hacemosresponsablesporningnaccidentenidaosquepuedanproducirsealrespecto.

66
Adicin de informacin de VMD
[Adicin de informacin]
Seleccione"On"u"Off"paradeterminarsidebeaa-
dirse la informacin de VMD a los datos de las imge-
nes.
La informacin de VMD puede buscarse con las graba-
doras de discos de red Panasonic (serie WJ-ND400).
Consulte el manual de instrucciones de los dispositivos
conectados para encontrar ms informacin sobre las
funciones y los ajustes.
Ajuste las reas de VMD
Importante:
Cuandoseestnconfigurandolosajustesenelmendeconfiguracin,esposiblequealgunasveceslafun-
cin VMD no opere correctamente.

Paso 1
Ajuste el rea de deteccin de movimiento de vdeo
arrastrando el ratn por la pantalla.
El rea designada pasar a ser el rea de VMD
"1(Blanco)" y se visualizar el contorno. Cuando se
ajusten 2 - 4 reas de VMD, se dar un nmero a
cada rea en orden. Las reas se identificarn
mediante los colores del contorno respectivo. Se
ajustar en "On" el "Estado" del contorno a ajus-
tarse para el rea.
Paso 2
Ajuste el "rea de deteccin" y la "Sensibilidad de
deteccin" empleando la barra deslizante. Para ms
informacin sobre la "Sensibilidad de deteccin" y el
"rea de deteccin", consulte la pgina 65.
El rea actualmente visualizada y su sensibilidad de
deteccin se visualizarn en la seccin del "rea de
deteccin". Cambie las reas y los ajustes del "rea de
deteccin" y de la "Sensibilidad de deteccin" como
sea necesario.
Paso 3
Haga clic en el botn [Ajustar] despus de haber com-
pletado los ajustes.
Importante:
Elajustenoseaplicaramenosquesehagaclicen
el botn [Ajustar].

Paso 4
Para invalidad el rea de VMD, haga clic en el botn
[Ajustar] despus de haber seleccionado "Off" para
"Estado" del rea de VMD que desee invalidar.
El contorno del rea de VMD invalidada cambiar a
una lnea de puntos. Cuando se invalida el rea de
VMD, no ocurre ninguna alarma aunque pueda
reconocerse un movimiento en el rea.
Paso 5
Para borrar el rea de VMD, haga clic en el botn
[Borrar] correspondiente al rea a borrarse.
Desaparecer el contorno del rea de VMD respec-
tiva.
Paso 6
Haga clic en el botn [Ajustar].
Se aplicarn los ajustes editados.
67
Configuracin de los ajustes relacionados con la notificacin por correo
[Notificacin]
Haga clic en la ficha [Notificacin] de la pgina "Alarma". ( Pginas 22 y 23: Cmo visualizar/operar el men de
configuracin)
Podr configurar los ajustes relacionados con el correo de alarma. Es necesario configurar los ajustes del servidor
de correo electrnico para llevar a cabo notificaciones por correo. ( Pgina 75)
Notificacin por correo
[Servidor de correo >>]
Cuando se hace clic en "Servidor de correo >>", se
visualiza la ficha [Correo] de la pgina "Servidor".
( Pgina 75)
[Notificacin por correo]
proporcionarse una notificacin por correo electrnico
de acuerdo con los ajustes de las casillas de verifica-
cin "Alarma" y "Diag." de "Destino de notificacin" de
abajo.
Cuandosehadetectadounaalarma("Alarma").
Cuadosehaproporcionadolanotificacindela
capacidad remanente en la tarjeta de memoria
("Diag.")
CuandosehallenadolatarjetadememoriaSD
("Diag.")
Cuandonopuedereconocerselatarjetadememo-
ria SD ("Diag.")
[Adjuntar imagen de alarma]
Seleccione "On" u "Off" para determinar si se debe
adjuntar o no una imagen en el envo del correo cuando
se detecte una alarma.
Nota:
Losajustespara"Imagendealarma"delaseccin
"Tamaodecapturadeimagen"delaficha[Alarma]
(pgina61)seaplicarnaltamaodelasimge-
nes a adjuntarse.

Destino de notificacin
[Direccin 1] - [Direccin 4]
Introduzca la direccin de correo de destino. Pueden
registrarse hasta 4 direcciones de destino.
Casilla de verificacin de "Alarma": Cuando se
marca la casilla de verificacin, la notificacin de
correo se realizar al ocurrir una alarma.
Casilla de verificacin de "Diag.": Cuando se marca
la casilla de verificacin, la notificacin de correo se
realizar en los casos siguientes.
SD
NopuedereconocerselatarjetadememoriaSD
"Direccin de correo de destino": Introduzca la direc-
cin de destino.
Para borrar la direccin registrada, haga clic en el
botn [Borrar] correspondiente a la direccin deseada.
[Asunto del correo]
Introduzca el asunto del correo.
[Cuerpo de mensajes]
Introduzca el cuerpo de los mensajes.
Nota:
Cuando se llene la tarjeta de memoria SD, el correo
de notificacin se enviar con el mensaje siguiente.
CuandosehallenadolatarjetadememoriaSD:
"The SD memory card is full."
Cuandonosehayamontadolatarjetade
memoria SD:
"The SD memory card cannot be recognized."

68
Configure los ajustes relacionados con el protocolo de alarma Panasonic
[Notificacin]
Haga clic en la ficha [Notificacin] de la pgina "Alarma". ( Pginas 22 y 23: Cmo visualizar/operar el men de
configuracin)
Los ajustes relacionados con el protocolo de alarma Panasonic pueden configurarse en esta seccin.
Notificacin del protocolo de alarma
Panasonic
[Protocolo de alarma Panasonic]
proporcionarse una notificacin mediante el protocolo
de alarma Panasonic de acuerdo con los ajustes de las
casillas de verificacin "Alarma" y "Diag." de "Destino
de notificacin" de abajo.
"Destination of notification" below.
Cuandosehadetectadounaalarma("Alarma").
("Diag.")
("Diag.")
Cuandonopuedereconocerselatarjetadememo-
ria SD ("Diag.")
Nota:
Cuandoseseleccione"On",lanotificacindela
ocurrencia de alarma se proporcionar a las direc-
ciones de destino registradas en orden (primero a la
direccin IP 1, y por ltimo lugar a la direccin IP 8).

[Puerto de destino]
Seleccione uno de los siguientes puertos de destino
para el protocolo de alarma Panasonic.
Margen disponible: 1-65535
[Reintentos]
Seleccione las veces de reintento para el protocolo de
alarma Panasonic.
Margen disponible: 0 - 30
Destino de notificacin
[Direccin 1] - [Direccin 8]
Introduzca una de las siguientes direcciones IP de des-
tino del protocolo de alarma Panasonic. El nombre de
anfitrin no est disponible para la direccin IP. Pueden
registrarse hasta 8 direcciones de destino.
Casilla de verificacin de "Alarma": Cuando se
marca la casilla de verificacin, la notificacin de
alarma Panasonic se realizar al ocurrir una alarma.
Casilla de verificacin de "Diag.": Cuando se marca
la casilla de verificacin, la notificacin empleando
el protocolo de alarma Panasonic se realizar en los
casos siguientes.
SD
NopuedereconocerselatarjetadememoriaSD
"Direccin IP de destino": Introduzca la direccin de
destino.
Para borrar la direccin IP registrada, haga clic en el
botn [Borrar] correspondiente a la direccin IP
deseada.
Importante:
ConfirmequelasdireccionesIPdedestinoestn
correctamente registradas. Cuando un destino
registradonoexista,lanotificacinseretardar.

69
reconocimiento de imagen [Func. avanzadas]
El ajuste relacionado con la notificacin XML, los destinos de la informacin sobre la deteccin de rostros y los
ajustes relacionados con la deteccin de rostros pueden configurarse en la pgina "Func. avanzadas".
La pgina "Func. avanzadas" tiene 2 fichas; que son la ficha [Notificacin XML] y la ficha [Deteccin de rostros].
Configure los ajustes relacionados con la notificacin XML
[Notificacin XML]
Haga clic en la ficha [Notificacin XML] de la pgina "Func. avanzadas".
Los ajustes relacionados con la notificacin XML pueden configurarse en esta seccin. La notificacin XML es una
funcin que sirve para notificar a un servidor o a otros la informacin de deteccin de rostros en el formato XML.
Notificacin XML
[Notificacin XML]
Seleccione "On" u "Off" para determinar si debe notifi-
carse la informacin de deteccin de rostros
empleando XML.
[Intervalo de notificacin]
Seleccione "1s" o "2s" para el intervalo de notificacin.
70
Configuracin de los ajustes del destino de la deteccin de rostros
[Notificacin XML]
Haga clic en la ficha [Notificacin XML] de la pgina "Func. avanzadas".
Podr configurar los ajustes del destino de la informacin de deteccin de rostros. La notificacin XML notifica al
servidor la informacin de deteccin de rostros en el formato XML.
Ajuste del destino de la notificacin XML
[Destino 1] [Destino 2] [Direccin de destino]
Configure la direccin IP o el nombre de anfitrin del
destino de la notificacin XML de la informacin de
deteccin de rostros.
[Nmero de puerto de destino]
Configure los ajustes del nmero de puerto para notifi-
cacin XML de la informacin de deteccin de rostros.
[Nombre de la ruta de destino]
Configure los ajustes para el directorio de destino a uti-
lizarse para la notificacin XML de la deteccin de ros-
tros.
[Nombre de usuario]
Introduzca un nombre de usuario.
[Contrasea]
Introduzcaunacontrasea.
71
Configuracin de los ajustes relacionados con la deteccin de rostros
[Deteccin de rostros]
Haga clic en la ficha [Deteccin de rostros] de la pgina "Func. avanzadas".
Pueden configurarse los ajustes relacionados con la visualizacin del fotograma a utilizarse para la deteccin de
rostros y los ajustes relacionados con la informacin sobre la deteccin de rostros que se adjuntan con la imagen.
Importante:
Lafuncindedeteccinderostrosnogarantizaladeteccindelosrostrosenunaimagen.Laprecisinde
deteccin de rostros vara segn las condiciones de la imagen.

Deteccin de rostros
[Deteccin de rostros]
Determine si se debe habilitar o inhabilitar la funcin de
deteccin de rostros.
On: Se adjuntar la informacin sobre el fotograma de
deteccin de rostros y el fotograma de prueba se
visualizar en la imagen de esta pgina.
Off: No se adjuntar la informacin sobre el fotograma
de deteccin de rostros. En la imagen de esta
pgina no se visualizar el fotograma de deteccin
de rostros.
[Notificacin XML]
Podr configurar los ajustes del destino de la informa-
cin de deteccin de rostros.
Cuando haga clic en "Notificacin XML", se visualizar
la ficha [Notificacin XML]. ( Pgina 69)
72
autenticacin [Gestin usuarios]
Los ajustes relacionados con la autenticacin, tales como las restricciones de usuarios y de PC para el acceso a la
cmara, pueden configurarse en la pgina "Gestin usuarios".
La pgina "Gestin usuarios" tiene 3 fichas; que son la ficha [Auten usuario], la ficha [Auten anfitr.] y la ficha
[Sistema].
Configure los ajustes relacionados con la autenticacin de usuario [Auten
usuario]
Haga clic en la ficha [Auten usuario] de la pgina "Gestin usuarios". ( Pginas 22 y 23: Cmo visualizar/operar el
Los ajustes relacionados con la autenticacin de usuario pueden configurarse en esta pgina. Pueden registrarse
hasta 18 usuarios.
Nota:
Cuandonopasalaautenticacindeusuario(errordeautenticacin)empleandolamismadireccinIP(PC)8
veces en un perodo de 30 segundos, se denegar el acceso a la cmara durante cierto tiempo.

[Autenticacin de usuario]
autenticarse los usuarios.
[Nombre de usuario]
Introduzca un nombre de usuario.
[Contrasea] [Vuelva a introducir la contrasea]
Introduzcaunacontrasea.
Nota:
Cuandoseintroduceelnombredeunusuarioque
ya se est utilizando y se hace clic en el botn
[Ajustar], se sobrescribir la informacin del usuario
correspondiente.

[Nivel de acceso]
Seleccione uno de los siguientes niveles de acceso del
usuario.
1. Administrador: Se permiten todas las operaciones
disponibles de la cmara.
2. Ctrl cmaras: Se permite visualizar imgenes de la
cmara y controlar la cmara. La configuracin de
los ajustes de la cmara no est disponible.
3. En directo: Slo est disponible la visualizacin de
las imgenes en directo. La configuracin de los
ajustes de la cmara y el control de la cmara no
estn disponibles.
Ajuste predeterminado: 3. En directo
[Comprobacin de usuario]
Haciendo clic en [C] de "Comprobacin de usuario",
podr seleccionarse el usuario registrado y podr com-
probarse la informacin del usuario seleccionado.
El usuario registrado se visualizar con el nivel de
acceso. (Ejemplo: admin[1])
Para borrar el usuario registrado, haga clic en el botn
[Borrar] despus de haber seleccionado el usuario a
borrarse.
73
[Autenticacin de anfitrin]
Seleccione "On" u "Off" para determinar si debe auten-
ticarse al anfitrin.
[Direccin IP]
Introduzca la direccin IP del PC cuyo acceso a la
cmara deba permitirse. El nombre de anfitrin no
puede introducirse para la direccin IP.
Nota:
Cuandoseintroduzca"DireccinIP/Mscarade
subred", ser posible restringir los PC de cada
subred.
Por ejemplo, cuando se introduzca "192.168.0.1/24"
y se seleccione "2. Ctrl cmaras" para el nivel de
acceso, los PC cuya direccin IP est entre
"192.168.0.0" - "192.168.0.255" podrn acceder a
la cmara con el nivel de acceso "2. Ctrl cmaras".
CuandoseintroduceunadireccinIPqueyase
est utilizando y se hace clic en el botn [Ajustar],
se sobrescribir la informacin del anfitrin corres-
pondiente.

[Nivel de acceso]
Seleccione uno de los siguientes niveles de acceso del
anfitrin.
1. Administrador/ 2. Ctrl cmaras/ 3. En directo
Para ms informacin sobre el nivel de acceso, con-
sulte la pgina 72.
Ajuste predeterminado: 3. En directo
[Verificacin del anfitrin]
Haciendo clic en [C] de "Verificacin del anfitrin",
podr seleccionarse el anfitrin registrado y podr
comprobarse la direccin IP del anfitrin seleccionado.
La direccin IP registrada se visualizar con el nivel de
acceso. (Ejemplo: 192.168.0.21 [1])
Para borrar el anfitrin registrado, haga clic en el botn
[Borrar] despus de haber seleccionado la direccin IP
a borrarse.
Configure los ajustes relacionados con la autenticacin de anfitrin
[Auten anfitr.]
Haga clic en la ficha [Auten anfitr.] de la pgina "Gestin usuarios". ( Pginas 22 y 23: Cmo visualizar/operar el
Los ajustes para restringir a los PC (direccin IP) el acceso a la cmara pueden configurarse en esta pgina.
74
Configuracin de los ajustes relacionados con la continuidad de
prioridades [Sistema]
Haga clic en la ficha [Sistema] de la pgina "Gestin usuarios". ( Pginas 22 y 23: Cmo visualizar/operar el
La descripcin siguiente es de la configuracin de la continuidad de prioridades con la que pueden transmitirse las
imgenes sin deterioro de la calida de imagen ni del intervalo de actualizacin cuando varios usuarios estn acce-
diendo simultneamente.
Clasificacin de prioridad
[Activacin]
Seleccione "On" u "Off" para determinar si debe
emplearse la continuidad de prioridades.
Nota:
Cuandoseselecciona"On"para"Activacin"de
"Clasificacin de prioridad", se limita el nmero de
usuarios que pueden acceder a la cmara.

[Direccin IP de destino(1)]
Introduzca la direccin IP del primer destino.
[Direccin IP de destino(2)]
Introduzca la direccin IP del segundo destino.
[Tipo de clasificacin]
Seleccione "JPEG", "H.264/MPEG-4(1)" o "H.264/
MPEG-4(2)".
JPEG: Se transmitirn imgenes JPEG.
H.264/MPEG-4(1): Se transmitirn imgenes H.264 (1)
(o MPEG-4(1)).
H.264/MPEG-4(2): Se transmitirn imgenes H.264 (2)
(o MPEG-4(2)).
Ajuste predeterminado: JPEG
Nota:
grabacin", ser imposible transmitir imgenes
H.264 (2).
En este caso, "H.264/MPEG-4(2)" queda invalidado.

[Intervalo de actualizacin*]
Seleccione uno de los siguientes intervalos de actuali-
zacin.
Este ajuste slo se valida cuando se selecciona "JPEG"
para "Tipo de clasificacin".
0,1fps/ 0,2fps/ 0,33fps/ 0,5fps/ 1fps/ 2fps/ 3fps/ 5fps/
6fps*/10fps*/12fps(modelosPAL)*/15fps*/30fps*
Nota:
Cuandoseselecciona"On"para"Transmisinde
H.264 (o MPEG-4)", es posible que el intervalo de
transmisin sea ms largo que el valor ajustado
cuando se selecciona cualquier valor con un aste-
risco(*)aladerecha.

de imgenes.
Este ajuste slo se valida cuando se selecciona "JPEG"
para "Tipo de clasificacin".
QVGA/VGA/1280x960*
1
QVGA/VGA/800x600*
2
aspecto"
320x180/640x360/1280x720*
1
320x180/640x360*
2
Ajuste predeterminado:1280x960*
1

VGA*
2
*1 SP306 SP305 SF336 SF335
*2 SP302 SF332
75
Configure los ajustes de los servidores [Servidor]
[Direccin del servidor SMTP]
Introduzca la direccin IP o el nombre de anfitrin del
servidor SMTP utilizado para enviar el correo electr-
nico.
[Puerto SMTP]
Introduzca el nmero de puerto al que se enva el
correo electrnico.
[Direccin del servidor POP]
Cuando se seleccione "POP antes de SMTP" para
"Tipo", introduzca la direccin IP o el nombre de anfi-
trin del servidor POP.
Importante:
Cuandointroduzcaelnombredelanfitrinpara
"Direccin del servidor SMTP" o "Direccin del ser-
vidor POP", ser necesario configurar el ajuste de
DNS en la ficha [Red] de la pgina "Red".
( Pgina 79)

[Autenticacin]
Tipo
Seleccione uno de los siguientes mtodos de autenti-
cacin para enviar correo electrnico.
Ninguno: No es necesario borrar ninguna autenticacin
para enviar correo electrnico.
POP antes de SMTP: Es necesario borrar primero la
autenticacin del servidor POP para emplear el ser-
vidor SMTP para enviar correo electrnico.
SMTP: Es necesario borrar la autenticacin del servidor
SMTP para enviar correo electrnico.
Ajuste predeterminado: Ninguno
Nota:
Cuandonosepaelmtododeautenticacinpara
enviar correo electrnico, consulte al administrador
de la red.

Nombredeusuario
Introduzca el nombre de usuario para acceder al servi-
dor.
Contrasea
Introduzcalacontraseaparaaccederalservidor.
[Direccin de correo del remitente]
Introduzca la direccin de correo del remitente.
La direccin de correo introducida se visualizar en la
lnea "De" (remitente) de los correos enviados.
Los ajustes relacionados con el servidor de correo, el servidor FTP y el servidor NTP pueden configurarse en esta
pgina.
La pgina "Servidor" tiene 3 fichas; que son la ficha [Correo], la ficha [FTP] y la ficha [NTP].
Configure los ajustes relacionados con el servidor de correo [Correo]
Haga clic en la ficha [Correo] de la pgina "Servidor". ( Pginas 22 y 23: Cmo visualizar/operar el men de con-
figuracin)
Los ajustes relacionados con el servidor de correo utilizado para enviar el correo de alarma pueden configurarse en
esta pgina.
Importante:
CuandounterminalquerecibecorreoelectrniconoescompatibleconlacodificacinUTF-8,nopodrrecibir
correctamente el correo de alarma.

76
[Direccin del servidor FTP]
servidor FTP.
Importante:
"Direccin del servidor FTP", ser necesario confi-
gurar el ajuste de DNS en la ficha [Red] de la pgina
"Red". ( Pgina 79)

[Nombre de usuario]
Introduzca el nombre de usuario (nombre de inicio de
sesin) para acceder al servidor FTP.
[Contrasea]
IntroduzcalacontraseaparaaccederalservidorFTP.
[Puerto de control]
Introduzca un nmero de puerto de control a utilizarse
para el servidor FTP.
[Modo FTP]
Seleccione "Pasivo" o "Activo" para el modo FTP.
Normalmente, seleccione "Pasivo". Cuando sea impo-
sible conectarse despus de haber seleccionado
"Pasivo", intente conectarse despus de haber selec-
cionado "Activo".
Ajuste predeterminado: Pasivo
Configure los ajustes relacionados con el servidor FTP [FTP]
Haga clic en la ficha [FTP] de la pgina "Servidor". ( Pginas 22 y 23: Cmo visualizar/operar el men de configu-
racin)
Los ajustes relacionados con el servidor FTP de correo utilizado para transmitir las imgenes de alarma pueden
configurarse en esta pgina.
77
[Ajuste de la hora]
Seleccione uno de los siguientes mtodos de ajuste de
la hora. La hora ajustada mediante el mtodo seleccio-
nado se emplear como hora estndar de la cmara.
Manual: La hora ajustada en la ficha [Bsico] de la
pgina "Bsica" se utilizar como la hora estndar
de la cmara.
Sincronizacin con el servidor NTP: La hora ajustada
mediante la sincronizacin con el servidor NTP se
emplear como hora estndar de la cmara.
Ajuste predeterminado: Manual
[Direccin del servidor NTP]
servidor NTP.
Importante:
"Direccin del servidor NTP", ser necesario confi-
gurar el ajuste de DNS en la ficha [Red] de la pgina
"Red". ( Pgina 79)

[Puerto de NTP]
Introduzca el nmero de puerto del servidor NTP.
[Intervalo de ajuste de la hora]
Seleccione un intervalo (1 - 24 horas: en intervalos de 1
hora) de sincronizacin con el servidor NTP.
[Zona horaria]
Seleccione la zona horaria que corresponda al lugar en
el que se utilice la cmara.
Ajuste predeterminado: (GMT) Hora del meridiano de
Greenwich: Dubln, Edimburgo, Lisboa, Londres
Configure los ajustes relacionados con el servidor NTP [NTP]
Haga clic en la ficha [NTP] de la pgina "Servidor". ( Pginas 22 y 23: Cmo visualizar/operar el men de confi-
guracin)
Los ajustes relacionados con el servidor NTP, tales como la direccin del servidor NTP, nmero de puerto, etc.,
pueden configurarse en esta pgina.
78
Configuracin de los ajustes de la red [Red]
Direccin IPv4
[DHCP]
emplearse la funcin DHCP.
Configure el servidor DHCP para que no asigne las
mismas direcciones IP utilizadas para las otras cma-
ras de red y para los PC cuyas direcciones IP son ni-
cas. Para encontrar ms informacin sobre los ajustes
del servidor, consulte al administrador de la red.
[Direccin IPv4]
Cuando no se utilice la funcin DHCP, introduzca la
direccin IP de la cmara. No introduzca una direccin
IP que ya se est utilizando (para los PC y las otras
cmaras de red).
Ajuste predeterminado: 192.168.0.10
Nota:
NoestndisponiblesmltiplesdireccionesIPni
cuando se emplea la funcin DHCP. Para encontrar
ms informacin sobre los ajustes del servidor
DHCP, consulte al administrador de la red.

[Mscara de subred]
Cuando no se utilice la funcin DHCP, introduzca la
mscara de subred de la cmara.
[Acceso de enlace predeterminado]
Cuando no se utilice la funcin DHCP, introduzca el
acceso de enlace predeterminado de la cmara.
Nota:
Paraelaccesodeenlacepredeterminadonoestn
disponibles mltiples direcciones IP ni cuando se
emplea la funcin DHCP.
Para encontrar ms informacin sobre los ajustes
del servidor DHCP, consulte al administrador de la
red.

Los ajustes de la red y los ajustes relacionados con DDNS (DNS dinmico) y SNMP (protocolo de gestin de red
sencilla) pueden configurarse en la pgina "Red".
La pgina "Red" tiene 4 fichas; que son la ficha [Red], la ficha [DDNS], la ficha [SNMP] y la ficha [Trans ima FTP].
Configure los ajustes de la red [Red]
Haga clic en la ficha [Red] de la pgina "Red". ( Pginas 22 y 23: Cmo visualizar/operar el men de configura-
cin)
La informacin siguiente es necesaria para configurar los ajustes de la red.
Pngase en contacto con el administrador de la red o con su proveedor de servicios de Internet.
DireccinIP
Mscaradesubred
Accesodeenlacepredeterminado(cuandoseempleaunenrutador/servidordeaccesodeenlace)
PuertoHTTP
DireccindeDNSprimario,DireccindeDNSsecundario(cuandoutiliceDNS)
79
Red IPv6
[Manual]
Seleccione "On" u "Off" para determinar si debe confi-
gurarse manualmente la direccin IP para la red IPv6
(direccin IPv6).
On: Introduzca manualmente una direccin IPv6.
Off: No podr realizarse la introduccin manual de una
direccin IPv6.
[Direccin IPv6]
Cuando se selecciona "On" para "Manual", es necesa-
rio introducir manualmente la direccin IPv6.
No introduzca una direccin que ya se est utilizando.
Nota:
ParaconectarsealadireccinIPv6configurada
manualmente ms all del enrutador, emplee un
enrutador que sea compatible con IPv6 y active la
funcin de asignacin automtica de direcciones
IPv6. En este caso, ser necesario configurar la
direccin IPv6 incluyendo la informacin del prefijo
proporcionada por el enrutador compatible con
IPv6. Para ms informacin, consulte el manual de
instrucciones del enrutador utilizado.

Comn
[DNS]
Determine la forma de ajustar la direccin del servidor
DNS seleccionando "Auto" (obtencin automtica de la
direccin) o "Manual" (introduccin de la direccin del
servidor DNS). Cuando se seleccione "Manual", ser
necesario configurar los ajustes para el DNS.
Cuando emplee la funcin DHCP, podr obtener auto-
mticamente la direccin de DNS seleccionando
"Auto".
Para ms informacin sobre los ajustes, consulte al
administrador de la red.
Ajuste predeterminado: Manual
[Direccin de DNS primario], [Direccin de DNS
secundario]
Cuando seleccione "Manual" para el "DNS", introduzca
la direccin IP del servidor DNS.
En cuanto a la direccin IP del servidor DNS, consulte
al administrador de la red.
Nota:
EsimposibleemplearunservidorDNSIPv4yun
servidor DNS IPv6 al mismo tiempo.

[Puerto HTTP]
Asigne los nmeros de puerto independientemente.
Los siguientes nmeros de puerto no estarn disponi-
bles porque ya se estn utilizando.
<Nmeros de puerto que ya se estn utilizando>
20, 21, 23, 25, 42, 53, 67, 68, 69, 110, 123, 161, 162,
554, 995, 10669, 10670, 59000 - 61000
[Velocidad de lnea]
Seleccione una de las siguientes velocidades de lnea
para transmisin de datos. Se recomienda emplear el
ajuste predeterminado de "Auto".
Auto: La velocidad de lnea se aplicar automtica-
mente.
100M-Completo:100Mbpsdplex
100M-Medio:100Mbpssemidplex
10M-Completo: 10Mbpsdplex
10M-Medio:10Mbpssemidplex
Ajuste predeterminado: Auto
[Acceso a cmaras con FTP]
Seleccione "Permitir" o "Prohibir" para determinar si
debe permitirse o prohibirse el acceso FTP a la cmara.
Ajuste predeterminado: Prohibir
[Control de ancho de banda (velocidad en bits)]
Seleccione una de las siguientes velocidades en bits
totales para la transmisin de datos.
Ilimitado/64kbps/128kbps/256kbps/384kbps/
512kbps/768kbps/1024kbps/2048kbps/4096kbps/
8192kbps
Ajuste predeterminado: Ilimitado
Nota:
Cuandoseleccione"64kbps",seleccione"Off"para
"Transmisin/recepcin de audio" en la ficha
[Audio]. ( Pgina 57)
Seleccione"128kbps"ounavelocidadmsrpida
para realizar la transmisin en directo de imgenes
JPEG simultneamente con la transmisin peridica
de imgenes FTP.
Cuandoseajusteunvalorbajopara"Controlde
ancho de banda (velocidad en bits)", es posible que
no funcione la toma de una imagen con el botn de
una toma dependiendo del entorno de utilizacin.
Enestecaso,seleccione"QVGA"para"Tamaode
captura de imagen" de "JPEG" en la ficha
[JPEG/H.264] (o [JPEG/MPEG-4]) o ajuste "Calidad
de imagen" de "JPEG" a un valor ms bajo.

80
[Fcil configuracin de IP]
Seleccione "Slo 20min" o "Siempre aceptable" para determinar el tiempo durante el que puede permitirse la ope-
racin de configuracin de la red empleando el software de configuracin de IP Panasonic.
20min: Se permite durante 20 minutos la operacin de configuracin de la red empleando el software de configu-
racin de IP Panasonic.
Siempre aceptable: Se permite sin lmites la operacin de configuracin de la red empleando el software de con-
figuracin de IP Panasonic.
Ajuste predeterminado: 20min
Nota:
Paraverlasdireccionesdecadaservidor,consultealadministradordelared.
LafuncindetransmisindepuertocambiaunadireccinIPglobalaunadireccinIPprivada,yla"Mscara
de IP esttica" y la "Traduccin de direccin de la red (NAT)" tienen esta funcin. Esta funcin debe ajustarse
en un enrutador.
ParaaccederalacmaraatravsdeInternetmediantelaconexindelacmaraaunenrutador,esnecesario
asignar un nmero de puerto http respectivo para cada cmara y la traduccin de la direccin empleando la
funcin de transmisin de puerto del enrutador. Para ms informacin, consulte el manual de instrucciones del
enrutador utilizado.

WAN
Direccin global
vvv.xxx.yyy.zzz
LAN
Direccin privada
192.168.0.254
vvv.xxx.yyy.zzz:82
vvv.xxx.yyy.zzz:81
Enrutador
Internet
(WAN)
Mdem de cable
Mdem xDSL
Traduccin de direccin empleando la funcin
de transmisin de puerto
vvv.xxx.yyy.zzz:82 192.168.0.2:82
Traduccin de direccin empleando la funcin
de transmisin de puerto
vvv.xxx.yyy.zzz:81 192.168.0.1:81
Direccin privada
192.168.0.2
Nmero de puerto: 82
Direccin privada
192.168.0.1
Nmero de puerto: 81
Introduzca [Direccin IP global
+: (dos puntos) + nmero del
puerto] en el cuadro de la
"Direccin" del explorador.
WV-SF336
81
[DDNS]
emplearse la funcin DDNS.
[Nombre de anfitrin]
Introduzca el nombre de anfitrin a utilizarse.
[Nombre de usuario]
Introduzca el nombre de usuario (nombre de inicio de
sesin) para acceder al servidor DDNS.
[Contrasea]
Introduzcalacontraseaparaaccederalservidor
DDNS.
[Intervalo de acceso]
Seleccione uno de los siguientes intervalos para acce-
der al servidor DDNS para comprobar la direccin IP y
el nombre de anfitrin.
1min/ 10min/ 30min/ 1h/ 6h/ 24h
Configure los ajustes relacionados con DDNS [DDNS]
Haga clic en la ficha [DDNS] de la pgina "Red". ( Pginas 22 y 23: Cmo visualizar/operar el men de configura-
cin)
Cuando utilice la funcin DDNS, podr acceder con "Nombre de anfitrin registrado en el servidor DDNS. server.
nmdns.net".
ParaemplearlafuncinDDNS,sernecesarioconectarsealservidorDDNSexclusivo.Paramsinformacinsobre
el DDNS, consulte el sitio en la Web. Consulte el archivo "Readme" (lame) del CD-ROM suministrado para ver la
direccin del sitio Web.
Esnecesarioconfigurarelnombredeanfitrin,nombredeusuarioycontrasearegistradosenelservidorDDNS.
82
Configure los ajustes relacionados con SNMP [SNMP]
Haga clic en la ficha [SNMP] de la pgina "Red". ( Pginas 22 y 23: Cmo visualizar/operar el men de configura-
cin)
Los ajustes relacionados con SNMP pueden configurarse en esta pgina. Podr comprobarse el estado de la
cmara conectndose con el administrador de SNMP. Cuando utilice la funcin SNMP, pngase en contacto con el
administrador de la red.
[Nombre de comunidad]
Introduzca el nombre de comunidad a monitorizarse.
Importante:
CuandoutilicelafuncinSNMP,sernecesario
introducir el nombre de comunidad. Cuando no se
introduzca el nombre de comunidad, la funcin
SNMP no operar.

[Ttulo de cmara]
Introduzca el nombre del sistema que vaya a utilizarse
para administrar la cmara con la funcin SNMP.
[Ubicacin de cmara]
Introduzca el nombre de la ubicacin en la que est
instalada la cmara.
[Contacto (Direccin de destino o N.o telf. del
administrador)]
Introduzca la direccin de correo o el nmero de tel-
fono del administrador del SNMP.
83
Configure los ajustes relacionados con la transmisin peridica de
imgenes de FTP [Trans im FTP]
Haga clic en la ficha [Trans im FTP] de la pgina "Red". ( Pginas 22 y 23: Cmo visualizar/operar el men de
configuracin)
Los ajustes relacionados con la transmisin peridica de imgenes a un servidor FTP pueden configurarse en esta
pgina. Para transmitir imgenes peridicamente a un servidor FTP, es necesario configurar los ajustes del servidor
FTP de antemano. ( Pgina 76) Consulte la pgina 90 para encontrar las descripciones para configurar los pro-
gramas horarios de transmisin de imgenes.
Importante:
Dependiendodelavelocidaddelalneadelaredodeltrficodelared,esposiblequelasimgenesnose
transmitanalintervalooperodoexactodesignado.
Cuandoseseleccione"Entradadealarma"o"Manual"para"Activacindealmacenamiento"enlaficha[Tarjeta
memoria SD], la funcin de transmisin peridica de imgenes FTP no estar disponible.
Cuandoseseleccione"On"paralafuncindetransmisindeimagendealarmayparalafuncindetransmi-
sin peridica FTP, la funcin de transmisin de imagen de alarma tendr prioridad sobre la funcin de transmi-
sinperidicaFTP.Porestarazn,esposiblequelasimgenesnosetransmitanalintervalooperodoexacto
designado si ocurren alarmas con frecuencia.

Nota:
Cuandoseselecciona"ErrordeFTP"para"Activacindealmacenamiento"enlaficha[TarjetamemoriaSD],las
imgenes que no han podido transmitirse utilizando la transmisin peridica de imgenes FTP podrn guar-
darse automticamente en la tarjeta de memoria SD. ( Pgina 29)

Transmisin peridica de imgenes de FTP
[FTP >>]
Cuando se hace clic en "FTP >>", se visualiza la ficha
[FTP] de la pgina "Servidor". ( Pgina 76)
[Transmisin peridica de imgenes de FTP]
Seleccione "On" u "Off" para determinar si deben o no
transmitirse imgenes empleando la funcin de trans-
misin peridica de imgenes FTP.
Cuando se seleccione "On", ser necesario configurar
los ajustes del servidor FTP. ( Pgina 76)
[Nombre de directorio]
Introduzca el nombre del directorio en el que deban
guardarse las imgenes.
Por ejemplo, introduzca "/img" para designar el directo-
rio "img" bajo el directorio raz del servidor FTP.
Nmero de caracteres disponibles: 1 - 256
caracteres
[Nombre de archivo]
Introduzca el nombre de archivo (nombre del archivo de
imgenes a transmitirse) y seleccione la opcin de
poner nombre entre las siguientes.
Nombre con hora y fecha: El nombre de archivo ser
["Nombre de archivo introducido" + "Hora y fecha
(ao/mes/da/hora/minutos/segundos)"+
"Nmero de serie (empezando desde 00)"].
Nombre sin hora y fecha: El nombre de archivo ser el
de los caracteres introducidos para "Nombre de
archivo" solamente. Cuando se seleccione "Nombre
sin hora y fecha", el archivo se sobrescribir cada
vez que se transmita de nuevo un archivo.
[Intervalo de transmisin]
Seleccione uno de los intervalos siguientes para la
transmisin peridica de imgenes FTP.
1s/ 2s/ 3s/ 4s/ 5s/ 6s/ 10s/ 15s/ 20s/ 30s/ 1min/ 2min/
3min/ 4min/ 5min/ 6min/ 10min/ 15min/ 20min/ 30min/
1h/ 1,5h/ 2h/ 3h/ 4h/ 6h/ 12h/ 24h
84
Cmo ajustar los programas horarios
Paso 1
Marque la casilla de verificacin del da de la semana
deseado de "Programa horario de transmisin de im-
genes de FTP".
El da de la semana seleccionado se validar para el
programa horario.
Paso 2
Para designar la hora, haga clic en [C] y seleccione los
elementos de "hora" y "minutos" que desee.
Cuando no designe la hora, marque la casilla de verifi-
cacin de "24h".
Paso 3
El resultado se visualizar en la parte inferior de la
ventana.
Configure los ajustes del programa horario de la transmisin peridica de
imgenes FTP [Trans im FTP]
Haga clic en la ficha [Trans im FTP] de la pgina "Red". ( Pginas 22 y 23: Cmo visualizar/operar el men de
configuracin)
Los ajustes del programa horario para la transmisin peridica de imgenes FTP pueden configurarse en esta sec-
cin. Para encontrar ms informacin sobre los ajustes relacionados con la transmisin peridica de imgenes FTP,
de imgenes a transmitirse.
QVGA/VGA/1280x960*
1
QVGA/VGA/800x600*
2
aspecto"
320x180/640x360/1280x720*
1
320x180/640x360*
2
*1 SP306 SP305 SF336 SF335
*2 SP302 SF332
85
Forma de borrar el programa horario
Paso 1
Desmarque la casilla de verificacin del da de la
semana ajustado.
Paso 2
Se borrar el programa horario del da de la semana
seleccionado.
86
Paso 1
Seleccione una accin para asignarla al programa hora-
rio desde "Modo de programa horario". Se selecciona
"Off" como ajuste predeterminado.
Off: No se realizar ninguna accin para el programa
horario respectivo.
Permiso de alarma: La entrada de alarma (alarma de
terminal) se recibir durante el perodo del programa
horario.
Permiso de VMD: La funcin de deteccin de movi-
miento de vdeo (VMD) se activar durante el
perodo del programa horario.
programas horarios [Programa horario]
En la pgina "Programa horario" podr configurar los ajustes relacionados con los programas horarios de la forma
siguiente.
Permisodealarma(Laentradadealarmasloserecibirenelprogramahorarioespecificado.)
PermisodeVMD(Ladeteccindemovimientodevdeosloseactivarenelprogramahorarioespecificado.)
Permisodeacceso(Elaccesoalacmarasepermitirsloenelprogramahorarioespecificado.)
( Pginas 22 y 23: Cmo visualizar/operar el men de configuracin)
Pueden ajustarse hasta 5 programas horarios.
Permiso de acceso: Los usuarios cuyo nivel de
acceso se haya ajustado a 2 y 3 en la ficha [Auten
usuario] de la pgina "Gestin usuarios"
( pgina 72) podrn acceder a la cmara slo
durante el perodo del programa horario.
Nota:
Seleccione"On"para"Autenticacindeusuario"en
la ficha [Auten usuario] de la pgina "Gestin usua-
rios" ( pgina 72) y "Off" para "Autenticacin de
anfitrin" en la pgina [Auten anfitr.] ( pgina 73)
para validar "Permiso de acceso".

Paso 2
Seleccione los das de la semana marcando las casillas
de verificacin respectivas.
Paso 3
Haga clic en [C] para seleccionar la hora de inicio y la
hora de finalizacin del programa horario.
Cuando no designe la hora, marque la casilla de verifi-
cacin de "24h".
Paso 4
El resultado se visualizar en la parte inferior de la
ventana.
Nota:
Losprogramashorariosvisualizadosenlaparte
inferior de la ventana pueden identificarse por los
colores asignados a cada programa horario.

87
Mantenimiento de la cmara [Mantenimiento]
En esta pgina podr efectuar la comprobacin del registro cronolgico del sistema, la actualizacin del firmware y
la inicializacin del men de configuracin.
La pgina "Mantenimiento" tiene 3 fichas; que son la ficha [Registro del sistema], la ficha [Actualizacin] y la ficha
[Ajustes predet].
Compruebe el registro cronolgico del sistema [Registro del sistema]
Haga clic en la ficha [Registro del sistema] de la pgina "Mantenimiento". ( Pginas 22 y 23: Cmo visualizar/
operar el men de configuracin)
Pueden guardarse hasta 4 000 registros cronolgicos del sistema en la tarjeta de memoria SD cuando se ha inser-
tado la tarjeta de memoria SD despus de haber seleccionado "Usar" para "Tarjeta de memoria SD" en la ficha
[Tarjeta memoria SD] ( pgina 28).
Cuando se selecciona "No usar" para "Tarjeta de memoria SD", pueden guardarse hasta 100 registros cronolgi-
cos del sistema en la memoria incorporada de la cmara.
Cuandohaalcanzadoelnmeromximoderegistroscronolgicosdelsistemaguardados,losregistroscronolgi-
cos ms antiguos del sistema quedarn sobrescritos por los registros cronolgicos ms nuevos. En este caso, el
registro cronolgico ms antiguo es el primero que ser sobrescrito.
Los registros cronolgicos del sistema se visualizarn en grupos de 100 registros cronolgicos cada uno.
Cuando utilice la tarjeta de memoria SD, los registros cronolgicos se guardarn aunque se desconecte la alimen-
tacin de la cmara. Cuando no utilice la tarjeta de memoria SD, los registros cronolgicos se borrarn cuando se
desconecte la alimentacin de la cmara.
[100 siguientes >>]
Cuando se hace clic en "100 siguientes >>", se visuali-
zarn los siguientes 100 registros cronolgicos del sis-
tema.
[<< 100 anteriores]
Cuando se hace clic en "<< 100 anteriores", se visuali-
zarn los 100 registros cronolgicos del sistema ante-
riores.
[N.]
Se visualizar el nmero de serie del registro cronol-
gico del sistema.
[Hora y fecha]
Se visualizar la hora y la fecha del acontecimiento del
error.
Nota:
Cuandoseseleccione"Off"para"Formatode
visualizacin de la hora" en la ficha [Bsica] (
pgina 26), los registros cronolgicos de la hora y
fecha se visualizarn en el formato de 24 horas.

[Descripcin de errores]
Se visualizan las descripciones sobre el error.
Para ms informacin sobre los registros cronolgicos
del sistema, consulte la pgina 91.
88
Actualice el firmware [Actualizacin]
Haga clic en la ficha [Actualizacin] de la pgina "Mantenimiento". ( Pginas 22 y 23: Cmo visualizar/operar el
El firmware actual puede comprobarse y actualizarse a la ltima versin en esta pgina. Para obtener ms informa-
cin sobre la actualizacin del firmware, pngase en contacto con el distribuidor.
[N. de modelo], [Direccin MAC], [Nmero de
serie], [Versin del firmware], [Versin de IPL],
[Versin de HTML], [Direccin IP(IPv6)], [Contador
de instalacin del programa de visualizacin]
Se visualizar la informacin de cada elemento.
Paso 1
Pngase en contacto con el distribuidor y descargue la
ltima versin del firmware en un PC.
Importante:
Paraelnombredeldirectoriodondeseguardeelfir-
mware descargado no podrn utilizarse espacios
(en blanco).

Paso 2
Hagaclicenelbotn[Examinar...]ydesigneelfirmware
descargado.
Paso 3
Haga clic en el botn de la opcin correspondiente a la
opcin deseada para determinar si deben o no iniciali-
zarse los ajustes despus de haber completado la
actualizacin del firmware.
Nota:
Tengapresentequelosajustesnopuedenrestau-
rarse despus de haber llevado a cabo una iniciali-
zacin.

Paso 4
Haga clic en el botn [Ejecutar].
Aparecer la ventana de confirmacin. Cuando se
seleccione "No reponer los ajustes predeterminados
despus de la actualizacin.", no se visualizar la
ventana de confirmacin.
Importante:
Despusdeterminarlaactualizacin,borrelos
archivos temporales de Internet. ( Pgina 97)
ActualiceelfirmwareempleandounPCenlamisma
subred que la cmara.
Sigalasinstruccionesdeldistribuidorparaactuali-
zar el firmware.
Empleeelarchivodesignado(extensin:img)para
la actualizacin del firmware.
Empleeelarchivodesignado,sp305_xxxx.img,para
la actualizacin del firmware.
*("xxxx"indicalaversindelfirmware.)
Nodesconectelaalimentacindelacmara
durante el proceso de actualizacin.
Noefecteningunaoperacindurantelaactualiza-
cin y espere hasta que se complete.
Lossiguientesajustesdelarednoserepondrna
los predeterminados cuando se actualice el fir-
mware despus de haber seleccionado "Reponer
los ajustes predeterminados despus de la actuali-
zacin.(Exceptolosajustesdered)".
On/Off para DHCP, direccin IP, mscara de subred,
acceso de enlace predeterminado, puerto HTTP,
velocidad de lnea, control de ancho de banda
(velocidad en bits), y hora y fecha
ElsoftwaredelvisorseempleaencadaPCydebe
otorgarse una licencia individualmente. Para ms
detalles sobre la licencia del software, consulte a su
distribuidor.

89
Reposicin de los ajustes/reinicio de la cmara [Ajustes predet]
Haga clic en la ficha [Ajustes predet] de la pgina "Mantenimiento". ( Pginas 22 y 23: Cmo visualizar/operar el
Pueden inicializarse los ajustes y los datos HTML de la cmara y puede realizarse el reinicio de la cmara en esta
pgina.
[Reponer los ajustes predeterminados (Excepto los
ajustes de red)]
Haga clic en el botn [Ejecutar] para reponer los ajustes
a los ajustes predeterminados. Tenga presente que los
ajustes de la red no se repondrn.
Es imposible operar la cmara durante unos 2 minutos
despus de la inicializacin.
[Cargar los archivos HTML predeterminados (men
de configuracin).]
Haga clic en el botn [Ejecutar] para reponer los archi-
vos HTML a los ajustes predeterminados.
[Reponer los ajustes predeterminados y cargar los
archivos HTML predeterminados.]
Haga clic en el botn [Ejecutar] para reponer los ajustes
de la cmara y los archivos HTML a los ajustes prede-
terminados. Tenga presente que los ajustes de la red
no se repondrn.
[Reiniciar]
Haga clic en el botn [Ejecutar] para reiniciar la cmara.
despus de reiniciar la cmara.
Nota:
Parainicializarlosajustesdelared( pgina 78),
conecte la alimentacin de la unidad, luego vuelva a
conectar la alimentacin mientras mantiene presio-
nado el botn [INITIAL SET] de la unidad durante 5
segundos. Espere unos 2 minutos despus de
haber soltado el botn. Se iniciar la unidad y se
inicializarn los ajustes incluyendo los de configura-
cin de la red. No desconecte la alimentacin de la
unidad durante unos 2 minutos despus de haber
conectado la alimentacin.
Lafuncindenotificacinpermitealusuariopropor-
cionar la notificacin del error a la direccin de
correo electrnico especificada y a un destino de
alarma original cuando se produce un error como el
de que no hay tarjeta de memoria SD insertada des-
pus del reinicio o se produce el bloqueo de la tar-
jeta de memoria SD insertada. ( Pginas 67 y 68)

90
Para ver la ayuda
Si desea saber algo sobre la operacin o sobre los mtodos de configuracin en la pantalla, visualice la pantalla
"Ayuda".
Visualizacin de la pantalla de ayuda
Paso 1
Haga clic en el botn [Config.].
Se visualizar la pantalla de configuracin.
Haciendo clic en un elemento subrayado se visualizar
la ventana emergente "Ayuda". Los ajustes pueden
configurarse mientras se visualiza el men emergente
"Ayuda".
Paso 2
Haga clic en el botn [Ayuda].
Se visualiza la pantalla "Ayuda".
Paso 3
Cuando se haga clic en un elemento, se visualizarn las
descripciones correspondientes al elemento en el que
se haya hecho clic.
91

Acerca del registro cronolgico del sistema visualizado
Indicaciones de error relacionados con SMTP
Categora Indicacin Descripcin
Categora Indicacin Descripcin
Indicaciones de error relacionados con FTP
Error de servidor POP3
Error de servidor SMTP
Error interno
Error de autenticacin.
Error de bsqueda del servidor POP3.
Error de autenticacin.
Error no definido.
Error de resolucin de la direccin del
servidor de correo desde DNS.
Error de bsqueda del servidor SMTP.
Elnombredeusuarioolacontraseaque
ha introducido pueden ser incorrectos.
Compruebe que los ajustes de correo
estn correctamente configurados.
EsposiblequeladireccinIPdelservidor
sea incorrecta. Compruebe que la direc-
cin IP del servidor est correctamente
configurada.
EsposiblequeelservidorPOP3estinac-
tivo. Consulte al administrador de la red.
Elnombredeusuarioolacontraseaque
ha introducido pueden ser incorrectos.
Compruebe que los ajustes de correo
Haocurridounerrorenlafuncinde
correo. Compruebe que los ajustes de
correo estn correctamente configurados.
EsposiblequeladireccinIPdesignada
de DNS sea incorrecta. Compruebe que
los ajustes de DNS estn correctamente
configurados.
EsposiblequeelservidorDNSestinac-
configurada.
EsposiblequeelservidorSMTPestinac-
Error de servidor FTP
Errordeconexin
Error interno
Error de resolucin de la direccin del
servidor FTP desde DNS.
Error de bsqueda del servidor FTP.
Error no definido.
EsposiblequeelservidorFTPest inac-
EsposiblequelosajustesdelservidorFTP
sean incorrectos. Compruebe que los ajus-
tes de FTP estn correctamente configura-
dos.
Esposiblequelosajustesrelacionados
con el elemento indicado sean incorrectos.
Compruebe que los ajustes de FTP estn
correctamente configurados.
HaocurridounerrorenlafuncinFTP.
Compruebe que los ajustes de FTP estn
correctamente configurados.
configurada.
Error de transferencia de archivo.
Error de modo pasivo.
Error de cierre de sesin.
Error de cambio de directorio.
Elnombredeusuarioolacontraseason
incorrectos.
92
Categora
Errordeconexin
Errordeconexin
Inicio de sesin
xitodesincronizacin
con NTP.
Error interno
Error interno
Sin respuesta del servidor DDNS.
Sin respuesta del servidor NTP.
Nombre de usuario o direccin IP
NTPactualizadoconxito.
Error no definido.
Elnombredeusuarioolacontraseason
incorrectos.
Error de actualizacin de direccin IP.
Error no definido.
Es posible que la direccin IP designada
de DDNS sea incorrecta. Compruebe
que los ajustes de DDNS estn correcta-
mente configurados.
EsposiblequeelservidorDDNSest
inactivo. Consulte al administrador de la
red.
EsposiblequeladireccinIPdelservi-
dor sea incorrecta. Compruebe que la
direccin IP del servidor est correcta-
mente configurada.
Esposible que el servidor NTP est inac-
Elnombredeusuariodeiniciodesesin
se visualiza cuando se seleccione "On"
para "Auten usuario".
LadireccinIPdelPCqueactualmente
est accediendo a la cmara se visuali-
zar cuando se seleccione "On" para
"Auten anfitr.".
Correccindelahorarealizadaconxito.
Haocurridounerrorenlafuncinde
NTP. Compruebe que los ajustes de NTP
Elnombredeusuarioolacontrasea
que ha introducido pueden ser incorrec-
tos. Compruebe que los ajustes de
DDNS estn correctamente configura-
dos.
Haocurridounerrordeactualizacinde
la direccin IP en el servidor DDNS.
Consulte al administrador de la red.
HaocurridounerrorenlafuncinDDNS.
Compruebe que los ajustes de DDNS
Indicacin Descripcin
Categora
Categora
Indicacin
Indicacin
Descripcin
Descripcin
Indicaciones de error relacionados con DDNS
Indicaciones de error relacionados con NTP
Indicaciones de error relacionadas con el inicio de sesin
93
Solucin de problemas
Antes de solicitar reparaciones, compruebe los sntomas en la tabla siguiente.
Si no puede resolver el problema despus de comprobar y probar las soluciones de la tabla, o si el problema no
est descrito a continuacin, pngase en contacto con su proveedor.
Sntoma Causa/solucin
Pginas de
referencia
No puede accederse desde
elexploradordeWeb.
EstfirmementeconectadoelcableLAN(catego-
ra5osuperior)alconectordelareddelacmara?
Gua de
instalacin
Estparpadeandoelindicadordeenlace?
Cuandonoestencendido,laconexinconlaLAN
no estar establecida o la red no estar funcio-
nando correctamente.
Compruebe si hay fallo de contacto de los cables o
si el cableado es correcto.
Gua de
instalacin
Sehaconectadolaalimentacindelacmara?
Compruebe si est conectada la alimentacin de la
cmara.
Gua de
instalacin
SonvlidaslasdireccionesIPajustadas?
78
TratadeaccederaunadireccinIPerrnea?
Compruebelaconexindelaformasiguiente
En la lnea de comandos de Windows,
> introduzca "Direccin IP de la cmara"
Si hay respuesta desde la grabadora, significa que
laconexinesnormal.
De lo contrario, realice una de las acciones siguien-
tes.
ReinicielacmaraycambieladireccinIP
empleando el software de configuracin de IP
de Panasonic antes de que transcurran 20
minutos desde el reinicio.
Reinicielacmaramientrasmantienepresio-
nado el botn [INITIAL SET] de la cmara. La
cmara se inicializar y la direccin IP retornar
al ajuste predeterminado de "192.168.0.10".
Despus de haberse inicializado la cmara,
acceda a la cmara y ajuste de nuevo la direc-
cin IP. (Cuando se inicialice la cmara, se ini-
cializarn todos los ajustes de la cmara previa-
mente configurados en los mens de configura-
cin.)
Gua de
instalacin
Sehaseleccionado"554"paraelnmerode
puertoHTTP?
Para el nmero de puerto http, seleccione un
nmero de puerto que no sea uno de los siguientes
nmeros de puerto que utiliza la cmara. El nmero
empleado por la cmara: 20, 21, 23, 25, 42, 53, 67,
68, 69, 110, 123, 161, 162, 554, 995, 10669, 10670,
59000 - 59999, 60000 - 61000
79
94
Pginas de
referencia
No puede accederse desde
elexploradordeWeb.
SehaasignadolamismadireccinIPaotrosdis-
positivos?
Haycontradiccionesentreladireccinylasubred
delaredaaccederse?
<Cuando la cmara y el PC estn conectados en la
misma subred>
EstnlasdireccionesIPdelacmaraydelPC
ajustadasenunasubredcomn?Sehamarcado
"Utilizarunservidorproxy"paralosajustesdel
exploradordeWeb?
Para acceder a una cmara de la misma subred, se
recomienda introducir la direccin de la cmara en
"Nousarservidorproxyparaestasdirecciones".
<Cuando la cmara y el PC estn conectados en
subredes distintas>
SehaajustadocorrectamenteladireccinIPdel
accesodeenlaceparalacmara?
No pueden obtenerse las

imgenes de la tarjeta de
memoria SD.
Sehaseleccionado"Permitir"para"Accesoa
cmaras con FTP" en la ficha [Red] de la pgina
"Red"?
Es necesario seleccionar de antemano "Permitir"
para "Acceso a cmaras con FTP" en la ficha [Red]
de la pgina "Red".
79
Escorrectalacontraseaintroducida?
ReinicieelexploradordeWebyvuelvaaintroducir
lacontrasea.
72
Esposiblequehayafalladoelaccesoalatarjeta
dememoriaSD.Reinicieelexploradoryvuelvaa
intentar la obtencin de las imgenes.
No se visualiza ninguna
imagen.
SehainstaladoelsoftwaredelvisorenelPC?
Instale el software del visor en un PC.
5
TienelaversindeDirectX9.0coposterior?
Compruebe la versin de DirectX de la forma
siguiente.
(1) Seleccione "Ejecutar..." desde el men de inicio
de Windows
.
(2) Introduzca"dxdiag"delelcuadrodedilogo
visualizado y haga clic en el botn [Aceptar].
Si la versin de DirectX es anterior a la 9.0c, actua-
lcela.
95
Pginas de
referencia
No se visualiza ninguna ima-
gen en la pgina "En
directo".
Cuandonosehaseleccionado"Cadavezque
visite la pgina Web" en "Comprobar si hay nuevas
versiones de las pginas guardadas:" en la seccin
de "Archivos temporales de Internet", algunas
veces no se visualizarn las imgenes de la pgina
"En directo".
En este caso, haga lo siguiente.
(1) Seleccione "Opciones de Internet..." del men
"Herramientas"deInternetExplorer.Aparecer
la ventana de "Opciones de Internet".
(2) CuandoutiliceInternetExplorer7.0Internet
Explorer8.0
Haga clic en el botn [Configuracin] en la sec-
cin"Historialdeexploracin"delaficha
[General], y seleccione entonces "Cada vez que
visite la pgina Web" para "Comprobar si hay
nuevas versiones de las pginas guardadas:"
en la seccin "Archivos temporales de Internet"
de la ventana "Config. de Archivos temporales
de Internet e Historial".
(3) CuandoutiliceInternetExplorer6.0
Haga clic en el botn [Configuracin...] en la
seccin "Archivos temporales de Internet" de la
ficha [General], y seleccione entonces "Cada
vez que se visita la pgina" para "Comprobar si
hay nuevas versiones de las pginas guarda-
das:" en la ventana de "Configuracin".
Las imgenes visualizadas

se ven borrosas.
Sehaajustadocorrectamenteelenfoque?
Compruebe si se ha ajustado correctamente el
enfoque.
Gua de
instalacin
No se actualiza la imagen.
Dependiendodelaversindesuexplorador,es
posiblequeexperimentedificultadesalactualizarla
imagen, etc.
Gua de
instalacin
Dependiendodeltrficodelaredodelaconcen-
tracindelaccesoalacmara,puedenexperimen-
tarse dificultades para la visualizacin de la imagen
de la cmara. Solicite la imagen de cmara
empleandoelexplorador,comoporejemplopre-
sionando la tecla [F5], etc.

gen (o es demasiado
oscura).
Estajustadoelbrilloaunniveladecuado?
Haga clic en el botn [Normal] de [Brillo]. 9
Las imgenes se visualizan
con falta de color.
Estajustadoelbrilloaunniveladecuado?
Haga clic en el botn [Normal] de [Brillo].
9
Aparece parpadeo en la pan-
talla.
Cuandoocurranfluctuacionesconfrecuencia,
seleccione "Escena interior" para "Modo de control
de la iluminacin".
51
96
Pginas de
referencia
Las imgenes no pueden
guardarse en la tarjeta de
memoria SD.
Error de escritura/lectura de
datos en la tarjeta de memo-
ria SD.
Sehainsertadocorrectamentelatarjetade
memoriaSD?
Compruebe si se ha insertado correctamente la tar-
jeta de memoria SD.
Gua de
instalacin
SehaformateadolatarjetadememoriaSD?
Formatee la tarjeta de memoria SD.
31
Estelinterruptordeproteccincontraescritura
ajustadoen"LOCK"?
Cuando el interruptor de proteccin contra escri-
tura est ajustado en "LOCK", la indicacin del
tamaodisponible/tamaototaldelatarjetade
memoria SD que se visualizar en la ficha [Tarjeta
memoriaSD]ser"**********KB/**********KB".
Sevisualiza"--------KB/--------KB"en"Capacidad
remanente"delaficha[TarjetamemoriaSD]?
31
Serecibealgnerrordereconocimientocuando
se emplea la funcin de "Diag." de "Notificacin
porcorreo"o"ProtocolodealarmaPanasonic"?
67, 68
EstaveriadalatarjetadememoriaSD?
Las veces que pueden sobrescribirse las tarjetas
de memoria SD son limitadas. Cuando se ha
sobrescrito con frecuencia, es posible que haya lle-
gado al final de su vida de servicio. Le recomenda-
mos cambiar la tarjeta de memoria SD.
No puede transmitirse audio

a la cmara.
Elmicrfonoylosaltavocesestncorrectayfir-
mementeconectados?
Confirme que estn correcta y firmemente conecta-
dos.
Gua de
instalacin
Confirme que se haya instalado el software del
visor"NetworkCameraView4".
5
El botn de indicacin de
ocurrencia de alarma, los
botones [AUX] y el indicador
de estado de grabacin de
SD de la pgina "En directo"
no muestran el estado actual
en tiempo real.
Confirme que se haya instalado el software del
visor"NetworkCameraView4".
5
Sehaseleccionado"Tiemporeal"parael"Modo
deactualizacindelestadodealarma"?
27
gen en la pgina "En directo".
Presionelatecla[F5]deltecladodelPCohagaclic
en el botn [En directo].
8
97
Pginas de
referencia
No puede descargarse la
lista de registros cronolgi-
cos.
LadescargadelosarchivosempleandoInternet
Explorerpuedeestarinhabilitada.
Haga clic en "Opciones de Internet..." del men
HerramientasdeInternetExplorer,yluegoenla
ficha [Seguridad]. Entonces, haga clic en el botn
[Nivel personalizado...] para abrir la ventana de
"Configuracin de seguridad". En "Descargas",
seleccione "Activar" para "Pedir la intervencin del
usuario para descargas de archivo". Haga clic en el
botn [Aceptar]. Aparecer la ventana de
"Advertencia".
Haga clic en el botn [S].
Las imgenes no se visuali-

zan o no se actualizan con
uniformidad.
BorrelosarchivostemporalesdeInternetdela
forma siguiente.
(1) Seleccione "Opciones de Internet..." en el men
"Herramientas"deInternetExplorer.Aparecer
la ventana de "Opciones de Internet".
(2) Haga clic en el botn [Borrar archivos...] de la
seccin "Archivos temporales de Internet" en la
ficha [General].
Esposiblequelafuncindelfirewalldelprograma
antivirus est filtrando el puerto de la cmara.
Excluyaelnmerodepuertodelacmaraenla
lista de nmeros de puesto que debe filtrar el pro-
grama antivirus.
DependiendodelPCodelalneadelaredque
est utilizado, es posible que las imgenes no se
actualicen temporalmente. No obstante, no se trata
de un mal funcionamiento si se recupera el estado
normal en el fotograma o intervalo de actualizacin
siguiente.
No se enciende ningn indi-

cador.
Sehaseleccionado"Off"para"Indicadorde
enlace/acceso"enlapgina"Bsica"?Seleccione
"On" para "Indicador de enlace/acceso".
27
98
Pginas de
referencia
No se visualizan las imge-
nes H.264 (ni MPEG-4).
Cuandoseborralaaplicacin"NetworkCamera
View 4" de un PC en el que se han instalado las
aplicacionesdesoftware"NetworkCameraView3"
y"NetworkCameraView4",esposiblequenose
visualicen las imgenes H.264 (o MPEG-4). En este
casoborrelaaplicacin"NetworkCameraView3"
delPCyluegoinstalelade"NetworkCameraView
4".
5
Cuando visualice imgenes
H.264 (o MPEG-4) en dos o
msventanasdelexplorador
de Web, las imgenes de
dos o ms cmaras se
visualizarn en secuencia en
una misma ventana del
explorador.
Estopuedeocurrirdebidoalacombinacindela
tarjeta del adaptador de pantalla y del controlador.
Cuando as haya ocurrido, actualice primero el con-
trolador de la tarjeta del adaptador de pantalla a la
ltima versin.
Si la actualizacin del controlador no resuelve el
problema, ajuste la aceleracin del hardware de la
forma siguiente.
Las descripciones siguientes son para cuando se
tenga instalado Windows XP en el PC utilizado.
(1) Haga clic con el botn derecho en el escritorio
y seleccione "Propiedades" en el men emer-
gente visualizado.
(2) Seleccione "Configuracin" desde
"Propiedades de Pantalla", y luego haga clic en
el botn [Opciones avanzadas].
(3) Haga clic en la ficha [Solucionador de proble-
mas] e inhabilite la aceleracin de DirectDraw
ajustando el nivel de "Aceleracin del hard-
ware".
99
Dependiendo del sistema operativo instalado en el PC, puede ocurrir lo siguiente.
Siga las instrucciones de abajo cuando ocurra lo siguiente. Realizando las soluciones siguientes, las otras aplica-
ciones y el nivel de seguridad no se vern afectados.
La"Barradeinformacin"expresadaenlossntomasysolucionessiguientessevisualizarjustodebajodelabarra
de direccin slo cuando haya informacin que deba comunicarse.
Pginas de
referencia
Se visualiza el mensaje
siguiente en la barra de
informacin.
"Elemento emergente blo-
queado. Para ver este ele-
mento emergente o consul-
tar opciones adicionales,
haga clic aqu..."
Hagaclicenlabarradeinformacinyseleccione
"Permitir siempre elementos emergentes de este
sitio...". Se visualizar la ventana de dilogo que
dice"Deseapermitirelementosemergentesde
estesitio?".
Haga clic en el botn [S].
Se visualiza el mensaje
siguiente en la barra de
informacin.
"Este sitio puede requerir el
siguiente control Active X:
'nwcv4setup.exe'de
'Panasonic System
NetworksCo.,Ltd.'.Haga
clic aqu para instalarlo..."
Hagaclicenlabarradeinformacinyseleccione
"Instalar control ActiveX".
Aparecer la ventana de "Aviso de seguridad".
Haga clic en el botn "Instalar" de la ventana de
"Aviso de seguridad" visualizada.
Una barra de estado o barra
de desplazamiento innece-
saria aparecer en la ven-
tana emergente.
Hagaclicen"OpcionesdeInternet..."de
"Herramientas" de la barra del men de Internet
Explorer,yluegohagaclicenlaficha[Seguridad].
Haga clic en "Internet" de la seccin "Seleccione
una zona de contenido Web para especificar la
configuracin de seguridad:". Entonces, haga clic
en el botn [Nivel personalizado...] para abrir la
ventana de "Configuracin de seguridad". En
"Miscelneo", seleccione "Activar" para "Permitir
ventanas iniciadas por secuencias de comandos
sinrestriccionesdetamaooposicin".Hagaclic
en el botn [Aceptar].
Cuando se visualice la ventana de aviso, haga clic
en el botn [S].
Barra de
informacin
100
Pginas de
referencia
Las imgenes no caben en
los fotogramas.
Cuandonosehaseleccionado"120DPI"para
"Ajuste de DPI", es posible que no se visualicen
correctamente.
Haga clic en el botn [Configuracin] de la ventana
"Propiedades" de "Pantalla" (en el panel de con-
trol), y luego haga clic en el botn [Opciones avan-
zadas].Cambieel"AjustedeDPI"a"Tamao
grande (120 DPI)".
101
Unidad B FTP
ALARM
100101
100102
Nombre de archivo.01
0123
10010112.01
10010112.02
LOCAL
PULL
10010112.01
10010112.02
00000000
00000000
LOG
Destino en el que se guardarn las imgenes guardadas con la funcin de grabacin
de la memoria SD de la grabadora de discos de red Panasonic
Destino en el que se guardarn los archivos de registro cronolgico
Nombre de archivo.01
La imagen no ha podido transmitirse al
servidor FTP con la funcin de
transmisin peridica de imgenes FTP
(Ejemplo. img_10010101230000.jpg)
Immagine catturata al vericarsi
dell'allarme
(Es. img_1001010123000001.jpg)
Immagine salvata manualmente
(Es. img_1001010123000001.jpg)
M_ALARM 10000001
10000101
10000001
10000101
M_LOCAL
Vdeo guardado al ocurrir la alarma (aprox. 2 MB por archivo)
(Ejemplo. 10000001_101224193826_A.mp4)
Vdeo que empez a grabarse el
24 de diciembre de 2010 a las 19:38:26
Vdeo guardado manualmente (aprox. 2 MB por archivo)
(Ejemplo. 10000001_101224193826_A.mp4)
Vdeo que empez a grabarse el
24 de diciembre de 2010 a las 19:38:26
Estructura de directorios de la unidad B
Panasonic Corporation
http://panasonic.net
Importer's name and address to follow EU rules:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg F.R.Germany

Panasonic System Networks Co., Ltd. 2010 N0510-1050 3TR006422BZB Impreso en China

CCTV Mus WV-SP Manual Esp

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

CCTV Mus WV-SP Manual Esp

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Antes de conectar o de poner en funcionamiento este aparato, lea atentamente estas instrucciones y

guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.

para poder estos manuales de instrucciones (PDF) que

, descargue la ltima versin de Adobe

7 Professional (64 bits) y Microsoft

7 Professional (32 bits) se mencionan como

Business SP1 (32-bit) se menciona como Windows Vista.

XP Professional SP3 se describe como Windows XP.

Player o Windows Media

Ficha [Tarjeta memoria SD]

Registros cronolgicos: No se guardarn.

No pueden obtenerse las

Las imgenes visualizadas

No se visualiza ninguna ima-

No puede transmitirse audio

Las imgenes no se visuali-

No se enciende ningn indi-

Anda mungkin juga menyukai