1 Do you speak English?

=================== Si sabes cmo se pronuncia U2 en ingls, sabrs que este palabro contiene un mensaje, y que se relaciona, adems, con los homfonos... U2 se pronuncia i tu /jU tU/. La frase you too se pronuncia i tu /jU tU/. As... U2 = you, too = t tambin. Se usa mucho en las cartas y notas en ingls. Practicaremos con estas cosas en los ejercicios. Ahora...
RUOK? = R ar + U i + OK okei? = are you OK? (ests bien?)

HOMFONOS I (yo, i) B (b) R (r) T (t ) U (u) Y (y) eye (ojo) be (ser, estar)

HOMOPHONES

TRANSCRIPCIN DE SONIDOS
LA CUTRE LA GUAY

Palabras diferentes que suenan igual

ai bee (abeja) bi ar ti i guay! too

(tambin, demasiado)

/AI/ /bI/ /AR/ /tI/ /jU/ /wAI/ /tU/ /fR/ /EIt/ /wUd/ /AUR/ /nU/ /nt/ /nUz/ /njU/ /rAIt/ /bAI/

are (eres, somos, sois, son;

ests, estamos, estis, estn) tea (t)

you (t, vosotras/os, usted) why (por qu)

two (2) to (a, para...)

tu for eit wud uer nou not nous ni ait (r guiri) bai

four (4) for (para...) eight (8) ate (com, comiste...; coma...) would (-ra) our (nuestra/o) not (no + verbo) nose (nariz) new (nuevo) write (escribir) wood (madera) hour (hora) knot (nudo)

no (no + nombre) know (saber, conocer) knows (3 p.s. presente) knew (ni) right (derecha, correcto) by (por)

bye (adis) buy (comprar)

TERMINACIONES DEL PASADO: (e)d LOVED I loved it! = Me encant! Cmo lo pronuncias? Lo-ved? Nooo! Elimina la e: lovd. Es ai lovdit. Para saber si la d o ed del pasado o participio se pronuncia d, t o id fjate en qu sonido termina el verbo. En qu sonido termina love? lov /lv/. En v. La (e)d tras consonantes sonoras (/b, g, D, v, l, m, n, N, dZ/) y sonidos voclicos se pronuncia d; y tras consonantes sordas (/p, t, k, T, f, s, S, tS/) se pronuncia t; detrs de las dentales d y t se pronuncia id. Practicaremos esta cuestin en los ejercicios. Intenta recordar los tres sonidos.

EH! EMPIEZA POR AQU...

METODOLOGA

Cmo aprendiste tu lengua materna? Primero escuchabas y balbuceabas, luego escuchabas y hablabas. Ms tarde lleg a tu vida la gramtica (tan importante para desarrollar la inteligencia; en especial la sintaxis). Imaginas si hubieras aprendido tu lengua materna estudiando gramtica? Qu habra pasado? Habras tardado mucho en poder empezar a aprender, y mucho en aprenderla. Si has sido capaz de aprender tu lengua materna uno de los procesos ms misteriosos y complejos que se conoce tienes inteligencia suficiente como para aprender la lengua ms fcil del mundo. No me crees? Y por qu se habla en todo el mundo? Para aprobar Ingls tienes que aprender hablando, pronuncindote. Espera, hay muchas formas de hablar. Una es leer en alto. Eso es lo que puedes hacer siempre en este cuaderno. Yo escribir una transcripcin fontica (escribir sonidos) cutre de la palabra, tachada, y luego la transcripcin fontica correcta, entre barras inclinadas. Lee todas y cada una de las palabras del cuaderno en alto y vers cmo mejoras hasta en espaol! No dejes de leer nada. Se te irn quedando ms cosas sin tener que esforzarte tanto, ya lo vers.

EL TRUCO DEL ALMENDRUCO (The Trick Of The Unripe Almond)

CMO SE ESCRIBE -ought o -aught
to buy bought bought (comprar) to teach taught taught (ensear)

CMO SE PRONUNCIA
Transcripcin cutre Transcripcin guay

ot
bot tot

/ t /
/b t / /t t /

al
walk talk all

o
wok tok ol

/ /

/w k/ /t k/ / l/

-ould
could (podra; pude/poda) would (-ra) should (debera)

ud
kud wud shud

/Ud/
/kUd/ /wUd/ /SUd/

La w se pronuncia como si imitaras a un perro: guau. Ahora di slo gua o u... Si eres polglota: sabes cmo se pronuncia en francs s = oui? Eso es pareceo a we (nosotras/os) en ingls. Te sale ahora la w? Diferencias good gud de would wud? Gaga, gugu - guagua, wuwu (!). Qu tal con la S ? Cundo pides silencio haces sss! o sh!? Fjate en la pronunciacin de la ng /N/ y en cmo se diferencia de la nk /Nk/: thing (cosa) think (pensar, creer, opinar). Aprende de memoria cmo se pronuncian las palabras de la tabla.

EJERCICIOS
1. Mira la tabla de homfonos. De cuntas parejas o tros de palabras te puedes aprender la pronunciacin en dos minutos? (Anota los resultados para ir viendo tus progresos.) Repite el proceso varias veces ara mejorar. 2. Te las sabes ya todas? Si quieres repasa. Anota qu palabras inglesas corresponden a la pronunciacin que se da. /AI/ /bI/ /AR/ /tI/ /jU/ /wAI/ /tU/ /f /
R

/EIt/ /wUd/ /AUR/ /nU/ /nt/ /nUz/ /njU/ /rAIt/

3. En qu sonido acaban estos verbos y cmo se pronuncia el verbo entero en pasado? Rellena las dos columnas vacas. VERBOS (infinitivos sin to) love (amar, encantarte X) hug (abrazar) arrive (llegar) call (llamar) rain (llover) stop (parar, dejar de hacer) walk (ir andando, caminar) laugh (rer) pass (aprobar, pasar) finish (terminar, acabar) watch (ver, vigilar, observar) want (querer X, desear) need (necesitar, hacer falta) Pronunciacin Sonido final Formas en (e)d (cutre o guay) (pasados y participios) lov v loved hugged arrived called rained stopped walked laf laughed passed finished watched wanted needed Pronunciacin (cutre o guay) lovd

4. Mira la tabla de homfonos y averigua cul es el mensaje oculto de los siguientes palabros: U2 2U 4U B4 Y? 24U RU2? T42 RUOK? UR2

5. Analiza las tablas mientras lo lees alto. Leer al menos dos veces. EXPLICACIN HOMGRAFOS read Palabras que se riid escriben igual y se /rid/
pronuncian diferente Leer en infinitivo (leer) y en presente (leo, lees, leemos, leis, leen; la 3 p.s. no, porque sera reads riids). Leer en pasado (le, lea; leste, leas; ley, lea; lemos, leamos; lesteis, leais; leyeron, lean) y en participio (ledo). Wood = madera

FRASES
To read or not to read tu rid ornttu rid... Leer o no leer... Have you read this book? hvyu red dis buk? Has ledo este libro? Knock on wood. nkon wud Toca madera. Would you like some? wdyu laik sam? Quieres un poco? I read comics iriid comics Leo tebeos I read it last year! Ai rdit last yer Lo le el ao pasado

read red /rEd/

HOMFONOS
Palabras que se escriben diferente y suenan igual

wood /wUd/

would Would = sufijo del tiempo /wUd/ condicional = -ra

(como en hara esto si...)

PRONUNCIACIONES SORPRENDENTES (compara las parejas)

goes gous /gUz/
My friend goes to the disco on Fridays maifrnd gous tudedscou onfrideis Mi amiga va a la discoteca los viernes.

does das /dz/

She doesnt know shi/hi dsent nu No lo sabe.

cough cof /kf/

A terrible cough! atribol kof Una tos horrible!

enough inaf /Inf/

Enough is enough! infis inf Basta ya! Have we enough time? hvwi inf taim? Tenemos bastante tiempo?

love lav /lv/

I love this record! ilov dis rkord Me encanta este disco.

move muuv /muv/

Cuando ests viendo la tele y se te ponen delante gritas: Move! muuv! (Qutate!) Shhh! Dont move! dunt muuv Calla, no te muevas!

TEST
1. Cmo se pronuncia received? 2. En cul de estas palabras se pronuncia una L? q should q could q all q walk 3. Son passed y past q homfonos o q se pronuncian diferente? 4. En qu hay que fijarse para pronunciar bien la terminacin del pasado? q En la ltima letra del verbo q En el tiempo verbal q En el sonido final del verbo q Uy, pues, ni idea! 5. Cmo se pronuncia el final de cada uno de estos verbos en pasado? asked qd qt q id mended qd qt q id moved qd qt q id washed qd qt q id