H

h (phys.), h (constante de Planck) H-alfa filter n. (opt., phys.), filtre m. de la raie alpha de lhydrogne h-bar (phys.), h-barre, constante rduite de Planck H-bomb n. (phys. nucl.), bombe f. H, bombe f. hydrogne habenula n. (anat.), habnula f. habit (crystal) n. (gol.), cristal m. macroscopique habitat n. (zoo., ...), habitat m. hachure n. (mca.), hachure f. (sur un dessin) hachure (to) v. t. (mca.), hachurer (un dessin) hacking cough n. (path.), toux f. sche hadron n. (phys. nucl.), hadron m. (particule) hadrosaurid n. (palo.), hadrosaurien m. haem... = hem... hafnium n. (chim.), hafnium m. (lm., symb. Hf) hail n. (mto.), grle f., ~stone, grlon, ~storm, orage de grle hair n., poil m. (bio.), cheveu m. (bio.), ~ bulb (bio.), bulbe (de cheveu), ~ hygrometer (instr., mto.), hygromtre cheveu, ~ loss (path.), calvitie, ~ salt (chim.), sulfate daluminium hairy adj. (bot., md., zoo.), poilu halacarid n. (zoo.), halacarus m. halation n. (photo.), halo m. (sur une plaque photographique) half adj., n., demi adj., moiti n. f., ~ cell (chim.), demi-cellule (lectrolytique), ~ wave rectifier (lectr., instr.), redresseur simple alternance, ~ width at half maximum (HWHM) (opt.), demi-largeur de bande mi-hauteur (spectroscopie), ~-hour, demi-heure, ~-hourly, toutes les demi-heures, ~-integral (ou -integer) spin n. (phys.), spin m. demientier, ~-life (phys. nucl.), demi-vie, priode (radioactive), ~-mirror (instr., opt.), miroir semi-transparent, ~-period zones (opt.), zones de demipriode (construction dHuyghens), ~-tone image (photo.), image trame, ~-wave dipole, antenne demi-onde, ~-wave plate (instr., opt.), lame demionde, ~-wave rectification (lectr.), redressement simple alternance halftone adj., n., 1. demi-ton n. m.; 2. (photo.) trame n. f., tramage n. m., ~ image n., image f. en demi-teinte halid(e) n. (chim.), halognure m. halite n. (gol.), halite f. (sel gemme) halitosis n. (path.), halitose f. Hall effect probe n. (instr., phys.), sonde f. effet Hall hallucination n. (path.), hallucination f. hallucinatory adj. (pharm.), hallucinatoire hallucinogen n. (pharm.), hallucinogne m. hallucinogenic(al) adj. (pharm.), hallucinogne halo n. (mto.), halo m. (atmosphrique) haloform n. (chim.), haloforme m. halogen n. (chim.), halogne m. halogenation n. (chim.), halognation f. halonium ion n. (chim.), ion m. halonium

hazard (to)
hazard (to)

125

halophilous adj. (bot.), halophile halophosphate n. (chim.), halophosphate m. halophyte n. (bot.), halophyte f. halophytic(al) adj. (bot.), halophyte halt n., arrt m., ~ instruction (info.), instruction darrt halteres n. pl. (ent.), haltres m. pl. halve (to) v. t. (math.), diviser en deux Hamiltonian n. (math.), hamiltonien m. hammer n. (anat.), marteau (os de loreille) hand n., main f. (anat.), ~ glass (instr., opt.), loupe, ~ waving argument, explication avec les mains handfish n. (ich.), baudroie f. handshake n. (tlcom.), tablissement m. dune liaison (informatique, radio, ...) hanging scale n. (instr., mca.), peson m., dynamomtre m., balance f. suspendue hantavirus n. (bio. path.), hantavirus m. haplobionte n. (bot., zoo.), haplobionte m., haplonte m. haplobiontic(al) adj. (bot., zoo.), haplobiontique haploid(al) adj. (bot., zoo.), haplode haploidic(al) = haploid(al) haploidy n. (bot., zoo.), haplodie f. haplosis = haploidy haptene n. (bio.), haptne m. hapteron n. (bot.), haptre m. harbo(u)r (to) v. t., tre porteur de (par ex. dun virus) hard adj., 1. dur (matriau); 2. pntrant (rayonnement), ~ copy (info.), copie sur papier, ~ radiation (phys.), rayonnement pntrant (dur), ~ shell (phys.), sphre dure (hypothse sur le comportement collectif des atomes) (phys.), ~ tissue (bio.), tissu osseux, ~ vacuum tube (instr., phys.), tube ultra-vide, ~ water (chim.), eau dure (eau calcaire), ~ -packed snow (mto.), neige tasse harden (to) v. t., durcir hardener n. (chim.), durcisseur m. hardening n., 1. (mtal.) durcissement m., trempe f.; 2. (chim.) tannage m. hardness n., duret f. (dun matriau) (mtal.), duret f. (de leau calcaire) (chim.), ~ testing, mesure de duret

(dun matriau) (mtal.), hydrotimtrie (mesure de duret de leau calcaire) (chim.) hardware n. (instr.), appareillage m., matriel m., composant m. hardwood n. (bot.), bois m. dur (bois des plantes dicotyldones) hare n. (zoo.), livre m., blue ~ (zoo.), livre m. variable (t) Hare (The) n. (astro.), constellation f. du Livre harm (to) v. t., blesser, causer des dommages harmful adj., qui cause des dommages harmless adj., sans danger, inoffensif harmonic(al) adj., harmonique, ~ analyser (-lyzer) (acoust., lectr., instr.), analyseur dharmoniques, ~ expansion (math.), dveloppement en srie de Fourier, ~ generator (acoust., lectr., instr.), gnrateur dharmoniques, ~ quadruple (math.), division harmonique harmonics n. sing. (acoust.), harmonie f., acoustique f. musicale harmony = harmonics Harp (The) n. (astro.), constellation f. de la Lyre harp seal n. (zoo.), phoque m. harsh adj., pre (au got), strident ( loreille) hart n. (zoo.), cerf m. hartree n. (phys. nucl.), hartree m. (unit dnergie atomique) hartshorn n. (gol.), hartshorne m. harvest (to) v. t. (bot.), rcolter hastate adj. (bot.), hast hatchling n. (ich., orn.) oiseau m. (ou poisson m.) qui vient d'clore hatch (to) v. t., couver (zoo.), hachurer (un dessin) (mca.) hausmannite n. (gol.), hausmannite f. haustorium n. (bot.), haustorium m. hauyne n. (gol.), hayne f. haversian canals n. pl. (anat.), canaux m. de Havers hawk n., faucon (orn.) m. (rapace diurne), ~ (-)moth (ent.), sphinx (papillon) hay-fever n. (path.), rhume m. des foins hazard n., danger m. (faux-ami) hazard (to) v. t., mettre en danger (fauxami)

Dunod La photocopie non autorise est un dlit.

126
hazardous

hazardous
(tissu mort permettant le soutien des parties vivantes dune plante) heat adj., n., 1. chaleur n. f., chauffage n. m. (mtal.), thermique adj.; 2. (mtal.) fusion n. f.; ~ balance n. (thermo.), quilibre m. nergtique; ~ barrier n. (thermo.), mur m. de la chaleur, ~ capacity n. (thermo.), capacit f. thermique, ~ change n. (phys.), variation f. dnergie, ~ content = enthalpy, ~ death n. (thermo.), mort f. thermique, quilibre m. thermodynamique, ~ death n. of the Universe (thermo.), mort f. thermique de lUnivers, ~ drop n. (thermo.), refroidissement m., ~ engine n. (thermo.), machine f. thermique, moteur m. combustion interne, ~ enthalpy n. (thermo.), enthalpie f ., ~ equation n. (thermo.), quation f. de la chaleur, ~ of neutralisation n. (-lization) (chim.), chaleur f. de neutralisation (acide-base), ~ pump n. (thermo.), pompe f. chaleur, ~ radiation n., rayonnement m. thermique, ~ recovery n. (thermo.), rcupration f. de chaleur, ~ reservoir n. (thermo.), puits m. de chaleur, ~ science n. (thermo.), science f. de la thermique, ~ sensitive paper n. (info.), papier m. thermique, ~ shield n. (thermo.), bouclier m. thermique, ~ sink n. (thermo.), puits m. de chaleur, ~ stroke n. (path.), coup m. de chaleur, ~ therapy n. (md.), thermothrapie f., ~ transfer coefficient n. (thermo.), conductivit f. thermique, ~ transfer fluid n. (thermo.), fluide m. caloporteur, fluide changeur de chaleur, ~ treatment n. (mtal.), traitement m. thermique, ~ wave n. (mto.), vague f. de chaleur heat (on) adj. (zoo.), en chaleur (relatif une femelle pendant sa priode de rceptivit pour la reproduction) heat up (to) v. t. (thermo.), chauffer heater n. (instr.), rchauffeur m. (thermo.), rsistance f. chauffante, filament m. chauffant (lectr.) heating adj., n. (thermo.), chauffant adj., chauffage n. m., ~ coil, rsistance

hazardous adj., dangereux (faux-ami) hazardousness = hazard haze n. (mto.), brume f. lgre haze (to) v. i. (mto.), rendre brumeux hazel adj., (couleur) noisette hazel tree n. (bot.), noisetier m. haziness n. (mto.), tat m. brumeux hazmat suit n. (bio.), vtement m. de protection (chimique) hazy adj. (mto.), brumeux, obscur HCF = highest common factor HCFC = hydrochlorofluorocarbon HE = higher explosive head n., 1. (anat., zoo.) tte; 2. (phys.) hauteur f. de colonne liquide (dun manomtre); 3. (lectr., instr.) tte f. de lecture (denregistreur), ~ or tails (math.), pile ou face ; ~ wind (aro., mto.), vent debout (vent de face), ~ work, travail intellectuel, -waters (gog., gol.), cours suprieur (dune rivire) heading n. (aron.), trajectoire f. horizontale headless adj. (zoo.), acphale headmeter n. (instr., phys.), manomtre m. colonne liquide heal n. (md.), cicatrice f. heal (to) v. i. (md.), cicatriser health n. (md.), sant f., ~ physics, (science de la) radio-protection healthful adj. (md.), en bonne sant healthy adj. (md.), en bonne sant, ~ carrier, porteur sain heap n., amas m. hear (to) v. t. (md.), entendre hearing n. (md.), audition f., ~ aid (instr.), audio-prothse, ~ canal (anat.), canal cochlen, cochle heart adj., n., cardiaque adj. (md.), cur n. m. (md.), ~ disease (path.), maladie de cur, affection cardio-vasculaire, ~ rate (md.), rythme cardiaque, ~ beat (md.), battement de cur, rythme cardiaque, ~ failure (path.), dfaillance f. cardiaque, ~ pacer (instr., md.), pace maker, stimulateur cardiaque hearth n. (instr., thermo.), foyer m. (de chaudire) heartwood n. (bot.), bois m. de cur