SISTEME INTEGRATE DE BIBLIOTEC

Ionel Enache Rezumat Cuvinte cheie: sistem integrat de biblioteca, sisteme de gestionare a bazelor de date (SGBD), metadate Un sistem integrat de bibliotec este un sistem de planificare a resurselor pentru o bibliotec, folosit pentru accesul ctre documentele deinute, comenzi, pli, sau mprumuturi fcute de clieni. Uneori se folosete sintagma sistem de management al bibliotecii, n special n UK. Cynthia Lopta definete sistemul integrat ca un sistem automat n care toate modulele funcionale mpart o baz de date bibliografic comun. Conceptul de integrare este foarte des ntlnit n literatura biblioteconomic. El s-a impus n urm cu peste 20 de ani i a devenit aproape sinonim cu noiunea de sistem integrat. n general, adjectivul integrat aplicat unui sistem de gestiune a unei biblioteci (nu obligatoriu automatizat) arat c acest sistem este multifuncional i c ntre funciile bibliotecii exist interdependene (1). Uneori termenul integrat se refer la un sistem n care funciile bibliotecii sunt procesate ntr-un fiier bibliografic principal. Genaway extinde definiia i descrie sistemul ca o baz de date comun i dou sau mai multe subsisteme operaionale i accesibile on-line (2). Specialiti precum Alain Jacquesson ncearc s defineasc precis termenul integrare: ansamblul de operaii informatizate ale unei biblioteci, planificate i realizate astfel nct modulele sau subsistemele s se mbine armonios, iar utilizatorilor s li se ofere faciliti operaionale(3). Un sistem integrat include o baz de date relaional, un soft care gestioneaz aceast baz de date i dou interfee grafice (pentru utilizatori i personalul bibliotecii). Cele mai multe astfel de sisteme folosesc soft-uri separate n cadrul unor programe numite module care sunt apoi integrate ntr-o interfa unificat. Modulele includ: achiziii (comenzi i primiri de materiale), catalogare (clasificarea i indexarea documentelor), circulaie (mprumutul documentelor), seriale (gestionarea revistelor i ziarelor), i OPAC (interfaa public pentru utilizatori) (vezi fig.1). Fiecare client i fiecare document deine un numr de identificare unic n baza de date care va permite sistemului s-i regseasc.

ACHIZIII

CATALOGARE

SISTEM INTEGRAT

CIRCULAIE

OPAC

Fig. 1. Modulele sistemului integrat de bibliotec

SERIALE

Sistemele integrate de bibliotec aprute n deceniul 1970-1980 era cunoscute sub denumire de sisteme automate de bibliotec sau sisteme automatizate. nainte de dezvoltarea calculatoarelor bibliotecile foloseau cataloagele pe fie pentru regsirea documentelor. Calculatoarele erau folosite pentru automatizarea acestor cataloage i se folosea mai ales sintagma sistem automat. Automatizarea acestor cataloage a permis economii n activitatea de introducere i sortare a fielor i actualizarea permanent a colecie. Alte activiti automatizate erau: verificarea crilor, realizarea de statistici i rapoarte, achiziii i abonamente, indexarea articolelor din jurnale, i mprumutul inter-bibliotecar. Primele sisteme integrate aveau o numit rigiditate, o anumit complexitate a modulelor (se bazau n special pe modulul de catalogare). Modificrile i actualizrile ce se realizau necesitau modificri n ntregul sistem i nu doar n modulul n cauz. Putem afirma c reprezentau o form intermediar ntre sistemele n lan i sistemele automatizate integrate actuale. Sistemele n lan se realizau de ctre biblioteci prin efort propriu, prin programe de dezvoltare intern, numindu-se sisteme n lan deoarece se bazeaz pe principiul nlnuirii fiierelor ce conin diverse date. Server-ele primelor sisteme integrate de bibliotec ndeplineau n principal rolul de gestiune a cataloagelor. nainte de 1980 sistemele integrate de bibliotec erau componente ale sistemelor automate ale universitilor i colegiilor, de aceea ar putea s par c sunt tehnologii nvechite. Departe de adevr. Astzi ILS este un ansamblu multimedia, multifuncional bazat pe web, inclus ntr-un sistem de management informaional, n general construit pe o structur standard de baz de date relaional. n timp ce arhitectura sistemului rmne concentrat pe citri bibliografice prezentate prin structuri indexate, bazele acestor indexuri sunt transferate n formate MARC proiectate pentru informaii de tip text care s includ descrieri de metadate pentru coninuturi i formate de fiiere digitale multiple. ncepnd cu anii 1980 windows-ul i sistemele multitasking au permis integrarea funciilor. n locul aplicaiilor separate s-a putut folosi o singur aplicaie cu multiple module funcionale. Una din schimbrile aprute n cadrul ILS dup 1990 este legtura dintre descrierile bibliografice i coninut. Iniial aceast legtur se realiza prin intermediul unui cuprins al nregistrrilor. Acum se realizeaz legtura cu coninutul ntreg, care poat s cuprind texte,

sunete, imagini, video, prin intermediul indexrii la nivel de unitate bibliografic dar i indexri ale ntregului coninutului. Printr-o astfel de indexare la o singur ntrebare se pot regsi citri sau coninuturi din multiple baze de date pe platforme soft variate. Acest lucru face ca sistemele s fie deosebit de eficiente n regsirea informaiilor prin combinarea elementelor de regsire, prin eliminarea rspunsurilor duplicate i prin indexarea interiorului fiierelor. Dac acest aspect pare neimportant ncercai s folosii orice motor de cutare pe web pentru a selecta informaia din miile de rspunsuri oferite. ILS continu s fac ceea ce bibliotecile fac de mult timp i ceea ce le-a fcut deosebit de importante, oferind acces la o cantitate enorm de informaie prin indexarea organizat a coleciilor Odat cu dezvoltarea Internetului vnztorii de sisteme integrate au nceput d ofere mai multe funcii in special cele care se bazeaz pe Internet. Majoritatea sistemelor ofer acum portaluri bazate pe web, unde utilizatorii se pot loga i pot vizualiza conturile, pot prelungi mprumuturile, se pot autentifica pentru a putea folosi on-line bazele de date. Exist mai multe ci de integrare a unui sistem ntr-o bibliotec: - cumprarea unui sistem integrat care conine mai multe module funcionale de la un singur furnizor; - cumprarea mai multor module de la furnizori diferii i apoi conectarea acestora; - implementarea mai multor module achiziionate de la unul sau mai muli furnizori, apoi conectarea acestora la surse de informare din afara bibliotecii. n literatura biblioteconomic sunt aduse n discuie dou modaliti de integrare a funciilor de bibliotec: integrare vertical i integrare orizontal (sistem integrat unic, n fapt o baz de date central bibliografic). Este mai mult un concept ideal, imposibil de realizat. Posibilitatea ca mai multe biblioteci s foloseasc o singur baz de date este greu de realizat dat fiind faptul c fiecare bibliotec are o serie de elemente specifice care trebuie evideniate (cota, inventar etc.). Integrarea orizontal: nlocuiete n plan real integrarea vertical i se realizeaz prin acoperirea funciilor unei biblioteci specializate modularizate care comunic ntre ele i care folosesc baza de date central a bibliotecii. Astfel, sistemul automatizat integrat al bibliotecii se bazeaz pe baza de date central i un software adecvat, prin intermediul cruia se asigur toate funciile specifice de bibliotec: achiziia documentelor, schimbul de publicaii, prelucrarea documentelor, servirea informaional a beneficiarilor, controlul serialelor. Sistemul integrat este superior celui neintegrat deoarece: - efortul de a crea i de a menine copii multiple ale nregistrrilor bibliografice este eliminat; - erorile sunt reduse atunci cnd nregistrrile sunt introduse o singur dat iar schimbrile sunt transmise automat ntregului sistem; - bibliotecarii i clienii au acces la toate informaiile aflate ntr-o anumit locaie. De exemplu, ntr-un sistem integrat un client poate vedea o nregistrare bibliografic n catalogul on-line i de asemenea poate vedea dac o carte a fost mprumutat sau cnd se ntoarce n bibliotec. Dac o carte este mprumutat, nregistrarea cititorului poate fi ataat nregistrrii bibliografice. Desigur clientul nu are acces la datele celorlali utilizatori i nici nu poate modifica nregistrrile. Dar poate vedea catalogul on-line i poate afla dac o carte a fost comandat dar nu a fost nc primit. ntr-un sistem neintegrat astfel de informaii sunt disponibile numai bibliotecarilor. n sistemele neintegrate exist o singur nregistrare bibliografic ntr-un catalog pentru fiecare document i o alt nregistrare n fiierul pentru circulaie. n sistemele integrate o

nregistrarea bibliografic pentru o carte creat atunci cnd aceasta a fost comandat poate fi transmis i modului de catalogare.. Exist sisteme care au nregistrri bibliografice duplicate dar care sunt considerate integrate deoarece schimbrile nregistrrilor sunt automat transmise. De exemplu, o schimbare fcut, ntr-o nregistrare n fiierul de achiziie va fi fcut i n celelalte nregistrri duplicate n catalog. n aceste sisteme transferul de date ntre module i nregistrrile duplicate este facilitat de unele mecanisme de legtur. Cum poate fi selectat un sistem integrat? Exist un numr mare de furnizori de sisteme integrate. O surs de informare privind furnizorii este Automated System Marketplace care este publicat anual n Library Journal(4). Folosind aceste instrumente este posibil s identifici liderii pieei de sisteme integrate dar nu poi afla care este cel mai bun. O cale ar putea fi analiza nevoilor, resurselor sau problemelor bibliotecilor care au achiziionat deja un sistem integrat. Dar, un sistem poate fi ideal pentru o bibliotec universitar i neadecvat pentru o mic bibliotec colar. Numrul sistemelor instalate poate fi o alt cale de evaluarea sau numrul de clieni suportat i satisfacia acestora n utilizarea sistemului. Exist i alte criterii care ar trebui analizate ntr-un proces de selecie a sistemelor. Dac sistemul are capacitatea de a realiza un anumit numr de tranzacii, exemplu numrul de cri mprumutate zilnic, fr s ncetineasc sau s scad performanele sistemului. Sau numrul de nregistrri bibliografice i ale clienilor pe care l suport. De asemenea, bibliotecile trebuie s aib n vederea i schimbrile care pot s apar n viitor. Cum vor crete numrul de clieni i materiale i dac sistemul poate fi adaptat acestui fenomen? Vor putea bibliotecile s treac la un alt sistem fr s fi obligate s reproiecteze baza de date? In acest proces de selecie importante sunt si caracteristicile fiierului bibliografic al sistemului integrat: suport pentru formatele de tip MARC pentru nregistrrile bibliografice; interfaa pentru conversia nregistrrilor bibliografice de pe supori citibili de calculator; interfaa pentru realizarea transferului on-line a nregistrrilor bibliografice ntre serviciile din bibliotec; asigurarea formatului de ecran pentru realizarea on-line a nregistrrilor bibliografice; realizarea de nregistrri bibliografice cu elemente de date restrnse; capacitatea de modificare a nregistrrilor prin adugare, schimbare, tergere as datelor dintr-o nregistrare fr tergerea acelei nregistrri sau fr realizarea unei noi nregistrri. n prezent, unele mari biblioteci au proiectat i implementat propriile sisteme automate de bibliotec. Sisteme care mai trziu au devenit produse comerciale. De exemplu, NOTIS s-a dezvoltat dintr-un sistem al Universitii Northwestern. O alt posibilitate este cumprarea unui sistem off-the-shelf, care este o aplicaie generalizat. Poate fi o soluie pentru bibliotecile n care funciile de catalogare sau achiziie se desfoar la fel. Totui este dificil adaptarea acestor sisteme la proceduri specifice ale unor biblioteci specializate. O a treia cale este un sistem care unete sistemul propriu cu cel generalizat. Acesta cuprinde funcii generale dar i funcii speciale pentru situaii particulare. De exemplu, un astfel de sistem poate include o funcie standard pentru mprumutul crilor. Perioada de mprumut poate s varieze de la o bibliotec la alta, n aceast situaie sistemul poate fi adaptat n funcie de politica bibliotecii. Sistemele pot extinse asupra mai multor module sau pot fi folosite numai cele standard n funcie de nevoile bibliotecii. Mai important poate dect selectarea corect a unui sistem este implementarea sistemului i acomodarea acestuia cu managementul bibliotecii. Aa cum artam mai sus una dintre cele mai importante faciliti ale sistemului integrat este distribuirea nregistrrilor bibliografice

diferitelor module ale sistemului. Chiar i numai aceast caracteristic influeneaz fundamental managementul bibliotecii. Schimbrile care s-au produs dup implementarea sistemelor integrate au fost: - crearea unor noi ci de comunicare ntre bibliotecari n special ntre cei din serviciile tehnice i cei din cele publice; - creterea responsabilitii n luarea deciziilor n special la nivel inferior - modificri privind cunotinele tehnice i abilitile bibliotecarilor, n special n utilizarea calculatorului. Multe biblioteci i-au reproiectat operaiile astfel nct s obin avantaje maxime de la aceste noi tehnologii. Suportul software pentru sisteme integrate Cerinele minimale de software la care trebuie s rspund soluia propus sunt: - s permit descrierea structurii oricrei baze de date ntr-o form unitar; - s permit comunicarea ntre repertoriul i metabaza de coninut pe de o parte i ntre acestea i METABAZA de date de tip bibliografic; - s permit accesul la coninutul propriu-zis; - s dispun de faciliti pentru accesul multilingv att pentru interogare ct i regsire (romn, german, francez, maghiar etc.; s in cont de diacritice, acronime); - s accepte un numr corespunztor de utilizatori care pot avea acces concurent la sistem. Principala componenta soft a unui sistem integrat este sistemul de gestionare a bazelor de date (SGBD) Sistemul de gestionare a bazelor de date (SGBD) reprezint un ansamblu de programe ce asigur legtur ntre coleciile de date grupate n baza de date i utilizatori. Un SGBD trebuie s asigure: - definirea structurii de date (colecii i tabele) - introducerea datelor in baze de date - accesul la date - ntreinerea bazei de date (actualizare si introducerea de noi cmpuri) - reorganizarea bazei de date - securitatea datelor (protecie la tergere si asigurare back-up) - redundan minima De asemenea, un SGBD trebuie sa ofere urmtoarele faciliti de utilizare: - datele s poat fi folosite n mai multe aplicaii - independenta logica a datelor se refera la posibilitatea adugrii de noi nregistrri sau cmpuri. - accesul utilizatorilor sa fie optimizat - folosirea limbajelor sau a metodelor rapide de regsire a datelor - referitor la integritatea datelor: protecie la erori, tergere i proceduri de refacere i salvare - existenta procedurilor de interzicere a accesului - existenta proceselor de validare a datelor - interconectivitatea se refera la posibilitatea de a prelua date externe, din alte aplicaii. Fata de SGBD-urile obinuite cele pentru sistemelor de informare trebuie s aib o serie de proprieti suplimentare:

direct

s permit gestionarea unor volume mari de date s permit regsirea entitilor informaionale pornind de la diverse criterii de acces

s permit definirea de cmpuri cu lungime variabil, fr a fi necesar definirea dinainte a lungimii; s asigure legturile verticale i orizontale ntre diferitele entiti informaionale i ntre elementele de date din cadrul entitilor; s permit utilizarea simultan a bazei de date pentru diveri utilizatori ce efectueaz diferite aciuni asupra acesteia; s permit definirea unui sistem de parole difereniate pe categorii de utilizatori. n alegerea unui sistem de gestiune a datelor trebuie avute in vedere urmtoarele criterii: sistemul de operare utilizat numrul modulelor: monofuncionale sau polifuncionale; transferul informaiilor de la un modul la altul: sisteme pariale sau integrate instalarea pe etape: sisteme modulare sau nemodulare; formatul acceptat: MARC sau non-MARC. Alte componente soft sunt reprezentate de: a. Soft de baz (sistemul de operare) b. Soft pentru gestiunea personalului c. Soft pentru gestionarea reelei locale d. Soft pentru comunicaia de date. e. Soft pentru recunoaterea optic a caracterelor. Sisteme integrate utilizate n Romnia ALICE FOR WINDOWS www.softlink.ro Softlink este liderul mondial n furnizarea de soft integrat de bibliotec i de gestionare a informaiilor. Acesta deservete peste 10.000 de biblioteci, n 108 de ri, cu soluii de operare in toate limbile importante. Softlink are o reea globala de birouri i agenii care ofer soluii i sprijin local. Alice permite n mod eficient gestionarea i controlul bibliotecii. Acesta automatizeaz principalele funcii ale unei biblioteci. n ultimii douzeci i cinci ani s-a dezvoltat obinnd statutul de lider al soft-lui de automatizare a bibliotecilor in lume. Configuraia standard a sistemului include urmtoarele faciliti:
-

Management catalogarea coleciei Circulaie procesarea rapida a imprumuturilor, restituirilor, rezervarilor si amenzilor pentru intarziere, precum si gestionarea informatiilor despre membrii bibliotecii Interogare vizualizarea informatiilor referitoare la materialele din colectia bibliotecii Inventar inventarierea rapida si eficienta a materialelor bibliotecii E-comunicare trimiterea prin e-mail a notificarilor, somatiilor sau rapoartelor

La acestea se adauga modulele optionale ce pot fi achizitionate individual:

Periodice - realizeaza evidenta publicatiilor periodice si faciliteaza catalogarea articolelor Multimedia - permite atasarea de imagini, sunet si film la resursele catalogate Internet Suite - face posibila vizualizarea catalogului bibliotecii pe Internet si face legatura cu alte cataloage online Autocirculatie - realizeaza procesarea imprumuturilor si restituirilor in regim de "autoservire" SDI - informarea periodica a membrilor bibliotecii despre noile achizitii ce corespond domeniilor de interes specific Secure Web Browser - limiteaza navigarea pe Internet la site-urile catalogate Recunoastere amprenta - identifica membrii bibliotecii pe baza amprentei

Sistemul a fost implementat la Biblioteca Universitii de Medicin i Farmacie din Iai i al Biblioteca Universitii de tiine Agricole i Medicin Veterinar din Cluj. MICRO CDS/ISIS www.unesco.org/webworld/isis/isis.htm Micro CDS / ISIS este un program avansat pentru stocarea si regasirea informatiilor nonnumerice dezvoltat de UNESCO incepand cu anul 1985 pentru a satisface nevoile exprimat de mai multe instituii, n special din rile n curs de dezvoltare, astfel incat sa eficientizeze activitile lor de prelucrare a informaiilor prin folosirea unor tehnologii moderne (i relativ ieftine). Soft-ul original are la baza versiunea mainframe a CDS / ISIS, realizata la sfritul anilor '60, avand astfel avantajul unei indelungate experiene n dezvoltarea programelor de gestionare a bazelor de date. De-a lungul anilor mai muli parteneri au contribuit la dezvoltarea acestui produs. Pachetul de programe permite: - definirea bazei de date coninnd elementele destinate regsirii; - introducerea unor noi nregistrri n bazele de date existente; - modificarea, corectarea sau tergerea nregistrrilor existente; - afiarea nregistrrilor sau a unor poriuni din ele n raport cu cerinele utilizatorului; - sortarea nregistrrilor pe anumite criterii; - printarea bazei de date n ntregime sau parial i a indexurilor asociate; - dezvoltarea aplicaiilor folosind facilitile CDS/ISIS cu ajutorul programului PASCAL. Sistemul este utilizat ncepnd cu anul 1990 n numeroase biblioteci mici i n filialele marilor biblioteci. TINLIBwww.ime.ro Cel mai cunoscut produs al companiei este suita de aplicaii TinLIB (The Information Navigator for LIBraries). TinLIB este un sistem integrat de bibiliotec (ILS - Integrated Library System) utilizat pe cinci continente de mii de instituii. TinLIB s-a impus ca soluie standard pentru bibliotecile din Romnia prin: siguran n exploatare, stabilitate, adaptare permanent la cerinele utilizatorilor, respectarea tuturor standardelor tehnice i biblioteconomice din domeniu, crearea unei comuniti de utilizatori, asisten tehnic i de specialitate, publicarea online a cataloagelor. Principalele sale module sunt: Modulul OPAC Modulul CATALOGARE Modulul EVIDENA

Modulul Circulaie Modulul Achiziii Modulul Controlul Serialelor Modulul Arhivare Modulul Generator de rapoarte Administrare Sistemul este utilizat de Biblioteca V.A. Urechia din Galai ALEPH www.exlibrisgroup.com/.../Aleph Sistemul integrat de bibliotec Aleph ofera bibliotecilor nationale, universitare si de cercetare instrumente accesibile si asistena de care au nevoie in fluxul de lucru pentru a satisface cerintele in cretere ale utilizatorilor de astzi i din viitor. De peste 20 de ani Aleph a fost sistemul integrat ales de biblioteci i consoriilor de biblioteci din toat lumea datorita marii sale flexibiliti in configurare. Configuraia sistemului poate fi adaptat pentru a satisface aproape orice politica si procedura de bibliotec, care s permit crearea de politici i fluxuri de lucru unice. Sistemul cuprinde urmtoarele module: Web i GUI PAC Circulaie Catalogare Descriere Seriale Achiziie ILL SDI Sistemul funcioneaz la BCU Cluj i BCU Iai. VUBIS www.vubis-smart.com/ VUBIS este un sistem integrat de bibliotec, care permite bibliotecilor i centrelor de informare sa organizeze i sa ofere date din orice surs i n orice format. Sistemul include fluxuri de lucru convenabile i instrumente administrative uor de utilizat. Personalul poate defini formate multiple, baze de date, indexuri, metode de cutare i multe altele. Regulile i parametri pot fi definiti pentru a ndeplini cerine individuale i de grup. Prin VUBIS Web OPAC, bibliotecile pot oferi utilizatorilor o suit de instrumente de particularizare i de proiectare care mbuntesc experiena utilizatorului i permit crearea unui mediu extrem de dinamic si de personalizat. Utilizatorilor li se ofera acces in mai multe baze de date, legaturi intre resurse abonate i pot personaliza interfaa Web OPAC in privinta afisarii, limbii i cutarii. Sistemul VUBIS are cinci module care opereaza asupra unei baze de date centrale. Cele cinci module sunt: Modulul Catalogare Modulul Achiziie Controlul Serialelor

Controlul circulaiei OPAC-ul Sistemul a fost implementat cu mai muli ani n urm la BCU Bucureti. Sistemele integrate au evoluat de la distribuia nregistrrilor bibliografice diferitelor module locale ctre sisteme care permit schimbul informaional cu alte sisteme din afara bibliotecii. Dezvoltrile tehnologice cum ar fi cele privind relaia client-server, arhitecturile i protocoalele standardizate pentru transferul informaiei de la un sistem la altul sunt faciliti care au permis integrarea surselor informaionale externe n sistemele locale. De exemplu, noile sisteme permit unui bibliotecar s cerceteze o baz de date a unei edituri, s selecteze nregistrarea bibliografic a unei cri care va fi cumprat i apoi s introduc aceast nregistrare n propriul catalog. De asemenea, unele biblioteci pot oferi acces clienilor prin intermediul OPAC la alte baze de date bibliografice i non-bibliografice din interiorul bibliotecii i din afara acesteia i chiar la OPAC altor biblioteci. Astzi tendina este ca noile sisteme s fie complet bazate pe web astfel nct toate operaiile s poat fi realizate ntr-un browser web, Marile biblioteci folosesc sistemele integrate pentru comenzi, plai, catalogare i circulaie i regsirea documentelor iar micile biblioteci sau organizaiile non-profit evit achiziionare de sisteme integrate, prea scumpe i greu de ntreinut i folosesc sisteme automate de bibliotec. Sistemele integrate au devenit vitale n regsirea informaiilor permise de biblioteci dar care nu exist n coleciile fizice ale acestora. Furnizorii de baze de date ofer acum acces la titluri de jurnale, articole, cursuri i documente multimedia folosite pentru prezentri n clase sau cursuri on-line. Jurnalele on-line conin ilustraii sau fiiere multimedia n cadrul versiunilor digitale ale articolelor pe hrtie. Ele sunt folosite n procesele de nvare i pot fi uor integrate n cursuri ca obiecte digitale altele dect articolele i crile clasice. La acestea se adaug posibilitatea de a localiza i de a regsi documentele clasice aflate n coleciile proprii sau ale altor bibliotecilor. n mediile universitare aceste noi faciliti pot fi utilizate n activitile de predare dar mai ales n cele de cercetare.

REFERINTE BIBLIOGRAFICE
(1) BANCIU, D. Informatizarea structurilor infodocumentare. Bucureti: ARS DOCENDI,

2007. CIBBARELLI, P. Directory of library automation software, systems, and services. Medford, NJ: Learned Information, 1993. CIBBARELLI, P. ; NIXON, C. IOLS '94 Proceedings of the ninth national conference on integrated online library systems. Medford, NJ: Learned Information, 1994. (2) GENAWAY, D. C. Integrated online library systems: Principles, planning, and implementation. White Plains, NY: G.K. Hall, 1984. (3) JACQUESSON, A. Linformatisation des bibliotheques. Paris: Editions du cercle de la Librairie, 1992

(4) GOLDSTEIN, C. ; DICK, R. The Lister Hill Center integrated library system. National.

In: Library of Medicine News, 35(1), 1-2, 1980.

(5) GRIFFITHS, J. Automated system marketplace. In: Library Journal, 119(6), 50-59. (EJ

481 862), 1994. HEAD, J. W. ; McCABE, G. B. (Eds.). Insider's guide to library automation: Essays of practical experience. Westport, CT: Greenwood Press, 1993. JOHNSON, P. Automation and organizational change in libraries. New York: Macmillan, 1991.