Limpeza e conservao

Aviso: Antes de limpar o interior da mquina de lavar roupas, retire o plugue de energia eltrica da tomada para evitar o perigo de um choque eltrico.

Instalao Ligao eltrica

1. No utilize uma extenso ou tomada dupla. 2. Cabos eltricos danicados devem ser substitudos pelo fabricante, servio autorizado ou outro tcnico qualicado a m de evitar acidentes. 3. Retire sempre o plugue da mquina da tomada e feche a torneira de gua. 4. Ligue a mquina de acordo com as instrues deste manual em uma tomada em perfeito estado. 5. A mquina dever estar posicionada de forma que o plugue esteja em um local de fcil acesso. Apenas tcnicos qualicados podem efetuar reparos na mquina de lavar. Reparos executados por pessoas inexperientes podem causar danos e/ou acidentes alm de implicar na perda de garantia. Entre em contato com o servio autorizado de sua regio. No monte a mquina em locais onde possam ocorrer temperaturas abaixo de zero graus (0C). As mangueiras quando congeladas podem ser danicadas sob presso. Os circuitos e sistemas de controle da mquina tornam-se pouco seguros em temperaturas inferiores a 0C. Quando a mquina adquirida nos meses de inverno e as temperaturas vo abaixo de 0C, deixe-a parada algumas horas em temperatura ambiente antes de coloc-la em funcionamento.

Regulamentos de segurana antes do funcionamento

Antes da colocao em funcionamento leia todas as instrues e explicaes de instalao. Siga cuidadosamente as instrues. Para a utilizao futura mantenha sempre o manual do usurio mo. Se o aparelho for vendido ou passado a outra pessoa, assegure-se de que o novo proprietrio receba este manual do usurio. As seguintes advertncias devem ser rigorosamente observadas por motivos de segurana. Antes de montar o aparelho e de coloc-lo em funcionamento, leia atentamente o manual. Utilizao intencionada: Este aparelho destina-se exclusivamente para utilizao em ambientes internos secos. Utilize o aparelho apenas com gua potvel fria e para lavar tecidos, utilize agentes que tenham sido desenvolvidos para mquinas de lavar. Qualquer utilizao diferente imprpria e pode provocar danos, onde a garantia do fabricante anulada. Este aparelho deve ser utilizado apenas por adultos. No permita que crianas toquem o controle ou brinquem com o produto. No efetue alteraes no aparelho, pois isso perigoso. Este aparelho pesado. Transporte-o com cuidado. Antes de utilizar o aparelho, remova toda a embalagem e todos os parafusos de transporte. De outra forma podem ocorrer danos graves. Todos os servios de instalao devem ser executados por um instalador qualicado ou tcnico do servio autorizado. Permita que o servio de ligao eltrica seja efetuado por um eletricista qualicado. Nunca apie o aparelho sobre o cabo de fora. Quando o aparelho est apoiado sobre um tapete, regule os ps de tal forma que o ar possa circular debaixo do aparelho. Retire sempre o plugue da tomada e feche a torneira de gua. Retire o plugue da tomada puxando-o pela extremidade conectada tomada e no pelo cabo. No toque nunca o plugue com mos ou dedos molhados. No sobrecarregue o aparelho. Apenas lave tecidos lavveis na mquina. Se tiver dvidas com relao a essa questo, observe as indicaes na etiqueta. No coloque aquecimentos eltricos, velas, etc. prximos ao aparelho. Podem incendiar o aparelho ou partes dele. Proteja o equipamento da umidade. De outro modo existe o perigo de choque eltrico e de fogo. Ligue o aparelho numa tomada de parede de 220V. No utilize extenses ou tomadas duplas. Esvazie todos os bolsos, objetos duros ou aados como moedas, agulhas, pregos, parafusos ou pedras podem causar danos srios. Um tambor com as peas a serem lavadas, distribudas de modo irregular, pode causar vibraes. Se ocorrerem vibraes com o tambor vazio, chame um servio de assistncia autorizado. No lave ou seque artigos que tenham sido limpos, lavados, encharcados ou tratados com substncias inamveis ou explosivas (como cera, leo, tinta, gasolina, removedor de gordura, produtos qumicos de lavagem a seco, querosene, etc.). Isso pode causar incndio ou exploso. No coloque produtos com revestimentos com base em leo mineral na mquina (ex.: revestimento em nylon, tiras plsticas, etc.). Se foi utilizado removedor de manchas, verique se a roupa foi cuidadosamente enxaguado antes de ser colocada na mquina. Aps um ciclo de lavagem pode permanecer leo na cuba e provocar fogo durante o processo de secagem. No carregue a mquina com roupas oleosas. No permita que o aparelho funcione em locais nos quais encontram-se substncias perigosas como leo, benzeno ou gs facilmente inamveis. Tais materiais podem causar fogo ou exploses. No utilize quaisquer produtos de limpeza inamveis. Apenas utilize a quantidade recomendada de amaciante. Uma sobredosagem pode danicar as roupas. Aps o processo de lavagem mantenha a porta do tambor aberta para proteger a vedao da porta. No se apie na porta do tambor, no sente e nem que de p sobre a mquina. Cuidado para no prender os dedos quando fechar a porta da mquina. Antes de abrir a porta, verique se toda a gua j escorreu. Nunca abra a porta quando ainda houver gua no tambor, h o perigo de queimadura. Crianas e animais podem entrar na mquina. Portanto verique sempre o aparelho antes de lig-lo. Durante a lavagem a porta de vidro ca muito quente. Durante o funcionamento da mquina, mantenha as crianas afastadas. Nunca tente reparar a mquina. Reparos executados incorretamente podem ter como consequncia ferimentos e/ou defeitos srios na mquina. O produto apenas deve ser conservado e reparado atravs do servio de assistncia autorizado e com peas originais. Para eliminar sua mquina velha deve-se retirar o cabo de alimentao e destruir a trava da porta, para proteger crianas. Ao montar a mquina num piso com tapete, verique se a abertura de ligao no bloqueada. Quando o aparelho tiver sido colocado imerso na gua deve chamar-se o servio de assistncia ao cliente. Existe o perigo de choque eltrico e de incndio. A cobertura do ltro e o compartimento para o sabo em p no podem ser abertos durante o funcionamento. Guarde o detergente em p e produtos de limpeza longe do alcance de crianas, pois h perigo de intoxicao.

Regulamentos de segurana antes da colocao em funcionamento

Para minimizar o risco de incndio num secador de tambor, considere o seguinte: As peas que tenham manchas de azeite ou leo de culinria, ou que tenham sido emergidos nestes produtos, so um risco potencial de incndio, e no devem ser colocadas num secador de tambor. As peas com leo podem inamar espontaneamente, em especial quando expostas a fontes de calor, como o caso de um secador de tambor. As peas aquecem, causando uma reao de oxidao com o leo. A oxidao gera calor. Se este calor no consegue escapar-se, as peas aquecem e podem se inamar. Se as peas com leo forem empilhadas, acumuladas ou guardadas poder evitar-se que o calor se escape e d origem a um eventual incndio. Caso seja inevitvel que os tecidos contendo azeite ou leo de culinria, ou que tenham sido contaminados por produtos destinados ao cuidado capilar, sejam colocados num secador de tambor, devem ser primeiramente lavados em gua quente, com um sabo forte. Este processo ir reduzir embora no eliminar o risco de incndio. O ciclo baixa temp nos secadores de tambor deve ser utilizado para reduzir a temperatura das peas colocadas no seu interior. Estas no devem ser retiradas do secador, empilhadas ou guardadas enquanto quentes. As peas que foram previamente limpas, lavadas, embebidas ou manchadas com petrleo, gasolina, diluentes utilizados em limpeza a seco, ou outros produtos inamveis ou explosivos, no devem ser colocadas num secador de tambor. As substncias altamente inamveis habitualmente utilizadas em ambiente domstico, incluem acetona, lcool petrleo/gasolina, querosene, tira-ndoas (algumas marcas), benzina, ceras e decapantes. Os artigos contendo espuma de borracha (tambm conhecida por espuma de ltex) ou materiais idnticos contendo borracha texturada de forma similar, no devem ser secos num secador de tambor, a quente. Os materiais em espuma de borracha podem, quando aquecidos, incendiar-se por combusto espontnea. Os amaciantes de roupa, ou outros produtos idnticos no devem ser utilizados num secador de roupa com tambor, a m de eliminar os efeitos da eletricidade esttica, a menos que tal prtica seja especialmente recomendada pelo fabricante do amaciante de roupa ou do produto. A roupa interior com reforos em metal no deve ser colocada no secador de tambor. Podem ocorrer danos no secador de tambor se os reforos em metal se soltarem durante a secagem. Sempre que possvel, poder ser utilizado uma espcie de cabide de secagem para essas peas. As peas em plstico, como as toucas de banho, ou os babadores de beb prova de gua tambm no devem ser colocados num secador de tambor. Os artigos com teor em borracha, quaisquer roupas almofadadas com espuma de borracha, almofadas, galochas e tnis com revestimento de borracha tambm no devem ser colocados num secador de roupa com tambor.

Indicaes de segurana para a instalao

Apenas coloque o aparelho ou o armazene em locais onde no que exposto a temperaturas abaixo de zero graus ou inuncias do tempo. Ao dispor a mquina observe que todas as disposies e requisitos legais sejam cumpridos. Assegure-se que a abertura inferior no seja tampada por tapete, no caso da mquina de lavar ser disposta sobre um piso forrado com tapete. Nos pases em que existe o perigo de baratas ou outras pragas, deve observar-se que o aparelho e o ambiente em que se encontra estejam sempre limpos. Danos no aparelho causados por baratas ou outras pragas no encontram-se cobertos pela garantia. CUIDADO na montagem do aparelho Monte a mquina de lavar sobre um piso plano e rme. Assegure-se que a circulao do ar em torno da mquina de lavar no seja prejudicada por tapetes, tetos, etc. Nunca tente compensar eventuais irregularidades do piso com madeira, papelo ou material similar por baixo da mquina. No caso de no ser possvel montar a mquina distante de foges a gs ou fornos a carvo, deve ser xado entre os dois aparelhos um isolamento com acabamento de chapa de alumnio (85x60cm) para o lado do fogo ou do forno. A mquina de lavar no pode ser utilizada em espaos nas quais a temperatura pode cair abaixo de 0C. Ao montar a mquina assegure-se para o caso de uma falta de abastecimento de corrente eltrica, que a mquina se encontra facilmente acessvel por um tcnico. Ajuste todos os quatro ps com a chave fornecida, para que o aparelho se encontre rmemente apoiado, com 20 mm de distncia entre o lado superior da mquina de lavar e a parte inferior da rea de trabalho. CUIDADO com o cabo de alimentao eltrica Se o cordo de alimentao est danicado, ele deve ser substitudo pelo fabricante ou agente autorizado ou pessoa qualicada, a m de evitar riscos. Recomendamos que se ligue a maior parte dos aparelhos no seu prprio circuito. Isso signica que o aparelho em questo encontra-se ligado sem quaisquer ligaes adicionais ou ligaes derivadas da sua prpria tomada. Verique as especicaes nesse manual manual do usurio. No sobrecarregue as tomadas na parede. Tomadas ou extenses sobrecarregadas, soltas ou danicadas, cabos desados, isolamentos de cabos danicados so perigosos e podem causar choque eltrico ou incndio. Verique o cabo da sua mquina regularmente e quando parecer danicado ou gasto, retire-o da tomada eltrica, pare de utilizar sua mquina e permita que o cabo seja substitudo pela pea de substituio correspondente, por um tcnico de assistncia ao cliente autorizado. Proteja o cabo de alimentao eltrica de desgaste fsico ou mecnico exagerado, no pise, no tora, no dobre, no prenda e no amasse. Observe bem a tomada, na parede e o ponto em que o cabo sai do aparelho. Recomendamos apenas ligar o aparelho numa conexo equipada com um disjuntor de corrente. CUIDADO no local de montagem e movimento Este aparelho no apropriado para a utilizao em alto mar ou em movimento, como o caso em instalaes em reboques, avies, etc. Feche a alimentao de gua principal, quando a mquina no for colocada em funcionamento durante um perodo prolongado (p. ex. frias), especialmente quando no houver um escoamento no cho (ralo) nas proximidades. Se deslocar o aparelho para um outro local, utilize o material de embalagem original. Bloqueie a trava da porta para evitar que crianas possam ser fechadas em seu interior. Material para embalar (p. ex. pelcula plstica, isopor)pode ser perigoso para crianas. Existe o perigo de sufocamento! Mantenha o material de embalagem longe das crianas. CUIDADO com a superfcie do piso A superfcie de apoio deve estar limpa, seca e plana. Monte a mquina de lavar sobre um piso plano e rme. Uma localizao correta e uma superfcie plana garantem um funcionamento longo, contnuo e convel. A mquina de lavar deve ser colocada sob rea totalmente plana. No deve balanar sob carga. A superfcie de apoio deve estar limpa e livre de cera e outras substncias oleosas. No permita que os ps da mquina de lavar se molhem. Quando os ps da mquina de lavar se molham, o aparelho pode escorregar.

Cdigos de erro
O abastecimento na rea no suciente. As torneiras se encontram totalmente abertas. A mangueira de entrada encontra-se dobrada. O ltro da mangueira de entrada encontra-se entupido. Experimente abrir outra torneira na casa. Abra a mangueira totalmente. Ajeite as mangueiras para que quem retas. Verique o ltro da mangueira de entrada. Limpe a mangueira de escoamento e ajeitea para que que reta. Limpe o ltro de escoamento. Para equilibrar a carga adicione 1 ou 2 artigos similares. Arrume a carga para permitir uma centrifugao correta.

Limpeza do ltro de entrada de gua

- A mangueira de escoamento encontra-se amassada ou entupida. - O ltro de escoamento encontra-se entupido. - A carga pequena demais. - A carga encontra-se distribuda irregularmente. - O aparelho dispe de um sistema para controlar e corrigir a distribuio das peas a serem lavadas. Quando so colocados na mquina artigos isolados e pesados (p. ex. tapetes de banheiro, roupes, etc.) ou quando a roupa ainda estiver muito molhada ao nal do ciclo, o sistema pode interromper o processo de centrifugao. Adicione artigos pequenos, distribua os artigos na mquina e repita o processo de centrifugao. - A porta est aberta ou no est totalmente fechada?

Fechar a torneira de Desaparafusar a gua. mangueira de fornecimento de gua.

Retirar o filtro da carcaa.

Limpar o filtro com uma escova dura.

Aparafusar a mangueira de fornecimento de gua.

Manual do usurio WD-1403RDA(1~9)

Mangueira
Deve ser utilizada a mangueira fornecida com a mquina. Mangueiras gastas no devem ser reutilizadas. Este aparelho no deve ser utilizado por crianas.

Limpeza do ltro da bomba

Ligao da mangueira
1 2 3 4 5
ca. 100 cm ca. 145 cm ca. 100 cm ca. 145 cm

max. 100 cm

min. 60 cm

min. 60 cm

- Abrir a tampa de cobertura - Soltar o parafuso de escoamento - Retirar a mangueira

ca. 105 cm

ca. 105 cm

max. 100 cm

Ento abra o filtro girando para a esquerda.

Remova todos os objetos do filtro da bomba.

Aps a limpeza da bomba Feche a tampa recolocar o parafuso de de cobertura escoamento e o filtro da inferior. bomba girando para direita.

A mangueira de escoamento no deve situar-se acima de 1 metro de altura a partir do piso. A proteo correta da mangueira de escoamento protege o piso de ser danicado pela gua em caso de um possvel vazamento. Quando a mangueira de escoamento for longa demais, no a insira de volta para dentro da mquina. Isso provoca rudos incomuns.

Feche a porta *Quando " no for liberado, chame o servio de assistncia ao cliente Retire o plugue da tomada e chame o servio autorizado.

- gua demais em funo de uma vlvula de gua com defeito. - O sensor de nvel de gua est com defeito. - Sobrecarga do motor. - Interrupo de alimentao de corrente na mquina de lavar. - Verique a alimentao de gua.

Feche a torneira de gua.Retire o plugue da tomada.Chame o servio autorizado.

Retentor de mangueira Cabo de xao

5 1 2 3 4

Aps a limpeza, recolocar a gaveta e efetuar um ciclo de enxaguar sem roupa.

60 100 cm

Limpeza do compartimento para detergente

max. 100 cm min. 60 cm

Reinicie o processo de lavagem. Abra a torneira, se a mensagem, de erro no desaparecer, desligue o cabo de alimentao e chame o servio autorizado LG.

Regulagem da altura
O ajuste correto da altura da mquina evita rudos e vibraes excessivos. Coloque a mquina sobre uma superfcie rme e plana (no piso), preferencialmente num canto da parede. Se o piso no for plano, ajuste os ps conforme necessrio. (no utilize pedaos de madeira e outros objetos debaixo dos ps). Verique se todos os quatro ps encontram-se bem apoiados sobre o piso. Ento verique se o aparelho se encontra exatamente na horizontal. (utilize um nvel de bolha de ar).

Retire a gaveta para Limpe a gaveta e os Limpar o encaixe Recolocar a gaveta detergente. seus compartimentos (ex. com uma escova para sabo em p. em gua corrente. de dentes).

Barulho de objetos no tambor Estalos Rudos de vibrao Vazamento de gua

P ajustvel

Objetos estranhos como moedas e alnetes encontram-se no tambor ou bomba. Cargas pesadas de roupas podem provocar estalos. Isto na maioria das vezes normal. Todas os parafusos de transporte e a embalagem foram retirados? Verique as conexes de mangueiras. Remova entupimentos do tubo de escoamento. Se necessrio, chame um encanador. Sabo para lavar roupas em excesso ou inapropriado. Possivelmente o cabo de fora no est conectado corretamente tomada. Aps iniciar o ciclo a porta no pode ser aberta por motivos de segurana. Aguarde um ou dois minutos antes de abrir a porta, at que o mecanismo eletrnico de travamento libere a porta. Antes de colocar a mquina em funcionamento leia atentamente as instrues de segurana! Agradecemos a aquisio da Mquina de lavar LG totalmente automtica. Leia atentamente este manual do usurio, ele contm instrues para a instalao, utilizao e manuteno seguras. Guarde-o de tal modo que esteja mo quando tiver dvidas futuramente. Anote o modelo e os nmeros de srie da sua mquina de lavar.

Limpeza geral

IMPORTANTE: No utilize lcool metlico, solues ou produtos similares. Interior Limpe a abertura da porta da mquina de lavar, a vedao de borracha e o vidro da porta. Permita a execuo de um ciclo de lavagem completo com gua quente. Se necessrio, repita esse processo.
P ajustvel

Exterior Uma conservao cuidadosa de sua mquina de lavar pode aumentar sua vida til. O lado externo da mquina pode ser limpa com gua morna e um produto de limpeza domstico no abrasivo. Limpe imediatamente qualquer respingo. Limpar com um pano mido. Evite riscar a superfcie com objetos pontiagudos. Nunca coloque gua debaixo da mquina!

Dados tcnicos
Mquina de lavar de carga frontal 220 V~, 60 Hz 65 kg 2100 W (Lavagem) / 1300 W (Secagem) Capacidade material txtil seco Velocidade de centrifugao Consumo de gua Presso de gua permissvel 8,5 kg (Lavagem) / 4 kg (Secagem)

Piso de madeira
O piso de madeira particularmente susceptvel vibrao. Para evitar as vibraes, recomendamos que coloque protetores de borracha abaixo de cada p, com pelo menos 15mm de espessura. Se possvel, instale a mquina num dos cantos do ambiente, onde o cho mais estvel. Coloque os protetores de borracha para reduzir a vibrao. Protetor de borracha

Nome do produto Alimentao eltrica Peso Potncia

Produo excessiva de espuma 1400 (rpm)mx 100 1,0-10 bar (100-1000kPa) Mquina de lavar no liga Porta no se abre

Dimenses LxPxA mm: 600 x 590 x 850

Mquina de lavar no centrifuga Verique se a porta encontra-se fechada.

P/No.: MFL61988436

Preparao
CONTROLAR A MQUINA Nunca utilize uma mquina defeituosa! Em caso de defeito primeiro retire o plugue da tomada de energia e feche a torneira de gua. Telefone para o servio de assistncia ao cliente! LIGAR A GUA Abrir a torneira de gua! PENDURAR A MANGUEIRA DE ESCOAMENTO Amarrar a curva da mangueira na torneira!

Smbolos de lavagem
Roupa Temperatura No lavar Passar com ferro morno Passar com ferro no muito quente Passar com ferro quente No passar a ferro No centrifugar Estender para secar Estender a pingar para secar Secar estendido No usar alvejante Possvel usar alvejante

Separar as roupas - Preste ateno aos smbolos de indicao de conservao de roupas - Grau de sujidade - Tipo de tecido - Cor Encher tambor Verifique as dobras da vedao flexvel (cinza) e remova todos os artigos pequenos. Verifique o tambor e remova todas as peas de roupa que ainda estejam ali. Remova todas as peas de roupas possveis ou peas isoladas da vedao de borracha

Ciclos adicionais

Tela

Secagem

Ciclos adicionais Adiar Incio

O ajuste Adiar Incio define o final do ciclo de lavagem. Como ajustar o Adiar Incio - Pressione o boto Liga/Desliga. - Gire o boto, para selecionar o ciclo desejado. - Pressione em Adiar Incio e ajuste a hora desejada. - Pressione em Inicio/Pausa.

1. Guia Automtico de Secagem

Utilize os Ciclos Automticos para secar a maior parte dos tipos de roupa. Os sensores eletrnicos medem a temperatura do ar de sada para aumentarem ou diminurem as temperaturas de secagem, para tempos de reao mais rpidos e para um controle mais rigoroso da temperatura. Ciclo de secagem automtico recomendado segundo os tipos de roupa: Ciclo de secagem recomendado: a) Baixa temp. Sintticos b) Ferro secagem Se desejar passar as roupas a ferro c) Armrio secagem Algodo d) Muito seco - Alta Temperatura e) Tempo (30/60/120 minutos) 30 minutos: 1,5kg 60 minutos: 3,0kg 120 minutos: 4,0kg

Proteo para crianas

6 3 sec.
1 2

Selecione esta funo para bloquear os elementos de comando e evitar manipulao.

6 3 sec.

Pressione e mantenha pressionados simultaneamente os botes de seleo

6 3 sec.

Compartimento para o detergente para lavar roupas

A

Painel de controle Gaveta para produtos de lavagem

Pr-Lavagem Para roupas muito sujas coloque do sabo em p e selecione o processo de pr-lavagem

B Processo de lavagem principal C Amaciante Para roupas com sujeira moderada No exceda o limite de carga. utilize uma quantidade pequena de sabo Amaciantes muito concentraem p. No faa pr-lavagem. Utilize a dos devem ser diludos com marcao de nvel de enchimento para um pouco de gua. utilizar produtos de limpeza lquidos.

Favorito
Liga/Desliga Seletor de ciclo Inicio/Pausa Opo Temp. gua Centrifugao

NOTA 1: O tempo de secagem estimado varia com o tempo de secagem real e com o ciclo Automtico. Tambm varia conforme o tipo de tecido, o volume de roupa e o grau de secagem selecionado. NOTA 2: Os ltimos seis minutos do tempo de secagem, um sensor (termistor) detecta as condies de secagem das roupas. Quando a secagem est baixa, um ciclo de tempo ser adicionado em um mximo de 30 minutos com a informao na tela de faltando ainda 6 minutos.

- Programa favorito permite guardar na memria um ciclo de lavagem personalizado para futuras utilizaes. - Para memorizar um Programa Favorito: (1) Selecione um ciclo. (2) Selecione: O curso, o mtodo de lavagem, nmero de lavagens, velocidade de rotao, temperatura da gua, etc. (3) Pressione e mantenha pressionado o boto Favorito durante 3 segundos (2 bips). O Programa favorito fica assim memorizado para futuras utilizaes. Para utilizar novamente o programa, selecione Favorito e pressione Inicio/Pausa.

Ativar: Pressione e mantenha pressionado simultaneamente os botes de seleo.

Desativar: Pressione e mantenha pressionados simultaneamente os botes de seleo.

Pressione e mante- Pressionar nha pressionados Inicio/Pausa. simultaneamente os botes de seleo.

Selecionar ciclo desejado.

Pressionar Inicio/Pausa.

INSERIR O PLUGUE NA ENERGIA Apenas com as mos secas! Apenas segurar no plugue! CONSERVAR ROUPAS & MQUINA - Esvaziar bolsos - Ficar atento a peas de metal - Colocar peas sensveis em sacos prprios - Fechar zipers ROUPAS COM DIFERENTES NVEIS DE SUJIDADE - Lavar peas novas - No fazer pr-lavagem leve - Eventualmente tratar previamente as manchas forte - Realizar pr-lavagem PREPARAO DA GUA - Em caso de gua com calcrio com grau de dureza superior a III: Utilizar produto para diminuir a dureza da gua Observar as indicaes de dosagem do fabricante CONSERVAO DO TAMBOR - Remover objetos - Deixar a porta aberta (tambor a secar) - Verificar guarnio de borracha

Ciclos de lavagem
Ciclo Tipo de tecido Roupas coloridas (camisas, camisas de dormir, pijamas ) e algodo branco ligeiramente sujo (roupa interior) Roupas ligeiramente sujas e cargas pequenas Poliamida, acrlico, poliester Roupa para beb ligeiramente suja Roupa colorida ligeiramente suja. Roupa delicada, facilmente danicvel "Lavagem manual" utilizado para Peas delicadas, em l. Tecidos de l lavveis mquina s com pura l virgem Cobertura de algodo com enchimento, edredon, cobertor, capas de sof com ligeiro enchimento 30C (Frio, 40C) - Adiar Incio - Intensivo - Enxaguar+Centrifugao - Normal Sem Cent. - Enxaguar+ Abaixo de 2,0kg _ Temperatura da gua (Seleo) 60C (Frio, 30C, 40C, 95C) 40C (Frio, 30C, 60C) 60C (40C, 95C) Seleo (Lavagem) - Adiar Incio - Intensivo - Pr-Lavagem - Enxaguar+Centrifugao - Normal Sem Cent. - Enxaguar+ - Enxgue Anti-Alrgico Seleo (Secagem) Carga mxima Avaliao - Baixa temp. - Ferro secagem - Armrio Secagem - Muito Seco Abaixo de 7,0 kg Abaixo de 4,5kg

2.Guia dos Tempos de Secagem

Pressionando o boto Secagem, pode ser selecionado o tempo de secagem. O ciclo de secagem pode durar at 150 minutos. Ao selecionar S secagem, o ciclo de secagem iniciado aps a centrifugao no final da lavagem. Estes tempos de secagem so dados apenas a ttulo indicativo, para ajudar a regular o secador de roupa para secagem manual. Os tempos de secagem podem variar bastante em funo da umidade, da temperatura ambiente e do tipo de tecido; a sua experincia ser o seu melhor guia.

Encher com sabo em p Observe as informaes da embalagem do produto

Limpeza do tambor

Tambor

A LIMPEZA DO TAMBOR um ciclo especial para a limpeza do interior da mquina de lavar. Nesse ciclo de lavagem so utilizados um nvel mais alto de gua e um nmero maior de rotaes na centrifugao. Execute esse ciclo de lavagem regularmente.

Algodo Algodo rpido Sinttico Roupa de beb Rpido30 Tecidos delicados Lavagem manual Ls Edredon

Feche a torneira de gua - Bloquear alimentao de gua - Limpar a mquina - Tirar o cabo eltrico da tomada

6 3 sec.
1 2 3 4 5

Intensivo
Quando a roupa estiver muito suja pode ser eficaz utilizar a opo Intensivo. - Por meio da seleo da opo intensivo, independentemente do ciclo pr-selecionado, a durao do ciclo de lavagem pode prolongar-se. - Para utilizar esta opo aperte uma vez sobre Intensivo antes de iniciar o ciclo de lavagem.

LIGAR a mquina ao apertar a tecla Liga/Desliga Porta do filtro Selecione um ciclo Passos adicionais - Desligar a mquina - Manter a porta aberta, para que o tambor possa secar

Peas em L
- No seque as peas de l na mquina. Procure dar-lhes a sua forma inicial e deixe-as secar ao ar, sem as pendurar.

Peas em Fibra ou Cabedal

- Verifique sempre as instrues do fabricante. Roupas de Beb, Pijamas e Camisas de Noite - Verifique sempre as instrues do fabricante.

Enxgue Anti-Alrgico
Para melhores resultados ou para um enxgue especialmente eficiente selecione a opo Enxgue Anti-Alrgico. - Ela encontra-se disponvel nos ciclos para Algodo, Algodo rpido, Sinttico, e Roupa de beb. - O Enxgue Anti-Alrgico encontra-se pr-selecionado no ciclo de Roupa para beb. - A indicao de temperatura correspondente acende-se.

Peas com Trama e em Malha

- Algumas peas com trama e em malha podem encolher, podendo esse encolhimento variar em funo da qualidade dos materiais. - Deve-se sempre estic-las imediatamente aps a respectiva secagem.

Borrachas e Plsticos
No coloque no secador de roupa peas fabricadas em borracha ou material plstico nem contendo estes materiais, designadamente: a) aventais, babetes, forros de cadeiras b) cortinas, cortinados e toalhas de mesa c) Tapetes de banho

Esvaziar totalmente o tambor e feche a porta.

Ponha o descalcificador no compartimento principal de produtos para lava-roupas. Feche o compartimento de produtos para lava-roupas.

Ligar com Ento pressionar e manter pressionado os botes Centrifugao e Temp. gua.

Pressionar Inicio/Pausa para iniciar a limpeza da cuba.

Aps finalizao do ciclo deixe a porta aberta para secar.

Selecionar a velocidade de centrifugao desejada

40C (Frio, 30C)

1 Tamanho nico

Temperatura da gua: Selecione a temperatura da gua de acordo com o ciclo de lavagem. Durante a lavagem observe sempre as instrues de lavagem e as etiquetas do fabricante da roupa. Intensivo: Se a roupa estiver muito suja, recomenda-se a opo "Intensivo". Pr-Lavagem: Quando a roupa estiver muito suja, recomenda-se utilizar a Pr-Lavagem para algodo. O ciclo de Pr-Lavagem est disponvel para os ciclos Algodo, Algodo rpido, Sinttico, e Roupa de beb. Enxgue Anti-Alrgico: Para obter resultados melhores ou para um enxgue mais eciente, pode-se selecionar Enxgue Anti-Alrgico. O Enxgue Anti-Alrgico encontra-se pr-selecionado no ciclo de Roupa de beb. O ciclo de lavagem para Ls desta mquina foi aprovado pela Woolmark para produtos Woolmark que possam ser lavados na mquina de lavar roupa, desde que se sigam as indicaes da etiqueta da roupa e do fabricante deste equipamento M0806. Notas: recomendado a utilizao de um detergente neutro. O ciclo de lavagem para Ls caracterizado por uma baixa velocidade de rotao do tambor e uma ao na roupa mais cuidadosa.

Selecionar uma opo Pr-Lavagem / Enxaguar+Centrifugao / Normal Sem Cent. / Enxaguar+

Remova as roupas - Abra a porta - Remova as roupas

Ag

Secagem
Este processo automtico de lavagem e secagem pode ser facilmente selecionado. Para uma secagem mais uniforme, certifique-se de que todas as peas de roupa so de material e espessura idnticos. No sobrecarregue o secador, enchendo o tambor com demasiadas peas. As peas de roupa devem poder rodar livremente. Se abrir a porta e retirar a carga antes de terminar o ciclo de secagem, lembre-se de pressionar o boto Incio/Pausa. Se pressionar o boto Secagem, voc pode selecionar:
30 60 120 Baixa temp. Ferro secagem Armrio secagem Muito seco

Peas com Acabamento de Passagem a Ferro Permanente e Tecidos Sintticos

- No carregue demais o seu secador de roupa. - Retire as peas com acabamento de passagem a ferro permanente logo que o secador de roupa parar, evitando a formao de vincos.

Fibra de vidro
No coloque peas com fibra de vidro no seu secador de roupa. As partculas de vidro deixadas no secador de roupa podem aderir, s suas roupas na prxima vez que utilizar o secador de roupa e provocar irritaes de pele.

Ligar/Desligar sinal sonoro

A funo de ligar/desligar sinal sonoro apenas pode ser configurada durante o ciclo de lavagem. Para configurar a funo de ligar/desligar sinal sonoro siga as instrues abaixo. 1. Ligar a lavadora (pressionando o boto Liga/Desliga). 2. Pressionar o boto Inicio/Pausa. 3. Pressionar e manter pressionado o boto Opo e o boto Centrifugao simultaneamente por trs segundos para que a funo de ligar e desligar sinal sonoro seja configurada. Uma vez que a funo de ligar/desligar sinal sonoro esteja configurada, esta configurao fica memorizada mesmo aps a mquina ser desligada.

ua

rd

ar

Selecione o tipo de Centrifugao e a Temp.gua

at

3. Concluso da Secagem
Logo que o ciclo de secagem esteja concludo, no Visor Mltiplo surge [COOL DOWN]. A indicao COOL DOWN surge automaticamente logo que est concludo um ciclo de secagem. Se no puder retirar a roupa do secador logo quando o ciclo for concludo, a roupa pode ficar com vincos. A funo COOL DOWN, quando ativa, faz o tambor rodar periodicamente, de uma forma leve e suave, sem aquecer, evitando desse modo a formao de vincos na roupa; este processo demora 4 horas. A mensagem poder ser visualizada at as roupas serem retiradas da mquina ou ser pressionado o boto Incio/Pausa.

LAVAGEM ECOLGICA - Utilizar carga mxima para lavagem - Sempre que possvel sem pr-lavagem - Sempre que possvel utilizar o ciclo curto

Ciclo de lavagem Inicio/Pausa 4 funes adicionais diferentes Adiar Incio / Favorito / Intensivo / Enxgue Anti-Alrgico

qu

pr

oc

ess

o de l a vagem esteja finalizado

Cuidado: Guarde o sabo em p e produtos de limpeza longe do alcance de crianas. Perigo de intoxicao.

Selecione uma secagem

Aps o final da secagem aparece no visor " ". Pressionando o boto Incio/Pausa, o programa pode ser interrompido. Se no pressionar este boto Incio/Pausa, o programa demora cerca de 4 horas. " " Ciclo de Arrefecimento.