4 Editorial 5 Recordando nuestro 2011 8 Por qu la fecha de un cumpleaos es especial 9 Arca de palabras Las mascaras El caso de Melinda Sarash

El perfumado naranja Desesperacin La Casona y sus fantasmas Hagamos el amor Detrs de la pared Un compromiso a cumplir Francisca 21 Poesa Si tu estuvieras aqu Hilvn de azules Plazos Caminante Cuando Parimos Levanta la vista 23 Prosa potica Aguas Sombrias Alma de Loto El libro y el hombre que no sabia leer. 25 Descubriendo paisajes Madrid (1a. parte) 27 Psicoactiva Mandalas Martn Buber y las relaciones del hombre con las dems criaturas 30 Un alto en el camino Palabras valientes 39 Ayudndolos a crecer Que no queden sobrevivientes 35 Opinin Libre Las palabras 35 Dejando huellas Lenguaje femenino El Nushu 37 Recomendados Pequeo Escritor Juan Jos Saavedra 39 Arte Laura Burgos 40 Por un ambiente mejor Abrzate a un rbol 41El bal de los recuerdos de la abuela San Pedro: en la ruta de los arndanos
mandalaliteraria@gmail.com

Mandala Literaria Compilatorio digital de pensamientos iberoamericanos Ao 3, No. 25 Diagramacin y composicin: Ethel Saavedra Garca Concepto Cartula: Andrs Tllez Saavedra Registro: SafeCREATIVE Cdigo:1201200945958 Fecha: - 20, enero, 2012

Obras de: Elsa Marco Laura Burgos Wikipedia Ethel Saavedra G.

Esta revista puede difundirse sin nimo de lucro. Solicitamos que los artculos siempre contengan el nombre de su autor.

Equipo Editor
Mirta Tagliatore de San Pedro, provincia Bs. As, Argentina. Tcnica Superior en Narrativa y Guin de Cine - Tcnica Superior en Narrativa Contempornea con Orientacin a la Investigacin Informtica ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIN DE CINE - ARGENTINA - SADE Graciela Savickas, de San Luis, Argentina Tcnica Superior en Narrativa y Guin de Cine - Tcnica Superior en Narrativa Contempornea con Orientacin a la Investigacin Informtica ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIN DE CINE - ARGENTINA - SADE Ethel Saavedra Garca, de Cali,Colombia. Tcnica Superior en Narrativa y Guin de Cine. Tcnica Superior en Narrativa Contempornea con Orientacin a la Investigacin Informtica ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIN DE CINE - ARGENTINA - SADE Loreto Silva, de Chile. Escritora y correctora Tcnica Superior en Narrativa y Guin de Cine Tcnica Superior en Narrativa Contempornea con Orientacin a la Investigacin Informtica ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIN DE CINE - ARGENTINA - SADE

Colaboran con este nmero: Bego Beneito, Espaa. Escritora, Conferencista Internacional Mara Ins Malchiodi, Argentina. Escritora Camilo Jos Benavides. Colombia, Estudiante Ciudadano del Mundo. Uruguay, Escritor Jorge Alberto Lavezzari. Argentina, Escritor Karina Rivadeneira. Ecuador, Escritora Cristina Aroz. Argentina, Escritora y Poeta Omar Orellana Lpez. Per, Escritor Nelly Ermili de Castez. Argentina, Escritora Amado Storni. Espaa, Poeta y Escritor Mara de la Fe. Argentina, Escritora y Poeta Cynthia Harte R. Uruguay, Poeta Jorge Alberto Saavedra V. Colombia, Poeta Mara Rosa Rzepka. Argentina, Poeta Harmonie Botella. Espaa, Escritora y Poeta Magda Rodrguez M. Espaa, Escritora Ricardo Garay. Argentina, Escritor Martha Corso. Argentina, Escritora Adriana Mabel Cheyllada. Argentina. Escritora Vivi Cervera. Mxico. Conferencista Internacional Rodrigo Fernandez C. Colombia. Docente Nstor Hugo Almagro, Argentina. Mdico conferencista Catalina Ruiz Giraldo. Colombia, Artista plstica Laura Burgos, Colombia. Psicloga, Escritora, Pintora

Auspiciantes honorficos y difusores: Sociedad Argentina de Escritores - S.A.D.E. Seccional Provincia de San Luis Unin Hispanoamericana de Escritores (UHE) Trujillo Portal Letras y Algo Ms. Uruguay

mandalaliteraria@gmail.com http://facebook.com/mandala.literaria http://es.scribd.com/mandalaliteraria

editorial
Otra vez estamos juntos en Mandala Literaria. Esta vez con la alegra de cumplir dos aos que para nosotras es mucho tiempo. Mucho trabajo, muchos amigos, diversas experiencias que ni hubiramos pensado. Consideramos que hemos sido fieles a nuestro objetivo de ser un canal de expresin del pensamiento iberoamericano, aunque Mandala ya trascendi estos lmites geogrficos llegando a cuatro continentes. A todos los que nos ayudaron a hacer posible este sueo acercndonos para publicar su escrito, sus poesas, pinturas, fotos, o simplemente su aliento un caluroso Muchas Gracias. No solo Mandala comienza un ao nuevo en su vida. En este mes de enero todos comenzamos a transitar por el 2012. Y no es un ao ms. Nuestros antepasados mayas lo haban colocado como ao del fin del mundo. Sabios de otros grupos humanos ratificaron esto. El fin del mundo parece ser un temor que asecha cada tanto a la humanidad. Estuve leyendo sobre una ola de suicidios en Europa al comenzar el ao 1000, por no sentirse capaz de enfrentar este temor que entonces se consideraba de inminente cumplimiento. Por eso prefiero recordar aqu la respuesta que dio J. Krishnamurti cuando alguien le pregunt Si se acaba el mundo, Qu nos queda? A lo que el pensador respondi simplemente Dios. Y es as, como dijo el Maestro En El vivimos nos movemos y tenemos nuestros ser. Aunque no nos demos cuenta de ello. En lugar a temer a un fin del mundo, quizs sea mejor reconocer nuestra responsabilidad en su destruccin. Selvas convertidas en desiertos, especies extinguidas, la contaminacin. Todo por dejarnos llevar por intereses mezquinos que minimizan al prjimo. Aprovechamos a enviar nuestra solidaridad a pases como Chile con sus bosques devastados por el fuego, a Brasil, por las inundaciones, a los pueblos que valientemente luchan contra la minera contaminante en Argentina y a tantos otros lugares de nuestro planeta que en estos momentos estn sufriendo. Pero aun tenemos en nuestra mano la mgica oportunidad de apostar a la vida, al crecimiento, a la salud, al bien, en cada circunstancia que se nos presente... Si la aprovechamos estaremos usando la llave que abre la puerta de un mundo mejor. Las cuatro editoras de Revista Mandala Literaria aprovechamos la oportunidad de hacerles llegar deseos de un 2012 pleno de realizaciones gratificantes. Graciela Savickas

Recordando nuestro 2011

Me he sentado un momento en medio de la alegra del segundo aniversario, para mirar hacia atrs y verlo en conjunto como fue, que signific para nosotros. Por cierto fue muy diferente del ao anterior y observndolo bien, veo que hay mucho que agradecer. Nuestros amigos se multiplicaron casi sin darnos cuenta como. Tambin lo hicieron los pases donde somos ledos. Ahora aparte de llegar al continente americano, hemos avanzado a muchos pases europeos (no solo Espaa e Italia), algunos africanos y el este asitico, siempre en la lengua espaola. Siguiendo la normativa de estimular todas las artes ilustramos la revista con imgenes de pinturas, fotos artsticas, grabados esculturas. Agradecemos a los artistas que nos enviaron y esperamos ms trabajos de arte visual. En esta ocasin rendimos homenaje a la pintora argentina, Elsa Marco de la ciudad de San Rafael, (Argentina) recientemente fallecida. Su vida estuvo signada por el callado servicio a los dems, su humildad y su dulzura. Hablaba a travs de su pincel, con trazo fcil mostrndonos de su alegra de vivir, su mundo de sueos, sus aspiraciones. Hoy sus cuadros continan hablando por ella. Deseando rendir nuestro homenaje al escritor Jorge Luis Borges invitamos a nuestros amigos a participar en un concurso. Fue emocionante la respuesta y la calidad de los trabajos enviados. Nuestras dos revistas temticas, Escritores Noveles y Mujer fueron muy valoradas. Supimos que ambas fueron utilizadas en varias escuelas argentinas como material didctico. Al crecer, sentimos la necesidad de un corrector que nos colaborara para dar una mejor calidad. Pensamos en Loreto Silva, (Bienvenida!) quien estuvo con nosotros desde el primer da. Ella gentilmente se ofreci integrando el equipo editor como ya lo est Ethel con la tarea de coordinacin y edicin, Mirta, relaciones humanas en Facebook y Graciela, relaciones humanas al frente del correo de la revista en envo y distribucin de ella. Pero tambin tuvimos algunas adversidades: En el esfuerzo de buscar la excelencia pensamos en hacer correccin de estilo y no nos fue fcil encontrar el equilibrio y supimos de algunos amigos que se sintieron mal, por ello optamos slo por la correccin ortogrfica y a ellos nuestras disculpas. Cada integrante del Equipo editor vivi en su momento problemas de salud a veces bastante serios. (Hoy Loreto acompaa a su madre enferma), pero nada de ello logr opacar las actividades de Mandala, convirtiendo estas en desafo valorando nuestras capacidades y respetando nuestras dificultades. Ello nos hizo crecer. A algunos de nuestros amigos que se acercaron con propuestas que a veces no encontramos como darles cabida, les pedimos comprensin, crannos que

quisiramos escucharlos e integrarlos a todos. Este ao dejamos de pensar en Mandala como una tarea que nos encanta realizar, para sentir que es alguien que tiene personalidad propia y es un honor trabajar para ella. Nos pide mucho, pero nos sentimos mejores al hacerlo. Mandala ya camina sola y nos seala el camino. Consideramos que hemos dado respuesta favorable a nuestro objetivo. Ser un canal para la expresin del pensamiento iberoamericano y dar nuestro apoyo a todas las artes. Nos sentimos satisfechas aunque queda mucho por hacer. En nuestras cabezas bullen planes y proyectos ambiciososcada vez est mas claro cuanto tenemos por aprender y por hacer y queremos poner lo mejor de nosotras en ello. Tratamos de ser un canal para un pensamiento nuevo, que supere el egosmo, que una, que muestre que para el arte no hay fronteras que dividen. Y que un mundo mejor es posible si nos damos cuenta de ello. Por eso, de pie con la copa burbujeante en nuestras manos, damos nuestras profundas gracias a quienes de manera permanente han escrito en Mandala: Bego Luhema, Vivi Cervera, el Dr. Nstor Hugo Almagro, a la Doctora Martha Corso, y a todos los que colaboran con nosotros, a nuestros difusores: Portal de Letras y Algo ms, a la Unin Hispanoamericana de Escritores, a la Escuela de Narrativa y Guin de Cine, a Juan Samuel Aravena del Taller de Creacin por Correspondencia, a las instituciones que nos tienen en cuenta como talleres literarios, revistas amigas, a nuestros seguidores en Facebook, a nuestros lectores en Scribd, en fin a todos quienes han colocado su semilla para que la revista sea hoy lo que es reiteramos nuestro profundo agradecimiento. Esperamos que en este 2012 nuestros sueos de un mundo mejor se hagan realidad y el arte nos inunde el alma cada vez con mayor intensidad y hermosura. Ahora s soplemos las velitas Que los cumpla feliz! Que los cumpla feliz! Que los cumpla Mandala Que los cumpla feliz!

"Felicitaciones Mandala Literaria y gracias por dejarme formar parte de la gran familia literaria que publica en su revista! Carios a todos los que la conforman y un exitoso ao" Cristina Validakis. Argentina Y que los sigan cumpliendo, hasta el ao... 3.000 Muchos deseos de prosperidad y grandes xitos literarios. Abrazos, Carlos Acosta Rico Colombia Feliz cumple, gente y muchos aos ms. Uds han logrado lo que en San Luis es difcil: permanecer. Vaya un abrazo y mis mejores deseos para todos y cada uno. Amelia, Argentina

Por supuesto que me sumo a los festejos, cantando, soplando velitas! Y le agrego un brindis con muchas burbujas (de Chandon extra brut) Felicidades! Susanapanza. Argentina Felicidades de corazn! Muy agradecida a la Revista y todos vosotros. Un a b r a z o . M A G D A . Espaa Estamos de fiesta. Yo tambin me congratulo de este cumpleaos, por lo que ha significado para mi y para todos los que participamos. Saludo muy especial a Ethel, Mirta, Graciela y Loreto y muchas gracias por su labor, seguir participando con mis escritos y tambin debo agradecer a quienes envan sus pensamientos por este medio. Ya dos aos y miren cuanta satisfaccin. Carlos Idrobo Cali Col.

Muchas gracias Ethel y a tu equipo de trabajo por tan magnifica revista, dos aos de xitos y que cumplan muchos mas. Gracias por haberme tenido en cuenta en algunos de tus nmeros. Adolfo Idrobo Z. (Colombia) Qu bueno, Mandalas! Me alegro muchsimo de que ese hermoso emprendimiento cumpla sus dos primeros aitos (toda una beb la revista). Luego vendr la niez, la adolescencia y la fecunda adultez. Juan Jos Oppizzi, Argentina Felicitaciones al equipo editor, la revista es un hermoso presente en cualquier poca del ao. Sin ser poeta siempre me ha gustado la magia de la prosa y poesa desplegados por la Musa al llevarte con la imaginacin a lugares impensables "por un camino con corazn "vivenciando"una realidad no ordinaria" . Luis Torres.Per Qu sigan creciendo y haciendo las cosas con tanto gusto, un abrazo.Fernanda Arvalo. Mxico

Felicidades por esos dos aos que nos han permitido compartir y aprender y que vengan muchos mas, gracias Sofia Cordova. Mxico

!Felicidades Mandala y todo mi cario! All va un gracias! especial por todo lo que me has brindado y seguirs hacindolo durante el 2012. Abrazos a sus gestoras intelectuales y espirituales, deseo fervientemente que sigan los logros. Ana Navone. Argentina Felicidades, Mandala Literaria! Por muchos aos ms de hacer buena literatura y honrar al Arte. Un gran abrazo a todo el Equipo editorial. Jeniffer Moore Miami, FL USA

Que lindas! Muchas felicidades y desde R e p b l i c a D o m i n i c a n a c e l e b r a m o s : celebramos el compromiso con el arte que une, libera y transforma. Mis abrazos! B e re n i c e P a c h e c o Salazar

Felicitaciones Es muy importante lo que hacen en la revista...! Feliz cumpleaos Mandala, agradecindoles el trato tan personal en R o g e l i o C o t o , sus correos, la generosidad de compartir su revista, y tener a sus Costa Rica seguidores tan presentes! Que este ao sigan floreciendo! Muchas Gracias. Les adjunto algunos textos en adelante ps si alguno desean estara encantada de participar con ustedes envindoles, muchas gracias gran Mandala buena vibra! Erika Meier.Artista plstica, poeta.Argentina

Mandala es una flor de petalos de amor y disfruto su calor Felicitaciones amigas! cumpleaos de honor. Desde el corazn, mis ms Rosales Alejandro, sinceros deseos de un feliz Argentina cumpleaos! Abrazos a todo el equipo editor! Brindo por otro ao ms y muchos xitos!!Susy Selios Alvarez. Uruguay

Por qu la fecha de un cumpleaos es especial

Porque la fecha de un cumpleaos es especial, porque damos fe de estar vivos, porque soplamos las velas del tiempo. Porque cumplir aos es motivo de festejo. Para Mandala Literaria en su aniversario.

a misma palabra lo dice, cumplir aos y la suma de aniversarios va certificando la madurez de un proyecto que se abre a las experiencias de la vida misma. Pero cumplir aos siempre es motivo de alegra y especialmente el espritu de esta revista est vivo porque tambin cumple las ilusiones de muchos artistas, creativos, pintores y escritores que ven hecho realidad su sueo al ser publicadas sus creaciones en este espacio. Por eso celebro desde mis adentros y comparto con todos vosotros este sentir y este aniversario de Mandala Literaria. Y esta es la sensacin que percibo y as lo transmito, y es que me emociono al ver cmo mes a mes cada escritor que aporta su relato, como tambin cada lector que se adentra en la lectura de la misma, va dndole la forma que Mandala Literaria suavemente incita en la mente y en el corazn. Por eso y para m y aunque parezca redundar, esta revista es un pedacito de cada uno de los que ponen su ilusin tanto en confeccionarla, como en escribirla, como en leerla, y se va creando pensamiento a pensamiento, letra a letra, pincelada a pincelada hasta conformar un conjunto perfecto en esta cuadrangular forma para deleite de muchos hasta conformar Mandala Literaria, as que en cada pgina existe una forma armnica y en la que cada cual y segn su imaginacin da vida, como tambin podemos ver la manifestacin pictrica, circular, envolvente y clida. Mandala es un estado de exaltacin espiritual que desencadena una repentina implosin de sensaciones en la mente y en el corazn y por eso, por hacernos ver otra realidad y por hacernos soar mes a mes, es que escribo esta breve pero sincera carta de feliz cumpleaos. Muy agradecida y, que cumplas muchos ms Mandala Literaria.
Begoa Beneito (Luhema) Espaa

arca de palabras
Las Mscaras
Mara Ins Malchiodi Argentina Cae el sol sobre la playa de una de las islas prximas a Bali. El mar es un remanso de espumas apenas lamiendo las arenas. Son los ltimos destellos de luz en el horizonte cercano de un sinnmero de islas en las que el hombre habita. El ocaso, en un impecable cenit rojizo de ndigo bordeado en las silenciosas formas de las nubes, est llamando a la noche para celebrar la pausa. Sobre la arena, apenas sigilosas, las formas de los hombres se extienden en su danza de mscaras y tambores, en un ritual repetido cada da para recordar la promesa de fecundidad, de gratitud, de vida. Este ritual, celebrado cada da al caer la tarde, en Bali como en la casi totalidad de las islas que la rodean y que conforman la superficie de Indonesia, tienen la connotacin propiciatoria para la elaboracin de las telas trabajadas con la tcnica del batik. Elaboradas en madera, pintadas con colores brillantes, las mscaras cubren el rostro de los bailarines que ejecutan su danza sobre la arena acompaados por mujeres ataviadas con rojos hibiscos en su cabeza y guirnaldas de flores blancas y amarillas sobre el pecho desnudo, apenas tapados los cuerpos por telas de diseos batik. Se trata de manifestarle a los dioses la gratitud por el da que termina, la productividad de su tarea creativa y repetida en una sucesin de gotas de cera virgen desparramadas con rutina sobre la tela de algodn o seda, con la parsimoniosa lentitud de su tcnica que atraves los siglos. La pausa es la cadencia que imprimen en su impronta de repetir los motivos en las telas que los llevarn a la concrecin de su tarea. Y al terminar cada jornada, la danza de mscaras sobre la arena tendr la virtud de agradecer a los dioses por otro da de trabajo, porque solo la gratitud y el ritual propiciatorio brindarn otra jornada, la del nuevo da, con la esperanza de agradar a los dioses, tener ms labores, continuar con la gracia de las celebraciones. No interesa cul sea la cara interior de la mscara. No se sabe en realidad a quien pertenece el cuerpo que danza al comps de los sonidos que se mezclan con las olas. La mscara muestra su sonrisa, su alegra, su semblante. Los dioses slo sabrn de ellos a travs de la mscara que cubre los rostros, y devolvern las Elsa Marco gracias que se pedan. El sonido del mar es una cadencia de fondo para este ritual primitivo, permanente, persistente. El movimiento de los cuerpos va sugiriendo las formas de los mantras, de las oraciones, de la plegaria, de los smbolos. La mscara, elemento esencial de los ritos y de las representaciones religiosas, cumplen con la funcin de ocultar lo que no se puede mostrar. En la casi totalidad de las sociedades de la Polinesia, si bien la identidad del portador de las mscaras debe permanecer secreta, la mscara en cuanto a tal se hace pblica asumiendo la forma de las representaciones de

aquello que se quiere concretizar. Las mscaras que representan personajes humanos, intervienen en Mabuiag, en Oceana, en el curso de las fiestas que sealan el momento de la recoleccin. Los hombres que danzan con la mscara que representa la forma de un pez sierra, forman parte de un rito destinado a provocar la llegada de la estacin de las lluvias. En Nueva Caledonia, la mscara conlleva un factor religioso, con representaciones de personajes mitolgicos concretos. A veces, los hombres enmascarados participan de ciertos ritos funerarios y se les designa con el nombre del rbol cuya corteza es el material esencial para su confeccin. Se trata de expulsar del pas a los muertos vctimas de los cazadores de cabezas, impulsndolos a seguir hacia el oeste, a la casa solar en su viaje cotidiano al pas de los muertos. Para evitar su regreso al da siguiente, con el sol, la ceremonia se termina con el ataque a los portadores de mscaras y su muerte simulada. Una insospechada galera de mscaras habita el interior de los museos del mundo, mudos exponentes de la creacin del hombre al servicio de su propia manera de interpretar los smbolos. Esos mismos smbolos que en aras de una comprensin de los fenmenos, le imprime formas diferentes a cada una de sus manifestaciones, y son a la vez significado y significante de su ser en el mundo de todas las culturas. Pero no slo encontramos mscaras en los museos dedicados a esas especiales manifestaciones culturales de lugares tan exticos y lejanos a nuestras expresiones. Las mscaras se hacen tambin objeto de decoracin en los interiores de los espacios que el hombre occidental habita. El hombre dice W. Luypen se realiza, logra ser una persona, sigue su vocacin, avanza hacia su destino, cuando hace del mundo un lugar habitable para el hombre mediante su actividad cultural creadora. En su bsqueda sobre el significado de la vida, el hombre comprende que su pregunta sobre si mismo llega a las entraas mismas de la vida. Toma conciencia que su pregunta sobre el tener que ser en el mundo lo lleva a buscar una respuesta al

interrogante que se plantea todo ser autnticamente humano y se pregunta qu tengo que ser? Ms all de las disquisiciones acerca de la fenomenologa existencial, la profunda tarea del crecimiento interior supone un paciente trabajo sobre uno mismo. Trascender el propio yo y dejar el alma al descubierto est teido con frecuencia con los tintes de la cultura. Artesana del conocimiento, hurgo de manera constante en cada fibra Elsa Marco natural de la materia orgnica que me brinda la profundidad de sus colores para colorear cada una de las telas. No siempre los colores son tan puros. No siempre la metfora logra desentraar la verdadera forma de los significados en los significantes que destien con el tiempo. Entonces, trato de comprender que muchas veces, la respuesta a qu tengo que ser que se hace el hombre, conlleva la respuesta de la mscara. Cuando la interioridad del ser supone una verdad del propio conocimiento y la realidad de la cultura requiere una verdad impuesta, la mscara es la alternativa propiciatoria que permite mostrar lo que la cultura exige. A veces, colgarse la mscara es la rutina de solicitar propiciaciones. A veces, el ritual impone una costumbre que se confunde con los verdaderos rasgos. A veces, la piel del rostro se hace una con la mscara en la verdadera materia de sus formas. La libertad de ser uno mismo implica el compromiso de hacerse cargo de la realidad del hombre, consecuente con las propias circunstancias. Probablemente, las culturas orientales, las ms prximas a la verdadera esencia de las tradiciones puras a pesar de las dominaciones, sean las que lograron conservar la interioridad del espritu mismo del ser entrecruzado con los otros, muchos otros seren-el-mundo que an recurren a la mscara para ahuyentar espritus. La mscara occidental, la actual, la de nuestra cultura teida de rivalidades, de mentiras, de

10

hipocresa, la ms comn de las mscaras, es la que lleva el hombre de hoy colgada en la sonrisa del cinismo. Pareciera ya no haber dioses que reclamen infortunios. Pareciera que el espritu descarnado de simplezas obliga al hombre a mostrar lo que no puede mostrarse, en una irreparable similitud con la mscara oriental que ahuyenta espritus del mal y propicia beneficios para seguir viviendo. Pareciera ser que no atreverse a ser lo que en realidad se es impone la sonrisa de la mscara pintada sobre el rostro que ya no es ms que simple cscara montada en la impostura. Difcil y descarnado oficio actual, el de poder interpretar la esencia.

El Caso de Melinda Sarash

Camilo Jos Melo Benavides (11 aos) Colombia Era una maana cualquiera en un pueblo cualquiera con unas casas demasiado normales con gente normal; as comienza esta historia, en la nica casa de tratamiento de tuberculosis, ese da lleg al pueblo una seora bueno mas bien era una anciana que deca llamarse Melinda Sarash; a las dos de la tarde entr a aquel lugar y el especialista encargado intent un interrogatorio, al ver que no le responda se vio obligado a llamar al mejor hipnotista del pueblo. Al llegar el hipnotista dijo con una voz seca y aprendida de memoria: Dnde esta el paciente! Al ver que nadie sala, se vio obligado a entrar, cosa que nunca haca, pues tambin era el hombre ms refinado de ese mugriento pueblo. Al entrar a la sala donde estaba la paciente lo recibieron amablemente. Sac de su anticuado maletn negro un pndulo, se sent frente a Melinda y cuando comenz a hipnotizarla, ella empez a dormirse, despus de cinco minutos orden que dijera la verdad de su caso y el especialista le orden a un escribano que tomara nota, entonces ella bajo ese raro trance hipntico comenz el siguiente relato: Bien, todo comenz cuando tena doce aos estaba en no recuerdo bien, creo que estaba en el pantano recogiendo bayas silvestres, de pronto sent olor a humo, supe que estaba cerca pues era demasiado intenso. Guiada por l, llegu hasta una

caverna donde se alcanzaba a ver una dbil luz al fondo, oa voces y como era tan curiosa a esa edad, decid entrar, me escabull en medio de la gente vestida con tnicas negras, aunque no alcanzaba a ver lo que haba en el centro, supona que era algo fascinante, le pregunt a una de las personas y ella me contest que era un ritual, aunque no saba que era eso, sonaba divertido y me quise unir, el seor con el que estaba hablando interrumpi y le dijo a su extrao jefe que yo quera unirme, el jefe me present ante la gente y dijo que yo era un nuevo miembro, por ser mi primer da me toc justamente adelante, entonces comenz un cntico extrao que no haba odo nunca antes, una rfaga de humo se levant en el centro y de repente apareci no s creo que era una especie de demonio, me dio tanto miedo pues su aspecto era tan horrible que me quit el manto de un tirn y sal corriendo por entre la gente, pero antes de poder huir sent algo raro en m, al mirarme las manos me di cuenta de que me haba convertido en una anciana en tan solo unos segundos; tena mucho dolor, comenc a caminar y a alucinar al mismo tiempo, segu caminando sin saber a donde ir y de tanto buscar ayuda llegu hasta aqu; la enfermedad que me dio no es conocida en

Una madrina orgullosa disfruta virtualmente de esta linda iniciativa y todos los meses cuenta alguno de los cuentos, que me prestan de la revista adelante Gladis Salomn, madrina de Graciela Savickas, Argentina

11

ninguna parte, vine al centro donde tratan la tuberculosis solo para disimular y que la gente no creyera que era una bruja De repente Melinda se desmay y comenz a escurrir por el piso una especie de lquido verde que ola ftido, el especialista pens que se haba muerto pero ella abri los ojos, de inmediato supimos que por el trance en que estaba, se detuvo su proceso de muerte. El hipnotista despus de tratar de sacarla de su estado por dos das seguidos, lo logr. Melinda recuper el aspecto de una bella nia de doce aos, les sonri a los dos, les dio las gracias y muri.

Desesperacin
Mirta Susana Tagliatore Argentina Me tiraron como un fardo de heno. Ca cerca de la cmoda y percib un fuerte dolor en el codo. Cuando iba a tocarlo, con mi mano izquierda, una pesada soga me rode. La sujetaron con fuerza, con tanta fuerza que vi como al ms joven se le llenaba la frente de sudor. Una paloma, a travs de la pequea ventana, intent emitir un arrullo pero ante el terrible espectculo levant vuelo. La lluvia golpeaba con fuerza en el tejado Haba visto a mi padre atado en la habitacin contigua. Su rostro denotaba cansancio, no dira miedo, algo que l no conoca. Siempre haba sido un hombre de agallas. Saba que esa aparente quietud en cualquier momento se quebraba. Malditos! Djennos en paz!grit con desesperacin mientras la tos nerviosa que me acompaaba desde la infancia haca su aparicin. Uno de ellos me puso un cogn debajo de la cabeza. El ms alto tom el arma y present lo peor. Se encaminaron hacia el pasillo, que ola a barniz, mientras discutan. Termina con lsiguieron discutiendo hasta que un estampido sacudi la casa y la habitacin se cubri de una luz azulada. El viento furioso

El perfumado naranja
Letras y algo ms

Ciudadano del Mundo Uruguay Por entre las nubes apareci una rfaga de intenso naranja. El horizonte se tio de color, y como el da de la creacin, sobrevino el atardecer para deleite de los amantes y los poetas. Una luna naranja tambin colg del cielo esa noche, mientras el color se colaba sinuoso, atrevido, por entre las ramas de los rboles, las celosas y las pulgas de algn perro callejero. _Pero por qu no suena? _Yo que s, no preguntes pavadas. _Que no te alcance! La maana amaneci naranja, y las rfagas se mezclaron entre las ruedas de los micros, las escobas de las vecinas que en vano sacudan tratando de evitar cualquier contacto fatdicamente naranja. Las rfagas llegaron hasta la feria, y tieron las naranjas, bergamotas y tangerinas y de soslayo alguna cosa ms. _Y si, por fin, de qu otro color podan ser las naranjas! La voz del nio son aferrada a la pollera de su madre aterrada.

12
Elsa Marco

abri la puerta y el perfume de las madreselvas se mezcl con el olor a plvora. Solo escuch: Listo, vamos ya est terminado. Mi desesperacin se una a los aullidos de un animal salvaje que pareca matizar esa angustia que desgarraba mi corazn. Padre! Soporta un poco ms, ya nos auxiliarn. Como respuesta, solo un quejido. Trat de poner todas mis energas en desplazarme aunque fuese unos centmetros. Apoy mi cuerpo en el mueble, que le haba regalado a mi hermana para su boda, y la verdad es que me pareci avanzar. Las campanas de la iglesia repicaban sin cesar anunciando el ngelus. Fue entonces cuando comenc, a recordar momentos felices de mi niez. Emerga la figura de mi padre, con sus consejos, con esa mirada cargada de amor. Lo vea en el prado ayudndome a remontar el barrilete de mil colores como un arco iris que deseaba alcanzar la luna, las estrellas. Di un golpe seco y una de las sogas milagrosamente se desat. Un poco ms aliviado empec a hacer movimientos de vaivn y as logr ver una parte del cuerpo ensangrentado de mi padre. Quizs fue una ilusin pero percib un leve temblor. Fuerza, viejo! No puedes dejarme. Empec a rezar:Padre nuestro que ests en los cielos, y Dios se apiad de mis splicas pues el ruido de un motor rompi el silencio de la tarde. Fueron los segundos ms extensos de mi vida. Cuando o las voces, no s qu me pas pero un velo gris tap mi visin. Desde la otra habitacin escuch una seal de vida: Hijo!

La Casona y sus Fantasmas

Jorge Alberto Lavezzari Argentina

El nieto conduce el automvil llevando a su abuelo por calles aledaas al centro de la ciudad, al pasar por una antigua casona abandonada el abuelo mira para otro lado. Cuando vuelve su cara, sus ojos se ven humedecidos; su nieto se da cuenta en el acto y le pregunta: _Qu te pas que te pusiste as? ests plido, acaso viste un fantasma? _Dejate de embromar y segu conduciendo! Le contesta el abuelo, tratando de parecer rudo con ese nieto, por el que siente una gran debilidad. Saca un pauelo y disimulando, lo pasa por sus ojos. _ V a m o s v a m o s desembuchando te conozco bien; vos sabs que conmigo no pods; cuando pasamos por esa casa, a vos Elsa Marco se te salt un chip. Mejor me lo conts, o le bato a la abuela que te quisiste levantar una mina. Lo amenaza el nieto. _Eso, a mi edad? mir si te va a creer! Bueno, est bien, est bienvamos al bar de Pino; mientras tomamos un cafecito te cuento algunas cosas. Lo que no entiendo, es por qu, precisamente a vos, te tengo que confiar todo esto; pero ojo, lo que yo te diga queda entre nosotros, nada de ir alcahuetendolo por ah! Le dice el abuelo sentenciosamente. Ya estn instalados en la mesa del bar. _Bueno dale, no perdamos tiempo. Lo insta el nieto que se sale de la vaina por escucharlo. _Por dnde empiezo. Cuando yo tena tu edad, era un tarambana como vos que no me calentaba por nada. Viva en un departamento que alquilbamos con otros estudiantes, plata no me faltaba porque mi viejo me giraba una cantidad

13

importante que igual no me alcanzaba porque la haca pelota. Ideales ideales a los veinte? No tena obligaciones, mi nico ideal eran las mujeres. Tena algo de pinta y labia, as que El abuelo entra en una especie de ensoacin. _Bueno, pero qu tiene que ver todo eso con aquella casa? Lo interrumpe impaciente el nieto. _La casa. Esa casa era enorme, de dos plantas; tena como treinta y cinco habitaciones y estacionamiento propio; era un Amoblado, lo que hoy llaman ustedes un Motel. En ese tiempo no haba barrio que no contara con uno de esos, hasta que los erradicaron. Me ests escuchando, no? Le dice el abuelo. _Si, si, por supuesto, segu, segu. Le contesta el nieto entusiasmado. _Ah dentro sucedan cosas muy graciosas, y otras Las ocasionales parejas que bamos a hacer el amor, nos juntbamos en unas salas de espera con sillones, a aguardar el turno para pasar a las habitaciones. Cuando veamos algn conocido o conocida que estaba en falta, nos hacamos los osos, porque exista la ley del silencio. Cuando las parejas salamos a la calle tardamente, ya con el sol en alto, saludbamos a las vecinas que estaban barriendo la vereda. Era todo muy familiar! El abuelo ahora sonre al acordarse de esos momentos inolvidables. _Bueno, mir abuelo, yo no estudio psicologa al p al vicio no. Hasta ahora me contaste todo lo bueno, todo lo lindo, pero la cara que pusiste y esas lgrimas cuando pasamos frente a aquella casaHay algo que no me cierra, porque en un momento dijiste que ah ocurran cosas muy graciosas y otras, ese

Feliz cumpleaos hay una frase que dice El xito es en gran parte el producto de elevar constantemente el nivel de nuestras aspiraciones y el de nuestras expectativas. Para ustedes un ao con buenos logros, mucha salud y un buen amor. Marta Gunghein

otras me son medio raro. Vamos, batime la justa,! dale! Lo azuza el nieto con gesto sobrado. _Eso es todo, no tengo nada ms para contar o quers que invente? Le dice el abuelo tratando de zafar. _Par, par; lo que pasa que lo tuyo es un caso tpico de evasin de la realidad, por un hecho traumtico ocurrido en el pasado. Te conviene compartir conmigo el secreto que yace en tu inconsciente. Seguro te vers aliviado de ese sentimiento de culpa, o de impotencia no sexual, por supuesto por no haber solucionado o evitado el problema que una vez se te plante. El nieto no est seguro si lo que dijo lo aprendi en la Facultad, o lo ley en Wikipedia, pero como el abuelo le permite todo _Bueno, s que sos medio vago pero como veo algo estudiaste, te voy a contar el resto. Le dice el abuelo un poco acorralado y otro poco porqu en el fondo cree que su nieto tiene razn. _ Eran las tres de la maana de un invierno y haca mucho fro; yo sala de estudiar de la casa de un amigo, porque al otro da renda una materia y si me iba mal, me ahorcaban. Los vi discutir a travs del vidrio empaado de la ventana de un bar. Alcanc a ver tambin cuando l se iba, y la cara de asustada y plida de ella al quedarse sola. Cosa poco frecuente en m en esos tiempos, sent una pena inmensa al ver sus ojos llorosos, en esa cara lnguida y hermosa. Apoy mi frente en el vidrio fro y me qued mirando un rato largo su esbelta delgadez, hasta que decid entrar sin saber bien por qu lo haca. Relata el abuelo ido como si estuviera an en aquel lugar. _ A la pucha, esto se est poniendo lindo, dale, dale! Le dice el nieto cada vez ms interesado. _Pareca tan frgil, a medida que me acercaba a su mesa mi corazn se aceleraba y yo me preguntaba: por qu me pasa esto tan absurdo?, ya que me crea pretenciosamente invulnerable. Al verme parado a su lado clav sus ojos negros en m y yo me perd en la profundidad de sus secretos. Cuando me sent

14

junto a ella tom su mano de terciopelo y tontamente le di un beso. Ella lo acept entre sorprendida y halagada y yo me dej enamorar por el arrullo de su voz, entrecortada por sus sollozos al contarme sus desdichas, y su mirada de vaca soleda. Ah el abuelo hace una pausa. _Y a qu se dedicaba esa mina, abuelo? Aprovecha para preguntarle el nieto. _ No me interrumpas! Le ordena l, prosiguiendo con el relato. _Me cont que descenda de una familia adinerada venida a m e n os, que no haba completado Filosofa y Letras por razones econmicas y que ejerca la prostitucin para mantener a un nio de cinco aos y a su pareja que estaba sin trabajo desde haca cuatro aos. Se sincer tambin, sealndome que su hombre era el que se haba ido enojado, y al yo insistir en qu consista el enojo, me confi que era porque ella haba recaudado muy poco esa noche y que tena mucho miedo porque la haba amenazado de muerte.. _Y vos te creste todo eso, abuelo? Le pregunta el nieto con malicia. _S, y no. Le contesta el abuelo. _Pero aunque estuviese mintiendo, yo estaba entregado y de ah en adelante abandon los estudios para consagrarme solo a ella. Le rogu que no hiciera ms la calle y empec a ahorrar para mantenerla. La cuidada a sol y sombra y para no acosarla, bamos a ese Amoblado solamente los sbados. Hasta que ocurri aquello Le dice el abuelo apesadumbrado. La cara del nieto se transforma y pregunta. Qu, qu, qu pas all abuelo?! El abuelo levanta su camisa y muestra una cicatriz de cinco centmetros, aproximadamente, que le surca el trax.

_Mir. -Le dice al nieto que observa la cicatriz con los ojos bien abiertos. _El tercer sbado entramos a la habitacin; ella comenz a desnudar su cuerpo de diosa, mientras yo la miraba embobado desde la cama. Creo que haba encontrado en m, no digo el amor, pero s la proteccin al brutal desamparo en que se hallaba. Cuando hubo sacado su ltima prenda y avanzaba desnuda, observo cmo se abre violentamente la puerta y entra con un cuchillo aquel fiolo desgraciado que se la haba jurado. _ Y?, y abuelo?, qu pas despus? Le pregunta el nieto sumamente intrigado. _ Cuando intent arrojarla sobre la cama para esquivar la cuchillada, ya era tarde. Su cuerpo manchaba de rojo las sbanas blancas. El tipo alcanz a meterme un puntazo y desapareci perdindose en las calles. Despus vino la polica y todo eso. _Cuando la hice enterrar, en el cementerio estaba yo solo como un perro. Despus me enter que ese hijo que dijo tener no exista; que la abandon de nia una familia muy pobre y que era prostituta desde los Elsa Marco quince aos. Pero en ese momento no me import nada porque estaba ciegamente enamorado. Vos sabs lo que es estar enamorado? No, no me import absolutamente nada. Termina el relato el abuelo abrumado por los recuerdos. El nieto lo mira fijamente, pero no abre la boca por un largo rato en seal de respeto. _Cuando el abuelo reacciona y regresa del pasado, le dice al nieto con cario: _Te haba subestimado, tenas razn, era un secreto muy pesado para llevarlo escondido tantos aos. _Vamos abuelo, me alegro que hayas confiado en m y de haberte sido til. El nieto toma del brazo al abuelo y se van caminando muy despacio hacia el automvil.

15

Hagamos el amor
Destacado en Letras y algo mas Karina Rivadeneira Ecuador _Claro, esprate un momentito... Djame ver que llevo, esto que tenia por aqu guardado, eso de la repisa, la caja de debajo la cama, el bal del armario, el terno, la estufa y el microondas para que este ms rpido, _T qu traes... Ah, en la funda lo tengo todo, y si falta, ah nos remendamos. _Bueno escoge el lugar... Uhm, no s, tal vez al aire libre, ah detrs de esos rboles, nunca pasa nadie. _No, van a decir que somos unos salvajes, mejor en tu cuarto, el mo es muy pobre. No, afuera mismo, ah para que tenga ms espacio, igual mi cuarto tiene paredes y una ventana chiquita. _Ya, ya, bueno, vamos. Comienza t. _No, t. Los hombres son cobardes, espera, para que no se ensucie, traje una mantita. _Yo traje otra por si acaso nos atrape el fro. Traje un perfume. _Yo tambin traje otro. Ya vas de copin, yo traje esta crema dice para que sea de piel suave, y sin friccin. _Uhm Yo le traje un emparedado, porque dice que anda con hambre. Yo traje esta botella de vino, es la ms vieja que encontr, dicen que es el amor es como el vino? _Yo traje esta caja de chocolates, ya me los

Que todo cuando se proyecte en la misma sea siempre para darnos a travs de sus pginas amistad y conocimiento, pero a conocer la loable labor de quienes trabajan para sacarla adelante. Gracias y que cumpla bites hasta que se haga una megavieja. Australia Elisa Lattke Valencia. Espaa

com, por ah me dijeron que a veces huele a chocolate, la traje. Yo si traje chocolates, no creo que se enoje, si nos comemos unos. _Traje un microondas. Pero donde lo vas a conectar. _Es verdad, traje una estufa de campamento, si estaba funcionando Traje estas cartas, y este libro que dice hechizos de amor. _Bien dicen que las mujeres son brujas. Si, y los hombres sapos, por eso hay que besarlos. _Hablando de besos, y cmo le hacemos a esos. No s, mandmoslos volados, no _Decan algo de un preservativo, ah tiene mi papa en la gaveta, pero creo ya se los uso todos, as que como se pareca, a los dedos de los guantes de hule, corte los cinco dedos. No, mejor yo creo le ponemos esto que dice mi Mami que es para que no se daen las cosas, preservante. Adems esos dedos estn bien feos. _Bueno, t sabrs, yo le traje fotos de lugares bonitos, y la capa de superman, para que vuele. Ja! ja!, traje mi bal para mezclarlo todo, las mantas van por fuera, traje, azcar, miel, pimienta, no s hasta sazonador. _No ms le traje flores. No, pobres flores, este amor no necesita flores. _Ay bueno, conste que quera ponerle flores. Ya est todo... Qu traes en el bolsillo _No, eso es para ti. Qu es. _No. A pues no me lo des... mejor aydame a mezclar todo, a ver si es que realmente as se hace. Por qu no me ayudas?. _Es que te traje una flor a ti, yo la dibuje, y dices que el amor no necesita flores. A m si me gustan tus dibujos, y si es una flor mejor, si me gustan, lo que no me gusta es arrancarlas. Yo no te traje nada, pero como eres sapo, solo te voy a dar un beso. _Creo que mejor volvemos maana; tal vez necesite ms tiempo. S, pero me das la mano, porque aqu de noche... me das miedo. 16

Ethel

Detrs de la pared
Cristina Aroz Argentina Pablito haba odo, antes de irse a la escuela, el comentario que el padre le hizo a la mam: _ No te preocupes, l est viendo mucha tele, quizs vio alguna pelcula y est influenciado por ella, ya se le pasar. l corrobor que sus padres no le crean. Fue entonces que decidi que, si volva a escuchar el ruido en la pared, hara odos sordos, decidi que cuando se quedase solo en su habitacin, con un poco de esfuerzo correra la cmoda, para que, tapando el sitio, se acallara esa especie de sonido, similar al que un taladro hace en la madera para perforarla. Por la noche la mam le puso los dibujos animados, en el canal que l miraba y program la tele en una hora, sabiendo que en ese tiempo, l estara dormido. Luego de arroparlo lo bes y se fue despidindose con un Hasta maana, mi amor. No bien la madre se alej, el ruido comenz a orse con intensidad. Pablo decidi correr, otra vez, el mueble y enfrentar el misterio. Al cabo de unos 15 minutos un crculo de 50 o 60 cm. de dimetro qued al descubierto en la pared. l introdujo la cabeza en el hueco y no pudo ver nada porque estaba muy oscuro. Cuando intent retroceder una difana claridad ilumin el tnel y la

curiosidad de sus 9 aos hizo que se deslizara totalmente en ese lugar; de pronto le pareci flotar en una alfombra mgica (como la del cuento) y desde all, vea flores desconocidas y frutos exquisitos que de pronto se transformaban en golosinas de todo tipo: Chocolatines, bombones, caramelos A Pablo no le alcanzaban las manos para acaparar delicias, l no entenda nada, porque esa pared era medianera con el edificio vecino, desech su pensamiento y sigui atento en si viaje. A las seis y media son el despertador y la mam de Pablo se levant a prepararle el desayuno y luego fue a la habitacin de su hijo a despertarlo para que se vistiese para ir al colegio. l dorma tan profundamente que daba pena interrumpir sus sueos, ella corri las cortinas, abri las persianas y dej entrar los dorados rayos del sol. En el dormitorio, no haba rastro alguno de lo que sucedi all la noche anterior. _Buen da mi amor! lo despert la madre con caricias y besos. _ Buen da mami! dijo Pablo aferrando a su mam para besarla No sabs! Tuve un sueo maravilloso. _ S? Contmelo. _ No, te lo voy a contar despus de tomar la leche, porque vos decs que para que los sueos se cumplan, hay que contarlos con el estmago lleno

17
Elsa Marco

Laura Burgos

Un compromiso a cumplir
Omar Orellana Lpez Per

Para quienes me conocen muchos aos, saben cuanto adoro los animales, entre ellos los perros, bueno, ese gusto viene de familia, de dos o tres generaciones atrs, eso dice mi padre, que con sus aos encima, ha sumado sabidura en sus consejos, y entre esos insistir a que cuando me case tenga una mascota, la que la pareja elija. Mi novia tiene una. Tena todo planificado para mi boda, las invitaciones, el contrato para el local, la modesta orquesta, el permiso de mis futuros suegros (sus aportes fueron significativos), la separacin de la ceremonia en el corregimiento de mi ciudad, en fin; todo lo necesario como buen ciudadano, incluyendo los exmenes de salud. No cont que a inmediaciones del complejo comercial UNILAGOS se perdiera la amada mascota de mi novia, la culpa un maldito perico que se me antojo tomarlo junto a ella y su adorado padre; ella entre llantos, que sus gruesas gafas permitan verlas mas grandes, dijo de manera tajante: Mira 0so, si no aparece mi mascota, se posterga todo esto an me suena la oreja izquierda con sus chillidos y la voz firme de Don Samuel al replicar: Ya dijo mi hija! A veces los novios cedemos a tonteras y aceptamos estas propuestas, y lo hacemos

porque no tenemos otra alternativa frente al amor. Los das corren y su mascota no aparece, ya puse un aviso en E.T. (el canal de TV ms serio de Colombia) con la imagen de la misma y ma suplicando su bsqueda, un par de canales de TV tambin lo difunden, en tiempos como estos se solidarizaron, eso data de doce das atrs, el caso es que ya recorr demasiadas veces el centro comercial donde se nos perdi. De tanta bsqueda y pregunta por el lugar, la cual hacia diariamente a partir de 4.25 p.m. ya soy famoso en ese centro comercial, algunos nios me miran y dicen: Mira mami, mira papi, es el chico del perrito, el de la tele, -jijueputas, me hacen avergonzar y tengo que seguir preguntando por el perro, incitarles a que vean el canal donde puse el anuncio y los que se solidarizaron, el cual se est comiendo gran parte de mi presupuesto para los Imprevistos de mi boda. Fue el da lunes, estaba en el tercer nivel del centro comercial, ah mientras firmaba un autgrafo como el seor de la TV que busca la mascota de su novia, unos nios me trajeron la feliz noticia, saban de una familia que lo tena, aseguraban que era ella; sin prdida de tiempo motiv a los nios a que me llevaran al lugar. Minutos interminables en TRANSMILENIO, una buseta adicional y zas!, estamos a inmediaciones de la vivienda de donde supuestamente est la mascota, un grito desesperado por su nombre y una respuesta de ladridos desde el interior, sin duda, la haba hallado, sorpresa abren la puerta, mi novia est dentro, agradeciendo a la familia que se comunic, que la haban encontrado. No habr palabras para describir el latido de mi pecho, fue la suma de ver a mi novia feliz con su perro, sus inmensas gafas salpicadas de lgrimas y el revoloteo del animalito al tenerla en mis brazos le pusieron la nota emotiva al momento. As que amigos, la boda sigue en curso, mi novia dijo que si apareca su mascota, se casara con este pechazo, lo de pechazo es solo letras, y no esperen que les enve movilidad como se los promet, gasten por favor y traigan su mejor sonrisa y agradecer a la familia que lo encontr. Coincidencia o no, justo necesitaba dos nios ms para que lleven la cola del vestido de mi novia y sta familia los tiene, ya curs la invitacin.

18

Ah no queda la historia, acaba de llegar a esta vivienda mi futura suegra, debo admitir que es cariosa, asequible, amable y ms, pero no esperaba un beso de ella en mi mejilla algo mojada por alguna lagrimita que me produjo el incidente, en un abrazo intenso, murmur en mi orejita, 0so, te has robado mi corazn. Resulta que ahora soy ladrn... jajajajaaaaaa!, yo murmur solo para m, este gesto suyo se la contar a los hijos que anhelo tener y a los hijos de mis hijos, en cada cumpleaos que he de celebrar. Colores aparte, el da 31 me caso.

Francisca
Mencin de honor en el concurso de Inmigrantes Sociedad Italiana de San Pedro-2011Nelly Ermili de Castez Argentina

Querida Nelly: Esta carta es imaginaria, porque yo estoy presente, pero son los duendes mgicos los que ocuparon mi silla, y te van a relatar algunas cosas de mi vida. Como va a ser un monlogo te dejo la introduccin para vos. Bajo un cielo azul lmpido, una tarde de verano pactamos encontrarnos con Francisca para desentraar y dejar sus sentimientos al desnudo, desprovista de toda vestidura, la que cubre el alma, la que nos hace vulnerables. Emigrar no es un simple cambio de domicilio, ni salir a buscar un destino mejor, significa salir a buscar EL DESTINO. Cuando se toma esa decisin el futuro pesa doblemente, por lo general es hija de la posguerra, de la pobreza y de grandes prdidas.

Personalmente no me interesaba tanto la parte cronolgica sino, cundo y cmo haba llegado. Qu sinti al dejar su tierra, sabiendo que no volvera por muchos aos?, Qu esperaba de nuestro pas o qu buscaba? As comenz el monlogo, el cruce de fronteras est asociado a imgenes ambivalentes, es el nacimiento de una vida llena de expectativas y el escenario de no pocas trgicas historias, el corazn se divide para siempre. Part en el ao 1949, cuatro aos despus de mi esposo Antonio. l tena familiares que durante la guerra haban emigrado a la Argentina y cuando podan le escriban contndole que era un pas con muchas tierras para cultivar y haba personas de todo el mundo habitando este suelo maravilloso. Apostando al sueo de darnos una vida mejor Laura Burgos a nuestras hijas, Mara Anglica y Mara Catalina y a m, viaj hasta la Argentina. En el puerto lo esperaban sus familiares y en el mismo conventillo que ellos vivan, le alquilaron una habitacin con bao compartido, lo mismo que la cocina, donde las mujeres cocinaban sin distincin para todos los inmigrantes. Cuando me toc dejar con mis hijas Los Abruzzos, saba que no poda partir en paz y sin pena, s all quedaban mis padres, hermanos, amigos, me fui con una herida en el alma Quin puede separarse sin dolor? No es un pensamiento el que dej, sino mi historia, deseara llevarme todo incluyendo el mar Adritico, Los Alpes, las prmulas de mi jardn, los arristocini que son unas brochetas de carne

19

de cordero castrado cortada en trozos y puestos en pinchos intercalados con panceta, aromatizadas con hierbas que se cocinan en una parrilla alargada llamada fumacella, el pastel parrozzo exquisito, es de forma redondeada, muy conocido en los Abruzzos, elaborado con smola, huevos, harina de almendras, ralladura de limn, baado en chocolate, son comidas tpicas del lugar, as como recuerdo las fiestas, la ms importante era la de Semana Santa donde llegaba el Obispo de Pescara, para realizar el rito del lavado de pie de los discpulos. Francisca y los trajes tpicos como eran? Mira, Nelly eran sencillos. Se usaba el Molise que se llevaba sobre la camisa, acompaado de una falda oscura, todo eso lo hubiera querido llevar, pero solo me llev una bolsita con tierra de mi jardn, y una viejas fotos sepias, que serviran, para mitigar la ausencia de mis seres queridos. Eran pocas de mucha pobreza, de pasar hambre. Despus de una guerra hay que tener una gran voluntad para salir adelante, muchos de nuestros conocidos haban perdido algn ser querido, todava en el aire haba olor a sangre, con esos recuerdos vine a este pas. Siguiendo con el relato del viaje te cuento que llegue a Roma con mis hijas, me embarque y mir con lgrimas la costa hasta que la bruma borr la imagen de Mi Italia Natal. El inmenso mar fue testigo de mis dudas, y llantos nocturnos. Cuando llegamos al puerto de Buenos Aires, estaba m Antonio, la emocin nos embarg a los cuatro no hubo palabras, solo besos, abrazos y lgrimas, por fin, m familia estaba unida, le d gracias a Dios por el rencuentro y partimos hacia el conventillo, Antonio ya haba alquilado una habitacin para nuestras hijas, enseguida me hicieron sentir como una ms, pese a las limitaciones del idioma. Nuestras hijas tambin se hicieron compaeras de los chicos del conventillo y todos juntos iban al colegio, mientras nosotras nos reunamos a cocinar, siempre haba alguna que alegraba la jornada, una espaola bailando la jota, las rabes se hacan velos con sus

delantales, las rusas se unan con alguna polca y as se pasaba la maana, intercambiando recetas, mientras aprenda a tomar esa infusin que se pasaba de mano en mano llamada mate que fue mi gran compaa con los aos. La vida trascurra con mucha felicidad, trabajando duro, yo como planchadora y l en el puerto. Llegamos lejos, muy lejos, compramos nuestra primera casa con gran sacrificio, las jvenes comenzaron el secundario y como Antonio era hbil en la construccin se abri su propia empresa, y as continu el progreso, las chicas ya profesionales, se casaron como decimos las madres, con buenos muchachos y el fruto fueron cinco hermosos nietos. Antonio y yo volvimos a unir varias veces Italia y Argentina, ya no por separado, ni en barco, sino en avin creando un imaginario puente entre los recuerdos y el presente. Yo present que era el ltimo viaje cuando partimos a Italia en el ao 2004, la edad y los achaques de Antonio se haban profundizado, disfrutamos todo lo que pudimos con nuestros sobrinos, algunos vecinos, recorrimos Los Abruzzos, la casa, el mar y silenciosamente nos bamos despidiendo de cada lugar. Cuando partimos a Roma para tomar el avin de regreso, tiramos un beso al aire que quedara en cada rincn. A los pocos meses a mi amado Antonio, se lo llevaron los ngeles para siempre. El relato no pudo continuar con la voz quebrada me abraz, y me dijo al odo: Otro da seguimos. Se levant de la silla, tom su bastn y parti secndose las lgrimas que se escurran entre los surcos de la cara. Nunca percib cuando Francisca se puso de pie, entonces pens que efectivamente, tenia su carta en mi poder y que los duendecillos haban estado en mi escritorio. La vida tiene esa magia que no llegamos a entender, que me dej disfrutar de un momento irrepetible.

20

Si t estuvieras aqu
Amado Storni

poesa
Plazos (de Sentidos vs Razn)
Cynthia Harte R. Uruguay Huyendo de un mal presagio me invito el amor a su fiesta y fui con flores en las manos y hadas azules en el pecho. Con la fe de encadenar viejos dolores dance sus sones con frentica locura, beb su vino en unos labios tibios, tembl y me inclin bajo su aliento. Pero sealo el destino el plazo, se fue el tiempo sin saber del abrazo dejndome ebrio el instinto y hambrienta la boca, pidiendo a los relojes que detengan el tiempo.

Si t estuvieras aqu el mundo girara ms deprisa que mi soledad y el Amor no sera un pjaro sin alas al que tengo que ensear a volar todos los das. Si tu estuvieras aqu mis sueos que son tuyos dormiran a tu lado y el deseo no sera una ventana enladrillada con vistas a los besos que te debo. Mis futuros no seran pasados imperfectos y mis labios, adlteros de ausencias, aprenderan a decir te necesito. De no haberte conocido, qu parte de mi alma se habra quedado estril, estril para siempre?.

Hilvn de azules Mara de la F Argentina (Primer premio en Concursos 2011 SADE Surbonaerense) Con ese desarraigo de das que no escampa se me cuela tu ausencia a borbotones en mitad del poema. Entonces me sorprende el ronco maleficio de la luna menguante. Y es intil creer a pie juntillas en la regla de tres. O aadir una gota de roco a los harapos de un hombre y sus recuerdos. En el acantilado de una sombra parpadea la lluvia. Como un hilvn de azules a lo lejos.

Caminante
Jorge Alberto Saavedra Colombia

Camin por el cielo a la velocidad que andan mis ojos con tu recuerdo, admirando aquello que los tuyos hacen con la noche, atacndola con besos que disparan tus miradas; hechizos de caricias llenndola de pecas, punticos que cuando los miro se meten como amaneceres en mi torrente.

21

Cuando parimos
Mara Rosa Rzepka Argentina

la sillita, el peluche, la mochila las cosas importantes de la vida. Parimos doblemente en la imprudencia o solo rebelda inesperada, causando el accidente que detiene las horas del reloj. Venas heladas. Corremos sin saber que es lo primero, rezando en confusin, perdiendo el hilo ofreciendo al Seor nuestro destino a cambio, el bienestar de nuestros hijos. Parimos una vez y para siempre, mientras corra la sangre en nuestras venas habr rosas y espinas por docenas. y por siempre de amor las manos llenas.

Llegado el da del parto la gestacin ha terminado. Mil veces lo parimos cada da aunque solo una vez fuera gestado. En sus dientes de leche. en sus primeros pasos vacilantes en sus noches febriles, sus resfros en cada vez que duerme amamantado en su primer ao feliz, recin cumplido. En la vacunacin, sufriendo en llantos, pues hieren nuestra carne en la del nio y vuelven otra vez las contracciones que pasan en instantes al olvido, llenndonos de gozo, de victoria caricias del amor, sueo cumplido. Parimos azoradas ese da frente al altar y a Dios en el bautizo. Parimos con la culpa en la garganta, el primer da de clases de los hijos. Parimos sus fracasos, sus rodillas peladas que dej la bicicleta; cuando queriendo ser mayor pide andar solo, sin rueditas, sin manubrio, sin conciencia. Luego la comunin, el secundario, las primeras salidas, quince aos quisiramos por siempre protegerlos. Y sin embargo es todo necesario. No existe redencin sin el calvario. y es ms dulce la miel despus del llanto. Parimos el amor cuando despierta brillando como estrellas en sus ojos. Parimos da a da los enojos, las reconciliaciones, los agravios. Parimos el momento en que deciden abandonar el nido que formamos. Extendiendo las alas, observamos como ha pasado el tiempo, los paales,

Levanta la vista
Harmonie Botella Espaa

Levanta la vista y gradualmente se eclipsan los colores destellantes, las formas lacias, las msicas tenues, el mundo portentoso. Los extravagantes vagabundeos, las sensaciones solazadas, las emociones turbadoras, los sentimientos fastuosos se esfuman detrs de un teln de humo. El placer como la vida se troncan, y emergen los diablos sin nombre. El infierno abre sus puertas para atraparle en sus calderas de muerte. La angustia se apodera de l, el dolor fsico invade su cuerpo, come su corazn y su cerebro. El sudor helado baa su piel y la desazn penetra su ser. Locura y sufrimiento se acuartelan en sus entraas hasta que por fin roba dinero para comprarse ms cocana.

22

Aguas Sombras
Magda Rodrguez M. Espaa Amo las sombras aguas de los mares cntabros, en esa mezcla de afanes, de olas unidas en ocanos anchos. All donde ambos mares se abrazan, Atlntico y Cantbrico, en amores de odios y grandes pasiones que enmudecen los acentos en aquellas espumas que azotan con fieros besos los faros y las rocas en los acantilados ptreos. Amo la fuerza del viento que ulula entre las dunas de playas de invierno, entre soledades agrestes de arenas levantadas en cascadas calientes mientras atraviesan una playa sola, sin gente. Slo los dos mares en competicin perenne, a ver quin puede ms, t Atlntico inmenso o por el contrario el pequeo pero bravo mar cntabroay, cunto te quiero! Amo las dulzuras de mareas bajas que lamen la orilla de las blancas playas y tambin las verdes aguas que suben hasta cubrirlas como si quisieran, celosas, esconderlas entre algas para que nadie las vea. Son mas, dicen los mares, esas playas, esas arenas de fina textura que abarco con mis aguas cuando quiero abrazarlas. Que nadie venga a quitrmelas, son playas de un mar profundo, azul y verde, ora bravo, ora tranquilo... Amo sus cosquilleos y su fuerza cuando entre galernas se torna de un gris oscuro y se eleva para demostrar al mundo toda la fuerza de su podero. S, amo la unin de esos dos mares porque al nacer, me acun su murmullo y me mostr caracolas, medusas, algas y corales de otro mundo. Amo la mar, como la llama el hombre profundo, el marino firme que en cubierta otea los vientos alisios. No dejar de admirarlo, lo contemplar y escuchar sus runrunes de cuentos de sirenas y barcos hundidos, yo soy as Amo los dos mares Atlntico y Cntabro los dos ms hermosos, los dos ms profundos que los dos, son uno.

prosa potica

Mandala

Alma de Loto
Ethel Saavedra G. Colombia I En sus sueos infantiles una imagen se repeta: Un camino que en su recorrido en un pozo pequeo se converta y al girar su mirada, miles de ellos se multiplicaban. Formas caprichosas y enigmticas, que la frescura de su edad no alcanzaba a descifrar. Los espejos redondos de agua siempre la detenan. II El sueo se escap cual mariposa sin saber dnde fue. En los estertores de su inocencia y en el

23

comienzo de la primavera, su mano dibujaba trazos recurrentes sobre una hoja de papel. Lneas cncavas que llegaban a su cspide para luego bajar a formar otra y otra, hasta completar una imagen oculta para ella. Simplemente era una flor que al fragor de la vida entre sus manos naca radiante, forjando su alma de mujer. III Ms adelante el destino le mostr su sabidura y aquel rostro contemplndose en las cristalinas aguas de su infancia, volvi a tomar vida para mostrarle su significado: Los caminos truncados por las aguas eran encrucijadas hiladas como madejas echadas en suerte, para que ella las desatara. Los trazos incomprensibles despertaron en flor de loto escondida bajo los espejos. Era ella como arcana quien tena el mensaje cifrado, eran los senderos donde las lgrimas aumentaban el caudal del agua; en su terquedad le cantaban que no poda cambiar las lneas de su destino y entre la divinidad de sus hojas estaba destinada a renacer cada da. La fuerza de sus pecolos la soportaban para que sorteara los caminos y para que su alma emergida del fondo del lago, dejara olvidados sus espejos pueriles. Cada uno de ellos, hizo puente para que su marcha continuara y retozara de ptalo en ptalo, completando pasajes en la historia de su tiempo, llevndola a comprender que su esencia estaba acurrucada en el centro del loto con energas nuevas y as maravillada comprendi que el Alma de loto era el Mandala de su existencia misma.

Laura Burgos

El libro y el hombre que no saba leer

Destacado en Letras y algo ms

Ricardo Cesar Garay Argentina

Chicas, Felicitaciones, que la Luz Divina gue a vuestras almas en el cumplimiento de sus ms caros designios, y que en este ao nuevo que inicia puedan ver cumplidos todos sus sueos. Vivir en el Ser es servir al Amor Nstor Hugo Almagro, Argentina

All estaba el libro, inalcanzable, tan cerca y tan lejano, encerrando en sus pginas el misterio. Un saber latente, oculto en un idioma mudo. All estaba el hombre, deseo insaciable de descubrir, aprender y conocer la luz que se oculta en las sombras, pgina tras pgina hasta el final. Esa noche mgica los puso frente a frente, alguien tom el libro, lo abri y comenz a leer en voz alta. Las letras mostraron su alma en imgenes, colores sonidos y aromas. Un universo de luz se extendi a sus pies y el hombre llor de emocin cuando descubri su propia voz.

24

descubriendo paisajes
Madrid (1 parte)
RESEA HISTRICA
Dra. Martha Corso, escritora Buenos Aires, Argentina.
CORRESPONSAL VIAJERA DE MANDALA LITERARIA

Pasaron las fiestas de Navidad y de Fin de Ao y espero que lo hayan pasado muy bien. Iniciamos ahora un 2012 y, como todos los aos, con renovadas esperanzas. Estas fiestas me tuvieron en mi casa, junto a mis hijos, en Buenos Aires. Solamente falto este ao mi hijo mayor Alfonso Mariano Corso, quien nos visit meses atrs y vive desde hace aos en Espaa, donde es director de una quiz la mayor de las cadenas de libreras ms conocidas de Madrid, donde radica. Tambin Alfonso es miembro de la SADE sanluisea, como corresponsal en Espaa. Por supuesto que es Madrid la ciudad europea que ms visito, no podra ser de otra manera. Hijo mayor, nuera y nieto siempre me esperan (aunque nos vemos y charlamos a diario por Skype)

Hablemos ahora de Madrid: Once horas separan Buenos Aires del aeropuerto de Barajas y estamos en la capital de Espaa. Ubicada en el centro geogrfico del pas y en el corazn de la meseta castellana, la ciudad est rodeada por su propia provincia, que es la comunidad de Madrid, que incluye lugares tan importantes como el grandioso monasterio El Escorial, la sierra de Guadarrama, el Valle de los Cados y otros. Madrid es una gran ciudad, moderna, la ms alta de Europa, a 646 metros sobre el nivel del mar y con cielos lmpidos la mayor parte del ao. El aire es puro por las cercanas cumbres y picos de de la Sierra de Guadarrama.

25

Palacio Real Almudena

Monasterio Escorial

La ciudad tuvo su origen en el siglo IX con el emir musulmn Mohamed 1, que levant una fortaleza Magerit junto al ro Manzanares. La ciudad fue disputada por cristianos y musulmanes, hasta que fue conquistada por Alfonso VI en el siglo XI. Segn la leyenda, al entrar el rey en la ciudad encontr en un granero una virgen, la Virgen de Almudena, patrona de la ciudad. Recin en 1560 Felipe II traslad la corte de Toledo a Madrid; se cree influenci en la decisin sus aires, el agua, o el hecho de crear un centro poltico nuevo. En 1606 fue convertida en capital de Espaa. Durante el siglo XVII la ciudad tuvo un florecimiento en las artes, particularmente las letras, y se lo llam el Siglo de Oro espaol. Carlos III, considerado el rey-alcalde, introdujo en Madrid planes urbansticos, solucin a problemas sanitarios y arquitectnicos. Luego vino la invasin napolenica, que puso como rey al hermano de Napolen, Jos Bonaparte, dndose la sublevacin del pueblo madrileo y el comienzo de las guerras de la

Magerit Fortaleza

independencia, en 1808, pronunciamiento durante el reinado de Fernando VII. El perodo isabelino de la Primera Repblica y la restauracin dan idea de un siglo vertiginoso y contradictorio en el que los madrileos volvieron a ser protagonistas. Luego vino la Segunda Repblica, en el primer tercio del siglo XX. Le sucedieron aos de de guerra y dictadura y por ltimo la coronacin de Juan Carlos I como Rey de Espaa, en 1975 En el siguiente nmero pasearemos por la ciudad y conoceremos sus bellezas y su gastronoma, disfrutndolas. Gracias, amables lectores y chicas mandaleras, como les llama mi hermano Norberto. Que tengamos un buen ao y seamos ms buenos con el prjimo y con nuestras mascotas. Slo as seremos ms felices.

La Virgen de Almudena

Imgenes tomadas: http://www.spain.info/es/ven/otros-destinos/san_lorenzo_de_el_escorial.html http://turismoeuropa.org/wp-content/uploads/2011/07/Ciudad-de-Madrid.jpg http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:View_on_Palacio_Real,_Almudena_Cathedral,_ Madrid_2.jpg http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Almudena_Cathedral_05.jpg

26

psicoactiva
Mandalas
Adriana Mabel Cheyllada Argentina La palabra mandala proviene del snscrito, quiere decir crculo, en especial, crculo mgico, crculo sagrado. Est compuesta por las expresiones manda (esencia) y la (concrecin). En sntesis, sera la concrecin de la esencia. Es el pensamiento contenido en un crculo. El contenido es un TODO, una entidad indisoluble, indisociable... Es una proyeccin de nuestra organizacin interna, real o simblica. Esta organizacin tambin la encontramos en la naturaleza, en el mundo vegetal, en el mundo animal, etc En la naturaleza, podemos encontrar representaciones de mandalas en las flores, el sol, la luna, minerales, los frutos, el ojo, el ombligo... todo remite a la forma circular. Tambin el Universo se rige por estructuras circulares, como el Cosmos, el sistema solar, las estrellas, los satlites, las galaxias girando alrededor de su eje El mandala pertenece a las tradiciones de la India y del Tibet, siendo utilizado como herramienta como camino a la Sabidura. La aparicin del crculo en la historia, es remota. Lo encontramos en los relieves rupestres de frica, Europa y Amrica; en culturas como la celta, egipcia, griega, romana, musulmana, juda, africana, y pueblos aborgenes de Amrica. Los dibujos pueden ser muy complejos, como la de los monjes tibetanos, o muy sencillos y naturales, como por ejemplo el Sol, una flor abierta, etc Se organiza en forma radial, con un centro y una periferia.

Para qu y cmo hacer mandalas? Crear mandalas representa un instrumento para recuperar nuestro centro, nuestro eje sereno, el equilibrio, el orden interior, un proceso de desarrollo personal; es smbolo de totalidad. La importancia del diseo geomtrico y/o simetra, es la de equilibrar los dos hemisferios del cerebro. El hemisferio derecho rige lo intuitivo, lo emocional, lo sensitivo y lo creativo; y el hemisferio izquierdo est vinculado con el pensamiento lgico y matemtico. Para hacer un mandala necesitamos meditacin. Meditar significa estar en el medio. Es concentrarse en nuestro centro.

27

Trabajar de ser uno con la ms y absoluta calma. Llega solo y a travs del silencio consciente, en el aqu y ahora. Los pensamientos deben fluir sin aferrarnos a ellos; simplemente, observndolos. Comenzar la actividad de coloreado con una pequea meditacin nos ayuda a la concentracin, y al finalizar el trabajo, nos lleva a la contemplacin. Hacer mandalas abre la puerta a la esencia del Ser. "Solo se volver clara tu visin cuando puedas mirar en tu propio corazn. Porque quien mira hacia fuera suea y quien mira hacia dentro despierta" Carl Jung

Mandala Libre Vuelo

La mariposa representa el alma de cada uno y se expresa en un vuelo infinito a la libertad. La corona simboliza la Creacin, la perfeccin de todo lo creado en el Universo. La Luz que desciende hacia la corona es la Luz infinita de Dios. El Sol es el Padre creador, el Hombre La Luna representa la Madre Tierra, la Mujer Ambos acompaan y abrazan su vuelo Todo se expresa en una danza circular abrazando la expansin y manifestacin absoluta del SER. Adriana Mabel Cheyllada

28

un alto en el camino

Palabras valientes
Vivi Cervera Mxico Hace un par de semanas este texto me encontr y se present ante m. Lo dej en donde estaba porque haca fro y yo no estaba lista para escribir. El da de hoy me sorprende mi deseo de darle vida y entonces le escucho decir: -Escribir es osado. Por eso siempre hazte acompaar de palabras valientes, dijo. -Palabras valientes? Por qu lo son? Pregunt. -Porque no tienen miedo de ser escritas, no temen interrumpir el ruido de la mente, ni romper esquemas, ni herir silencios. Ellas quieren re nacer siempre a travs de ti y quieren ser ledas o pronunciadas por quienes se hayan preparado para recibirlas. -Entonces me siento honrada. No saba todo esto de las palabras, respond. -Pues no vuelvas a subestimarlas ni a quedarte sin ellas, dijo. Y el dilogo termin. Yo, sin vacilar de inmediato empec a escribir Mi cuestin es que la vida ya est hecha y a veces creo que no necesita ni de mis escritos, ni de mi osada para ser. La vida es perfecta como es. Sin embargo me redime el hecho de que escribir no depende de m. Los escritos, los libros y las palabras se encuentran flotando en el espacio,

Imagen suministrada por la autora

suspendidas por hilos que provienen de fuerzas desconocidas que buscan y encuentran al ser humano que habr de darles a luz (o parirlos) en esta dimensin. Yo no elijo los escritos, ellos me eligen a m, son mucho ms valientes e inteligentes que yo y tienen vida propia. Escribir es osado porque significa desnudarte, ya que quien te lee siempre ve ms all que t y por lo tanto te ve entre tus letras, lee lo que t no lees aunque el escrito haya nacido a travs de ti. Escribir es hacer tuya la valenta de las

29

palabras. Por medio de ellas atraviesas las ms elevadas barreras de quien las lee y sin ambigedad alguna conviertes el orgullo en dignidad, el drama en perdn, la culpa en redencin. Las palabras viajeras nos alzan en sus brazos y logran llevarnos por esos extraos espacios en los cuales una paz desconocida se vuelve nuestra. Conozco 4 palabras valientes que son: lo siento, perdname, gracias, te amo. La intimidad que puede llegar a existir entre ellas y t es milagrosa. Ellas entran en la espesa bruma donde te encuentras y se enfrentan hasta con el ms oscuro y poderoso de tus secretos, o con la ms dolorosa de tus memorias, aun sin que te enteres, aun sin que el mundo se entere. Ellas arrojan luz sobre tus dolores y cuando stos ya encandilados pretenden huir, quedan atrapados en su sonido, envueltos en su cadencia, posedos por su magia, extasiados con su amor y entonces se funden con todo, se convierten en lo mismo, y as regresan al lugar de donde vinieron, a la unidad que somos. Despus de eso te limpias, te sanas, te amas, respiras; tu sendero se despeja, y puedes ver al mundo como realmente es. Jams sabrs por qu esas 4 palabras te eligieron, quiz no llegues a descubrir todo su poder, as como quiz no sepas qu es exactamente lo que ests sanando a travs de ellas. T slo sabes que son eternamente tuyas y t de ellas. Al final de este escrito descubro que t eres valiente por pronunciarlas, por entregarles tus ms preciados secretos, por sanar entre susurros, y por enfrentar a solas tus demonios. Vivir es valiente porque hay que caminar un largo trecho antes de descubrir que todo lo creado est hecho con la misma energa de las palabras.

Laura Burgos

A las palabras valientes slo puedo decirles que: Lo siento, si en algn momento dej de pronunciarlas por estar distrada. Les pido perdn por perderlas de vista cuando necesitaban ser escritas. Les doy las gracias por la luz que me infunden y las amo por sanarme. Gracias por permitirme comprender por qu es importante escribir. Gracias a ti por leerme. Todos los derechos reservados. Vivi Cervera 2011.

Escribir es osado porque significa desnudarte, ya que quien te lee siempre ve ms all que t y por lo tanto te ve entre tus letras, lee lo que t no lees aunque el escrito haya nacido a travs de ti.

Gracias y les deseo muchas bendiciones por ese trabajo que realizan por el mejoramiento cultural de nuestros pueblos. Abrazos afectuosos. Johnny Snchez, Argentina

30

Martn Buber y las relaciones del hombre con las dems criaturas
Graciela Savickas Argentina Martn Buber, filsofo judo nacido en la ciudad de Viena a fines del siglo XIX, en su pequea gran obra YO TU, hace un minucioso anlisis de la relacin del hombre con los dems seres, en lo que se dio en llamar, la filosofa del dilogo. Buber nos habla de dos palabras primordiales, yo-ello y yo- t. Con ellas define todas las relaciones del hombre. Yo ello, es la palabra primordial que existe antes que el yo-tu, ya que tom como objetivo la nocin de ser individual, la diferenciacin con los dems. Sin embargo, al decir del autor, no es pronunciada con la totalidad del ser e implica un uso de los objetos y de las personas para una finalidad. Expresamos yo-ello cuando entablamos una relacin persiguiendo un beneficio, y en realidad me interesa ms ese beneficio que la relacin con el ser: Trato al verdulero porque me vende la fruta, soy amigo de Marita porque me ayuda a hacer los deberes, tengo gestos simpticos con mi jefe porque cuido mi trabajo y espero que me asciendan. Yo-t, en cambio se pronuncia desde la esencia del ser, reconocindose en la otra criatura. Reconoce un t en el otro y para esto necesita todo su yo. La relacin con el T es directa, todo medio es un obstculo. Por eso se necesita dejar todos los anhelos e ideas preconcebidas para permitir el T. Tal es el ejemplo de las verdaderas amistades, donde el afecto supera las barreras, el amor de madre o padre, el amor de pareja cuando es puro y trasciende el uso sexual u otro. Y toda situacin donde la relacin est signada por un afecto desinteresado que nos permite percibir al otro tal cual es, ahora. Es innegable que por ejemplo la madre Teresa saba ver el t en cada persona que ayudaba, aunque solo

tena contacto con ella un momento. Pero esa percepcin del t hacia ese encuentro significativo. El t solo conoce el eterno presente, el t percibe al otro en este instante, mientras que el ello siempre se circunscribe al pasado, ya que habla en funcin de lo que conoci, vio, toc etc. El reconocer un t en el otro, nos habla del nacimiento del verdadero amor. Y este t no se circunscribe solo a los humanos. Recordemos a San Francisco de Ass como se expresaba hermano perro, hermano sol. Esto es cuando se mira los animales y objetos, con respeto como seres individuales, no en funcin del uso que le podemos llegar a dar. Cuando nos relacionamos desde la esencia de nuestro ser con todas las cosas, encontramos otra dimensin a nuestro mundo. El autor nos explica que el hombre no puede vivir sin el ello. Sin embargo quien pretende llevar una vida solamente usando esa palabra primordial, olvida su carcter de humano. Al circunscribirse a la actividad puramente mecnica del uso del otro para un fin, descuida e ignora la esencia de todo su ser al no descubrirla en el otro Yo soy en cuanto puedo verme en el otro. Finalmente, Martn Buber nos explica que en el encuentro con el t, encontramos el camino al Tu Eterno, al T Absoluto. Ese T que no puede jams convertirse en ello. Algo como el Dios inmanente de la regin cristiana que mora en cada ser creado. A travs del encuentro pleno con el T el hombre puede llegar a tener su encuentro con la Divinidad. 31

ayudndolos a crecer
Que no queden sobrevivientes
Rodrigo Fernndez C. Colombia

Y seguiremos siendo los colombianos los habitantes de un pas sui generis, celebrando con fiestas y bolillos el derramamiento de sangre de compatriotas. Celebramos como en la feria de la matanza de los toros, donde la ingesta de alcohol y otros alucinantes, nos hacen percibir mejor la fiesta, si hay mayor y mejor derramamiento de sangre y violencia. Somos fieles y dignos descendientes de nuestros colonizadores espaoles, que toreaban a nuestros antepasados atravesndoles las espadas en la nuca como a viles becerros mientras coreaban el ole! de la supremaca, de la victoria, de la usurpacin y de la humillacin a los acordes de la chicha tpica indgena y de las espaoleras. No escatiman esfuerzos los discursos oficiales en mostrar cadveres dantescos asesinados- o se dice ajusticiados?- por una lluvia de bombas de muerte que no respetan vida alguna cuando persiguen un objetivo o trofeo de guerra. Un nio preguntaba por qu se alegraban mostrando cadveres de guerra en lo internacional y nacional y nada se me ocurri en la respuesta mas que decirle que, an exista la maldad humana que se alegraba y vanagloriaba de dar de baja al enemigo y mostrarlo en televisin como un trofeo de guerra que naveg en contrava de la ideologa y la ley de los poderosos.

No me duele porque sea admirador o no de los mtodos de guerra usados por los grupos armados de oposicin. Me duele porque como educador no s qu decirles a mis muchachos cuando interrogan de las noticias que murmuran padres o vecinos del barrio. Podra decirles que a los enemigos debe drseles de baja a cualquier precio. Entonces estara en contradiccin de nuestro discurso de tolerancia y de solucin de los problemas por las vas pacficas, tal y como lo predicamos en las aulas de clase. Ora alternativa podra ser, plantear que todo opositor debe ser eliminado fsicamente. La escuela no maneja una teora oficial frente al tema. Lo ms convincente podra ser, decir que esos opositores al estado estn aliados con el

32

enemigo de los pobresy de los ricos, y que quieren acabar con la propiedad privada y repartir las riquezas entre todos, lo que pondra en peligro la sociedad y la familia. Pienso que lo ms sano es dejar que los padres en cada hbitat social le expliquen al alumno, porqu existe gente que se alegra de la muerte de otros seres humanos con nuestras similares caractersticas y quieren contagiar de fiesta y alegra a todo el mundo, contrariando a mi abuela cuando deca: los velorios y funerales se respetan. Un joven me interrogaba en la escuela: cundo bombardearn la pobreza y la inequidad? Cundo nos alegraremos y celebraremos todos, el que ningn ciudadano del mundo se acueste con hambre? Cundo celebraremos que los colombianos tengamos un trabajo y sueldo digno? Cundo nuestros trabajadores sern atendidos como seres humanos en las entidades de salud? Cundo podremos los maestros decir que las luchas por nuestros pocos derechos ya no tienen razn de ser? Cundo dejaremos de alegrarnos que se bombardeen las ideas de los que no piensan como nosotros? Ataquemos: El hambre, la miseria, el analfabetismo, el desempleo, la falta de oportunidades, la corrupcin, la politiquera, etc. bombardearla es una obligacin... ah y que no quede ningn sobreviviente!

Pienso que lo ms sano es dejar que los padres en cada hbitat social le expliquen al alumno, porqu existe gente que se alegra de la muerte de otros seres humanos con nuestras similares caractersticas y quieren contagiar de fiesta y alegra a todo el mundo, contrariando a mi abuela cuando deca: los velorios y funerales se respetan.

33

opinin libre
La Palabra
Nstor Hugo Almagro Argentina La palabra y el pensamiento producen vibraciones que afectan a todo el organismo, tambin actan con simultaneidad sobre los cuerpos sutiles. No saberlo, nos convierte en inocentes y vulnerables. Pero cuando despertamos a la mente consciente, debemos ajustar a la brevedad nuestra actitud. Modificando la calidad de los mismos a fin de percibir las nuevas vibraciones que comprometan a todo nuestro ser evolutivamente. Por lo tanto, es fundamental observar la relacin que posee el pensamiento con nuestras conductas cotidianas; como as, con la energa personal y el estado anmico. Considerando que el entendimiento con los dems, debe ser un efecto y no un objetivo fijo, esto es porque obra desde una conciencia alerta y expandida. Si as lo fuere, estaramos en condiciones de ver interactuar al sentido comn de la mano del Bien Comn. Tal actitud, produce la liberacin de las amarras que nos atan al egosmo como forma habitual de convivencia. Las que daan constantemente tanto a lo personal como al colectivo social. Esto es debido a la interaccin que posee nuestro estado vibracional interno, con el entorno vibracional circundante, el cual puede ser sincrnico o asincrnico de acuerdo al estado de conciencia que nos gue. De lo que deducimos, que la prctica del silencio amable y de la intencin recta, expresada en el adecuado uso de la fuerza del pensamiento y la palabra, nos har libres del peso de la ignorancia que padece hoy la

Humanidad. Lao Ts dijo: El camino del atajo, no es el camino Real. La hipocresa que an maneja las relaciones interpersonales, familiares, sociales o internacionales, constituye en s misma, un psimo manejo de la energa. Es porque parte de un supuesto falso, que consiste en creer que el otro no se da cuenta de nuestra picarda (2do. Chakra). Tal actitud es a la vez discriminadora y generadora de violencia, por lo tanto, nos perpeta el conflicto como forma perimida de sostener la dominacin del hombre por el hombre. Para generar el salto cualitativo necesario, es imprescindible entender el valor inmenso que posee la comunicacin profunda, basada en el encuentro desde el alma sensiente. Cumplir con nuestra palabra, por pequeo que parezca el propsito, es enorme a la hora de sentar las bases al desarrollo armnico. Los sabios Toltecas decan S impecable con tus palabras. No seamos egostas en nuestra entrega, porque tiene un rdito inmediato en Banco de la Conciencia -el nico que no quiebra-. Sabiendo que la revelacin no es magia, es la consecuencia impredecible que cambia el derrotero de nuestra existencia, y cada vez que se manifiesta, lo hace por la Fuerza de la Luz.

34

dejando huellas
lenguaje femenino
El Nushu
Ethel Saavedra Garca Colombia Es indudable que las mujeres han sido propulsoras de muchos acontecimientos relacionados con la pertenencia de ellas a la sociedad y que ante situaciones adversas, generadas por la sociedad patriarcal, hayan decidido tomar velas en la construccin de un mundo un poco ms justo para ellas. Algunas veces siendo protagonistas en gestas libertadoras, otras en defensa de su mismo gnero. Y as esta lucha se haya dado paso a paso, creo que muchas situaciones han cambiado para la mujer, a pesar que an falte cumplirse el objetivo principal de los movimientos feministas que es la total reivindicacin del rol de la mujer dentro de la sociedad. Navegando por la red y en bsqueda de un tema para compartir con ustedes encontr este que si para m era tema desconocido, creo que para muchos de ustedes tambin lo ser. El Nushu, el lenguaje de las mujeres Al sur de China, en Jiangyong, y en otros pueblos rurales, hace ms de cuatrocientos aos, mujeres pertenecientes a la Dinasta Ming, se dieron a la tarea de elaborar una serie de cdigos escritos en verso que se impriman en los delantales, en los manteles, en la ropa, en abanicos, en cuadernos. Un lenguaje secreto escrito de arriba hacia abajo y de derecha a izquierda. Cdigos que eran entregados de madre a hijas en grupos de siete mujeres que seguiran hacindolo a otras siete. Un lenguaje incomprensible para los hombres. En esos cdigos qu se transmitan las mujeres? Nunca se supo. Yang Huanyi, la ltima anciana de 90 aos que lo hablaba y escriba se lo llev a su tumba porque sus hijas y nietas no quisieron aprenderlo. Algunos investigadores de la materia suponen que la comunicacin impresa en esos versos tena que ver con la discriminacin sexual, y el comportamiento de ellas con respecto a su manera de comportarse, con el nico fin de ayudarlas a vivir mejor. Muchas especulaciones se crearon a travs de los tiempos con respecto a la verdadera historia de este lenguaje femenino. Algunos expertos decan que la vida de las mujeres al casarse y separarse de su familia se converta en una experiencia bastante dolorosa, contraan matrimonio con hombres que nunca haban visto y tenan que vivir en aldeas separadas de sus familias. Ante esta situacin creaban redes de hermandad entre otras mujeres para no sentirse tan solas y poder comunicarse entre ellas creando lazos afectivos tan fuertes como los existentes entre sus propias hermanas de sangre. Adems por esa poca las mujeres permanecan en sus casas dedicadas a las labores artesanales del tejido y el bordado y as les quedaba mucho ms fcil la comunicacin. Otra hiptesis conclua en que los cdigos haban derivado del Hanzi, deformando sus rasgos, este lenguaje era utilizado por los hombres que dirigan las aldeas. Este lenguaje permaneci oculto durante muchos aos hasta que fue descubierto en medio de papeles en el ao 1950 por un hombre que guardaba documentos familiares. Creo que este lenguaje y otros ms nativos es uno de tantos que se han ido perdiendo con el correr de los aos. Cibergrafa:
http://www.agendadelasmujeres.com.ar/pdf/nushu.pd

35

recomendados
El mundo WACANGA
Juan Jos Saavedra G. Colombia

Juan Jos Saavedra G. Pequeo escritor

En el reino de Poteto un dios llamado WACANGA, decidi hacer un mundo en el cual vivieran seres inmortales y todos fueran felices. En un cofre ordinario, el cual contena la violencia de todo Poteto lo escondi en un lugar mgico por la faz de la tierra. Utiliz su poder y dijo: Que se haga la tierra y luego nuevamente que se haga el agua. Despus cre a unos seres llamados Potetianos; eran pacficos, descomplicados, no les importaba como se vestan y lo ms importante: interesados en el medio ambiente. Y desde ah se dice que se inici un mundo mejor. Enseanza: Hay ms cosas que hacer para crear mejores mundos.
Juan Jos firmando el libro Escalera de Sueos

Juan Jos a sus 6 aos empez a escribir cuentos. Al cumplir 8, complet 13 cuentos que fueron impresos en su primer libro: Cuentos fabulosos editado en febrero 2008, en la ciudad de Cali, Colombia.

36

A travs de sus cuentos da vida a personajes que se enmarcan dentro de la vida diaria. Uno de sus primeros cuentos fue resaltar los sueos de Vanesa, una nia que guarda todo aquello que suea en los bolsillos de su pijama. En otros, destaca la solidaridad de comunidades de Gorgonitas, que se ayudan entre s. Sus propias vivencias estn presentes en los personajes de Daniel, El nio Karateca y El ratn Sebas. Para Juan Jos es fundamental el amor a los animales como lo demuestra en cuentos como Bache, El carpintero, Los insectos creadores, El ratoncito mariposa, La rana, el sapo y el ratn, adems de ensearnos que para ser feliz no se necesita de grandes cosas. En su cuento Orin y el agua, su conclusin es: Quien cree en s mismo, logra aquello que desea. Tres de sus cuentos han sido ilustrados por l mismo, al igual que la cartula de su primer libro. En el 2009 fueron incluidas tres de sus obras: La pijama de los sueos, La rana, el sapo y el ratn y La Figura en la Antologa Internacional, Escalera de Sueos editado por la Editorial Sade San Luis, e impreso en el Atelier de La Accetta en San Luis, Argentina. De igual manera, Juan Jos ha facilitado a la Revista Mandala Literaria algunos de sus cuentos. Catalina Ruiz Giraldo, Cali. Colombia

Libro Escalera de Sueos y cartula Mandala Literaria, Edicin especial Nuevos Escritores

37

Laura Burgos

setra salleb
Dedicado a Laura
Aliada de las sombras antiguas, de las hermandades y los cdices, de tesoros que son letras buscando una interpretacin mgica Apareces cuando de lo imaginario cruzo las puertas y abandono mi mente a tu realidad para que seas amante de la noche, y amiga de las voces de los ngeles. Te doy de mi esencia hasta el captulo ltimo, porque en tu arte de mostrar mis sentimientos confo; eres un alma sin adornos ni bondades falsas, simplemente t, vestida de azul consciencia y con esa mirada de estrellas que atraviesa la existencia misma. Compaera del espejo infinito, de mi tormento la nube oscura o el amanecer ms profundo, ests en mi destino como ahora firmo en el tuyo. ***

bellas artes

38

Laura Burgos

ngel de la proteccin

39

por un ambiente mejor

Begoa Beneito (Luhema) Espaa
Puede parecerte absurdo o ilgico esto de abrazarte a un rbol, cierto?, pero lo has probado? Qu pierdes por hacerlo! Que no te importe que te digan, qu haces?, ests loco?... El abrazo a la madre naturaleza puede aportarte muchos beneficios como estabilidad, armona, reconexin con la tierra, estar ms presente en el ahora y, por lo tanto te ayuda a ver las cosas desde la perspectiva de la unidad. Sinceramente debiramos abrazarnos a un rbol cuando estamos en plena naturaleza para volver a sentir el latido de la madre, Gaia, y hacernos ms sensitivos a las seales que emite nuestro planeta, entonces es cuando percibiramos que es un ser Vivo, y que est Vivo

Hemos olvidado esto, ya no prestamos atencin al latir de la Tierra y eso nos est perdiendo como seres humanos, y nos est confundiendo dentro de un vertiginoso mundo de caos, depresiones, enfermedades y sin sabores. No obstante, compartiendo el abrazo con la naturaleza, no slo compartimos el hecho mismo, sino que nos cargamos de energa altamente beneficiosa. Si estamos un ratito centrados en nosotros, en nuestro corazn, podremos sentir muchas sensaciones nuevas y todas ellas relacionadas con lo que somos. Cuando te sientas cansado, con estrs, con angustias en el alma, cuando sientas que ests falto de vitalidad, no lo dudes!, si puedes , abrzate a un rbol, recibe su poderosa energa y dale mil gracias por ello, ten presente que en este mundo interactuamos con todo, con otras personas, con la naturaleza, con los minerales, con el agua, con la tierra, con el aire, con el ter, con el cosmos, y con todo lo que hay sobre y por debajo de nosotros. Formamos uno slo, cuando se entienda esto, seguro que no ser tan raro ver a una persona abrazada a un rbol, y podremos decir entonces, se est abrazando con el Todo con la Vida con la Madre y lo celebraremos. Artculo que forma parte del ltimo libro de Luhema titulado SER DE LUZ, Los escritos de Luhema

40

el bal de los recuerdos de la abuela

Mirta Susana Tagliatore Argentina

San Pedro* en la ruta del arndano

San Pedro tiene el privilegio de estar en la zona de cultivo del arndano cuyo eje principal es la ruta nacional N 9. Es un frutal, de riqusimo sabor, en forma de arbusto que llega a una altura aproximada de dos metros en su edad adulta. En el primer ao comienzan a verse frutitos azules, pero es a partir del tercero en que el cultivo es econmicamente rentable. Sus bondades en la salud hacen que sea considerado como la sper fruta del siglo XXI ya que se los suele emplear como antibitico, antiinflamatorio y en el tratamiento de diabetes entre otros. En invierno pierde su follaje para dar lugar a la formacin y fortalecimiento de las yemas florales que darn los prximos frutos. Es la poca de efectuar las podas que tienen por finalidad seleccionar las ramas productivas para que la planta pueda concentrar all todo su vigor, y as obtener frutos de excelente calidad y calibre. La produccin comienza en octubre, y la cosecha en noviembre que es el momento propicio para disfrutar de los frutos violceos. Esta es una invitacin a recorrer los campos sanpedrinos. Como adelanto a la visita que pueden realizar les dejo una receta para hacer un exquisito dulce: Ingredientes: 1 Kg. de arndanos 75 % de azcar Jugo de limn. Preparacin. Poner los arndanos en un colador y lavar bien. Pesarlos y calcular el 75 % de azcar. Colocarlos en una cacerola junto con el azcar y el limn. Revolver y llevar a fuego moderado hasta que tome punto casi sostenido Envasar, en caliente, en frascos de vidrio con tapa metlica luego esterilizar en agua hirviendo durante 25 minutos (esto para frascos de 360 g).
*San Pedro, partido de la provincia de Buenos Aires (Arg)

41

Homenaje a Juan Rulfo

CONCURSO DE CUENTOS Y RELATOS Inditos, individuales no premiados
BASES En este certamen proponemos una creacin literaria (cuento o relato) que se inspire en cualquiera de los temas recurrentes de Rulfo: pueblos fantasmas, bsqueda del padre, soledad, supersticin, pobreza, lucha por la tierraLas obras debern ser inditas, individuales, no premiadas con anterioridad, en idioma castellano. La extensin no deber sobrepasar una carilla.(1) Las obras sern remitidas en archivo word o pdf a mandalaliteraria@gmail.com. Escribiendo en el asunto el nombre del cuento o relato presentado con la plica. En nombre de este archivo debe ser plica (nombre de la obra) y en su contenido debe estar el ttulo del cuento o relato, nombre y apellido del autor/a, pas, ciudad de residencia, correo electrnico. En el archivo con el cuento o relato no debe aparecer ningn dato identificatorio del autor/a. El jurado estar integrado por prestigiosas figuras de las letras: Fernanda Snchez Arvalo, escritora, de Mxico, Ana Navone, escritora de Argentina, Federico Rodrigo Curbelo (Antifaz) escritor, de Uruguay. Se otorgar un primer, un segundo y un tercer premio consistente en la publicacin de la obra en Mandala Literaria, adems de las menciones que el jurado crea conveniente. La decisin del Jurado, que ser inapelable y se comunicar a los ganadores por medio de correo electrnico y a travs del sitio de la revista en Facebook. Mandala Literaria se reserva los derechos de publicacin y difusin por cualquier medio. Los miembros del equipo de Mandala Literaria, como as tambin del jurado, debern abstenerse de la participacin en el mismo.

Fecha de recepcin: 22 de enero hasta el 1 de abril de 2012 Publicacin de resultados: 16 de mayo, 2012, a travs de email y por Facebook

Enviar obras en archivo Word o pdf a: mandalaliteraria@gmail.com.

SOCIEDAD ARGENTINA DE ESCRITORES S.A.D.E. SECCIONAL PROVINCIA DE SAN LUIS, ARGENTINA Programa Educativo Escuela de Narrativa y Guin de Cine/SADE SEDE LEGAL: Casa del Escritor Biblioteca Popular y Municipal Serranas de Villa LarcaVilla Larca (Sierra de los Comechingones), departamento Chacabuco, San Luis, Argentina

OFERTA EDUCATIVA
A. TECNICATURAS: 1. 2. 3. 4. TECNICATURA SUPERIOR EN NARRATIVA Y GUIN DE CINE TEC. SUPERIOR EN NARRATIVA CON ORIENTACIN A LA INVESTIGACIN INFORMTICA TECNICATURA SUPERIOR EN NARRATIVA Y EDUCACIN A DISTANCIA TECNICATURA SUPERIOR EN HISTORIA DEL CINE Y DIRECCIN DE ACTORES B. CURSOS INDIIVIDUALES (a la vez ctedras con crdito horario para tecnicaturas): 1. NARRATIVA CONTEMPORNEA. 2. TEORA Y TCNICA DEL CUENTO 3. DISEO ESTRUCTURAL DE LOS CUENTOS 4. COORDINACIN DE TALLERES LITERARIOS DE NARRATIVA 5. EDUCACIN A DISTANCIA Y TUTORA VIRTUAL 6. GRAMTICA DEL IDIOMA ESPAOL PARA ESCRITORES 7. GUIN DE CORTO Y MEDIOMETRAJE 8. GUIN DE CINE 9. ADAPTACIN DEL TEATRO AL CINE Y DE LA LITERATURA AL CINE 10. EL PERSONAJE EN EL GUIN DE FICCIN 11. HISTORIA UNIVERSAL DEL CINE NIVEL 1 Y NIVEL 2 12. HISTORIA DEL CINE NORTEAMERICANO NIVEL 1 Y NIVEL 2 13. DIRECCIN DE ACTORES 14. INTRODUCCIN A LA DRAMATURGIA TEATRAL 15. CAPACITACIN EN EXPRESIN TEATRAL INFANTIL 16. DILOGO EN EL CINE Y LA TELEVISIN
CURSO OPCIONAL PARA LOS PARTICIPANTES DE LA CONVOCATORIA MUNDIAL AL PREMIO ANTONIO ESTEBAN AGERO (CONCURSOS DE RELATO Y ENSAYO) VENCIMIENTO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2011

17. CURSO DE CAPACITACIN ANTONIO ESTEBAN AGERO. Declarado de Inters Educativo por el Ministerio de Educacin de la Provincia de San Luis (Resolucin N 133 ME-2011). Requiere trabajo prctico final (que concursar con seudnimo).Otorga Diploma que certifica los estudios aprobados. CURSO GRATUITO DE INICIO INMEDIATO.
PARA MAYORES CONSULTAS O INSTRUCCIONES PARA EL PAGO DIRIGIRSE A:

escuela@sadeprovinciadesanluis.com - contacto@sadeprovinciadesanluis.com _______________"ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIN DE CINE/SADE"_______________

AULAS VIRTUALES VISITAR NUESTRO BLOG

http://engc.campusinstituto.com.ar

http://escueladenarrativayguiondecine.blogspot.com

CASA DEL ESCRITOR BIBLIOTECA POPULAR Y MUNICIPAL SERRANAS DE VILLA LARCA (SIERRA DE LOS COMECHINGONES) VILLA LARCA (SAN LUIS) ARGENTINA