Conservacin de Cetceos

La Convencin de Especies Migratorias y sus Acuerdos relevantes para la Conservacin de Cetceos

Los cetceos afrontan diversas amenazas en un mundo en constante cambio. Actualmente existen 86 especies reconocidas de cetceos (ballenas, delfines y marsopas) en el mundo. Es sabido que muchas poblaciones se encuentran en estado vulnerable o en peligro, e incluso varias especies se encuentran al borde de la extincin. El estado de muchas poblaciones no es lo suficientemente conocido como para permitir hacer evaluacin sobre las probabilidades de supervivencia de las mismas. La Convencin sobre la Conservacin de Especies Migratorias de Animales Silvestres (CMS) es un tratado medioambiental mundial. Persigue la conservacin y el manejo de especies migratorias terrestres, acuticas y aviarias, as como de sus hbitats en toda su extensin. La CMS propicia la cooperacin internacional para especies que migran a travs de fronteras nacionales , y prev el marco legal para la accin global. La Sociedad de Conservacin de Ballenas y Delfines (WDCS) es la voz mundial a favor de la proteccin de cetceos y su medioambiente. Los objetivos de la WDCS son reducir, y finalmente, eliminar las continuas amenazas que existen sobre los cetceos y sus hbitats.

Conservacin de cetceos: La Convencin de Especies Migratorias y sus Acuerdos Relevantes para la Conservacin de Cetceos. Escrito por Margi Prideaux Publicado por la WDCS, Altostrae 43, D-81245 Munich, Alemania TEL:+49 (0)89 6100 2393 Fax:+49 (0)89 6100 2394 Email: info.de@wdcs.org Sitio web (Alemania): www.wdcs-de.org Sitio web (Australia): www.wdcs.org.au Sitio web (Internacional): www.wdcs.org Cita: Prideaux, M. 2003. Conservacin de Cetceos: La Convencin de Especies Migratorias y sus Acuerdos Relevantes para la Conservacin de Cetceos, WDCS, Munich, Alemania. 24 pp. ISBN: 3-9808935-3-7 Texto: Margi Prideaux/WDCS 2003 Diseo grfico: Roman Richter Ayudante de fotografa: Jess Feghali y Laura Stansfield Edicin de copias, comprobacin y pruebas: Anja Pauls, Margi Prideaux Foto de portada: Ingrid Visser (foto principal); Darren Rowley, Ingrid Visser, Greame Cresswell, Miguel Iguez (fotos pequeas); 4: Kate Grellier, p.6, p.22: Ingrid Visser, p.8: Steve Dawson, p.11, p.23 y contraportada: Bill Rossiter, p.12: John Y. Wang, p.14: Per Berggen, p.15: Hal Whitehead, p.16: Elena Politi, p.17: Darren Rowley, p.18: Ingrid Visser, p.19: Miguel Iniguez, p.20: Brian Smith, p.21: Isabel Beasley Agradecimientos a: Bill Perrin, Lyle Glowka, Anja Pauls y Marco Barbieri

PREFACIO

La conservacin de cetceos es un componente crucial del trabajo de la Convencin de Especies Migratorias (CMS), cuyos objetivos persiguen la conservacin y el manejo de especies migratorias terrestres, acuticas y aviarias, as como de sus hbitats, en toda su extensin. En la ltima dcada, ha habido un creciente inters en especies marinas y su medio ambiente dentro del cuerpo de la Convencin, ejemplificados en varias resoluciones y recomendaciones adoptadas por la Conferencia de las Partes de la CMS. La Convencin ha adoptado una aproximacin regional en la conservacin de cetceos. Bajo su amparo, dos acuerdos regionales - ASCOBANS y ACCOBAMS - fueron desarrollados. Ambos demuestran que la Convencin y sus herramientas operacionales juegan un papel nico en la conservacin regional de cetceos. La relevancia de la CMS para la proteccin regional de cetceos ha sido confirmada por el xito de ASCOBANS y ACCOBAMS. Esto es prometedor para la conservacin de cetceos en otras partes del mundo. La CMS est lista para afrontar este reto. Por ejemplo, en septiembre de 2002, la Sptima Reunin de la Conferencia de las Partes recomend que los pases de frica Central y Occidental, y otros del Sudeste de Asia, tomasen acciones para desarrollar instrumentos regionales para la conservacin de pequeos cetceos bajo la CMS. Sumado a esto, recientemente en septiembre de 2003, el Congreso de Parques Mundiales reconoci que las innovadoras herramientas de la CMS podran tambin proporcionar las bases para facilitar la creacin de un sistema representativo global de una red de reas marinas de alta mar protegidas. Deseara agradecer a la WDCS por su excelente iniciativa al editar este folleto sobre conservacin de cetceos y el trabajo de la CMS, sus Acuerdos y aquellos de la WDCS. La Secretara de la CMS agradece que esta organizacin, la cual est trabajando con estas importantes especies contempladas por la CMS, reconozca el potencial de la Convencin y apoye el trabajo de la CMS. Esta publicacin de la WDCS es un ejemplo convincente de las importantes relaciones y asociaciones que la Convencin cultiva con varias organizaciones no gubernamentales. Espero profundamente continuar con la productiva cooperacin y la buena relacin con la WDCS y me gustara expresar, de nuevo, mi sincero agradecimiento por el desarrollo de esta importante publicacin.

Arnulf Mller-Helmbrecht Secretario Ejecutivo Convencin de Especies Migratorias Bonn, Alemania Noviembre de 2003

"especies migratorias" son def inidas por la CMS como toda la poblacin, o par te de ella geogrf icamente aislada, de cualquier especie o grupo taxonmico inferior de animales silvestres, cuyos miembros atraviesan en una signif icativa proporcin, cclicamente y de manera previsible, una o mas jurisdicciones nacionales (Ar t 1(1) (a))

CMS Conservacin de Cetceos

La Convencin sobre la Conservacin de Especies Migratorias de Animales Silvestres (CMS) es un tratado medioambiental global. Propone la conservacin y manejo de especies migratorias terrestres, acuticas y aviarias, adems de sus hbitats en toda su extensin. La CMS proporciona una estricta proteccin para las especies en peligro, animando a la elaboracin de Acuerdos multilaterales para especies con un desfavorable estado de conservacin, y promueve la investigacin cooperativa y actividades de conservacin. La Convencin entr en vigor en 1983 y opera a travs de los Pases miembros, otros Estados participantes y otras organizaciones asociadas. El nmero de estados miembros alcanza ms de 80 Partes en frica, Amrica Central y del Sur, Asia, Europa y Oceana. La Convencin propicia la cooperacin internacional sobre especies migratorias, dentro o fuera de las fronteras nacionales, como en el caso de los cetceos. Proporciona un marco legal para las medidas de conservacin en toda su rea migratoria y trabaja por mantener o restaurar un estado de conservacin favorable de las especies y de sus hbitats a fin de facilitar, donde sea aplicable, el uso sostenible. La CMS representa una plataforma para desarrollar y disear medidas acordes con las necesidades particulares de conservacin. Ms de una docena de acuerdos legalmente vinculantes regionales y globales han resultado de la CMS hasta el momento. Dos de los acuerdos regionales se centran en la conservacin de cetceos, el Acuerdo para la Conservacin de Pequeos Cetceos del Bltico y Mar del Norte (ASCOBANS) y el Acuerdo para la Conservacin de Cetceos del Mar Negro, Mar Mediterrneo y rea Atlntica Contigua (ACCOBAMS). CMS diferencia entre dos grupos de especies listadas en los Apndices de la Convencin. El Apndice I incluye especies en peligro que deben estar bajo estrictas medidas de proteccin por las Partes. El Apndice II contempla las especies que deberan beneficiarse considerablemente de la cooperacin internacional. Ms de 10 especies de cetceos se encuentran en el Apndice I, mientras que el Apndice II incluye a casi 40 de las mismas. Para muchas de estas especies, slo algunas poblaciones geogrficamente delimitadas estn listadas. Los cetceos se enfrentan a diversas amenazas en un mundo en constante cambio. Existe una creciente evidencia del impacto causado por las pesqueras y las capturas incidentales, la contaminacin qumica, las colisiones con embarcaciones, ruido, molestias y acoso, prdida de hbitat y caza deliberada. Muchos de estos son difciles de monitorear. Como especies migratorias presentes en todo el mundo, y a menudo fuera de las jurisdicciones nacionales, los cetceos son particularmente vulnerables a los cambios en sus frgiles y a menudo poco conocidos hbitats. Como predadores tope con bajas tasas de reproduccin son especialmente vulnerables a los mltiples y frecuentes impactos acumulativos. Monitorear la extensin de las poblaciones, su estatus y recuperacin es a menudo difcil. El estatus de muchas poblaciones de cetceos es motivo de preocupacin y en muchos otros casos muy poco es sabido como para hacer una valoracin precisa. La CMS est comprometida en cooperar para la conservacin de los cetceos migratorios. En la Sptima Reunin de la Conferencia de las Partes (2002), seis grandes especies de ballenas incluidas en el Apndice I y otras siete especies de cetceos del Apndice II fueron designadas para acciones concertadas y de cooperacin bajo la Convencin.

CMS CONSERVACIN DE CETCEOS

Cada vez se reconoce ms que nuestro entendimiento de la biologa y la dinmica poblacional de los cetceos va a permanecer inadecuada en un futuro previsible. De este modo, siguiendo el principio de precaucin, necesitamos estar preparados para actuar ... Whitehead 2000

Migracin y hbitats de los Cetceos

Los hbitats de los cetceos (ballenas, delfines y marsopas) son diversos. Se pueden encontrar a lo largo del planeta en ocanos, costas y ros, desde el rtico, a travs de los trpicos ecuatoriales hasta el Antrtico. Nuevas consideraciones para el hbitat Los cetceos de ro y muchos costeros tienen una distribucin ms restringida, mientras que los hbitats de los cetceos marinos estn frecuentemente definidos por caractersticas ocenicas ms que por caractersticas geogrficas. La temperatura del agua parece influenciar fuertemente en la presencia de especies dentro de una regin. Especies de aguas fras, clidas y tropicales son reconocidas con distribuciones distintas y en ocasiones superpuestas. Para muchas especies de cetceos, su hbitat crtico puede relacionarse con reas geogrficas convencionales. Para otras especies, el hbitat crtico puede ser definido por parmetros oceanogrficos ms "fluidos" como temperatura, salinidad, ycorriente marina, como las reas menos fijas de alimentacin que dependen del afloramiento de nutrientes u otras cambiantes condiciones oceanogrficas. Algunas especies usan ms de un hbitat durante las diferentes etapas de su migracin, incluyendo la mayora de las grandes ballenas que se reproducen en aguas tropicales clidas pero se alimentan, tras largas migraciones, en mares polares. Otras especies como la orca pueden hacer buen uso de mltiples hbitats al seguir a sus presas a lo largo de su ruta migratoria. Migraciones regulares, irregulares y a veces extensas La migracin de muchas especies de cetceos es cclica y predecible, coincidiendo con la estacionalidad y los cambios peridicos en la disponibilidad de alimento. El tiempo empleado entre los finales de una migracin de cetceos es tambin una parte importante de su ciclo de vida. Las rutas migratorias de muchas especies se desplazan regularmente entre la jurisdiccin nacional de Estados costeros, y algunas especies se desplazan desde jurisdicciones nacionales hacia alta mar. Otras migraciones de cetceos son menos predecibles. Hay movimientos dentro algunos de los enormes rangos de distribucin que pueden definirse como migraciones en el sentido que tales incursiones pueden involucrar el desplazamiento del animal a lo largo y ancho de su rango de distribucin normal, comprendiendo algunos miles de kilmetros y a veces la totalidad de los grandes mares. Tales desplazamientos son a menudo emprendidos con baja predictibilidad. Estos movimientos pueden aparecer de forma aleatoria, o guiados por circunstancias nicas, y pueden aparentemente no ser cclicos. Sin embargo, los matices y la extensin de tales migraciones son difciles de evaluar sin un continuo monitoreo de los individuos y de los componentes de sus hbitats para determinar el motivo de los mismos. Para muchas especies estos datos no se encuentran an disponibles. Estos movimientos podran aun constituir una migracin bajo la definicin de trabajo de la CMS, an cuando la naturaleza cclica y predictibilidad de esas migraciones podran, al momento, no ser muy claras. Considerando especies y poblaciones Muchas especies de cetceos habitan vastas regiones marinas. Se piensa que algunas especies poseen movimientos entre poblaciones de forma regular, mientras que otras parecen ser ms distintivas. Si bien puede ocurrir la superposicin de rutas migratorias, poblaciones especficas pueden permanecer aisladas unas de otras. El estado de conservacin de una especie migratoria supone la suma de las influencias actuantes sobre la especie migratoria que podran afectar su distribucin y abundancia a largo plazo. Por esta razn es crtica la evaluacin del estado de la poblacin. Existen pocas dudas sobre la existencia de un nmero de presiones significativas que actuando independiente y acumulativamente, influencian no solo la migracin de los cetceos, sino tambin su abundancia, distribucin y supervivencia a largo plazo.

MIGRACIN Y HBITATS DE LOS CETCEOS

La WDCS tiene una experiencia considerable de trabajol con la CMS y con los Acuerdos para la Conservacin de pequeos cetceos en el Bltico y Mar del Nor te (ASCOBANS) y cetceos en el Mar Negro, Mar Mediterrneo y la zona contigua Atlntica (ACCOBAMS). Esta experiencia se ref leja en la representacin de la WDCS en el Comit Asesor de la ASCOBANS, par ticipando en el Comit Cientf ico de ACCOBAMS y por la provisin en curso de informacin esencial global de amenazas ante las que se encuentran actualmente los cetceos, incluyendo interacciones pesqueras, ruido y contaminacin qumica, muer tes directas, degradacin de hbitats y calentamiento global.

Amenazas para los cetceos

La salud de muchas poblaciones mundiales de cetceos est amenazada por las capturas incidentales, la contaminacin, la destruccin del hbitat, la sobreexplotacin pesquera y el cambio climtico. Otras amenazas incluyen actividades que podran atemorizar, desplazar o daar a estas especies como la contaminacin acstica subacutica procedente del trfico de embarcaciones, parques elicos, estudios ssmicos y snares militares. Pesqueras y capturas incidentales La actividad pesquera mundial ha aumentado en intensidad y extensin. La introduccin de tcnicas de pesca sostenibles puede reducir esta presin. Sin embargo, el uso de mtodos pesqueros destructivos y el crecimiento de muchas pesqueras comerciales modernas continan impactando en muchas poblaciones de cetceos en todo el mundo. Los impactos pueden ocurrir directamente a travs de las capturas incidentales o indirectamente como consecuencia de la prdida de especies presa. Las capturas incidentales son una de las mayores preocupaciones de la CMS y de los Acuerdos ASCOBANS y ACCOBAMS. La Sptima Reunin de la Conferencia de las Partes enfatiz que las capturas incidentales continan siendo una de las mayores causas de mortalidad debido a actividades humanas en el medioambiente marino y recomend una rpida implementacin de la resolucin 6.2 de la CMS, que solicita a todas las Partes a reforzar las medidas para proteger a las especies ante capturas incidentales (Recomendacin 7.2 de CMS). Es conocido que los cetceos quedan atrapados en diferentes tipos de aparejos de pesca, incluyendo espineles, redes de deriva, lneas trampa y redes de arrastre de media agua pero el mayor problema contina siendo el de las redes agalleras costeras, redes de deriva y redes de cerco. El uso continuo de redes agalleras est poniendo en peligro a un buen nmero de especies costeras de delfines y marsopas. Algunas poblaciones de cetceos pueden verse tambin afectadas por la mera envergadura de pesqueras modernas. Como las pesqueras compiten entre ellas por el pescado, cada vez menos presas estn disponibles para los cetceos y dems fauna. Contaminacin qumica Existen muchas fuentes diferentes de contaminacin qumica, incluyendo residuos domsticos, vertidos industriales, filtraciones desde vertederos, deposicin atmosfrica, escapes domsticos, accidentes y vertidos al mar, vertidos operacionales desde plataformas petroleras, vertidos mineros y vertidos de la agricultura. Muchos ros, estuarios y aguas costeras cercanas a grandes centros de poblacin humana muestran seales de eutroficacin y contaminacin por metales pesados. Los afloramientos de algas txicas son cada vez ms comunes alrededor de estuarios y bahas. Los impactos de la contaminacin qumica sobre los cetceos varan desde la intoxicacin fsica directa a la degradacin de importantes hbitats. Las sustancias qumicas que probablemente sean de mayor preocupacin para los cetceos son los contaminantes orgnicos persistentes (POPs) incluyendo pesticidas, como el DDT, y productos qumicos industriales, como los PCBs entre los ms famosos. Estos productos entran en las cadenas alimenticias marinas y se acumulan a lo largo de la cadena hasta llegar a los predadores tope. Los daos al sistema reproductivo e inmunolgico de los mamferos marinos (y de otras especies) son probablemente consecuencia de la capacidad de acumulacin de contaminantes. Es sabido que muchas poblaciones de cetceos que portan cargas de contaminantes pesados que pueden contribuir al incremento de la mortalidad. Ha habido mundialmente un incremento de informes sobre enfermedades virales y bacterianas que afectan a especies marinas as como tambin un aparente incremento del afloramiento de algas txicas. Se supone que la degradacin del hbitat, en particular incrementada por la contaminacin qumica, ha favorecido el brote de enfermedades y los efectos inmunotxicos de algunas sustancias han sido asociados con la muerte en masa de mamferos marinos. Las presiones acumulativas y en aumento sobre los cetceos y la tendencia actual del cambio climtico podran hacer a los cetceos ms susceptibles a enfermedades. El transporte de patgenos alrededor del mundo, por los movimientos de productos y aguas

AMENAZAS PARA LOS CETCEOS

de lastre, podra incrementar la exposicin a enfermedades y los contaminantes medioambientales podran estar facilitando la aparicin de nuevas enfermedades. Adems, la exposicin a sustancias qumicas que poseen efectos inmunotxicos podra disminuir la respuesta inmune de los cetceos y las afloraciones de algas podran adems incrementar el nmero de poblaciones debilitadas por la reduccin de sus fuentes de debido a la muerte de presas. Colisiones con embarcaciones, ruido, disturbio y asedio El odo es el sentido ms importante para los cetceos, y la habilidad para oir bien es vital en todos los aspectos clave de sus vidas incluyendo la bsqueda de alimento, desplazamiento y las interacciones sociales. Cualquier reduccin de la audicin - ya sea por dao fsico o enmascarado por otro sonido - puede comprometer seriamente la viabilidad de los individuos y, por lo tanto, de las poblaciones. El ruido de procedencia humana en el medioambiente marino contribuye a un ya significativo nivel de sonido biolgico, natural y ambiental. La introduccin de la contaminacin acstica proviene de barcos, actividades militares, dispositivos pesqueros de antipredacin, investigaciones ocenicas, y de caones de aire utilizados en pruebas ssmicas para la deteccin de depsitos de petrleo o gas. Una amenaza emergente para los cetceos es el potencial impacto de los parques elicos marinos. La preocupacin sobre el potencial impacto negativo de los generadores elicos para la vida silvestre ha sido expresada por la CMS en la Sptima Reunin de la Conferencia de las Partes (Resolucin 7.5 de la CMS). Mientras muchas de las fuentes de introduccin de ruido son localizadas, algunas tecnologas militares recientes han utilizado poderosos mecanismos de deteccin que pueden emitir ondas con un alcance de hasta miles de kilmetros en el ocano. Los potenciales impactos del sonido producido por el hombre sobre los cetceos varan desde el dao fsico (especialmente sobre aquellos ms prximos a la fuente sonora) hasta la alteracin del comportamiento, aumento del estrs y desplazamiento de sus hbitats. Lentamente surgen nuevas evidencias que indican que las colisiones entre embarcaciones y cetceos podran estar ocurriendo con ms frecuencia de lo que se sospechaba previamente y podran, especialmente en el

caso de poblaciones de cetceos en peligro o geogrficamente aisladas, plantear un seria amenaza para su conservacin. Adems, el alcance del acoso, ya sea bien intencionado o accidental, podra ser un creciente y poco conocido problema en aguas costeras. Las grandes consecuencias por el impacto asociado con la contaminacin acstica, el acoso y las colisiones con embarcaciones podra ser un impacto acumulativo y a largo plazo para el cual actualmente no estamos en condiciones de estimar y evaluar. Degradacin y prdida del hbitat Es importante para el individuo y para la supervivencia de la poblacin (o especie) que sus hbitats continen siendo sostenibles para su desarrollo. La prdida de hbitat es especialmente grave para aquellos cetceos con un limitado rango de distribucin, como los delfines de ro. En muchas reas la prdida de hbitat es causada por embalses, infraestructuras pesqueras y la extraccin de agua para uso humano. En algunas partes del mundo el manejo del agua, el control de inundaciones e importantes modificaciones del ro, incluyendo el traslado de aguas de superficie, ha conducido a un declive de las poblaciones. Los embalses impiden la migracin y crean barreras que producen la fragmentacin de las poblaciones. Las especies de presas pueden ser reducidas, mientras la sedimentacin, el sobreenriquecimiento de nutrientes y salinidad y, al mismo tiempo, la eutrofizacin, aumentan. La prdida del hbitat es tambin de inters para las especies costeras y del litoral. Cambios en la atmsfera, patrones climticos y ecosistemas marinos estn siendo actualmente observados. Las predicciones incluyen cambios en la superficie y en el nivel del mar. Cambios en los casquetes polares podran afectar las precipitaciones y salinidad, y cambios en la temperatura podran impactar en las regiones costeras de afloramiento causando una posible reduccin en la concentracin de nutrientes y productividad, lo que a su vez podra impactar en toda la cadena alimenticia. La modificacin de hbitats podra causar cambios en las fuentes de alimento de los cetceos ( a travs de cambios en los patrones de afloraciones de nutrientes y concentracin de presas). Especies que se han adaptado a encontrar comida en un ambiente con una

10

AMENAZAS PARA LOS CETCEOS

concentracin de presas poco uniforme podran tener dificultades para asegurarse la fuente de alimentacin. Las implicaciones del cambio climtico para los cetceos se ve agravada por la aparente tasa de cambio (de 3 a 4C en altas latitudes en solo 50 aos) la cual se considera mucho ms rpida que cualquier otra a la que se hayan visto expuestos los cetceos en el pasado. Cuando consideramos el contexto de impactos acumulativos, la habilidad de las poblaciones de cetceos para adaptarse a rpidos cambios podra verse comprometida. Caza deliberada Algunas comunidades costeras han explotado cetceos durante siglos, principalmente para la obtencin de alimento y aceite. Sin embargo, el patrn de explotacin ha cambiado dramticamente durante los ltimos siglos cuando diferentes especies de cetceos se han convertido en el foco de la caza comercial. El dramtico declive de las poblaciones de grandes ballenas alrededor del mundo se debe primordialmente a la caza comercial de ballenas, que se encuentra actualmente regulada por la Comisin Ballenera Internacional (CBI), que implementa la Convencin Internacional sobre la Regulacin de la Caza de Ballenas de 1946. En 1982, la CBI acord una moratoria total en la caza comercial de ballenas fijando una cuota cero. Sin embargo, dos Partes de la CBI emprendieron la cacera cientfica de ballenas, y otras emprendieron la cacera comercial bajo una objecin presentada contra la moratoria. Estas tres naciones balleneras conducen una caza anual de alrededor de 1400 ballenas: Minke, Sei, Bryde y Cachalote en el Atlntico Norte, Pacfico Norte y Ocano del Sur, as como tambin un gran nmero de pequeas especies de cetceos. La CBI permite a aborgenes, cuya necesidad cultural y nutricional es reconocida, cazar algunas especies de ballenas "exclusivamente para consumo local". Se establecen cinco aos de bloqueo en las cuotas anuales de Cacera de Subsistencia Aborigen. Sin embargo, estas cuotas actualmente se concentran en algunas de las ms mermadas especies, y el Comit Cientfico de la CBI ha expresado su preocupacin por el hecho de que se tiene informacin insuficiente de algunas especies para establecer cuotas seguras. Existen otras caceras de cetceos documentadas en Asia del Sur, Asia del Este, y regiones de frica y Amrica del Sur. En algunos casos, las capturas incidentales de delfines y marsopas se han convertido

en caceras dirigidas con redes o arpones por los pescadores artesanales. No se conoce el impacto de estas nuevas caceras dirigidas, y se dispone de poca informacin sobre las poblaciones blanco o el numero de animales capturados. Es probable que esta caza no sea sostenible. La creencia de que los cetceos compiten con las pesqueras o daan las redes de pesca ha motivado en algunas regiones la matanza selectiva.

AMENAZAS PARA LOS CETCEOS

11

La WDCS se complace por ser reconocida como una organizacin socia de ASCOBANS "como consecuencia de las relaciones histricas" con la Secretara y y al facilitar " la cooperacin en actividades de evaluacin y manejo de las interacciones hombre-cetceos y de otras actividades de capacitacin, recoleccin y divulgacin de informacin, entrenamiento y educacin".

Conservando cetceos en regiones

Debido a que los cetceos son a menudo altamente migratorios, atraviesan mltiples fronteras jurisdiccionales en sus desplazamientos. Por lo tanto, su efectiva proteccin slo puede lograrse por medio de actividades de cooperacin internacional. Los impactos experimentados por los cetceos difieren significativamente de una regin a otra. Desarrollar soluciones a los problemas de conservacin es posible a travs de Acuerdos regionales. Pases dentro de reas geogrficamente definidas, que han tenido una relacin histrica as como tambin una conexin socio-cultural, poltica y econmica en comn pueden a menudo desarrollar ms fcilmente instrumentos de negociacin regional que acuerdos internacionales generales. Los Acuerdos Multilaterales son las herramientas operacionales clave de la CMS ofreciendo instrumentos regionales confeccionados para actividades de conservacin. Varan desde tratados legalmente vinculantes a instrumentos menos formales, como el Memorando de Entendimientos. A este respecto, la CMS sirve de convencin marco desde la cual desarrollar tratados regionales. Todos los Acuerdos estn basados en gestiones concretas y planes de conservacin. Desde 1990, ms de una docena de acuerdos internacionales y Memorandos de Entendimiento han sido pactados bajo la CMS, para murcilagos, aves, ciervos, delfines y ballenas, tortugas marinas y focas. Adems de facilitar acuerdos regionales, la CMS promueve proyectos de conservacin, cooperacin e investigacin. Estos proyectos ayudan a catalizar acciones de conservacin, completar huecos en el conocimiento y proporcionar una mejor base cientfica para actuar. Un ejemplo es el Programa de Investigacin y Conservacin de Cetceos de frica Occidental, que est concebido como un esfuerzo internacional a largo plazo para estimular una participacin regional general. Otra iniciativa respaldada por la CMS es un estudio que proporciona un revisin exhaustiva de la informacin disponible en los asuntos relacionados con la conservacin y migracin de pequeos cetceos a escala mundial. La CMS tambin promueve medidas de capacitacin y perfeccionamiento tales como un taller de conservacin y manejo de mamferos marinos en frica Occidental. El Registro General de Especies Migratorias (GROMS), que apoya el trabajo de la CMS, contiene un listado de 2.880 especies de vertebrados migratorios en formato digital, junto con su estado de conservacin de acuerdo con la Lista Roja de la UICN, y mapas digitales de aproximadamente 800 especies. La GROMS resume el estado de conocimiento sobre las especies migratorias y brinda fuentes de informacin desde investigacin bsica y conservacin, hacindolas mutuamente disponibles para las respectivas comunidades. Durante la pasada dcada, la WDCS ha apoyado alrededor de cien proyectos de campo de conservacin en ms de cuarenta pases, en los seis continentes. Estos proyectos incluyen trabajos cientficos como estudios poblacionales, investigaciones sobre amenazas y mitigacin de las mismas, as como tambin un amplio rango de iniciativas de conservacin tales como alentar a las autoridades gubernamentales a designar reas de proteccin marinas; trabajando con agencias locales de aplicacin de la ley; y desarrollando actividades pesqueras alternativas para reducir las capturas incidentales. La WDCS tiene plena conciencia de que tales programas slo pueden ser exitosos con el total apoyo y participacin de la poblacin local e intenta identificar y trabajar estrechamente con los cientficos locales, conservacionistas, educadores y otros miembros de la comunidad en cada regin, a fin de asegurar soluciones a largo plazo. El trabajo de investigacin y conservacin apoyado por la CMS y la WDCS contina contribuyendo a resultados de conservacin tangibles para diversas especies. El siguiente paso, que consiste en utilizar este trabajo de campo para respaldar Acuerdos de conservacin, requiere un trabajo preparatorio, compromiso con la investigacin y formacin en la mitigacin en muchas regiones y negociacin inclusiva que deberan considerarse en programas a largo plazo por la CMS, Estados asociados, la WDCS y otras organizaciones de expertos.

CONSERVANDO CETCEOS EN REGIONES

13

Perfil de las Especies

Marsopa Comn, Marsopa, Phocoena phocoena
Estatus: Apndice de CMS: II (Poblacin del Mar Bltico y del Norte, poblacin del Mar Mediterrneo Occidental, poblacin del Mar Negro) UICN: Vulnerable (poblaciones del Mar Bltico, Mar Negro y Mar de Azov podran estar en peligro) Biologa y Migracin: La marsopa comn se encuentra en aguas costeras subrticas y fras templadas del Atlntico Norte y del Pacfico Norte. Es el nico miembro de la familia de las marsopas que vive en aguas europeas. La mayora de los avistajes ocurren dentro de los 10km (6 millas) de costa. Frecuentemente visitan bahas poco profundas, estuarios, y canales de marea por debajo de los 200 metros de profundidad, y es sabido que pueden remontar el interior de los ros. Estacionalmente, debido a los movimientos de sus presas, tienden a estar cerca de la costa en verano y mas alejados en el invierno, as como tambin algunas veces al norte en verano y al sur en invierno. Algunas poblaciones estn presentes durante todo el ao. Amenazas: Capturas incidentales, reduccin de presas, contaminacin qumica, caza ballenera, prdida del hbitat, contaminacin acstica, asedio humano, trfico martimo.

El Acuerdo para la Conservacin Bltico y del Norte (ASCOBANS)

UNEP/ASCOBANS (el Acuerdo para la Conservacin de Pequeos Cetceos del Mar Bltico y del Norte) es importante no solo por ser el Acuerdo de responsabilidad multilateral para la conservacin de cetceos en la regin sino tambin por ser el primer Acuerdo para cetceos bajo la CMS. ASCOBANS fue concertado en 1991, entr en vigor en 1994 y est abierto para la adhesin de todos los Estados Asociados (es decir cualquier estado que ejerza jurisdiccin sobre cualquier parte del rango de distribucin de una especie cubierta por el Acuerdo o de quienes empleen barcos de bandera en operaciones que afecten negativamente a pequeos cetceos en reas del Acuerdo) y por organizaciones de integracin econmica regional. El propsito del acuerdo es promover la estrecha cooperacin entre las Partes con vistas a conseguir y mantener un estado de conservacin favorable para los pequeos cetceos. ASCOBANS cubre todas las especies, subespecies o poblaciones de odontocetos en los Mares del Norte y Bltico, excepto al Cachalote. La captura incidental est considerada como la ms seria amenaza para las poblaciones de cetceos en el rea de ASCOBANS. La contaminacin marinay sonora, la destruccin del hbitat y la competencia con las pesqueras son otros peligros. El alcance de la amenaza para los pequeos cetceos en el rea de ASCOBANS queda dramticamente ilustrado por la disminucin de la poblacin de marsopa comn, en el Mar Bltico. La marsopa comn, Phocoena phocoena, es la especie de cetceo ms comn en el Mar del Norte y el nico cetceo nativo que habita el Bltico. De acuerdo con

14

CONSERVANDO CETCEOS EN REGIONES

Perfil de las Especies

Cachalote, Physeter macrocephalus
Estatus: Apndice de CMS: I y II UICN: Vulnerable Biologa y Migracin: El cachalote se encuentra en la mayora de los ocanos del mundo, excepto en el alto rtico. Las poblaciones se concentran donde el fondo marino asciende de forma empinada desde una gran profundidad, lo que puede hacer que se les encuentre cerca de las costas e islas ocenicas, en busca de su principal fuente de alimentacin, cefalpodos de grandes profundidades. Puede ser encontrada en el Ocano Atlntico, Indico y Pacifico, y, ms raramente, en zonas semicerradas como el Mediterrneo o el Mar Negro. La migracin vara entre los sexos con machos maduros que alcanzan altas latitudes durante el verano. Las poblaciones en el Ocano Atlntico, ndico y Pacfico estn parcialmente aisladas debido a las grandesmasas continentales y el contacto entre las poblaciones es en gran medida desconocido. Las poblaciones del Hemisferio Sur y Norte podran tambin estar aisladas entre si. Amenazas: Caza ballenera, enmallamientos en redes de pesca, colisiones con embarcaciones, contaminacin qumica.

de Pequeos Cetceos del Mar

estimaciones recientes, el nmero de marsopas comunes en el Mar Bltico ha cado a unos 600 individuos. Un plan de gestin y conservacin que forma parte del Acuerdo obliga a las Partes a comprometerse a la conservacin y gestin del hbitat, en el estudio y la investigacin , en la reduccin de la contaminacin al igual que en la informacin pblica El Plan de Accin de ASCOBANS se centra en las siguientes reas:

Manejo y conservacin del hbitat Estudio e investigacin Utilizacin de capturas incidentales y varamientos Legislacin Informacin y educacin

Ms recientemente, ASCOBANS ha desarrollado un plan de recuperacin para la marsopa comn del Bltico (Plan Jastarnia), que recomienda un programa para la reduccin de capturas incidentales, estudio y monitoreo, establecimiento de reas marinas protegidas y un incremento de la concienciacin pblica. Para alcanzar su propsito, ASCOBANS coopera con los Estados del rea de distribucin que (an) no han accedido al Acuerdo, organizaciones intergubernamentales relevantes y organizaciones nogubernamentales. Aunque los logros hasta ahora han sido considerables, mucho queda an por hacer.

CONSERVANDO CETCEOS EN REGIONES

15

Perfil de las Especies

Delfn comn, Delphinus delphis
Estatus: Apndice de CMS: II UICN: Preocupacin Menor Biologa y Migracin: El Delfn comn es en gran medida una especie ocenica y vive en aguas templadas del Ocano Atlntico y Pacfico. A pesar de su abundancia mundial, varias poblaciones regionales, incluyendo la poblacin del Mar Mediterrneo, se encontraran en serio peligro. Los delfines comunes son frecuentemente encontrados en grandes manadas y la asociacin con otras especies marinas no es poco frecuente. Amenazas: Enmallamiento en redes de pesca, caza ballenera, reduccin de presas, prdida del hbitat.

El Acuerdo sobre la Conservacin Mar Mediterrneo y rea Atlntica

ACCOBAMS (el Acuerdo sobre la Conservacin de Cetceos en el Mar Negro, Mar Mediterrneo y Zona Atlntica Contigua) es el segundo acuerdo para cetceos bajo la CMS, fue finalizado en 1996 y entr en vigor en 2001. Es el primer Acuerdo de este tipo que une a pases de estas dos sub-regiones para trabajar en conjunto sobre problemas en comn. La Primera Reunin de las Partes fue celebrada en Mnaco entre Febrero y Marzo de 2002. El propsito de ACCOBAMS es reducir las amenazas para cetceos en aguas del Mar Negro, Mediterrneo y costa atlntica del Norte de Marruecos y Sur de Portugal. Los ecosistemas dentro de la regin de ACCOBAMS estn altamente modificados y afectados, principalmente debido a la contaminacin, desarrollo costero, alto trfico de embarcaciones, sobrepesca y los impactos de especies introducidas. Los cetceos estn afectados por las actividades de muchos pases que operan en este sistema marino semicerrado. El Acuerdo pretende promover la estrecha cooperacin entre las Partes con miras a alcanzar y mantener un favorable estado de conservacin para todas las especies de cetceos presentes en el rea. ACCOBAMS se aplica a todas las especies de cetceos que se encuentren distribuidas entera o parcialmente en el rea del Acuerdo o que, accidental u ocasionalmente frecuentan este rea. ACCOBAMS trabaja actualmente en un exhaustivo plan de manejo y conservacin. Existen tres especies de cetceos, aisladas de las poblaciones del Mediterrneo, en el Mar Negro y al menos dieciocho especies diferentes de cetceos, muchas de las cuales son genticamente distintas de sus equivalentes del Atlntico, que habitan el Mar Mediterrneo. Mientras varias amenazas, tales como las capturas incidentales y la contaminacin son de seria preocupacin, la presin podra ser ms intensa en las especies costeras, como los delfines comunes donde en algunas

16

CONSERVANDO CETCEOS EN REGIONES

Perfil de las Especies

Ballena Fin, Rorcual comn, Balaenoptera physalus

de Cetceos en el Mar Negro, Contigua (ACCOBAMS)

reas, en dcadas pasadas, ha sido observada una dramtica disminucin de la poblacin. Sin embargo, especies pelgicas, como los cachalotes y los delfines listados, pueden tambin verse seriamente afectados. El Acuerdo llama a sus miembros a implementar un plan exhaustivo de conservacin y a hacer cumplir la legislacin para prevenir la caza deliberada de cetceos por embarcaciones bajo sus banderas o dentro de sus jurisdicciones, y a minimizar las capturas incidentales. El Plan de Accin de ACCOBAMS obliga a las Partes a adoptar las siguientes medidas para la conservacin de cetceos:

Estatus: Apndice de CMS: I y II UICN: En Peligro Biologa y Migracin: Las Ballenas Fin pueden ser vistas en ambos hemisferios (incluyendo la Antrtida) dondequiera que haya aguas profundas. Son menos comunes en los trpicos y si bien entran en aguas polares, no lo hacen tan a menudo como la Ballena azul o la Minke. Son frecuentemente vistas lejos de costa en Islandia, Este de Canad, Nueva Inglaterra, Baja California y en el Mediterrneo. Existen al menos tres poblaciones geogrficas - en el Atlntico Norte, en el Pacfico Norte y en el Hemisferio sur. Algunas poblaciones podran migrar pero no es fcil de predecir. Los individuos del Golfo de California parecen ser residentes durante todo el ao. El Comit Cientfico de la CBI ha advertido que no hay suficiente informacin sobre el estatus de esta especie en el Atlntico Norte para asegurar que la cuota de Cacera de Subsistencia Aborigen establecida por la CBI para Groenlandia sea sostenible. Amenazas: Caza ballenera, colisiones con embarcaciones, cambio medioambiental, contaminacin acstica, contaminacin qumica.

Adopcin e implementacin de la legislacin nacional Evaluacin y gestin de las interacciones humano-cetceos Proteccin del Hbitat Investigacin y monitoreo Capacitacin y entrenamiento, recoleccin y difusin de informacin, formacin y educacin Respuesta a situaciones de emergencia

Significativamente, la asociacin tambin est abierta a pases no costeros del rea del Acuerdo ("terceros pases") cuyas embarcaciones estn comprometidas en actividades que podran afectar a los cetceos. Desde el principio, ACCOBAMS involucr a la mayora de los Pases partes del Acuerdo y desarroll una estrecha colaboracin con las organizaciones no gubernamentales y la comunidad cientfica, concediendo a estas organizaciones el estatus de "socios" de ACCOBAMS.

CONSERVANDO CETCEOS EN REGIONES

17

Perfil de las Especies

Orca, Orcinus orca
Estatus: Apndice de CMS: II UICN: Bajo riesgo (revaloracin pendiente) Biologa y Migracin: La orca se encuentra entre los mamferos ms ampliamente distribuidos sobre la Tierra. Aunque se encuentran en todos los ocanos del mundo, tienden a formar pequeas poblaciones distribuidas a lo largo de grandes reas de caza. Su grado de migracin esta ref lejado en la distribucin de sus presas preferidas - en algunas poblaciones esto son potencialmente, miles de kilmetros. En muchas de las reas del mundo donde han sido estudiadas las poblaciones pueden estar formadas de menos de cien hasta trescientos individuos. Altamente sociales y longevas, las orcas permanecen unidas a largo del tiempo en asociaciones matrilineales que le confiere un importante papel a los animales mayores, especialmente a las hembras. La tasa de reproduccin es muy baja. Las hembras pueden tener largos periodos en los que continan ejerciendo una fuerte inf luencia sobre el grupo, ms all de sus aos de relacin con los ballenatos. Amenazas: Contaminacin, ruido, conf lictos con pesqueras y disminucin de presas, prdida de hbitat y cambio climtico, capturas para cautividad, caza ballenera.

El Atlntico Nor te
El Atlntico Norte es un medio ambiente marino extremadamente diverso que ocupa una enorme extensin de ocano, desde la costa noroeste de frica y las Islas Canarias hasta Islandia, Repblica Escandinava y la frontera del Crculo Polar rtico. Las principales causas de preocupacin son las capturas incidentales de marsopa comn en redes agalleras y de delfines comunes en redes de arrastre de fondo. Adicionalmente al trabajo clave de ASCOBANS, la CMS ha invertido en el avance de trabajos de conservacin de cetceos a travs del desarrollo de un Plan de Accin para la Conservacin de Pequeos Cetceos y Manates del frica Trpico-Occidental y el Programa de Conservacin e Investigacin de Cetceos de frica Occidental que ha emprendido estudios de cetceos en Senegal, Gambia y Guinea-Bissau. Gracias al trabajo de campo se ha descubierto una desconocida poblacin de delfn jorobado del Atlntico, Sousa teuszii, el cual est listado por la CMS en el Apndice II. El programa est ahora centrado en las interacciones de los pequeos cetceos con las pesqueras en Ghana y Togo. La Sptima Reunin de las Partes de la CMS recomend establecer un instrumento de la CMS para pequeos cetceos y sirnidos en frica Occidental (Recomendacin 7.3 de la CMS). La conservacin e investigaciones de la WDCS en la regin del Atlntico norte, cubre un amplio rango de especies y temas de inters. Esto incluye estudios del Zifio nariz de botella del norte, Hyperoodon ampallatus, (Apndice II de la CMS), y el rescate e investigacin de la marsopa comn, Phocoena phocoena, (Apndice II de la CMS) , en Nueva Escocia, Canad. Investigaciones sobre la Ballena jorobada, Megaptera novaeangliae, (Apndice I de la CMS) han comenzado recientemente en la costa este de EEUU. Las investigaciones en el Reino Unido se centran en las poblaciones de Delfn nariz de botella, Tursiops truncatus, (Apndice II de la CMS) de Moray Firth en Escocia ; y delfn de Risso, Grampus griseus, (Apndice II de la CMS), delfn nariz de botella y marsopa comn en la costa de Gales; mientras, fuera del Reino Unido, la WDCS est financiando una variedad de proyectos, incluyendo estudios sobre Cachalote, Physeter macrocephalus, (Apndice I y II) en las Azores, e investigaciones de Zifio de Blainville, Mesoplodon densirostris, y otras especies de zifios en

18

CONSERVANDO CETCEOS EN REGIONES

las Canarias. La WDCS es fundadora y preside la Coalicin de Rescate de Animales Marinos del Reino Unido la cual cada vez ms acta como una fuente de consulta y experiencia para rescates a lo largo de toda Europa.

Perfil de las Especies

Delfn Franciscana, Pontoporia blainvillei
Estatus: Apndice de CMS: I y II UICN: Datos Insuficientes Biologa y Migracin: Es la nica especie de delfines de ro que vive en el mar y prefiere aguas costeras poco profundas. Solo se encuentran en aguas templadas del Este de Suramrica. Su rango conocido de distribucin se extiende desde el Ro Doce en Brasil hasta el Golfo San Matas (42 S) en Ro Negro, Argentina. Pueden ser observadas principalmente cercanos a la tierra en aguas de profundidad menor a nueve metros. Son ms comunes en el Estuario del Ro de La Plata, pero no se aventuran ro arriba ms all de Buenos Aires. Raramente se les ve durante los meses de invierno, lo que sugiere alguna forma de movimiento estacional. Amenazas: Enmallamiento en redes de pesca, reduccin de presas, prdida del hbitat, molestias humanas, contaminacin qumica, contaminacin acstica.

El Ocano Atlntico Sur

La naturaleza costera y riberea de esta regin representa otra rea de capturas incidentales a causa de pesqueras. Adems, la contaminacin y las colisiones con embarcaciones se plantean como amenazas crecientes. Especies del Sudoeste Atlntico tambin afrontan la prdida y degradacin del hbitat y caceras dirigidas. La CMS ha concentrado sus esfuerzos en estudios sobre el Delfn Franciscana, Pontoporia blainvillei, (Apndice I y II de la CMS). En octubre de 2002 fue realizado un taller sobre las Prioridades de Conservacin e Investigacin de los Mamferos Acuticos en Amrica Latina, del cual surgieron una serie de recomendaciones sobre necesidades de conservacin de alta prioridad. Un informe tcnico sobre el estado de conservacin de pequeos cetceos en la parte meridional de Amrica del Sur se ha dado a conocer, proporcionando hasta la fecha una evaluacin del conocimiento disponible para la regin, identificando prioridades de investigacin y conservacin y evaluando las oportunidades para desarrollar un Acuerdo sobre pequeos cetceos en la regin. Las investigaciones de la WDCS en la regin del Atlntico Sur se centran en estudios poblacionales y de conservacin de la Tonina overa, Cephalorhynchus commersonii, (Apndice II de la CMS), amenazada por las capturas incidentales y la sobrepesca , Orcas, Orcinus orca, (Apndice II de la CMS) delfn Franciscana, Pontoporia blainvillei, (Apndice I de la CMS), Delfn austral, Lagenorhynchus australis, (Apndice II de la CMS) de Argentina, y la Ballena franca del sur, Eubalaena australis , (Apndice II de la CMS), de Argentina y Uruguay. La WDCS histricamente ha apoyado el trabajo crticamente importante sobre el Tucuxi, Sotalia fluviatilis, (Apndice II de la CMS) en el Estuario Cananeia de Brasil.

CONSERVANDO CETCEOS EN REGIONES

19

Perfil de las Especies

Delfn del Ro Ganges, Platanista gangetica gangetica
Estatus: Apndice de CMS: I y II UICN: En Peligro Biologa y Migracin: El delfn del Ro Ganges se encuentra en el sistema de ros del Ganges, Meghna y Brahmaputra en el oeste de la India, Nepal, Bhutan, y Bangladesh y en el Ro Karnaphuli en Bangladesh. Existe una distribucin discontinua desde las estribaciones del Himalaya hasta el lmite de la zona de marea. Durante la estacin seca, cuando el nivel del ro es bajo, los adultos tienden a estar en los canales principales del ro. Durante la estacin del monzn, se mueven hacia los riachuelos y af luentes. Algunos juveniles raramente salen de los af luentes. Por lo general hay ms delfines en la conf luencia de ros, y ro abajo en aguas poco profundas. Si bien prefieren aguas profundas, se les puede ver en aguas con profundidad menor a un metro. La construccin de presas impide que los individuos de esta especie puedan seguir las rutas migratorias que previamente haban tomado. Amenazas: Prdida del hbitat (construccin de presas y dragados), disminucin de presas, contaminacin qumica, caza ballenera, enmallamiento en redes de pesca, asedios humanos, contaminacin acstica, y trfico de embarcaciones.

Asia del Sur y el Ocano ndico

Los cetceos de Asia del Sur y el Ocano ndico estn sujetos a una amplia variedad de amenazas. La prdida del hbitat es especialmente crtica para los cetceos con un limitado rango de distribucin, como los delfines costeros y de ro. Se sabe que la contaminacin es alta en partes de la regin, y las capturas incidentales por actividades de pesca artesanal y comercial en la costa y riberas es tambin un problema significativo. Las investigaciones indican que hay un aumento constante de la temperatura del agua, lo que probablemente est relacionado con el cambio climtico. La erosin y las inundaciones a lo largo de algunas lneas de costa tambin se espera que aumenten. En el 2002, la Sptima Reunin de la Conferencia de las Partes de la CMS apoy nuevas investigaciones sobre amenazas y estudios poblacionales de cetceos en la Baha de Bengala y ver en el futuro otras opciones con miras a la implementacin de un instrumento de la CMS (Resolucin 7.7 de la CMS). La CMS en colaboracin con la WDCS est comprometida en un estudio de cetceos en la Baha de Bengala centrado en la distribucin y evaluacin inicial de las amenazas. La conservacin e investigacin de la WDCS en el Sur de Asia y en el Ocano ndico se centra en el delfn del Ro Ganges, Platanista gangetica, (CMS Apndice I y II de la CMS) a lo largo de los ros Ganges y Brahmaputra, de la India y de Bangladesh, y en Pakistn, en el delfn del Ro Indus, Platanista minor. La WDCS tambin financia un trabajo de monitoreo del estado del delfn del Irrawaddy, Orcaella brevirostris, (Apndice II de la CMS) en el Sundarbans de Bangladesh. La WDCS histricamente ha contribuido a las investigaciones de la Ballena jorobada, Megaptera novaeangliae, (Apndice I de la CMS) de Madagascar.

20

CONSERVANDO CETCEOS EN REGIONES

Sureste de Asia y Mar del Sur de China

La regin del Sureste de Asia es una regin de temperaturas templadas y tropicales combinadas, con muchas islas y ecosistemas costeros. La intensidad de pesca costera en esta regin representa un rea de interaccin pesquera concentrada y de capturas incidentales de cetceos. Especies que en el Pacfico Central Occidental y en el Mar del Sur de China tambin afrontan a la prdida y degradacin del hbitat, reduccin de las presas, contaminacin qumica, capturas de ejemplares para exhibicin y caza dirigidas. La CMS ha desarrollado investigaciones de inters en el Sureste de Asia, con un proyecto para investigar el estatus de especies de cetceos en el Golfo de Tonkin. Ms recientemente la CMS colabor con Australia en un estudio de cetceos en el Mar de Timor. Dos conferencias sobre la biologa y conservacin de pequeos cetceos en el Sureste de Asia han sido concluidas con un borrador de Plan de Accin para la conservacin de mamferos marinos en el Sureste de Asia. La Sptima Reunin de la Conferencia de las Partes de la CMS ha propiciado el desarrollo de un adecuado instrumento de la CMS sobre los pequeos cetceos y dugongos en el Sureste de Asia y aguas adyacentes (Recomendacin 7.4 de la CMS) Los esfuerzos de investigacin y conservacin de la WDCS en esta regin estn centrados en un programa para reducir las amenazas del delfn de Irrawaddy, Orcaella brevirostris, (Apndice II de la CMS), en Indonesia, Tailandia y Myanmar, adems de trabajar valorando el estatus del Delfn jorobado del IndoPacifico, Sousa chinensis, (CMS Apndices II), en el Mar de Andaman y el Golfo de Tailandia.

Perfil de las Especies

Delfn del Irrawaddy, Orcaella brevirostris
Estatus: Apndice de CMS: II UICN: Datos Insuficientes (Algunas poblaciones estn consideradas crticamente en peligro) Biologa y Migracin: Esta especie de delfn vive en aguas poco profundas, tropicales y subtropicales de la India y el Ocano Pacfico, en los alrededores de Indonesia, Norte de Australia, y Sureste de Asia. Prefiere vivir cerca de la costa y la desembocadura de los ros. Vive tambin aguas arriba en algunos ros tropicales, como el ro Ayeyarwady (antiguamente Irrawaddy) en Myanmar (antiguamente Burma), Mahakam de Indonesia y Mekong de Laos. La especie tambin se puede encontrar en aguas aisladas incluyendo el Lago Chilka en la India y el Lago Songkhala en Tailandia. Es inusual para un delfn del Irrawaddy nadar ms all de dos kilmetros de la costa, ya que prefieren reas protegidas y de aguas turbias. Amenazas: Caza ballenera, enmallamiento en redes de pesca, prdida del hbitat, disturbios humanos, capturas para cautiverio.

CONSERVANDO CETCEOS EN REGIONES

21

Perfil de las Especies

Ballena jorobada, Yubarta, Megaptera novaeangliae
Estatus: Apndice de CMS: I UICN: Vulnerable Biologa y Migracin: Las jorobadas se encuentran en todos los ocanos del mundo pero su distribucin cambia con las estaciones de verano e invierno. La mayora de las jorobadas migran cada ao desde su zona de alimentacin en regiones polares en verano, a reas de reproduccin en aguas templadas alrededor del Ecuador en invierno. Las poblaciones del Hemisferio Norte probablemente nunca se encuentren con las poblaciones del Hemisferio Sur. Se pensaba que su poblacin mundial estaba dividida en varias poblaciones (una a ambos lados del Atlntico Norte y Pacfico Norte, y siete en el Hemisferio Sur) con pequeo o ningn intercambio entre ellas. Actualmente, sin embargo, es sabido que existe cierta mezcla entre grupos de reproduccin en cada cuenca del ocano. Amenazas: Cambio medioambiental, contaminacin acstica, contaminacin qumica, verse envuelto en redes de pesca, disminucin de presas, caza ballenera.

El Ocano Pacf ico Nor te

El Pacfico Norte es una regin templada a tropical, que histricamente ha tenido altas mortalidades debidas a las pesqueras de atunes del Pacfico Este. Un buen nmero de pases tambin cazan ballenas o diferentes especies de cetceos que van desde la marsopa de Dall hasta las grandes ballenas. Recientemente, las capturas incidentales provocadas por redes pesca de arrastre se han incrementado en el Pacfico Occidental. Las investigaciones y conservacin de la WDCS en el Pacfico Occidental se centran en la ballena azul, Balaenoptera musculus, (Apndice I de la CMS) encontrada en la Pennsula de la Baja California, Mxico. En el Pacfico Noroeste, las investigaciones se centran en el ciclo de vida y ecologa de una poblacin de Orcas, Orcinus orca, (Apndice II de la CMS) de la costa de Rusia, norte de Japn. En el Pacfico Noreste, la WDCS est financiando investigaciones en poblaciones de orcas residentes del Norte y Sur en la Columbia Britnica, Canad y el Estado de Washington en EEUU.

El Ocano Pacf ico Sur

La regin es una de las tres en las que es ms probable encontrarse con los efectos ms graves del cambio climtico. Las interacciones de los cetceos con las flotas pesqueras en el Ocano Pacfico Sur (especficamente atunes) estn recibiendo ahora gran atencin y las capturas incidentales siguen siendo un problema significante en el Pacfico Sureste. La investigacin y conservacin de la WDCS en la regin se centran en el proyecto para proteger al Delfn rosa, Inia geoffrensis, (Apndice II de la CMS) en el Amazonas colombiano y el Ro Orinoco; la Ballena jorobada, Megaptera novaeangliae, (Apndice I de la CMS) investigada a lo largo de la costa de Ecuador; Delfn nariz de botella, Tursiops truncatus, (Apndice II de la CMS) investigado en Per, y la Ballena azul, Balaenoptera musculus, (Apndice I de la CMS) investigada en Chile. En Nueva Zelanda, la WDCS apoya el trabajo de rescate en varamientos, as como tambin el nico proyecto de investigacin dedicado a Orcas, Orcinus orca, (Apndice II de la CMS) en el Pacfico Sur, y a los trabajos de conservacin sobre el Delfn de Hctor, Cephalorhynchus hectori, en el Santuario de Mamferos Marinos de la Pennsula de Banks cerca de Christchurch.

22

CONSERVANDO CETCEOS EN REGIONES

El Ocano r tico
La reduccin en la capa de Ozono y el calentamiento global representan una amenaza para los cetceos de todo el mundo, pero en ningn sitio los impactos son tan importantes como en las regiones polares. Alrededor de un 10% de las descargas de los ros se producen en el Ocano rtico, obteniendo como resultado elevados niveles de contaminacin - una particular preocupacin considerando los cetceos como predadores marinos tope. Algunas poblaciones de narvales, belugas y ballenas de Groenlandia aun continan estando amenazadas por la caza.

Perfil de las Especies

Beluga (ballena blanca), Delphinapterus leucas
Estatus: Apndice de CMS: II UICN: Vulnerable Biologa y Migracin: La Beluga se encuentra en regiones rticas. Existe un buen nmero de poblaciones de Belugas incluidas en los mares de Bering, Chukchi y Okhotsk ; otra en el alto rtico de Canad y oeste de Groenlandia; la Baha de Hudson y la Baha de James (Canad); y otra en el rea de Svalbard (norte de Noruega); y hay tambin una pequea poblacin en el Golfo de St. Lawrence, Canad. Generalmente pasan el verano en estuarios y bahas de aguas poco profundas, y el invierno en zonas de bancos de hielo, respirando a travs de grietas y agujeros en el hielo. Amenazas: Caza ballenera, prdida del hbitat, trfico de embarcaciones / disturbios humanos, contaminacin qumica, capturas para cautiverio.

Los Mares del Sur

Como el rtico, esta regin representa una de las reas que probablemente se enfrente a las consecuencias ms graves del cambio climtico. Adicionalmente, los cetceos continan siendo cazados por flotas balleneras para la caza cientfica. Se sabe que la industria pesquera internacional est expandiendo su recoleccin de krill como alimento para acuicultura y fines cientficos, agotando crticamente esta fuente de alimento. La contaminacin acstica y qumica y los desechos marinos son tambin algunos a tener en cuenta en los mares del sur La investigacin y conservacin de la WDCS en esta regin se centran en los estudios de distribucin y abundancia, usando embarcaciones tursticas de los mares del sur como plataformas de estudio a largo y corto plazo, monitoreando poblaciones de Ballenas Minke, Fin, Jorobada y otras poblaciones de cetceos. Histricamente, la WDCS ha financiado investigaciones sobre la Ballena franca austral, Eubalaena australis, (Apndice I de la CMS) en las islas sub-Antrticas de Auckland.

Organizaciones No-Gubernamentales que trabajan en la conservacin de cetceos

ASMS Ocean Care, Swiss Marine Mammal Protection Greenpeace GSM, Society for the Conservation of Marine Mammals HIS, Humane Society International IFAW, International Fund for Animal Welfare UICN, World Conservation Union Tethys Research Institute WDCS, Whale and Dolphin Conservation Society WWF, World Wide Fund for Nature International

* Todas las referencias de estados de la UICN estn tomadas de Delfines, ballenas y marsopas: 2002-2010 Plan de Accin Mundial para la Conservacin de Cetceos, (2003) Reeves Randall R, Smith Brian D, Crespo Enrique A, y Notarbartolo di Sciara Giuseppe (compiladores), UICN/SSC Grupo de Especialistas de Cetceos, UICN, Gland, Suiza y Cambridge, Reino Unido.

CONSERVANDO CETCEOS EN REGIONES

23

ISBN: 3-9808935-3-7

PNUMA/CMS Secretara United Nations Premises in Bonn, Martin-Luther-King-Str 8, D-53175 Bonn, Alemania TEL: +49 228 815 2401/2 Fax:+49 228 815 2449 www.cms.int PNUMA/ASCOBANS Secretara United Nations Premises in Bonn, Martin-Luther-King-Str 8, D-53175 Bonn, Alemania Tel :+49 228 8152418 Fax :+49 228 8152440 www.ascobans.org Secretara Interina de ACCOBAMS "Villa Girasole", 16, BD de Suisse, MC 98000 MONACO Tel.: +377 93 15 80 10 / 20 78 Fax: +377 93 15 42 08 www.accobams.org WDCS Internacional Brookfield House, 38 St Paul Street, Chippenham, Wiltshire, UK SN15 1 LY Tel:+44 1249 449 500 Fax:+44 1249 449 501 www.wdcs.org WDCS Alemania Altostr. 43, D-81245 Munich Tel:+49 89 6100 1890 Fax:+49 89 6100 2394 www.wdcs-de.org WDCS Australia 6 Todd Street, Port Adelaide, South Australia, Australia, 5015 Tel:+64 8 8440 2454 Fax:+64 8 8440 2455 www.wdcs.org.au WDCS Argentina PO BOX 126, Puerto San Julian (9310), Santa Cruz, Argentina Tel/Fax: +54-2962-452292