LE MAE MAROCAIN AUJOURDHUI ALGER :

Une visite pour raffermir les relations bilatrales

La rouverture des frontires n'a pas t voque lors des discussions entre les deux parties, indique M. Abdelkader Messahel P. 3
29 Safar 1433 - Lundi 23 Janvier 2012 - N14414 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

DCOUPAGE ADMINISTRATIF

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RUNION DES PAYS DU CHAMP NOUAKCHOTT

Le dossier rouvert aprs les lections lgislatives

dclare Ould Kablia
P. 32

AQMI et Boko Haram lordre du jour

La runion de Nouakchott, qui regroupera aujourdhui et demain les ministres des Affaires trangres des pays du champ (Algrie, Mali, Mauritanie et Niger), ainsi que celui du Nigeria est importante plus dun titre. Outre le fait quelle sera largie pour la premire fois au Nigeria pour faire le point sur les liens entre AQMI et Boko Haram, elle sinscrit galement dans la srie de rencontres semestrielles prvues entre les ministres des Affaires trangres des pays de la rgion et intervient aprs celle d'Alger, de mars 2010, et Bamako (Mali), de mai 2011. Lobjectif est de faire le point sur la lutte contre cette menace commune qui est le terrorisme. De mme quil sagira dvaluer le partenariat avec les pays extra-rgionaux.
P. 3

CAMPAGNE LECTORALE DANS LES MOSQUES

Elle est interdite et constitue une atteinte cette enceinte,

selon Ghlamallah
PROTECTION DES PERSONNES GES
P. 5

Un devoir sacr dsormais pris en charge par la loi Hausse de lexcdent commercial de l'Algrie en 2011
AIR ALGRIE

P. 7

LES EXPORTATIONS ONT DPASS 73 MILLIARDS DE DOLLARS

P. 11

Un chiffre d'affaires de 56 milliards de dinars ralis en 2011

P. 7

NORD DU MALI

SCURIT AU SAHEL

LAccord dAlger, cadre appropri pour trouver des solutions aux problmes de la rgion

La 2e confrence durant le 1er trimestre 2012 Bamako

Dcs du moudjahed Ahmed Bouchab

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Parlement Demain, 10h

Ensoleill
Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement brumeux la matine et ensoleill except les rgions de l'Est ou l'on notera des passages nuageux accompagns localement d'averses de pluie. Les vents seront en gnral faibles modrs (10/20 km/h). La mer sera belle peu agite sur littoral Est. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement nuageux avec localement quelques pluies sur nord Sahara et la rgion du Hoggar/Tassili. Les vents seront modrs localement assez marques. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (16-5), Annaba (15-6), Bchar (11- 4), Biskra (14-0), Constantine (9-0), Djanet (17-7), Djelfa (5-3), Ghardaa (81), Oran (14 -3), Stif (7-2), Tamanrasset (15-3), Tlemcen (13-1).

Confrencedbat sur la Veille sanitaire

Le Centre de Presse dEl Moudjahid abritera demain, 10 h une confrence dbat intitule Sant publique, ncessit de la mise en place dun Institut National de Veille Sanitaire . La confrence sera anime par le professeur Abdelouahab Bengounia du CHU Mustapha Pacha et abordera essentiellement lintrt de la cration dun tel Institut dans le but de dtecter temps tout risque pour la sant publique, alerter les pouvoirs publics et leur prconiser les mesures prendre.

Une dlgation prsente aux runions de l'Union des Parlements de lOCI en Indonsie...
Une dlgation du Parlement algrien prendra part aux travaux des runions de l'Union des Parlements des pays membres de l'organisation de la coopration islamique (OCI) prvue du 24 au 31 janvier Balimbang (Indonsie), a indiqu hier un communiqu de l'Assemble populaire nationale (APN).

Ce matin, 11 h, au sige du journal Echab

Confrence sur Le printemps arabe conomiquement : quelle position pour lAlgrie ?

Le centre Echab des tudes stratgiques organisera ce matin 11 h en son sige une confrence sur le thme Le printemps arabe conomiquement : quelle position pour lAlgrie ? , qui sera anime par le Dr Bachir Mesitfa.

et une dlgation l'Assemble parlementaire du Conseil de l'Europe en France

Une dlgation des deux chambres du Parlement participera aujourdhui Strasbourg (France) aux runions de la premire session de l'Assemble parlementaire du Conseil d'Europe de 2012, indique dimanche un communiqu du Conseil de la nation.

Ce matin, 10 h, au CRSS
La section de wilaya dAlger de lAssociation nationale culturelle Mohamed Amine Lamoudi en collaboration avec le Centre culturel Mohamed Assa Messaoudi Hussein Dey organisent le 25 janvier, 14 h 30 au centre culturel Assa Messaoudi une confrence sous le thme : Protection de lemblme national qui sera anime par M. Omar Bouhnic, ancien directeur gnral de l'Institut national algrien de proprit industrielle.

Le 25 janvier 14 h 30 au Centre culturel Assa Messaoudi

C o n f re n c e sur la P ro t e c t i o n de lemb lm e nati ona l

Vernissage de lexposition de photographies japonaises
Sous le haut patronage de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, lambassade du Japon organise un vernissage de lexposition de photographies japonaises contemporaines Counter photography , qui aura lieu le 28 janvier 15 h au Centre des arts et de la culture du palais des Ras (Bastion 23).

Confrence-dbat Ce matin, 8 h 30, lInstitut national sur La dmocratie de formation et de lenseignement professionnels nationaliste lre Prparation des 5es Olympiades des mutations nationales des mtiers internationales Le Centre de recherche stratgique
& scuritaire (CRSS) organise ce matin, partir de 10 h son sige sis lot n14, cit Zidek-Ben-Aknoun, Alger, une confrence-dbat sur La dmocratie nationaliste lre des mutations internationales , qui sera anime par le Pr Abdelkader Mahmoudi.

Ce matin, 10 h 30, au sige du Fonds El Adala ment

Le 28 janvier, 15 h, au palais des Ras Bastion 23

Le prsident et dveloppement, Cheikh Abdallah Djaballah animera une confrence de presse ce matin, 10 h 30 en son sige Birkhadem.

Confrence de presse du Fonds El Adala

M. El Hadi Khaldi, ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels procdera ce matin 8 h 30, linstitut national de formation et de lenseignement professionnels 9, rue Hydra, El Biar linstallation de la commission nationale charg de la prparation et lorganisation de la 5e dition des Olympiades nationales des professions et des mtiers.

Demain et mercredi

Ghlamallah An Tmouchent
Bouabdellah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Bchar. Au cours de sa visite, le ministre inspectera plusieurs projets relevant de son secteur.

L'alimentation en eau potable suspendue dans 6 communes d'Alger

L'alimentation en eau potable sera suspendue dans six communes de la wilaya d'Alger du mardi, 24 janvier, 18h00, au mercredi, 25 janvier, 06h00, indique dimanche la socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL) dans un communiqu. Ces perturbations interviendront suite des travaux de rparation d'une canalisation principale de transport d'eau au niveau de Tixeraine, commune de Birkhadem, prcise-t-on de mme source. Les communes concernes par la suspension de l'alimentation en eau potable sont Bouzareah, Beni Messous, Dely Brahim, Ben Aknoun (en partie), Rais Hamidou, (cit Sidi Lekbir) et Bologhine (en partie). La SEAAL mettre en place un dispositif de citernes afin d'alimenter en priorit les tablissements publics et hospitaliers pour rduire les dsagrments, ainsi que la population dans les limites de ses possibilits.

Demain, 15 h, au club des mdias la salle Atlas-BEO

Le 25 janvier, 9 h 30, au sige de la fdration Algrienne des sports ariens

Chawki Amari invit du programme Mawid ma el Kalima

LOffice national de la culture et de linformation (ONCI) dans son programme Mawid ma el Kalima invite le chroniqueur dEl Watan (Point Zro), crivain et dessinateur, Chawki Amari, demain 15 h au club des mdias la salle Atlas, Bab El Oued.

AG extraordinaire de la FASA
La fdration Algrienne des sports ariens (FASA) organisera son assemble gnrale extraordinaire, le 25 janvier, 9 h 30 au sige de la fdration sis au 29, boulevard Zirout Youcef Alger.

Ce matin, 8 h 30, la Safex

Les 25 et 26 janvier, lhtel El Djazar

Journe dvaluation de lanne 2011

M. Mustapha Benbada, ministre du Commerce prsidera ce matin 8 h 30 la Safex (pavillon central), louverture de la journe dvaluation de lanne 2011.

Quatrime rencontre euroalgrienne des crivains

Dans le cadre de ses activits culturelles, la dlgation de lunion europenne en Algrie organise les 25 et 26 janvier lhtel El Djazar (ex- Saint Georges), la quatrime rencontre euro-algrienne des crivains sur le thme des identits plurielles. La rencontre, qui sinscrit dans le cadre du dialogue interculturel, regroupera 18 crivains algriens et europens autour de quatre thmatiques dateliers.

PUB

Du 23 au 26 janvier, la cinmathque dAlger

COMMUNIQU DE PRESSE
Demain, 18 h, au thtre de lambassade dItalie
PASSAGE DU MINISTRE DE LA PROSPECTIVE ET DES STATISTIQUES A LEMISSION EXPRESSION LIVRE / CANAL ALGRIE, LE MARDI 24 JANVIER 2012 / DE 22 H 00 A 23 H 00

Cycle Fantaisies orientales du cinma espagnol

Le cycle Fantaisies orientales du cinma espagnol, organis par linstitut Cervants dAlger et en collaboration avec lAmbassade dEspagne, la Cinmathque dAlger, lInstitut Goethe et la Dans le cadre de la 4e rencontre euro-algMaison arabe. Cet vnement aura lieu rienne des crivaines en Algrie, lambasdu lundi 23 au 26 janvier 2012 la cinsade dItalie et lInstitut culturel italien mathque dAlger. dAlger organise la projection du long L'ouverture du cycle se fera avec la promtrage Choc de civilisation pour un jection de "La chanson d'Aicha" (Florin ascenseur piazza Vittorio titre Rey, 1939) en version originale, en arabe sous du roman homonyme de titr en castillan. La sance se poursuivra par lcrivain algrien Amar la prsentation du cycle par la directrice de lInsLakhous. titut Cervants Mme Raquel Romero. La prsentation sera suivie dun cocktail.

Projection du film Choc de civilisation pour un ascenseur Piazza Vittorio

Pour une rencontre autour du dernier ouvrage du Professeur Hamid A. TEMMAR :

La transition de lconomie mergente : Stratgies et politiques,

OPU 2011
Participants la rencontre : Pr BOUKLIA-HASSANE Rafik Pr GUECHI Djamel Eddine M. MEZAACHE Abdelhamid - Consultant Animation : M. SAYEH Youcef
El Moudjahid/Pub ANEP N 897167 du 23.01.2012

Lundi 23 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
UMA

3
Runion des ministres des AE le 17 fvrier Rabat
La runion regroupant les ministres des Affaires trangres de l'Union du Maghreb arabe (UMA) se tiendra probablement le 17 fvrier 2012 Rabat (Maroc), a indiqu hier Alger le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. L'Algrie a demand inscrire les questions scuritaires l'ordre du jour de la runion, a prcis M. Messahel lors d'une rencontre avec la presse. La Libye prside actuellement l'UMA. Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, avait indiqu rcemment que les pays de l'UMA sont appels uvrer pour tablir une cohrence entre leurs politiques conomiques et sociales. L'UMA est une construction qui passe par une nouvelle organisation de nos rapports, une modification de certaines de nos institutions et la cration de nouveaux mcanismes, avait-il dit, considrant que les mutations intervenues en Tunisie, en Libye et dans d'autres pays arabes ne peuvent que nous encourager aller plus vite et mieux dans la construction de l'UMA.

LE MAE MAROCAIN AUJOURDHUI ALGER

Une visite pour raffermir les relations bilatrales

Le ministre des Affaires trangres et de la Coopration du Royaume du Maroc, M. Sad-Eddine El Othmani, est attendu aujourdhui Alger pour une visite de deux jours, l'invitation de son homologue algrien, M. Mourad Medelci, en vue de raffermir les liens de fraternit et de coopration entre les deux pays.
Affaire trangres. Il avait affirm, cet effet, tre persuad que nous allons trouver le chemin qui nous conduit quelque cho-se, dont nous rvons tous, spcialement la relation bilatrale entre l'Algrie et le Maroc, mais galement cette ambition que nous avons, nous Maghrbins, de construire le Maghreb. M. Medelci avait galement fait part, au dbut 2011, des efforts consentis par les deux pays pour l'instauration d'un nouveau climat positif mme de favoriser la dynamisation des relations bilatrales. Cette initiative de dynamisation des relations, avait-il soulign, devra donner lieu une avance positive pour l'activation et la consolidation des relations de coopration conomique et sociale entre les deux pays. Il s'agit de la premire visite officielle l'tranger du nouveau ministre marocain des Affaires trangres, M. Sad-Eddine El Othmani, depuis la nomination d'un nouveau gouvernement au Maroc. observer que cette question trouvera sa solution un jour. Dbut janvier, le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, avait dclar que la fermeture des frontires entre les deux pays frres n'a jamais t considre com-me une dcision dfinitive, prcisant que le rapprochement qui s'opre depuis plusieurs mois avec le Maroc plaide pour une normalisation des relations terme avec ce pays. Le ministre dlgu a indiqu, par ailleurs, que la visite que doit effectuer aujourdhui et demain en Algrie le ministre des Affaires trangres et de la Coopration du Royaume du Maroc, M. Sad-Eddine El Othmani, l'invitation de son homologue algrien, s'inscrit dans le cadre du renforcement des relations entre les deux pays. Elle intervient galement dans un con-texte marqu par des changements dans le monde et la veille d'une volont partage de tous les pays de la rgion de dynamiser l'Union du Maghreb arabe (UMA). M. Messahel a rappel qu'une srie de visites avait t effectue ces deux dernires annes par des ministres des deux pays. Les runions sectorielles aboutissent beaucoup plus, a-t-il dit, rappelant qu'en novembre 2011 Marrakech (Maroc), l'Algrie et le Maroc avaient convenu d'largir ces visites plusieurs secteurs. C'est cette densification qui va donner plus de visibilit aux rapports entre les deux pays, a soulign M. Messahel. Le Maroc est le premier partenaire de l'Algrie dans la rgion et en Afrique en termes d'changes commerciaux, a-t-il rappel. La dernire visite d'un ministre marocain des Affaires trangres en Algrie remonte 2003.

BONNE GOUVERNANCE/ SOMMET UA

L'Algrie prsentera son deuxime rapport d'tape

L'Algrie prsentera son deuxime rapport d'tape sur la gouvernance lors des travaux du 18e sommet ordinaire de l'Union africaine (UA) prvu les 29 et 30 janvier, a annonc hier le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. Le rapport de 640 pages passe en revue les activits nationales en matire de gouvernance dans les domaines de la politique, de l'conomie et des activits conomiques et de dveloppement des entreprises nationales, a indiqu M. Messahel lors d'un point de presse organis au sige du ministre des Affaires trangres. Le rapport, structur conformment aux normes internationales, comporte des chiffres et des donnes politiques et met en avant les activits suivies par les autorits publiques en matire de gouvernance en Algrie, avec la participation des secteurs public et priv, des partis politiques, des organisations de la socit civile et du Parlement. L'Algrie avait remis son rapport sur la gouvernance en 2008 et un rapport d'tape en 2009 relatif la mise en uvre des engagements mentionns dans le rapport d'valuation remis l'UA.

ette visite s'inscrit dans le cadre de la dynamique constructive engage par les deux pays travers l'change de visites ministrielles et la concertation pour raffermir les liens de fraternit et de coopration qui unissent les deux peuples frres, a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. Outre les relations bilatrales, les entretiens entre les deux ministres porteront sur l'examen des voies et moyens "susceptibles de relancer l'Union du Maghreb arabe en rorganisant certaines de ses institutions et de ses mcanismes en vue d'une meilleure efficacit, a-t-il precis. MM. Medelci et El Oth-

mani voqueront galement, cette occasion, les questions rgionales et internationales d'intrt commun, a ajout le porte-parole. En novembre dernier, M. Medelci avait indiqu que l'Algrie et le Maroc taient en train d'valuer l'tat de la coopration bilatrale travers les contacts des diffrents ministres des deux pays qui ont commenc, avait-il dit, produire des effets concrets. La consolidation de cette coopration va nous permettre de nous rencontrer plus souvent, de prendre plus de temps pour changer des informations sur nos propres dfis, sur nos propres proccupations et de mieux nous comprendre, avait relev le ministre des

La rouverture des frontires n'a pas t voque lors des discussions entre les deux parties
La question de la rouverture de la frontire algro-marocaine n'a t voque ni par la partie algrienne ni par la partie marocaine lors des diffrentes discussions qui se sont tenues entre les responsables des deux pays, a indiqu hier Alger le ministre dlgu, charg des Affaires maghrebines et africaines, M. Abdelkader Messahel, la veille de la visite en Algrie du MAE marocain. C'est une question qui n'a pas t voque lors des diffrentes runions entre les parties algrienne et marocaine, a ajout M. Messahel dans une rencontre avec la presse, faisant

NOUVEAU DPART POUR LUMA

Une voie prometteuse pour resserrer les liens entre les pays du Maghreb

amais la relance du projet de lUnion du Maghreb arabe (UMA) na paru aussi pressante et souhaitable aux yeux des pays concerns et de leurs principaux partenaires de lUnion europenne, les uns et les autres se trouvant acculs apporter les solutions idoines aux problmes qui se posent dans le contexte des bouleversements en cours dans la rgion et des consquences de la crise conomique qui svit en Europe. Depuis quelque temps, la relance de lUMA est lordre du jour. Le discours du Prsident de la Rpublique lors de sa visite Tunis loccasion de lanniversaire de la Rvolution du 14 janvier a mis laccent sur la volont de lAlgrie de ne mnager aucun

effort pour faire avancer la construction maghrbine. Lchange de visites ministrielles entre le Maroc et lAlgrie et les dclarations de part et dautre voquant la disponibilit rgler les problmes, dcider louverture des frontires amnent penser quune volution sensible ne tardera pas intervenir dans les relations entre les deux pays, ouvrant du coup de relles chances de relancer le projet de lUMA. Dans le contexte des bouleversements ayant touch le monde arabe toujours en bullition nonobstant les rformes mises en uvre et les lections ayant port au pouvoir des formations politiques dobdience islamiste, chacun est

conscient que lenjeu de la transition dmocratique et pacifique ncessite dapporter des rponses palpables et convaincantes aux attentes et aspirations des masses populaires. La mobilisation des normes potentialits dont dispose la rgion du Maghreb laisses en friche pour cause dabsence dintgration et de processus de complmentarit est, de lavis des experts, mme douvrir de formidables opportunits dinvestissements et de partenariat gnrateurs demplois et de richesses, de quoi faire renatre lespoir au sein des masses maghrbines qui comptent de nombreuses victimes du chmage et de la pauvret, surtout dans la conjoncture actuelle marque par les

mesures restrictives lendroit des migrs prises par lEurope. La prise de conscience que tout le monde gagnera participer faire bouger les lignes est un pas important. Le contexte actuel o le flau du terrorisme dans la rgion du Sahel met en danger toutes les conomies des pays de la rgion et met mal les efforts de dveloppement, appelle la coordination et la conjugaison des efforts pour venir bout des groupuscules dEl Qaida et de lAqmi dont les mfaits (kidnappinngs, trafics darmes, etc.) diffusent le sentiment dinscurit et font fuir touristes et investisseurs. M. Brahim

Lundi 23 Janvier 2012

Nation
AHD 54

EL MOUDJAHID

Une vritable transition dmocratique revendique

Le parti Ahd 54 s'est prononc, hier, par la voix de son prsident, M. Ali Fawzi Rebaine, en faveur d'une "vritable transition dmocratique" devant permettre "un changement du systme politique actuel dans le pays".
prs les vnements du 11 janvier 2011, nous avons revendiqu des lections prsidentielles anticipes pour qu'il y ait une vritable transition dmocratique pacifique avec un gouvernement d'union nationale pour prparer les chances lectorales", a indiqu M. Rebaine dans un entretien l'APS. "Mais nous avons constat, malheureusement, que le pouvoir n'tait pas anim de bonne volont pour ouvrir une nouvelle page et dfinir une nouvelle carte politique", a-t-il dplor. Pour M. Rebaine, les lois qui ont t adoptes dans le cadre des rformes politiques, "auraient gagn en crdibilit en passant par un rfrendum". "Notre souci est de rendre la crdibilit aux institutions de l'Etat travers la mise en place de mcanismes de transparence, de rgulation et de contrle. Cela est fondamental", a encore expliqu le prsident de Ahd 54. Qualifiant de "subterfuge" le systme de quotas attribu aux femmes dans les assembles lues, M. Rebaine pense que la femme "a les capacits de s'imposer dans tous les domaines par son savoir-faire et sa comp-

Faire valoir un acte de citoyennet

A trois ou quatre mois dune chance lectorale, si dcisive dans lapprofondissement du concept dmocratique et lexercice effectif de la souverainet populaire, des appels incessants sont lancs ladresse des lecteurs pour aller voter, accomplir un devoir et exprimer un choix. Peu importe, dailleurs, ce choix qui mane, en dfinitive, des convictions personnelles des uns et des autres. Lessentiel est de faire valoir un acte de citoyennet, de prendre part une mutation nationale et daccompagner ces reformes politiques inities par le Premier magistrat du pays. Des rformes pour la consolidation dun processus dmocratique et la promotion dune socit sur la base des valeurs de la paix, de la libert et des droits de lhomme... Le rendez-vous est pris le mois de mai prochain. La responsabilit du citoyen est entirement engage en dpit des dboires, des difficults, voire de la prcarit parfois de son quotidien car la prise en charge de ses proccupations et attentes ne doit se concrtiser qu travers son implication sur le terrain et son adhsion cette grande approche du renouveau national. En dautres termes, cest sa participation massive qui dterminera vraisemblablement les rgles du jeu, sachant quelle participe la crdibilit dune institution lgislative, renforce sa position et accorde plus de crdit son rle et ses attributions. Un droit et un devoir la fois, cet acte de voter attribue immanquablement de la dimension cette future consultation si singularise par des donnes nouvelles dune Algrie en mouvement et ladoption rcente dune srie de textes dadaptation une volution et douverture surtout visant son panouissement et son bien tre. Cest pour lensemble de ces raisons videntes souhait que cette notion de citoyennet est plus que jamais dactualit pour que sa perception devienne vitale et urgente. Il nest pas fortuit sur ce plan si le mouvement associatif a occup une place de choix dans lapproche de ces rformes politiques comme pour insister ou relever la part de la contribution du citoyen. Un citoyen au demeurant le plus concern par lamlioration de son cadre de vie. Lanne 2012 avec les consultations pour le renouvellement des instances locales et de lAssemble populaire nationale, reste marquante pour ouvrir une nouvelle page, celle des valeurs Et invite le commun des mortels sinvestir et sintgrer dans son esprit et sa vision. A. Bellaha

"A

tence". Pour ce qui est de la loi lectorale, il aurait t souhaitable, selon lui, d'associer l'ensemble des partenaires concerns pour "discuter et dbattre des diffrents aspects lis au mode de scrutin, au droulement de la campagne lectorale et la question de financement des candidats". "Sur le plan politique, je dirais que nous sommes en train de tourner en rond, car l'option choisie n'tait pas d'aller vers un changement, mais de rflchir sur la manire de conserver le pouvoir par les mmes personnes, les mmes ac-

teurs", a-t-il estim. "Nos gouvernants sont dans un tat statique, renferms dans la pense unique, alors que la socit est trs ouverte sur le dbat contradictoire et les solutions immdiates", a-t-il constat. C'est la raison pour laquelle, Ahd 54 a revendiqu la tenue d'une confrence nationale devant runir l'ensemble des acteurs politiques pour "s'entendre sur un minimum dmocratique et aller de l'avant vers un changement pacifique". "Malheureusement, cela n'tait pas possible avec un systme politique concentr et

trs centralis o seul le Prsident de la Rpublique dcide, sans partage, de l'avenir de tous les Algriens", a-t-il fait remarquer. Interrog, d'autre part, sur la rvision constitutionnelle, M. Rebaine a plaid pour de "profonds amendements" dfinissant clairement les prrogatives de l'APN et claircir la nature de la relation entre les deux chambres du Parlement. "Il faut opter pour un systme prsidentiel avec un Parlement qui joue le rle d'un vritable contre-pouvoir", a-til suggr. Au sujet des prochaines lections lgislatives, M. Rebaine a raffirm la participation de son parti ce rendez-vous lectoral, car, a-t-il dit, "nous considrons qu'il est important de ne pas dserter la scne du combat". "Mme si nous savons, au dpart, que le combat est ingal, nous estimons qu'il faut se battre jusqu'au bout", a-t-il affirm. "Mon souhait est qu'il y ait, dans mon pays, des lections transparentes, que la volont populaire soit respecte et qu'il y ait des gagnants et des perdants. C'est la rgle du jeu, mais il ne faut pas que ce soit toujours les mmes qui gagnent et toujours les mmes qui perdent", a-t-il ajout.

DJABALLAH LAFFIRME

Le FJD entrera en lice lors des prochaines lgislatives

e prsident du Front pour la Justice et la dmocratie (FJD-parti en cours de constitution), M. Abdellah Djaballah, s'est dit, hier, "confiant" quant la rponse du ministre de l'Intrieur la demande d'agrment de sa formation politique soulignant que le "FJD entrera en lice lors des prochaines lgislatives". Dans un entretien l'APS, M. Djaballah a affirm que le dossier d'agrment soumis en septembre au ministre de l'Intrieur "rpond toutes les conditions" ajoutant qu'il tait "confiant" quant la rponse du ministre. Le dossier contient "plus" que ce que la nouvelle loi exige, a prcis M. Djaballah ajoutant qu'au moment o les partis concerns sont obligs d'assurer une reprsentativit au niveau de 16 wilayas, le FJD est quant lui prsent dans "39 wilayas et dispose de 69 membres fondateurs dont 20 femmes au lieu des 24 exigs par ladite loi". Le FJD "n'est pas un nouveau parti, nous jouissons de notre propre exprience en matire d'activits lectorales et nous tenterons de marquer de notre empreinte les prochaines lections", a soulign M. Djaballah ajoutant que le FJD "sera une formation politique rformiste" compose des diffrentes franges de la socit. Concernant les nouvelles mesures

prises en prvision de cette chance lectorale dont la mission de contrle dvolue au systme judiciaire, M. Djaballah a salu une telle initiative prcisant toutefois qu'elle "reste insuffisante". Il a appel carter l'administration du contrle des lections, car "ayant toujours constitu le principal facteur favorisant la fraude". Evoquant la reprsentation de la femme aux assembles lues, le prsident du FJD a soulign que "la femme algrienne est la partenaire de l'homme dans tous les domaines, il est juste question du degr de disponibilit et de volont". "Le problme ne rside pas en la loi, mais plutt en les convictions qui prvalent au sein de notre socit", a estim M. Djaballah prcisant qu'il n'tait pas contre la dtermination d'un taux donn, mais cette initiative "n'est pas pratique" en ce sens que "les partis tenteront de s'y conformer, mais les siges que ces lues sont censes occuper resteront vides". Cette question est appele tre rvise dans moins d'une anne, a-t-il ajout. Par ailleurs, le prsident du FJD a voqu "le retard intentionnel" dans l'examen les lois organiques au niveau des deux chambres du Parlement qui visait, selon lui, "resserrer l'tau sur les partis politiques qui attendent leur agrment et ne pas

leur accorder assez de temps pour se prparer aux prochaines chances lectorales tout en gardant la scne politique telle qu'elle", une philosophie "contraire l'essence mme des rformes politiques annonces par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika". A une question sur l'ventualit de conclure une al-

liance avec d'autres formations ayant les mmes orientation et approche que le FJD, M. Djaballah a estim qu'"il est prmatur d'voquer cela. Nous nous attelons prparer notre congrs constitutif qui sera probablement tenu le 28 janvier et prcd de congrs de wilayas prvus travers tout le territoire national".

Le parti tient son premier congrs de wilaya Bordj Bou-Arrridj

e parti du Front pour le dveloppement et la justice, prsid par Abdallah Djaballah, qui a prvu son congrs constitutif pour le 28 du mois en cours la coupole du 5-Juillet a organis des rencontres au niveau de plusieurs wilayas pour choisir les dlgus au nombre de 5 pour chacune de ces dernires. Celle de Bordj Bou-Arrridj, qui a servi, galement, ouvrir la voie vers ladhsion a eu lieu, hier, au complexe culturel AchaHaddad. Le congrs de wilaya qui t pr-

sid par Ahmed Korichi, membre de la direction nationale, a t marqu par la lecture de la lettre du prsident du parti qui a expliqu que le contexte national et international est favorable la naissance du front qui a deux rfrences selon lui la Dclaration de Novembre et lislam. Abdallah Djaballah qui se dmarque, quelque peu, de son discours habituel a donn, galement, comme mthode de lutte le changement pacifique et pratique bas sur le pardon. Il prne mme le partenariat po-

litique en cas daccs au pouvoir, mais le prsident du FDJ, qui a rappel que le succs passe par une bonne implantation au niveau des villages, communes et wilayas, a prcis que le parti est ouvert tous les Algriens sans regarder leur pass. Ce qui permet toutes les interprtations. A propos, lassistance tait compose de plusieurs anciens militants des partis crs par Abdallah Djaballah. Mme le prsident du bureau provisoire de wilaya est un ancien du MRN. F. D.

Lundi 23 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
SUR LES SIX LOIS PROMULGUES

Le Conseil constitutionnel reformule deux articles et annule un troisime

Six nouvelles lois organiques inscrites dans le cadre des rformes politiques et adoptes par le Parlement dans ses deux chambres - le Conseil de la nation et lAPN -, au cours du premier trimestre de cette session dautomne, viennent dtre promulgues par le Prsident de la Rpublique. Elles sont publies dans le premier numro du Journal officiel (J.O.) de l'anne 2012.

l sagit des lois organiques relatives respectivement au rgime lectoral, aux partis politiques, l'information, aux associations, aux cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire et enfin de la loi fixant les modalits dlargissement de la reprsentation des femmes dans les assembles lues. Au total, ce sont six lois organiques sinscrivant dans le cadre des rformes politiques annonces dans le discours la nation du 15 avril dernier que le Prsident de la Rpublique vient de promulguer en application de l'article 126 de la Constitution. Au pralable, le Chef de l'Etat avait soumis ces nouveaux textes au Conseil constitutionnel pour apprcier la conformit de leur contenu avec la Constitution. Le Conseil constitutionnel n'a apport aucune modification notable concernant les autres lois, ainsi que sur la loi sur les associations. Cette dernire loi vise relancer et dynamiser l'action associative en mettant en exergue les potentialits et les comptences qu'elle recle, notamment dans les domaines du savoir, des technologies de pointe et de la solidarit nationale, afin de permettre aux associations de jouer le rle de partenaires efficients dans la ralisation des objectifs du dveloppement global. Lavis du Conseil constitutionnel confirme la lgalit du contenu des textes de loi avec les dispositions de la loi fondamentale et ouvre le champ la mise en uvre des lois organiques, notamment celle relative aux partis politiques dans un premier temps, considrant lurgence dnoncer la conformit de la cration des nouveaux partis politiques et lobten- tion de lagrment, document qui leur donne la lgalit et la lgitimit de lexercice des activits

politiques et une identit sur la scne nationale juste quatre mois du rendez-vous des lections lgislatives qui doivent se tenir au mois de mai prochain. Des partis politiques se sont flicits de la dcision du Chef de lEtat de procder la promulgation de lensemble des lois, alors que certains leaders de formations en cours de constitution, non encore agres, jugent insuffisants les dlais impartis pour organiser les congrs constitutifs. Aussi appellent-ils un report des lections lgislatives.

Loi relative aux partis politiques

La loi organique relative aux partis politiques, comprenant 87 articles, vient rorganiser la relation entre ladministration et les partis politiques dans un cadre quilibr, transparent et cohrent, bas sur le respect de la loi par les deux parties lors de l'exercice de leurs missions. Elle stipule notamment le respect de l'ordre constitutionnel et de l'intangibilit du ca-

ractre rpublicain de l'Etat avec toutes ses implications telles que la souverainet et l'indpendance nationales, la prservation de l'unit et de l'intgrit du territoire national, la protection, la scurit et la dfense du pays. La loi nonce aussi lengagement de ne pas fonder la cration ou les activits d'un parti politique sur des bases contraires aux valeurs du 1er Novembre 1954, de l'Islam ou de l'identit nationale ou encore sur des bases religieuses, linguistiques, raciales ou de sexe, ou encore sur des pratiques sectaires et discriminatoires. Le Conseil constitutionnel a donn trois avis reformulant deux dispositions de larticle 18 et un relatif larticle 73. Il a dclar l'article 8 non conforme la Constitution. L'article 8 de ladite loi est ainsi reformul comme suit: La cration d'un parti ne peut tre fonde sur des objectifs contraires aux valeurs et aux composantes fondamentales de l'identit nationale, aux valeurs de la Rvolution du 1er Novembre 1954 et de l'thique de l'islam, l'unit et la souverainet nationale,

aux liberts fondamentales, l'indpendance du pays et la souverainet du peuple, ainsi qu'au caractre dmocratique et rpublicain de l'Etat, la scurit et l'intgrit du territoire national. En outre, dans l'article 18 de ladite loi, la condition faite aux membres fondateurs des partis politiques d'avoir la nationalit algrienne d'origine a t reformule. Ainsi, le mot dorigine a t supprim. Le Conseil constitutionnel a aussi reformul l'article 73 de la loi sur les partis politiques. Cet article dispose dsormais que la dissolution dfinitive entrane la dvolution des biens meubles et immeubles du parti politique conformment aux statuts sauf si la d- cision de justice en dispose autrement.

Ractions de la classe politique

La promulgation des six lois constitue un jalon important dans lexercice dmocratique et le pluralisme politique quand bien mme des leaders de nombreux partis politiques en cours de constitution demandent un dlai supplmentaire aux nouveaux partis pour se prparer aux prochaines lgislatives. Ils ont, de ce fait, jug que les trois mois qui restent avant les prochaines lections taient insuffisants pour se prparer cette chance. Quant aux formations politiques en exercice, elles ont apprci leur juste porte la publication dans le J.O. et se sont flicites de la promulgation des nouveaux textes de loi, sarrtant au respect aux dlais impartis et au calendrier arrts pour lentre en vigueur des lois sur les rformes pour assurer le succs des prochaines lections. Houria Akram

CAMPAGNE LECTORALE DANS LES MOSQUES

Elle est interdite et constitue une atteinte cette enceinte,

selon Ghlamallah

LANCEMENT DE LA CAMPAGNE DE SENSIBILISATION SUR LE VOTE DES CITOYENS

Le ministre de lIntrieur recourt la messagerie lectronique

Par ces messages rdigs en arabe et en franais, le dpartement de M. Daho Ould Kablia rappelle aux citoyens que si le vote est un devoir, cest aussi un droit civique.

L
L
e ministre des Affaires Religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, a soulign hier que la campagne lectorale est interdite dans la mosque car elle constitue une atteinte flagrante cette enceinte. Utiliser la mosque pour mener sa campagne lectorale constitue une atteinte cette enceinte eu gard aux dbats et querelles qui caractrisent ce genre de campagne, et c'est ce que nous ne tolrerons jamais, a indiqu M. Ghlamallah la Cha-ne Une de la Radio nationale. Il a ajout que le ministre veillera l'interdiction de ce genre de comportement dans toutes les mosques du pays, relevant que son dpartement avait pris des mesures juridiques pour viter que les mosques ne se transforment en tribunes lectorales ou en porte-voix de partis. Le ministre a par ailleurs estim que l'imam est seul habilit prcher dans la mosque, soulignant que nul n'a le droit de s'exprimer au sein de la mosque sans l'autorisation de l'imam qui est le seul responsable de tout ce qui se dit l'intrieur de cette enceinte. M. Ghlamallah a dmenti que son dpartement aurait donn des instructions aux imams visant inciter les citoyens dans les prches aller voter lors des prochaines lgislatives mais sans toutefois carter que les imams n'voquent ce sujet dans leurs prches, d'autant plus que le vote reste un acte de responsabilit et de citoyennet qui sont des prceptes de notre religion, a-t-il dit. Le ministre a en outre rappel le rle de l'imam qui consiste, a-t-il soutenu, sensibiliser les citoyens l'importance de se diriger aux bureaux de vote pour accomplir le devoir lectoral sans toutefois les orienter vers une liste prcise, estimant que l'imam ne doit avoir aucune appartenance politique pour qu'il accomplisse sa mission pleinement.

e dpartement de lIntrieur et des Collectivits locales a mis contribution lensemble des oprateurs tlphoniques priv et public, pour inciter les citoyens se rendre aux urnes lors des lgislatives du mois de mai. Afin de mener bon port cette opration, des millions de messages courts, appels communment SMS, sont envoys via les tlphones portables aux Algriens. Par ces messages rdigs en arabe et en franais, le dpartement de M. Daho Ould Kablia rappelle aux citoyens que si le vote est un devoir, cest aussi un droit civique. La participation massive ce genre de scrutin, rappelonsle, est lun des indices auxquels se mesure la dmocratie. Et cette fois, tous les indicateurs rassurent que les Algriens, plus que jamais, vont se rendre aux bureaux de vote. Aussi ces SMS envoys rassureront-ils, coup sr, les citoyens quant au bon droulement des lections lgislatives. Pour la premire fois, ces joutes seront surveilles par des magistrats. A ce propos, le Syndicat national des magistrats a assur quil saura relever le dfi et tre la hauteur des aspirations du peuple. Outre cette supervision locale, les lgislatives verront la venue partir de la fin du mois de janvier, des observateurs trangers. Suite la demande officielle introduite par le gouvernement algrien auprs de l'UE pour l'envoi d'observateurs europens lors des lections lgisla-

tives, une mission de l'UE sera Alger la fin janvier pour entamer des discussions avec l'administration algrienne sur les conditions dans lesquelles les observateurs doivent travailler, a indiqu le chef de la dlgation de l'Union europenne (UE) en Algrie, Mme Laura Baeza, lors d'une confrence anime l'Ecole suprieure de journalisme. Mme les partis politiques croient une participation considrable lors des lgislatives. Le Front de libration nationale (FLN) sinscrit dans cette logique et table sur une participation de 60%. Aprs lui, cest au tour du Rassemblement national dmocratique (RND) et de lUnion pour la dmocratie et la rpublique (UDR), de Amara Benyouns, den parler. Lors de son rcent passage sur les ondes

de la Chane III de la radio nationale, le leader du parti a appel les Algriens aller voter. Idem pour le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales qui avait prcis lors dune mission sur la mme chane de radio, que, loin de la crainte de la fraude, son souci est plutt le spectre de labstention. Cest une crainte qui mhabite () le scrutin des lections lgislatives par le pass na pas mobilis grand- monde, cest celui o il y a eu le plus fort taux dabstention. Et de lancer un appel aux partis pour choisir des candidats crdibles afin de pousser les citoyens aller aux urnes sans quoi ces derniers risquent de sabstenir, estimant que les candidats choisis ne correspondent pas leurs souhaits, avait-il soulign. Fouad IRNATENE

Lundi 23 Janvier 2012

Nation
RUNION DES PAYS DU CHAMP NOUAKCHOTT

EL MOUDJAHID

TERRORISME

AQMI et Boko Haram l'ordre du jour

La lutte contre les organisations terroristes Al Qaeda au Maghreb islamique (AQMI) et Boko Haram sera l'ordre du jour de la runion qui regroupera les ministres des Affaires trangres des pays du champ (Algrie, Mali, Mauritanie et Niger), ainsi que le Nigeria, les 23 et 24 janvier Nouakchott.

Peine de mort requise dans l'affaire Mokhtar Belmokhtar

a rencontre de Nouakchott sera largie au Nigeria pour "faire le point sur les liens entre AQMI et Boko Haram", a indiqu dimanche Alger le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, lors d'une rencontre avec la presse au sige du ministre la veille de cette runion. Le Nigeria sera associ pour "voir comment peut s'tablir une coordination" entre ce pays et ceux du champ, a expliqu le ministre dlgu. La runion de Nouakchott fait partie de la srie de rencontres semestrielles prvues entre les ministres des Affaires trangres des pays du champ, et intervient aprs celle d'Alger, en mars 2010, et Bamako (Mali), en mai 2011. Par ailleurs, M. Messahel a indiqu qu'un expos sur la menace terroriste sera prsent cette rencontre par l'unit fusion et liaison (UFL), le mcanisme qui regroupe les chefs des services de renseignements des pays respectifs. Le comit d'tat-major oprationnel

conjoint (Cmoc) prsentera galement un expos sur la coordination militaire sur le terrain. La runion de Nouakchott sera, en outre, l'occasion de rflchir la confrence "Alger 2" qui va, "probablement", se tenir au premier trimestre 2012 Bamako "pour faire en sorte qu'il y ait une continuit de la stratgie tablie avec nos partenaires amricains et europens", a prcis M. Messahel. Il sera aussi question d'valuer les visites effectues Washington et Bruxelles par les quatre ministres des Affaires trangres des pays du champ, qui rflchissent une "structuration" de ce mcanisme. Dressant le bilan du partenariat entre les pays de la sous-rgion, M. Messahel a estim qu'il "commence porter ses fruits", notamment au niveau du partage de renseignements, de la formation et de la logistique. Quant au partenariat avec les Etats-Unis et l'Union europenne (UE), le ministre dlgu a soulign que

les pays du champ "insistent beaucoup" sur le thme de la scurit, notamment le triptyque formation, logistique, et partage des renseignements. "Nous avons sensibilis aussi nos partenaires sur le volet dveloppement", a-t-il ajout. A une question de la possibilit d'intgrer le Maroc dans les pays du champ, M. Messahel a indiqu que jusqu' prsent, ces derniers n'ont jamais t sollicits, "de manire directe ou indirecte", pour l'intgration d'autres pays. Il a relev que les pays du champ sont ceux qui se situent autour du nord du Mali o se trouve le "sanctuaire" des groupes terroristes. "La lutte contre le terrorisme concerne directement les quatre pays du champ, tous nos partenaires le savent et l'acceptent", a-t-il affirm. M. Messahel a indiqu, enfin, que la runion de Nouakchott va permettre d'valuer les consquences de la crise en Libye sur les pays de la rgion, ainsi que la stratgie rgionale dans ses deux volets, scurit et dveloppement.

e ministre public prs le tribunal criminel d'Alger a requis dimanche des peines allant de 15 ans de prison ferme la peine de mort dans le procs de dix personnes dont l'un des chefs d'Al Qaeda au Maghreb islamique (AQMI), Mokhtar Belmokhtar, actuellement en fuite. Ces dix accuss sont impliqus dans plusieurs actes terroristes tels les enlvements et leur participation un homicide volontaire contre deux militaires dans la commune dOum Ladam Messad (wilaya de Djelfa) en 2010. Selon l'arrt de renvoi, les faits remontent au 13 mai 2010 lorsque les units de l'Arme nationale populaire (ANP) ont dress une embuscade au niveau de la rgion de Messad dans la wilaya de Djelfa qui leur a permis d'arrter le principal accus dans cette affaire, en l'occurrence Benchneb Abdelkader. Benchneb Abdelkader "tait charg de scuriser le passage des groupes terroristes" qui ont assassin deux militaires (un commandant et un caporalchef) dans la commune dOum Ladam Messad lorsque les lments de l'ANP ont tent de les arrter, a indiqu la mme source. L'enqute prliminaire a russi identifier certains membres du groupe terroriste. Il s'agit notamment de Mokhtar Belmokhtar, appel "Belaouar", Bourahla Moussa, Benchneb Mohamed, Benchneb Youcef et Hassan, appel "Nouni", tous en tat de fuite. Le principal accus dans cette affaire a reconnu, durant toutes les tapes de l'enqute, avoir accompagn des terroristes appartenant au groupe sus-cit et scuris leur chemin jusqu' ce qu'ils ont assassin les deux militaires Lanabi Bouzid et M'kassem Mohamed au quatre chemins dOum Ladam Messad. Benchneb Abdelkader est poursuivi pour "appartenance un groupe terroriste activant l'intrieur et l'extrieur du pays, ainsi que pour homicide volontaire avec prmditation et guet-apens". Les autres accuss, Mokhtar Belmokhtar, Bourahla Moussa, Benchneb Mohamed, Benchneb Youcef, doivent rpondre des chefs d'accusation d'"appartenance un groupe terroriste activant l'intrieur et l'extrieur du pays, ainsi que pour complicit dans un homicide volontaire avec prmditation et guet-apens". Belaid Amer, Bouamar Kamal et Ouradi Omar sont poursuivis pour "adhsion un groupe terroriste".

SCURIT AU SAHEL

NORD DU MALI

La 2 confrence durant le 1er trimestre 2012 Bamako

L'accord d'Alger, cadre appropri pour trouver des solutions aux problmes de cette rgion

ne deuxime confrence sur le partenariat, la scurit et le dveloppement entre les pays du champ (Algrie-Mali-Mauritanie-Niger) et les partenaires extra-rgionaux est prvue Bamako (Mali) au premier trimestre 2012, a annonc dimanche Alger le ministre dlgu charg des Affaires maghrbins et africaines, M. Abdelkader Messahel. "Les pays du champ sont tous d'accord pour l'organisation de cette confrence, dnomme +Alger 2+, Bamako, au premier trimestre 2012", indiqu M. Messahel lors d'une rencontre avec la presse la veille d'une runion des ministres des Affaires trangres des pays du champ Nouakchott. La date exacte de cette confrence sera fixe au cours de la runion de Nouakchott, a-t-il prcis. La premire confrence sur le partenariat, la scurit et le dveloppement s'tait tenue Alger les 7 et 8 septembre dernier, avec la participation des pays du champ et de 38 dlgations reprsentant le systme des Nations unies, les partenaires bilatraux, notamment les cinq pays membres du Conseil de scurit, les bailleurs de fonds et les organisations rgionales. La confrence d'Alger a permis d'organiser le partenariat travers, entre autres, la cration de synergies entre les partenaires des pays de la rgion. Elle a permis de dgager un ensemble de principes directeurs qui structurent et organisent le partenariat dans les domaines du dveloppement et de la scurit entre les pays de la rgion et leurs partenaires, notamment l'appropriation, l'indivisibilit de la scurit et le dveloppement. A la suite de la confrence d'Alger, des discussions plurilatrales ont runi les pays du champ et des officiels amricains reprsentant plusieurs dpartements de l'Administration amricaine Washington le 7 et 8 novembre dernier concernant la lutte contre le terrorisme et le crime transnational organis ainsi que l'radication de la pauvret. Ces discussions ont t l'occasion d'approfondir le dialogue politique entre Washington et les pays du champ, et d'entamer des discussions sur des crneaux cibls de partenariat. Une autre runion a regroup les quatre pays avec de haut responsables europens Bruxelles, et permis l aussi de dgager un ensemble de principes structurant le partenariat dans les domaines du dveloppement et de la scurit entre les pays de la rgion et leurs partenaires.

L'

accord d'Alger sign en 2006 entre le gouvernement malien et les mouvements de rbellion touareg dans le nord du Mali demeure le cadre appropri pour trouver des solutions aux problmes qui se posent actuellement entre les deux parties, a affirm dimanche Alger le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. "L'accord d'Alger est valide et il prvoit des solutions aux problmes qui se posent entre les Touareg du Mali et le gouvernement. Nous souhaitons que cet accord puisse revivre", a indiqu le ministre dlgu lors d'une rencontre avec la presse au sige du ministre des Affaires trangres. Rpondant une questions relative une ventuelle mdiation d'Alger aprs les derniers affrontements arms entre les rebelles touareg et l'arme malienne, M. Messahel a dclar : "Nous sommes toujours l'coute des positions des uns et des autres, mais une runion dans l'immdiat n'est pas dans l'agenda." Il a relev, nanmoins, que l'Algrie est en contact avec les deux parties, et souhaite que "les problmes qui se po-

sent puissent trouver la solution dans le cadre de l'accord d'Alger". "Nous savons la disponibilit du gouvernement malien aller dans ce sens, et des indications font que nous sommes optimistes (quant la possibilit) que des solutions soient trouves dans le cadre des lois maliennes", a ajout le ministre dlgu. Il a rappel, dans ce cadre, que l'accord d'Alger "est devenu une loi qui a t entrine par le Parlement du Mali", soulignant que le gouvernement malien est dispos travailler dans le sens d'un "rglement par les voies politiques et pacifiques de tout problme pouvant surgir, notamment la gestion des derniers vnements" qu'a connus le nord du pays. M. Messahel a insist sur le fait que l'Algrie "a toujours agi la demande des deux parties, mais surtout dans le cadre du respect de l'intgrit territoriale et de la souverainet du Mali et sur la base du principe de recherche des solutions par la voie du dialogue pacifique". "Tout le reste est ngociable entre eux, ce n'est pas l'affaire de l'Algrie, mais celle du Mali qui a la capacit d'imaginer des situations qui rpondent aux attentes de ses jeunes", a expliqu le ministre dlgu. Outre les

problmes lis la pauvret et au dsuvrement, une "manipulation n'est pas carter", a-t-il toutefois not ce sujet. Par ailleurs, M. Messahel a indiqu que "toutes les tribus du Mali et tous les chefs de tribus s'entendaient avec le gouvernement malien", ajoutant qu'il y avait "une petite minorit qui demande l'indpendance parfois, l'autonomie par moments, et parfois elle parle du partage du pouvoir". Il a soulign que ce qui se passe dans le nord du Mali est "totalement diffrent" de la situation qu'avait connue le Soudan avant qu'il ne soit divis en deux Etats. "Nous ne sommes pas devant un scnario la soudanaise, loin de l. Le gouvernement malien et les chefs de tribus ont toutes les bonnes volonts et suffisamment d'intelligence et de capacit pour trouver des solutions" leurs diffrends, a poursuivi le ministre dlgu. M. Messahel a tenu prciser que sur cette question, la position de l'Algrie est "trs claire". "Nous faisons la diffrence entre l'activit d'Al Qaeda au Maghreb islamique (AQMI) et du crime organis, d'une part, et le problme des Touareg, d'autre part, ce sont deux choses diffrentes", a-t-il dit.

Lundi 23 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
AIR ALGRIE

56 milliards de dinars de chiffre d'affaires raliss en 2011

La compagnie nationale Air Algrie a ralis un chiffre d'affaires de prs de 56 milliards de dinars en 2011. Il est en lgre hausse par rapport celui de l'anne prcdente, a annonc hier, Alger le PDG de l'entreprise, M. Mohamed Salah Boultif.

ous avons ralis en 2011 un chiffre d'affaires en lgre hausse par rapport 2010. Il avoisine 56 milliards de dinars ", a-t-il expliqu dans une dclaration l'APS en marge d'un sminaire sur le transport arien dans le monde. Concernant les prvisions d'Air Algrie pour 2012, M. Boultif a fait savoir que la compagnie ambitionnait de raliser un chiffre d'affaires de 58 milliards de dinars, soit un rsultat similaire celui de 2009. " Nous esprons raliser un chiffre d'affaires similaire

celui de 2009 (58 milliards de dinars) qui a t la meilleure anne ", a-t-il ajout. En 2010, Air Algrie a ralis un chiffre d'affaires de 55 milliards de DA, selon des chiffres avancs rcemment par le PDG de la compagnie. Interrog sur le nombre de passagers transports par la compagnie au cours de l'anne passe, M. Boultif a relev qu'Air Algrie a enregistr 3,6 millions de clients en 2011. Par rapport 2010, la compagnie a enregistr en 2011 une hausse de 10 % du nombre de passagers sur les

lignes internationales et une stagnation du nombre de clients sur les dessertes domestiques. Evoquant les ambitions d'Air Algrie de se dvelopper davantage l'international, il a indiqu que des tudes taient lances en 2011 par la compagnie en vue de conqurir de nouveaux marchs notamment en Asie. " Nous prospectons pour lancer de nouvelles dessertes vers d'autres villes chinoises outre celle de Pkin o nous sommes fortement concurrencs ", a-t-il prcis.

Signature dun accord de formation avec l'IATA

Air Algrie signera aujourdhui Alger un accord avec l'Association internationale du transport arien (IATA) pour bnficier de programmes de formation des tarifs prfrentiels, a annonc hier, le PDG de la compagnie, M. Mohamed Saleh Boultif. En vertu de cet accord, la compagnie nationale de transport arien bnficiera d'une rduction de 25 % sur l'ensemble des prestations fournies par l'IATA dans le domaine de la formation et de la mise niveau, a-t-il expliqu dans une dclaration l'APS en marge d'un sminaire sur " les tendances du transport arien dans le monde ". Selon lui, ce contrat permettra, par ailleurs, au centre de formation d'Air Algrie de bnficier du label " IATA " et d'accder aux diffrents programmes de perfectionnement initis par cette association internationale. Concernant le cot des prestations fournies par l'IATA dans le cadre de l'accord, M. Boultif a rpondu qu'" il est question de payer au dpart des frais d'adhsion estims 5.000 dollars, et par la suite nous payerons une somme annuelle". Il a soulign, dans ce contexte, que la signature de cet accord s'inscrivait dans le cadre des efforts consentis par Air Algrie dans le but de former et de mettre niveau son personnel. S'agissant des objectifs du sminaire, M. Boultif a expliqu que cette rencontre, de deux jours, permettrait aux cadres de la compagnie de s'enqurir des grandes tendances de l'industrie internationale du transport arien et de ses perspectives, court et moyen termes. Anim par des experts de l'IATA, ce sminaire traite de l'ensemble des aspects de l'industrie du transport arien comme la culture de la scurit, la politique de distribution, le e-commerce et la matrise des cots, a-t-il ajout. Fonde La Havane Cuba en avril 1945, l'IATA, dont le sige est install Montral (Canada), est une organisation commerciale internationale de socits de transport arien.

Air Algrie veut aller vers des alliances internationales affirme le SG

La compagnie nationale Air Algrie a labor un plan de dveloppement visant notamment renforcer sa prsence dans le trafic de 6e libert (trafic de transit) et adhrer des alliances internationales, a affirm dimanche son secrtaire gnral, M. Abderahmane Halimi. " Nous avons arrt un plan de dveloppement qui ambitionne notamment de renforcer la position d'Air Algrie sur le march du trafic de 6e libert, consistant transporter, titre d'exemple, des passagers d'Afrique vers le Moyen-Orient ou l'Europe ", a-t-il expliqu dans une dclaration l'APS en marge d'un sminaire sur le transport arien dans le monde. Ce plan de dveloppement d'Air Algrie comporte, par ailleurs, le lancement d'une tude sur " les pour et les contre " d'une ventuelle adhsion d'Air Algrie une alliance internationale de transport arien, qui pourrait l'aider intgrer de nouvelles niches sur le march international du transport arien. " Nous prospectons pour adhrer des alliances avec des groupes comme Sky team ou avec des compagnies africaines ", a-t-il prcis. Cette stratgie de dveloppement, tale sur les cinq prochaines annes, tend galement crer un " Hub " (plate-forme de correspondances aroportuaires) au niveau de l'aroport d'Alger pour accrotre les activits de la compagnie, ainsi que la ralisation d'un nouveau centre de formation conforme aux normes internationales. M. Hamili a fait savoir, d'autre part, que la direction commerciale d'Air Algrie avait lanc fin 2011 des tudes de prospection pour dvelopper le rseau international de la compagnie. " Fin 2011, nous avons engag des tudes approfondies pour identifier les possibilits de dvelopper le rseau d'Air Algrie notamment vers l'Europe de l'Est et l'Asie ", a-t-il prcis.

RUNION SUR LA POLITIQUE EUROPENNE DE VOISINAGE AUJOURDHUI

TLCOMMUNICATIONS : LE .DZ LOIN DATTEINDRE LOBJECTIF DE 1 MILLION DADRESSES EN 2013

Comment cristalliser les attentes et aspirations

La PEV concerne seize pays, dont lAlgrie, la Tunisie et le Maroc. Elle appuie les rformes politiques et conomiques des voisins de lUnion europenne en vue de promouvoir la paix, la stabilit et la prosprit dans toute la rgion. trangres M. Mourad Medelci, avait indiqu au dbut du mois de janvier, que lAlgrie participe des " discussions exploratoires " avec l'UE sur la politique europenne de voisinage. La PEV concerne seize pays, dont lAlgrie, la Tunisie et le Maroc, et a pour but de renforcer la coopration politique, scuritaire, conomique et culturelle entre l'UE et ses voisins. A ce titre il est rappeler que Mme Baeza Ambassadeur de lUE Alger a dclar rcemment lors dune confrence de presse organise lcole de journalisme Alger, que le souhait du gouvernement algrien adhrer davantage cette politique de voisinage, rpond aux aspirations du citoyen algrien . Dans ce contexte elle fera remarquer que les Algriens connaissent l'tendue des relations entretenues par les deux entits, et souhaite encore plus . Elle a affirm, dans cet ordre dides, que lUnion Europenne reste l'coute du gouvernement et du citoyen algrien pour rpondre leurs attentes . Makhlouf AZ

4.000 sites seulement hbergs dans le domaine algrien

L'une des ambitions de la stratgie eAlgrie est damliorer la visibilit de l'Algrie sur Internet travers une gestion efficace du nom de domaine .dz qui nhberge actuellement quun peu plus de 4.000 sites Internet, ce qui est loin de rivaliser avec le .fr ou encore le .com. Ainsi, malgr lexonration de la cration des sites Web et l'abonnement Internet de la TVA qui a vise au-del de la gnralisation de lutilisation du web inciter les gens dvelopper des sites en Algrie, par des Algriens et de les faire hberger en domaine national, le rythme des hbergements en .dz, raison de deux crations par jour, est loin de raliser lobjectif escompt de 1 million dadresses lan prochain. Dans le cadre de la relance du domaine, le ministre de la Poste et des Tic a engag des discussions avec le Centre de recherche sur linformation scientifique et technique (CERIST) pour trouver un moyen de redynamiser la gestion du ".dz" et de d'amener les oprateurs y hberger leurs sites. Cela dit, M. Moussa Benhamadi est persuad que le dveloppement des Tic en Algrie et lamlioration de la visibilit du .dz nest pas laffaire du gouvernement uniquement dautant plus, a-t-il indiqu rcemment, que la plupart des oprateurs conomiques prfrent encore les domaines trangers. Il citera titre dexemple les organes de presse, lesquels sous le prtexte du risque de la censure, optent pour le .com. Du moment que la version papier d'un journal n'est pas censure, je ne vois pas pourquoi a-t-on peur de la censure de la version lectronique. Si la publication ne tombe pas sous le coup de la loi, personne ne peut la censurer. Il n'y aura aucun blocage de sites , tient-il rassurer. Enumrant lavantage de dvelopper le site Web ici en Algrie et par des Algriens, qui permet notamment de ne pas payer la TVA, il soulignera que pour lhbergement deux possibilits existent, soit hberger le contenu physiquement en Algrie avec exonration de TVA, soit de payer un oprateur en Algrie qui se chargera d'hberger le site l'tranger sous le ".dz". De leur ct, les oprateurs dplorent le manque de communication autour du domaine algrien et les cots levs de la bande passante. Lhbergement dune adresse en .dz cote entre 30.000 110.000 DA l'anne. Alors que l'agence devant grer le domaine .dz tarde encore voir le jour, laccessibilit au .dz, gr actuellement par le Centre de recherche sur l'information scientifique et technique (CERIST), qui est sous la double tutelle du Ministre de l'Enseignement suprieur (MESRS) et du Ministre de la Postes et des Technologies de l'information et de la communication (MPTIC), est perue comme tant contraignante au vu des dmarches administratives entreprendre sans oublier le passage oblig par l'Institut national algrien de la proprit industrielle (INAPI) pour le contrle du nom de ladresse. Pour contourner ces obstacles dordre administratif, certains prconisent un enregistrement on-line et gratuit, avec un contrle posteriori des noms de domaine, ainsi que lencouragement de toute cration sur le domaine algrien. Car, de lavis mme du ministre, beaucoup dinvestissement ont t consentis dans linfrastructure avec la cration du cyber-parc de Sidi Abdellah et la programmation dautres parcs technologiques, Oran, Annaba, Ouargla, Stif, Constantine, et Sidi Bel Abbs, mais peu dintrt a t accord jusque-l au dveloppement du contenu. Dailleurs comme il a tenu le prciser, Nous nous sommes beaucoup plus intresss l'infrastructure qu' la construction d'un contenu. Maintenant nous nous attelons le dynamiser et lui donner plus de contenu et, surtout, partir de. L'objectif tant de crer des activits dans les TIC, et surtout d'encourager les jeunes comptences lancer leurs start-up. Nous encourageons les Algriens, d'ici, ou d'ailleurs, soumettre leurs projets valuation en vue d'un financement par le FAUDTIC. Hamida B.

es discussions prliminaires pour aborder le souhait exprim par l'Algrie de participer la Politique europenne de voisinage (PEV) dbuteront aujourdhui Alger. Cette initiative travers laquelle lUnion europenne vise donner une approche cohrente en faveur dun approfondissement de ses relations avec tous ses voisins, permettra de dvelopper des relations sur mesure avec les diffrents pays. Selon le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani, cette importante rencontre a pour objectif dexaminer les principes et les grands axes dun futur plan daction bilatral qui tienne compte des spcificits et des besoins de lAlgrie . Mettant laccent sur la mise en place du sous-comit de dialogue politique, scurit et droits de lhomme, qui a tenu sa premire session les 3 et 4 octobre dernier Alger, Amar Belani a indiqu que cette dcision tmoigne la volont du gouvernement algrien, de renforcer et dinsuffler de lambition nos relations avec notre partenaire europen. Il y a lieu de rappeler que notre ministre des Affaires

A propos de la politique europenne de voisinage

La politique europenne de voisinage (PEV) a t dveloppe en 2004, dans le but d'viter l'mergence de nouvelles lignes de division entre l'Union Europenne largie (27 pays) et de renforcer la prosprit, la stabilit et la scurit de tous. Le cadre gnral de cette politique a t dvelopp en premier lieu dans une communication de la commission sur l " Europe largie " Europe largie, en mars 2003, et a t suivie par un document de stratgie plus dvelopp sur la " Politique europenne de voisinage " Politique europenne de voisinage publi en mai 2004. Ce document dfinit en termes concrets la faon dont l'UE propose de travailler plus troitement avec ces pays. Dans son rapport sur la mise en uvre, en dcembre 2006 et nouveau en dcembre 2007, la Commission a galement fait des " propositions " pour renforcer cette politique. Un partenariat oriental a ainsi t inaugur en mai 2009 avec l'Armnie, l'Azerbadjan, la Gorgie, la Moldavie, l'Ukraine et la Bilorussie. Quoique la Russie soit galement un voisin de lUE, les relations avec ce pays sont rgies dans le cadre dun Partenariat stratgique qui couvre quatre espaces communs . MAZ

Lundi 23 Dcembre 2011

Nation
MV BLIDA

EL MOUDJAHID

Les ex-otages revendiquent leurs droits

Reus au sige dEl Moudjahid, en compagnie de M. Rabah Youtichene, secrtaire gnral du conseil syndical du personnel navigant dIBC, les otages du MV Blida racontent quils narrivent plus surmonter leurs funestes souvenirs quils ont d endurer, mme si, dsormais, ils sont au milieu des leurs.

Ph : Nacera

elon les marins rencontrs hier, depuis leur libration, ils sont mis lcart, et nont fait, ce jour, lobjet daucune assistance de la part des responsables dIBC. Ils sont livrs eux-mmes et leurs arrirs de salaires sont bloqus chacun selon sa dure dembarquement. Il y a ceux qui ont 11 mois et dautres 17, a dclar M. Youtouchene, prcisant le fait quen plus de ce quils ont subi par leurs ravisseurs, ils ont t dpouills de tous leurs biens. Le responsable syndical a galement expliqu que la majorit des marins est dans une situation pitoyable, ceci en plus du fait quils ont attrap des allergies et des maladies durant leur captivit. Evoquant leurs conditions de dtention, les anciens otages ont racont le fait que depuis le mois de janvier, les pirates nous obligeaient dormir sur la passerelle. Le SG du syndicat explique par ailleurs que les marins ont perdu tous leurs droits en matire de couverture sociale, et on se demande pourquoi, au niveau de la scurit social de notre socit, il y a une absence pour le suivi de ces marins ? sest-il interrog. Convaincus que leur libration revient aux efforts fournis par les autorits algriennes, les exotages affirment que lEtat algrien a tout fait pour que le

dnouement de notre prise dotages se fasse sans quil y ait la moindre perte humaine. Nanmoins, comme ils le dploreront, leurs salaires ont t tout bonnement suspendus et ils nont reu aucune rmunration depuis leur prise dotage. Sofiane Saadaoui assure : Cest vrai que lorsque nous tions pris en otage, le directeur gnral d'IBC, M. Mansouri, avait adress une somme dargent de 55.000 dinars nos familles, mais sous condition que cette somme serait retenue de nos salaires ds notre retour. M. Abderrahmane Mendir prcise : Nous avons reu des menaces de mort au quotidien, et nos familles vivaient avec les aides des proches et les allocations familiales. A notre rapatriement, nous avons reu des promesses selon lesquelles nous allions recevoir lintgralit de nos salaires. Cela fait 3 mois que nous avons t rapatris, malheureusement nous sommes mis aux oubliettes. Nos responsables ne cherchent plus aprs nous, nous sommes toujours sous le choc, il ny a aucune assistance. Contact par tlphone, le directeur gnral d'IBC a dclar : En partie, cest vrai ce quils disent,. La socit IBC va payer jusquau mois de janvier 2012

pour certains ; pour les autres, chaque fois quon les appelle, ils rpondent quils sont en train de refaire leur calculs. Le DG dIBC a galement prcis : De toute faon, je les reois aujourdhui pour faire un point de situation, et nous allons dcider de ce quil y a lieu de faire. En ce qui concerne ltat de sant physique et morale des exotages, M. Mansouri a affirm

ignorer leur situation, tmoignant avoir reu M. Djafer Melouane, jeudi dernier. Il me paraissait bien, en tout cas, il ne ma pas parl de maladie, a-t-il dit. A ma connaissance, il ny a que M. Abderrahmane Mendir qui, effectivement, a un genou enfl. On lui a pris un rendez-vous chez un spcialiste pour ce mois de fvrier. Selon lui, il y a un contrat donc et une indemnisation qui est pr-

vue : Nous avons donn le contrat nos avocats, ces derniers sont en train dtudier le dossier pour voir ce quil y a lieu de demander comme ddommagement laffrteur. Pour rappel, le vraquier battant pavillon algrien, MV Blida, avait t victime le 1er janvier 2011 d'un acte de piraterie en haute mer, alors qu'il se dirigeait vers le port de Mombasa au Kenya. Celui-ci comptait son bord un quipage de 27 membres, dont 17 de nationalit algrienne. Sihem Oubraham

250 personnels navigants dIBC en difficult

Le personnel navigant de lentreprise du transport maritime International Bulk Carriers (IBC), filiale de CNAN Group, lance un appel au secours. Selon M. Rabah Youtichene, secrtaire gnral du conseil syndical du personnel navigant dIBC, il y 250 marins qui rclament leurs salaires bloqus depuis le dbut de lanne 2010. Selon lui, il ny a ni salaire dattente ni celui du chmage technique, et surtout pas de cotisation pour la retraite durant tous ces mois impays. Ces personnels se disent victimes du litige entre IBC et son partenaire saoudien. Daprs Rabah Youtichene, huit navires sont larrt depuis des mois. Trois sont en Grce, quatre en Malaisie et un en Chine. Les 250 marins, ayant pourtant le statut de travailleurs permanents, ne savent plus quel saint se vouer. Avec des dettes accumules et des factures non payes, les marins vivent leurs moments les plus pnibles depuis leur intgration dans CNAN Group. Contact par nos soins, Nacerdine Mansouri, directeur gnral dIBC, rappelle que laffaire est en arbitrage prcisant que le problme sera bientt rgl. Les navires en arrt seront rapatris trs prochainement, affirme-t-il. M. Mansouri a estim par ailleurs que les marins seront pris en charge, expliquant que ce nest pas IBC qui le fera toute seule. Le syndicaliste, pour sa part, souligne que depuis le dbut du conflit, les travailleurs nont pas peru leurs salaires. Depuis 2010, nous navons touch aucun sou. Ce sont 250 familles qui se trouvent sans revenu, poursuit-il, en prcisant que le contrat prendra fin en 2012. M. Youtichene explique que la runion qui devrait se tenir aujourdhui au niveau du sige dIBC consiste trouver un terrain dentente avec le conseil dadministration pour nous expliquer les raisons de ce blocage. Pour rappel, cest le groupe Pharaon qui est le partenaire saoudien de la filiale IBC relevant de Cnan Group. S. O.

ATTRIBUTION DE LOGEMENTS SOCIAUX ANNABA

BORDJ BOU ARRRIDJ

Des demandeurs protestent

Il y avait foule, hier, devant le sige de la wilaya. Des demandeurs de logements sociaux sy sont rassembls aux premires heures de la journe. Issus de plusieurs sites de la commune dAnnaba, les protestataires nayant pas figur sur les listes des bnficiaires simpatientent et revendiquent le droit un logement dcent. Le rassemblement a requis la mobilisation des forces de lordre, stationnes aux alentours, pour veiller lordre public. Ce mouvement intervient, faut-il le rappeler, aprs deux consistantes oprations de relogement ayant touch, le mois dernier et la semaine passe, les cas jugs prioritaires parmi les habitants des logements prcaires et autres baraques, ainsi que les locataires des centres de transit dont les conditions de vie sont difficiles. Les engagements des autorits locales, chaque fois ritrs, de travailler de faon ne pas faire dexclus, voire tout mettre en uvre pour que les programmes dont a bnfici la wilaya puissent satisfaire la demande, nont pas empch les contestataires de rinvestir lespace revendicatif, sachant quun quota de logements, aussi consistant soit-il, ne peut lvidence rpondre une demande aussi forte. Les manifestants, dans le calme, tentaient de mettre la pression en campant sur les lieux. S. Lamari

Les habitants de Ghafsitene bloquent la RN45

Les habitants de la localit de Ghafssitene, dans la commune dEl-Euch, sont revenus la charge pour exiger de bnficier du gaz naturel, de lhabitat rural et de lassainissement. La localit a bnfici de projets relatifs ces dossiers. Mais ils connaissent selon les habitants un retard important. Les 200 aides qui ont t alloues il ya deux ans nont toujours pas t attribues. Ltude pour le gaz a t finalise quant elle il y a six mois. Mais les travaux nont pas commenc. Le rseau dassainissement est inexistant tout comme lamnagement urbain. Leau potable est insuffisante. Ce qui a pouss les contestataires bloquer la route nationale 45. Les lves des deux coles primaires et du CEM de Ghafsitene nont pas rejoint les bancs des tablissements. Notons que le mme mouvement a t organis la semaine passe. Mais aucune entente na abouti des contacts entre les contestataires et les autorits locales, au grand dam des usagers de la RN45 pnaliss par cette situation. F. D.

Fermeture des siges de lAPC et de la dara dEl-Hamadia

Des dizaines dhabitants de la localit de Biata, en colre, ont ferm hier les siges de lAPC et de la dara dEl-Hamadia dont dpend la localit. Les habitants qui rclament des projets damnagement urbain, de gaz naturel et dAEP ont rappel leurs conditions de vie difficiles avec leau qui se fait rare, le problme dapprovisionnement en gaz butane et en mazout, et labsence dclairage et routes qui font de leur quotidien une vritable souffrance, surtout en hiver. Des discussions ont t engages par les autorits locales aves les protestataires pour les persuader de permettre aux deux structures de fonctionner normalement et douvrir les portes du dialogue. F. D.

Lundi 23 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
PROTECTION DES PERSONNES GES

Un devoir sacr
dsormais pris en charge par la loi
Un plan daction pour la priode 2010-2014 en faveur de cette catgorie de la population, a t labor par le gouver-nement qui sest lanc dans la rnovation de 167 centres au niveau national.

a prise en charge des personnes ges est lune des proccupations majeures du gouvernement, qui veut faire valoir une meilleure vie cette catgorie sociale en lui prservant ses droits et en laidant dans son quotidien. LAlgrie compte actuellement quelque 1,8 million de personnes ges dont 300 000 sont prises en charge par lEtat. Ce chiffre passera durant les trois prochaines dcennies 9 millions de personnes. Les textes de loi relatifs la protection de ces personnes pnalisent toute personne qui dlaisse ou porte atteinte aux personnes de cette catgorie sociale. Ils mettent en garde tous ceux qui portent atteinte lintgrit physique ou morale de ces personnes. Quiconque dlaisse ou expose une personne ge au danger est puni, selon les cas, des mmes peines prvues par le code pnal, notamment ses articles 314 et 316, peut-on lire dans larticle 31. Larticle qui suit est plus explicite : () est puni dun emprisonnement de 6 18 mois et dune amende de 20 000 200 000 dinars toute personne qui contrevient aux dispositions des articles 7 et 29 alina 1 de la prsente loi, lesquels stipulent que les personnes en charge des personnes ges doivent, lors-quelles disposent de moyens

suffisants pour le faire, assurer la prise en charge et la protection de leurs ascendants. Par ailleurs, et comme vient de lannoncer le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, lEtat interviendra par une aide dans la prise en charge de ces per-

sonnes pour permettre leur maintien dans le milieu familial travers des dispositifs et des mesures permettant une offre de prise en charge globale intgrant la fois les soins, les quipements spcifiques, laide domicile, laide mnagre et les prestations

ncessaires susceptibles de rpondre leur tat physique et mental. Dautre part, toute personne ge tant en difficult, nayant pas de liens familiaux et tant en difficult financire ouvre droit une assistance sociale et une pension estime 2/3 du Salaire national minimum garanti (SNMG). Une enveloppe financire de 23,8 milliards de dinars a t alloue lanne dernire au profit de 708 000 personnes dmunies bnficiant de lallocation forfaitaire de solidarit (AFS), dont plus de 292 000 ges de 60 ans et plus. Un montant de lordre de 6,1 milliards de dinars a t, en outre, dgag durant la mme anne au titre des cotisations la scurit sociale pour les bnficiaires de lAFS et de leurs ayants droit. Dautre part, un plan daction pour la priode 2010-2014 en faveur de cette catgorie de la population, a t labor par le gou- vernement, qui sest lanc dans la rnovation de 167 centres au niveau national. Les travaux de rhabilitation ont t dj lancs pour certains tablissements et dautres devraient ltre durant ce mois de janvier. Sarah SOFI

La griatrie, nouvelle spcialit la facult de mdecine

e renforcement de la prise en charge mdicale des personnes ges se traduit par le lancement dune nouvelle spcialit sous le nom de griatrie la facult de mdecine. Cette dcision manant du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire intervient suite la proposition faite par lAssemble populaire nationale qui vise renforcer la prise en charge mdicale des personnes ges dans un cadre familial convenable. Pour se doter dun personnel de sant spcialis, le dpartement dOuld Abbs fera appel des professionnels dans le domaine pour assurer une bonne formation des mdecins afin de mettre en place les meilleures conditions de prise en charge pour cette frange sensible de la population, estime prs de 2 millions de personnes. Le ministre rappelle que sa politique est axe sur la rhabilitation des services sanitaires et lamlioration des prestations de services, notamment pour les personnes ges, qui ncessite une formation des plus particulires, et ce, dans le cadre de la ralisation du programme quinquennal 2010-2014. La nouvelle loi institutionnalise fixe les droits de cette catgorie et les obligations lgales des descendants directs et du principe dune aide de lEtat aux familles dmunies pour la prise en charge de leurs membres gs. LEtat prvoit dans ce cadre la cration de 32 centres spcialiss dots de mdecins et de psychologues pour la prise en charge de cette catgorie. S. S.

Les retraits peroivent leurs nouvelles pensions

ant attendue, laugmentation des retraites est dsormais effective. Elles taient trs nombreuses les personnes du troisime ge se prsenter ces derniers jours devant les bureaux de poste pour percevoir le nouveau pcule Aussi, cest trs tt le matin, ds sept heures, au niveau de certains bureaux de poste de la capitale, que des dizaines de personnes ges sont arrives pour prendre place dans des chanes qui ont commenc se former lextrieur mme des tablissements, tant donn que ceux-ci nouvrent qu partir de huit heures. Et cest dans une ambiance bon enfant que tout ce monde, rejoint par dautres retraits, a fini par percevoir ce qui lui est d, mme si cela a occasionn de longues files dattentes pour le commun des citoyens. Ainsi, la dcision prise par le Prsident de la Rpublique et entrine par le Conseil des ministres de relever 15 000 dinars toutes les pen-

sions et allocations de retraite infrieures ce montant partir du 1er janvier, prend forme au grand bnfice des retraits salaris et non salaris. Les autres augmentations accordes varient par paliers, de 28% 24% pour les pensions et allocations de retraite dont le montant est suprieur 30.000 dinars et infrieur 40.000 dinars et une augmentation de 15% pour celles dont le montant est gal ou suprieur 40.000 dinars. Prs de 2.4 millions retraits de salaris et non-salaris bnficieront de ces mesures finances sur budget de lEtat avec un impact annuel valu plus de 63 milliards DA. Cette dcision intervient, rappelons-le, aprs celle prise en janvier 2009 portant augmentation des pensions au profit des retraits percevant une pension infrieure 11 000 DA et lexonration dimpts aux retraits percevant une pension infrieure 20 000 DA/mois. Hamida B.

Lundi 23 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Economie
AMARA LATROUS, PRSIDENT DE LUAAR
PATRONAT

11

Les pertes annonces par les assureurs privs sont exagres

Le secteur priv reprsente prs de 25% du march en termes de chiffre daffaires
es pertes annonces par les assureurs privs, soit 50 milliards de dinars chaque anne sont exagres. Il est vrai que le risque obligatoire automobile est dficitaire depuis longtemps et lautorit de rgulation est au courant de ce fait. Il est aussi vrai que les primes ce chapitre sont modiques, mais dire que les entreprises assurances perdent chaque anne un tel montant est effarant. Cest ce qua dclar, hier, le prsident de lUnion des assureurs et rassureurs qui tait linvit de la rdaction de la Chane III. M. Amara Latrous rappellera, ce propos, que le march est ouvert la concurrence depuis 1997 une vingtaine de compagnies dont quatre trangres et que les problmes du march sont communs lensemble des intervenants. Il est possible que certaines compagnies se livrent des remises sur les tarifs auto alors le ministre des Finances a interdit expressment ce que les rductions se fassent sur cette catgories de tarifs obligatoires do le dficit

L'investissement priv en Algrie fait l'objet d'entraves

constat a-t-il ajout. Et de prciser que les remises ne sont faites, en principe, que sur des risques facultatifs automobiles et par consquent, il est navrant de constater que des rductions aussi importantes se fassent sur le tarif pourtant homologus. Dans sa lance, il indiquera que le secteur priv reprsente prs de 25% du march en termes de chiffre daffaires et que les trois

quart des primes dassurances sont collectes par les entreprises publiques. Abordant dans le mme sens, le prsident de lUAA a indiqu, en ce qui concerne les accidents de la route qui place notre pays en 4e position en Afrique et 13e au niveau mondial, que le secteur des assurances a pay, en 2011, en rglements de sinistres, lquivalent de 36 milliards de dinars dont 80% ont t verss au titre de la branche automobile. De mme, les statistiques pour 2011 dmontrent que les compagnies dassurances ont ralis un chiffre daffaires de 86,1 milliards de dinars et 50% de ce chiffre daffaires proviennent des risques et des couvertures de la branche automobile. A la question sur le monopole du priv sur certaines activits, il prcisera que cest au client de faire le choix de son assureur et que les nouvelles compagnies prives sont en train de sinstaller et uvrer accrotre leurs parts de march. Au titre de lassurance Cat-Nat qui ne reprsente que 10% du march, actuellement, M. Amara Latrous

estime que cette dernire avance assez bien affirmant que des compagnies se prparent mettre en place un plan de dveloppement pour promouvoir ce produit. Il est vrai, que les compagnies ne sont pas agressives sur le plan commercial et de la communication actuellement mais lanne 2012 devra enregistrer un changement radica selon le prsident de lUAAR. En effet, dautres contrats et dautres produits dont lassistance domicile seront mis sur le march avec larrive de nouvelles compagnies dassurances, a-t-il soulign. Six nouvelles compagnies, essentiellement, dans le crneau de lassurance personnes ont t crs depuis moins dun an et les prochaines annes vont enregistrer une progression de ce produit fera savoir lintervenant. A propos de la sparation entre les assurances personnes et assurances dommages, il prcisera que linitiative rpond un souci dun meilleur dveloppement du march. D. Akila

LES EXPORTATIONS ONT DPASS 73 MILLIARDS DE DOLLARS

Hausse de l'excdent commercial de l'Algrie en 2011

Algrie a import pour 46,45 milliards de dollars en 2011. Cette facture constitue un nouveau record pour les importations du pays, soit une hausse de 14,78% par rapport 2010 (40,47 milliards de dollars), mais, en dpit de cette envole des importations, lexcdent commercial de lAlgrie a bondi de 62,46% en 2011, 26,93 milliards de dollars contre 16,58 milliards en 2010, selon les chiffres du Centre national de l'informatique et des statistiques des douanes (Cnis), publi hier. Les exportations ont, en effet, augment de 28,63 % 73,39 milliards de dollars contre 57,05 milliards en 2010. Cette bonne performance s'explique notamment par l'augmentation des exportations des hydrocarbures, principale source de revenus en devises de lAlgrie, avec une hausse de 28,30 % grce la bonne tenue des prix du baril de ptrole. Les hydrocarbures ont reprsent l'essentiel des exportations algriennes l'tranger avec une part de plus de 97% du volume global des exportations, soit 71,24 milliards de dollars en 2011 contre 55,53 milliards en

2010, en hausse de 28,30 %, prcise le Cnis. Les exportations hors hydrocarbures qui ne reprsentent que 2,93 % du volume global des exportations algriennes soit 2,9 milliard usd, ont galement augment. Comparativement lanne 2010 o les exportations hors hydrocarbures ont atteint 1,62 milliard de dollars, ces dernires ont connu pour lanne 2011 une volution de 41%, selon les chiffres prsents par le Cnis. Sagissant de la structure des importations, l'exception du groupe des biens d'quipements industriels qui a enregistr

une lgre baisse (0,43%) 15,7 mds usd, tous les autres groupes ont connu des hausses, la plus importante (61%) ayant t enregistre par le groupe "alimentation" pour un montant de 9,75 mds usd, ajoutent les douanes. En 2011, les cinq principaux clients de l'Algrie taient les USA (15,24 mds usd), l'Italie (9,88 mds), l'Espagne (7,18 mds), la France (6,61 mds), et les Pays-Bas (5,12 mds). Quant aux fournisseurs, la France occupe toujours la 1re place avec 7,03 mds usd, suivie de l'Italie (4,61mds), la Chine (4,58 mds), l'Espagne (3,32 mds) et l'Allemagne (2,50 mds). Les pays de l'UE restent toujours les principaux partenaires de l'Algrie, avec 52,12% des importations et 49,45% des exportations, soit une hausse de 16,94% par rapport 2010. Les pays de l'OCDE (hors UE) viennent en deuxime position avec 13,08% des importations et de 34,74% des exportations. Par ailleurs, les changes commerciaux entre l'Algrie et les autres rgions du monde restent marqus par de "faibles proportions". Salima Ettouahria

es oprateurs conomiques privs ont dcri, samedi, Alger, des entraves imposes l'investissement priv en Algrie, estimant que le gouvernement "veut limiter" l'expansion de certaines grandes entreprises prives. Ce constat, tabli par des chefs d'entreprises, lors de la prsentation du livre de l'conomiste Taeb Hafsi sur le patron du groupe priv Cevital, M. Issad Rebrab, a mis en cause "l'interventionnisme" de l'Etat dans l'conomie qui "a bloqu les initiatives prives". Le prsident du Forum des chefs d'entreprises, (FCE), M. Rda Hamiani, a point du doigt le comportement de l'Etat vis--vis des entreprises prives, considres, par les autorits, comme "incapables" de crer la croissance, selon lui. "Pour les autorits, nous sommes (le priv) dans une conomie de substitution", c'est--dire une conomie qui cre des produits se substituant l'importation et non pas de crateurs de la croissance et de la richesse. "Il y a des doutes sur notre capacit tre une alternative la croissance", note l'ancien ministre de la PME, en notant au passage que cette conomie de substitution l'importation a engendr une structure industrielle prive, concentre sur les industries agroalimentaires, ngligeant les autres secteurs industriels forte croissance et valeur ajoute. Allant plus loin dans ses reproches, le patron du FCE a critiqu la mesure du gouvernement de soumettre des nationaux voulant investir dans les cimenteries la rgle de 51/49 applique aux investissements trangers."Depuis un an et demi, on renvoie les porteurs de projets de cimenteries au Groupe industriel public des ciments d'Algrie (GICA)", a-t-il indiqu lors du dbat qui a suivi la prsentation de ce livre, estimant que cette mesure "va l'encontre de la loi sur l'investissement". Abondant dans le mme sens, M. Rebrab a regrett cette mesure qui gle son projet de crer cinq cimenteries. Selon ses explications, Cevital n'est pas contre l'ide de s'associer aux entreprises publiques, mais redoute plutt "les lenteurs et la bureaucratie" que pourrait entraner l'application du code des marchs publics sur ce partenariat. Le code des marchs publics oblige les entreprises publiques de suivre la procdure de l'appel d'offres dans la passation des marchs, ce qui freine la cadence avec laquelle un projet doit tre men, a dit en substance M. Rebrab. Le dirigeant de Cevital a affirm que son groupe allait faire de l'expansion l'international, faute de la faire au niveau national, en raison de ces "entraves l'investissement". Il a fait savoir la presse, en marge de cette prsentation, que son groupe a prospect plusieurs marchs africains pour investir et exporter ses produits, notamment en Afrique. Pour financer ses investissements l'international, le groupe envisage de cder ses actifs en France et de recourir des financements internationaux, a-t-il prcis. De son ct, l'conomiste Tab Hafsi a estim que "l'Algrie a stagn parce qu'elle a labor ou plutt copi des rgles qui paralysent les acteurs et les empchent de prendre des initiatives pour la cration des richesses"."Le jeu conomique est assur, essentiellement, par le priv parce qu'il a l'agilit ncessaire pour le dveloppement conomique", a-t-il dit en prcisant que "ce jeu doit tre cr et rglement par le public".

Lundi 23 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Monde
SYRIE
Libye

15

La Ligue arabe soriente vers une prolongation de sa mission

La Ligue arabe s'orientait hier vers une prolongation de sa mission d'observation en Syrie, malgr les critiques grandissantes sur son incapacit faire cesser les violences marques par la brve prise d'une ville proche de Damas par des dserteurs.

Report de l'adoption de la loi lectorale

L'

e Comit ministriel arabe charg du dossier syrien, runi au Caire, a recommand de prolonger d'un mois la mission aprs avoir examin un nouveau rapport remis par le chef des observateurs, le gnral soudanais Mohammed Ahmed Moustapha al-Dabi, a indiqu un responsable de l'organisation panarabe. "C'est ce qui sera recommand" la runion ministrielle plnire de la Ligue arabe qui devait s'ouvrir vers 16H00 GMT dans la capitale gyptienne, a-t-il dit sous couvert de l'anonymat. De source diplomatique arabe, on avait plus tt indiqu que le rapport de M. Dabi demandait la poursuite et le renforcement en personnels et en logistique de la mission, tout en estimant qu'elle n'avait pas vocation "rester indfiniment en Syrie". Le document, selon cette source, fait en outre "porter aux deux parties concernes (gouvernement et opposition) la responsabilit de la poursuite des violences" dans le pays, en proie une rvolte populaire rprime dans le sang par le rgime et des affrontements entre dserteurs et l'arme rgulire. Aucune information de source indpendante n'tait disponible sur ces combats, la presse trangre ayant interdiction de circuler librement dans le pays. Signe que la contestation se rapproche de la capitale, des combats se sont drouls aussi entre l'arme rgulire et des groupes de dserteurs Talfita dans la province de Damas, selon l'OSDH. Cinq personnes deux officiers et un soldat, ainsi qu'un dserteur et un civil sont mortes Talfita, et un civil Douma, alors qu'une septime personne a pri Idleb (Nord-Ouest), a prcis le groupe. L'agence officielle Sana a parl de deux officiers tus par un "groupe terroriste" Douma. Les violences ont continu malgr le dploiement depuis le 26 dcembre de la mission. L'incapacit des observateurs faire appliquer un accord prvoyant l'arrt de l'effusion de sang leur a valu de vives critiques de l'opposition au rgime de Bachar al-Assad et d'ONG arabes et internationales. Selon le chef adjoint de la cellule de la Ligue arabe charge de la mission, Ali Jaroush, le pre-

mier mois de la mission a t "en partie consacr la logistique". Un autre responsable arabe a prcis que le nombre d'observateurs serait port " quelque 300", soit quasiment le double du chiffre actuel. Le gnral Dabi a dfendu samedi le travail de ses observateurs, qu'il a jugs "professionnels et objectifs". Leur rle "est de vrifier que le gouvernement syrien met en uvre les termes du plan arabe pour rsoudre la crise et faire cesser l'effusion de sang", a-t-il ajout. Les observateurs ont t dploys aprs l'accord donn le 19 dcembre par Damas un protocole rgissant leur mission, qui prvoit un arrt des violences, le retrait des chars des villes et le dplacement libre des mdias trangers. Mais aucune des clauses n'a t respecte. Face la poursuite de la

rpression, le Conseil national syrien (CNS), le plus important groupe de l'opposition syrienne, a incit la Ligue arabe transmettre le dossier syrien au Conseil se scurit de l'ONU. Le CNS s'apprte envoyer une mission auprs de l'ONU pour remettre "une lettre demandant que le dossier soit transfr au Conseil de scurit afin de protger les civils", a dclar un porte-parole du mouvement prsent au Caire, Mohamed Sermini. Le bureau excutif du CNS s'est runi au Caire pour finaliser un "contre-rapport" bas sur des tmoignages de "quinze observateurs" sur le terrain et de militants, a-t-il ajout, en affirmant redouter que celui de la Ligue "ne soit pas objectif". Selon l'ONU, plus de 5.400 personnes ont perdu la vie en dix mois de rvolte et de rpression en Syrie.

adoption de la loi qui rgira l'lection d'une assemble constituante en juin en Libye a t reporte la semaine prochaine, et le quota de 10% prvu pour les femmes devrait tre abandonn, a indiqu hier un membre du Conseil national de transition (CNT). "La loi lectorale devait tre annonce (hier), mais certains articles doivent tre rexamins. La loi va tre adopte le 28 janvier", a affirm Abderrazak alAradi. Un autre membre du CNT, Fathi Baja, a indiqu de son ct que le report serait "de quelques jours". La composition de la commission lectorale, charge de superviser le scrutin, a en revanche t annonce comme prvu. Prside par Othmane al-Qajiji, elle est forme de 17 juges, avocats, militants des droits de l'homme, experts en droit et reprsentants des femmes et des jeunes, selon M. alAradi. Le report de l'annonce de la loi lectorale doit tre l'occasion de prendre l'avis d'organisations de la socit civile et d'experts, certains articles du projet de loi publi sur internet ayant t contests, comme celui rservant 10% des siges de la future assemble aux femmes, a-t-il ajout. "Le CNT se dirige vers son abandon, comme l'ont demand beaucoup de gens. La majorit des ractions sont ngatives. Le principe de la discrimination positive n'a pas t compris", at-il expliqu. L'article concernant le mode de scrutin et celui qui interdit aux personnes ayant occup un poste de responsabilit sous Mouammar Kadhafi de se prsenter doivent eux aussi faire l'objet de nouvelles discussions, at-il ajout. Le CNT devait tenir une confrence de presse hier pour annoncer l'adoption de la loi lectorale. Il s'est runi dans un lieu tenu secret aprs l'attaque de ses locaux samedi par des manifestants en colre.

NIGERIA

CRISE POLITIQUE EN IRAK

L'ONU appelle Iraqiya cesser son boycott

Explosions dans deux glises du nord, pas de victimes

e boycottage que mne depuis plus d'un mois au gouvernement et au Parlement le groupe Iraqiya, pour protester contre l'autorit du Premier ministre Nouri al-Maliki, est "une mauvaise ide", a estim hier le reprsentant de l'ONU Bagdad, Martin Kobler. "Le gouvernement devrait travailler, le Parlement devrait travailler", a dclar le diplomate, alors que l'Irak est enlis dans une grave crise politique opposant des dirigeants politiques sunnites et chiites depuis le dpart des dernires troupes amricaines la mi-dcembre. "Je ne pense pas qu'un boycott soit une bonne ide. Les gens doivent s'asseoir ensemble et dbattre leurs diffrences politiques au Parlement, sur la base de la Constitution", at-il soulign. "L'impasse politique actuelle doit cesser", a-t-il jug. "Le pays mrite mieux. C'est un pays riche avec une population en-

core pauvre, et les problmes politiques ne devraient pas freiner le progrs conomique", a-t-il ajout. Le bloc Iraqiya, soutenu par les sunnites, refuse de participer depuis la mi-dcembre aux travaux du Parlement et du

gouvernement, accusant le Premier ministre Maliki d'autoritarisme et s'estimant perscut par ses forces de scurit. Le vice-prsident sunnite Tarek al-Hachmi, accus d'avoir dirig des escadrons de la mort, est ac-

tuellement rfugi au Kurdistan irakien, et d'autres responsables sunnites sont eux aussi recherchs ou ont t arrts ces dernires semaines.

YMEN

Saleh annonce son dpart aux tats-Unis

e prsident ymnite Ali Abdallah Saleh a annonc hier qu'il se rendrait aux tatsUnis pour des soins et demand ses compatriotes de lui pardonner ses erreurs dans un discours d'adieu cit par l'agence officielle Saba. "Je vais me rendre aux tats-Unis pour des soins et je retournerai Sanaa en tant que prsident du Congrs populaire gnral (CPG)", son parti, a dclar M. Saleh, ajoutant qu'il demandait aux Ymnites "le pardon" pour les erreurs qu'il aurait commises durant ses 33 ans de pouvoir.

es explosions ont secou deux glises de Bauchi, une ville du nord du Nigeria, l'aube, mais n'ont pas caus de victimes, a annonc hier la police. "Les explosifs jets dans les deux glises ont caus des dgts minimes. Il n'y a pas eu de pertes de vies humaines ou de blesss enregistrs dans ces deux explosions", a dclar l'AFP le porte-parole de la police de l'Etat, Mohammed Barau. Ces attaques ont vis une glise catholique et un temple vanglique. Les explosions ont touch les toits des deux lieux de culte et ceux des maisons voisines, a dit le porte-parole, mais il n'a pas spcul sur ceux qui pourraient tre derrire ces attaques. Les attaques attribues aux islamistes du mouvement Boko Haram et visant spcifiquement des chrtiens ont fait redouter un conflit religieux plus important, les dirigeants chrtiens ayant averti qu'ils pourraient passer l'auto-dfense. Certains ont mme voqu la possibilit d'une guerre civile. Une attaque le jour de Nol contre une glise catholique proche de la capitale fdrale Abuja a caus la mort de 44 fidles. Le Nigeria, le pays le plus peupl d'Afrique et le plus gros producteur de ptrole, est divis entre un nord essentiellement musulman et un sud majorit chrtienne

Lundi 23 Janvier 2012

16

Socit
PRIODE DES SOLDES

EL MOUDJAHID

Bonne affaire ou arnaque ?

Qui na pas ri chez nous la vue, travers les chanes de tlvision, de ces foules se bousculant pour dnicher qui un pull rtro, qui une PlayStation de dernire gnration? Qui na pas t tonn de constater ces longues queues formes trs tt le matin devant des magasins et des commerces pour avoir une chance darriver les premiers aux rayons ? Qui na pas ouvert de gros yeux en voyant ce beau monde se marcher sur les pieds et fouiller fbrilement dans des bacs linge ? Ltonnement est de mise car ces scnes propres aux pays du tiers monde viennent de pays bien mancips et bien installs dans le civisme.

e sont les priodes des soldes, et sous dautres cieux il sagit dun vritable vnement national prpar et rgent avec srieux et rigueur. Chez nous, ces pratiques commencent peine entrer dans les habitudes et les murs commerciales de nos professionnels et des consommateurs. Ces derniers restent sceptiques quant la ralit des soldes chez nous et les commerants semmlent un peu les pinceaux entre soldes, promotion et rduction. Pourtant, depuis juillet 2006, date laquelle le dcret rgulant les soldes a t promulgu, cette pratique ne peut plus tre opre en dehors des priodes lgales. Dsormais, les commerants peuvent solder leurs marchandises sous certaines conditions dictes par le dcret. Pour cette anne, les soldes dhiver se sont ouverts le 18 janvier dernier pour tre clturs le 28 fvrier prochain. Six semaines durant lesquelles les commerants ayant opt pour les soldes sont en devoir de le signaler travers des affiches publicitaires sur la devanture de leurs magasins. On constate ainsi des vitrines surcharges de rabais allchants allant de 10 a 80 % de rduction sur les articles proposs. Et cest particulirement visible cette anne, car les commerants commencent appliquer plus srieusement la rglementation en vigueur concernant cette pratique, nous dira M. Karim Bouzrara, charg du contrle des pratiques commerciales au niveau de la Direction de la concurrence et des prix relevant du ministre du Commerce. Il nous prcisera que pour cette anne, la DCP a fourni prs de 70 autorisations pour des commerants voulant pratiquer les soldes. Il faut savoir que ces derniers ne sont nullement obligatoires, les commerants sont libres de choisir ou non de les pratiquer ; toutefois, ceux qui optent pour les soldes doivent au pralable demander lautorisation la Direction du commerce de la wilaya dAlger. Sur les grandes artres de la capitale, la majorit des commerants interrogs ont affich leur satisfaction et leur intrt pour lorganisation des soldes. Ils ont tous dpos leur dossier auprs de la Direction du commerce de la wilaya dAlger et ont obtenu lautorisation de pratiquer les soldes le jour mme du dpt, disent la plupart dentre eux. Beaucoup affirment avoir pratiqu plusieurs fois par an les soldes avant cette rglementation : Ce ntait pas vraiment des soldes, mais des promotions pour liquider certains produits, ou alors en fin de saison. Mais ils se rjouissent quil y ait enfin une rglementation qui les aide prendre la dcision de baisser les prix. Tous aussi auraient souhait une plus grande publicit de la part des pouvoirs publics pour la date de dmarrage des soldes. Dans un magasin de prt--porter pour hommes qui vend de grandes marques, on nous explique que le niveau de la dmarque dpend de la valeur du produit. Si le vtement est cher, on ne consent pas une baisse trs importante. Je ne peux pas baisser de moiti le prix dun costume qui

f a i t 30.000 ou 45.000 DA. Mais je consens des soldes importants sur des fins de srie, des chemises surtout, mais aussi des chaussures. Des chemises 3.500 DA sont cdes 2.400, soit 30% du prix. Si a reste lev comme prix pour le commun des Algriens, cest quand mme une aubaine pour les amateurs de grandes marques. Dans un autre magasin, on ne dpasse pas les 40% : Dj que le commerce sest vritablement ralenti ces derniers temps, on ne peut pas se permettre de baisser sensiblement nos prix et sur tous les produits. Nanmoins, notre interlocuteur se dit satisfait des soldes, pour la simple raison quils ont eu pour effet de relancer les ventes qui, gnralement, se tassent durant le

mois de janvier. Un autre vendeur dira quil est aussi utile de solder pour renouveler nos collections. Il nest pas intressant de garder les invendus en stock, la mode volue et ce qui na pas t vendu aujourdhui a moins de chance dtre vendu demain au mme prix. Donc autant solder pour se rapprovisionner.

Des doutes persistent, les sanctions tombent

Vritables soldes ou simple arnaque ? Cette question, beaucoup se la posent. Les doutes persistent chez beaucoup de clients qui sont sceptiques devant des annonces de rabais allant jusqu 70% et 80%. Certains souponnent les commerants daugmenter les prix des articles avant de consentir une baisse. Les responsables des ma-

gasins que nous avons visits rassurent, quant eux, quil y a effectivement des rductions substantielles de prix. Ils en veulent pour preuve le respect de leurs engagements, les visites inopines des services de la Direction du commerce qui ils ont transmis les anciens et les nouveaux prix. Peut-tre quauparavant, lorsque chacun dcidait des soldes quand bon lui semblait, il y avait une raison de douter, mais maintenant, croyez-moi, nous avons tous intrt baisser les prix pour renouveler nos stocks et viter que des marchandises dclasses par la nouvelle mode ne nous restent sur les bras, rassure un grant de magasin.Pour une autre vendeuse, cest aux clients fidles de juger : Nos clients savent que nos soldes sont relles et que nous ne trichons pas, des contrles inopins sont pratiqus dans les magasins concerns par les soldes afin de vrifier les prix, mais aussi lanciennet des articles mis en vente dont la date dachat ne doit pas tre infrieure 3 mois. Lenquteur peut et doit exiger la facture dachat pour faire les vrifications dusage. Mais cest le march qui juge, ajoute un autre vendeur

qui considre quil ne faut surtout pas croire que les clients sont dupes. En tout cas, si fraude il y a et si elle persiste, les services de contrle de la Direction du commerce dressent un procs-verbal et engagent une procdure qui aboutira une sanction comme le prvoit la rglementation. Ceci est confirm par M. Bouzrara qui prcisera que des procs-verbaux sont dresss aux commerants qui pratiquent les soldes sans autorisation de mme que ceux qui naffichent pas les anciens prix avec les nouveaux. Les sanctions pour ce genre dinfractions peuvent aller jusqu' la fermeture du magasin, et ce, pour publicit trompeuse. On a constat, en effet, que les affiches et les rductions publies sur les vitrines sont fausses car une fois lintrieur, les anciens prix ne sont gure mentionns. M. Bouzrara nous prcisera que les oprations de contrle ne sont pas propres la priode des soldes ; par consquent, on ne peut dfinir le nombre de commerants qui ont t verbaliss et sanctionns pour non-respect de la rglementation relative lopration des soldes. Farida Larbi

Que stipule la rglementation ?

e nest quen 2006 que lAlgrie sest dote dune rglementation pour les soldes. Cest le dcret n06-215 du 18 juin 2006 qui fixe les modalits de ralisation des ventes en soldes, des ventes promotionnelles, des ventes en liquidation de stocks, des ventes en magasins dusines et des ventes au dballage. Larticle 2 du dcret stipule que les ventes en soldes ne peuvent porter que sur des biens acquis () depuis 3 mois au minimum avant la date de dbut des priodes de soldes au nombre de deux par an. En effet, les soldes sont autorises deux fois par an, pendant six semaines chaque fois : de janvier fvrier pour la priode hivernale, et de juillet aot pour la priode estivale (art.3). Toutefois, les dates prcises des droulements des soldes sont prcises annuellement, au dbut de chaque anne, par arrt

du wali, sur proposition du directeur de wilaya du commerce territorialement comptent, aprs consultation des associations professionnelles concernes et des associations de protection de consommateurs. Le dcret en question prcise les modalits suivre pour tre autoris pratiquer les soldes. Les commerants sont tenus de dposer, auprs de la Direction du commerce de leur wilaya, une copie de lextrait de registre du commerce, la liste et les quantits des biens devant faire lobjet des ventes en soldes, les anciens et les nouveaux prix et les rductions prvues lors des soldes. Sont galement rglementes, dans le mme dcret, les ventes promotionnelles, les ventes en liquidation de stocks, les ventes en magasins dusine et les ventes au dballage. Toutes ces oprations sont soumises autorisation, mais aucune nest limite par une priode donne.

Dans son chapitre 6, le dcret 06-215 prvoit des sanctions aux infractions commises. Toutes les ventes (soldes, promotions) ralises sans dclaration ou affichage sont immdiatement suspendues jusqu rgulation de la situation (art.23). La rgularisation nest toutefois pas possible si la priode durant laquelle sont pratiqus les soldes de manire illgale dpasse trois jours. Par ailleurs, larticle 28 stipule que toute publicit au contenu trompeur est sanctionne. Parmi les sanctions, il est prvu des mesures de saisie et de confiscation des biens sur lesquels ont port les infractions. En cas de rcidive, la sanction peut aller jusquau retrait du registre du commerce (loi 04-02 du 23 juin 2004 fixant les rgles applicables aux pratiques commerciales). F. L.

Lundi 23 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Culture
MAMMERI DE MALIKA KEBBAS

17
LARCHITECTE HALIM FADI INVIT DE LASSOCIATION CASBAH

Lhomme, luvre, la parole du juste

Revisiter une production littraire prcise, cest revenir sur des textes afin de retrouver lintention de lauteur et dchiffrer, partir des mots de celui-ci, et au terme dune lecture attentive, sa vision dhomme de lettres.

Alger, vue autrement

L'architecte et urbaniste Halim Faidi a convi, samedi au caf littraire MohamedBoudia de l'association Casbah, un public nombreux une vritable visite arienne d'Alger, partir de photos, de cartes et de gravures anciennes. Alger, vue autrement, a fait voyager l'assistance depuis Alger, ville-fort imprenable vocation maritime s'levant sur une baie trac elliptique rare, jusqu' la capitale actuelle qui voit s'riger un peu partout des cits HLM selon un modle qui implose partout ailleurs. C'tait une baie avant d'tre une ville a rappel le confrencier qui explique ainsi pourquoi la France coloniale s'est ingnie sparer les Algrois de leur prcieux et stratgique rivage. Dans le mme ordre d'ides, les mosques qui bordaient le littoral ont t dtruites. Celles qui ont chapp la destruction ont t spares par un symbole fort du capitalisme : La chambre de commerce., a fait observer l'architecte. Les vues ariennes de Kays Djilali, photographe de renomme internationale, ont fait dcouvrir les diffrents ges architecturaux de la ville et appuy l'argumentation de M. Faidi selon laquelle la ville coloniale s'est inspire du style urbanistique de la vieille citadelle : Construction en amphithtre suivant les courbes niveau, couleur blanche des faades, immeubles solidaires les uns des autres, etc. La ville a galement t un territoire d'utopie artistique et un vritable laboratoire pour des gnrations d'artistes de tous horizons, a encore soulign le confrencier. Quartier par quartier, de terrasse en terrasse et de rivage en rivage, les invits de l'association Casbah ont visit leur ville comme ils ne l'avaient jamais fait. Les images de la Casbah qui devient une favella, selon les propres termes du confrencier, ont particulirement secou l'assistance. Cependant, M. Faidi affirme que les solutions existent chez nous, aprs avoir rappel que la coupole du complexe du 5-Juillet, l'instar d'autres russites architecturales, sont luvre d'architectes et d'ingnieurs algriens. Nous allons accuser une perte d'expertise si nous continuons faire appel des trangers pour raliser des tours payes en dollars. Les solutions sont chez nous, le potentiel est l, a encore insist le confrencier en guise de conclusion. Faidi Halim a, entre autres, co-ralis le plan du nouveau sige du ministre des Affaires trangres et conu l'amnagement des anciennes Galeries d'Alger, transformes en un muse d'Arts modernes (MaMa).

est ainsi que se veut louvrage inspir par Mouloud Mammeri. Ce travail collectif et coordonn par Malika Kebbas, matre de confrences Bouzarah, est une dmarche de plusieurs universitaires sur luvre mammerienne si complexe. Une analyse littraire, mene entres autres par Mohamed Lakhdar Maougal et Acha Kassoul, des textes de Mammeri et du parcours de lhomme de lettres. Le chapitre premier est consacr aux dbuts du jeune homme quest Mammeri. Il a 20 ans, et, il sinitie lcriture avec un premier travail La socit berbre. La vision du dehors que rapporte Mammeri sur sa socit dorigine reflte une distanciation qui fait abstraction du moi profond. Ce recul, cet loignement vis--vis de la socit quil dpeint socialement et historiquement et de surcrot qui est la sienne, se dtermine de prime abord comme tant un regard ngatif, svre. Il faut rappeler que lauteur de La colline oublie na que 20 ans et que nous sommes en 1938. Mouloud Mammeri semble se conformer ainsi la thse qui avait cours, lpoque, sur les institutions et les murs du peuple indigne, souligne Malika Kebbas. Le jeune crivain dalors, malhabile, avait pris pour point dancrage le regard sens unique dune classe sociale europenne et coloniale. Cependant, ce regard extrieur contradictoire son appartenance poussera Mammeri remettre en question ce premier texte : Mon passage de la culture berbre un genre de vie qui, je crois en est radicalement diffrent, a t brusque tout le stock de vrits que lon mavait inculques et dont jtais forc de reconnatre la fausset et lerreur A lindpendance, la tte du CRAPE, durant une dcennie, Mammeri sattellera des travaux anthropologiques et scientifiques qui lui survivront. Cest grce ses recherches, puisquil a t lun des premiers stre intress lAhellil du Gourara, que cette musique ancestrale est inscrite comme patrimoine de lhumanit. La deuxime partie de cette tude stale sur les annes 60 et 70, une priode illustre par lapproche de Mammeri sur la posie de Si Mohand et le chant de lAhellil. Deux donnes culturelles algriennes, deux disciplines lune refltant un homme, lautre un groupe. Ensemble, elles constituent lessence des tres qui les vhiculent, des formes dexpression culturelles

ancestrales et un destin collectif. Dans les deux cas ses recherches anthropologiques, tant sur la posie mohandienne que le chant du Gourara sont un souci de sauvegarde et de rappropriation des racines culturelles. La posie de si Mohand, le pote rvolt, croisant le divin et le terrestre, lAhellil galement posie profane et mystique sont dfinies par Mammeri comme des textes de nature populaire intgrant le patrimoine immatriel culturel et composante de lidentit algrienne. La phase de ltude se rapportant lexpression littraire o luvre romanesque de Mouloud Mammeri relve les diffrents modes dcritures auxquels Mammeri sest attel. Ils sarticulent autour de limaginaire, de lcriture intime et de lexpression tragique, mais avec cette conception du fait vridique et rel travers une trame o domine lapport de la fiction : Luvre romanesque de Mammeri est donc centre sur un objectif majeur celui de dployer son devoir de vrit une vrit qui doit restituer lhomme dans toute son humanit. Dans lanalyse de Maougal intitule Le thtre visionnaire de Mouloud Mammeri, luniversitaire retient le lien qua dvelopp le romancier en puisant dans le contexte historique colonial et post-indpendance sagissant des pices de thtre lexemple de Le foehn, La mort absurde des Aztques et La cit du soleil. Les trois textes se recoupent par leur thmatique devenant un instrument de conscientisation et de lutte idologique le thtre restera (pour Mammeri) le genre du dialogue et de la diatribe, parce que cet art est transmissible par voie directe Ainsi, la symbolique des textes implique sciemment le lecteur ou le spectateur par le biais de la part fictive et chim-

rique des thmes et la part de lenvironnement historique et social. Aussi, Malika Kebbas considre que lcriture dramaturgique de Mammeri est un discours vrai sous couvert de fiction, le pass doit informer le prsent, il faut retourner au pass non pas pour sy enfoncer, mais pour aller de lavant Quoique le thtre de Mouloud Mammeri soit rest le parent pauvre des tudes mammriennes, il nen demeure pas moins que le volet de la cration thtrale en matire dcriture littraire en loccurrence celle de ce grand crivain ainsi que la littrature francophone algrienne en loccurrence le thtre aura t, surtout, militante., donc engage et nationaliste. Lamia Nazim

NOUVELLES ACTIVITS CULTURELLES LINSTITUT CERVANTS

Une programmation au got du jour

expos des principales activits culturelles que prvoit le centre culturel dAlger au cours du premier trimestre de lanne en cours a t donn, hier, lors dune confrence de presse anime par la nouvelle directrice de linstitut installe depuis septembre dernier, Mme Raquel Romeroet, de lattache culturelle Cristina Arguelles. Dans le but de renforcer les liens damiti et ce, dans une meilleure diffusion de la culture espagnole qui entend prsenter travers de nouvelles manifestations artistiques sa richesse et sa diversit pour se rapprocher du public algrien, le programme qui voudrait tendre un peu plus le rayonnement des diffrentes communauts espagnoles a t tabli par linstitut Cervants en accord avec lambassade dEspagne pour rpondre trois objectifs majeurs. En premier lieu la promotion de la culture espagnole en Algrie, la diffusion de la langue espagnole qui est de nos jours parle par plus de 450 millions de personnes dans le monde et en dernier lieu la coopration et lchange culturel. Il faudra signaler cet effet la participation ultrieure des Espagnols aux divers rencontres culturelles organises par les autorits algriennes comme le festival international de Musique Symphonique, celui de la bande dessine, le Sila, la manifestation Tlemcen 2011, capitale de la culture islamique les 13 et 16 juin derniers ainsi quune collaboration remarque avec lEcole des Beaux-Arts, la cinmathque, la Radio et Tlvision algriennes et lUniversit dAlger. Concernant le programme, proprement dit, qui semble diversifi et trs toff pour voudrait rpondre aux attentes des Algrois, un cycle de cinma qui commencera aujourdhui la cinmathque dAlger sera inaugur avec Les fantaisies orientales du cinma espagnol, un cycle de quatre

longs-mtrages coordonn par la Maison Arabe qui dbutera avec la projection du film La chanson dAcha en version arabe et sous-titre en langue espagnole. Dautres cycles consacrs la littrature, au cinma policier, au cinma danimation seront laffiche tout au long de lanne, mais linstitut ne compte pas sarrter en si bon chemin puisquil prvoit entre le 25 et 26 janvier de participer la 4e rencontre dcrivains euro-algriens organise par la dlgation de lUnion europenne avec la talentueuse crivaine Irne Valljo qui interviendra sur le thme de lappropriation des langues et de la transmission des imaginaires lhtel El Djazar. Une confrence sur la traduction est programme au sige de linstitut et sinscrit dans le cadre des Jeudis culturels, un nouveau rendez-vous culturel sur des thmes varis. Le centre espagnol innove cette anne avec un programme loccasion de la clbration du 8 mars qui rendra hommage aux femmes pendant tout le mois avec, notamment la reprsentation dune pice de thtre et des rencontres entre femmes crivaines espagnoles et algriennes pour le mois davril. Lexposition du cramiste Fernando Malo se tiendra Tlemcen, prochainement. Par ailleurs linstitut prvoit la commmoration cette anne de deux dates importantes, il sagit de la clbration du 20e anniversaire de la cration du centre culturel et le 50e anniversaire des relations bilatrales entre les deux pays. A signaler, enfin, que dans le domaine de ldition et de la littrature des rencontres entre crivains des deux rives seront organises avec, notamment la prsence de Massa Bey et dAmine Zaoui ainsi que la romancire Adriana Lassel. Lynda Graba

Lundi 23 Janvier 2012

18
AIN DEFLA

Rgions
PROTECTION CIVILE
SIDI BEL-ABBES

EL MOUDJAHID

Les effectifs et les moyens matriels renforcs

Le centre de coordination des oprations, grce lapport en effectifs et en moyens matriels, est mme dintervenir efficacement.
ntervenant au niveau dAn-Defla-ville pour circonscrire un incendie qui stait dclar dans un appartement situ au quatrime tage dun des immeubles composant la cit des 300 logements, les lments de la protection civile se sont vus obligs de requrir un camion-nacelle auprs de la commune pour vacuer la famille prise au pige du feu et ce, faute de moyens. Dsormais, ce genre dintervention peut se faire aisment et rapidement, une chelle mcanique vient de renforcer le parc de lunit centrale. En une intervention simule au niveau de lcole de formation, le camion sest rapidement rang prs de la tour et son chelle dploye pour vacuer sur civire un bless. Lchelle tlescopique dune longueur de 32 mtres, guide depuis une nacelle, permet ainsi lapproche autant pour lvacuation que pour attaquer le foyer de feu. Ctait l la premire tape dune visite guide organise par la direction de wilaya de la protection civile jeudi dernier que conclura la prsentation du bilan annuel. Une nouveaut galement au niveau du centre de coordination des oprations, le CCO, le centre nvralgique sur lequel repose en fait toute la mission des hommes de feu. Activant H24 avec des permanences renouveles, le CCO dispose de toutes les donnes concernant les 10 units rparties sur 9 daras, en attendant une couverture totale de la wilaya dAnDefla avec cinq units en projet dont celle de Bordj Emir-Khaled en construction avance. Effectif disponible, matriel et quipements oprationnels, tout est transmis, not et actualis chaque jour pour tre ainsi sollicit en cas dintervention. Le standard, le fameux 14 qui donne lalerte et dclenche lintervention. Une nouveaut galement, souligne le Colonel Hassani, directeur de wilaya de la protection civile, des lignes groupes relies une unit centrale dont un logiciel mmorise et enregistre tous les appels la minute, la seconde mme, un 14 qui peut dsormais tre touch depuis lune des lignes de portable des trois oprateurs tlphoniques, des appels qui sont enre-

Premier sminaire national sur la promotion de llectronique

Sous le patronage du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement et du wali de Sidi Bel-Abbs, les travaux du premier sminaire national sur la promotion de llectronique souvrent aujourdhui au niveau de lauditorium de luniversit Djillali-Liabes. Plusieurs thmes seront dvelopps par les spcialistes et experts en la matire en la circonstance pour faire cette rtrospective, valuer une activit et jeter les fondements dune redynamisation de cette haute technologie de pointe. Et le terrain semble assurment tre propice face au parcours si riche en enseignements de lENIE qui connat propos une mutation aprs ladoption dun plan de relance pour effectuer cette radioscopie et dvelopper cette filire grce aux diffrentes mesures daccompagnement prises en direction de la modernisation des quipements de cette bote, fleuron de lindustrie lectronique. Une bote dont quelques ateliers furent concds lArme nationale populaire pour la fabrication de produits de tlcommunications et ce, grce un partenariat avec une firme allemande Deux jours durant, chercheurs et oprateurs sont appels explorer les voies et moyens mettre en uvre pour la ralisation de cet objectif quest la promotion de ce crneau et la rhabilitation systmatique dune ville avec ses marques et ses circuits imprims. Une ville se voulant tre capitale de llectronique. Un dbat gnral sera engag aprs la prsentation dune srie dexposs sur lvolution de la filire

A. B.

RELANCE DE LENTREPRISE NATIONALE DES INDUSTRIES LECTRONIQUES

gistrs et les appelants de fait identifis. Nous dplorons cet gard les appels malveillants relve le colonel Hassani qui en appelle au civisme et au sens des responsabilits des citoyens sagissant dappels au secours qui peuvent faciliter les interventions et sauver des vies humaines. Dans le sillage, lappel est lanc pour les citoyens afin daider au maximum les services de la protection civile en dfinissant la nature du sinistre, le nombre des blesss et surtout le lieu exact. Des informations ainsi diligemment exploites qui dictent autant la conduite tenir que la nature et le nombre des moyens qui seront affects partir de lune des units les plus proches du sinistre. Un rapprochement vis--vis de la socit qui sest concrtis par la mise en pratique dune opration de la direction gnrale, visant une formation en secourisme de masse. Ainsi, depuis fvrier dernier, en une formation de 21 jours et raison dune promotion tous les trois mois, ce sont 463 secouristes toutes conditions confondues entres tudiants, fonctionnaires et autres qui ont t forms et initis la conduite tenir et au premier geste en cas de sinistre. Les lments de la protection civile ne croisent pas les bras, sollicits quils sont dans le cadre de la formation continue et du maintien de la forme physique. A chaque fois, trois units avec moyens et quipements sont concernes par ces exercices de simulation qui ciblent lun des douze risques majeurs, comme les sismes, les inondations, le feu bien sr ou les accidents de la circulation. Des exercices qui sont reproduits de nuit. Autre fiert releve chez les lments de la protection civile, la constitution dune colonne mobile, un dispositif comprenant 13 vhicules et 61 lments, rquisitionns de jour comme de nuit durant la priode comprise entre le 1er Juillet et le 31 octobre de chaque anne, date de la campagne de lutte contre les feux de forts. Un dispositif, mis en place avec la campagne de sensibilisation qui a influ positivement sur le nombre des feux de forts et de rcolte recenss lanne coule. En matire deffectifs, depuis 2001, le nombre a quasiment doubl, atteignant 803 lments tous grades confondus avec les 100 nouvelles recrues qui vont subir une formation dune anne. Le bilan prsent fait ressortir une hausse du nombre dinterventions par rapport lanne 2010, 10.441 contre 8.700, des interventions pour prs de moiti constitues dvacuations sanitaires. Un bilan qui reste lourd au regard des dcs enregistrs autant sur les routes que par noyade ou asphyxie. 71 tus dans des accidents de la circulation, 18 dans des noyades au niveau des barrages et autres plans deau de la wilaya et 3 par asphyxie, 33 personnes ont t sauves in extremis dans ce dernier cas. Abderahmane MAROUF ARAIBI

Le fait marquant de 2011

ssurment, la relance de lentreprise nationale des industries lectroniques, aprs leffacement de sa dette et linjection dune enveloppe consquente pour le renouvellement et la modernisation de ses quipements et laccompagnement de son plan de charge, reste le fait saillant de lanne 2011 au niveau de la wilaya de Sidi Bel-Abbs de par sa porte et ses incidences sur le dveloppement conomique surtout de la rgion. Et grande tait la satisfaction de la population locale tant elle a toujours vibr au rythme du mouvement des chanes de cette bote, juge comme tant le fleuron de lindustrie lectronique. Des projets pour la promotion de produits de haute dfinition et des perspectives de recrutement, les ambitions affiches suscitent de lespoir vraiment et conforte cette remise niveau de la wilaya opre au gr dactions de restructuration dun tissu urbain, dun redploiement des zones et dinitiation de projets structurants tels le passage de lautoroute Est-Ouest et lextension des lignes de chemins de fer menant jusqu Bchar. Cest dire tout le travail de fond ralis pour valoriser au mieux les potentialits de cette rgion si privilgie par sa position go-

graphique car considre comme un vritable carrefour de lOuest du pays. Un grand pas a t srement franchi pour susciter linvestissement productif, crateur demplois et gnrateur de richesses, pour peu que les lus locaux fassent preuve desprit dinnovation et soutiennent cet effort dquipement. Sur ce registre, il est judicieux de signaler que des dizaines de dossiers ont t rcemment adopts au titre du CALPIREF comme pour donner un coup denvoi et riger dune certaine manire une locomotive mme de tirer des wagons et les amener destination, celle de la croissance. Au-del dailleurs des difficults dun quotidien, il est permis daffirmer sans risque de se tromper que cette rgion disposant de terres agricoles fertiles, dun tissu industriel toff et de ressources hydriques aprs de vastes oprations de captage et dadduction, sest inscrite dans lespace et le temps pour sengager dans lexploration de lensemble de ses potentialits et les rentabiliser au mieux. Un objectif qui semble tre prioritaire pour animer le commun des intervenants, est fix : redynamiser linvestissement productif A. B.

Tizi-Ouzou relie lautoroute Est-Ouest au 2me semestre 2012

entame des travaux de ralisation du projet de la pntrante devant relier la wilaya de Tizi-Ouzou lautoroute EstOuest, dans la wilaya de Bouira, est prvue pour le dbut du second semestre de lanne en cours, a-t-on appris auprs de la Direction locale des travaux publics (DTP). Retenu dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014, ce projet de pntrante consiste en lamnagement de lactuelle RN 25 en axe autoroutier dune longueur de 36 km, joignant la wilaya de Tizi-Ouzou celle de Bouira, depuis le point de dpart Oued Sebt sur la RN 12, au niveau de Dra Ben-Khedda, jusquau col de Tizi-Larba (Bouira), en passant par Dra El-Mizane, a expliqu le chef de service du dveloppement des infrastructures de base de la DTP. `

"Ltude de ce projet tant acheve, et les rserves techniques leves par la Caisse nationale des quipements pour le dveloppement (CNEPD), le premier coup de pioche de la mise en uvre de ce chantier sera donn ds la finalisation de la procdure de passation du march", a prcis M. Guellal Amar. Prvu pour sa concrtisation dans un dlai contractuel denviron 45 mois, ce projet devrait tre livr vers fin 2016, selon ce responsable. Cet axe, dont le trac traverse la wilaya de Tizi-Ouzou, sera prolong par un tronon de 9 km entirement situ dans la wilaya de Bouira et ce, partir du dernier point indiqu pour aboutir lautoroute Est-Ouest, au niveau de lchangeur de Djebahia. Considrant la morphologie accidente du relief travers par le trac de cette voie, notamment dans son

tronon sparant At Yahia-Moussa de Dra El-Mizane, ltude conue par la Socit algrienne des tudes techniques et des infrastructures (SAETI), a retenu la ralisation, tout le long du trac, de pas moins de 16 ouvrages dart, entre tunnels, viaducs, ponts et changeurs, occupant environ le 6me de la longueur du parcours traversant la wilaya de Tizi-Ouzou, a-t-on relev. Traversant plusieurs zones promouvoir de la wilaya, notamment celles situes dans sa partie sud, ce projet aura pour impact, sa concrtisation, de contribuer grandement lintgration de lconomie locale dans lconomie nationale, sachant que la RN 12, la principale voie de communication desservant la wilaya de Tizi-Ouzou, "est actuellement arrive saturation", a-t-on observ de mme source.

TRANSFERT DEAU DU BARRAGE DE TAKSEBT VERS LE FLANC NORD

Mise en service au mois de juin prochain

La mise en service du projet de transfert des eaux partir du barrage Taksebt vers les localits du flanc nord de la wilaya de Tizi-Ouzou sera effective le mois de juin prochain, apprend-on de la Direction de lhydraulique. Ce grand projet de transfert permettra lalimentation en eau potable de pas moins de 120.000 habitants rpartis sur les communes dIflissen, Tigzirt, Aghribs, Akkerrou, Boudjima, Azeffoun, At Chaffa et Zekri. Selon notre source, le projet de transfert des eaux partir du barrage Taksebt vers ces huit communes du nord de la wilaya consiste en la construction de trois stations de reprise, de 11 rservoirs de capacits allant de 1.000 5.000 mtres cubes et la pose de 101.132 ml de canalisations. B. A

Lundi 23 Janvier 2012

24

n lectio S
20:50

Tlvision
Canal Algrie
10h30 : Farachat el foussoul (19) 11h00 : Canal foot (rediff) 12h00 : Journal en franais +mto 12h20 : El Chahroura (25) 13h30 : Louiza Fernanda (61) 14h20 : El Mouhima el qotebia (01) 15h10 : El Intihar (3e partie) 16h40 : Maya l'abeille (34) 17h00 : Namour el abyadh (30) 17h30 : Oulama'e El Djazar (Med El Mekhaoui) 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Ahlem oua awham (14 et fin) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Agenda culturel 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Wach raikoum (27)

EL MOUDJAHID

Camelot

Programme daujourdhui
ARTE
10:30 L'artiste et son autoportrait 11:00 Les gars et les filles 11:50 Remix Frdric le Grand 12:50 Arte journal 13:00 X:enius 13:30 L'Inde sauvage 14:15 Karambolage 14:25 Assurance sur la mort 16:25 Douces France(s) 17:05 Les saltimbanques 18:05 Prochain arrt : Johannesburg 18:30 X:enius 19:00 Douces France(s) 19:45 Arte journal 20:05 28 minutes 20:35 Les tueurs 22:15 Hammett 23:50 Aranda 00:50 Metropolis

Alors que Merlin se replie sur lui-mme, Arthur s'attache rendre une justice quitable. Morgan tente de gagner la sympathie de la population. Rong par la culpabilit d'avoir provoqu la mort de Caliburn et de sa fille, Merlin se replie sur lui-mme, se condamnant une rclusion dont Ygraine tente de le sortir. S'affirmant de plus en plus dans son rle de roi, Arthur entend bien rendre une justice quitable dans tout le royaume. Aprs avoir sauv un paysan du lynchage, il organise son procs, convaincu que le meurtre qu'on lui reproche cache une autre vrit. Gurie, Morgan tente de gagner la sympathie de la population, aide par Sybil. Celle-ci feint une violente agression pour mieux dnoncer l'inscurit dans laquelle s'enfonce la rgion...

20:50

Une Famille formidable

Rien ne va plus entre Jacques et Nourredine : le premier, qui a t licenci par le second, a dcid d'ouvrir une maison d'htes pour lui faire concurrence. Pour faire face la dlocalisation de l'usine textile du village, Reine et Catherine s'organisent. Elles tentent de trouver des solutions pour reprendre l'entreprise, avant d'abandonner cette premire ide au profit d'un spectacle de comdie musicale mettant en scne les anciennes ouvrires. Paralllement, une vritable guerre des chefs perturbe la commune : Jacques, congdi du restaurant de Nourredine, dcide de se venger et d'ouvrir une maison d'htes, qui devient vite un concurrent redoutable pour l'entreprise de son beau-fils. La situation sentait le soufre entre les deux hommes, qui n'apprcieiant plus du tout de travailler ensemble..

TF1
11:05 La roue de la fortune 12:00 Les douze coups de midi. 13:00 Journal 13:55 Les feux de l'amour 14:55 Esprit maternel 16:35 Les frres Scott 17:25 Ghost Whisperer 18:20 Une famille en or 19:05 Money Drop 20:00 Journal 20:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Une famille formidable 22:35 Esprits criminels 23:25 Esprits criminels 00:10 Esprits criminels 01:05 Au Field de la nuit

M6
10:15 Sue Thomas, l'il du FBI 11:00 Desperate Housewives 11:50 Desperate Housewives 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:45 La double vie de Samantha 15:40 Peur noire 17:35 Un dner presque parfait 18:45 100% Mag 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 L'amour est dans le pr 22:30 L'amour encore plus vache 00:05 On a chang nos mamans

Alors qu'il est au tribunal pour une audience, le tueur impliqu dans le meurtre de la mre de Beckett s'chappe, vraisemblablement avec l'aide d'un complice. Beckett mne une enqute pour retrouver l'assassin de sa mre. L'affaire de la jeune femme connat un brusque rebondissement lorsque que Hal Lockwood, un tueur gages, parvient s'chapper alors qu'il tait au tribunal pour une audience. La police se met activement la recherche du fugitif, tandis que Castle et son quipe se lancent dans l'exploration d'une nouvelle piste. Pour les enquteurs, il est impossible que le criminel ait russi s'chapper du tribunal sans avoir bnfici de l'aide d'un complice travaillant dans le palais de justice. Ils pensent mme que cette personne pourrait galement tre implique dans l'assassinat de Johanna Beckett...

Castel

20:35

FRANCE 2
11:00 Motus 11:30 Les Z'amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 13:52 Consomag 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Le jour o tout a bascul 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 19:50 Elyse moi 20:00 Journal 20:35 Castle 21:20 Castle 22:00 Castle 22:50 Mots croiss 00:10 Journal de la nuit

CANAL +
10:20 L'homme qui voulait vivre sa vie 12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 1re partie 12:45 La nouvelle dition 14:00 Sex Wiz Antoine 15:35 Action discrte 15:40 L'effet papillon 16:20 Sans identit 18:20 Les Simpson 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:30 Le grand journal, la suite 20:55 Camelot 21:45 Camelot 22:35 Spcial investigation 23:30 Lil de Links 23:55 Ao, le dernier Nandertal 01:25 Ces amours-l 03:20 Canal NBA

LA Croisire des idoles (1/2)

de luxe d'Europe. Parmi 23:35 tendre :bord du plus grand paquebot Delpech, Demis Roussos,ces gloires de la chanson Richard Anthony, Michel Herv Vilard, Michle Torr, Herbert Lonard ou Patrick Juvet. Quelque 4.000 personnes ont pris part cette croisire de dix jours qui passe par l'Italie, la Crte et la Turquie. Les journes sont consacres aux escales dans des lieux mditerranens chargs d'histoire tels que Pompi, Rhodes ou Izmir. Quant aux soires, elles se font en robes et costumes. Sur cette petite ville flottante se croisent les passagers classiques et les chanteurs populaires. Mireille Dumas a convi une quarantaine de chanteurs des annes ge

FRANCE 3
10:50 Midi en France 12:25 12/13 : Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick 15:00 Ah ! Les belles bacchantes 16:40 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 19/20 : Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 La croisire des idoles (1/2) 22:35 Soir 3 23:05 Deuxime Guerre mondiale 00:35 Le temps des aides domicile

Tv5
10:05 La foi du sicle 11:00 TV5MONDE, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 Epicerie fine 12:30 La petite vie 13:00 Une brique dans le ventre 13:30 Journal (RTBF) 14:00 La rue vers l'or 14:45 Specimen 15:45 Monsieur Dictionnaire 15:50 Lecouple.tv 15:55 Lecouple.tv 16:00 TV5MONDE, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 La foi du sicle 18:00 TV5MONDE, le journal 18:40 La petite vie 19:05 Les escapades de Petitrenaud 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Journal (France 2) 21:00 Le feu follet 22:45 TV5MONDE, le journal 23:30 Temps prsent 00:30 TV5MONDE, le journal Afrique 00:45 La grande librairie

En six ditions, cette mission a permis de nombreux agriculteurs de trouver l'amour. Pour cette 7e saison, Karine Le Marchand a rencontr quatorze clibataires en qute de l'me sur. Afin de dcouvrir leur personnalit, leurs attentes amoureuses et leur dsir de vie deux, ils sont prsents dans leur quotidien. Cette seconde srie de portraits s'intresse plus particulirement Patrice, apiculteur en Aquitaine, Bruno, Solange, Dany, leveur de vaches en Franche-Comt, Michel-Edouard, cralier et viticulteur en PoitouCharentes, Annie et Hugo. Les tlspectateurs et tlspectatrices pourront ensuite leur crire en esprant les rencontrer pour la suite de l'aventure.

Lamour et dans le pr 20:50

FRANCE 5
Le dtective d'une importante compagnie d'assurances enqute sur le meurtre d'un ancien boxeur, qui semble avoir t impliqu dans un hold-up. A Brentwood, une petite ville du New Jersey, Ole Andreson, surnomm Le Sudois, est assassin par deux tueurs. James Reardon, dtective au service d'une importante compagnie d'assurances, mne l'enqute. En tentant de reconstituer le pass de la victime qui, pour l'instant, prend l'allure d'un puzzle complexe, il fait la connaissance du lieutenant Sam Lubinsky, un ami d'enfance de la victime. Reardon apprend qu'une certaine Kitty Collins a jou un rle important dans la vie de Ole. A l'poque, il s'tait sacrifi pour viter la prison la jeune femme. Raerdon cherche la retrouver pour obtenir des informations dignes de confiance...
12:06 Yakari 12:18 Geronimo Stilton 12:41 Princesse Sarah 13:08 Princesse Sarah 13:35 Le magazine de la sant 14:35 All, docteurs ! 15:10 Zoo nursery 15:40 Miracle dans le ciel 16:35 Egypte : le Sina, dsert polychrome 17:30 C dire ?! 19:00 C vous 20:00 Entre libre 20:25 C vous la suite 20:35 La maison des Rocheville 23:45 La Seconde Guerre mondiale en couleur 00:35 Climat en crise

20:35

Les Tueurs

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE 5E REGION MILITAIRE
les entreprises de btiment et travaux publics) de catgorie 02 et plus ; dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres, comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges, devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5e REGION MILITAIRE BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73 - PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission A ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert N 137/2011/D4/T/5eRM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP N 891907 du 23/01/2012

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 137/2011/D4/T/5RM

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : Travaux de ralisation des travaux dinfrastructures et de VRD/GTGC/BEJAIA. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5 REGION MILITAIRE Sis Plateau du Mansourah - Constantine pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA (cinq mille dinars) pour les socits de droit algrien, au compte n008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie publique - wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ; dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles (pour
El Moudjahid/Pub

Lundi 23 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3687
7 8 9 10
ACQUSER DE LA TTE POLITIQUE CHINOIS DUREMENT EN CHARME VIDE ABSOLU COMPTABLE PULSION COULENT DE SOURCE ALCOOL DESPAGNE EN PEAU NOMMA UNE MORT GRECQUE GREFFERA AMAIGRI POINT GAGNANT A SENT LE BRL

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3687
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Des vagues - Protection. II- Greque - Sy enroulent des fils. III- Rflchit sur le pour ou le contre - Forme de enter. IV- U troc. V- Animal mythique. VI- Un changement - Rforme un jugement rendu en premier. VII- Sen ira sans but. VIII- Rafrachira - En part. IX- Des housses - Grand ouvert. X- Dfinit un genre - Occlusion intestinale. VERTICALEMENT 1- Subit des exactions - Dans lespoir. 2- Non recoonnue - Sel duranium. 3- Fibreux. 4- Stupfait - Grand lac. 5- Direction Mchantes griffes. 6- Nom de quartier de Kouba. 7- Un autre avare - Base de connaissance 8- Permet de capter - Copulative. 9- Roue gorge - En dition - Rgion de France. 10- Vin dItalie Jeux foltres.
OS SALET DEUX EN POUPE FIN DE TIR GRECQUE CHEVEU

EN CINQ PARTIES COURS EN SUDE UN MAL MODLE INSECTE COLOPTRE DIRECTION MAUVAISE FEMME APPRIS FIN DINFINITIF LAC DCOSSE CRUSTAC SAUTEUR FABRIQUE DE FOURRURE SAHARIEN VIEUX

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
E S O

2
N I E
E

3
D

4
E B A H

5
S O

6
B E

7
P I N

8
A N T E

9 10
R

A S T I

P
P R

E A

S
C

N G

Grille
Frlement Epigraphe Dsengager Garonnier Kilomtrer Impunment Monochrome Herboriste Changeable Exorbitant Sonorit Volte-face Chuintant Annexion Grand-papa Polygonal Trousseau Calibrage Recuisson Ouled-nal Exfolier Parfadet Eventreur Matriaux Percement Sulfureux Siffleux Charmeur Toupillon Dpensier

N 3687
Chatelet Empiriste Accentuer Chauffage Schilling Graveleux Retrouver Remontrer Reteindre Accomplir Dpendant Clairire Cimetire
M T N E M E L O R F E C A F E T L O V I R C S T D E S E N G A G E R G T R E E T I L I O G A R C O N N I E R R R E X V N L A F U K I L O M E T R E R A O C F E E P I F P I M P U N E M E N T N U U O N M

Mot CACH
M R L I O E A C S G R R R R D S I L T E O I E L C M C H C R E E E A P S S I R C C E U L H P C A H A T M T N A E S E E R C R X O A I E U I V R O E N P A O R U E A E M N T R N F L E O N I E A U N P R P T C M D E I T F L L U T N X P C O H M X N I C E L S U A I E V R D I O A U F A U A M H P E T E G N U E E R O L L L A T E D E A E T E R E G X R R E N Y I E R E R N T R N G S O N O R I T E A G B D F R U E I M S M O N O C H R O M E O R N A I F P E E I H E R B O R I S T E N A A D A L E R U E C H A N G E A B L E A G I E U U D E R R E X O R B I T A N T L E L T X S A E H P A R G I P E T N A T N I U H C E

I
M U

L
E

C O
E M

R
E

N
N E

E
D E B P A T S

R A T E

R E U X

E R I E

R E S

A R A B I C

E T

A
U

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
P P

3
I

9 10

O P C H C I I

N E R M A O E A U X C A A N T L I D E E N T T E N E E R E C R A E S I

T
E

P
T

T
P

A M E
S

T
I N

R
U S S I

U M E

O N U S E

A U C I E

R O T I R L L E

RADIOGRAPHIE DE LA GLANDE MAMMAIRE

SOLUTION PRCDENTE : MALVEILLANCE

Lundi 23 Janvier 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 29 Safar 1433 correspondant au 23 janvier 2012 : - Dohr................12 h 59 - Asr.......................15 h 43 -Maghreb.............. 18 h 06 -Icha.......19 h 28 mardi 30 Safar 1433 correspondant au 24 janvier 2012 : -Fedjr....................06 h 26 -Chourouk............07 h 56

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire gnral et l'ensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Monsieur KHALFI DJAMEL, lui prsentent ainsi qu'aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 897090 du 23/01/2012

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire gnral et l'ensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du frre de leur collgue Monsieur CHERAHENE MOHAMED, lui prsentent ainsi qu'aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 897089 du 23/01/2012

Condolances
M. Djidi Abdelkrim prsente ses sincres condolances la famille ECHIKR suite au dcs du frre et ami ECHIKR Djillali, survenu le 23 novembre 2011 ElAfroun - W. Blida. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Condolances
Le ministre, le secrtaire gnral, le chef de cabinet et lensemble du personnel du ministre de lEnergie et des Mines, trs affects par le dcs de AISSAOUI Abdelkrim agent exerant au sein de lAgence ALNAFT prsentent toute sa famille leurs condolances les plus attristes et lassurent de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 896813 du 23/01/2012

Condolances
Le Directeur gnral, le Prsident, les membres du Conseil dadministration et lensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs de la mre de leur collgue Madame DRAOUCHE Halima, employe la CNR Sige, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 23/01/2012 El Moudjahid/Pub ANEP 896850 du 23/01/2012

Condolances
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

Condolances
Le docteur Rachid Benassa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, le secrtaire gnral, le chef de cabinet et lensemble des cadres et personnel du ministre, profondment affects par le dcs tragique de leur collgue Chambi Touhami Chef de bureau au sein de la DSA dEl-Bayadh survenu dans un accident de la route, dans lexercice de ses fonctions, prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances et lassurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 896965 du 23/01/2012

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le Directeur gnral, le Prsident, les membres du Conseil dadministration et lensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs de la sur de leur collgue Madame KEZOUH Sihem, employe la CNR Sige, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leur sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 896852 du 23/01/2012

Condolances
Le Prsident du Conseil dEtat, le Commissaire dEtat, le secrtaire gnral, lensemble des magistrats, cadres et personnel du Conseil dEtat, trs attrists par le dcs de la mre de Monsieur DALI ELHADI, Conseiller dEtat au Conseil dEtat, lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. QuAllah le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 897060 du 23/01/2012

Condolances
Le Docteur Rachid Benassa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, le secrtaire gnral, le chef de cabinet et lensemble des cadres et personnel du ministre, profondment affects par le dcs du pre de Monsieur Madani Tewfik Cadre au ministre prsentent celui-ci et toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 896964 du 23/01/2012

Condolances
Le Prsident du Comit de Direction, le secrtaire gnral, les membres du Comit de Direction ainsi que lensemble du personnel de lAgence nationale pour la Valorisation des Ressources en Hydrocarbures (ALNAFT), trs affects par le dcs de leur collgue Abdelkrim Assaoui prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 896928 du 23/01/2012

DEMANDES DEMPLOI
Jeune homme, 27 ans, licenci en langue anglaise + BTS en htellerie, 03 ans dexprience, cherche emploi Tl. : 0554 73.62.77 0o0 Homme, mari, cherche emploi comme secrtaire dAdministration, exprience 3 ans. Contactez le : 0554 62.49.18 0o0 Homme, mari, cherche emploi comme cuisinier, jardinier ou agent de scurit sur Alger. Contactez le : 0791 44.25.59
El Moudjahid/Pub du 23/01/2012

Lundi 23 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Sports
CAN 2012 : (1re JOURNE-G A)
L

29

Les Sngalais dompts par les Chipolopolos

A Bata (Estadio de Bata). Pelouse : En bon tat Eclairage : Satisfaisant Arbitre : N. Alioum (CMR) Buts : Sngal : N'Doye (74) Zambie : Mayuka (12), Kalaba (20) Avertissements : Sngal: N'Daw (35) Zambie: Mweene (45) Sngal : Coundoul Mbengue, L. San, S. Diawara, Mangane - R. Gomis (N'Doye 28), N'Daw, Diam, Niang (cap) (I. Dia 46) - M. Sow (P. Ciss 67), Ba Entraneur : Amara Traor Zambie : Mweene - Sunzu, Kasonde, Himoonde, Musonda (Chamanga 87) - Kalaba, Sinkala, Chansa (Henry Nyambe Mulenga 69), Lungu - Katongo (cap), Mayuka (Chivuta 81) Entraneur : Herve Renard

GROUPE C Larbitre sud-africain Daniel Bennet pour Tunisie-Maroc

a rencontre entre la slection tunisienne de football et son homologue marocaine, prvue aujourdhui Libreville (Gabon), pour le compte pour la premire journe (groupe C) de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2012 (21 janvier - 12 fvrier), sera dirige par l'arbitre sud-africain Daniel Bennet. Les deux autres quipes du groupe C, le Gabon et le Niger, se rencontreront galement aujourdhui Libreville. Le match d'ouverture de la 28e dition de la CAN opposera samedi Bata (19h30) la Guine quatoriale, coorganisatrice de l'vnement, la Libye, dont cest la troisime participation la CAN. Ce rendez-vous africain verra l'absence de plusieurs grosses cylindres l'image de l'Egypte, tenante du titre, de l'Algrie, du Cameroun et du Nigeria.

Promouvoir la culture de la paix

remire journe, premire surprise : le Sngal et son arsenal offensif, un des favoris de la CAN-2012, a cd ds son entre en lice (2-1) face une Zambie sans vedette, mais plus applique et qui l'a emport sur le dbut de partie, samedi Bata. La Zambie rejoint en tte du groupe A la Guine quatoriale, qui avait battu la Libye (1-0) en match d'ouverture. Rien n'est encore perdu pour les deux perdants du jour : l'Espagne ne s'tait-elle pas incline contre la Suisse au dbut du Mondial-2010 qu'elle allait fi-

nalement remporter ? Mais pour le Sngal, qui comptait rester "invaincu" selon son slectionneur Amara Traor, dans la foule d'un excellent parcours de qualifications, c'est un sacr avertissement. Il ne suffit pas d'empiler les lments offensifs (Sow et Ba devant, Niang et Diam sur les cts), encore faut-il entrer dans le match sans luder les vingt premires minutes. C'est l que la Zambie a pris le dessus, en gardant le ballon au dbut, et en frappant vite. Elle assommait ainsi les Lions de la Tranga avec une tte de

Mayuka (12e) et un but de Kalaba bien lanc par le capitaine Katongo (20e). Un ralisme maximal qui rcompensait un jeu plus lch, moins anarchique. Et des Lions taient effectivement tourdis par ce coup double. Amara Traor tentait de les ranimer en procdant des changements marquants : le milieu Gomis sortait ds la 28e minute pour le buteur de Copenhague, Ndoye, puis Niang (ds la pause) et Sow (68e) taient remplacs par Dia et Ciss. Les Sngalais semblaient revenir dans la partie et pn-

traient davantage dans la surface, permettant Ba de trouver la barre (68e) puis Ndoye de rduire le score sur un tir en pivot (74e), si bien que chaque quipe eut sa mi-temps. Mais la Zambie pliait sans rompre, se repliant pour prserver une premire victoire prcieuse. Les Chipolopolos referont-ils le coup de 2010, lorsqu'ils avaient termin en tte d'un groupe trs relev, devant le Cameroun, la Tunisie et le Gabon ? Pour le Sngal, le prochain match, mercredi contre la Guine quatoriale, sera dj un match couperet.

GUINE QUATORIALE-LIBYE 1 - 0

Bon dbut des locaux

A Bata (Estadio de Bata) : La Guine quatoriale bat la Libye 1 0 (mitemps : 0-0). Terrain : en bon tat Temps: Nuageux Arbitre : M. Doue (CIV) But : Guine quatoriale : Balboa (88) Avertissements : Guine quatoriale : Iban Iyanga (65) Libye : Ahmed Saad Osman (73), Al Abidi (82), Al Sharif (90+4) Guine quatoriale : Danilo - Alvarez, Rui, Doe, Kamissoko - Balboa, Juvenal, Konate Weah (Bodipo 75, Ekedo 86), Iban Iyanga, Bolado (Ekanga 70) Entraneur: Glson Paulo (BRA) Libye : Aboud - Belrish, Achtiba, Salama, Younes Al-Shibani - Al-Mabrouk (Albosefe 54), Esnany, Djamal, Mhadeb (Al Sharif 67), Al-Abidi - Ahmed Saad Entraneur : Marcos Paqueta (BRA)

e Bureau rgional des Nations unies pour lAfrique centrale (UNOCA) bas Libreville (Gabon) a saisi hier loccasion du coup denvoi de la 28e dition de la Coupe dAfrique des nations de football, quabritent conjointement le Gabon et la Guine quatoriale, pour rappeler le rle du sport dans la promotion de la paix. Dans un message rendu public, le reprsentant spcial du secrtaire gnral de lONU et chef du Bureau rgional des Nations unies pour lAfrique centrale (UNOCA), M. Abou Moussa, rend hommage aux footballeurs pour leur implication dans les campagnes de solidarit et de sensibilisation en faveur de la paix, la sant et le dveloppement et lance un appel, afin que lesprit de tolrance et de fraternit prvalent tout au long de la 28e CAN, conformment lidal des Nations unies en faveur du sport au service de la paix et du dveloppement Pour rappel, cette institution, base Libreville et qui relve de lONU, a pour mission, entre autres, daider les pays de la sous-rgion dans les domaines de la consolidation de la paix, la prvention des conflits et la mise en place des mcanismes de gestion commune des crises potentielles. Elle accompagne, entre autres, la Communaut conomique des Etats dAfrique centrale (CEEAC) dans le renforcement de leurs capacits dalerte et de mdiation et les assiste dans lorganisation des lections libres. LUNOCA couvre dix pays : Angola, Burundi, Cameroun, Rpublique Centrafricaine, Congo, Gabon, Guine quatoriale, Rpublique dmocratique du Congo, Sao Tom et Principe, Tchad. Depuis mai 2011, LUNOCA assure le secrtariat du Comit consultatif permanent des Nations unies charg des questions de scurit en Afrique centrale (UNSAC), dont le Rwanda est membre. M. Koursi

La gazette
a Zambie a insist pour changer d'htel. Et pour cause : un rat s'tait invit au repas des Chipolopolos... Ce qui a excd leur slectionneur, Herv Renard. Ancelotti. Dcidment, le nouvel entraneur du Paris SG, l'Italien Carlo Ancelotti, est dans tous les esprits ! La Zambie a, en effet, chang d'htel pour emmnager dans la Villa Celotti qui fut rebaptise "Ancellotti" (avec deux L) par la Confdration africaine (CAF) dans la liste des htels des dlgations adresse la presse. La coupure d'eau et/ou d'lectricit est une spcialit Bata, et les htels des dlgations sportives ne sont pas pargns. Le slectionneur de la Libye, le Brsilien Marcos Paqueta, s'est ainsi plaint que, par deux fois, ses joueurs ont d attendre deux ou trois heures avant de pouvoir se doucher, de retour de l'entranement. Pour suivre les entranements des quipes bases Bata, il faut parfois s'adonner un vrai jeu de piste. Un des terrains d'entranement se trouve, en effet, selon les interlocuteurs parmi les dlgations ou les responsables de la CAF, Bikuy, Kibi ou Bikyu... Un terrain qui est, en fait, dans la commune d'Alep.

a Guine quatoriale ne pouvait rver mieux : une victoire 1-0 sur la Libye en match d'ouverture de la Coupe d'Afrique qu'elle coorganise avec le Gabon, sur un but marqu en fin de partie par Balboa (88e) qui fait natre un suspense inattendu dans le groupe A. Quelle libration pour le stade de Bata ! Sur un contre, Javier Angel Balboa Osa battait le gardien libyen Aboud et ouvrait les festivits de cette 28e CAN, avant le second match Sngal-Zambie. Ekanga aurait mme pu doubler le score dans la foule mais trouvait la barre (90e). Les joueurs de la Guine quatoriale ont dans l'ensemble domin les dbats pour leur premire participation une CAN, sous les yeux du prsi-

dent quato-guinen Teodoro Obiang Nguema et de celui de la Confdration africaine (CAF), Issa Hayatou. Le bloc dfensif quato-guinen gnait les attaquants libyens, qui butaient sans relche sur ce mur, avec le milieu dfensif, Konat Mamadou Ben Esono, officiant comme un troisime dfenseur central. Et ils n'avaient pas le renfort des milieux excentrs, qui ne prenaient pas leur couloir.

Libyens attentistes
Les "Chevaliers de la Mditerrane" se montraient plutt attentistes, suivant un plan de jeu timor. Le slectionneur de la Libye, Marcos Paqueta, l'avait dit : "La clef, ce sera de remporter le premier match, parce que si nous

le perdons, il faudra prendre plus de risques lors du deuxime match et ouvrir des espaces". Une manire d'annoncer une certaine prudence. Le bilan offensif des Libyens frisait finalement le zro, avec deux frappes sans danger pour seules occasions (32e, 58e). Et c'est le Nzalang qui s'est cr les meilleures occasions, notamment au bout du premier quart d'heure, avec une frappe dj de Balboa Osa difficilement repousse par le gardien (16e) et surtout ce tir du capitaine Juvenal Edjogo

Owono Montalban sur le poteau (18e). Dans la continuit, Ivan Bolado Palacios (un des trois SudAmricains naturaliss) reprenait et marquait, mais tait signal hors-jeu. Fausse joie pour le stade de Bata, prompt s'enflammer. D'autant que ce temps fort n'allait plus revenir, la suite se rvlant plus ronronnante, hormis ce coup franc lointain de Laurence Doe (73e) et un centre-tir d'Iyanga Travieso (78e) dtourns par Samir Aboud. Jusqu' ce que Balboa ne mette les Libyens K.O.

Lundi 23 Janvier 2012

30

Sports
Entretien

EL MOUDJAHID

HACHEMI DJIAR (MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS)

Entre 2008 et 2011, le football a bnfici de 600 milliards daides cumules

Lors de louverture des travaux de la confrence nationale sur la problmatique du dveloppement et de lautonomie dans le sport, le ministre de la Jeunesse et des Sports, Hachemi Djiar, a affirm au cours de son allocution : Le football nchappe pas la ralit difficile des autres disciplines sportives, notamment en terme de rajeunissement des joueurs composant la slection nationale.

DJAMEL MENAD (entraneur du CRB)

Nous avons beaucoup dambitions cette saison

Tout baigne pour lui depuis quil a pris lquipe du Chabab en main. Djamel Menad nous parle de son parcours des plus positifs, depuis quil est la tte du CRB.

et aspect est trs important afin dassurer la relve dans les annes venir. En dehors de la FAF, le football a bnfici de 600 milliards daides cumules en termes de subventions, des pouvoirs publics aux diffrents clubs, entre 2008 et 2011. Ce qui est norme et consquent. Seulement, on se pose la question suivante : quels rsultats a-t-on eu en contrepartie ? O est la formation ? A-t-on vu lmergence de joueurs de talent en quantit suffisante dans le championnat local ? Alors quen 1982, les joueurs locaux reprsentaient 50% de lquipe nationale, prsent ils ne reprsentent

que 13%, ce qui dnote de la rgression dans la production de joueurs de haut niveau et de talent. Largent que lEtat accorde aux clubs doit-tre justifi par ceux qui le peroivent et le grent. On nintervient pas en tant que partenaire du sport dans la gestion des clubs qui est souveraine et autonome, mais il sagit de largent public que les autorits accordent au sport. Elles doivent savoir o et comment il est dpens. Le ministre fait aussi remarquer afin dtre plus expli-

cite sur limportance de savoir o va largent des clubs, que lEtat leur alloue, ceci : Un milliard a t accord par le ministre la saison passe aux clubs de football dits professionnels, exclusivement pour lachat dun bus. Si certains ont respect cela, dautres ont dtourn cet argent dautres fins que celle pour laquelle il tait destin. a ne doit plus se passer de cette manire. Mohamed-Amine Azzouz

E. N. A.

Dbut du stage des locaux aujourdhui

es Verts seront en regroupement compter daujourdhui Sidi Moussa. Enfin, pas tous. Juste quelques uns issus exclusivement du championnat local que Vahid Halilhodzic a souhait runir le temps de quatre sances dentranement. Il ne sagit nullement dun projet de slection immdiat, mais juste une manire pour le slectionneur national de nouer le contact avec des joueurs quil a trouv particulirement bons au cours de ses tournes des stades dAlgrie. Sont concerns par ce stage Hachoud Abderahmane (ES Stif) - Meftah Rabie (USM Alger) - Remache Belkacem (JS Kabylie) - Lemmouchia Kaled (USM Alger) - Tedjar Saad (JS Kabylie) Metref Hocine (JS Kabylie) -Bouchouk Said (CA Batna) - Djabou Abdelmoumne (ES Stif) - Rebih Aboubakr (CR Blouizdad) - Aoudia Mohamed Amine (ES Stif) et Slimani Islam (CR Blouizdad). Autrement dit, la crme de la Ligue 1, si lon part du principe que Vahid Halilhodzic a pris ceux qui lui semblent les meilleurs leurs postes. Manquera lappel, Abderrahmane Hachoud, larrire-droit de lEntente de Stif pour blessure. Lexbordjien qui stait fait opr rcemment dune blessure au genou devra nanmoins faire un saut Sidi-Moussa pour tre aus-

cult par les mdecins de lEN avant dtre jug inapte, comme le veut la tradition qua instaur le Bosnien depuis sa venue en slection. Lon se souvient que Ryad Boudebouz qui a rat le stage de

Marcoussis, aot dernier, et Michal Fabre, tout rcemment, en cops de sanctions sur la base dun rglement interne qui stipule que tout joueur bless est somm de se prsenter, muni de son dossier mdical, chaque stage de la slection. Vahid Halilhodzic souhaite donc voir le comportement des onze joueurs sus cits le temps dun stage au cours duquel il dirigera quatre sances dentranement. Il devrait en outre leur expliquer ce qui lattend de tout un chacun, mme si dans labsolu, cette dmarche vise rappeler aux joueurs locaux que les portes de la slection leur sont ouvertes, pour peu quils soient capables dapporter un plus. En milieu de semaine dernire, un autre stage qui regroupait cette fois cinq gardiens de buts, tous locaux, sest achev sous la houlette de Abxdennour Kaoua, assistant de Vahid Halilhodzic. Des seize joueurs retenus pour les deux stages, VH retiendra sans doute quelques uns pour le dplacement en Gambie, la fin du mois. Le slectionneur se donne encore le temps avant darrter sa liste, mais il y a des chances pour que celle-ci contienne quelques nouvelles ttes locales, outres que les Meftah, Lemmouchia, Metref, Tedjar qui font presque office danciens dans le groupe des Verts. Amar Benrabah

Stages de formation pour les arbitres et entraneurs de football Boumerds

La Ligue de football de Boumerds organise, actuellement, deux stages de formation au profit des arbitres et entraneurs de football, au titre de son programme annuel dactivits, a-t-on appris de son prsident, M Sad Bakiri. Le premier regroupement, rcemment lanc, concerne une cinquantaine darbitres de premier degr, issus de diffrentes rgions du pays, dont un taux de 90% dtenteurs de diplmes universitaires, est-il indiqu. Abrit par la salle de confrences Rachid-Sennani de Boumerds, ce stage dont lencadrement est assur par des cadres spcialiss et anciens arbitres, stalera sur une priode de 8 semaines, raison dune journe par semaine, a prcis la mme source. La seconde session de formation, prvue au courant de cette semaine, est destine prs de 80 entraneurs de la wilaya, au niveau du complexe olympique Djilali-Bounaama de Boumerds. Des spcialistes de lInstitut national spcialis dAn Benian (Alger) ainsi que danciens entraneurs assureront lencadrement de cette session dune dure de 4 jours, tous les 10 jours. A lissue de ce stage, les concerns obtiendront des diplmes dentraneurs de premier degr, leur permettant dexercer au sein de clubs locaux ou de lextrieur de la wilaya. Dautres sessions de formation similaires seront organises tout au long de cette saison sportive au profit dun grand nombre dentraneurs et arbitres de la wilaya, signale M. Bakiri qui souligne que cette action de formation vise "combler le dficit accus par des clubs et quipes de la Ligue en matire darbitres et entraneurs".

Votre quipe vient dentamer, avec succs, la phase retour, avec une belle victoire ramene dEl-Eulma, nestce-pas ? Tout fait, on ne pouvait esprer meilleur entame de la manche retour. On sest bien prpars en Tunisie et lquipe tait fin prte pour raliser un bon rsultat, avec des joueurs dtermins et motivs, mais, franchement, javoue que nous avions quelques apprhensions par rapport la qualit de lquipe adverse qui pratique lun des meilleurs football du championnat de mon point de vue. Dailleurs, il ne nous a pas t facile de les battre. Votre quipe a eu le mrite de renverser le score aprs avoir t mene Cest cela la force mentale dune quipe qui croit en ses forces et dont les joueurs sont bien prpars pour rester bien concentrs sur leur match du dbut la fin. Je parle beaucoup mes joueurs pour leur donner les conseils utiles et les directives ncessaires, pour quils parviennent donner le meilleur deux mme sur le terrain. Lessentiel, cest de mouiller le maillot, de jouer selon la stratgie mise en place, et, surtout, ne pas faire nimporte quoi. On a eu des difficults face cette bonne quipe dElEulma qui ma vraiment sduit par la qualit de son jeu et je dis que a sera trs difficile ses prochains adversaires de russir quelque chose El-Eulma. Parfois perdre nest pas synonyme davoir fait un mauvais

match. On a souffert face aux Eulmis en 1ere priode, on a apport quelques retouches dans le placement et le dispositif tactique en seconde priode, a a donn ses fruits, on ne peut que sen rjouir et fliciter nos joueurs. Vous tes en train de raliser un sans faute depuis votre venue au Chabab, les supporters du Chabab sen rjouissent En championnat, il y a eu trois victoires et trois matchs nuls. Sous ma coupe, le CRB na jou qu deux reprises au stade du 20-Aot, dont un match de coupe contre lESM. Deux ont eu lieux au stade du 5Juillet face lUSMH et au MCA, pour le reste ctait hors dAlger avec les victoires Batna (CAB) et El-Eulma, en plus dun match nul contre le CSC. Cest dj trs bien, donc ! On a aussi gagn nos trois rencontres amicales en Tunisie face des quipes tunisiennes. Lquipe est sur une dynamique que nous veillons maintenir un maximum de temps. On travail durement pour lintrt du club, tous ensemble. Le CRB joue pour donner du plaisir et de la joie ses supporters qui sont sa raison dtre. Je souhaite seulement que les dirigeants du club soient jour sur le plan financier avec les joueurs afin quon puisse les maintenir mobiliss et motivs. Cest trs important. Inchallah, le CRB ira toujours plus haut, car nous avons beaucoup dambitions cette saison. Mohamed-Amine Azzouz

Lundi 23 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Football

Sports
LIGUE 1 (16e JOURNE)

31
DANS LA LUCARNE

LESS et lUSMA consolident leur position

C
ette journe a t trs difficile pour les quipes qui recevaient, puisque cinq d'entre-elles ont perdu domicile. Ce qui est une exception la rgle. Le fait de recevoir n'est pas automatiquement synonyme de succs. Cette reprise du championnat national professionnel a t favorable aux quipes qui luttent pour leur survie ou bien affichent ouvertement leurs ambitions dans le prsent exercice. Tout d'abord, le leader, l'ESS, malgr le fait qu'il a volu dix, suite l'expulsion au cours du premier half de Ferrahi, a fait le plein suite un superbe doubl d'Aoudia, enfonant ainsi les Nahdistes, qui ont rduit le score en fin de partie par Kheddis sur penalty. Notons que Paul Biaga, la nouvelle recrue des Sang et Or", en provenance de Chlef, a rat un penalty devant l'excellent Belkhodja. L'USMA, qui compte le mme nombre de points que l'ESS, mais avec un goal average dfavorable, a ramen une prcieuse victoire de Batna devant le CAB suite un joli but de Lemmouchia, son premier de la saison. C'est la premire victoire de l'USMA l'extrieur. L'ASO, vainqueur at home du MC Sada (1 0), sur un but de Seguer, reste aux basques du CRB et aussi du duo de tte. Les Belouizdadis, grce Benabderrahmane et un but de leur nouveau joueur migr Oudira, revient avec une victoire trs mrite d'El-Eulma qui avait pourtant ouvert la marque par Belakhdar. Les Eulmis sont en train de faire du surplace. La JSM Bjaa est la seule quipe avoir fait le plein avec une avance convaincante. En effet, elle l'a emport par trois zro sur un doubl de Gasmi et un but de Belakhdar. Du coup, les Bjaouis se donnent un peu d'air pour suivre de prs la course pour la cime. Alain Michel, nouvel entraneur de cette quipe bjaouie, a commenc positivement sa prise en main de cette quipe bjaouie. El-Harrach a bu le calice jusqu' la lie en se faisant surprendre, dans ses terres, par une tonnante formation d'ElHamri qui a pris les trois points grce une ralisation de Bahari dune talonnade la Madjer. Les poulains de Charef sont en train de filer du mauvais coton. Le MCO s'est donn un peu de rpit puisqu'il a rejoint le MCS avec 13 points chacun. Cette victoire hors de leurs bases

Autres temps, autres murs

Le clasico entre le MCA et la JSK sest jou sur le synthtique de Bologhine. Tout le monde aurait aim le voir domicili au 5-Juillet, la seule enceinte qui peut lui donner le soubassement ncessaire pour quil soit suivi par tous. LENTV na pas jug utile de le retransmettre, ni en direct ni en diffr, laissant des milliers de fans vivre une grande dception. Par consquent, il y a lieu de relever le fait quil fut vraiment en de des attentes des puristes et ce, malgr la prsence dun public record. De plus, il ny avait pas de but, mme si celui de Djallit tait valable de lavis de tous, sauf de celui de Bouster et son juge assistant. Le MC Alger perd ainsi sur le ground dOmar-Hammadi deux prcieux points qui auront certainement leur pesant dor lors du dcompte final. Il faut relever, toutefois, que les dbats ses sont drouls dans un bon esprit sportif. Cest ce qui compte par les temps qui courent. Il y a lieu de dire que nos clubs, qui se sont prpars ltranger pour la grande majorit dentre eux, ont repris la comptition nationale diffremment. Cest ainsi que des quipes, comme la JSMB, lASO, le CRB, lESS, le WAT, le MCO nont pas tard monter leurs biceps afin de transmettre un message qui ne peut tre que clair. Il faudra, le moins que lon puisse dire, compter sur elles au cours de cet exercice. En revanche, des quipes comme lUSMH, lASK, le MCS, le NAHD, le CAB, le MCEE sont appeles se reprendre trs vite pour ne pas dcrocher dans cette phase retour o chaque point perdu aura son importance. Hamid G.

Ph. : Billel leur redonne confiance dans loptique de s'en sortir et quitter la "zone des turbulences, surtout que le CAB, battu devant son public, n'est qu' quatre points. Tout reste donc possible. Les Batnens risquent gros suite aux jets de projectiles manant de sa galerie. L'arbitre de la rencontre, Tahraoui, avait t contraint d'arrter la rencontre. Le "clasico" algrien entre le MCA et la JSK n'a pas connu de vainqueur. On a "tir blanc". Un nul qui ne fait pas les affaires des deux protagonistes. Malgr l'entre de ses nouvelles recrues comme Sayoud, Yachir et Djallit, le MCA n'a pas pu battre la JSK et perd ainsi deux prcieux points. Les Mouloudens ont inscrit un but jug valable par tous les prsents, sauf par le juge et larbitre Bouster. Les protgs de Bracci perdent ainsi deux prcieux points domicile. Enfin, l'ASK, qui recevait le WAT dans son fief de Abed Hamdani, a fait chou blanc en se faisant dominer par une trs bonne quipe tlemcnienne sur le score de 2 0. Les poulains dAmrani ont bien rsist au retour des Khroubis. Khezzar, le coach de l'ASK, n'a rien compris ce qui arrive son quipe, elle qui se trouve dans une position peu enviable. On a scor 14 reprises. Hamid Gharbi
Rsultats : MCE Eulma- CR Belouizdad AS Khroub- WA Tlemcen USM Harrach- MC Oran NA Hussein Dey- ES Stif JSM Bjaia- CS Constantine CA Batna- USM Alger MC Alger- JS Kabylie ASO Chlef- MC Saida Classement : 1 . ES Stif 2 . USM Alger 3 . CR Belouizdad - . ASO Chlef 5 . JSM Bjaa 6 . WA Tlemcen 7 . JS Kabylie 8 . USM El Harrach 9 . MC El-Eulma 10. MC Alger 11. CS Constantine 12. AS Khroub - . CA Batna 14. MC Sada - MC Oran 16 NA Hussein Dey Pts 30 30 28 28 27 25 24 23 21 20 19 17 17 13 13 8

1-2 0-2 0-1 1-2 3-0 0-1 0-0 1-0 J 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Lundi 23 Janvier 2012

Le Brent 105.73 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.345 dollar

D E R N I E R E S
DCOUPAGE ADMINISTRATIF
MEMBRE DU GROUPE DES 22

Le dossier rouvert aprs les lections lgislatives, dclare Ould Kablia L

e dossier du dcoupage administratif sera rouvert aprs les lections lgislatives, prvues le printemps prochain, a annonc hier le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales M. Daho Ould Kablia. Le gouvernement est prt pour examiner, aprs les lections lgislatives, le projet du dcoupage administratif et tourner ainsi la page des rformes inities par le Chef de lEtat, a indiqu Ould Kablia dans une dclaration au quotidien Ennahar al-djadid. Le ministre de lIntrieur a soulign que le dcoupage ninterviendra quaprs une tude conomique sur plusieurs wilayas du pays, ajoutant que le gouvernement aspire, travers cette dmarche (le dcoupage administratif), concrtiser la dcentralisation de la gestion. Pour runir toutes les conditions ncessaires permettant lmergence de nouvelles wilayas, nous somme en train de for-

Dcs Oran dAhmed Bouchab

mer de jeunes cadres capables dassurer la bonne gestion des nouvelles circonscriptions, a-t-il expliqu. Le projet du nouveau dcoupage administratif annonc en 2008 a t diffr pour manque de comptences, dencadrement et dinfrastructures, conditions ncessaires pour la cration de nouvelles wilayas, a soulign M. Ould Kablia. Il est rappeler que le projet en question prvoyait la promotion de 95 daras au rang de wilayas dlgues. Il sagit du troisime dcoupage depuis lindpendance. Par ailleurs, et sagissant de lagrment de nouveaux partis politiques, M. Ould Kablia a indiqu que les demandes formules seront toutes examines, partir daujourdhui, assurant que les dossiers rpondant aux conditions requises par la loi sur les partis auront leur agrment.

HISTOIRE

Des militants anticolonialistes contre le rvisionnisme rhabilitant les nostalgiques de lAlgrie franaise

M. BERBERA :

es militants anticolonialistes ont dnonc le rvisionnisme en France visant rhabiliter les nostalgiques de lAlgrie franaise travers notamment les honneurs des anciens tortionnaires et llvation de stles la mmoire de criminels de lOAS. Pour le prsident de lassociation Agir contre le colonialisme aujourdhui (Acca), Alban Liechti, il est ncessaire de garder la mmoire de tous les crimes commis par lEtat franais et ses militaires pour quils ne se reproduisent plus. Nous continuons dagir pour quun trait de paix et damiti entre les peuples algrien et franais soit sign entre les deux pays, signifiant la relle fin de la guerre (de libration nationale) ceux dextrme droite, aux monarchistes, ptainistes, catholiques intgristes et nostalgiques de lempire colonial qui, 50 ans aprs, continuent manifester contre la France rpublicaine, a-t-il dclar lors dune rencontre-dbat tenue samedi soir au sige de lAcca Paris. Alban Liechti ft le premier appel du contingent franais exprimer, en 1956, son refus de prendre les armes contre le peuple algrien, affirmant, dans une lettre au prsident de la R-

publique, quil ne porterait pas de fusil contre un peuple en lutte pour son indpendance. A cause de ce refus dobissance caractris, il purgera, trois reprises, des peines de deux ans de prison, correspondant chacun des trois appels sous les drapeaux. Il ft ralli lpoque par une quarantaine de soldats du refus, pour la plupart des militants communistes. Intervenant lissue de la projection dun film indit, la Guerre dAlgrie : le refus, il a rendu hommage ces militants, grce qui, a-t-il dit, la bataille pour la paix en Algrie a volu vers lindpendance du pays. Le militant anticolonialiste Henri Pouillot a, de son ct, mis en garde contre un revirement politique important en France consistant rhabiliter le colonialisme et toutes ses ides de base, dnonant lrection, avec la bndiction de maires, de stles la mmoire des criminels de lOAS. La loi de fvrier 2005 glorifiant les bienfaits du colonialisme est laboutissement de ce revirement (...). Environ 70 villes en France abritent depuis 2002 des stles pro-Algrie franaise ou pro-OAS, et celles-ci sajoutent aux dix autres existant depuis 1960, a-t-il relev, fustigeant la dcoration de la

lgion dhonneur, en mai dernier par le prsident Sarkozy, de Jean-Franois Collin, prsident de lAdimad, connue pour tre la principale organisation en France regroupant des personnes condamnes pour leurs activits au sein de lOAS. Le chef de lEtat franais a rcidiv en distinguant rcemment de la lgion dhonneur un des principaux artisans du putsch davril 1961 contre le gnral De Gaule, qui a dsert et rejoint lOAS, avant de se retrouver aujourdhui dcor de fort belle manire, a-t-il ajout, estimant que cela ne relve pas du hasard, mais dune politique dlibre. Le transfert annonc des cendres du gnral Bigeard aux invalides participe de la mme politique, a-t-il fustig, annonant que le ministre de la Dfense, Grard Longuet, sapprte inaugurer samedi prochain Perpignan un muse des Franais dAlgrie, une sorte de muse des anciens de lOAS dans cette ville, selon lui. Cre en 1986, lAcca sassigne comme principal objectif la lutte pour la fin du processus colonial travers la dissolution des armes coloniales doccupation, la suppression de lOTAN et le retour des militaires sur le territoire franais.

32 agences de voyages agres pour le hadj 2012

Elles taient au nombre de 28, en 2011, les agences de voyages autorises prendre en charge les plerins algriens aux Lieux saints de lislam. Cette anne, leur nombre sera port 32, le tour-oprateur public, en loccurrence Touring Club dAlgrie, y compris. Selon les dclarations de M. Cheikh Berbera, DG de lOffice national du hadj et de la omra (ONHO), rapportes par le quotidien arabophone Ennahar, dans son dition dhier, les agences de voyages intresses par lencadrement des plerins aux sont invites, du 22 au 29 janvier, se prsenter au niveau de lONHO pour retirer le cahier de charges relatif lopration hadj, contre le versement dune somme de 5.000 dinars. M. Berbera ajoute que la commission dvaluation des offres se runira les 30 et 31 janvier avant de procder le lendemain, soit le 1er fvrier, la proclamation des rsultats de cette valuation et, partant, officialiser le choix des agences agres pour lencadrement du hadj 2012. Le DG a soulign cet gard que ses services sont disposs recevoir les offres de toutes les agences justifiant des moyens matriels et humains ncessaires pour assurer un encadrement adquat de nos plerins. Il a conclu quaprs la proclamation des rsultats, les agences de voyages agres auront un dlai de 20 jours pour prsenter les contrats de location des lieux destins lhbergement des plerins. Mourad A.

JEUX DE DOHA

Djiar honore les mdaills

Les athltes algriens mdaills aux 12es jeux Arabes de Doha (dcembre 2011) ont t honors hier au Cercle national de lArme de Beni Messous (Alger) par le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar. Cest pour nous un devoir et une obligation dhonorer tous ces jeunes athltes mdaills aux Jeux de Doha 2011. Ils ont beaucoup de mrite. Il faut donc les encourager et les accompagner dans leur parcours sportif, a dclar lAPS le premier responsable du dpartement jeunesse et sports. Les sportifs algriens ont termin les joutes arabes la 5e place avec un total de 88 mdailles, dont 16 en or, derrire lEgypte (90 or), la Tunisie (54), le Maroc (35) et le Qatar (32). Les athltes de handisport ont rcolt, de leur ct, 12 mdailles (4 or, 6 argent, 2 bronze), pour une 2e place derrire la Tunisie (6 or, 6 argent, 3 bronze). Abordant le rajeunissement de la composante des quipes nationales, le ministre a tenu rappeler que cette opration est inluctable. Lopration de rajeunissement de la composante des quipes nationales est inluctable et simpose delle mme. Nous avons trop vcu sur les acquis des annes 1980 et 1990. Plusieurs athltes sont en fin de carrire, et je tiens leur rendre hommage pour tout ce quils ont ralis pour le mouvement sportif national. Dsormais nous devons concentrer nos efforts sur la formation et le dveloppement, les deux cls de la russite, dit-il.

Le moudjahid Belhadj Bouchab dit Ahmed, lun des membres du groupe des 22 qui a prpar le dclenchement de la rvolution du 1er novembre 1954, est dcd, dimanche matin Oran, lge de 94 ans, des suites dune longue maladie, a-t-on appris auprs de sa famille. Le dfunt a t un militant de la cause nationale ds les annes 1940 et pris part avec dautres nationalistes la prparation du dclenchement de la rvolution du 1er novembre 1954. N le 13 juillet 1918 An Tmouchent, Ahmed Bouchab a suivi, ds son enfance, un enseignement traditionnel dans les coles coraniques, avant de frquenter lcole indigne pour dcrocher le certificat de fin dtudes primaires. Le dfunt exera le mtier de facteur avant deffectuer le service militaire obligatoire. A la fin des annes 1940, il accueillera des militants du PPA, traqus par les services de la police franaise, et les entrana au maniement des armes dans la perspective du dclenchement du combat salvateur. Membre de lOrganisation spciale, il fera partie du commando qui a attaqu, le 6 avril 1949, la grande poste dOran pour semparer des fonds disponibles qui ont permis ensuite aux dirigeants de lOS dacqurir des armes. Feu Ahmed Bouchab avait galement reprsent la rgion de lOranie, la runion du groupe des 22, qui a eu lieu le 25 juin 1954 Alger, sous la prsidence du chahid Mostefa Ben Boulad, pour prparer le dclenchement de la lutte arme. Il fut membre du Conseil de la 4e Mintaka (rgion), la veille du dclenchement de la Rvolution. La nuit du 1er novembre 1954, il tait au ct du dfunt Ahmed Bitat pour participer lattaque de la caserne de Blida. Install durant une anne dans la rgion de la Mitidja, il sera arrt en 1955, prs de Boufarik, suite un accrochage avec larme franaise, action au cours de laquelle le chahid Souidani Boudjema tomba au champ dhonneur. Dtenu successivement dans les prisons de Blida, de Serkadji (Alger) et dOran, feu Ahmed Bouchab a poursuivi, jusqu lindpendance, ses actions militantes, observant notamment une grve de la faim en 1958. Aprs le recouvrement de lindpendance, il assuma plusieurs postes, dont celui de dput de lOranie lAssemble constituante de 1963. Le dfunt sera inhum aujourdhui aprs la prire du dohr, au cimetire dAn Tmouchent, sa ville natale.

CONDOLANCES
Cest avec une grande tristesse que le prsident de lAssemble populaire nationale, M. Abdelaziz Ziari, a appris le dcs du moudjahid

REPRISE DES ACTIVITS DE LA RAFFINERIE D'ADRAR

Accord entre Sonatrach et la socit chinoise CNPC

Le groupe Sonatrach et la Chinese National Petrolium Corporation (CNPC), qui exploite la raffinerie d'Adrar, sont parvenus un accord sur la reprise immdiate de cette raffinerie et la rintgration de son personnel, a annonc hier le ministre de l'Energie et des Mines. Cet accord, obtenu suite un arbitrage du ministre de l'Energie et des Mines, prvoit galement la mise en place d'une quipe conjointe Sonatrach-CNPC pour "examiner les modalits d'une solution globale, y compris la reprise terme de la raffinerie par Sonatrach", indique la mme source dans un communiqu. Situe dans la localit de Sbaa (50 km du chef-lieu de wilaya), la raffinerie d'Adrar est entre en activit en mai 2007 avec une capacit de production de 600.000 tonnes par an (produits drivs de ptrole), quivalent 12.500 b/j.

Ahmed Bouchab
Le moudjahid a donn sa vie pour lAlgrie, en prparant dabord les militants du mouvement national la lutte arme de libration nationale. Il faisait galement partie du groupe des 22 historique. En cette douloureuse circonstance, M. Abdelaziz Ziari, au nom de tous les dputs de lAssemble populaire nationale, et en son nom personnel, prsente ses sincres condolances la famille du dfunt, priant le Dieu Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa sainte misricorde et laccueillir en Son vaste paradis. Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.