Impreso en junio de 2008

El Espinar Revista Mensual Independiente

periodico@elespinar.com
Número 166

El nuevo colegio de El Espinar costará 4,3 En este número

millones de euros El Espinar
• Crónica del último pleno munici-

La Junta de Castilla y León la construcción de un comedor

pal.................................................. 3

destinará 4,3 millones de y cocina y espacios exteriores

• Los concejales del PP abandonan
el Pleno por culpa del Alcalde......... 4

euros a la construcción de un con zona de juegos, pistas

• Nuevos nombres en nuestro calle-

nuevo edificio para Educación polideportivas, aparcamiento

jero.................................................... 5

Primaria en el colegio y zona ajardinada.

• El paseillo, diario de Benito

Arcipreste de Hita, de la loca- Tras la publicación de la licita-

Matute........................................... 6

lidad segoviana de El Espinar, ción de obra, prevista en la

• Programación veraniega del
Municipio de El

que estará abierto en el curso última semana de julio del

Espinar........................................... 8

2010-2011, según ha aprobado 2008 y el inicio de la obra en

hoy el Consejo de Gobierno. diciembre del 2008, las nue-
San Rafael

Las nuevas dependencias vas instalaciones entrarán en

• Nuevo libro de Alberto Martín
27

escolares contarán con 3.986 funcionamiento en el curso

Baró.................................................

metros cuadrados que queda- 2010/2011, según los cálculos

Deporte

rán distribuidos en 18 aulas de de la Junta de Castilla y León.

primaria, 6 aulas de pequeño El incremento de población
• El equipo Arcángel se impone
en la final de Copa

grupo, un aula de música y residente en el término muni-

Delegación................................ 29

audiovisuales, un aula de cipal de El Espinar y el carác-

informática, una sala de usos
múltiples, biblioteca y aseos.
Además, se habilitará una
zona de administración con
Apuntes
ter bilingüe, acogido al conve-
nio British Council, del cole-
• Nuevas formas de oralidad en
El Espinar.................................. 32
gio Arcipreste de Hita, ha pro-
vocado el aumento de su
En páginas centrales Especial de la

despachos de dirección, secre- alumnado y la necesidad de

Asociación Hespérides

taría, despachos Ampa y aso- crear nuevas aulas y espacios

ciaciones de alumnos y conse- complementarios en un centro
jería. que ya cuenta con 570 alum-
El programa también incluye nos atendidos en 27 unidades.
Aviso de La
Sepúlvedana
Desde el lunes, 7 de julio, las sali-
Comienzan las obras del centro médico de La das de primera hora de la mañana:

06.15 horas y 7.50 horas (lunes a

El Espinar-Madrid

viernes) y 08.00 h. (sábados y

Estación de El Espinar
Los vecinos de la Estación de El el diseño de la construcción se ha teni-
Espinar podrán utilizar a partir del pró- do el posible crecimiento de población
domingos y festivos)

ximo invierno del nuevo Consultorio en el futuro, recordemos que este 07.00 horas
El Espinar-Segovia

Médico que se ha comenzado a cons-
truir junto a la céntrica Plaza del Caño,
como se aprecia en la imagen.
La obra, cofinanciada entre la Junta y el
Ayuntamiento de El Espinar, ronda los
150.000 € y contará con tres salas, una
que hará las funciones de botiquín, otra
para la consulta del médico y otra para
la asistente técnica sanitaria, aunque en
núcleo cuenta con 750 vecinos, por lo
que el edificio podrá crecer si las nece-
sidades del servicio médico lo requie-
ren.
Además el Ayuntamiento está realizan-
do obras para que los alumnos del cole-
gio de la Estación de El Espinar cuen-
ten con servicio de comedor escolar a
partir del inicio de este curso, las cuales
ya están muy avanzadas.
Se efectuarán en la paradas actua-
les, sitas en calle Bruno Ortega y
en Avenida de Hontanilla.
El resto de las salidas con destino
Madrid y Segovia así como todas
las llegadas, se efectuarán única-
mente en la Avenida de
Hontanilla (Centro Cultural) en la
marquesina destinada para ello.
 número 166
El Espinar
2

HORARIO - SERVICIOS
TRANSPORTE MUNICIPAL URBANO El Contestador
Si desea reflejar su opinión sobre algún tema de nuestro municipio, aquí tiene el medio adecuado.
Llámenos al contestador y déjenos su nombre y mensaje en el número 921 46 34 60 (indicando que
(A PARTIR DE 7 DE JULIO)

08,30 CIRCULAR Enlaza con autobús a Segovia y con tren a Madrid.

es para la sección El Contestador), a partir de las 20,00 horas y hasta las 9,00 horas del día siguiente.
LABORABLES

09,45 CIRCULAR Enlaza con autobús a Madrid. Recoge autobús de Segovia y tren de Madrid.

Se irán publicando las opiniones expresadas. Esperamos tus llamadas.

10,45 CIRCULAR Enlaza con autobús y tren a Madrid. Recoge autobuses deAvila y Segovia.
11,25 CIRCULAR Enlaza con autobús a Segovia. Recoge tren de Segovia y autobús de Madrid.
12,45 CIRCULAR Enlaza con autobús y tren a Madrid. Recoge autobús de Segovia.
13,45 CIRCULAR Enlaza con autobús a Segovia y Avila y recoge tren de Madrid.
16,15 CIRCULAR Enlaza con autobús a Madrid y Segovia, y tren a Segovia. Recoge autobús de Segovia.
18,40 CIRCULAR Enlaza con autobús a Segovia y trenes a Madrid y Segovia. Recoge autobús de Madrid.
Telf. 921 46 34 60 Si tu comentario es extenso puedes mandarlo
20,15 CIRCULAR Enlaza con autobús a Madrid, Segovia y Avila. Recoge autobús de Madrid y Segovia.
21,45 CIRCULAR Enlaza con autobús a Madrid y Segovia. Recoge tren de Madrid y autobús de
por Fax 921 46 34 61
Segovia. Llega a tiempo de Cine de Verano. o por e-mail: periodico@elespinar.com
Las expediciones de las 9,45-10,45-11,25 y 12,45 tienen su última parada en el Centro Médico de El
Espinar.
Las expediciones de las 10,45-11,25-12,45 y 13,45 parten del Centro Médico de El Espinar cinco minu- Todos los fax, correos electrónicos y cartas deben ir identificados con nombre, apellidos, dni y
tos antes de las horas reseñadas
teléfono de contacto
SABADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS:

09,45 CIRCULAR Recoge tren de Madrid.

12,45 CIRCULAR Enlaza con tren a Madrid. Y (los sábados) enlaza con autobús a Madrid y reco

de la estación de Renfe por el muro.

ge autobús de Segovia.
18,40 CIRCULAR Enlaza con trenes a Madrid y Segovia.

Tan en boga hablar hoy en día de seguridad vial,

21,45 CIRCULAR Enlaza con autobús a Madrid. Recoge tren de Madrid y autobús de Segovia. ¿Puntos Negros?
En la Avenida de la hontanilla, nos encontramos
01,00 CIRCULAR Jueves y Domingo en los que haya Cine de Verano
BUHO CIRCULAR Los sábados, salida de El Espinar a las 03,00 h
de plan generald e Ordenación Urbana, creci-
El Espinar: Plaza Constitución, Hontanilla y piscina cubierta con la rotonda o falsa rotonda, de los autos locos. miento de población..., para hallarnos con una
Los automovilistas la cruzan según les venga, realidad. Los temas insignificantes lo son, hasta
PARADAS IDA

San Rafael: Peinetas, Bar Duque y Estación de autobuses

por la derecha o la izquierda, y si vas con una que se produce un accidente, con las consecuen-
bicicleta/motocicleta, por encima, para que no te cias sabidas. Por último encomendar al respon-
Estación: Cabinas c/ Economato y Marquesina
PARADAS REGRESO

San Rafael: Estación de autobuses, c/ Leocadia Gómez y Peinetas.

El Espinar: Piscina cubierta, Hontanilla y Plaza Constitución.
atropellen. Eso si, haciendo la función de farola sable urbanístico para que estudie las infraes-
perfectamente. tructuras con sano juicio.
Una indicación de obligatoriedad clara, no ven-
Servicio a Los Angeles de San Rafael

Roberto Navas Bermejo

El Espinar (Pl. Aytº) 10,15 y 13,30 09,15 y 13,30
Miércoles Viernes

Los Ángeles (Parada Bus 10,30 y 13,45 09,30 y 13,45

Puerta Urbanización)
dría mal, la respetaría todo el mundo y no daría
pábulo a interpretarla erroneamente por omitirla,

 TELÉFONOS DE INTERÉS 
haciendo una rden de circulación. ¿Acera?
Otro lugar donde se aprecian irregularidades es En la Calle del Olmo, en El Espinar la acera
en el paso a nivel de La Estación de El Espinar, tiene unas medidas de 25 centímetros, rota,
• Ayuntamiento: El Espinar: 921 18 17 00 /01 /25 /26 - 18 25 41 la visibilidad es nula o cero, cruzando la vía levantada, no puede pasar un coche de niños, ni
Fax 921 18 23 16 - www.elespinar.org desde la Crta de San Rafael, por la caseta de una persona impedida agarrada a otra. Esto es
• A. San Rafael: 921 17 10 82 - A. La Estación: 921 18 80 11 Renfe conservación de las marcas viales o pavi- único en España.
• Policía Local: 608 622891 • 600 400 880
mento de la carretera en buen estado. La pasare- Es una de las calles principales, pongan remedio
• Consultorio Médico: 921 18 10 14 -18 16 02 - San Rafael: 921 17 19 49
la de los peatones, falta de visibilidad enla salida Tomás García
C/ Marqués de Perales, 2. Tf. 921 18 11 71
• Farmacias El Espinar:

Avda. de La Hontanilla, Tf. 921 18 10 11

• Farmacia San Rafael: 921 17 11 05
• Guardia Civil El Espinar: 921 18 10 29 - San Rafael: 921 17 11 10
Restaurante - Bar
• Correos El Espinar: 921 18 10 81 - Correos San Rafael: 921 17 18 52
• Periódico El Espinar: 921 46 34 60 - Fax: 921 46 34 61
HOSTAL
• Parada de Taxis El Espinar: 921 18 13 09 - San Rafael: 921 17 17 65

921 18 10 14 - 921 44 32 61- 921 44 14 64

Ambulancia de Urgencias Ayuntamiento
LA CIGÜEÑA LA SIERRA
Especialidad en Comida Casera
Antonio Machado, 1 - Telf. 921 18 21 72 - EL ESPINAR (Segovia)

Peluquería
Iluminación Decorativa Hilo Musical
MONTAJES ELECTRICOS

Mantenimientos Industrias
DEL POZO Begoña
Alumbrados Públicos Alta y Baja Tensión Automatismo Horarios:
irección
Para su comodidad pida cita de 10 de la mañana
CALEFACCIÓN TARIFA NOCTURNA Nueva d a 4 de la tarde

C/ Torrevieja, 4 - Telfs. 921 18 16 91 • 686 413 171 - EL ESPINAR - Segovia C/ Avda. del Molinillo, 7 • El Espinar - Telf. 921 18 20 10

EGOC
CER s.l.
CERAMICA,
SANEAMIENTOS, FRUTAS
ACCESORIOS Y
M U E B L E S
D E B A Ñ O
PORCELANOSA
CRTA. MADRID-CORUÑA KM. 64 TELF. 921 17 24 26 - FAX: 921 17 18 28 - EL ESPINAR
C/ JOSÉ ZORRILLA TELF. 921 44 41 22 SEGOVIA

Gasóleos
SAN RAFAEL

Alonso, s.l.
C/ Puente, 2
Telf. 921 17 17 14
EL ESPINAR
Avda. Hontanilla, 12
EL ESPINAR Telf. 921 18 13 14
Supermercado Rincón
(Segovia) Telf. 921 18 10 94
número 166
El Espinar
3

El Espinar
Crónica del último pleno municipal
A las 21:00 horas comenzaba pun-
tual el Pleno del pasado 3 de julio.
Los primeros puntos del Orden del
Día eran dos modificaciones pre-
supuestarias para obras de mejora
y nueva pavimentación de calles,
inversiones en instalaciones
deportivas municipales, programa
de gratuidad de libros de texto, la
construcción de pasos de peatones
elevados, como el que se está
construyendo en la Plaza de la
Constitución para mejorar la
movilidad en los cascos urbanos e
ir eliminando barreras arquitectó-
nicas, la compra de señales de trá-
fico para señalizar tramos del
municipio que nunca lo han estado
(zona de los Concejos en El
Espinar, San Cayetano en San
Rafael o Los Leones en La
Estación). Incompresiblemente el
Partido Popular votó en contra de
esta propuesta.
A continuación, se debatió sobre la
aprobación inicial del Plan Parcial
“Las Tejoneras”. Salió adelante
con los votos de PSOE y PP.
El siguiente punto fue poner nom-
bre a distintas calles de nueva
construcción en el municipio. Se
llegó a un consenso entre todos los
grupos y se aprobaron los nom-
bres por unanimidad.
Llegó el turno de las mociones. El
Partido Socialista presentó una de
apoyo a la Candidatura de Segovia
como Ciudad Europea de la
Cultura en 2016 e instando a la
Junta de Castilla y León y a la
Diputación Provincial de Segovia
a que apoyen económicamente a
la misma. Se aprobó con los votos
favorables de PSOE e IU-LV y la
negativa del PP.
EL Partido Popular presentó dos,
una instando a modificar algún
punto de la tasa de basuras; la cual
se acordó por unanimidad de los
grupos de estudiar próximamente.
La otra, con tintes meramente par-
tidistas, para adherirse a la plata-
forma contra el Canon Digital no
se aprobó.
Izquierda Unida- Los Verdes tam-
bién presentó dos mociones. La
primera para que se remita a la
Consejería de Fomento de la Junta
de Castilla y León las mejoras, si
se apreciaran, del Proyecto de
actuación en la SG 500, conocida
por todos como carretera de
Faraco, dentro del Plan
Autonómico de Carreteras 2008-
2020. Se aprobó por unanimidad
de todos los grupos.
La siguiente, que no se aprobó
ante la negativa de PSOE y PP, era
para prohibir la realización de bar-
bacoas en el Área Recreativa de la
Panera. No se aprobó dado que el
resto del Consistorio cree que
teniendo un control de las barba-
coas por parte del adjudicatario de
la Panera y una vigilancia adecua-
da por parte de la Guardería de
Medio Ambiente de la Junta de
Castilla y León, al ser un área
retreativa habilitada por la Junta
de Castilla y León, administración
competente en materia de incen-
dios, no habría mayor problema,
como sucedió el pasado año, ya
que si se prohibiera nos veríamos
en la disyuntiva del verano de
2006 cuando el Área Recreativa
de la Panera quedó sin adjudicata-
rio que lo explotara y cuidara, ante
la prohibición de realizar fuego, y
la basura se acumulaba por
doquier en todo esta área.
Todo discurría normal por los cau-
ces del diálogo con turnos de
exposición, respuesta, réplica y
contrarréplica. Llegó el turno de
interpelaciones y preguntas. El
portavoz de IU-LV preguntó
exclusivamente sobre dos cuestio-
nes de los Ángeles de San Rafael
a las cuales el Equipo de Gobierno
contestó. Llegó el turno del
Partido Popular, dos ediles pre-
guntaron a concejales del PSOE
sobre algunos temas teniendo res-
puesta de todo. Más tarde el porta-
voz del grupo Popular planteó
diferentes cuestiones, todas res-
pondidas por el Equipo de
Gobierno y cuando el Pleno toca-
ba a su fin solicitó turno de “répli-
ca por alusiones”, las cuales no se
produjeron. El Presidente del
Pleno no accedió, al ser un punto
en el que no hay turno de réplica,
solamente se pregunta y se res-
ponde, ya que no es el momento
de debatir como en los anteriores.
Acto seguido los concejales del
PP se levantaron de sus asientos y
abandonaron el Pleno cuando
estaba a punto de finalizar.
Se produjo algún ruego por parte
del portavoz de Izquierda Unida -
Los Verdes y tras levantarse la
sesión dos personas del público
asistente hicieron unos ruegos y
preguntas.
Equipo de Gobierno

TRABAJOS EN TENSIÓN
AGENTE DE DISTRIBUCIÓN

- Análisis de visión gratuito

- Servicio Personalizado Nueva Dirección
REDES, INSTALACIONES, MONTAJES ELECTROTECNICOS
Ramón y Cajal, 3
Tel. 921 18 24 79 - Fax: 921 18 11 96
e-mail: trabajosentension@rimetec.com
Pol. Ind. Llanos de San Pedro, 3
40400 EL ESPINAR (Segovia) El Espinar
Telf. 921 18 21 93

ALES DE OTOÑO
DESCUENTOS ESPECI
SE !!
¡¡ LLAME YA Y ENTERE

HORARIO
10:00-14:00 Lunes a viernes
EL ESPINAR 16:30-20:30
10:00-14:00 sábados
CLINICA DENTAL ESPECIALIZADA
• Prevención de Flúor y Sellados • Ortodoncia CITA PREVIA
• Empastes • Endodoncias El mejor precio y sistema
• Extracciones quirúrgicas • Tratamiento de las encías de financiación
• Prótesis remóviles • Limpieza bucal
• Fundas y Puentes de Porcelana • Blanqueamientos Dentales
• Implantes Oseointegrados • Urgencias

Un buena salud dental es muy Plaza La Corredera, 4 - 1ºPiso

importante, le daremos el mejor consejo 40400 El Espinar - Segovia
para tener una boca sana Telf. 921 18 11 24

4
Los concejales del PP abandonan el Pleno en
protesta por la actitud intolerante del alcalde
David Rubio niega por terce-
ra vez el turno de réplica al
grupo en el turno de control al
equipo de gobierno
El grupo de concejales del
Partido Popular abandonó el
salón de sesiones del ayunta-
miento de El Espinar durante
el pleno del pasado jueves en
señal de protesta por la actitud
intolerante demostrada por el
alcalde, el socialista David
Rubio, con este grupo político.
El regidor negó reiteradamen-
te a los concejales del PP el
turno de réplica que el porta-
voz del grupo, Francisco
Jorge, había solicitado tras su
exposición en el turno de con-
trol para responder a las alu-
siones que concejales del equi-
po de gobierno habían hecho a
los ediles populares. En al
menos dos plenos anteriores
Rubio había actuado de la
misma manera.
El grupo popular lamenta
tener que haber llegado a estos
extremos, pero adoptó esta
postura para denunciar el atro-
pello que supone no dar la
palabra al grupo corporativo
con el mismo número de con-
cejales (seis) que el del equipo
de gobierno, impidiendo el
ejercicio del libre parlamento,
base del sistema democrático.
El PP reprochó durante el
pleno a David Rubio que coar-
tara el ejercicio del control y
fiscalización de los órganos de
gobierno dejando al PP sin
posibilidad de réplica mientras
que él cuando estaba a la cabe-
za de la oposición nunca se le
puso ninguna traba para inter-
venir en los plenos cuantas
ESPAÑA
10.11.995/SG
C.E.E.
- EMBUTIDOS CASEROS
- CHORIZO FRESCO Y NATURAL
- MORCILLA DE ARROZ Y
CEBOLLA
- CINTA DE LOMO ADOBADA Y
AJILLO EXTRA
- TOCINETAS
• Venta Directa • Mayoristas y Minoristas • Degustación
Ahora también en San Rafael. Carretera de la Coruña, 21 Telf. 921 17 22 15
C/ L o s L l an o s , 4 - EL ESPINA R (Po l . In d . L o s L l an o s ) Tf n o : 921 18 13 27 Fax : 921 18 25 43
veces consideró oportuno.
Antes de abandonar el pleno,
Modificaciones de crédito
el grupo popular votó en con-
tra de dos modificaciones de
crédito con cargo a remanente
(ahorros) del ayuntamiento y
criticó el retraso en la entrada
en vigor del presupuesto.
Secundó además la aprobación
provisional del Plan Parcial de
Las Tejoneras, (actuación
urbanística con informes favo-
rables técnicos, jurídicos y
condicionados por la
Confederación Hidrográfica
del Duero). También se negó a
deshabilitar la zona de barba-
coas de la Panera, como pre-
tendía IU-LV. Para el PP las
permitir las barbacoas, con la
debida vigilancia, eso sí, es el
principal atractivo del parque
de la Panera para la llegada de
visitantes, algo que redunda
positivamente en el comercio
del municipio. El grupo popu-
lar no respaldó una moción
socialista que pedía el apoyo
de la Junta y la Diputación a la
candidatura de Segovia a la
capitalidad europea de la cul-
tura 2016 por reiterativa, ya
que el compromiso de estas
instituciones con esta candida-
tura es más que evidente. No
obstante, los concejales del PP
hicieron constar en acta su
apoyo a Segovia como capital
europea de la cultura 2016.
También el PP había presen-
tado dos mociones. Una contra
el canon digital, que fue recha-
zada con los votos del PSOE e
IU-LV y otra para revisar la
tasa de basuras y crear una
nueva tarifa más ajustada a la
realidad de las empresas del
• Jamones Ibéricos
• Lomos Ibéricos
• Cabeceros Ibéricos
• Chorizos de Bellota
• Salchichas de Bellota
- PANCETAS
- JAMONES
- LOMOS EMBUCHADOS
- SALCHICHAS BLANCAS Y
ROJAS
- OREJAS COCIDAS
- CODILLOS ALIÑADOS
municipio, que fue aceptada
por unanimidad.
En la defensa de la moción
contra el canon digital, el con-
cejal Miguel García Tapia,
señaló que “para los consumi-
dores el canon es un impuesto
que se nos oculta porque el
consumidor no sabe lo que
paga en concepto de derechos
de autor y a quien va dirigido
y que representa un porcentaje
alto en el precio final del dis-
positivo sin tener en cuenta
que estos dispositivos cada
vez se usan más para uso pri-
vado. Por su parte, empresas y
administraciones utilizan cada
día más estos equipos para su
trabajo y actividad diaria con
contenidos propios y pagan
este impuesto igual que los
particulares. Es decir a día de
hoy si queremos informatizar
de un forma adecuada nuestro
ayuntamiento –algo que por
otra parte hace falta, comentó-
es evidente que requeriremos
la utilización e implantación
de productos y soportes digita-
les y como consecuencia de
este canon esto supondrá un
coste mucho mayor y que
repercutirá en nuestros veci-
nos y vecinas”.
Por su parte Francisco Jorge,
en la defensa de la moción
para revisar la tarifa de basu-
ras que se cobra a muchos
industriales del municipio
argumentó que “esta moción
quiere hacerse eco del sentir
de muchos industriales del
municipio al ver como generan
una pequeña cantidad de basu-
ra que depositan en el contene-
dor que recoge el servicio
municipal con poca frecuencia
CARNICERIA
Y POLLERÍA
CARNES DE
LA SIERRA
Continúan nuestras
ofertas durante este mes
Precios especiales para
BARES y
RESTAURANTES
y que se les hace pagar lo
mismo (más de 50.000 pese-
tas) que una gran fábrica a la
que el servicio municipal le
recoge diariamente 12 conte-
nedores.
En el turno de control y fis-
calización, el concejal Andrés
Matute preguntó al equipo de
gobierno sobre el cartel tauri-
no de las fiestas de agosto, del
que una vez más no recibió
confirmación por parte del
equipo de gobierno, demos-
trándose así una nueva falta de
consideración con el grupo de
concejales del PP. Matute hizo
el seguimiento de asuntos
planteados anteriormente por
este concejal como la situa-
ción de la falta de iluminación
en la calle Sepúlveda, el esta-
do de las parcelas y solares
urbanos que están sin cerrar o
el estado de la calle Yecla.
En este mismo turno, la con-
cejal Raquel Rincón se intere-
só por el estado de las instala-
ciones de columpios infantiles
del municipio, exigiendo que
se cumpla lo recogido en el
pliego de condiciones.
Por su parte el portavoz del
PP, Francisco Jorge, quiso
reconocer y agradecer la dis-
posición mostrada por el con-
cejal del equipo de Gobierno
Tomás García con la compañía
encargada del montaje del
espectáculo flamenco que se
pudo ver en la plaza de La
Constitución el pasado 23 de
mayo y que estuvo patrocina-
do por la Diputación provin-
cial de Segovia.
Por otra parte criticó el pro-
grama semigratuito de libros
BAR DE TAPAS
El Estribo
Raciones, paellas, terraza. Comida de encargo para llevar
Cerramos los lunes
Plaza del Arenal, El Espinar (Segovia) Reservas: 676663609
número 166
El Espinar
que va a implantar el equipo
de gobierno en el municipio,
por ser discriminatorio con los
alumnos de primero y segundo
de primaria, al dejarles fuera.
Con lo presupuestado, el pro-
grama alcanza 3 libros por
alumno, con una media de 50
euros, mientras que las becas
de la Junta llegan a los 116
euros para los estudiantes de
primaria de todas aquellas
familias cuyo nivel de renta no
supere los 60.000 euros.
También censuró duramente
al alcalde por dudar de la inte-
gridad de los concejales popu-
lares al negarles copia de la
documentación del Plan
General de Ordenación
Urbana basándose en que cual-
quier supuesta indiscreción
haría peligrar su estabilidad.
Mientras, el alcalde, permitió
que una persona ajena a la
Corporación y al
Ayuntamiento asistiera a la
reunión que el equipo redactor
mantuvo con el otro grupo de
la corporación.
Por último, el grupo de con-
cejales del PP quiere desde
estas páginas hacer un llama-
miento al alcalde y Presidente
de la corporación para que
reflexione sobre su forma de
dirigir las sesiones, tenga más
consideración y sea más tole-
rante y flexible con la labor de
un grupo que tiene los mismos
concejales que el suyo y repre-
senta a cientos de vecinos del
municipio con la misma legiti-
midad y libertad que los del
partido del equipo de gobier-
no.
Fdo. Grupo de Concejales
del Partido Popular.
número 166
El Espinar
IU-Los Verdes consigue
sacar una propuesta
sobre nuevos nombres
en nuestro callejero
El Grupo Municipal de
Izquierda Unida – Los
Verdes ha conseguido
sacar adelante, con el
apoyo del resto de fuer-
zas políticas municipales,
la propuesta que realizó
para “bautizar” algunas
calles nuevas de nuestro
municipio.
Con esta propuesta nues-
tro grupo político preten-
de que el Ayuntamiento
se tome en serio algo que
creemos importante como
es el nombre de las calles
de El Espinar (no siempre
ha sido así).
De este modo, en la zona
del Prado del Hacha, en
el distrito de La Estación,
las cuatro calles nuevas
se llamarán Calle de LA
PAZ, Calle de la LIBER-
TAD, Calle de la IGUAL-
Los lectores recomiendan...
“La carretera” de Cormac MacCarthy
Esta es una novela que engaña, o no,
depende de si nos inclinamos por su
portada o por su contraportada. Si hace-
DAD y Calle de la mos lo normal en estos casos, que es
SOLOIDARIDAD, cua- leer la breve reseña de la parte de atrás,
distraídamente, antes de decidir si vol-
tro valores fundamentales
vemos a dejar el libro en la mesa, o nos
que deben presidir la vida lo llevamos con nosotros, nos vendrá
democrática en cualquier rápidamente a la cabeza la palabra
sociedad que se precie y “apocalíptico”, adjetivo que podremos
en la zona de la Cañada acompañar de términos como “trage-
Marigarcía (entre El dia”, “destrucción”, “futuro”. Esto nos
Ejidillo y Los Concejos) , llevará a su vez, equivocadamente, a
en el núcleo de El catalogar el libro en algún género deter-
Espinar, las siete calles minado para un público determinado.
En mi opinión, es mejor contemplar
nuevas llevarán los nom-
detenidamente la portada, porque pocas
bres de Calle Ernest veces una cubierta ha sido mejor prólo-
Heminway, Calle Ramón go para la narración que protege. El
J. Sender, Calle Rafael color negro sin concesiones y el título
Alberti, Calle Jaime Gil impreso en rojo nos dan la clave para
de Biedma, Calle María entender que no estamos frente a un
Zambrano, Calle texto sobre hipotéticas vidas futuras. La
Francisco Giner de los cuestión es que no hay vida, sólo una
Ríos y Calle Antonio carretera interminable y solitaria por
donde un padre y un hijo se dirigen a la
Fraguas “Forges”, siete
costa, arrastrando sus pertenencias en
personalidades de primer un carrito de supermercado, tras sobre-
nivel de la cultura direc- vivir a lo que parece un holocausto
ta o indirectamente rela- nuclear.
cionados con el munici- La narrativa contemporánea es muy afi-
pio de El Espinar. cionada a dejar espacio al lector para
IU-Los Verdes que saque sus propias conclusiones.
Esto significa no dar más información
de la justa y necesaria. Los huecos en la
trama han de ser rellenados por cada
uno de nosotros, a partir de lo que se
dice, y, sobre todo, de lo que no se dice.
Nos llamará la atención de que el libro
no fija ninguna coordenada espacio-
tiempo, no nos dice cuando ocurrió el
desastre, ni de qué clase fue, ni dónde,
ni por qué. Tan sólo muestra las conse-
cuencias, que se pueden resumir en una
sola. No hay vida de ningún tipo, ni
vegetal, ni animal, ni humana, con la
única excepción de los dos protagonis-
tas.
Pero no nos engañemos. Este no es un
libro de ciencia-ficción. Habla del hoy
y del nosotros. Podemos llamarlo metá-
fora, símbolo, o realismo puro. Es abrir-
se paso es un planeta que ya no es tal,
que ha perdido su condición de cobijo
para la vida.
¿Y qué tipo de escritura maneja el autor
para transmitir todo esto?
Ante todo, destacan la descripción y la
poesía, sin contradicción aparente.
Describir lo que queda tras el fin del
mundo es describir la muerte. El autor
hace un soberbio ejercicio de conten-
ción, sabedor de que cualquier palabra
de más le hará caer en el exceso. Todo
el libro se dirige a ese objetivo, el de
narrar el horror del vacío, de la manera
más sobria posible, porque en escena-
rios así, las palabras sobran. Las imáge-
5
nes son enormemente visuales, y jue-
gan con la familiaridad que tiene el lec-
tor con esos mismos lugares, pero lle-
nos de vida. ¿A quién no le desasosega-
ría un hipermercado absolutamente
vacío? ¿Y un bosque de respetables
pinos sin una brizna de hierba? ¿Y una
autopista interestatal por la que no pasa
jamás un solo vehículo?
Paradójicamente, estos paisajes desola-
dos se describen de forma hondamente
poética. Si nos fijamos en cómo se dis-
tribuye el texto en las páginas, veremos
la disposición en párrafos cortos. Los
diálogos entre padre e hijo están pro-
fundamente medidos, ni una palabra de
más. Es aquí donde entra en juego la
capacidad del lector para asociar esas
palabras a los sentimientos que las
acompañan.
La construcción simbólica de los deta-
lles es evidente: el carrito con las rue-
das estropeadas, el bosque oscuro y
nevado, el invierno como estación eter-
na, el mar como salvación y esperanza,
las casas perfectamente amuebladas y
solas, el mismo huir hacia adelante en
el que insiste tozudamente el padre, que
trasciende el popular dicho de “mien-
tras hay vida hay esperanza”. Para él, la
sigue habiendo aunque no haya vida.
Por Rocio Sánchez Cuevas

6
El paseíllo
II CUADERNO
En este año que es el del cin-
cuenta y tres, las puertas de la
plaza se abren el día de Santiago
Apóstol, como es de costumbre
y nos traen una novillada tan
modestita tan modestita que así
resulto ella.
Los novillos eran de D.
Mariano Bartolomé de
Colmenar Viejo, que aunque
fueron muy pequeñitos demasia-
do de pequeñitos resultaron muy
bravos y nobles cosa que no
supieron aprovechar los dos
principiantes que eran: Ángel
Hernández y José Miguel
Cárdenas.
Ángel a su primero lo trasteó
por los pitones, pero un trasteo
de muy poca calidad ni siquiera
se le ocurrió darle un natural, y
eso que estaba el chotejo para
haberle dado catorce mil o aun-
que hubiese quitado los mil
podía haberle dado catorce.
A su segundo le hizo otra
faena, muy parecida a su prime-
ra, pero como estuvo un poqui-
tín mejor, a pesar de darle una
estocada entre el pecho y la
paletilla, le concedió la oreja y
se fue tan contento.
José Miguel Cárdenas, estuvo
de lo malo a lo peor, quiso poner
banderillas y consiguió ponerlas
de una en una, en fin, como
nadie al nacer sabe nada en
algún sitio hay que aprender y
para eso precisamente están las
plazas de toros, para los que lo
sepan que lo demuestren y los
que no lo sepan que lo vayan
Centro de Estudios
MILENIUM
C/ Segovia, 29 - El Espinar
Telf. 921 18 22 49 - 921 18 16 40
Ferretería
Cadena
J. Turrero S. L.
Electricidad - Menaje - Ferretería
C/ Avilés, 5 - Telf. 921- 18 24 93
EL ESPINAR
número 166
El Espinar
Continuación del diario taurino de Benito Matute Tapia por Onésimo Pérez
aprendiendo. imposibilidad, lo tienen que
Para el día de la Virgen de dejar para el día catorce que es
Agosto nos anunciaron una lunes, y los lunes como se sabe
novillada de postín porque los son poco taurinos.
tres espadas están en alto cande- Por fin nos anuncian toros del
lero y son: José María Recondo, Duque de Pinohermoso y los
el que dicen que torea con sabor matadores son Antonio
y olor Belmontiño, Carlos Bienvenida, el Ranchero y Juan
Corpas que tanto ruido ha hecho Montero y a éste último le tienen
en Madrid y va en cabeza de los que sustituir por haber sufrido
novilleros este año, y Francisco una gran cogida en Murcia y el
Villanueva, que en Carabanchel sustituto es otro Juan, pero con
se rebeló esta temporada como Posada de Apellido, así que el
un torero extraordinariamente cartel es bastante bonito pero a
fino. Los novillos son del Conde pesar de eso la plaza no se llenó
público se lo premia con una ganas de embestir pero el espada
de Mayalde, que cuatro son mas que tres cuartos escasitos, o
encendida ovación. Con las ban- lo trasteó muy bien y con mucha
mansurrones y peligrosos y dos sea lleno el sol y menos de la
derillas se lució en tres pares inteligencia hasta que le hizo
bastante aceptables. mitad la sombra, asi que los
magníficos que fueron muy olvidar todos los resabios y
A Recondo, le tocaron en suer- morenos cumplimos, lo que no
aplaudidos y con la muleta hizo logró una soberbia faena, quizás
te dos malos por lo tanto si mala cumplieron fueron los que con
una gran faena, llena de varie- la mejor de la tarde le cortó las
fue la primera faena, mala fue la menos sacrificio pudieron llenar
dad y colorido y como supo dos orejas y dio la vuelta al
segunda y la bronca en su último el graderío.
matar al novillo muy bien se le ruedo todo ello muy merecido.
fue doble para que se la repartie- El Duque nos mandó unos
concedieron las dos orejas. En el sexto por mas que porfió
ra en los dos. toros con presencia y edad que
En su segundo volvió a triunfar y puso voluntad no pudo hacerle
A Carlos Corpas le tocaron los no se prestaron mucho al luci-
lo mismo en banderillas que con bueno como al anterior, pues
dos novillos mas manejables, a miento de los toreros, casi todos
la muleta y los trofeos también malo salió de los chiqueros y
su primero que era un mogón lo en el tercio de varas y banderi-
fueron iguales otras dos orejitas malo fue hasta el último
recibió con la larga cambiada, llas, entraban inciertos y con
y le sacaron al final por la puer- momento. Este regalito que le
con las dos rodillas en tierra que poca codicia, casi todos los
ta. Un gran triunfo el de Carlos tocó en suerte, se lo brindó al
le salió estupendamente, por que puyazos los tomaron de refilón o
Corpas y cinco días antes, le ganadero.
esta suerte es muy vistosa y atropellando y en banderillas las
había visto en San Lorenzo de El Y como esta novillada no tiene
emocionante, pero una mayoría fueron tomando como las aspiri-
Escorial y estuvo muy mediane- mas que contar esperemos a las
de las veces se le ve al torero nas, de una en una, y dando ver-
jo con unos novillos que le vení- fiestas que como de costumbre,
con una falta de dominio y un daderos sustos a los banderille-
an muy grandes como que en habrá algo bueno.
estado de nervios que da la sen- ros y si no hubiese sido por el
realidad era una corrida de toros. Hasta cinco o seis días antes de
sación de que lo ejecuta a lo que capote de Antonio Bienvenida,
Bueno de un saltito voy a atra- las fiestas no se sabe en concre-
Dios de y salen bien por pura que siempre estaba allí donde
vesar otra vez la sierra de to el cartel de toros. La empresa
casualidad. Pero esta vez Corpas existía algún peligro, yo creo
Guadarrama por que hay que ver quiere celebrar una corrida de
se recreó bien en la suerte y la que alguno hubiese tenido que
lo que hace Francisco toros el día trece de septiembre
ejecutó con mucho dominio y visitar la sala de reparaciones, y
Villanueva a estos novillos del que es domingo, pero todas las
serenidad, y acto seguido se sobre todo los peones del
Alcalde de Madrid. grandes figuras y hasta las que
levantó y le endilgó unos lances Ranchero, que fueron los que
El tercero y primero de no son grandes, tienen firmada
muy buenos por lo ceñidos y el andaban muy escasitos de valor.
Villanueva, salió con muy pocas de antemano esa fecha y ante esa
Rocio Centro
Veterinario
921 17 15 94
C/ Segovia, 22
630 56 45 38
Telf. 921 181 153 El Espinar-Segovia
Julia Moreno Guerrero - Veterinaria
Col. nº403 SG
HÉCELAN Todo lo que necesitas
Servicios integrales para tus animales
- Alimentación
 Limpieza  Jardines - Consultas
- Vacunas
- Visitas a domicilio
 Piscinas  Mantenimiento - Cirujía
- Peluquería
- Urgencias
- Rayos X
Servicios a Comunidades, - Identificación microchip
Empresas, Particulares Oferta especial con la
Campaña Antirrábica
Avda. Alto del León, 7
Telf.: 921 18 28 23
(Junto a gasolinera)
Antonio Machado nº 7 - 1º Móvil: 628 060 160
San Rafael (Segovia)
40400 El Espinar (Segovia) hecelan@gmail.com
número 166
El Espinar
7

En esa cuadrilla todo el valor lo
acapara Jorge Aguilar y a su
gente la deja sin nada.
Bienvenida a su primero le
hizo una faena muy decentita,
pases por alto y luego naturales
y derechazos muy ajustados y
suaves. El toro no es una perita
en dulce precisamente, sino que
es reservón que no quiere pelea
y ante esta decisión del toro,
Antonio le iguala para despenar-
le, lo que tiene que intentar
varias veces y alguna de ellas
volviendo la cara y todo
¡Maldito estoque, que tantos
triunfos ha deshecho a Antonio!
, porque esta faena si la remata
bien, hubiese escuchado muchas
palmas dando la vuelta al ruedo
con petición de oreja, que en
cuantas faenas peores se ha con-
cedido pero en ésta ocasión se le
ha premiado con dos… con dos
opiniones, unos que silbaban y
otros que aplaudían.
En el que triunfó Bienvenida
plenamente fue en el cuarto de la
tarde. A los caballos no los que-
ría ni ver y atropellando recibió
seis o siete picotazos, pero tan
leves, que no le hacían ni pupa.
Antonio ordenó entrar otro
caballo y con los otros dos ya
eran tres en el ruedo, al público
no le agradó esto y tuvo que oír
una imponente bronca.
La comenzó con un doblón y a
renglón seguido tres ayudados
por alto maravillosos acarician-
do la muleta los lomos del toro
hasta sacarla por la penca del
rabo. El público le jalea y se pre-
siente una gran faena, porque el
toro ya no es ese molino des-
compuesto de hace unos
momentos, se ha rendido ante
esta gran muleta y va y viene por
donde le manda. Después da
unos pases con mucho dominio
y se lleva al toro al centro del
ruedo y con la zurda, da tres o
cuatro naturales ligados con el
de pecho descollantes de natura-
lidad que encienden el entusias-
mo. El toro se le queda pero él,
alegrándole, le da otros tres ayu-
dados que son un primor. La
música suena en su honor pero
casi no se la oye, por el clamor y
entusiasmo que reina en el gra-
derío, sigue con la derecha para
dibujar no se cuantos pero desde
luego muchos redondos de
excepción, unos derechazos con
mucho temple y mucho mando,
otros dos molinetes en los mis-
mos cuernos, e iguala para matar
pero el público le dice que con-
tinúe y él mirando a los que mas
le habían chillado, les pregunta
que con cual mano, con la dere-
cha o con la izquierda , y con la
zurda da otros tres naturales
muy difíciles de mejorar y aga-
rra una gran estocada conce-
diéndole las dos oreja y el rabo,
pero se queda con las dos orejas
y el rabo lo rechaza y da la vuel-
ta al ruedo y tuvo que volver a
saludar. Quisieron sacarlo en
hombros y se resistió tenazmen-
te, no quiso perdonar al público
lo injusto que a ratos fue con él.
El ranchero también tuvo éxito
en su primero que salio hacien-
do cosas feas y se vieron negros
para banderillearlo, llegó muy
broncante a la muleta tirando
cornalones a placer pero el de
Méjico, exponiendo mu8cho y
derrochando valor en grandes
cantidades, comenzó la faena
con unos doblones inteligentes
para quebrantar la bronquedad
del melocotón que así era el
color de su pelo y con la derecha
da varios redondos modelo de
quietud y aguante pues le con-
siente con el cuerpo hasta que se
mete materialmente entre los
pitones y da otra tanda de redon-
dos con la misma mano, o sea
que nos repite el cuadro, mas
derechazos imponentes dos
giraldinas y un emocionante
molinete, todo ello con mucho
valor pero con poco arte, esta es
toda la verdad. Un pinchazo y
media que hace doblar al toro.
Los pañuelos piden la oreja y
el Ranchero da la vuelta al ruedo
con tres orejas, una del toro y las
dos de él…
Al quinto derrengado de los
cuartos traseros le hace una
faena en que el valor sin trampa
vuelve a relucir, hay pases con la
derecha por alto y a una mano
muy ajustadisimos, uno afarola-
do y un molinete de escalofrío.
El toro se le queda y no quiere
mas pases y el manito le atiza un
pinchazo para a renglón seguido
una entera que hacer doblar al
toro, se le ovaciona con fuerza y
saluda desde el tercio y al final
de la corrida le quieren sacar a
hombros que él parece que acce-
de pero al ver a Antoñito con
mas méritos que él se niega, se
decide por apearse y salir andan-
do.
A Juanito Posada le tocaron los
dos peores de la corrida por eso
anduvo un poco mas apuradillo,
pero tuvo mucha voluntad.
Primero le hizo una faena de
mucho valor por el tesón que
puso en ella por lucirse, tampo-
co fue escasa en arte aunque
resultó un poco deshilvanada
porque el toro era tardo en la
embestida.
El atoro del Sr. Duque muy
mal picado como casi todos
ellos, llegó muy huido a la mule-
ta y con una mansurronería
inaguantable, pero Juan después
de unas dobladas con olés y
completamente encima del hui-
dizo animal, cuaja otra tanda de
verdadero mérito por el valor y
arte que pone el moreno. Intenta
en todos los terrenos, hasta en la
puerta de toriles pero el toro
recula para marcharse en cuanto
puede.
Posada sigue porfiando y ence-
lándole con el cuerpo, hasta que
consigue que el toro tome la
muleta y cuando lo tiene encela-
do dibuja cuatro enormes natu-
rales que producen el entusias-
mo general. Luego tres manole-
tinas ajustadisimas , le coloca al
toro y agarra media estocada en
todo lo alto, La ovación es de las
grandes y el público le hace dar
la vuelta al ruedo y después
tiene que saludar desde los
medios.
El último toro saltó dos veces
al callejón y a cada picotazo de
los del castoreño salía rebotado
y tirando coces, pero al recibirlo
de capa, Posada le administró
tres o cuatro verónicas adelan-
tando la pierna y cargando la
suerte que hicieron levantar a la
concurrencia de los asientos. Yo
no se como serán las famosas
verónicas de Juan Belmonte,
pero cuidado con las verónicas
de este otro Juan.
Después de las banderillas, el
toro llegó peligrosísimo a la
muleta y Juanito lo trasteó con
brevedad y se lo quitó de en
medio con dos pinchazos y una
estocada.
El público le manifestó su des-
agrado y la verdad que el marra-
jo no se merecía otra cosa. Pero
también es verdad que parte del
público ya no ve otra corrida
hasta de aquí a doce meses, y
claro, perder de ver la lidia de un
toro le disgusta en extremo. Y ya
no hubo mas, pero vimos una
maravillosa faena de Antonio
Bienvenida que parecía que se la
estaba haciendo a un becerro,
pero no, que se la estaba hacien-
do a un auténtico toro y por aña-
didura al toro mas grande que
nos trajo el Duque.
El Ranchero también hizo
cosas muy buenas a su manera
claro, por que yo de arte y ele-
gancia no le vi un pelo, pero
valor mucho. Y Posada en su
primero nos regaló una faena
muy compuesta para las cualida-
des de su enemigo.
Lo que no vimos fue ningún
pase de espaldas como es ahora
la moda, pero no importa, que
esas cosas son propias de dos
novios cuando se enfadan y se
vuelven el culo.
Continuara…
NOTA:
Según he podido averiguar,
pero movido siempre por la pru-
dencia que entrañan las noticias
a falta de verdadera confirma-
ción, el cartel de toros podría
quedar así:
Domingo 17 de Agosto de
2008.
Toros de Adolfo Martín, para
los diestros.
Luis Francisco Esplá
Luis Miguel Encabo
Y la toma de alternativa de
nuestro paisano Rafael Ayuso.

Restauracion de toda clase

BUZZYCONS de latones y bronces: camas,

lamparas,calderos, etc.
Gran exposición de lámparas
Construcciones de todos los estilos, regalos,
trofeos, grabaciones.

Teléfono / Fax: 921 18 22 07 y Proyectos Travesía Florentino del Pilar, 2 Telf. 921 19 82 41
40150 VILLACASTÍN (Segovia) Fax: 921 19 83 52

cambia... ...de imagen

...de dirección
...de precios
Paseo de las Peñ itas, 18
Tel. 921 18 18 66
Grandes ofertas

8
La programación veraniega cuenta con importantes activida-
des
Desde el pasado cinco de julio
comenzó el verano cultural en los
núcleos de municipio de El
Espinar, en estos meses iremos
incluyendo la programación hasta
la finalización de la misma con
las fiestas de San Rafael
Arcángel.
JULIO
20.00h. Cuentacuentos. Pinarillo,
Miércoles 9
El Espinar
21.00h. Concierto de Cheatels.
Viernes 11
Los Ángeles de San Rafael
Taller de teatro 17:30 a 19:30h.
Del 14 a 31 Julio
Nila Vicente, San Rafael
Fiestas en honor a la Virgen del
Del 15 al 20 de Julio
Carmen en La Estación de El
Espinar
18h. Plantas que curan: laborato-
Jueves 17
rio de la vida. Org. Obra Social
Caja Segovia. Local Asociación
Cultural San Antonio, La
Estación de El Espinar
21.00h. Concierto de la Banda
Viernes 18
Municipal de Música. Los Ánge-
les de San Rafael
10-13h. Taller infantil “desenchú-
Sábado 19
fate”. Plaza del Caño, La
Estación de El Espinar
13.00h. Concierto de la Banda
Domingo 20
Municipal de Música. Parque
Cipriano Geromini, El Espinar
20.00h. Concierto de Charafaina
Folk. La Estación de El Espinar
Exposición de trabajos fotográfi-
Del 20 Julio al 24 de Agosto
cos con Benin. Iglesia de San
Eutropio, El Espinar Org.
Asociación Cueva Valiente
Del 21 al 27
• EDIFICIOS Y LOCALES
• OFICINAS Y GARAJES
• LIMPIEZA DE GRAFITIS
Semana de la Edad de Plata en
San Rafael. Programa aparte
Taller de Poesía. 17.30 a 19.30 h.
Del 21 al 24 de Julio
Biblioteca Menéndez Pidal, San
Rafael
20.30h. Quinteto aire “Dunne”
Lunes 21
Org. Fundación Juan de Borbón.
Iglesia de San Eutropio, El
Espinar
20.30 Teatro: Cuando las mujeres
Viernes 25
no podían “volar”.Compañía
Paladio. Centro Nila Vicente, San
Rafael
Certamen de Pintura Rápida. El
Sábado 26
Espinar, San Rafael, La Estación
de El Espinar
22.30 Concierto de La Quinta
Estación. Campo de Fútbol de los
Pinos, San Rafael
19.00h. Cuentacuentos. Paseo
Domingo 27
Rivera, San Rafael
20.30h. Concierto de Los Teos.
Plaza de la Corredera. El Espinar
10-13h. Taller infantil “desenchú-
Martes 29
fate”. Pinarillo, El Espinar
20.30h. Youth Band Wind
Suffolk. Plaza de Constitución, El
Espinar
VIII Festival de Narración Oral.
Del 30 de Julio al 3 Agosto
Centros Culturales de El Espinar
y San Rafael. Programa aparte
• COMUNIDADES DE VECINOS
• PISOS Y CHALETS
• PULIDOS Y ABRILLANTADOS
AGOSTO
22.30h. Concierto de las Teas de
Sábado 2
la Banda Municipal de Música.
El Espinar, plaza de la
Constitución
21.00h. Arte Orgánica. Concierto
Domingo 3
de órgano de Liuwe Tamminga.
número 166
El Espinar
Iglesia de San Eutropio, El
Espinar. Org. Fundación Siglo
10-13h. Taller infantil “desenchú-
Martes 5
fate”. Parque Municipal, San
Rafael
11.00h. Plantas que curan: labora-
Miércoles 6
torio de la vida. Org. Obra Social
Caja Segovia. Centro Cultural, El
Espinar
20.00h. Cuentacuentos. Pinarillo,
Jueves 7
El Espinar
21.00h Concierto de la Banda
Viernes 8
Municipal de Música. Paseo
Rivera, San Rafael
Campus party de informática.
Sábado 9
Org. A. Ciencia y Tecnología
Hespérides
21.00h. Concierto Banda de El
Espinar. Pista Central Torneo de
Tenis, Estación de El Espinar
21.00h. Concierto de la Banda
Domingo 10
Banda de El Espinar. Plaza de la
Constitución, El Espinar.
Fotografías del Festival de musi-
ca al fresco y del concierto de las
Teas, ambos en agosto
número 166
El Espinar
9

Opinión La naturaleza optimista

Bueno, vamos a ver ….., que si es
peor infundir pesimismo, que
cuanto antes caigamos en el fondo
del abismo y eliminemos grasa
mejor, mejor, pues antes renacere-
mos de nuestras cenizas, por un
lado. Por el otro lado, eso sí, muy
lustrosos, bien vestidos, aseados,
bien comidos y bien vividos, con
el insulto que conlleva al pobre, o
al que está en paro, que esto es un
desastre, que estamos en CRISIS,
que se acaba el mundo. Por
favor!!!!, pamplinas, estupideces
y si se me permite gilipolleces, si
bien es cierto que no es bueno,
aconsejable ni prudente que un
pequeño empresario, autónomo ó
trabajador salga a la calle pensan-
do que no hay nada que hacer, que
todo está muy mal pues apaga y
vámonos, no caigamos en el para-
digma contemplado desde nuestra
atalaya cómoda de que ….si no es
por no ir, si hay que ir se va. Hay
que infundir OPTIMISMO, por
supuesto que vamos a ir …., a tra-
bajar o buscar trabajo con alegría,
con voluntad, con compromiso,
con esfuerzo, con pasión y sobre
todo con Constancia.
PARA QUÉ
Para sentirme bien personalmen-
te, Para realizar mi trabajo honra-
damente de acuerdo con mis
conocimientos y la satisfacción
de contribuir en el proceso, Para
ayudar al crecimiento del bienes-
tar de mi familia, amigos y com-
pañeros del trabajo, Para disfrutar
de vacaciones con los míos y de
un merecido descanso en el traba-
jo, ah, se me olvidaba, también
Para ganar dinero, … Para …
Tenemos los PARA QUÉ de
estos valores , solo nos falta el
CÓMO realizarlos, Srs. Políticos
Gestores, no es tan difícil, salgan
a su/nuestra calle y díganlo, pon-
gan pues Alegría, Voluntad,
Compromiso, Esfuerzo y sobre
todo Constancia, no es cosa de
una legislatura, es cuestión de
progreso para mucho tiempo y
para todos.
CÓMO
Si nos detuviéramos un momento
en la NATURALEZA y en su
ciclo mágico nos daríamos cuenta
de lo importante que son estos
valores que genéticamente todo
ser vivo los lleva dentro desde
hace millones de años.
Vivo en las proximidades del
Guadarrama, concretamente en
La Estación de El Espinar, todo
un lujo para mí, el pasado fin de
semana y de camino a la Becea,
lugar próximo a los pies de la
Mujer Muerta y detrás de la
Sierra del Quintanar, sabía que
como siempre me iba a deparar
todo un mundo de sensaciones,
primero con una sesión de Aroma
terapia de todas las plantas que
respiran para que nosotros tam-
bién lo hagamos y después, des-
pués de un ascenso de unas dos
horas hasta llegar a los manantia-
les de la Becea una magnifica
visión del color amarillo de los
Piornos, el verde intenso de los
pastos, el ruido del correr de los
arroyos por todos los sitios y las
notas musicales de los pájaros,
todo ello así de impresionante,
increíble pero cierto.
CÓMO se han producido todas
estas sensaciones?, he aquí un
misterio fácil de resolver, solo
tenemos que detenernos a con-
templar y sobre todo escuchar,
hermosa virtud, que cuando esta-
mos juntos (los humanos), la olvi-
damos. FÁCIL, el proceso ha
sido fruto de la Alegría de los
insectos que al ver la flor y la
multitud de sus colores acuda a
ella y posarse y así polinizar el
resto de las flores, la Voluntad del
agua para juntarse e ir a formar
arroyos y dar de beber a todos,
con el compromiso del pasto en
su verdor en salir y crecer para
servir de alimento a las vacas, con
el Esfuerzo de estas por llegar a
esas alturas, con la Pasión de los
unos con los otros y sobre todo
con la Constancia de que todos,
todos los años y años y años la
NATURALEZA nos depara estas
maravillas y que nosotros debe-
mos con mucha humildad apren-
der de ella y saber que sus valores
son los nuestros.
….buen camino
Paco Modino
francisco.modino@gmail.com

M O D E L E D
Amueblamiento y Decoración
Instalaciones de Segovia Nueva Exposición en
Los Ángeles de San Rafael

TODO TIPO DE MUEBLES • MUEBLES DE COCINA • ELECTRODOMÉSTICOS • AMPLIA EXPOSICIÓN

C/ Rafael de las Heras, 8 modeled@intermobil.com C/ Río Tajo, 6

40196 La Lastrilla www.intermobil.com 40424 Los Ángeles de San Rafael
SEGOVIA. SEGOVIA.
Telf 921 432 000 - Fax: 921 41 25 42 Telf 921 432 000 - Fax: 921 41 25 42

10
Éxito en la segunda edición del Festival de
Música en la Calle
Llegadas las vacaciones ya, El
Espinar ha comenzado ha cele-
brar actividades típicas veranie-
gas con la música como prota-
gonista. La Banda Municipal
dió su primer concierto de la
temporada con el nuevo reperto-
rio que vienen ensayando desde
el otoño pasado para que todos
los vecinos y visitantes puedan
disfrutar de su trabajo. Pero el
plato fuerte fue la celebración
del II Festival de Música en la
Calle, en el que participaron
• Herramientas • Electricidad
• Maquinaria • Fontanería
• Jardinería • Estufas carbón y leña • Duplicado de llaves
+ CALOR x - DINERO
cinco grupos de distintos puntos
de la geografía española e inclu-
so uno venido de la vecina
Francia, Les Fonkfarons, que
junto con Always Drinking
Marching Band, Klandestinos,
El Puntillo Canalla y The
Turre's Band amenizaron con
sus ritmos, versiones musicales
e interpretaciones, la tarde del
sábado hasta altas horas de la
noche, siempre acompañados de
una gran cantidad de público
que aguantó divertido las casi
• Extintores contra
incendios
Amplia
exposición de
estufas
en Los Angeles
de San Rafael
número 166
El Espinar
cinco horas de actuación.
Al inicio de la misma se entre-
gó un regalo a cada grupo parti-
cipante por parte del alcalde de
El Espinar, David Rubio Mayor,
que con unas breves palabras
manifestó su deseo de que la
música y la diversión tomaran
las calles del municipio en este
festival. En el mismo acto de
entrega de premios se nombró
Musicallejero del año a Alex
O'dogerthy, más conocido como
Arturo Cañas, el chófer serio de
la serie Cámera Café de
Telecinco, que pertenece tam-
bién a una de estas bandas calle-
jeras, la Banda de María, quien Diputación de Segovia, de C&C Prasim, Hecelan Servicios
se atrevió también a recordar Iberpistas, de Isoperfil, de Integrales, Asesoria Bartolome
sus tiempos de vocalista y trom- Viñedos de Nieva, de Ana y el bar segoviano As de Picas
petista arrancándose con la letra Maria 24 A, de la Yeguada El
de uno de los temas interpreta- Espinar, de Mope, de Consolat En las imágenes de Mope:
dos por el grupo espinariego El de Mar, de Televisión Castilla y Momento de la entrega de la
Puntillo Canalla. León, de Cope, de Mundo placa como Musicallejero del
Ya por la noche las bandas par- Laboral y de diferentes empre- Año, y la otra en el momento
ticipantes dejaron paso a la sas y establecimeintos hostele- que se puso a cantar una de las
actuación de Sir Aligator ros del Municipio como Mesón canciones. El Puntillo Canalla
Company, excelente grupo de El Costero, bar La Corredera, abriendo el Festival, la Aways
metales donde sus componen- Bar Rolar, Taberna El Boyuyo, Drinking Marching Band y Les
tes, todos ellos de reconocido Disco La Luna, Restaurante Ca Fonfarons en la plaza de la
prestigio dentro del mundo de la Techu, La Bodega, David Gete, Constitución.
música, hicieron las delicias del
público asistente.
Al día siguiente las Bandas
participantes de desplazaron
hasta la ciudad de Segovia
donde deleitaron con su música
a los miles de segovianos que en
el día festivo de San Pedro se
echaron a la calle.
El Festival, con un presupues-
to cercano a los diecinueve mil
euros, ha contado con el patro-
cinio del Ayuntamiento de el
Espinar, del Ayuntamiento de
Segovia, de la Junta de Castilla
y León a través de FECITCAL,
de Caja Segovia, de la
Cocina tradicional y de autor
Menú diario
Servicio de bar y terraza
Paseo de San Juan, 12 A -
San Rafael (Segovia) Telf. 921 17 24 08

12
Visita a Jesús Torres en Mozambique (I)
Kupfunana, un viaje que no termi-
na
Por Juan Andrés Saiz Garrido
Kupfunana es una palabra de uno
de los dialectos mozambicanos, el
changana, cuya traducción al caste-
llano es algo así como “ayudarse
unos a otros”.
He regresado de Mozambique
hace casi un mes y la experiencia
no se me diluye en la memoria con
la facilidad de otros viajes. Antes de
ir, había hablado muchas veces con
Jesús Torres de cómo era el África
Subsahariana y sus gentes, también
había intentado prepararme con
libros, películas, documentales e,
incluso, participé en un curso de
cooperación para sanitarios. Pues
bien, aunque esa información pre-
via siempre viene bien, el choque
con la realidad ha superado por arri-
ba y por abajo lo que había imagi-
nado, porque las cosas verdadera-
mente importantes de la vida –y
esta lo ha sido para mí- hay que
vivirlas en primera personas, no
vale demasiado que otros te las
cuenten. En coherencia con la refle-
xión anterior, supongo que de poco
podrán valerles mis experiencias
personales a los distintos lectores,
por mucha pasión y elocuencia que
ponga aquí al escribirlas.
Marché a Mozambique con la
duda existencial sobre qué es lo que
empuja a algunas personas a dejar
las comodidades de un país des-
arrollado como España y embarcar-
se en un viaje, sin billete de vuelta
concreto, para vivir en un lugar
lejano, con unas gentes distintas y
envuelto por una cultura notable-
mente ajena. En el caso de Jesús
Torres creo interpretar que la res-
puesta está en su fe religiosa y en la
concepción que él tiene del
Evangelio como entrega a los más
necesitados, llevada hasta sus máxi-
mas consecuencias: “Déjalo todo y
sígueme”.
LA SALUD, LO PRIMERO
Otra de las razones importantes
del viaje fue comprobar el verdade-
ro estado de salud de Jesús, pues
unas fotografías recientes, en las
que aparecía bastante delgado, nos
habían alarmado a su hermano y a
mí; afortunadamente, esas fotos
fueron tomadas el verano de 2007,
cuando Jesús se reponía de una
nueva infección de malaria, pero lo
primero que pude comprobar al lle-
gar a Maputo es que ya está reesta-
blecido y con una salud razonable-
mente buena. Junto a esta grata
noticia, también me traigo la satis-
facción de haber conocido a dos
compañeros de Jesús, Vicente
Berenguer y Pepe Casas, dos misio-
neros que viven a un par de horas
de camino de Sabie, en la ciudad
fronteriza de Resano García.
¿Trabajar como un negro para vivir como un blanco?
Periódicamente se visitan unos a
otros, intercambian impresiones y
recargan el depósito de la ilusión.
Pepe es de Zamora, de la misma
edad que Jesús, 63 años, y su perfil
es de hombre serio, meticuloso y
ordenado; Vicente tiene 71 años,
lleva en Mozambique desde 1967,
ha conocido la cárcel con los portu-
gueses y luego con la FRELIMO
(Frente de Liberación de
Mozambique), pero esto no ha mer-
mado su personalidad entusiasta, su
jocoso sentido del humor, su amor
al cine y la ilusión de “jubilarse
cuando sea mayor” para vivir un
merecido descanso en su tierra,
Valencia, junto a su familia. Ambos
tiene la buena costumbre de no des-
conectarse de España; cuando visi-
té a Vicente en Resano, Pepe estaba
en Madrid. Creo que Jesús también
acaricia la idea de regresar algún
día a España, para disfrutar de una
jubilación bien ganada al lado de su
hermano. Pero de momento, hasta
el verano de 2009 no tiene previsto
venir de vacaciones.
Si la mujer para, África se muere.
En resumen, Jesús se ha construi-
do con mucho esfuerzo una casa
más que digna, está bien alimenta-
do y atendido, dispone de buenos
colaboradores, a lo que a veces
exige demasiado; por primera vez
en su vida, dispone de un buen
coche, un Toyota “todo terreno”
cedido por don Luis Gutiérrez, el
anterior obispo de Segovia; y, ade-
más, cuenta con el apoyo de dos
compañeros cualificados, los mis-
mos que le recibieron en el aero-
puerto de Maputo el día 5 de enero
de 1985. Ya ha llovido desde enton-
ces, pero el tiempo no le ha cam-
biado ese carácter machaconamen-
te riguroso ni ha suavizado sus
conocidos cabreos cuando algo o
alguien le intenta mover la línea
que se ha marcado. Como no puede
morder al prójimo, se muerde solo.
Genio y figura. La vigencia de ese
carácter es la mejor prueba de que
está bien de salud.
Fui también a Mozambique con el
propósito de evaluar el estado de
ejecución de proyecto Kupfunana
“Sanidad itinerante”, del que ya os
he contado algunos detalles y que
consiste, básicamente, en la cons-
trucción y puesta en funcionamien-
to de diez consultorios básicos de
salud en una dilatada comarca que
carece de este servicio elemental.
Para financiar este proyecto (edifi-
cios, material sanitario y personal
de enfermería), Jesús cuenta con la
ayuda del Ayuntamiento de El
Espinar, Caja Segovia, diversos
colectivos de las localidades en las
que estuvo (Pinillos, Hontalbilla, El
Espinar, La Estación, La Albuera de
Segovia…) y amigos personales
que colaboran en las famosas cuen-
tas de Caja Segovia para los pro-
yectos de Jesús Torres en
Mozambique. Bien. A todos y cada
uno puedo decirles que Jesús lleva
una contabilidad cuidadosa y escru-
pulosamente detallada de todo
cuanto recibe e “invierte” (gastar en
cosas superfluas gasta muy poco, si
exceptuamos el tabaco que fuma).
Mensaje anticipado para la Caja y
el Ayuntamiento de El Espinar: las
número 166
El Espinar
perras que sueltan se están multipli-
cando.
BUEN TRABAJO
Me atrevo a decir que, en menos
de un año de trabajo, el fruto mate-
rial es sobresaliente: ha rehabilitado
un caserón que estaba en ruinas,
lleno de excrementos de murciéla-
gos, hasta transformarlo en una her-
mosa y austera mansión que allí es
conocida como “la misión de
Sabie”; ha levantado la iglesia que
estaba hundida y en la parte poste-
rior, adosadas al templo, ha cons-
truido también las cuatro salas del
primer consultorio; en tres pobla-
ciones ya están muy avanzadas las
obras de los siguientes dispensa-
rios. Tras mi llegada, ya dispone de
una buena remesa de medicamen-
tos con la que dotar los respectivos
botiquines; tuve suerte en poder
pasar la aduana sin pagar impuesto
alguno; las medicinas ocupaban
varias maletas y me las facilitaron
las dos farmacias de El Espinar, la
de Goyo, en el San José, y la mili-
tar de Burgos, ésta gracias a la
mediación de Antonio Tocón y
Fernando Gil, mandos de la
Guardia Civil de Segovia; también
le llevé algunas ayudas económicas
que me entregaron varias familias
amigas y, además, el cariño de más
de un centenar de personas me die-
ron varias cartas y me enviaron sus
testimonios a mi correo electrónico.
Otro detalle muy importante es que,
el mismo día que yo llegué a
Mozambique, el Ministerio de
Salud firmó el convenio de colabo-
ración para recepcionar los diez
consultorios y dotarlos de personal
de enfermería una vez que estén ter-
minados.
Pero levantar unas sencillas insta-
laciones sanitarias en Mozambique
es una lucha diaria; no sólo porque
construir allí puede resultar más
caro y engorroso aún que en
España, aunque este sería el camino
más sencillo: encargar a una empre-
sa constructora las obras, pagar lo
que cuesten y luego ponerse a fun-
cionar. Uno de los problemas que
he podido constatar es que los
mozambicanos están bastante
maleados por los vicios de la coo-
peración occidental, se han acos-
tumbrado a que todo se les dé gra-
tis, sin esfuerzo, por lo cual tampo-
co valoran como propios muchos
de los proyectos solidarios que les
regalan los países desarrollados y,
una vez hechas las fotos de rigor
para justificar el gasto en las res-
pectivas instituciones patrocinado-
ras, resulta demasiado habitual que
los proyectos humanitarios caigan
pronto en el abandono y la ruina
total. De aquí que nuestro amigo
Jesús, para intentar que los consul-
torios puedan tener una proyección
de futuro, se haya marcado como
número 166
El Espinar
objetivo fundamental que los edifi-
cios se levanten con el trabajo soli-
dario y comunal de los futuros
usuarios. “Sólo se valora aquello
que somos capaces de hacer con
nuestro esfuerzo”, parece que este
es el lema que le mueve a Jesús y
que resume en la palabra
Kupfunana.
No es empresa fácil conseguir que
los mozambicanos de la tribu chan-
gana trabajen sin conseguir algún
provecho inmediato a cambio, entre
otras cosas porque hombres en edad
de trabajar no hay demasiados, pues
muchos de ellos emigran ilegal-
mente a Sudáfrica, país vecino
donde últimamente no ven con bue-
nos ojos la llegada de masiva de
inmigrantes, también negros pero
de otros países. Las imágenes que
todos hemos visto en los telediarios
son elocuentes.
“Kupfunana, kupfunana”. Jesús
no para de repetir de forma macha-
cona esta palabra en las distintas
reuniones que hemos tenido con las
distintas comunidades donde se van
a levantar los consultorios. La lucha
dialéctica es dura; a mí me invitan
también a dar mi opinión en algu-
nos actos; hablo en el único idioma
que sé, esbozo algunas palabras en
portugués, repito la palabra clave
“Kupfunana”, gesticulo mucho y
Jesús traduce mis mensajes al chan-
gana. No sé lo que les habrá dicho
pero el caso es que al final me dan
muchos abrazos y me regalan una
gallina; en otros poblados, tras las
reuniones o la misa, nos invitan a
comer en sendas cabañas.
Jesús procura diferenciar bien lo
que es su labor apostólica del pro-
yecto humanitario: la eucaristía y la
iglesia es para lo que quieran acer-
carse a ella (se estima que los
mozambicanos católicos están
entre el 15 y el 20 % de la pobla-
ción) y los consultorios, que ellos
llaman “hospital”, han de ser para
todas las personas de la vasta
comarca de Sabie, sin importar
demasiado que crean en Cristo, Alá,
en algunos de sus Dioses o en nada.
EL MOTOR DEL CONSUMO
Resumir en un artículo todo lo
que he vivido es tarea imposible.
De entrada, he pasado muchos días
con la cabeza dándome vueltas en
torno a las muchas contradicciones
con las que me he topado, unas
positivas, otras decepcionantes y
pocas indiferentes. Intentaré aclarar
mis ideas y comprimirlas. La zona
rural en la que vive Jesús está en el
noroeste de Maputo, la capital, a
unos 90 kilómetros. La comunica-
ciones son malas, unos senderos sin
asfaltar que aquí llamaríamos cami-
nos rurales y que en la época de llu-
vias son difíciles de transitar con un
13
coche. No hay red de abasteci-
miento de agua, ni fuentes
públicas, ni agua potable, ni
red de alcantarillado, tampoco
existen los servicios sanitarios
más elementales, la escuela
tiene escasamente cinco años,
es de adobes y su aspecto es
lamentable… pero, eso sí,
buena parte de la población
tiene teléfono móvil. Muchos
niños van descalzos y medio
desnudos, mientras otros (o
acaso sean los mismo) lucen
zapatillas de marca y camise-
tas con los nombres de futbo-
listas africanos y europeos. El
sistema de pago de la luz eléc-
trica para las casas y chozas es
de prepago, de aquí que
muchas tengan instalación
eléctrica pero no luz. Algunas
de las chozas en las que viven
Aulas de informática del Instituto de Resano García, proyecto gestio-
los nativos son la mínima
nado por el padre Vicente Berenguer
formas más racionales de conseguir depósito colocado bajo el tejado, lo
expresión: techo y paredes de mim-
y gestionar el abastecimiento de depura con un producto químico y
bre, suelo de tierra y una letrina sin
agua, porque su tiempo es suyo, no así dispone de agua estéril para
desagüe.
les cuesta nada y lo administran beber, cocinar y ducharse durante
Cuando amanece, en torno a las 6
como les viene en gana, o sea, más de 15 días. Del mismo modo
de la mañana, las mujeres aparecen
como hace siglos. He visto de cerca que muchas personas van diaria-
por los distintos caminos, con un
los efectos del SIDA y la malaria, mente a cargar las baterías de sus
cántaro en la cabeza y un niño en un
pero la principal causa de muerte teléfonos móviles a los enchufes de
capacho de tela sujeto a la espalda,
infantil es el agua contaminada. “la misión”, puede que se le vaya
camino del río para recoger agua. A
Jesús, por su parte, recoge agua contagiando la forma que tiene
lo largo del día repetirán todos los
del río Sabie en un depósito de Jesús para abastecerse de agua
viajes que sean precisos en busca de
1000 litros, lo transporta en la trase- sana.
agua o de leña. No pierdas el tiem-
ra de su coche, lo bombea a un Continuará
po en intentarles explicar que hay

14
Taller de cortos en El
Espinar
Como ya os informamos el 5 y
6 de Abril , se celebró en el
Centro Joven un taller de realiza-
ción de cortometrajes. El
Objetivo era sensibilizar a los
jóvenes participantes sobre los
valores medioambientales utili-
zando los medios audiovisuales.
Los trabajos realizados se han
presentado posteriormente a un
concurso en la provincia organi-
zado por la Obra Social Y
Cultural de Caja Segovia.
Los Jóvenes del municipio rea-
lizaron dos cortos cuyos títulos
son:
“El Bosque está que arde” y
“Dream Drought” en ambos el
tema gira en torno a la problemá-
tica medioambiental ,y la técnica
que utilizaron fue la de anima-
ción con plastilina.
El pasado 5 de junio y coinci-
diendo con el día mundial del
medio ambiente, se celebró la
entrega de premios a los cortos
ganadores, siendo el primero de
1.500€ y dos accesit de 1000 €
cada uno , siendo el corto de El
Espinar uno de los ganadores.
Desde el Centro Joven, quere-
mos agradecer a los profesores
de Paramotion Films, a Begoña
de la obra social y Cultural de
Caja Segovia y a todos los jóve-
nes de El Espinar, San Rafael, La
Estación y Los Angeles, ya que
sin su participación y entusiasmo
no hubiésemos podido llevar a
cabo este taller.
Por este motivo, y viendo el
entusiasmo con el que los
Jóvenes han participado en éste
taller hemos creido conveniente
que todo este trabajo tenga una
continuidad, y estamos elaboran-
do un proyecto para realizar futu-
ros cursos para todos aquellos
que estén interesados.
Remitido
número 166
El Espinar
Las asociaciones y el día del árbol
En la pasada edición del día del mos conciencia de querer tener
árbol desde la tenencia de alcal- un pueblo bonito, aunque sea
día de San Rafael solicitaron la empezando por este sencillo
colaboración a varias asociacio- paso de llenar las jardineras de
nes, entre ellas la de vecinos La flores, que están así mejor que
Fonda, que acudió a la ayudar en vacías cumpliendo la función de
la repoblación que hicieron los papeleras sin ser ese su cometi-
niños del colegio. También nos do. Apelando a la conciencia de
pidieron ayuda para plantar en que todos queremos tener un
las jardineras que vemos por las pueblo bonito, nos gustaría ver
aceras algunas plantas que habí- que las hortensias que planta-
an conseguido para este fin. mos siguen por mucho tiempo
Integrantes de esta asociación en su sitio, pues es una planta
estuvieron colocando las horten- que aguanta las inclemencia cli-
sias que facilitaron para tras- matológicas de esta zona sin tas que en estas jardineras había.
plantarlas en esas jardineras, problemas. Es decir, queremos Por eso apelamos a todos los
como muchos vecinos han podi- recordar que quitar las plantas vecinos para que ayudemos a
do ver. Pero lo importante no es de las jardineras, aunque sean de que esto no pase y que podamos
colaborar, eso lo hubiese hecho propiedad pública, sigue siendo tener un pueblo bonito en todos
cualquiera, lo realmente impor- un robo, como ya han hecho los aspectos.
tante es que con este acto tome- otras veces, llevándose las plan- Asociación de Vecinos la Fonda.
Comenzó la temporada en las piscinas
El pasado viernes 4 de julio,
al igual que en casi toda la
provincia, se abren las pisci-
nas Municipales. Este año
cabe destacar las obras reali-
zadas en las piscinas de El
Espinar, en las cuales el
Ayuntamiento ha invertido
unos 100.000 € para la reha-
bilitación de baños, vestua-
rios y mejorar la accesibilidad
en todo el edificio para hacer-
lo completamente transitable
a las personas minusválidas
desde la calle hasta el vaso de
la piscina.
921 18 13 96
Consulta - Quirófano - Rayos X - Ecografías - Hospitalización
- Desplazamientos - Peluquería - Tienda - Piensos - Urgencias
C/ Avda. de las Peñitas - 40400 El Espinar (Segovia) Telf./fax: 921 18 13 96
web: www.clinicaelespinar.com
SUPLEMENTO ESPECIAL

“Hespérides”
El buscador Galadonado - Efemérides - El
municipio en cifras - Noticia científica
- Trucos de internet - ¿Qué llegó del cielo?
Boletín realizado por la Asociación Hespérides
 número 166
El Espinar
16 Asociación de Ciencia y Tecnología “Hespérides”

El buscador galardonado El municipio en

Google, el buscador de Internet
más popular, ha sido galardonado
con el premio Príncipe de
Asturias de Comunicación y
Humanidades. El jurado dejó
claro el porqué del premio:
"Google ha hecho posible, en
apenas una década, una gigantes-
ca revolución cultural y ha propi-
ciado el acceso generalizado al
conocimiento. De este modo,
Google contribuye de manera
decisiva al progreso de los pue-
blos, por encima de fronteras ide-
ológicas, económicas, lingüísticas
o raciales".
En el mundo más de la mitad de
los usuarios de Internet visuali-
zan, al menos una vez al día la
página principal de Google. Se
trata de una herramienta utilizada
más de 150 millones veces al dia.
Podemos asegurar que es el fenó-
meno social de los últimos años.
Se trata del buscador de páginas,
imágenes y grupos de noticias
más potente de la actualidad; pero
además ofrece un conjunto de
herramientas y servicios gratuitos
de calidad realmente impresio-
nantes: correo, procesador de
texto, hoja de cálculo, presenta-
ciones, mensajería instantánea,
agenda calendario, blogs, publi-
cación de vídeos y fotos online,
noticias, mapas, libros y docu-
mentos académicos digitalizados,
paquetes de software gratuitos en
asociación con terceros (navega-
dor, anti-virus, anti-spyware,
reproductor multimedia, videolla-
madas gratis con Skype), etc. etc..
El éxito del buscador se apoya en
54.000 servidores, 100.000 pro-
cesadores y 261.000 discos duros
repartidos por Estados Unidos y
Europa. Esto lo convierte en el
sistema informático más grande
del mundo.
Las dos razones más importantes
del éxito de Google son en primer
lugar la eficiencia del buscador, y
en segundo lugar su política de no
intromisión basada en una página
de inicio muy sencilla, en la que
se limita la inclusión de publici-
dad tan molesta para el navegan-
te.
El poder del buscador se basa en
su famoso algoritmo PageRank,
el cual permite calcular la impor-
tancia o relevancia de una página
web. Los fundadores de Google
se dieron cuenta que muchos
documentos académicos hacían
referencia a otros, de tal manera
que si un documento tiene un
gran número de referencias se
puede llegar a la conclusión de
que éste es importante o relevante
en esa materia. Partiendo de esta
hipótesis se puede llegar a deter-
minar que páginas son mas rele-
vantes para los usuarios en virtud
del numero de enlaces que nos
conducen a ella y Google las ten-
drá en mayor consideración a la
hora de posicionarlas en los resul-
tados de sus búsquedas. La tecno-
logía de PageRank consiste en la
valoración objetiva de las páginas
web, y para ello va sumando
votos a una página según el
número de enlaces que apuntan a
esa página
Un de los rasgos que definen a
Google es su apuesta por la inno-
vación con el desarrollo de nume-
rosos servicios y productos. Entre
ellos podemos destacar:
Google Imágenes, creado en
2005, es una especialización del
buscador principal para imáge-
nes. Las imágenes se pueden bus-
car según su tamaño (pequeñas,
medianas, grandes, y extragran-
des), formato (JPG, GIF, PNG) y
por coloración (blanco y negro,
escala de grises y a color)
Google Earth, disponible desde
2005, es un sistema de informa-
ción geográfica que permite
visualizar imágenes en 3D del
planeta. Para la localización de un
cifras
punto geográfico combina imáge-
nes de satélite, mapas, y el motor
de búsqueda. Además integra la
herramienta Googel Sky que per-
mite visualizar imágenes de pla-
netas, estrellas, galaxias y conste-
laciones.
Google Maps, creado en octubre
de 2005 es un servidor de aplica-
ciones de mapas en la web.
Ofrece imágenes de mapas des- La máxima del mes se produjo el térmicas (días de mucho calor y
plazables, así como fotos de saté- día 3 con 22.2 ºC; la mínima se frío a la vez, junto a días en los que
lites del mundo entero, e incluso alcanzó el día 1 con -1.2 ºC. Hay la máxima y la mínima eran muy
la ruta entre diferentes lugares. que destacar que los primeros días parecidas). En cuanto al promedio
Google Noticias, introducido en del mes fueron los de máxima de los últimos 20 años en este mes
2002 es un servicio automatizado temperatura (línea azul), y que se podemos observar que su tenden-
de recopilación de noticias que se han producido fuertes oscilaciones cia es a subir.
actualizan cada 15 minutos.
Ofrece noticias en más de 20 idio-
mas
Google Video, nace en enero de
2005 como servicio que permite
subir videoclips a sus servidores
para que cualquier persona los
pueda buscar y ver directamente
desde su navegador. Inicialmente
nació como competencia de
YouTube, a la que terminó com-
prando el 10 de octubre de 2006
Gmail es el servicio de correo
electrónico gratuito, creado en Durante el mes de Mayo hubo 8 días en los que no llovió. El día 23
2004, y abierto al público en fue el de más precipitación con 19.3 l/m2. Sin embargo, la tendencia
2007. Permite un espacio de capa- de la lluvia en este mes es a disminuir en los últimos 20 años.
cidad de almacenamiento de
correo de alrededor de 6 GB.
Picasa se ofrece desde 2004 y
facilita la gestión de fotos gratui-
ta. Permite encontrar, editar y
compartir todas las fotos del equi-
po al instante; además localiza
automáticamente todas tus fotos y
las organiza en carpetas visuales,
ordenándolas por nombre, tama-
ño o fecha.
Blogger es un servicio para crear
y publicar un blog de manera
fácil.
Google Blog Search, creado en
2005, es el buscador de blogs Este gráfico nos muestra la evolu- sido excepcionalmente lluviosos,
facilitando la recopilación de tex- ción de la precipitación en lo que hasta el punto de que este mayo ha
tos y artículos sobre una tema va de año. Y no hace más que con- sido en el que más ha caído de los
concreto. firmar lo que todos ya sabemos: últimos 21 años.
Por Ana González Monzón que los meses de abril y mayo han

Cómo buscar información
Trucos Basta con acceder a la página princi-
pal www.google.es, teclear en el
cuadro de búsqueda central una ó
más palabras relacionadas con lo
de
que deseamos encontrar, y hacer
internet click con el ratón sobre el botón de
búsqueda. La página resultante de
(V) esta operación nos ofrece una lista
de enlaces a páginas que coinciden
con la palabra consultada.
Para mejorar y afinar nuestras con-
sultas, Google nos facilita los
siguientes atajos:
Utilice frases entre comillas para
buscar una frase completa, por ejem-
plo “Castilla y León”
Utilice el signo – (menos) delante de
las palabras para eliminar los resul-
tados que contengan esa palabra.
Use la Búsqueda Avanzada para
resultados muy concretos. En ella se
pueden especificar entre otros aspec-
tos, el formato del archivo, la fecha,
y el idioma
Use el operador “define”, para bus-
car definiciones de palabras.
Por ejemplo define: estenosis
Obtiene como resultado un listado
con todas las definiciones posibles
de este término en la Web
Cómo interpretar la lista de resulta-
dos
Cuando realizamos un proceso de
búsqueda, Google nos devuelve una
página con mucha más información
que el enlace que supuestamente
estábamos buscando. Estos son los
apartados que podemos encontrar en
la lista de resultados:
Búsqueda Avanzada: Muestra la
página del mismo nombre para aco-
tar aún más la búsqueda
Preferencias: Permite acceder a una
página de configuración en la que
podemos ajustar el número de resul-
tados por página, el idioma el uso del
filtro, etc.
Barra de estadísticas: Se muestra con
fondo azul, y proporciona informa-
ción del número de páginas encon-
tradas, y el tiempo de búsqueda
Título de la página: La primera línea
es el título de la página encontrada.
Texto inferior al título: Es un resu-
men de la página encontrada, con los
términos de búsqueda resaltados.
URL del resultado: Es la dirección
web donde se encuentra la página
encontrada
Tamaño: Es el tamaño que ocupa la
página encontrada
En Caché: Es un enlace que muestra
el contenido de la página original en
el momento de su creación.
Páginas similares: Este vínculo da
acceso a una lista de páginas relacio-
nadas con el resultado anterior
Google como calculadora
El recuadro de búsquedas de Google
funciona también como calculadora.
Simplemente introduzca la opera-
ción a evaluar, y pulse la tecla Intro.
También permite convertir unidades
de medidas. En la página que se
obtiene con el resultado de la opera-
ción, se puede acceder a la página de
ayuda de la calculadora.
número 166
El Espinar Asociación de Ciencia y Tecnología “Hespérides” 17

Efemérides por Juan José García Pérez

Mirando hacia el este, el día 1 de julio, sobre las 4:30, Mirando hacia el oeste, el día 6 de julio, sobre las 20:50,
Mercurio junto a la Luna Marte y Saturno junto a la Luna

Mercurio será visible durante la primera mitad del mes antes de los ama-
neceres, siendo el mejor día para su observación el día 7.
Venus se podrá observar después de las puestas de sol, pero muy bajo en el
Mirando hacia el sureste, el día 9 de julio, sobre las Mirando hacia el este, el día 15 de julio, sobre las
horizonte.
22:00, Júpiter en oposición al Sol 21:00, El triángulo de verano: Vega, Altair y Deneb Marte poco a poco se irá poniendo cada vez antes, pudiéndose observar
durante muy poco tiempo después de las puestas de sol y bastante débil.
Información obtenida de http://www.elcielodelmes.com Júpiter se presenta como el rey de las noches estivales, alcanzado su oposi-
Las horas están indicadas en T.U. (Tiempo Universal) y la simulación para una latitud 40º N ción el día 9 del mes.
(para Madrid sumar 1 hora en horario de invierno o 2 en horario de verano) Saturno será observable durante las dos primeras horas de las noches, ade-
lantando su puesta a medida que avance el mes.

¿ Que llegó del cielo?

El pasado 30 de Junio se cum-
plió el centenario de un extraño
fenómeno que ocurrió en
Tunguska (Siberia).
Cerca de las 7 de la mañana
(hora local) del 30 de Junio de
1908, en una región de la estepa
Siberiana se produjo una explo-
sión de la cual no existe otra
comparable en la historia.
Para hacernos una idea del acon-
tecimiento, el estruendo produ-
cido por dicha explosión se
escuchó a 500 km del lugar de
origen.
Lugareños que se encontraban a
70 km de distancia fueron tira-
dos al suelo por la onda expansi-
va. Todo acompañado por un
terremoto, incluso perceptible
por los sismógrafos de Londres.
Incluso personas que vieron
directamente los acontecimien-
tos describen como una gran
bola (tres veces más grandes que
el Sol), se precipito tras el hori-
zonte, a continuación observa-
ron una gran columna de humo y
cenizas, mientras que el cielo en
la dirección que se produjo el
fenómeno se teñía de un color de
fuego. Momentos después perci-
bieron una bocanada de calor.
No se sabe si el fenómeno fue el
causante de que en las noches
siguientes se presentara más
luminosidad de lo normal. Dicen
algunas crónicas que incluso se
podían leer los periódicos en la
calle por la noche en algunos
países Europeos.
Todo indicaba que el causante
del fenómeno era un meteorito
que se había precipitado en este
lugar tan lejano.
Hasta muchos años después no
se pudo organizar una expedi-
ción científica al lugar, ya que
durante algún tiempo la zona
estuvo en guerra, además hay
que tener en cuenta que es una
región muy aislada y de difícil
acceso. Por lo que hasta 1927 no
se pudo acceder al lugar. Dicha
expedición fue dirigida por
Leonard Kulik que logro reali-
zar varios registros del lugar.
Lo que desconcertó al científico
fue el no encontrar ningún tipo
de cráter ni de restos del men-
cionado meteorito. Que teniendo
en cuenta las catástrofes produ-
cidas tendría que se de un tama-
ño considerable. Lo que halló
fue un lugar devastado por cen-
tenares de árboles tumbados y
quemados. Que curiosamente
todos apuntaban a un mismo
lugar. Por esto pensaron que la
onda expansiva los tumbó al
extenderse desde un mismo
punto de origen.
Expediciones posteriores llega-
ron a la conclusión de que el ori-
gen de dicha explosión no llego
a contactar con el suelo, ya que
en el “epicentro” se encontraron
árboles de pie, pero sin ramas.
Esto pudo ser posible a que el
objeto explotó en el aire y que
estos árboles lograron aguantar
la fuerza de empuje ya que estas
les llego desde arriba y de forma
lateral.
Estas características hacen
dudar a los expertos de cual fue
el verdadero origen del objeto,
las teorías que aún hoy en día
siguen manteniendo los científi-
cos les hacen pensar que se pudo
tratar de un cometa o un asteroi-
de, que por algún motivo que
desconocen explotó antes de
entrar en contacto con el suelo.
Después de 100 años se siguen
llevando expediciones al lugar,
pero ninguna de estas aclara lo
ocurrido.
También existen distintas teorías
un poco más fantásticas, como
la caída de un grano de antima-
teria, el experimento de un
inventor llamado Nicola Tesla y
por su puesto el accidente de una
nave extraterrestre.
De lo único que podemos estar
seguros es que si el fenómeno se
hubiera producido en un lugar
poblado las consecuencias
hubieran sido catastróficas en lo
que se refiere a vidas humanas.
Eso nos hace pensar que la civi-
lización humana se encuentra
aún hoy en día indefensa a cier-
tos fenómenos que por otra parte
son naturales y en otro tiempo
mucho más frecuentes de lo que
nos podemos imaginar. Dar un
vistazo a la corteza terrestre nos
da cuenta de la gran cantidad de
“cicatrices” con las que cuenta
la corteza de esta nuestra Tierra,
todas producidas por fenómenos
similares al de Tunguska.
Cuando será el próximo…

18
Noticia científica o tecnológica del mes
José Ignacio María Barreno (asocia-
cionciencia@hotmail.com)
Hace poco tiempo terminé de leer un
libro de entrevistas de Eduard Punset
a científicos relevantes de los más
variopintos temas. Entre éstos, el
conductor del programa “Redes” que
la 2 de TVE nos pone a las tantas de
la madrugada, entrevista a un cientí-
fico que estudia nuestro cerebro. A
mi modo de ver, no deja de ser para-
dójico que el órgano que más nos
hace diferentes del resto de especies
vivas que conocemos y con el que
tratamos de comprender, intente
comprenderse a sí mismo. La afirma-
ción más resaltada de esa entrevista
fue que “el cerebro no está hecho
para comprender, sino para sobrevi-
vir”. Y a tenor del cariz de muchas de
las noticias que nos presentan en
cualquier noticiero televisivo, creo
que lleva razón... ya que suceden
cosas incomprensibles.
Pero no me desvío más del asunto.
Desde la última publicación en este
periódico han aparecido muchas
noticias relacionadas con nuestro
cerebro, de todos los tipos. De lo que
podemos deducir que hay muchos
científicos que su supervivencia la
tienen ganada y pueden dedicar su
cerebro a comprenderse a sí mismo y
al de los demás.
Os lo voy a presentar:
El cerebro humano pesa aproxima-
damente 1300-1500 gramos. Su
superficie (la llamada corteza cere-
bral), si estuviera extendida, cubriría
una superficie de 1800-2300 centí-
metros cuadrados. Se estima que en
el interior de la corteza cerebral hay
unos 22000 millones de neuronas,
aunque hay estudios que llegan a
reducir esa cifra a los 10000 millones
y otros a ampliarla hasta los 100000
millones. No es de extrañar por tanto
su aspecto: es la solución que ha
encontrado la Naturaleza para reunir
en poco espacio a varios miles de
millones de neuronas, que son las
que básicamente se encargan de
(casi) todo lo que somos y hacemos.
¿Y cómo se estudia su comporta-
miento?
El método general usado desde hace
siglos es estudiar a personas que han
sufrido un accidente u otro tipo de
infortunios en su cerebro. De esta
manera se puede llegar a determinar
qué zonas del cerebro (las dañadas)
controlan los más diversos aspectos
de su funcionamiento: si después del
accidente se ha perdido el habla, la
memoria, etc.
También se han estudiado personas
que presentaban alguna anomalía
desde su nacimiento. Recuerdo la
noticia de un joven fakir que no sen-
tía ningún tipo de dolor, al igual que
muchos de su familia. Puede parecer
algo bueno no sentir dolor, pero en su
caso le condujo hasta su muerte, ya
que el dolor es un mecanismo muy
eficaz para evitarla… en lo posible.
Y muchas de las siguientes noticias
se producen por avances tecnológi-
cos que permiten, hoy día, penetrar
en los secretos del cerebro sin nece-
sidad de desgraciar a nadie. Por
ejemplo la resonancia magnética
Asociación de Ciencia y Tecnología “Hespérides”
funcional, los electroencefalogra-
mas, o medidas del pulso cardiaco o
del movimiento de los ojos, que al
fin y al cabo están controlados por el
propio cerebro.
Dormir y descansar.
Creo que no está claro que la parte
del cerebro que se dedica a tareas
superiores se “apague” del todo, pero
lo que es innegable es que necesita
un descanso de vez en cuando, de ahí
que durmamos. Y no es poco tiempo:
un tercio de nuestra vida nos la pas-
mos durmiendo, en promedio.
Tampoco está claro para qué necesi-
tamos dormir.
Más de 5.000 científicos y médicos
acaban de reunirse en Baltimore
(EEUU) para compartir las últimas
novedades en medicina del sueño. El
marco fue el congreso anual de la
Academia Estadounidense de
Medicina del Sueño (SLEEP 2008),
el más importante del mundo de esta
especialidad.
Se presentaron más de 1.000 estu-
dios. Pero ninguno ha dado con la
respuesta que aguarda al menos una
cuarta parte de la población de los
países industrializados, cómo solu-
cionar un trastorno tan desesperante
como el insomnio. Sufrirlo va mucho
más allá de dormir mal. “Influye en
la memoria, en el estado anímico,
nos hace estar más irritables y puede
conducir a la depresión”, resumió el
coordinador de la clínica del sueño
Estivill, Francisco Javier Segarra.
Dos trabajos presentados en
Baltimore abundan en esa idea: uno
reconoce el nexo entre el insomnio y
la depresión en adultos jóvenes; el
otro demuestra que la falta de sueño
puede perpetuar los estados depresi-
vos en las personas mayores.
Otro estudio sobre el uso de teléfo-
nos móviles y el sueño, especialmen-
te en los más jóvenes ha concluido
que los jóvenes que usan en exceso
sus teléfonos móviles tienen mayores
problemas para conciliar el sueño y
sufren estrés y fatiga. «El uso del
teléfono móvil se está haciendo cada
vez más común. Los jóvenes se sien-
ten presionados a estar interconecta-
dos durante todo el tiempo», señala
Gaby Badre, médico de la Academia
de Sahlgren en Gotemburgo, Suecia..
«Parece existir una relación entre el
uso intenso de los móviles y una con-
ducta que pone en riesgo la salud,
como es el consumo de cigarrillos,
estimulantes y alcohol», agrega.
Por último, sobre esta faceta, el cere-
bro se apaga y enciende sin parar
cuando falta el sueño. El trabajo de
los científicos de la Escuela de
Medicina de la Universidad de
Pensilvania, en EEUU, ha consistido
en utilizar la resonancia magnética
funcional para observar cómo se
comportaba el cerebro de los partici-
pantes en el estudio cuando hab ían
descansado bien, y qué diferencias
de funcionamiento había respecto a
aquellos días en los que no habían
podido dormir ni un solo minuto. Los
resultados del estudio muestran que
cuando los 24 voluntarios eran some-
tidos a privación total de sueño
durante un día, algunas regiones del
mapa de su cerebro dejaban de 'ilu-
minarse' de pronto, para volver a fun-
cionar un poco más tarde. O en otras
palabras: un cerebro somnoliento
alterna periodos en los que funciona
a pleno rendimiento con otros en los
que la atención y el procesamiento de
las imágenes que recibe cae súbita-
mente.
Determinan el área del cerebro que
se activa cuando juzgamos a los
demás.
La neurocientífica Rebecca Saxe, del
MIT, lleva años tratando de entender
cómo se producen en el cerebro los
juicios morales, cómo se construyen
los sistemas de creencias y de qué
manera se genera el lenguaje.
Gracias a la resonancia magnética
funcional (fMRI), Saxe identificó
que existe un área concreta del cere-
bro que se enciende cuando tratamos
de entender porqué los otros actúan
como actúan. Este área sería la deno-
minada unión temporoparietal, que
es el lugar en el que se encuentran el
lóbulo temporal y el lóbulo parietal
del cerebro. Se sabe que esta región
cerebral juega un papel fundamental
en los procesos de distinción entre el
yo y los demás.
Por otro lado, daños en ella se han
relacionado con la aparición de epi-
sodios de experiencias extracorpora-
les. Estas experiencias también han
podido inducirse, de manera artifi-
cial, mediante la aplicación de estí-
mulos eléctricos a la unión temporo-
parietal. El logro de los neurocientí-
ficos del MIT resulta de gran interés,
pero no es la primera vez que se
identifica actividad cerebral vincula-
da a procesos de cognición comple-
jos. Hace unos años, neurólogos de
la universidad de California consi-
guieron demostrar que las “neuronas
espejo” de nuestro cerebro son capa-
ces no sólo de activarse cuando ven
realizar una acción, sino también de
reconocer la intención de aquél que
la realiza.
Los niños invidentes podrán «oír»
los colores.
El proyecto Col-diesis se basa en la
sinestesia, que es «la capacidad, al
percibir mediante un sentido, de aso-
ciarlo con otro» explicó a Efe el pro-
fesor del departamento de
Informática y Matemáticas de la
UIB, Francisco Perales, responsable
de esta iniciativa científica.
«Se intenta demostrar neurológica-
mente que, en las personas dotadas
de sinestesia, existen conexiones rea-
les entre las áreas auditivas y visua-
les, o las áreas cerebrales del gusto y
el olor», explica Perales. El punto de
partida ha sido que, aunque la aso-
ciación es subjetiva y cada persona
vincula un color a una nota musical
distinta, «hay puntos comunes, como
que todo el mundo asocia los colores
claros a sonidos agudos y los oscuros
a sonidos graves».
Analizando la memoria de trabajo.
Los seres humanos raramente move-
mos los ojos con suavidad. Según
nuestros ojos saltan de objeto a obje-
to, el sistema visual se apaga breve-
mente para reducir el "ruido visual".
De esta manera, el cerebro obtiene
una serie de fotografías de alrededor
de un cuarto de segundo, separadas
por breves vacíos. El sistema de
memoria de trabajo suaviza esta apa-
ratosa secuencia de imágenes rete-
niendo recuerdos de cada fotografía
de manera que puedan ser unidas
unas con otras. Estos recuerdos
duran típicamente unos pocos segun-
dos. Cada individuo difiere de otros
en la resolución de las tomas y en el
número de tomas que pueden ser
almacenadas. Las personas que pue-
den almacenar más información en la
memoria de trabajo tienen mayores
niveles de "inteligencia fluida", la
capacidad de resolver nuevos proble-
mas. La memoria de trabajo también
es importante para seguir la pista a
los objetos que desaparecen tempo-
ralmente de nuestra vista, y parece
ser empleada cuando necesitamos
reconocer objetos mostrados en
entornos inusuales o con los que no
estamos familiarizados.
La naturaleza relaja más que su ima-
gen en una pantalla.
La tecnología, ¿puede sustituir a la
naturaleza? según los autores de
ciencia ficción, tanto novelas como
películas, en un futuro viviremos en
casas sin ventanas que nos mostrarán
a través de pantallas idílicos paisajes
de todo el mundo que cambiarían
aleatoriamente con sólo pulsar un
botón. Sin embargo, según un estu-
dio financiado por la Nacional
Science Foundation y publicado por
un equipo del laboratorio de interac-
ción humana con la naturaleza y los
sistemas tecnológicos de la
Universidad de Washington en el
Journal of Enviromental Psychology,
el hombre aún no está preparado para
vivir sin la naturaleza.
Para comprobar como la gente reac-
ciona ante la naturaleza y su repre-
sentación tecnológica, los investiga-
dores reclutaron a 90 estudiantes y
los sometieron a cuatro tareas menta-
les (pruebas de lectura y otras tareas
creativas similares) de manera indi-
vidual mientras que monitorizaban el
trabajo de su corazón. 30 de ellos
estaban sentados frente a una venta-
na a través de la que veían el campus,
una fuente y árboles, un segundo
grupo veía una televisión de plasma
que mostraba la misma escena en
tiempo real y los últimos estaban
encarados a la pared. Al mismo tiem-
po, una cámara sincronizada con el
monitor cardíaco registraba los
movimientos de los ojos de los parti-
cipantes. Este estudio muestra la
importancia de la naturaleza en la
vida del hombre y, al menos, señala
una limitación de la naturaleza tecno-
lógica.
El cerebro y las máquinas.
Sistema computerizado para captar
señales sutiles de la comunicación
humana.
El proyecto, conocido como
SEMAINE, está orientado a cons-
truir un Sistema Oyente Artificial
Sensitivo (SAL por sus siglas en
inglés) que percibirá la expresión
facial, la mirada y los matices de la
voz de un usuario humano, y gracias
a ello podrá interactuar con éste. Al
interactuar con un humano, el siste-
ma SAL será capaz de adaptar su
propio comportamiento a las circuns-
número 166
El Espinar
tancias del momento, y emprender
diferentes acciones dependiendo del
comportamiento no verbal del usua-
rio.
"Un rasgo básico de la comunicación
humana es que está matizada por las
emociones. Cuando le hablamos a
otra persona, las palabras van acom-
pañadas de gestos y otras señales que
muestran lo que nos atrae, lo que nos
aburre, etcétera. El hecho de que los
ordenadores no hagan esto actual-
mente es una de las razones principa-
les por las cuales la comunicación
con estos es tan diferente a la inter-
acción con un humano. Ésta es ade-
más una de las razones por las que
los encontramos tan frustrantes",
explica el Profesor Roddy Cowie, de
la Escuela de Psicología en la
Queen's University.
Crean un modelo informático capaz
de descubrir en qué piensa una per-
sona
Investigadores de la Universidad
Carnegie Mellon, en Pennsylvania
(Estados Unidos) utilizaron imáge-
nes cerebrales de nueve voluntarios,
obtenidas mediante resonancia mag-
nética, para descubrir los patrones
neuronales asociados a 60 conceptos.
A continuación “adiestraron” al
modelo informático para que fuera
capaz de reconocer los patrones de
actividad cerebral asociados a dichos
conceptos. De esta forma, una vez
determinado un patrón natural, el
modelo deduce en qué palabra está
pensando el sujeto. El descubrimien-
to podría servir para conocer mejor el
procesamiento del lenguaje por parte
del cerebro, así como para compren-
der la causa de algunas disfunciones
del lenguaje. También podría ser la
base para una tecnología de decodifi-
que los pensamientos.
Logran pilotar un modelo de auto-
móvil sólo con ondas cerebrales.
Un grupo de científicos alemanes de
la Universidad de Braunschweig, al
norte de Alemania, han desarrollado
un casco que permite conducir
modelos de automóviles con las
ondas cerebrales, sin necesidad de
contacto directo, según ha explicado
hoy el profesor Meinhard Schilling,
del Instituto Técnico de Mediciones
Eléctricas y Principios de la
Electrotécnica de la institución. El
descubrimiento abre inmensas posi-
bilidades a las personas con discapa-
cidades físicas, según los investiga-
dores. El nuevo interfaz tiene su base
en el encefalograma clásico, que
mide las actividades cerebrales
según la oscilación de la tensión
registrada en el cráneo. Lo revolucio-
nario de este sistema es que permite
la lectura de estas mismas ondas sin
necesidad de contacto directo entre la
cabeza y el aparato, por lo que no hay
necesidad de aplicar geles ni electro-
dos. En su lugar el casco, que según
Schilling, se coloca rápidamente y
cuenta con sensores para detectar las
ondas cerebrales.
Espero que este resumen de noticias
relacionadas con el cerebro os haya
resultado ameno y comprensible… si
es así ¡podéis dedicaros ahora a la
supervivencia! haciendo caso al
científico amigo de Eduard Punset.

20
Programa de fiestas de la Virgen del Carmen en La
Estación de El Espinar
20:30 horas: Inicio de las Fiestas en honor
MARTES, día 15.
de la Virgen del Carmen con disparo del
COHETÓN. Posteriormente, desfile de
GIGANTES Y CABEZUDOS con músi-
ca de la Escuela de Dulzainas de San
Rafael recorrerán y amenizarán las calles
y plaza. Por la noche, INVITACIÓN
POPULAR, organizada por la PEÑA "EL
TANKE", amenizada por la Escuela de
Dulzainas de San Rafael.
Y a partir de las 22:00 horas: FESTIVAL
"CHIMENEA ROCK", a cargo de los gru-
pos,
- DIE SCHUBERTIADEM
- CUARTOS SIN ASCENSOR
- LAS MADRES
- EL MANU Y LOS PINK PANTHER
-NPK
- LA VENA KLAVA
MIÉRCOLES, día 16. FESTIVIDAD
12:00 horas: MISA SOLEMNE Y
DE LA VIRGEN DEL CARMEN.
PROCESIÓN, posteriormente, en la
Plaza, Refresco organizado por la
Cofradía de San Antonio y la Virgen del
Carmen.
18:00 horas: En el Patio del Colegio,
GYMKANA INFANTIL, organizada por
las Peñas de "El Duende" y "La Furia".
20:00 horas: CONCURSO DE BAILE
LATINO, organizado por la Peña "Los
Chinches".
Tarde-noche: VERBENA con la Orquesta
"COLISEUM". Durante la verbena de
noche, CONCURSO DE PULSOS MAS-
CULINO Y FEMENINO, organizado por
la Peña "El Tanke".
11:30 horas: JUEGOS Y TALLERES
JUEVES, día 17.
INFANTILES, organizados por la Peña
"El Tanke".
13:30 horas: JUEGOS ACUÁTICOS,
organizados por la Peña "La Furia".
18:00 horas: CHARLA PLANTAS QUE
CURAN-LABORATORIO DE LA VIDA
(TALLER DE PLANTAS MEDICINA-
LES), patrocinado por CAJASEGOVIA.
18:30 horas: En la Plaza del Caño, CON-
Te ofrecemos de todo
Diseño de Páginas web, desde 180 euros.
La cartelería, los folletos, las tarjetas, los sobres, la memoria y el catálogo de tu empresa.
Tus anuncios en El Adelantado, Televisión Segovia, TeleMadrid, El País, ABC, El Mundo, Cadena COPE, Radio
Segovia, Onda Cero..., incluso mandamos rosas a quién nos digas.
Más información
CURSO DE RANA MASCULINO Y
FEMENINO, organizado por la Cofradía
de San Antonio y Virgen del Carmen.
19:30 horas: En el Patio de las Escuelas,
II CONCURSO DE PEINADOS, organi-
zado por la Peña "Los Chinches".
TARDE y NOCHE: GRAN VERBENA
con la Orquesta "UNIVERSAL".
12:00 horas: TALLERES DE MANUA-
VIERNES, día 18.
LIDADES, organizados por la AMPA de
La Estación.
18:00 horas: En la Plaza del Caño, CON-
CURSO CUCAÑA , organizados por la
PEÑA "LOS CHINCHES".
18:30 horas: En el campo de "Bellavista",
Concurso de TANGA Y CALVA FEME-
NINO, organizado por la Cofradía de San
Antonio y Virgen del Carmen.
19:30 horas: TORNEO DE FUTBOL,
organizado por la Peñas "El Duende" y
"La Furia".
TARDE-NOCHE: VERBENA amenizada
por el grupo "LA HUELLA", durante la
verbena de la tarde se celebrará el CON-
CURSO DE DISFRACES INFANTILES,
organizado por la Asociación familiar
"San Antonio".
00:00 horas: GRAN CASTILLO DE
FUEGOS ARTIFICIALES.
Segovia Publicidad Asociados
Juan Bravo, 6 - Centro Comercial Almuzara - 40001 Segovia
921 46 34 60 - 629 16 51 45 - Fax: 921 46 34 61
segoviapubli@retemail.es
10:00 a 13:00 horas: En la Plaza del Caño,
SÁBADO, día 19.
PROGRAMA DE ANIMACIÓN INFAN-
TIL Y EDUCACIÓN AMBIENTAL
"DESENCHÚFATE".
12:00 horas: En el campo de "Bellavista",
organizado por la Cofradía de San
Antonio y Virgen del Carmen, CONCUR-
SO DE CALVA Y TANGA MASCULI-
NO.
12:30 horas: CARRERA DE SACOS
PARA ADULTOS, organizada por la Peña
"Los Chinches". (llevaros saco).
13.30 horas: SUELTA DE VAQUILLAS
DEL VERMUT, organizadas por la Peña
"Los Manjatan Troper".
18:30 horas: En la Plaza de Toros, total-
mente gratuito y para fomento de la afi-
ción, ESPECTÁCULO TAURINO, en el
que se lidiarán y matarán a estoque dos
bonitos ejemplares por los novilleros
CARLOS GARCÍA Y BORJA ANTÓN,
aventajados alumnos de la Escuela
Taurina Provincial de El Espinar y otro
para los aficionados locales, a continua-
ción, SUELTA DE VAQUILLAS.
Tarde y Noche: VERBENA con la actua-
ción de la Orquesta "DIVINA". Durante
la verbena de la noche se celebrará el
CONCURSO DE DISFRACES DE
ADULTOS, organizado por la Asociación
familiar "San Antonio".
• LABORAL Y CONTABLE
• NOMINAS Y SEGUROS SOCIALES
• SOCIEDADES
Antonio Machado nº 7 - 1º - El Espinar
Telf.: 921 18 21 16 - Fax: 921 18 12 95
número 166
El Espinar
10:30 horas: En la Plaza, instalación de
DOMINGO, día 20.
GRAN PARQUE INFANTIL con diverti-
das atracciones gratuitas para los niños.
13:15 horas: En el mismo lugar, FIESTA
DE LA ESPUMA.
Sobre las 14:00 horas: CONCURSO DE
TIRASOGA MASCULINO Y FEMENI-
NO, organizado por la Cofradía de San
Antonio y la Virgen del Carmen.
Por la tarde en la Plaza del Caño,
18:00 horas: CONCURSO DE MEREN-
GAZOS, organizado por la Peña "Los
Chinches".
19:00 horas: EXHIBICIÓN DE GRAFI-
TIS organizada por la Peña "El Tanke".
20:00 horas: En la Plaza , actuación final
de Fiestas, a cargo del grupo "CHARAN-
ZAINA FOLK".
21:30 horas: ENTREGA DE PREMIOS Y
TROFEOS.
23:00 horas: TRACA FIN DE FIESTAS
EN HONOR DE LA VIRGEN DEL
CARMEN del presente año 2008.
NOTAS:
Durante las Fiestas se celebrará el campeonato
de BRISCA para señoras, organizado por ellas
mismas.
Organizados por la Peña "Los Chinches", se cele-
brarán los CAMPEONATOS DE AJEDREZ Y
PARCHIS.
A partir de las 24,00 h. del martes 15 y hasta las
3,00 h. noche del sábado 19 (madrugada del
domingo, día 20) habrá Servicio de Transporte
interurbano circular con salida de El Espinar
todos los días a las 24,00 h. y regreso de La
Estación de El Espinar a las 3,00 h.
La Caldereta de la Fiesta del Toro se celebrará el
domingo, día 27 de julio, se servirá en cuencos de
plástico y se recuerda que es para consumirla en
la Plaza del Caño, NO para llevarse comida a
casa, en comunidad y al objeto de fomentar la
convivencia entre todos, vecinos y visitantes.
El Ayuntamiento agradece a todos su colabora-
ción, reservándose el derecho a modificar, supri-
mir o alterar la programación por circunstancias
que así lo hicieran necesario y/o aconsejable.
Tomás García Dorrego. Delegado de Festejos.
Paloma Rodríguez Ramos. Teniente de
Alcalde.
David Rubio Mayor. Alcalde Presidente.
• JURIDICA
• FISCAL
es
en eral
G
er vicios licidad
S ub
de P
número 166
El Espinar
Voluntarios mayores en El Espinar
Nunca es tarde para ser voluntario
"Cada uno puede ser grande,
porque cada persona puede ser-
vir. No hace falta tener un
diploma de la Universidad para
servir. Sólo hace falta tener un
corazón lleno de tolerancia y un
alma generada por el amor..."
MARTIN LUTHER KING
Ser voluntario es muy sencillo
El primer paso es sentir la
necesidad del otro (sentimiento
de afecto hacia el necesitado). Y
el segundo, activarse, eliminan-
do barreras para poder ofrecerles
tu tiempo y hacer caso al llama-
miento que nos hacen desde el
silencio y que a veces no quere-
mos escuchar.
Pero... ¿qué significa ser volun-
tario?
Según el artículo 3 de la Ley
8/2006 del Voluntariado de
Castilla y León "se entiende por
voluntariado la participación
social organizada de personas
físicas en el desarrollo de activi-
dades de interés general a través
de las entidades de voluntariado,
siempre que reúna las siguientes
condiciones:
Que tenga un carácter solida-
rio, altruista y responsable.
Que se lleve a cabo de forma
voluntaria y libre
Que se ejecute fuera del ámbito
de una relación laboral, profesio-
nal, funcional o mercantil.
De forma desinteresada, sin
contraprestación económica.
Te hacemos un presupuesto a
medida
Que se lleve en función de un
programa o proyectos concretos.
Condiciones para ser volunta-
rio
Respeto hacia los demás
Afecto y empatía: ponerse en
su perspectiva y situación.
Presencia: sencillez y autentici-
dad
Compromiso, responsabilidad,
paciencia y constancia.
Disponer de tiempo libre y
ofrecerlo a los demás.
Ganas de ayudar
Estas son las premisas elemen-
tales que requiere la persona
voluntaria y que están presentes
en los voluntarios mayores (un
hombre y nueve mujeres) de El
Espinar, siendo un grupo muy
implicado y motivado en las
acciones solidarias.
Varios años llevan participando
el proyecto de voluntariado: "DE
MAYOR A MAYOR", que se
enmarca en el Programa pertene-
ciente al Plan Regional Sectorial
de atención a Personas Mayores,
siendo tres instituciones las
implicadas: Gerencia de
Servicios Sociales, Diputación
Provincial (CEAS El Espinar) y
la Federación de Pensionistas y
Jubilados de Segovia.
Este Programa también se está
llevando a cabo en otros pueblos
de la provincia de Segovia:
Otero de Herreros, La Granja de
San Ildefonso, Carbonero El
Mayor, Fuentepelayo y te, ya que de manera continua,
Marugán.
El proyecto "De mayor a
mayor" consiste en que los
voluntarios se desplazan una
tarde a la semana durante dos
horas aproximadamente al domi-
cilio de personas mayores que
viven solas para conversar con
ellas y hacerles compañía.
Actualmente van a tres domici-
lios La satisfacción que les
reportan al realizar estas accio-
nes solidarias es casi tan grande
como la ilusión de quien recibe
sus visitas.
Los voluntarios también un día
a la semana se desplazan a la
residencia de ancianos "Centro
socio-sanitario El Espinar", en la
cual, además de charlar con
diversos residentes, juegan al
bingo con ellos. Según manifies-
tan los voluntarios, los residentes
esperan con mucha ilusión el día
asignado que van los volunta-
rios.
"Nos hace muy feliz hacerles
compañía, están tan solos..."-
Comenta una voluntaria.
"Están deseando que llegue el
día de la visita, nos reciben con
los brazos abiertos" "Es muy
gratificante lo que hacemos, la
satisfacción es recíproca"-
Comentan otros voluntarios.
La labor que realizan los volun-
tarios mayores es muy importan-
conceden unas horas de su tiem-
po todas las semanas a estas per-
sonas que les reciben con ilusión
y se ven al mismo tiempo grata-
mente recompensados.
Todos podemos ejercer una
Nueva Apertura CENTRO SPA
(aguas termales, hidroterapia,
gimnasio, ...)
21
actividad de voluntariado. Hay
que tener en cuenta que la jubila-
ción es una de las mejores etapas
de la vida para ser voluntario
puesto que a parte de disponer de
un mayor tiempo libre, se posee
gran experiencia de la vida. Solo
es necesario dedicar unas horas a
la semana, para realizar volunta-
riado. También es cierto que
sería muy positivo aumentar el
número de voluntarios, para
poder abarcar una mayor exten-
sión de acciones solidarias.
Hemos de ser más conscientes
y más constantes y pensar que
cualquiera de nosotros, cualquier
día puede precisar el amparo de
los demás. Por ello sería conve-
niente que reflexionáramos y nos
diéramos cuenta de las necesida-
des que tenemos ahí fuera y de la
cantidad de cosas que podríamos
hacer si todos pusiéramos un
poco de nuestra parte.
Por esto, si te animas a partici-
par en el Proyecto de El Espinar
o surgen iniciativas de volunta-
riado en otras zonas como Los
Ángeles de San Rafael, La
Estación, o San Rafael, ponte en
contacto con:
Federación de Jubilados: Tlf:
921 44 19 12// 921 42 37 44
CEAS: Tlf: 921 47 06 54
Rosario Bravo Merino
Técnico del Programa de
Voluntariado de la Federación de
Jubilados de Segovia.

22
Resultados del campeo-
nato provincial de kárate
A continuación os comunica-
mos los resultados del recien-
temente celebrado campeona-
to provincial de kárate donde
participaron karatecas del
municipio.
CATEGORÍA DE 5 A 7
AÑOS HASTA CINTO
BLANCO- AMARILLO
FEMENINO
Camila Corbella Parrotta , de
Villacastín (Tercera clasifica-
da)
CATEGORÍA DE 5 A 7
AÑOS DESDE CINTO
AMARILLO MASCULINO
Alfonso Redondo Puente, de
Villacastín (Tercer clasifica-
do)
CATEGORÍA DE 5 A 7
AÑOS DESDE CINTO
AMARILLO FEMENINO
Aitana González Caja, de El
Espinar (Campeona)
Iberpistas adquiere el taqui-
llaje de la jornada de
mañanas del Open
El director general de
Iberpistas, José Antonio
López Casas, y el director del
Open Castilla y León, Javier
Martínez han firmado un
acuerdo de colaboración, por
el cual Iberpistas será nueva-
mente Patrocinador Oficial y
Autopista Oficial del Villa de
El Espinar Open Castilla y
León, que este año se disputa-
rán entre el 2 y el 10 de agos-
to en la Estación de El Espinar
(Segovia)
Iberpistas, concesionaria de la
autopista Madrid-Adanero y
de las conexiones por vía rápi-
Tratamientos a
domicilio
C/ La Luna, 28 - El Espinar
Telf. clínica: 921 183 118
Móvil: 639 670 954
Fisioterapeuta
Mónica García de Andrés
nº colegiado: CL40-0698
Abierto todos los días
de 10 a 14 h.
de 17 a 20,30 h.
Ana Alonso Gordo, de
Villacastín (Subcampeona)
CATEGORÍA DE 8 A 10
AÑOS DE CINTO VERDE-
AZUL A MARRÓN MAS-
CULINO
Rodrigo Vega Cruz, de El
Espinar (Tercer Clasificado)
CATEGORÍA DE 11 A 13
AÑOS DE CINTO NARAN-
JA- VERDE A AZUL
MIXTO
Paula María Álvarez, de El
Espinar (Campeona)
Aitor Cañas Pazos, de El
Espinar (Tercer clasificado)
CATEGORÍA DE 14 Y 15
AÑOS CINTOS MARRO-
NES Y NEGROS FEMENI-
NO
Galilea Higuera Ruano
(Subcampeona)
Remitido
da con Segovia y con Ávila,
ha adquirido el taquillaje de la
jornada de mañana del Torneo
(desde el lunes 4 al viernes 8
de agosto).
Además Iberpistas colaborará
en la promoción de la Escuela
Municipal de Tenis, así como
en la organización de los cli-
nics que se realizarán para los
niños procedentes de las
nueve provincias de Castilla y
León. Así mismo, este año
Iberpistas, colaborará con el II
Concurso de Escaparatismo
que se realizará en el munici-
pio de El Espinar.
Técnicas de
fisioterapia
que se ofrecen
• Masaje
• Relajación
• Ergoterapia
• Movilizaciones
• Psicomotricidad
• Hidroterapia
• Fortalecimiento
• Mecanoterapia
• Termoterapia
• Gimnasia Médica
• Electroterapia
• Crioterapia
Celebración el pasado 14 de junio del
Dia Internacional del Medioambiente
por la Asociación de Voluntarios Cam
Junta de Expansión
La Asociación de Voluntarios
CAM (Junta de Expansión) en
colaboración con el Ayuntamiento
de El Espinar (Segovia) y con
motivo de la celebración del día
mundial del Medio Ambiente reali-
zamos la repoblación de la Area
Recreativa municipal de El
Pinarillo. Nuestro proyecto, ade-
más de reforestar la zona pretendía
tener fines educativos. Por este
motivo, además de los hijos de
varios de nuestros compañeros,
invitamos a 24 escolares del C. P.
El Espinar, de 6º de primaria.
Empezamos a las 10:30, los volun-
tarios iban llegando y en el pinar
nos esperaban con los brazos abier-
tos Tomas Concejal del pueblo,
Cipriano el Guarda Forestal encar-
gado de la zona y Chema nuestro
experto del vivero, así como el
grupo de escolares del pueblo que
rápidamente se integro en todas las
actividades de la asociación
Teníamos ya preparado la mañana:
los voluntarios, los expertos, los
aperos y las plantas y sobre todo las
ganas e ilusión de pasar un día
divertido y que nuestros pequeños
se involucraran y aprendieran un
poco más sobre las plantas y el res-
peto a la naturaleza.
65 voluntarios, 130 manos y
muchas ganas de ayudar hicieron
posible que nuestra acción resultara
un éxito.
Como siempre los más activos, los
pequeños que rápidamente pala y
azada en mano comenzaron a cavar
la zona para ir introduciendo las
plantas. Como no, los mayores nos
Gabinete de Psicología
Psicobel
Familia-infantil-parejas
Tefl. 921 18 22 89
DECOGOI
• Muebles de cocina • Electrodomésticos
• Muebles, Mamparas, Accesorios de Baño
• Pinturas Laminas y Marcos para cuadros
C/ El Pilar, 1
40400 El Espinar
ocupamos de las plantas más gran-
des y de ir respondiendo a la multi-
tud de preguntas que sobre las
especies se les planteaban. Entre
geranios, tuyas, acebos y cedros
fue pasando la mañana.
12:00 Avituallamiento. Como si de
un regimiento se tratara los peque-
ños cargaron pilas con el picnic
preparado especialmente para ellos
y los mayores aprovechábamos
para descansar unos momentos y
refrescar el gaznate. Vuelta al tajo
quedaba mucha faena.
12:30 Gincana ecológica y elabo-
ración de herbario. Aprovechamos
la ocasión para premiar el esfuerzo
de los pequeños y Ángela
Fernández Häring, Macarena
Palma, Ana Iturriaga, Laura
Martínez, Maria Luisa Nicas y
María José Rodríguez Trigueros
preparon un divertido juego de
pruebas que se realizo por equipos.
Momento que aprovechamos para
que se realizara una batida por la
zona para limpiar de basura el
pinar.
PRUEBA SUPERADA: RISAS
Telf. 921 18 16 43
Móvil: 649 22 52 13- 650 411 674
número 166
El Espinar
ASEGURADAS Y EL PINAR
LIMPIO DE CUALQUIER
PAPEL.
13:00 Legaba el momento de
aprender. Ana Ortega, Macarena
Diaz-Manresa, Elena Diaz Gil y
María Luisa con la ayuda esencial
de Cipriano ayudaron a los más
pequeños a elaborar un pequeño
herbario de las especies que habían
plantado y resolver todas sus
dudas. Por cierto, duro examen.
Para finalizar se realizo la coloca-
ción de una placa de agradecimien-
to a la Asociación de Voluntarios
por parte del Ayuntamiento.
Y A COMER QUE NOS LO
HABIAMOS GANADO.
Desde la asociación os queremos
agradecer a todos los que partici-
pasteis en el proyecto vuestra cola-
boración sin la que no hubieses
sido posible realizar esta acción y
en especial al Ayuntamiento del
Espinar. Os animamos a seguir par-
ticipando y a que nos sugiráis cual-
quier actividad, como en este caso
nos propuso Vicente Martínez
Ropero.
Tradición Innovadora
Plaza del Altozano, 4
El Espinar
Abierto fines de semana
y festivos
Reservas: 921 182360
YEGUADA EL ESPINAR
CENTRO HÍPICO DE ALTO RENDIMIENTO

El Espinar referente nacional de Hípica


24
IU-Los Verdes lleva al Pleno propuestas
sobre la mejora de la SG-500 y sobre el
fuego en La Panera
El Grupo Municipal de Izquierda
Unida – Los Verdes llevó al Pleno
de Junio (se celebró el día 3 de
Julio) sendas propuestas que
tuvieron una suerte dispar.
La primera iba encaminada a que
el Ayuntamiento haga llegar a la
Consejería de Fomento de la
Junta de Castilla y León sus opi-
niones sobre los cambios que
deben producirse tanto en la seña-
lización como en el diseño de
algunos cruces en la carretera
SG-500 a su paso por el término
municipal de El Espinar con el
objeto de mejorar en cuanto a
seguridad tanto para vehículos
como para peatones esta vía de
comunicación que está enmarca-
da en el Plan Regional Sectorial
de Carreteras que lleva a efecto
dicha consejería. Esta carretera
está sufriendo un paulatino
aumento en su tránsito de vehícu-
los que está provocando una
mayor peligrosidad especialmen-
te en los cruces con la Calle de la
Luna y con la calle que baja del
Campo de Fútbol, intersecciones
estas que necesitan una modifica-
ción en su diseño. Esta proposi-
ción fue aprobada por unanimi-
dad.
La segunda, que pretendía que se
deshabilitara la Zona de La
Panera para hacer cualquier tipo
de fuego en la época estival, no
DISTRIBUIDORES OFICIALES
PRACTIC
IRSAP
HECAPO
RIS
MARTIGRAP
ICT
MASA TUBOS Y SISTEMAS
HIDROCONTA, S.A.
Venta directa de material de FONTANERÍA, CALEFACCIÓN, GAS
Mope
corrió la misma suerte y contó
con el voto contrario del resto de
grupos representados en el con-
sistorio. Creemos que este año
tiene especial peligrosidad por la
cantidad de pasto existente pro-
ducto de las abundantes lluvias de
la primavera y que al secarse con
los calores del verano pueden ser
pasto de las llamas con relativa
facilidad. Estamos convencidos
de que el Ayuntamiento de El
Espinar, pese a no ser propietario
de los terrenos, puede pedir a la
Junta de Castilla y León que pro-
híba las barbacoas para evitar el
evidente riesgo de incendio fores-
tal que pondría en grave riesgo
tanto al patrimonio natural como
a las personas que pasan allí sus
horas de ocio.
En otro orden de cosas también
denunciamos la construcción,
presuntamente sin licencia, de
Gas Espinar, S.L.
GAS, CALEFACCIÓN, FONTANERÍA Y ENERGÍA
Plaza del Altozano, 12 - El Espinar (Segovia) • Telf.: 921 18 26 70 - Fax: 921 18 21 87
gasespinar@telefonica.net - P.I. Los llanos de San Pedro nº 23 - 40400 El Espinar Segovia
otro inmueble en la Avenida de
Francia en el núcleo de Los
Ángeles denominado por sus
dueños como “Palacio de
Congresos” con capacidad para
500 personas que ya ha sido inau-
gurado el pasado 15 de Junio con
un acto promocional de un vehí-
culo todoterreno.
Para finalizar rogamos a los con-
cejales de festejos y de cultura
que tengan especial cuidado en
que el acto de elección de alcal-
desa y damas para las fiestas de
verano en El Espinar no sea un
monumento al mal gusto, a la
falta de educación y a la chabaca-
nería como desgraciadamente ha
sido algunos, bastantes, años.
Estos fueron algunos de los pun-
tos que desde Izquierda Unida –
Los Verdes llevamos al pasado
pleno.
número 166
El Espinar
IU Los Verdes informa a
la subdelegación del
gobierno de una cons-
trucción ilegal en Los
Angeles
En la mañana del viernes 27 de La construcción de este edificio
mayo, una representación de la se ha realizado pese a haber
Agrupación Local de Izquierda sido denunciado reiteradamente
Unida – Los Verdes de El a las autoridades municipales y
Espinar se desplazó a la a la Comisión Territorial de
Subdelegación de Gobierno de Urbanismo tanto por parte de
Segovia donde argumentaron particulares y asociaciones
con todo lujo de detalles, apo- como por el concejal del
yados en un dossier documental Izquierda Unida – Los Verdes
y gráfico, como en el núcleo de en el ayuntamiento de El
Los Ángeles de San Rafael, tér- Espinar.
mino municipal de El Espinar,
ha sido levantado, en un proce- A este respecto el Ayuntamiento
so cargado de irregularidades, de El Espinar envió sendas
un edificio destinado según la órdenes de paralización de las
propaganda oficial a estableci- obras en febrero y mayo pasa-
miento de comida rápida. dos que fueron ignoradas por
los promotores sin que la admi-
El edificio construido junto a la nistración local reaccionara al
gasolinera en el Pk. 71,200 de la respecto, encontrándose en
N-603 ha sido ejecutada sin las estos momentos prácticamente
preceptivas licencias municipa- terminadas unas obras que se
les tanto ambiental como urba- han realizado sin las licencias
nística, incumpliendo de forma pertinentes y sin dirección
flagrante tanto la normativa facultativa.
urbanística de El Espinar como
la Ley de Urbanismo de Castilla La Agrupación Local de
y León que dicen que, al tratar- Izquierda Unida – Los Verdes
se de suelo rústico, requiere una de El Espinar se ha dirigido a
tramitación de uso excepcional diversas Administraciones
y la actividad comercial de un Públicas para que actúen como
establecimiento de comida rápi- garantes de la seguridad ciuda-
da queda expresamente exclui- dana y de la legalidad vigente.
da.
AENOR
EMPRESA REGISTRADA
Empresa
Registrada
ER -0 6 0 8 /2 /9 9
UNE-EN ISO 9002
DISTRIBUIDORES OFICIALES
PROSAN
ARCO
IMMERGAS
VIESSMANN
CERÁMICAS CIELO
GRUPO COINTRA
COMAP
MATRIPLAST
número 166
El Espinar
25

La Cámara de Segovia La viñeta de Sebastien

pone en marcha la Este mes una nueva viñeta de festival de música en la calle que y de Francia. Los lugares de las
Sebastien sobre la vida del reunió en El Espinar a cinco gru- actuaciones estuvieorn muy con-
Ventanilla Única Municipio de El Espinar, en esta pos de música callejera venidos curridos de gente para un espec-
ocasión ha querido representar el desde diferentes puntos del país táculo de cinco horas

Internacional
ros países y ayudas directas
sufragadas por la Cámara para
Ofrecer en un único punto los

la asistencia a las mismas,

servicios de apoyo a la expor-

Club de Exportadores de
tación de la Cámara es el

Segovia), y documentación
objetivo de esta iniciativa,

específica relativa a comercio

implantada por la Cámara de

exterior.
Segovia a través de su depar-
tamento de comercio exterior.

En este apartado desde la

El servicio de Ventanilla

VUI. se presta el servicio de

Unica Internacional (VUI) se

tramitaciones oficiales en
presta presencialmente en la

aspectos como los certifica-

sede de la Cámara, y en breve

dos de origen, cuadernos

fecha, on line a través de la

ATA, y legalizaciones de fac-

web de la institución.

La Ventanilla Unica turas comerciales, certifica-

Internacional se estructura en
cuatro frentes: asesoramiento
e información, programas,
tramitaciones oficiales, y for-
mación.
dos de calidad, entre otros.
Igualmente, también se da
acceso a formularios oficiales
para la exportación como la
devolución del IVA.

El objetivo es sistematizar el Por último, en el apartado for-

acceso a los diversos servicios mativo, se canalizará la infor-
facilitando su utilización por mación, reserva e inscripción
toda empresa exportadora o de plazas en cursos, asesora-
con interés en ganar presencia miento sobre becas, intercam-
exterior. Así la VUI centrali- bios, entre otros.
zará todos los niveles de ase-
soramiento (desde demandas La Ventanilla Unica
de información personaliza- Internacional es, también, una
¿CUANTO PAGA POR EL SEGURO DE SU COCHE?
das a acceso a las bases de iniciativa de ámbito regional
datos de comercio exterior de para que todas la Cámaras de DESCUBRA QUE PUEDE PAGAR MENOS
la red de las Cámaras), trami- Castilla y León unifiquen los
tación de programas de apoyo criterios de gestión de los ser-
al exportador (programa PIPE vicios en materia de comercio CONSULTING
de inicio a la exportación, exterior, facilitando el acceso
misiones comerciales a terce- a los mismos.
fjal3@yahoo.es
DE SEGUROS 655944740 - FAX 916394607
TERC TERC+LUNAS
MARCA Y MODELOS TODO RIESGO
Nace el Club de Atletismo AUDI A3 1.9 ATTRACTION 105 CV
+ LUNAS
295 €
INCEND+ROBO
360 € 805 €
EL ESPINAR
AUDI A4 2.0 TDI 297 € 370 € 780 €
€ € €
“A gatas” AUDI A8 3.2 MULTITRONIC
BMW 320 IE
BMW 520 I
305
260
297
€
€
495
310
363
€
€
1.095
650
850
€
€
ESTACION DE
€ € €

Un grupo de jóvenes aman- mos, no importa la edad ni la

CHRYSLER VOYAGER 3.5 V6

AUTOBUSES
298 410 945
€ € €

tes del atletismo y de las forma física, sólo que tengas

CITROEN C2 1.1 FURIO 220 260 560
CITROEN C3 1.4 HDI SX 228 € 273 € 606 €
€ € €

carreras se han unido para for- ganas de hacer deporte y

CITROEN BERLINGO 1.9 D 640 702 1.195
€ € €

921171617
CITROEN C5 16v PREMIER 262 330 710
€ € €

mar en el municipio un nuevo pasarlo bien.

FORD FIESTA 1.4 TDCI AMBIENTE 228 275 609
FORD FOCUS 1.6 TREND 235 € 287 € 633 €
€ € €

club, el Club de Atletismo a En todo el mundo se está

FORD MONDEO 2.0 TDCI 244 307 699
€ € €

Gatas, con el propósito de produciendo un boom de

HYUNDAY TUCSON 2.0 CRDI CONF 299 349 705
JEEP GRAND CHEROKEE 3.0 V6 CDI 360 € 490 € 925 €
€ € €

fomentar el atletismo. Por eso carreras populares en las que

KIA SORRENTO 2.5 CRDI EX 298 343 740
MERCEDES C 200 CDI ESPRIT 297 € 352 € 749 €
€ € €

mismo desde aquí te invita- puede participar todo el que

MERCEDES BENZ E 280 ELWGANCE 298 422 995
MERCEDES BENZ M 320 CDI AT 320 € 450 € 984 €

mos a que participes con nos- se lo proponga, ya es hora de

MERCEDES CLS 350 CDI 340 € 501 € 1.050 €
€ € €

otros en esta iniciativa, pue- empezar a abrir nuevos hori-

OPEL CORSA 1.4 SILVERLINE BASI 265 285 620
€ € €

MAJADAHONDA
OPEL ASTRA 1.9 CDTI COSMO SW 295 350 650
€ € €

des conseguir la hoja de ins- zontes para el atletismo en

PEUGEOT 206 1.4 XS 230 274 606
PEUGEOT 307 1.4i XR 233 € 286 € 632 €
€ € €

cripción en diferentes estable- nuestro municipio tras mucho

PEUGEOT 407 2.0 HDI CONFORD 251 331 695
RANGE ROVER 3.0 TD 6 SE € € €

cimientos del municipio o en tiempo sin que se organicen

C/ GRAN VÍA, 17
347 536 1.231
RENAULT LAGUNA 1.6 16 V 110 CV 350 € 406 € 996 €
€ € €

la página web eventos de esta índole, abier-

RENAULT MEGANE CON. AOTE 1.5 295 330 650
RENAULT ESPA ,OTIUON 2.0 DCI 299 € 360 € 750 €
€ € €

www.elespinar.info y enviár- tos a todas las edades y con

SEAT IBIZA 1.2 12V REFERENCE 227 269 596
€ € €
SEAT CORDOBA 1.4 TDI REFERE 233
€
276
€
631
€ 916388382
nosla ya sea a la dirección que capacidad de reunir tanto a
SEAT ALTEA 2.0 TDI REFERENCE 273 321 754
€ € €

viene al principio de la solici- corredores experimentados y

SEAT TOLEDO 1.9 TDI STYLANCE 242 311 713
TOYOTA YARIS LUNA 1.3 VVT 1 87 CV 295 € 310 € 595 €
€ € €

tud o poniéndote en contacto competitivos como a aquellos

TOYOTA L. CRUISER 3.0 D4D 173 CV 320 410 895
VW FOX 1.4 227 € 268 € 595 €
€ € €

con nosotros mediante la ocasionales y populares. Ya

VW GOLF 1.9TDI TREND 239 306 605
VW TOUAREG 5 TDI C. 5P 174 CV 319 € 438 € 895 €
€ € €

dirección clubdeatletismoaga- este año queremos comenzar PAGO

FORD TRANSIT FT 80 MIXTO 76 CV 650 705 1.205

tas@yahoo.es, si tienes cual- a ampliar el calendario depor- ACCIDENTES OCUPANTES • ELECCION DE TALLER
quier tipo de duda mándanos tivo en estos bonitos parajes y FRACCIONADO
un mensaje y te la resolvere- no te puedes quedar atrás.
INCLUIDO CONDUCTOR

26
Africa: tan cerca y tan lejos (I) por Javier de la Nava
El pasado mes de junio tuve la
gran satisfacción de presentar en
la tertulia literaria “El libro del
mes” de San Rafael, que con tanta
pasión como elegancia coordina
mi buen amigo Alberto Martín
Baró, el libro Ébano de Ryszard
Kapusçinski, posiblemente el
mejor reportero del siglo XX. El
tema consensuado con Alberto
para debatir era Literatura y viajes
y para ello elegí el libro mencio-
nado, con cuyo autor compartí
largas conversaciones años atrás.
Nuestro encuentro sanrafaeleño
se inició con la aproximación al
concepto de viajar y ser viajero.
Además del tradicional desplazar-
se y traspasar límites geográficos,
aspecto consustancial con la natu-
raleza humana desde que el pri-
mer homínido caminó erguido,
para mí, como enamorado de su
profundo sentido, viajar es nacer
y vivir, experimentar sensaciones,
intensidad emocional y plenitud
espiritual. Pero no existen dos
viajes, ni dos viajeros iguales. El
verdadero viajero es capaz de
apreciar aspectos desde la inmo-
vilidad, donde otros, sometidos al
vértigo y al ajetreo, no ven. Así, se
viaja para olvidar, por escapar,
aprender o, simplemente, por el
placer de comprobar qué aguarda
al final del camino. El propio
Kapusçinski decía “mi vida ha
sido un cruzar constante de fron-
teras tanto físicas como metafísi-
cas, ese es el verdadero sentido de
la vida”.
Ryszard Kapusçinski
Nació el 4 de marzo de 1932 en
Pinsk, Bielorrusia, entonces parte
de Polonia, y falleció el 23 de
enero de 2007. De familia humil-
de, su infancia se enmarcó en
plena guerra mundial con toda su
carga de carencias y necesidades.
Estudió Historia y Arte, aunque se
consagró profesionalmente a un
periodismo ético centrado en que
“no se puede escribir de alguien
con quien nos has compartido
como mínimo algún momento de
su vida”. “Quiero cruzar la fronte-
ra”, le dijo en 1955 a su redactora
jefa, quien un año después le
envió a la India. Para ese viaje le
regaló la Historia de Heródoto;
desde entonces recorrió el mundo
acompañado del griego de
Halicarnaso, con un ejemplar
manoseado, subrayado y repleto
de anotaciones, como tuve la
oportunidad de comprobar por mi
mismo.
Colaboró en Time, New York
Times, La Jornada y Frankfurter
Allgemeine Zeitung, entre otros
importantes prestigiosos medios
de comunicación, lo que compa-
ginó con actividad literaria y pro-
fesorado universitario. Doctor
“honoris causa” por importantes
universidades, recibió el Premio
Príncipe de Asturias de
Comunicación y Humanidades en
2003 por «su preocupación por
los sectores más desfavorecidos y
por su independencia frente a pre-
siones de todo signo, que han tra-
tado de tergiversar su mensaje».
Como corresponsal,
Kapusçinski viajó a numerosos
países en conflicto y reportó gue-
rras, golpes de Estado y revolu-
ciones en Asia, Europa y
América, pero, sobre todo, es
reconocido por sus reportajes en
África en las décadas sesenta y
setenta. Con una penetrante mira-
da azul, transparente, bajo sempi-
ternas cejas enhiestas, vivió 27
revoluciones y fue sentenciado a
muerte en cuatro ocasiones.
Diálogo, ingenuidad, buena dis-
posición hacia los demás, tal
como proponía el inolvidable e
inconformista Kapusçinski. En
uno de sus libros, pequeño en
tamaño y grande en repercusión,
Los cínicos no sirven para este
oficio, reflexiona sobre la que fue
su profesión, convencido de que
para ser buen periodista hay que
ser buena persona y sentir empa-
tía con el prójimo. Amaba el
periodismo de reportaje al que
definía como una actividad com-
puesta por tres elementos: el viaje
hacia el otro, hablar con él y com-
prenderle; las lecturas previas que
ayudan a preparar y documentar
cuidadosamente el viaje, “para
escribir una página se han de
haber leído cien” aconsejaba, y la
reflexión personal.
Tolerante, humanista, de espíritu
libre y franco, abierto a otras per-
sonas y culturas con viva y natu-
ral curiosidad, ética y amor al tra-
bajo, Kapusçinski facilita al lector
la fascinación de participar en un
acontecimiento importante, de
algún modo, en la historia. Así se
aprecia en toda su obra literaria:
El Emperador, sobre la desmesura
del poder absoluto en la corte del
emperador de Etiopía Haile
Selassie; El Sha, de forma similar
en la época del Sha Mohamed
Reza Pahlevi de Irán; El Imperio,
acerca del derrumbamiento de la
Unión Soviética; Ébano, conside-
rado por muchos su mejor libro,
editado en 1998; Lapidarium IV,
fragmentos de reportajes y pensa-
mientos; La guerra del fútbol,
sobre diversos conflictos africa-
nos y latinoamericanos; Los cíni-
cos no sirven para este oficio,
basado en entrevistas y conversa-
ciones; Un día más con vida,
sobre la descolonización portu-
guesa de Angola en 1975 y sus
consecuencias; Los cinco senti-
dos del periodista, sobre princi-
pios básicos de periodismo; El
mundo de hoy, con reflexiones
sobre los últimos acontecimientos
ocurridos en el mundo como el
11-S o el 11-M que ayudan a
comprender el entorno actual;
Viajes con Heródoto, publicado
en 2006, homenaje a un Heródoto
descubridor de algo tan funda-
mental como que los mundos son
muchos.
Una capacidad de análisis de las
situaciones socioculturales típicas
del gran cronista y un estilo litera-
rio entre lo poético y la fabulación
le granjearon respeto y admira-
ción de colegas como García
Márquez, que le llamaba «maes-
tro», y como John le Carré, que le
calificaba de «enviado de Dios».
Temía la rutina, “uno aprende a
escribir una noticia con rapidez y
a continuación corre el riesgo de
estancarse, convencido de que ser
un buen profesional es ser capaz
de escribir una noticia en una
hora, pero eso es nefasto, el perio-
dismo es un acto de creación, la
información no puede constituirse
en mercancía”. Para Kapusçinski,
además, era una actividad en la
que hay que medir las palabras
utilizadas, “porque pueden ser
interpretadas de forma malévola
por los enemigos de la gente
sobre la que escribimos, nosotros
nos vamos y nunca más regresa-
mos, pero nuestras palabras pue-
den destruir a esas personas”,
decía, de ahí que extremara el cri-
terio ético y el respeto a la integri-
dad e imagen de esos otros que
carecen de recursos para defen-
derse. Observador exquisito de la
realidad, nos dejó “radiografías
sociales” plenas de sentido y
asombrosos detalles, como Ébano
en donde nos hace sentir el olor, el
sabor, el miedo, el dolor y el lati-
do del lugar más desvalido del
mundo.
Ébano: un libro con alma afri-
El reportaje es el género estrella
cana
del periodismo. Y el reportero, el
periodista en estado puro, raza en
extinción, evita que su trasero se
llague en las sillas de la redac-
ción, recorre el planeta analizando
hechos y personas, y después se lo
cuenta a sus lectores, para que
estos sientan el mundo igual de
ancho pero menos ajeno.
Kapusçinski, maestro de periodis-
tas, era el rey de los reporteros. En
Ébano, una de sus obras canóni-
cas, nos invita a acompañarle por
sus correrías africanas a través de
un diario íntimo, ejemplo perfecto
de cómo mezclar información,
filosofía e historia, y que debería
constituir manual para los alum-
nos de periodismo. En cada línea
queda claro que el escritor polaco
llevaba África en la sangre, el
corazón y la memoria. Nos
sumerge en lugares desconocidos
rehuyendo las paradas obligato-
rias, los estereotipos, evita los
tópicos de un continente maltrata-
do y describe su cara oculta, dibu-
jada por la violencia, el dolor, la
derrota y las luchas por el poder.
Su mensaje se centra en la reali-
dad de un territorio que, en algún
momento del siglo XX, se obser-
vó con esperanza y que hoy vive
una miseria infinita. Al que le
falta todo por hacer, responsabili-
dad no solo de sus dirigentes, sino
también del resto de la pregonada
aldea global.
El viaje comienza con el júbilo y
la esperanza de los primeros años
de la independencia y termina con
el brutal genocidio de los Grandes
Lagos. Kapusçinski recorrió
durante décadas este escenario
despiadado y lo hizo evitando los
caminos oficiales: nada de emba-
jadas, palacios, conferencias de
prensa o bailes de salón, “Prefiero
vivir en una ciudad, en una calle y
en una casa africanas, cómo, si
no, podría conocer esta ciudad,
este continente”. Le irritaban las
personas que al llegar a África se
instalaban en hoteles de lujo, para
a su vuelta presumir de haber
estado en África, a la cual no
habían visto en absoluto. En este
continente, cualquier viaje es una
incógnita, un interrogante incuan-
tificable. Sus descripciones de los
golpes de Estado, de las despiada-
das luchas por el poder o del
genocidio de millones de seres
humanos son simplemente per-
fectas. Nadie como él para contar-
nos a qué huele un pescado secán-
dose al sol, cómo suena un tam-
bor fúnebre, a qué saben unas
algas fermentadas. Son las vigo-
rosas crónicas contemporáneas de
un vagabundo plenamente cons-
ciente de que África es demasiado
salvaje para no sangrar, demasia-
do grande para ser descrita:
«Salvo por el nombre geográfico,
no existe. Es un océano, un plane-
ta aparte, un cosmos heterogéneo
de riqueza extraordinaria».
Ébano es uno de esos libros que
no debería acabar nunca, nos hace
cogerle cariño a un desconocido
continente. En el análisis del “mal
africano” hay dos tendencias
opuestas: para unos su origen está
número 166
El Espinar
en el proceso colonizador y la
descolonización europea, otros
apuntan al racismo y la superiori-
dad occidental, algo así como la
impotencia de África para dirigir
su propio destino. Kapusçinski se
coloca en el centro, ese que aloja
la virtud, enumera las miserias de
la explotación colonizadora y de
la radical y despreocupada desco-
lonización, y del otro lado, hace
un magnífico retrato a vuelaplu-
ma del carácter africano que
explica por sí mismo, sin necesi-
dad de hilar causa-efecto, con el
“retraso” de la civilización africa-
na. Testigo privilegiado de su his-
toria, a través de su relato, nos
habla de sus encuentros con las
personas de allí y el tiempo que
pasaron juntos.
Kapusçinski pone el dedo en la
llaga en el capítulo «Yo, el blan-
co» al indicar que la condición de
blanco no es solo un ominoso cri-
terio del apartheid, sino el inmuta-
ble referente de una época ante-
rior, el colonialismo, que ha deja-
do las peores secuelas en la
memoria y la conciencia de los
africanos. «Siglos de desprecio,
humillación y sufrimiento han
creado en ellos un complejo de
inferioridad y un sentimiento de
daño moral que anida en lo pro-
fundo de sus corazones».
Kapusçinski reconstruye en
Ébano un complejo puzzle con
una visión global: «África signifi-
ca miles de situaciones: diversas,
distintas, contradictorias, opues-
tas». En África los señores de la
guerra se han convertido en un
nuevo tipo de soberanos, y sus
víctimas son, básicamente, muje-
res y niños. Es un espacio donde
el individualismo es sinónimo de
desgracia. Más de la mitad de la
población africana no ha cumpli-
do los 15 años, de modo que
todos los ejércitos se nutren de
niños, los campamentos de refu-
giados están repletos de niños y
son los niños quienes trabajan en
los campos y venden en los mer-
cados. África pasó de la euforia
de la independencia alcanzada a
sumirse en el desencanto de ver
como las voraces élites de los
Estados independientes se dedica-
ban a llenarse los bolsillos lo más
rápido posible. Kapusçinski con-
cluye: «En resumen, la pobreza y
decepción de los de abajo, frente a
la codicia y voracidad de los de
arriba, crea un ambiente empon-
zoñado y minado que el ejército
olfatea y, presentándose como
defensor de los humillados, aban-
dona los cuarteles tomando el
poder». Y vuelta a empezar, desde
cero. Como un perfecto círculo
vicioso.
número 166
El Espinar
San Rafael
Nuevo libro de Alberto Martín
Baró
La numerosa biblioteca que
habla o se ha escrito sobre El
Espinar se ha visto ampliada el
pasado viernes con la presenta-
ción del nuevo libro de Alberto
Martín Baró Tiempo de
Respuestas.
Para comprender mejor el senti-
do de este libro debemos acudir a
las palabras de Pilar Antón, pro-
fesora del colegio de San Rafael,
quien junto al pintor Juan Carlos
Martín de Vidales fueron los
encargados de presentar el libro
al más de medio centenar de pre-
sentes. Esas palabras hablaban de
que seimpre Alberto había habla-
do y escrito de la naturaleza, de
los amigos, con un ánimo positi-
vo y desenfadado, pero en este
libro saca lo íntimo que llena sus
pensamientos y que hasta ahora
no había hecho público en ningu-
na de la reuniones y tertulias
celebradas. Y esto es así porque
en Tiempo de respuestas (sobre
el sentido de la vida) Alberto
Martín Baró, colaborador de El
Adelantado de Segovia, se atreve
a responder todas esas cosas de
Hnos. Sanz Alvarez Electricidad, S.L.
MONTAJES ELECTRICOS
Menéndez Pidal, 3
Telf.y Fax: 921 17 15 38
las que en la juventud sólo te
atreves a hacer las preguntas,
según las palabras del libro. Así,
la filosofía se hace presente en
los 36 capítulos que dividen la
obra, tratando en ellos temas tan
complicados como el hombre, el
cuerpo, la naturaleza, la mente, la
existencia de Dios o la felicidad,
por mencionar sólo unos pocos
asuntos tratados.
Martín Baró se acerca a todos
estos grandes enigmas apoyado
en sus conclusiones y en textos
de numerosos filósofos y pensa-
dores de todas las época, desde
Aristóteles a Sartre. Pero en
modo alguno admite que el libro
sea clasificado como un libro de
autoayuda, más bien se inclina a
pensar que su función debería
servir para que los lectores partan
de los textos como el inicio a la
búsqueda de las respuestas que
cada uno puedan conseguir, en
ese sentido el libro destaca por su
lenguaje ameno y coloquial, algo
que se traduce en una muy fácil
lectura.
La edición es a cargo de
EN GENERAL
SAN RAFAEL
SEGOVIA
En busca del contene-
dor perdido
Soy vecina y residente de San
Editorial Europa Viva, y los
Rafael, y seguramente fui de
ejemplares ya se encuentran dis-
las muchas vecinas que se ale-
ponibles en las librerías segovia-
gró sinceramente cuando a pri-
nas para que podamos hacernos
meros de 2006 se anunció a
con este ejemplar como intere-
bombo y platillo que por fin el
sante lectura para las próximas
Espinar iba a contar con su pro-
vacaciones que están a punto de
pio punto limpio, y con ello,
comenzar, se trata de una edición
facilitar accesibilidad a todos
realizada al completo por el pro-
los vecinos de sus municipio,
pio escritor, y que cuenta en la
colocando los respectivos con-
portada y contraportada con
tenedores de reciclaje por las
dibujos de su hijo, y también pin-
calles de los núcleos urbanos,
tor, Guillermo Martín Bermejo.
hasta aquí bien. Puede ser que
no estamos concienciados a
reciclar, o verdaderamente, que
encontrar un contenedor, es
una aventura que nos hace sen-
tir como Indiana Jones en
porque los muchos o pocos que
busca del contenedor perdido,
reciclamos, nos vemos día si
día también, con la bolsa ama-
rilla en la mano sacarla a pase-
ar como quien pasea al perro.
Creo a mi sencillo entender que
la carretera no es el único sitio
del pueblo donde deben estar
ubicados los contenedores de
plástico y brik, los amarillos,
que son lo que más se utilizan,
lo más normal y razonable es
CENTRO RECONOCIMIENTO
PERMISOS CONDUCIR Y ARMAS
GOYA
Nueva dirección
Crta de Madrona, 1 Teléf. 921 44 22 20
Detrás hotel Los Arcos 40002 Segovia
CARPINTERIA
EBANISTERIA
DECORACION
Crta. El Espinar-San Rafael, frente km. 64 N-VI
Tlfs. 921 17 13 34 • 921 17 13 62 - Fax: 921 17 28 45
Apdo. de Correos 23 - 40410 SAN RAFAEL (Segovia)
27
que se ubiquen junto a los con-
tenedores de desechos orgáni-
cos, que diariamente se utili-
zan, porque los tenemos en
todas nuestras calles y así el
reciclar estaría al alcance de
todos sus vecinos, sin que cues-
te nada este acto tan necesario,
y el deber de este Ayun-
tamiento es ponérselo fácil a
quienes quieran hacer uso de
este bien común.
Así mismo creo que los
encargados de medioambiente
de este Municipio o los de la
Junta de Castilla y León, debe-
rían darse un paseíto por los
pinares de San Rafael, los alre-
dedores del campo de fútbol, el
Alto del León y sobre todo Las
Fuentecillas y pensar o deter-
minar, que van ha hacer con
toda la cantidad de botellas,
latas, tapacubos, parachoques,
bolsas y desechos que hay tira-
dos en el prado de enfrente a la
fuente, desechos que estarían
recogidos, si en esos lugares
hubiera unos contenedores ade-
cuados, con unos carteles indi-
cativos de uso.
Mª del Carmen Gómez Ruiz
LECTOR
Pueden hacernos llegar sus
colaboraciones y/o artícu-
los de opinión por correo
(Juan Bravo, 6) o por fax:
921 46 34 61
En ambos casos no se olvide
poner sus datos personales y
telf. de contacto

28
Clasificados
PISOS/APARTAMENTOS
* Vendo piso, Urb. Las
Praderas, excelente estdo, total-
mente amueblado y reformado
(climalit, baños, instalaciones
de agua y luz, calefacción, suelo
acuchillado parquet) 2 dorm,
posib.3, baño y aseo, terraza al
frente 10m2, y otra contrafren-
te. Cocina reformada. Muy
bueno. Urge por viaje. 155.000
E. 921.171.602 - 658849175
* Vendo piso a estrenar en San
Rafael, céntrico, ascensor, 100
m2 habitables, cocina amuebla-
da, calef. ind. gasoil, salón, 2
dorm con baños completos, tra-
tero, plaza de garaje doble. 637
500021
* Vendo piso en El Espinar, 95
m2, 3 hab. armarios vestidos, 2
baños completos, calef. ind.
gasoli, doble ventana, cocina
recien reformada. 653 82 47 50.
* Vendo piso en San Rafael.
céntrico, 110 m2, 2 hab. calef.
cocina amueblada, aseo y baño,
salón granje, doble plaza garaje.
A estrenar. 637 500020
* EL ESPINAR Se vende piso a
estrenar de 60m2 situado en el
centro del pueblo, con memoria
de calidades, calefacción de
gas, 2 dormitorios, cocina
amueblada con electrodomésti-
cos, un cuarto de baño, garaje,
trastero, persianas de aluminio
térmico y cristales clima-
lit.189,000 € negociables, inte-
resados llamar al 686087844.
* Vendo piso en El Espinar,
bien situado, amuablado, elec-
trodomésticos, 75 m2, vestivu-
lo, salon-comedor, cocina, cuar-
to baño, terraza, 3 dorm. garaje
y traster, calefaccion gasoil.
145.000 euros. Tel. 665576140.
* El ESPINAR, Piso de 120 m
útiles, 4 dormitorios, 2 baños,
calefacción de propano, doble
ventana en todas las habitacio-
nes, salón muy amplio, patio
interior y plaza de garage
incluida en el precio. 205.000
€. Telf. 609 136 386.
* EL ESPINAR, Se vende piso
de 4 dormitorios, 2 baños, salón
muy amplio, patio interior,
plaza de garage incluida en el
precio. 120 m útiles aprox.
Anuncios Gratuitos entre particulares:
• Inmobiliaria • Motor • Trabajo
• Servicios • Enseñanza • Varios
195.000 €. Telf. 677 523 586
* Vendo piso en El Espinar.1
Dormitorio amplio. Terraza.
Plaza de garaje. Perfecto estado.
Todo exterior. Muy Buena
zona. 70 metros cuadrados.
TFNO: 619 679 049
* Se vende piso en El Espinar,
zona del Portalón, 78 m2 2
dorm, baño, salon con terraza y
cocina con tendedero. 162.000
euros. Telf. 666093162-
661510192 - 679683173.
* Vendo en Los Corzos, piso de
3 dorm., 2 baños completos,
comedor, amplia terraza, 2 tras-
teros, garaje, piscina, zonas ver-
des. 616 46 34 64 - 678 67 02
08.
* Vendo piso tipo chalet, a
estrenar en El Espinar, zona de
Los Rosales, a estrenar, 3 dorm,
salon-comedor, bodega, 2
baños, cocina amueblada, calef.
gasoil. A precio de constructora
de hace 2 años, 240.000 euros.
Telf. 670883658.
* Particular vende ático centri-
co, 50 m2 en el Espinar. 90.000
euros. Para entrar a vivir. 638
477 622.
* Venta de piso en El Espinar. 1
dormitorio amplio. terraza.
plaza de garaje. perfecto estado.
todo exterior. 70 metros cuadra-
dos. tlfno: 619 679 049
CHALETS/
CASAS
* Diferentes viviendas, chalets,
casas en distintas zonas del
municipio. Telf. 921 17 28 18.
C&C Prasim.
* Vendo adosado de 4 dormito-
rios, 2 cuartos de baño comple-
tos, 1 aseo, salon comedor con
terraza y chimenea, cocina
equipada, jardin, garaje, calef.
de gasoil, Telf. 91 547 98 84 -
655 91 90 94. 235.000 euros.
* SAN RAFAEL. Chalét adosa-
do cerca bus, seminuevo, exce-
lentes vistas, 154 m2 y 160 m2
de jardin, 4 dor., 2 baños com-
pletos, salon terraza y chime-
nea, cocina amubelada, garaje,
calef. gasoil. 280000 euros. 620
968 661 - 91 639 52 69
* LA ESTACION. Duplex 130
m2, tres dormitorios, dos baños,
salón, cocina, trastero y garaje
más extras. 260.000 €. Tel.
630084182
* EL ESPINAR Vendo casa
céntrica de 2 plantas, salon
comedor con chimenea, cocina,
5 habitaciones, 2 baños, 1 aseo
y patio, totalmente reformada.
629 04 52 08.
* San Rafael. Chalet pareado de
212 m2 útiles en tres plantas.
Tres dormitorios amplios, dos
baños completos, un aseo, salón
grande con chimenea, cocina
grande con despensa amuebla-
da, dos terrazas, garaje para dos
coches con bodega. Calefacción
gasóleo. Jardín de 300 m2 cua-
drados. Muy luminoso, con
magníficas vistas y en zona
tranquila. 420.000 €. 629 46 24
05.
* Tres Casas, chalet pareado a
estrenar, 248 m2. 4 dorm., 3
baños, 1 aseo, desván termina-
do, sotano, gareje 2 coches,
bodega, 170m2 de jardín.
339.000 euros. Tel. 606 683
490.
* Chalet en Los angeles, 220
m2, 2 platas, independiente, 5
dorm, 2 baños, 1 aseo, cocina
conofice amueblada, 2 terrazs,
garaje, parcela de 750 m2, per-
fectas condiciones, 290.000 e.
609874564-609915430. Urge
venta.
* Se vende plaza de garaje en
edificio C/ Maestros. El
Espinar. 607 835 176 - 625 09
41 84.
PARCELAS Y SOLARES
URBANOS
* En El Espinar, San Rafael,
Estación de El Espinar y Los
Ángeles de San Rafael, distintas
superficies y ubicaciones. C &
C Prasim Telf. 921 17 28 18.
* Se vende finca en Otero de
Herreros de 1.000m2 agua, luz,
toda ella ballada telefono: 626
67 51 56
LOCALES
* Se alquila local en El Espinar,
100 metros, apto para cualquier
negocio, excelente acceso y
situación. Telf. 921 18 20 43.
* Alquilo local en C/ La
Soledad. 921 18 20 43.
* Se vende local en El Espinar
apto para cualquier negocio,
excelente situación. 665 648
452
ALQUILERES
* Alquilo plaza de garaje en el
centro de El Espinar. Tel 921 18
14 56
* Alquilo plaza de garaje en C/
Convento El Espinar. tel. 630
564 538.
* Alquilo apartamento amue-
blado en Los Angeles, 1 dorm.,
asecnsor, calefacc. Tel. 639 74
44 37-609672115.
* Se alquila piso en El Espinar,
independiente, 3 dorm. salon
cocina, baño, precio económi-
co. 608 45 81 67 - 606 18 30 32
-921 18 12 02
* Alquilo PISO en san rafael,
cerca estacion, Urb las prade-
ras(piscina,tenis,fronton), 80m,
2 habitaciones,salon 26m,dos
baños nuevos, terraza 10m,
ascensor. Alquilo verano o todo
el año. Raul-618806012
* Alquilo piso en El Espinar,
temporada de verano o por año,
3 dormitorios, 2 baños, salón,
cocina amueblada, calefaccion
individual gasoil. Tel. 921 18 20
31.
* Alquilo piso en C/ La Luna de
El Espinar 3 habitaciones, tem-
porada de verano. tel. 921 18 13
91.
* Alquilo piso temporada de
verano en El Espinar. 921 18 11
07.
* Alquilo piso amueblado con o
sin plaza de garaje, calle maes-
tros, El Espinar, dos dormito-
rios con armarios empotrados,
dos baños, cocina con tendede-
ro, calefacción agua caliente
individual. precio a convenir
telef. 659497046.
* SE ALQUILA piso de nueva
construcción, amueblado con
plaza de garaje y trastero. En C/
La Soledad por 480 euros. Tlf:
659 27 27 13
TRABAJO
* Se ofrece chica responsable
Puedes dejar tú anuncio
(con todos los datos) en el con-
testador del telf. 921 46 34 60
periodico@elespinar.com
para trabajar en horario de
tarde. Tlf.: 699.54.11.84
* Se necesitan camareras para
fin de semana y meses de vera-
no en disco.
Tel. 629271660
VEHÍCULOS
* Renault Megane, 26.000 km,
total equipacion, precio a con-
venir. Tel. 91 857 26 37-
660305129.
* Vendo GOLF Gti, 16 V Telf.
Tel. 629271660
* Vendo Mitsubishi Montero
Largo Tel. 629271660.
* Vendo Seat toledo 1.9 TDI
stela, gris plata, nov-00. 185000
km, cambio de amortiguadores
y correa distribucion en servicio
oficial. 5.450 euros. Tel. 619 80
47 33 Juan Carlos.
* Vendo Mercedes 300 ce
coupe. 650 635 119
VARIOS
* Realizamos todo tipo de
impresión en gran formato y en
todos los soportes: papel,
moqueta, vinilo, pvc, lona. con-
sultar precios. Teléfono 629 16
5145.
* Vendo puertas de garaje,
seminuevas, muy baratas. Tel.
921 17 15 32
* Vendo gimnasio weider de 12
ejercicios, en buen estado. TLF:
680.24.89.90.
*Se venden paragolpes delante-
ros de seat leon modelos tipo
FR 220€ y Coupra 250€ pre-
parados para ser pintados con
todas las piezas y en perfecto
estado.Tambien se vende salpi-
cadero o piezas del seat Leon I
100€(precio negociable)
Tlf:686820519
*Se vende paragolpes y rejilla
delanteros de Citroen C3 prepa-
rados para pintar,estan modifi-
cados (con rejilla
tuning).Paragolpes 130€ y reji-
lla 60€.Precios negocia-
bles.Tlf:686820519.
* Se vende bicicleta mountain
bike, marca orbea, 3 platos y 7
piñones, buen estado, precio a
convenir, interesados pueden
contactar en el tel. 625493111
* Se venden estos muebles,
número 166
El Espinar
conjunta o separadamente: sofá
2 plazas tapizado; mueble escri-
torio; 2 somieres 0´70 m. y sus
colchones; sofá rústico de
madera y enea 2 plazas; banco
de madera y forja de hierro;
lámpara de pie y lámpara de
mesa; 8 cuadros (óleo y graba-
dos). Todos ellos en muy buen
estado. Precio a convenir. Tfs:
921 171676; 607769708.
* Me gustaria formar un grupo
mixto de mus, en la zona norte
de la sierra (San Rafael y alre-
dedores) para pasar tardes de
agradables partidas y tertulias.
670 40 54 35
CLASES
* CLASES DE PÁDEL en San
Rafael. Individuales o en grupo.
Profesor titulado por la
Federación Española de Pádel
con amplia experiencia. 619 97
06 66.
* Biología, matemáticas, fisica,
quimicia, selectividad, bachille-
rato, acceso mayores 25 años,
acceso a ciclos formativos, 15
años experiencia, optimos
resultados. 697481461.
* Algebra, calculo, estadistica,
biofisica, quimica organica e
inorganica, bioquimica, geneti-
ca, cualquier licenciatura, diplo-
matura e ingenieria, 15 años
experiencia, 697 48 14 51
Se debera llamar al 921 46 34
60 o enviar un fax o correo elec-
trónico para que vuelva a salir
su anuncio publicado.
Tu anuncio gratuito por email:
periodico@elespinar.com.
No nos responsabilizamos de la
veracidad de los anuncios
publicados.
Con motivo del envio de anun-
cio y su no renovación, todos
los anuncios que no confirmen
su publicación será eliminados
mensualmente. Si quieren
seguir saliendo se deberá llamar
por telefono o enviar un correo
electrónico o un fax.
número 166
El Espinar
29

Deportes
El Arcángel se hace con el título
de campeón de Copa
Un único gol de David, tres
minutos después de volver de los
vestuarios tras el descanso, fue
suficiente para el CD Arcángel
San Rafael de cara a su victoria
en la final de la Copa Delegación
de fútbol, disputada ante el
Turégano CF. El encuentro
comenzó con ambos conjuntos
procurando mantener la posición
sobre el campo y evitando come-
ter errores, por lo que apenas se
arriesgó y se vieron muy pocas
ocasiones claras de gol. De esta
manera se llegó al final de la pri-
mera parte, pero nada más empe-
zar la segunda el Arcángel San
Rafael se ponía por delante, ya
hasta el final del choque. El par-
tido se les ponía cuesta arriba a
los tureganenses, mucho más al
quedarse con un hombre menos
poco después del 0-1, tras la
expulsión de su portero Gerardo.
Tras el gol, llegado después de
culminar David una centro desde
la banda, el conjunto serrano dis-
frutó de una oportunidad de oro
para sentenciar el encuentro, pero
desaprovechó el lanzamiento de
un penalti. El Arcángel San
Rafael tuvo dos ocasiones más
tras el penalti, también erradas.
Desde entonces y hasta el pitido
final del árbitro, el Turégano
intentó por todos los medios lle-
gar al empate, pero fue inútil.
En la imagen de Mope la victoria
en la semifinal frente al Coca
Ainhoa Rodríguez campeo-
na de Madrid de ciclismo en
pista
Alcalá acogió los campeonatos de
madrid en pista. Los cadetes de la
Unión ciclista coslada, Galapagar
Prodehersa y Torrejón Iplacea se
repartieron los titulos autonómi-
cos en una reunión celebrada el
pasado sábado en el velódromo
municipal de Alcalá de Henares
bajo la organización del club
ciclista iplacea.
La segoviana afincada en Madrid
y excorredora del C.C. Caloco
actualmente corredora del
Prodehersa Galapagar se ha pro-
clamado brillante campeona de
Madrid de ciclismo en pista en la
modalidad de persecución siendo
además tercera en 200 y 500
metros. Los campeonatos celebra-
dos en el velódromo de Alcalá de
Henares sirvieron para que esta
joven corredora se proclamase
vencedora. Ainhoa está disputan-
do además con su equipo la Copa
España de Féminas y marcha
actualmente en la 19º posición
entre más de 80 participantes. Las
próximas metas de Ainhoa son
acudir a los campeonatos de
España en pista en Agosto y a los
de carretera en Septiembre ade-
más de intentar quedar entre las 10
primeras en la general de la Copa
España y seguir disfrutando del
ciclismo. ¡ENHORABUENA
CAMPEONA Y SUERTE!
También felicitar al corredor
Miguel Rodríguez por su tercer
puesto en el campeonato de
Castilla y León de ciclismo. Este
jovén corredor cuenta esta tempo-
rada ya con 5 victorias siendo el
dominador de esta categoría.
Destacan también el progreso del
resto de miembros de la escuela
que seguro que nos van a dar
muchas alegrías esta temporada.
Marcos Rodríguez y Alberto
Romano corredores cadetes del
Togasa Villalba están haciendo
una temporada en continuo pro-
greso y están siendo decisivos en
el trabajo de equipo, pues su actual
equipo es el dominador de la tem-
porada en Madrid, 5 victorias de 7
carreras y numerosos premios de
montaña y clasificaciones por
equipos. ÁNIMO CHAVALES Y
A SEGUIR ASÍ PUES SOIS EL
ESPEJO DE LOS MÁS
PEQUEÑOS QUE VIENEN
POR DETRÁS!

MANUEL ADEVA e HIJOS, S.L.

HORNO DE LEÑA
FONTANERIA - CALEFACCION - INSTALACIONES DE GAS

ESPECIALIDAD: • CORDERO • COCHINILLO

GAS
INSTALADOR AUTORIZADO - MANTENIMIENTO
MANUEL ADEVA BETETA

Oficina Telf. y Fax 921 17 11 01- 637 85 8525 - Movil: 609 103 777
Menú diario - Comidas Caseras - Pescados
Avda. Alto del León, 23 - Telf. 921 17 10 17 - San Rafael A v d a. A l t o d el L eó n , 13 y C/ B ei r a, 16 - 40410 SA N RA FA EL

Gasóleos SE VENDE
Volswagen New Bettle. Año 2004. 43000 km.
LA SIERRA
Alejandro López Villa
Garantía de
LICENCIADO EN FILOLOGÍA INGLESA (UAM) Y
ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN (UNED) Calidad,
Cantidad y Servicio
Clases de Inglés y Español Recuperaciones
Cursos en el Extranjero Conversación
Color Verde. Equipamiento: Automático, Cierre
Preparación para exámenes Centralizado, Elevalunas eléctricos, Cuero beige,
PEDIDOS Cargador de CD, Techo solar automático, Llantas de
British Council y Escuela de Idiomas
921 17 12 52 aleación. Perfecto estado, muy cuidado. Mejor ver.
Crta. La Coruña, km 64 - Precio: 15.500 €.
Tlf. 921 18 21 58
C/ MARIGARCÍA, 33 Móvil: 667 888 444 El Espinar - San Rafael Tlf. 639184312

30
A todos los vecinos del Municipio
Este articulo va dirigido a todos los
vecinos, visitantes o inmigrantes
(empadronados o no), a todos los
que quieren y desean que el muni-
cipio con su cuatro nucleos siga
prosperando y termine de resolver
sus problemas.
En los ultimos tiempos hemos
visto como la AP-6 se esta refor-
mando, nuevos tuneles, reformas,
ampliaciones de carriles, ilumina-
ción, etc.. Todo perfecto, podemos
estar orgullosos de las mejoras que
se estan haciendo, la unica pega es
el elevado y abusivo precio de
peaje.
Tambien se ha reformado el firme
y la señalizacion en la N-VI por el
puerto de Guadarrama.
El Ministerio de Fomento ya ha
adjudicado el estudio de una
variante de la N-VI a su paso por
San Rafael, en los proximos meses
deberia hacerse publico el recorrido
de la variante.
Pero tambien hay malas noticias:
La situación en Los Angeles de
San Rafael sigue siendo lamenta-
ble. Es una vergüenza que aun
sigan teniedo problemas en temas
tan básicos como reparto de
Correo, acceso a banda ancha de
internet, mala iluminación, mala
calidad del agua potable, irregulari-
dades en algunas licencias de obras,
etc
¿Nuestros responsables municipa-
les no se dan cuenta que estan
cometiendo un DELITO? Todos
los ciudadanos pagan impuestos y
por tanto todos tienen que recibir
servicios públicos, en dicha urbani-
zación cada vez vive mas gente de
forma fija a diario y se les estan
negando los servicios publicos
correspondientes que se disfrutan
en los otros 3 nucleos.
Otro tema que no termina de solu-
cionarse es el transporte publico.
El servicio municipal de autobuses
se esta quedando escaso, lo ideal
sería que este todo el dia funcio-
nando, desde las 7 de la mañana
hasta las 10 de la noche minimo y
siempre circulando y que en su
recorrido tambien llegue hasta la
entrada de Los Angeles de San
Rafael, ellos tambien son vecinos
del municipio como dije antes.
Tambien si el autobus municipal
funciona sin parar supone que los
vecinos de la Estacion de El
Espinar pueden llegar rapido a la
Estacion de Autobuses de San
Rafael.
El servicio de autobuses de La
Sepulvedana ha mejorado, pero se
necesitan mas frecuencias. Es nece-
sario que paren mas autobuses en
la parada de Los Angeles de San
Rafael.
Hace falta una Estación de
Autobuses en El Espinar, muchas
mas frecuencias entre El Espinar-
Madrid y El Espinar-Segovia, la
frecuencia actual es tercermundis-
ta. Tambien una linea nueva entre
el Espinar-San Rafael-
Guadarrama-Villalba.
Por ultimo esta el tema del tren. El
año pasado el Ayuntamiento apro-
bó solicitar a Renfe, Adif y
Fomento la extensión de la linea de
número 166
El Espinar
El Ayuntamiento pondrá en
marcha una nueva edición
Cercanias C8-b, que ahora acaba
en Cercedilla, extenderla hacia San
del programa de integración
Rafael, Estación de El Espinar y
Los Angeles de San Rafael. Asi dis-
frutaremos de un tren por hora
minimo y de las ventajas de perte-
necer a la red madrileña de
Cercanias, igual que pertenecen
otros pueblos de Guadalajara y
Toledo gracias al Abono de
Transportes.
Esta ampliación del servicio de
Cercanías y la reforma de las esta-
ciones y apeaderos del municipio
son urgentes y necesarias. Las
comunicaciones por tren tanto con
Segovia como con la capital de
El Ayuntamiento de El Espinar, objetivo de favorecer la comuni-
España son muy necesarias para
gracias a la colaboración de la cación entre diferentes naciona-
todos los vecinos del municipio.
Secretaría de Estado de lidades y culturas, y así prevenir
Incluso podria hacerse una nueva
Inmigración y Emigración, situaciones de conflicto; la
linea de 4 km, naciendo de
podrá en marcha una nueva edi- orientación socio-laboral, para
Gudillos hacia El Espinar, con esta-
ción de su programa a favor de posibilitar la independencia eco-
ción subterranea en el centro de
la integración de inmigrantes. nómica de las personas inmi-
San Rafael, continuar hacia El
La ayuda concedida por la grantes y de este modo favorecer
Espinar y estacion subterranea en el
Secretaría de Estado, dependien- su inclusión en el contexto
centro de El Espinar. Asi el nucleo
te del Ministerio de Trabajo, se social; asesoramiento jurídico en
mas grande que es El Espinar ten-
debe a los buenos resultados materia de extranjería, o la alfa-
dría acceso directo al tren.
obtenidos el año pasado ya que betización y enseñanza del cas-
prestó atención a 125 usuarios tellano.
Imaginando la cosa quedaria asi de
en su anterior edición. Además
manera que nuestro municipio
se impartieron clases de alfabeti- El programa lo integran dos
queda comunicado por tren con 2
zación a 47 alumnos, y se reali- técnicos en mediación intercul-
lineas, la primera hacia el norte de
zaron diversas actuaciones de tural, que se encuentran ubica-
Madrid y la otra hacia el sur:
sensibilización intercultural a lo dos en El Espinar (C/ Los
Linea actual C8-b Atocha-
largo del año. Maestros, 3. Tlf: 921 18 15 69) y
Chamartin-Cercedilla-San Rafael-
en San Rafael (Oficina
El Espinar-Los Angeles.
Esta vez, el programa se deno- Municipal. Tlf: 921 17 10 82); y
Linea nueva C8-c Principe Pio-
mina ‘El Espinar por la atienden tanto a inmigrantes
Cercedilla-Estación subterranea en
Diversidad Cultural’, y desde él como a personas interesadas en
San Rafael-Estación subterranea en
se ofrecen servicios como la contratar a extranjeros, sobre los
El Espinar.
mediación intercultural, con el trámites pertinentes.
Jose D.
 DISCO

Viernes 11 de julio, noche

Gran Fiesta
regalos, y + cosas
Viernes 18 de julio, noche

Super fiesta DYC

regalos, lo pasaras
en grande

¡ ¡ Ven a la
terraza de
verano !!
 Redacción, Maquetación, diseño y publicidad:
EL ESPINAR
SEGOVIA PUBLICIDAD ASOCIADOS

Fotografías: Archivo y Pedro Merino

Servicios Integrales de Edición
Telf. 921 46 34 60 • Fax: 921 46 34 61 Servicios Integrales de Edición
Deposito legal SG- 23/94
Redacción: Juan Bravo, 6 - 40001 SEGOVIA
¡ A su disposición ! ¡ A su disposición !
Telf. 629 16 51 45 Telf. 629 16 51 45

Nuevas formas de oralidad en El Espinar

En El Espinar (Segovia) se
sigue atizando el fuego de la ora-
lidad que nos descubre como
individuos pertenecientes a una
comunidad.
Las tradiciones adquieren nue-
vas formas para adaptarse a los
tiempos, pero no mueren nunca
porque están apegadas al pálpito
esencial de los pueblos. Lo que
antes era una tertulia entre veci-
nos en la cocina, al lado del
fuego, una charla improvisada en
la taberna o una relajada conver-
sación en la puerta de casa toman-
do el fresco en el verano, ahora
adopta un aspecto más formal,
pero el trasfondo permanece. Y,
en este caso, el trasfondo es la
oralidad, la necesidad de comuni-
cación y el intercambio de expe-
riencias y saberes.
El grupo se reúne una vez al
mes en una pequeña biblioteca de
La Estación de El Espinar bajo la
mirada tutelar de Elisa Yagüe,
técnico de Cultura del Ayunta-
miento que, previamente, les ha
sugerido un tema. De modo que
los integrantes de la tertulia tie-
nen un mes para darle vueltas y
madurar su intervención.
El grupo lo forman personas
adultas, algunas ya jubiladas,
todas con inclinaciones lectoras
o, al menos con ciertas inquietu-
des, tal como se decía en tiempos
de la República de aquellas per-
sonas que se apartaban de los
caminos marcados y cogían sen-
das de búsqueda personal. La
tarde que yo asistí, una tarde de
junio, el tema sugerido fueron los
refranes. Pero entendidos no en
sentido estricto, sino que abarca-
ban también chascarrillos o jotas
que sirven de soporte a una histo-
ria. Porque más que un compen-
dio de refranes, el grupo va a
contar y a escuchar historias.
Se sientan en torno a una mesa
grande. Sobre la mesa hay una
jarra de barro que cumple su fun-
ción porque esa jarra es la deposi-
taria de la palabra. Para evitar que
se roben la palabra unos a otros
sólo habla el que tiene la jarra
frente a él. De modo que la jarra
va corriendo. Como es lógico esto
no se cumple siempre de manera
estricta, pero al menos marca una
pauta y evita el abuso de aquellos
que, por su propensión desmedi-
da a la verborrea, parecen dotados
de una sola oreja y de dos len-
guas.
La tarde del miércoles 13 de
junio en que asistí, los integrantes
del grupo, además de Elisa
Yagüe, fueron el electricista y
escritor de enredos lúdicos
Emilio Miguel López Laorga;
Isidoro, que hasta su jubilación ha
ejercido como taxista en Madrid;
el pastelero en activo Antonio
Yagüe; el dulzainero Honorio; la
cuidadora infantil Marisa; el fru-
tero jubilado de San Rafael,
Pedro Palomero; el guardabos-
ques Cipriano Dorrego y el admi-
nistrativo Enrique Martín Gil.
En los prolegómenos del
encuentro Honorio, a modo de
pulla, le llamó “gandarrias” a
Enrique. Como no conocía el sig-
nificado de la palabra le pregunté
a Honorio que qué quería decir:
pues eso, no les ves, si lo lleva en
la cara: es un gandarrias. Y ahí
quedó la cosa, en el misterio de
estos localismos.
Para empezar tomó la palabra
Emilio Miguel que había prepara-
do una ristra de refranes en torno
al vino y que los fue desgranando
y comentando, aunque algunos
tienen formato de brindis:
“Si son muchas las penas,
las copas llenas;
si las penas son pocas,
llenas las copas.”
“El vino tinto, como la mujer,
caliente se ha de beber.”
“El vino, el queso y el beso,
han de ser espesos.”
“La primera copa, con agua; la
segunda sin agua; las demás
como agua.”
“Vino, pimienta y ajos, llevan
directo a los refajos.”
Por la celeridad de la exposición
sólo puede copiar alguno. Lo
mismo me pasó con Isidoro que
llegó después:
“Huir del vino,
pero ayudar al borracho.”
“El diablo, harto de carne,
se metió fraile.”
“El miserable y el pobre
gasta doble.”
“Por arriba y por abajo,
siempre tiene algún
pero la sopa de ajo.”
Creo que fue Isidoro el que dijo
que, tras la guerra civil, para
minimizar la afrenta del peñón de
Gibraltar, se les enviaba a algunos
patriotas una carta con una chini-
ta dentro acompañada de la
siguiente letrilla:
“Como eres buen español
y también un buen patriota,
se ha repartido el peñón
y esto es lo que te toca.”
El pastelero Antonio Yagüe,
apenas si contó refranes propia-
mente dichos, más bien lo suyo
fue un repertorio de letrillas de
jota, algunas satíricas, que
comenzaron con una invocación
al Cristo del Caloco:
“Santo Cristo del Caloco,
Tú que tienes el poder,
quita el candado a las nubes
para que empiece a llover.”
“Al cura de Peguerinos
se le ha roto el pantalón,
se le ven los almendrucos
y el mango del azadón”.
“En Zarzuela, mucho culo,
en las Navas, muchas tetas,
y llegando al Espinar,
tres polvos, una peseta.”
“La mujeres de Judea
me cautivan con su hechizo;
mucho me cautivan
las judías con chorizo.”
Enrique López contó unas letri-
llas que se decían acoplando su
ritmo a la música que produce el
tren:
“Cinco pesos,
poca plata,
cinco pesos,
poca plata...”
“--¿Parará, papá?
--Parará, Pachín
--¿Parará, papá?
--Parará, Pachín...”
“Putas traigo,
putas llevo,
de Madrid
para Toledo.
El cabrón
del maquinista
da por culo
al fogonero.
Putas traigo,
putas llevo.”
Cuando le llegó el turno a Cipri,
nos planteó una adivinanza de las
de doble sentido:
“Estaba yo en la cocina,
vino él y se echó encima,
y yo le dije que no,
que en la cama se hacía mejor.”
(El sueño)
El Espinar es un pueblo de
gabarreros, trabajo muy duro que
consiste en allegar las leñas muer-
tas del monte (1). Hasta los años
sesenta del siglo XX hubo más de
trescientas familias dedicadas a la
gabarrería. No podía faltar una
copla que hiciera referencia a este
trabajo:
“No llores, Pancho, no llores,
que nos vas a hacer llorar,
que si tú vas a por leña,
también vamos los demás.”
Más allá de los años, nos dijo
Pedro Palomero, que se puede
conocer el espíritu de una perso-
na:
“Si es viejo,
piensa en recuerdos,
si es joven,
piensa en proyectos.”
Luego, en el segundo turno,
cuando la jarra ya había hecho
una primera ronda formal, Isidoro
contó un sucedido que tenía como
protagonista a Nano, un persona-
je de El Espinar a quien no le gus-
taba la caza, pero todos sus ami-
gos eran cazadores y un día le
insistieron tanto que le pusieron
una escopeta y le “obligaron” a
acompañarles. Le tenían prepara-
ba un broma. Porque sabían que
Nano no dispararía nunca. Y al
llegar a un punto del monte, tras
unos matorrales, se les apareció
un conejo manso y le pidieron
con insistencia que disparara.
Venga, hombre, dispara, este
conejo es para ti. Y entonces, a
Nano no le quedó más remedio
que disparar. Y poco después se
vio al conejo con una pancarta
que sostenía con las patas delan-
teras en la que ponía: “Nano, me
has matado”.
Antonio habló después de un
hombre muy exagerado de El
Espinar llamado Mariano
Redondo, que gasta muchas bro-
mas y que un día fue a su pastele-
ría y le preguntó con mucha pre-
mura:
--Oye, dime una cosa ¿Cuántos
quilos de pasteles tienes?
Antonio, tras hacer un cálculo,
le respondió:
--Unos veinte quilos. ¿Los quie-
res?
--No, yo no los quiero; es por si
alguien me pregunta.
Y el mismo Mariano, en otra
ocasión, colándose en una tertulia
de taberna dijo de pronto:
--¡La cantidad de gente que irá
al entierro!
--¿De quién?
--De Cándido, el mesonero.
--Pero ¿se ha muerto?
--No, cuando se muera.
Y, así, tras los refranes, las letri-
llas jocosas, el anecdotario y los
chascarrillos va discurriendo la
sesión.
A veces los integrantes de este
taller literario se ven obligados a
consultar libros, a rastrear datos
que luego han de ofrecer a sus
compañeros. De eso se trata, de
contar, de comunicarse, de pasar
un rato agradable para hurgar en
los entresijos de la memoria
colectiva, entre los anaqueles de
la biblioteca una vez al mes.
Como si entre todos sostuvieran
un edificio en el que se deposita
la intrahistoria y la sabiduría
popular y acudieran allí para
sacar el brillo a esa memoria.
1. Para profundizar en la historia
de los gabarreros, remitimos al
espléndido libro de Juan Andrés
Sáiz Garrido. Edición del autor.
Segovia, 1996.
Por Ignacio Sanz

Te ofrecemos de todo
Diseño de Páginas web, desde 180 euros.
La cartelería, los folletos, las tarjetas, los sobres, la memoria y el catálogo de tu empresa.
Tus anuncios en El Adelantado, Televisión Segovia, TeleMadrid, El País, ABC, El Mundo, Cadena COPE,
Radio Segovia, Onda Cero..., incluso mandamos rosas a quién nos digas.
les
Segovia Publicidad Asociados Genera
icios dad
Serv Publici
Juan Bravo, 6 - Centro Comercial Almuzara - 40001 Segovia
Más información 921 46 34 60 - 629 16 51 45 - Fax: 921 46 34 61 de
segoviapubli@retemail.es