Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - 20120110

V1
% HermesFileInfo:V-1:20120110:
TERA-FEIRA, 10 DE JANEIRO DE 2012 N 2369
O ESTADO DE S. PAULO
A charmosa Montevidu
Capital do Uruguai preserva o clima de cidade pequena
Compramos um Zoolgico
Longa inspira tour entre parques e bichos famosos
Pgs. 6 e 7
Pg. 12
REUTERS
http://www.estado.com.br
Noronha
Embrenhado em um passeio sensorial, Fernando Gabeira traa um retrato do arquiplago que j foi usado como presdio, ocupado por militares e hoje dominado pelo turismo
Ponto de mutao
FERNANDO GABEIRA/ARQUIVO PESSOAL
Evoluo. Caranguejo troca de casca nas pedras da Enseada do Abreu, cuja trilha acaba de ser restaurada pela Eco Noronha
V2 Viagem
TERA-FEIRA, 10 DE JANEIRO DE 2012
MR. MILES O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO
miles@estadao.com.br
Quando mascotes viajam

osso interminvel viajante foi visitar o novo resort do Papai Noel, chamado Santa Resort Kakslauttanen, em pleno Crculo Polar rtico, na Lapnia finlandesa. Atendendo a um chamado de seu afilhado de casamento, Kimi Uten, mr. Miles hospedou-se em um dos 20 iglus de vidro, construdos especialmente para observao da aurora boreal, que considerou muito criativos. Com mr. Miles viajou sua mascote Trashie, que vibrou de alegria ao reencontrar temperaturas siberianas. A seguir, a carta da semana.
gle malt. Foi esse dom extraordinrio que me fez transform-la em companheira de viagens, apesar, indeed, das dificuldades que enfrento em muitas ocasies. O mundo das viagens pode ser muito cruel com os animais domsticos ao obrig-los a viajar nos pores das aeronaves ou proibi-los de entrar em hotis, restaurantes e museus. Ou seja: entendo claramente sua colocao, my dear. Com Trashie tem sido um pouco diferente. Ela comportada como uma lady. No enjoa em avies ou navios. Quando assolada por uma impo-
Na Frana, ces so bem recebidos at em brasseries e alguns restaurantes estrelados

sio de sua bexiga ou de seu intestino, sempre me avisa a tempo de evitar qualquer vexame pblico. Esperame, prazerosamente, na porta de estabelecimentos onde no bem-vinda e ainda capaz de olhar com um desprezo atordoante para o cidado que impediu sua entrada. claro, darling, que o fato de eu ser scio remido de oito programas de milhagem, ter familiaridade com inmeras tripulaes e, quase sempre, hospedar-me em hotis de afilhados ou amigos ao redor do mundo ajuda a evitar situaes constrangedoras. Se voc, however, no tiver tais facilidades, siga pelas vias normais. Esco-
G Querido mr. Miles: tenho lido sobre a afetuosa relao que o senhor mantm com sua mascote Trashie. Somente isso alm de todos os outros predicados j o engrandece diante de meus olhos. Tambm tenho mascotes, gosto muito deles e, justamente por isso, encontro dificuldades para viajar. Como o senhor concilia os dois prazeres? Marlia Vaz Filliardis, por e-mail
MARCOS MLLER/AE
Well, my dear: como voc sabe, encontrei minha doce Trashie abandonada em Novosibirsk, na Sibria, durante um glido inverno alguns anos atrs. At ento, Marlia, no fazia parte de meus planos viajores contar com uma companheira de
quatro patas. Mas Trashie, que, na verdade, uma raposa das estepes siberianas (raa, unfortunately, ainda no mencionada nos manuais de cinofilia), conquistou-me em poucas horas por seu comportamento refinado e incomum.
Aps ter rejeitado o prato de leite e os pedaos de po que lhe ofereci com uma expresso de franco desagrado, descobri que a nobre cadelinha s gostava mesmo de whisky com mais de 12 anos ou, outra descoberta que veio mais tarde, de sin-
lha hotis que aceitem pets. Atualize as vacinas de seu mascote. E, caso voc no tenha capital para reservar um assento exclusivo no nome de seu co (ou gato?), aceite as normas da companhia area. Eu aposto que o prprio animal ter tanto prazer em fazer novas descobertas quanto voc. E, c entre ns, viajar na classe econmica no mesmo muito melhor do que faz-lo no poro. Dont you agree? Se for o caso de deixar seu mascote, oh, my God!, no o abandone em um desses hotis para quatro patas de onde eles costumam voltar com pssimos hbitos e uma coleo de micoses. Tente, se possvel, emprest-lo a algum amigo (ou amiga) da mais alta confiana. Quando no levo Trashie comigo, costumo deix-la em pubs de minha confiana. Ela adora o ambiente de um bar, onde no faltam suas bebidas prediletas. Quanto a destinos, dear Marlia, apesar de minha implicncia com os gauleses, a Frana o melhor lugar para passear com seu mascote. Ces, sobretudo, so muito bem recebidos em quase todos os lugares, inclusive em brasseries e alguns restaurantes estrelados. Trashie gosta tanto de l que at est tomando gosto por alguns vinhos da Borgonha. Desde, of course, que sejam seguidos por um single malt.
8
O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO. ELE ESTEVE EM 183 PASES E 16 TERRITRIOS ULTRAMARINOS
Voc sabia...
Na web
2
foto do leitor
lugar a posio do Brasil no ranking dos pases que mais enviaram visitantes ao Museu do Louvre em 2011, perdendo apenas para os Estados Unidos
Um total de 8,8 milhes

de visitantes estiveram no templo francs das artes no ano passado em terceiro lugar ficaram os italianos
Twitter @EstadaoViagem Alerta: a conta @viagemeaventura agora @EstadaoViagem, apenas uma mudana no nome, de padronizao do jornal. Praga ao som do jazz Bochechas salientes e brincadeirinhas quase infantis entre-
gam: o mais velho entre os cerca de 30 msicos que ocupam o palco no deve ter 18 anos. Por isso, o queixo cai quando a meninada comea a tirar sons perfeitos dos trombones, clarinetes e baixos, em um dos shows do imperdvel clube Reduta, em Praga. Leia no blog.
ERIKA KITABAYASHI/ARQUIVO PESSOAL
estado.com.br
Facebook. Reportagens online e galeria de fotos facebook.com/viagemestadao Voc no Viagem. Mande sua dvida, foto e sugestes viagem.estado@grupoestado.com.br Blog. Dicas e bastidores das viagens da nossa equipe blogs.estadao.com.br/viagem Twitter. Notcias em tempo real do mundo turstico twitter.com/EstadaoViagem
V i a g e n s
Personalizadas
o melhor da vida viver
AUSTRLIA E N O VA ZELNDIA
Destinos que despertam a curiosidade do mundo pela tamanha diversidade das paisagens, aspectos e culturas. De praias paradisacas a montanhas geladas, de grandes e charmosas cidades a vilarejos pitorescos. A Austrlia e a Nova Zelndia oferecem destinos capazes de agradar viajantes de todas as idades e estilos.
G O casal de leitores Alexandre e Patrcia Momoi encarou 64 quilmetros para ir e voltar de Choquequirao, nos Andes peruanos. Indico a todos que queiram fugir dos roteiros tradicionais, como a Trilha Inca ou o Salkantay, recomenda ele. O stio arqueolgico foi descoberto muito depois de Machu Picchu, s na dcada de 1970. Apenas 40% dele foi escavado, o que deixa o lugar ainda mais instigante.
ns testamos
Espera na sala vip Smiles em Guarulhos
Tanto faz se o voo est atrasado ou se voc est adiantado, a sala vip deve ser por definio um canto menos tumultuado do aeroporto para passar o tempo. A do programa de fidelidade Smiles no Aeroporto de Cumbica, em Guarulhos, no esbanja luxo, mas tem o necessrio para voc se preparar para uma longa jornada para fora do Pas. Em um salo repleto de poltronas relativamente confortveis, h Wi-Fi grtis apesar de deman(11) 3815-8262
www.ustour.com.br
NEW YORK ..US$ 999 ARUBA ...... US$ 756 MADRI,LONDRES, PARIS, MIAMI ...... US$ 974 B. AIRES .. US$ 239 LISBOA ROMA, e outros L.ANGELES US$ 932 SANTIAGO.. US$ 259 A PARTIR DE:....US$ 798
ORLANDO
US$999
PARIS
US$1.178
Areo+6nts, htl qdp, alug. carro
Areo + 4 noites htl duplo.
plo, no v render boas risadas e uma riqussima troca de experincias. Ainda que seja necessrio tomar um nibus para visitar atraes to indispensveis como a Galeria Uffizi, o percurso bem rpido. E ateno: no esquea de validar o bilhete, pois fiscais entram paisana no veculo e tomar uma multa pode cortar todo clima da viagem. / F.M.

Auckland, Waitomo Caves, Rotorua e Queenstown. Sadas 2012: dirias
vlido Jan. 05 a Mar. 23, 2012
dar um pouco de pacincia para de fato acessar a internet. Pes de queijo, caf e sucos so servidos vontade. Televisores exibem canais de TV a cabo, mas o clima de lobby de hotel, inclusive com sala de reunies (onde esto as melhores poltronas, alis). Independentemente da classe do bilhete, viajantes que possuem carto Smiles Ouro ou Diamante tm acesso s cinco Salas Vip Smiles no Brasil, nos aeroportos de onde partem voos da Gol. Para conseguir o benefcio, o cliente agora deve acumular 20 mil milhas, e no mais 50 mil. / FELIPE MORTARA
Villa do sculo 17 vira albergue em Florena

Se voc j conhece as maravilhas da italiana Florena, tanto as de dentro como as do lado de fora dos famosos museus, precisa conhecer mais uma. Ou melhor, se hospedar em uma delas. O Villa Camerata (ostellofirenze.it) um albergue da juventude com um toque especial, j que seu espaoso prdio do sculo 17 est encravado no meio de um belssimo bosque com rvores plantadas ainda pelos primeiros proprietrios. H vrios tipos e preos de acomodao, comeando em 18. Assim, apesar do nome, o hostel atrai visitantes de todas as idades. No pense que uma inusitada amizade com um casal de aposentados mexicanos, por exem-
DIVULGAO
NOVA ZELNDIA ESSENCIAL NOVA ZELNDIA E AUSTRLIA COMPLETA 8 DIAS/ 7 NOITES a partir de
R$ 5.210 ou 16 DIAS/ 15 NOITES 5x R$ 1.042 Auckland, Waitomo
a partir de
Caves, Rotorua, Queenstown, Melbourne, Cairns e Sydney. Sadas 2012: dirias
R$ 10.580 ou 5x R$ 2.116
10 DIAS/ 9 NOITES
a partir de
Melbourne, Cairns e Sydney. Sadas 2012: dirias
R$ 5.850 ou 5x R$ 1.170
TEMOS UMA EQUIPE DE ESPECIALISTAS E 40 ANOS DE TRADIO NO ATENDIMENTO A VIAGENS PERSONALIZADAS.
Para mais detalhes e outros roteiros, consulte sempre o seu agente de viagens!
So Paulo 11 3217.7600
Promoes sujeitas a disponib.
| www.queensberry.com.br
Preos por pessoa, somente parte terrestre dividindo apto. duplo, Cat. C. Preos no so vlidos para datas especiais. Sujeito a disponibilidade e variao de preo sem aviso prvio. Financiamento exclusivo para Credi-cheque por tempo limitado. Imagens meramente ilustrativas. Viagens calculadas com base no cmbio de US$ 1.00 = R$ 1,96 em 19/12/11 e sero recalculados na data do pagamento. Esta coluna semanal.
Doors
nossa dica
Viagem V3
Lbano
Seth Sherwood / BEIRUTE
THE NEW YORK TIMES
Destruda pela guerra civil, entre 1975 e 1990, regio ganha um corao pulsante com a chegada de galerias, galpes fashion e restaurantes estilosos
Tour pelo renovado centro de Beirute

Por anos, Beirute foi uma cidade sem um corao pulsante. Destrudo pela guerra civil entre 1975 e 1990, o centro da capital libanesa degradou-se como um lixo e, quando a cidade comeou a se recuperar, foi tomado por um imenso canteiro de obras. Mas um novo centro est, finalmente, emergindo. E enquanto arranha-cus brilhantes se erguem, shoppings de luxo e lojas de rede previsveis desenham um cenrio comparvel ao deDubai(nemsempre demaneira favorvel), a rea transformada ganha um nmero expressivo de galerias de arte encantadoras, galpesfashion, restaurantesestilosos e bares de coquetis.
Reem Acra reemacra.com
FOTOS BRYAN DENTON/NYT
VIAJE PELO
BRASIL
COM DESCONTOS
APROVEITE O VERO
IMBATVEIS
E o melhor, tudo em at 10x sem juros e sem entrada

Viagens areas com sadas dirias o ano todo.
Incluem: Passagem area, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, dirias com caf da manh e equipe CVC sua disposio para atend-lo a qualquer momento.
Porto Seguro 8 dias

vista R$ 998, ou 10x R$
99,80
Arraial dAjuda 8 dias

vista R$ 1.298, ou 10x R$
129,80
Natal 8 dias
149,80
Gramado 8 dias
99,80
Desde que abriu sua loja-conceito em Nova York, em 2003, a designer libanesa Reem Acra passou a ver sua coleo para noivas e seus vestidos coloridos em estilo de caleidoscpio-rococ na lista A de celebridades, como Taylor Swift e Angelina Jolie. A butique de Beirute, segunda da estilista, exibe criaes de igual maximalismo (e custo alto), como o vestido de paets dourados que custa 4.550 milhes de libras libanesas (R$ 5.525). Mybar mybar.me Combinaes inesperadas so a especialidade da casa aberta em 2010. V direto ao sushi bar na elegante e angular sala de jantar para garantir seu bife wagyu com foie gras sobre arroz marinado (30.500 libras libanesas ou R$ 37). Ou se jogue no criativo bar de coquetis, com novidades como o martni blue cheese, que leva vodca, gin, vermute, azeitonas e, claro, blue cheese (15 mil libras libanesas ou R$ 18). Momo at the Souks momoresto.com
Passeio pela cidade e transporte gratuito para o centro da cidade e barraca de praia Ta-Ta na Praia de Taperapu. Preo p/ sada 4/fevereiro no Hotel Fnix .
Preo p/ sada 28/janeiro na Pousada Cheiro Verde.
Passeio ao Litoral Sul. Preo p/ sada 23/janeiro no Hotel Residence Praia.
Passeio pelas cidades de Gramado e Canela e tour panormico em Porto Alegre. Preo p/ sada 29/janeiro no Hotel San Francisco.
Macei 8 dias
Fortaleza 8 dias
139,80
139,80
Passeio pela cidade, Praia do Francs e Praia de Paripueira. Preo p/ sada 12/fevereiro no Hotel Reymar Express.
Passeio pela cidade e pela praia do Beach Park. Preo p/ sada 24/janeiro no Hotel Portal da Praia.
So Lus 5 dias Maragogi 8 dias

vista R$ 2.798, ou 10x R$ vista R$ 1.598, ou 10x R$
159,80
279,80
Passeio pela cidade, Preo p/ sada 28/janeiro no Hotel Solare Praiabella.
Preo p/ sada 24/janeiro no Hotel Praia Dourada com meia penso.
Vitria 5 dias
Ilhus 8 dias
116,80
Porto de Galinhas 8 dias

92,80
Cataratas do Iguau 5 dias
153,80
Preo p/ sada 21/janeiro no Hotel Comfort Vitria.
Passeio pela cidade. Preo p/ sada 28/janeiro no Hotel Opaba Praia.
Preo p/ sada 12/fevereiro na Pousada Vivenda dos Corais.
Caldas Novas 4 dias

89,80
Itacar 8 dias
109,80
Pipa 8 dias
74,80
Passeio pela cidade. Preo p/ sada 28/janeiro no Hotel Portal do Sol.
169,80
Passeio pela cidade. Preo p/ sada 2/fevereiro na Pousada Hot Star.
Passeio s Cataratas brasileiras e visita panormica hidreltrica de Itaipu Binacional. Preo p/ sada 5/fevereiro no Hotel Falls Galli.
Preo p/ sada 24/janeiro no Hotel Eurosol Tibau.
Bonito 8 dias
Cambori 4 dias
Salvador 8 dias
99,80
Joo Pessoa 8 dias

153,80
88,80 78,80
Preo p/ sada 26/janeiro no Hotel Rieger.
139,80
Passeio pela cidade e pelas praias de Salvador. Preo p/ sadas 20, 23 e 24/janeiro no Hotel Travel Inn Pituba.
Passeio pela cidade, Ponta do Seixas e o Farol de Cabo Branco. Preo p/ sada 24/janeiro no Hotel Lagoa Park.
4 passeios em Bonito: Gruta do Lago Azul, Mergulho Superficial no Rio Sucuri, Bote no Rio Formoso e visita praia da Figueira. Preo p/ sada 12/fevereiro no Lucca Hotel Pousada.
Florianpolis 5 dias
Preo p/ sada 5/fevereiro Rio Branco Apart Hotel.
Viaje para os Resorts da Bahia

Incluem: Passagem area, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, dirias com caf da manh e equipe CVC sua disposio para atend-lo a qualquer momento.
Costa Brasilis Resort 8 dias

155,80
Grand Palladium Imbassa Resort 8 dias

Costa do Saupe 8 dias

Saupe Park / Saupe Fun / Saupe Class / Saupe Club
Vila Gal Mars 8 dias

Preo para sada 28/janeiro 2 crianas de at 12 anos no pagam hospedagem
319,80
319,80
349,80
Preo para sada 28/janeiro com sistema tudo includo. 2 crianas de at 3 anos no pagam hospedagem.
Com o Momo at the Souks, aberto em 2011, o empresrio argelino de casas noturnas Mourad Mazouz ampliou seu mini-imprio de esconderijos em estilo marroquino. A sala de jantar, estilo casa da vov chique do Oriente Mdio, serve um menu hbrido francs e norte-africano. Entre as especialidades, foie gras com chutney de marmelo (32 mil libras libanesas ou R$ 39) e cuscuz com linguia merguez e carnes no espeto (53 mil libras libanesas ou R$ 64). Galeria Mark Hachem markhachem.com O libans aficionado por arte com a maior quantidade de milhas em seu carto de fidelidade deve ser Mark Hachem, que est sempre voando entre suas galerias em Nova York, Paris e, agora, Beirute. Aberta em 2010, a casa exibe trabalhos do Oriente Mdio e do mundo.
Tororomba Resort 8 dias

Ilhus BA vista R$ 2.498, ou 10x R$
Stella Maris Resort 8 dias.

249,80
173,80
Preo para sada 21/janeiro com meia penso. 2 crianas de at 12 anos no pagam hospedagem.
Preo para sada 28/janeiro. 2 crianas de at 5 anos no pagam hospedagem.
Por que voc pode conquistar o mundo com a CVC?
A CVC tem mais de 700 lojas em todo o Pas: perto da sua casa e nos melhores shoppings e hipermercados.
Consulte seu agente de viagem ou passe numa loja CVC. Quer saber a mais perto de voc? Acesse www.cvc.com.br/lojas ou fotografe o cdigo ao lado com seu celular.
Condies gerais: Os preos publicados so por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, com sadas de So Paulo em voos especcos. Preos, datas de sada e condies de pagamento sujeitos a reajuste e mudana sem aviso prvio. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a conrmao. Parcelamento promocional em at 10x sem juros, sendo a 1 parcela no ato da compra e as demais mensais com cheque ou carto. Passeios no incluem ingressos. Ofertas vlidas para compras realizadas at um dia aps a publicao. 2 crianas no pagam hospedagem desde que acompanhadas de 2 adultos pagantes hospedados no mesmo apartamento, duplo, triplo, ou qudruplo de acordo com disponibilidade. Taxas de embarque cobradas pelos portos e aeroportos no esto includas nos preos. Crdito sujeito a aprovao.
V4 Viagem
De cinemas a espetculos musicais. De teatros a grandes exposies. Caderno 2: sua agenda cultural.
De segunda a sexta no Estado.
Viagem V5
fricado Sul
De bicicleta, os contrastes sociais, a histria poltica e a simpatia dos moradores do bairro smbolo de Johannesburgo ficam mais evidentes
MNICA CARDOSO/AE 1/7/2010 DIVULGAO
Pedalar, a melhor forma de conhecer o Soweto

Bruna Tiussu / JOHANNESBURGO
Quando a primeira criana corre at a frente da casa com o mais espontneo dos sorrisos apenas para acenar para o grupo que ali passa,voctemcertezaqueescolheu o jeito ideal de conhecer o toemblemticobairrodeSoweto: pedalando, sem pressa alguma. A regio perifrica de Johannesburgo, maior smbolo do levantecontraoapartheidsul-africano, ainda pobre, simples, mas sobretudo autntica. Por isso mesmo merece ser de fato experimentada, bem de pertinho. bom saber de antemo que no se trata de um tradicional passeio de bicicleta turstico, do tipo que preza por belas paisagens.No Soweto,o trajetocomea por ruas de terra, cheias de buracos,com esgotos a cu aberto e lixo espalhado. A proposta, portanto, outra. E exige certa disposioemocionalparaadentrar e compreender a realidade daspessoasquealivivemejfizeram histria no pas. Ao entrar na Vilakasi Street, por exemplo, o guia logo avisa que ali morou o Nobel da Paz NelsonMandelaantesdesuapriso. A casa foi transformada em
museu (mandelahouse.com) h alguns anos, e guarda pinturas e fotos da famlia, alm de objetos pessoais do lder poltico. Poucos passos adiante est a casa de outro nome importante do movimento negro: o arcebispo Desmond Tutu, outro Nobel da Paz o que confere ao local o status de nica rua do mundo que j foi lar de dois ganhadores da categoria. Algumas pedaladas depois e maisacenoscarismticosrecebidos dos pequenos moradores, chega-se ao Memorial Hector Pieterson. O local conta mais da histria do bairro, homenageando um garoto de 12 anos morto pela polcia durante um protesto estudantil, em 1976. A plaquinha ao lado ainda explica que cada tijolo instalado no jardim da praa representa uma das vtimas mortas numa sequncia de protestosrealizadosquandoasegregao racial era vigente. Olocaltambmabrigaumaespcie de mercadinho ao ar livre, ondeestoexpostosprodutos tpicos, como mscaras de madeira de todos os tamanhos, coloridas pinturas e tecidos, alm de cestos artesanais. a chance de garantir souvenirs.
FIFA/DIVULGAO
cones. Em sentido horrio, as Orlando Towers, grupo de ciclistas e o Soccer City

Deguste. Olhando para o horizonte, o guia indica outros marcos de Soweto, dessa vez representando a modernidade que chega ao bairro. Primeiro, todo o colorido dos grafites que do um toque descolado s Orlando Towers e, ao lado, o gigantesco
Soccer City, estdio que foi palco da abertura da Copa do Mundo de 2010. Seu formato tambm tem inspirao local: a ideia foi imitar o calabash, recipiente onde os sul-africanos negros servem e compartilham suacerveja artesanal,a unoombo-
thi, produzida somente pelas mulheres. Ficou curioso? Aproveite o tour para prov-la in loco. Com a mesma simpatia das crianas, adultos recebem os turistas que desejam experimentar a bebida. Saboreada diariamente e sem-
pre em grupo, todos se acomodam nos bancos de um pequeno barraco e o calabash passado de mo em mo. Quanto ao sabor, espere algo leve, de baixo teor alcolico e que traz um azedinho.Nadaexageradamentemarcante, mas autntico.
Novos negcios e opes tursticas depois da Copa

G Com a expectativa do aumento
de turistas depois do Mundial de 2010, o bairro teve sua infraestrutura melhorada, praas reformadas, novas reas arborizadas e tambm ganhou albergues. Um deles, o Soweto Backpackers, decidiu ir alm e, na nsia de mostrar a essncia local aos visitantes estrangeiros, seu dono, Lebo Malepa, teve a ideia de organizar os passeios de bicicleta pela regio. O tour de duas horas (custa 320 rands ou R$ 72) suficiente para sentir o lugar, conhecer os principais pontos e ter contato com os moradores. Sem contar as histrias que Lebo e outros guias, todos nascidos e criados no emblemtico bairro, guardam para as horas de pedaladas. Para reservar, acesse o site sowetobackpackers. / B.T.
V6 Viagem
Uruguai
A Montevidu contempornea vive mergulhada no culto s razes nacionais e no desejo de modernidade. E entrega ao visitante arte, arquitetura, sabores e muito charme
Delcias de uma acolhedora capital

Guilherme Conte / MONTEVIDU
Monteviduumacidadeparadoxal. Poderiam ser sobre ela as palavras que o escritor e parlamentar mineiro Afonso Arinos usou para definir-se certa vez: amor pelo passado e sentimento do futuro. Um profundo culto s razesuruguaiaseaumoutrotempo convive,emsuasalamedasarborizadas,comumvivoanseiodemodernidade e grandeza. neste pndulo que se ergue, s margens do Rio da Prata, a capital do Uruguai. Com 1,9 milho de habitantes quase 59% dos 3,3 milhes que vivem no pas , a cidade tem neste constante movimento uma das marcasfundamentaisnos diasdehoje. O turista que busca o charme saudoso de uma capital pequena,acolhedoraeseguradividecada vez mais espao com os homens de negcio. E assim seus sobrados e prdiosdetrsandaresevariadosestilos arquitetnicos (art nouveau,artdco,ecltico)veemsurgir grandes torres envidraadas. CarlosOtts, o arquiteto uruguaio queridinho dos xeques de Dubai, tambmdeixousuamarcanoskyline da capital. Mas um ar de nostalgia ainda paira sobre a cidade. Um lugar onde a prefeita anda de nibus,crianasdeuniformepassam sozinhas a caminho da escola e um certo gosto pelo antigo parecem determinar um modo de ser montevideano. A Ciudad Vieja onde essa caracterstica fica mais evidente.
Ali esto boa parte das livrarias, museus (leia mais na pgina 7) e tambm dos restaurantes e cafs.ComecepelabelaPlazaIndependncia, onde fica a porta de pedraqueguardavaaantigacidade, a Puerta de La Ciudadela. a sntesedessatensoentreovelho e o novo: o teatro Sols ao fundo e os predinhos clssicos lado a lado com a moderna sede do governo federal e os arranhacus de vidro azul. O destaque bvio o imponente edifcio ecltico Palacio Salvo, com sua torre peculiar, obra do arquiteto italiano Mario Palanti e smbolo dacidade.DaesquinasaiaAvenida 18 de Julho, uma das artrias comerciais da cidade, com galerias e galerias de lojas que vendem de tudo. Siga pelo calado at a Plaza Constitucin,umadasmaisantigas e bonitas. Aos fins de semana, a feirinha reserva antiguidades e algum artesanato. A Catedral Metropolitana evoca outros tempos, com um belo retbulo e um grande rgo. Ela tambm guarda uma lenda: dizem que os casamentos celebrados ali tm a comprovada fama de acabar mal... Cruzando a praa est o Museu e Arquivo Histrico Municipal,umnotvel edifciocolonial do sculo 19. Descendo pela Calle Ituzaing fica o tradicional Caf Brasileiro (n.1.447,esquinacoma25deMayo), aberto em 1877. Lotado no fimdesemana,oferecebonsdocinhos.Hquemdigaque,comsorte, seja possvel encontrar ali o
escritorEduardoGaleanotomando ch. Um bom ponto para descansar das caminhadas fundamentais para desbravar a cidade. Osquarteiresseguintesguardam algumas joias arquitetnicas explore sem pressa e aproveite para deixar a fome aumentar. Um calado leva at o Mercado Del Puerto, parada obrigatria para os interessados em umdosmaioresorgulhosdoUruguai: o churrasco. Se voc resiste simples ideia de um lugar turstico, respire fundo. Turstico, sim, mas onde se come uma das melhores carnes da cidade. O antigo mercado reformado repleto de lojinhas e restaurantes de alto padro o El Palenque carrega a fama de ser o melhor deles. Dentre as zonas renovadas de Montevidu, os bairros de Punta Carretas e Pocitos so smbolos do esprito modernizante. O shopping de Punta Carretas, construdo no prdio de uma antiga priso, a coqueluche da elite montevideana. J quase clich dizer que so quarteires que lembram o bairro de Palermo,em Buenos Aires. Nas tardes quentesdevero,umacervejagelada (a Zillertall e a Patricia so boas pedidas entre as nacionais mais comuns) em uma das mesinhas na calada cai muito bem.
VIAGEM A CONVITE DA INTERCITY E DO CONGLOMERADO TURSTICO DE MONTEVIDU
Destaques. Torre do Palacio Salvo o cartopostal; Livraria Puro Verso ( dir., no alto); e a produo da Bodega Spinoglio
Aproveite o fim de semana, sem correria

MONTEVIDU
Ao contrrio de capitais maiores, que podem deixar certa angstiaemviajantesque tm pouco tempo, Montevidu presta-se muito bem a estadias curtas, de um fim de semana voc vai voltar com a sensao de ter feito e visto muito. Melhor ainda se puder voltar s no domingo noite ou na segunda cedinho. A principal razo para passar o domingo em Montevidu uma de suas atraes mais divertidas: afeirinhadaCalleTristanNarvajas,em Cordn. Feirinhamodo de dizer; ela se estende por vrios e vrios quarteireseoferece de tudo. Antiguidades, livros, camisas de futebol, roupas, comida, animais, enfim, de tudo mesmo. um dosmelhoreslugares para comprarpresenteselembrancinhas com perso-
nalidade, fugindo dos tradicionais bibels. Os preos, em geral, so justos. Outra das boas coisas do fim desemanapoderpassaroentardecernasarquibancadasdoEstdioCentenario,emalgumapartida de futebol (e tambm visitando o Museu do Futebol que ele abriga).Foi inauguradoem1930, na primeira Copa do Mundo da histria. Um templo sagrado do futebolmundial,noqual seassiste s partidas de mate na mo. Com sorte, possvel conferir um dos jogos da seleo uruguaia nas eliminatrias para a Copa do Mundo de 2014 vale se programar. Os ingressos podem ser comprados por toda a cidade, nas lojas da rede Abitab.
Tango. Tambm nas noitesdesexta-feira e sbado que ficammaisanimadas as mesas do Fun Fun (Ciudadela 1.229,
MercadoCentral,Ciudad Vieja). Monumento da boemia uruguaia, o bar fundado em 1895 o palco mais tradicional para ouvir bom tango. Um casal de danarinos alterna-se com emotivos cantores, para deleite do pblico, que v tudo embevecido e amaciado por doses de uvita, drinque base de vermute. V depois de jantar. A uma quadra dali (Soriana 770)estoCafLaDiaria,baladinha com shows de rock, cumbia, hip-hopemsicaalternativa. Vale a pena ficar de olho na programao teatral, tradicionalmente forte, em lugares como o Teatro Circular (Avenida General Rondeau, 1.388). No vero, tambm vale aproveitar o sol e o calor. O sol se pe perto das 21 horas, e muita gente fica nas praias das ramblas, as avenidas costaneiras que margeiam a cidade. Como o calor muito intenso e mido, muita gente se senta nas muretas por volta das 17 horas para tomar um mate e curtir o fim de tarde. Um programa tpico montevideano./ G.C.
Saiba mais
G Passagem area: o trecho So Paulo Montevidu So Paulo custa desde R$ 604,40 na TAM (tam.com.br), R$ 622,78 na Gol (voegol.com. br) e US$ 349 (cerca de R$ 638) na Pluna (flypluna.com) G Moeda: 1 peso uruguaio vale R$ 0,09 G Documentao: leve passaporte ou RG para embarcar; a carta de motorista no aceita G
te na hora de sair. As mudanas de temperatura tambm so bruscas

G
0 km
200
ARGENTINA
Servios: ainda que seja a capital do pas, Montevidu uma cidade pequena. Pode ser difcil, por exemplo, encontrar um lugar para trocar dinheiro aos domingos.
URUGUAI
BRASIL
Clima: em Montevidu venta muito. Muito, mas muito mesmo. Tenha isso em men-
G Hotis: as opes vo desde pequenas pousadas a grandes redes. A brasileira InterCity (intercityhoteis.com.br) acaba de inaugurar na cidade seu primeiro hotel fora do Brasil, com dirias desde US$ 85 o casal
Montevidu
ARGENTINA
OCEANO ATLNTICO
Fuja das lojas tursticas e v ao supermercado na hora de comprar doce de leite, um dos orgulhos nacionais. O La Pataia o preferido da maioria, e tem razo de ser.
FOTOS GUILHERME CONTE/AE
Viagem V7
Lanamento EUROPA 2012/2013
Europa em nibus
Viagens especiais com programas exclusivos, que incluem visitas a cidades e lugares diferentes, estadia em alguns dos mais atraentes hotis de charme ou design, confortveis Relais et Chteaux ou Small Luxury Hotels of the World, experincias gourmet, trajetos em 1 classe TGV ou trem bala, degustaes de vinhos, atividades culturais exclusivas e muito mais. Deslocamentos breves em nibus executivos, com poucos ocupantes e Guia portugus ABREU, especializado na regio visitada. Consulte as opes e cada detalhe dos programas.
Garantidas
Programas de 8 a 26 dias Hotis de 4 e 5J, nas principais cidades da Europa Bagageiros nos hotis: chegada/ sada Consulte outras opes no site.
sadas
GUIAS PORTUGUESES ABREU

ALTA E BAIXA TEMPORADA
MARAVILHAS DA EUROPA CENTRAL

20 dias/19 noites
Swiss
A partir de: total vista
R$ 13.764 ou 11 refeies | Viagem no trem Expresso Varsvia-Berlim | Praga, Cesky Krumlov, 12x R$ Viena, Bratislava, Budapeste, Cracvia, Auschwitz, Czestochowa, Varsvia e Berlim | at AGO 2012
1.147
PORTUGAL
COM SANTIAGO DE COMPOSTELA
TAP
A partir de: total vista R$ 10.404 ou
17 dias/16 noites
12x R$ 14 refeies | Porto, Viana do Castelo, Santiago de Compostela, Braga, Guimares, Vila Real, Mateus, Regio do Douro, Pinho, Meso Frio, Lamego, Viseu, Aveiro, lhavo, Costa Nova, Buaco, Coimbra, Ftima, Montargil, Vila Viosa, Alandroal, vora e Lisboa | at SET 2012
867
10x
SE
M JURO
TURQUIA ESPETACULAR
11 dias/10 noites
Turkish Airlines
A partir de: total vista R$ 5.025 ou R$
14 Refeies | Istambul, Ankara, 9x R$ Capadcia, Konya, Pamukkale, feso, Izmir, Pergamo, Tria, anakkale | Incio Istambul, at MAR 2013 | Guia falando portugus
391
1.506+
ROMA, CROCIA, ESLOVNIA, VENEZA

14 dias/13 noites
Alitalia
5 refeies | Roma, Npoles, Pompia, Costa Amal tana, Bari, Dubrovnik, Split, Trogir, Zadar, Parque de Plitvice | Incio Roma at JUL 2012
9x R$
619
2.386+
PORTUGAL E ESPANHA
13 dias/12 noites
Lisboa, Porto, Santiago de Compostela, Salamanca, Madrid, Barcelona | Incio Lisboa, at MAR 2013
TAP
CAPITAIS IMPERIAIS
15 dias/14 noites
Swiss
9x R$
453
1.744+
Hungria, Eslovquia, ustria, Repblica 9x R$ Tcheca, Polnia (inclui wadowice terra natal do Papa Joo Paulo II) e Alemanha | Incio Praga, at MAR 2013
543
2.092+
Europa
ENCANTOS DA EUROPA
16 dias/15 noites
TAP
ROMA, BELA TOSCANA, PERUGIA

9 dias/8 noites
Alitalia
Lisboa, Madrid, Zaragoza, Barcelona, 9x R$ Carcassonne, Bordeaux, Castelos do Loire, Paris, Londres | Incio Lisboa, at OUT 2012
GRANDE TOUR DA FRANA
691
2.663+
Roma, Orvieto, Montepulciano, Siena, 9x R$ San Gimignano, Florena, Assis, Arezzo, Cortona, Perugia | Incio Roma at SET 2012
GRANDE GIRO DA ITLIA
431
1.660+
Tesouros em livrarias e museus

MONTEVIDU
Nas vincolas, degustao com bom bate-papo

G O vinho exerce cada vez mais protagonismo no turismo uruguaio, tanto para iniciados quanto para novatos no assunto. As visitas a bodegas so um passeio agradvel: muitas delas so administradas pela prpria famlia fundadora, em geral amante de um bom papo. A Associao de Turismo Enolgico do Uruguai, sob o nome de Los Caminos Del Vino (welcomeuruguay.com/vinos/caminosdel-vino.html), conta com 13 bodegas abertas visitao em Montevidu (45 em todo o pas), em passeios que incluem visita guiada, degustao e, a combinar, almoo. Vale a pena, at para conhecer belas paisagens que fogem ao bvio. bom ficar atento programao anual das vincolas e agendar a visita durante uma das datas especiais do calendrio vinfero. Em certas pocas, d at para participar da colheita das uvas. Outra opo contratar um passeio ou alugar um carro e ir at Santiago Vzquez, a cerca de meia hora da capital. Ali, onde o Rio Santa Luca desemboca no Rio da Prata, h prtica de esportes e belos parques naturais. / G.C.
TAP
Alitalia
17 dias/16 noites
Paris, Mont St Michel, Saint-Malo, Dinan, 9x R$ Rennes, Nantes, Angers, Chenonceaux, Tours, Cognac, Emilion, Bordeaux, Lourdes, Foix, Andorra, Montserrat, Barcelona, Cannes, Nice, Principado do Mnaco, Avignon, Lyon, Beaune, Dijon, Troyes e Reims | Incio Paris, at SET 2012
708
2.728+
17 dias/16 noites
Milo, Lago Maggiore, Stresa, Locarno, 9x R$ Lago de Lugano, Lago de Como, Verona, Pdua, Veneza, Bolonha, Pisa, Florena, Assis, Roma, Pompia, Costa Amal tana, Salerno, Taormina, Monte Etna, Catnia, Agrigento, Selinunte, Segesta, Palermo, Monreale, Ilha de Capri, Npoles | Incio Milo, at FEV 2013
655
2.523+
EUROPA MARAVILHOSA
20 dias/19 noites
AREO + TERRESTRE
Portugal, Espanha, Frana, Itlia, ustria, Liechtenstein, Sua, Luxemburgo, Blgica | Incio Lisboa, at OUT 2012
TAP
CIRCUITO DA ESCANDINVIA
Air France
Grandes Viagens
Quando se fala em museus em Montevidu, pensa-se sempre nos clssicos: o de Belas Artes (museoblanes.org.uy)eodeHistria Natural (mnhn.gub.uy/), por exemplo. Mas a rede de museus ligada ao Conglomerado de Turismo de Montevidu conta com mais de 30, entre artsticos, histricos e cientficos. H, por exemplo, o Museu do Gacho e da Moeda (18 de Julio 998), que oferece ummergulho na histria e no modo de vida uruguaios. Dois grandes pintores locais tm bons museus dedicados a si. O de Joaqun Torres Garcia (Peatonal Sarand 683) fica no comecinho da cidade velha e um dos orgulhos da cidade. Perto dali, vizinho Catedral Municipal, na Plaza Constitucin, est o Museo Gurvich (Ituzaing 1.377), dedicado s obras de Jos Gurvich. Do outro lado da praa fica o Museu Arquivo e Histrico Municipal, no antigo edifcio do Cabido, com acervo voltado histria do pas. As livrarias so outro deleite
EUA | Canad
de Montevidu. A estrela a Ms Puro Verso, vizinha ao Museu Torres Garca (Peatonal Sarand 675). Ocupando um edifcio construdo em 1917 para uma tica que ali permaneceu at 1999, a charmosa casa tem um belo acervo, vitrais coloridos e um caf no mezanino. Ao longo de toda a avenida 18 de Julio h livrarias que colocam banquinhas de promoes do lado de fora. Garimpando um pouco, possvel encontrar coisas boas.
Velhinhos. No deixe de ir aos
9x R$
723
2.789+
13 dias/12 noites
Dinamarca, Noruega, Sucia, Finlndia | Incio Copenhague, at AGO 2012
9x R$
713
2.748+
10x
SE
M JURO
EUA E CANADA EXPRESSO

11 dias/10 noites
Delta Airlines
Nova York, Boston, Quebec, Montreal, 9x R$ Ottawa, Toronto, Cataratas do Niagara, Washington, Philadl a | Sada So Paulo, 18 FEV | Guia espanhol ou portugus
480
1.850+
SKI
ASPEN CARNAVAL
9 dias/8 noites
American Airlines
CANAD
ENCANTOS DO LESTE DE LUXO
Air Canada
8 dias/7 noites
8 noites Limelight Lodge + 6 dias de skipass | Traslados | Carto Assistncia | Toronto, Niagara Falls, Mil Ilhas, Ottawa, CONFIRMAO IMEDIATA Sada Rio, 19 FEV 2012 Quebec, Montreal | Sada So Paulo, 18 FEV | Guia espanhol ou portugus
9x R$
470
1.813+
9x R$
606
2.334+
CALIFORNIA E GRAND CANYON

11 dias/10 noites
Delta Airlines
CARNAVAL WHISTLER
Air Canada
sebos e antiqurios, onde voc pode descobrir verdadeiros tesouros a preos bem razoveis. Trs dos melhores ficam pertinho da Plaza Constitucin, na CalleJuanCarlos Gmez:a organizadssima Oriente Occidente (Calle Rincn esquina com J. C. Gmez) e a catica El Galen (Juan Carlos Gmez 1327) so opostas no visual, mas unidas no amor aos livros. A Linardi y Risso (J. C. Gmez 1435) tambm cultuada pelos livreiros mundo afora. / G.C.
Los Angeles, Grand Canyon, Las Vegas, 9x R$ Fresno, Yosemite, So Francisco, Monterey, Carmel, Santa Maria | Cafs da manh + Traslados | Carto Assistncia | Guia espanhol ou portugus | Incio Los Angeles, at ABR 2013
480
1.850+
8 dias/7 noites
7 noites no AAVA WHISTLER | 9x R$ 6 dias de skipass | Traslados | Carto Assistncia | Sada So Paulo, 17 FEV 2012
460
1.772+
JOIAS DO PACFICO
6 dias/5 noites
Delta Airlines
CARNAVAL SNOWMASS
American Airlines
San Francisco, Monterey, Carmel, 9x R$ Santa Maria, Los Angeles | Traslados | AREO + Carto Assistncia | Guia espanhol ou portugus | TERRESTRE Incio So Francisco, at ABR 2013
352
1.357+ 8 dias/7 noites
Laurelwood Studios + 6 dias de skipass | Traslados | Carto Assistncia | Sada So Paulo, 20 FEV 2012
9x R$
548
2.114+
12x SEM ENTRADA e SEM JUROS
Grupos com GUIAS PORTUGUESES ABREU. Con rmao imediata.
MOSAICO DE CULTURAS
16 dias/15 noites
Turkish Airlines
14 Refeies | Tel Aviv, Galilia, Jerusalm, 12x R$ Istambul, Capadcia | Carto Assistncia | Sadas Brasil, at SET 2012 | Guia em portugus
1.233
PROMOO ESPECIAL DE FRIAS

JANEIRO - FEVEREIRO
CARNAVAL 2012
Preos por pessoa em apto. duplo parte area + terrestre
CHINA FASCINANTE
18 dias/16 noites
Air Canada
FRICA DO SUL CARNAVAL

8 dias/6 noites
South African
19 refeies | Pequim, Xi An, Xangai, 12x R$ Guilin, Canto, Hong Kong, Macau, Toronto | Carto Assistncia | Sadas Brasil, at OUT 2012 | Guia em espanhol
1.266
Kruger Park, Kapama River Lodge | 12x R$ 5 safris fotogr cos, Cape Town | Caf da manh | Traslados | Carto Assistncia | Sada Brasil, 18 FEV 2012 | Guia em portugus
785
CAPE TOWN IMPERDVEL 7 dias/5 noites
CHILE - ATACAMA VIP - 6 dias/5 noites

Promoo Hotel Tierra Atacama: um voucher para o spa no valor de US$ 100. Sistema All Inclusive Sadas at 24/2/12 A partir de US$ 3.292 | R$ 6.452 Por pessoa em apto. duplo.
ORLANDO - FLY & DRIVE 11 dias/9 noites
Sada 18/2/12 A partir de US$ 2.892 | R$ 5.668
Promoo Cape Cadogan (5*): que 5 e pague 4 noites Sadas at 27/2/12 A partir de US$ 1.698 | R$ 3.328 Por pessoa em apto. duplo. Consulte extenses Rota Jardim, Rota dos Vinhos, Eastern Cape, Hermanus, Franschhoek, Paarl, Stellenbosh e Constantia
BEST OF KENIA
10 dias/9 noites
South African
DEUSES TEMPLOS E SULTES

11 dias/10 noites
Turkish Airlines
NEW YORK - 8 dias/5 noites
Sada 18/2/12 A partir de US$ 2.802 | R$ 5.492
FESTIVAL DE COMPRAS EM DUBAI 8 dias/6 noites
GRUPOS SELETOS
COM GUIA BRASILEIRO Maro: Indochina via Dubai Abril: Japo via Singapore e ndia e Nepal Junho: Himalaia (Tailndia - Buto - Nepal - Tibet) via Qatar Setembro: ndia e Nepal Outubro: China via Singapore
AREO + TERRESTRE
12 refeies | Nairobi, Reserva Nacional 12x R$ de Shaba, Reserva Nacional de Masai Mara e Johannesburg | Carto Assistncia | Sadas Brasil, at AGO 2012 | Guia em espanhol
968
10 refeies | Cairo, 4 dias de cruzeiro 12x R$ pelo Nilo (Luxor, Edfu, Komombo, Assuo) Istambul | Sadas Brasil, at SET 2012 | Guia em portugus
867
CONSULTE OUTROS DESTINOS

Africa do Sul - Dubai - Turquia - Madrid e Barcelona - Paris - Londres CONHEA NOSSOS SITES:
Dubai Shopping Festival: at 5 de feveireiro descontos em shoppings, lojas e mercados. Armani Hotel Dubai (5*) - localizado no Burj Khalifa - o prdio mais alto do mundo! Sadas at 27/2/12 A partir de US$ 4.186 | R$ 8.205 Por pessoa em apto. duplo. Consulte sadas via Rio de Janeiro com Emirates
So Paulo 11
Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 53 | Itaim Bibi | Estacionamento gratuito | abreu.sao@abreutur.com.br Rio de Janeiro: Rua Lauro Muller, 116 | cj. 905 | Botafogo | 21 2586-1840 | abreu@abreutur.com.br
ABREU no Rio de Janeiro So Paulo Recife Nova York Orlando Londres Madrid Barcelona Luanda e mais de 130 lojas em Portugal.
3702-1840
w w w. d e s i g n e r t o u r s . c o m . b r w w w. t a h i t i d e s i g n e r. c o m . b r w w w. a f r i c a d e s i g n e r. c o m . b r
Todos os preos publicados devem ser previamente consultados, sujeitos a disponibilidade dos itens mencionados no vlidos para Feriados e Carnaval - exceto quando mencionado. Preos base areo + terrestre POR PESSOA em duplo vlidos para embarque em So Paulo, em US$ em R$ ao cmbio turismo do dia. Preos convertidos em Reais ao cmbio de 3/1/12: Dlar Turismo R$ 1,96 - Sujeito variao na data do pagamento. Taxas de embarque, governamentais e gorjetas no includas. *Ligaes locais outros estados exceto So Paulo e ligao de celular. + impostos na rea coberta pela Vox Remota GVT.
EXCLUSIVO PARA AS AGNCIAS DE VIAGENS: Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | agencias.sao@abreutur.com.br
www.abreutur.com.br
EUROPA AMRICA LATINA AMRICA DO NORTE FRICA SIA ORIENTE MDIO OCEANIA SKI CRUZEIROS
Parcelamento em 10 x sem juros (entrada 30% + 9 parcelas) para compras nos cartes Visa, Mastercard, Diners ou American Express vlido somente para areo + terrestre. Promoo Grandes Viagens: Parcelamento em 12 x sem juros e sem entrada para compras nos cartes Visa, Mastercard, Diners ou American Express vlido somente para areo + terrestre. Promoo Europa Premium: Parcelamento em 12 x sem juros e sem entrada para compras nos cartes Visa, Mastercard, Diners ou American Express vlido somente para areo + terrestre. Preos mnimos, baixa estao em R$, por pessoa, em apto. ou cabine dupla standard, calculados ao cmbio referencial de EUR 1,00 = R$ 2,5414 e USD 1,00 = R$ 1,94 de 05/01/2012, sujeitos a variao na data do pagamento. Preos e lugares sujeitos disponibilidade e a alteraes sem prvio aviso. Taxas no inclusas. Areo com sada de So Paulo ou Rio de Janeiro, em classe econmica promocional, exceto no tour Turquia Espetacular em que a sada de So Paulo. ABAV/RJ 94 | Consulte seu agente de viagens.
Twitter: www.twitter.com/Designer_tours | Facebook: www.facebook.com/designerturismo
11 2181-2900
11 2181-2929
L I G U E 4 0 0 7 - 1 8 6 8 - Voc s paga o custo da ligao local + impostos na rea coberta pela Vox Remota GVT.*
V8 Viagem
Noronha
Com a administrao do Parque Marinho transferida para uma empresa privada, o arquiplago ganha a chance de oferecer novas atraes e melhorar o acesso a pontos clssicos
Mltiplos encantos
Fernando Gabeira
ESPECIAL PARA O ESTADO FERNANDO DE NORONHA
Hduasmaneirasrpidas de se chegar a FernandodeNoronha:pela Trip ou pela Gol. Os voospartemdeduas cidades:NataleRecife.Aochegaraoarquiplago h dois tipos de atrao: a terra e o mar. A partir da, esquea o dualismo:aspossibilidadessemultiplicam. Ainda no avio, a viso do arquiplago, com suas 17 praias, revela que Noronha est no meio do Oceano Atlntico. Todo mundo leu sobre isso. Masavisoembaixaaltitudetorna a ideia mais concreta. Em terra, o sopro dos ventos alsios, o silncio entrecortado pelo choque das ondas nas pedras reforamacertezadequeestamosnuma estreita faixa do oceano: 10 quilmetros de extenso por 3,5 de largura. Uma estrada federal corta a ilha: a Transnoronha. Fora dela, no h salvao, exceto se alugamos um bugre, o estilo de txi mais comum em Noronha. Com ruas secundrias dominadas por grandes crateras, alguns se lembram da chegada ao aeroporto. Por cada dia, o governodePernambucocobraumataxa de R$ 43,20 ao turista. Para onde vai o dinheiro? Quando se est pisando no topodeumagrandemontanhasubmarina, no cone de um vulco que deu origem a Noronha, a dimenso de tempo se altera. O arquiplago deveria estar fazendo aniversrio de 12 milhes de anos. Foi mais ou menos por a
que os magmas vulcnicos, atra- grandes empresas trabalham no vsdeexploses,romperamasu- ramo: Atlantis, guas Claras e perfcie da terra, a 4 mil metros Noronha Divers. de profundidade, e criaram essa Ser batizado, em Noronha, signovidade no oceano. nifica fazer o primeiro mergulho, Emmuitosmomentos,oturis- acompanhado de um instrutor. tavai seencontrar coma histria O preo R$ 270 e, para quem vulcnica nas rochas e falsias quiser, o mergulho pode resultar de Noronha. Por exemplo, nos num vdeo. Algumas empresas, pequenos buracos na pedra, por juntocomovdeo,oferecemuma onde deve ter sado a fumaa das coleo de fotos submarinas. exploses. Mas o que certamenNos ltimos meses, novas emte vai seduzi-lo ser as praias de presas surgiram oferecendo ouareias brancas, o mar e histria tras abordagens para explorar o humana de Noronha. fundo de mar. Uma delas ser O arquiplago vive um ponto transportado lentamente por de mutao. um barco e, Noronha, que usando snorj foi usado cokel,explorarremo presdio, gies com boa ocupado pelos visibilidade. militares, se A outra o tornouumParredondo barco que Nacional russo Navi, do Marinho que Projeto Natudomina 70% rezaViva,consG Noivinha de sua rea. trudoparamoPssaros protagonizam Aps algum nitorar o funum espetculo matinal tempo nas do do oceano sobre as rvores mos do Ibaem busca de ma, o Parque minas. Hoje, o passaraserexmodelo usaplorado por uma empresa, a Eco do no turismo. O observatrio Noronha, que j administra o uma circunferncia de vidro, em Parque Nacional do Iguau. torno da qual sentam os turistas. A fase atual a da dominao A viagem nesse barco custa R$ da ilha pela indstria do turis- 150, dura 40 minutos. A visibilimo. Isso a torna mais cara, mas dade costuma ser boa quando aumenta as possibilidade de ex- ele se afasta do porto. No entanplor-la. to,noconsegue, dadaaespessuNo passado, o mar de Noro- ra do vidro, transmitir as cores nha era oferecido para passeios verdadeirasdo mar.Nopossibide barco entrecortados por ba- lita fotos ntidas e, s vezes, pronhos de mar. Ate hoje existem e voca enjoos. custam R$ 120 reais e duram toAs alternativas na terra so da a manh. muitas, assim como uma terceiNos ltimos anos, cresceu a raviaseabreaospoucos:aexplooferta de mergulhos e, hoje, trs rao da costa, da interface en-
tre o mar e a terra. De um modo geral, as runas histricas de Noronha no so umgrandeatrativo.Foramsedeteriorando com o tempo e servemapenasde panodefundopara a pose dos turistas. A ilha foi fortificada em dez pontos por um engenheiro portugus, no sculo 18. Mas nela encontram-se vestgios tambm da 2. Guerra Mundial, sobretudo no que restou do HotelEsmeralda, usado pelos soldados norte-americanos. H vestgios dos franceses que construram uma sede da Aeropostal, antecessora da Air France. O objetivo era apoiar as travessias areas em hidroavies. Quemquiser uma viso essencial da fauna, tem trs grandes opes: o projeto Tamar, que zela pela preservao das tartarugas, o Golfinho Rotador e o Museu do Tubaro. Mas as aves marinhas no deixaro de seduzir e deix-lo intrigado. Por isso preciso planejar a visita e, em alguns casos, saber que preciso voltar. A ilha tem uma boa estrutura de pousadas. A mais cara delas, a Maravilha, tem diria a R$ 2.200 por casal, na alta temporada. Mas h preos mais acessveis e uma pousada mdia custa em torno de R$ 300 por casal. Fiquei numa delas, a Beco de Noronha. Gostei. Destaco quatro restaurantes: Mergulho, Maravilha, na prpria pousada, Varanda e Xica da Silva. H ainda trs restaurantes com comida a quilo. Os preos so mais baixos, mas nem tanto: recomendvel chegar cedo, com a comida ainda fresca.
A fronteira entre a terra e o mar

FERNANDO DE NORONHA
Grande parte dos dez passeios que a ilha oferece se faz por trilhas.Com a possibilidade desurgir novas trilhas e melhorar as existentes, abrem-se novos caminhos. o caso da Enseada dos Abreus, cuja trilha acaba de ser recuperada pela Eco Noronha. um desses lugares que podem ser vistos de cima, quando se construir um mirante. Mas seu verdadeiro segredo est l embaixo entre as pedras, constantemente batidas pelas ondase banhadas pelo spray marinho. Noronha tem praias brancas, de areias macias e guas de azul esmeralda, sobretudo no mar de dentro, protegido pela pr-
pria ilha. Nelas,h maisdoquesensualidade. H muita vida. s vezes, o visitante vai se encantar com um caramujo. Deve aproveitar bemessemomento,poisuma coleo completa de moluscos de Noronha s existe em Londres, no Museu de Histria Natural. A descida para as praias na Enseada do Abreu ngreme. Andar sobre elas, uma tarefa delicada porque so escorregadias e midas. Mas a recompensa grande porque no se limita a uma bela piscina natural, com 2 metros de profundidade. uma exploso de vida: caranguejos e lagostas saindo de suas carapaas, moluscos agarrados na rocha, hidroides que parecem
Vida que surge. O que se v ali
floresseabrindonasguascristalinas. Esseriqussimomundodebeira-mar sempre existiu em Noronha. Mas uma visita na mar baixa permite que as pessoas se deem conta de mais uma dimenso do arquiplago. Um passeio com potencial semelhante o que une as praias de Caieira e Atalaia. Tambm s possvel com a mar baixa. O ideal no passeio era ter um bilogo ao lado. No livro de Rachel Carson chamado BeiraMar, conta-se a histria de algumas intelectuais em Cape Cod, nos Estados Unidos, que ficaram com pena dos caranguejos e os levaram de novo para o mar. Foi um tremendo transtorno para os animais, que saam das guas exatamente para pr
seus ovos. Outrariqueza visual da Enseadas dos Abreus so as rochas coloridas,que,alis,existememoutrospontos.Masaquiadiversidade e combinao de cores quase inesgotvel. O tempo limitado pela mar mas ainda assim a contemplao das pedras nos Abreus traz sempreinterrogaes.Como foipossvel chegar a essas cores, como se juntaram em arranjos to harmoniosos? O terreno argiloso, as cascas de caranguejo e lagosta so coloridas, h a areia e os sedimentos trazidos pelo mar. Cada pedra parece conter um enigma indecifrvel para o visitante. Mas ele deve se limitar a fotograf-las: so patrimnio do parque. / F.G.
Nas guas. Passeio de barco e a Baa dos Golfinhos ( dir.)
APROVEITE O VERO COM DESCONTOS IMBATVEIS
Roteiros especiais em confortveis nibus de turismo.

Circuito 4 Bandeiras 16 dias
CIRCUITOS BRASILEIROS
Argentina, Uruguai, Paraguai e o Sul do Brasil em uma s viagem! Voc compra produtos importados em lojas livres de impostos, dana tango em Buenos Aires, joga em vrios cassinos do roteiro, visita Chu e admira as maravilhosas Cataratas do Iguau. Inclui: 15 dirias de hotel com 16 refeies, sendo 1 em Florianpolis, 1 em Porto Alegre, 3 em Montevidu, 3 em Buenos Aires, 1 em Rosrio, 1 em Resistncia, 2 em Assuno, 2 em Foz do Iguau e 1 em Curitiba; passeios em Florianpolis, Porto Alegre, Chu, Punta del Este, Montevidu, Buenos Aires, Rosrio, Resistncia, Assuno, Foz do Iguau e Curitiba. Sadas 14 e 21/janeiro; 10/maro; 14/abril; 5/maio; 16/junho.

Preo para sada 21/janeiro.
389,80
Consulte seu agente de viagem ou passe numa loja CVC. ou fotografe o cdigo ao lado com seu celular.
Condies gerais: Os preos publicados so por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, com sadas de So Paulo. Preos, datas de sada e condies de
Com 3.700 habitantes, a ilha est no seu limite populacional. Isso quer dizer que moradores fixos no so mais aceitos, ou seja, ningum pode simplesmente decidir se mudar para l
Viagem V9
Se voc vai a Noronha, pode se sentir um felizardo. O destino recebe somente 420 visitantes por dia o nmero sobe para 630 no vero, a alta estao
FOTOS FERNANDO GABEIRA/ARQUIVO PESSOAL
Proteo para a fauna local
Tamar. Projeto vai alm do monitoramento de tartarugas

FERNANDO DE NORONHA
Enseada dos Abreus. Trilha acaba de ser recuperada
Tartarugas, golfinhos e tubares esto entre as espcies especialmente protegidas em Noronha. Projeto Tamar (tamar.org.br), GolfinhoRotador(golfinhorotador.org.br) e o Museu dos Tubares (81-3619-1365) so pontos centrais de visita para quem se interessa pela vida marinha. Tanto o Tamar como o Golfinho Rotador so experincias que tm a participao do Instituto Chico Mendes e patrocnio da Petrobrs. O Tamar surgiu a partir das constantes matanas de tartaruga documentadas por pesquisadores. O projeto evoluiu de tal forma que no se limita hoje a simplesmente monitorar as tartarugas com chips nas asas e constantes medies. Evoluiu tambm para a educao ambiental, buscando, simultaneamente,alternativaseconmicas para a populao. A presena dessas instituies em Noronha pode ser um elemento de equilbrio na tentativa desebuscarumcaminhosustentvel,agora queas empresas praticamente dominam a economia da ilha. Todas as manhs, a Baa dos Golfinhos recebe pesquisadores que observam os alegres movimentos e os saltos que lhe valeram o nome. Osfranceses chamavam NoronhadeaIlhadosGolfinhos.Masa apariodeumarquiplagonasu-
perfcie do mar, com o tempo, atraiuinmerasaves. Asaves marinhas em Noronha voam por fora de instituies protetoras mas podem ser um roteiro especial. As fragatas aparecem sempre rondando os barcos de pescadores. Mas as noivinhas, brancas, e viuvinhas, pretas, com seus ninhosem rvoresque pendemparaomar,soumespetculomatinal que transmite a sensao de um tempo bem remoto. Nas principais trilhas, encontram-se ratos. Mas parece que Noronhasempre teveratose, em algumas expedies, eles salvaram a galera de morrer de fome. Alm dos ratos h o moc, um tipo de pre que vive de ervas. A mais ousada e onipresente de todas as presenas a da mabuia,uma lagartinhaquesvezes entra na bolsa de pessoas distradas.Um lagartomaior,o teju, pode ser visto em muitos pontos da ilha. Onipresente tambmso os sapos que, no passado, ocupavam a prpria estrada. At hoje, muitos morrem atropelados. A explorao mais intensa do turismo atrai tambm grandes navios. E o clima urbano parece despontar com o aumento do trnsito. Policiais de motocicleta rondam a Transnoronha. No rveillon, houve muitos desastres. Nas duas prximas semanas, o modelo de explorao maisintensasercolocadodenovo prova. a alta estao. /F.G.
Saiba mais
Passagem: o trecho SPFernando de Noronha SP custa desde R$ 1.638 na Trip (voetrip.com.br) e R$ 1.658 na Gol (voegol.com.br), com conexo em Recife ou em Natal
G G Taxa: todos os turistas devem pagar a taxa de conservao ambiental de Noronha, que custa R$ 43,20 por dia porm, o valor aumenta de acordo com o perodo de permanncia: para ficar 15 dias, por exemplo, o total cobrado ser de R$ 810. A tarifa pode ser paga ao chegar no aeroporto ou, para evitar filas, possvel quit-la na internet, pelo site www.noronha.pe.gov.br. Depois, basta apresentar o comprovante no desembarque
0 km 500
CE RN PI PB
Fernando de Noronha
PE
AL SE BA
OCEANO ATLNTICO
MG
Mergulho: informaes e valores nos sites das trs empresas atuantes na ilha: atlantisdivers.com.br; aguasclarasfn.com.br e noronhadivers. com.br
G Pacotes: veja opes no blogs.estadao.com.br/viagem
Includos em todos os roteiros: passeios completos, hospedagem em hotis selecionados e de boa localizao, refeies em timos restaurantes, caf da manh dirio e acompanhamento permanente de guias especializados.
Sul do Brasil 12 dias
Inclui: 11 dirias de hospedagem, 12 refeies, sendo 1 em Curitiba, 2 na Serra Catarinense, 3 na Serra Gacha, 1 em Porto Alegre, 2 em Florianpolis, 2 no Balnerio Cambori e passeios completos. Sadas 15 e 22/janeiro; 5/fevereiro
Monte Sio e as Montanhas do Sul de Minas 5 dias
Curitiba e Ilha do Mel 5 dias Paraty 4 dias

Inclui: 3 dirias de hospedagem em Curitiba com 4 refeies; passeios em Curitiba, Ilha do Mel Paranagu, Morretes e Serra do Mar (em trem turstico). Inclui: 3 dirias de hospedagem com caf da manh, passeio de escuna pelas praias da baa e passeio guiado pelo centro histrico.
Inclui: 4 dirias no Hotel Fazenda Guarany Country com penso completa, passeios em Pedreira, Monte Sio, Jacutinga, guas de Lindoia e Socorro Sadas: 22 e 29/janeiro; 5 e 12/fevereiro.
Consulte outros destinos

Hotel Fazenda Barretos Country Hotel-Fazenda Vale da Mantiqueira Blue Tree Park Lins

Preo para sada 5/fevereiro.
229,80

Preo para sadas 5 e 12/fevereiro
78,80
99,80 Preo para sadas 11, 14, 17, 20, 23 e 26/janeiro

no Hotel Slaviero Palace.
vista R$ 818, ou 10x R$ 81,80

Preo para sadas 14, 20 e 23/janeiro, na Pousada Brazish ou Eclipse.
Serra Gacha 7 dias

18, 22 e 26/janeiro; 5/fevereiro.
Inclui: 6 dirias de hospedagem, sendo 4 em Gramado, 1 em Lages e 1 em Curitiba com 7 refeies e passeios completos. Sadas 14,
Rio de Janeiro 4 dias
Inclui: 3 dirias de hospedagem com caf da manh e passeios ao Corcovado, Po de Acar, Copacabana e Petrpolis.
Cambori e as Praias Catarinenses 5 dias
Caldas Novas 5 dias
152,80 Preo para sada 5/fevereiro, no Hotel Alpenhauss.


Preo para sadas 13, 20 e 27/janeiro, no Hotel Windsor Guanabara.
73,80
Inclui: 3 dirias de hospedagem em Balnerio Cambori com 4 refeies. Sadas: 11, 14, 17, 20, 23 e 26/janeiro Preo para sadas 11, 14 e 26/janeiro no Hotel San Marino
Inclui: 3 dirias de hospedagem com meia penso e passeios. Sadas 8, 11, 14, 17, 20, 23 e
26/janeiro; 1, 5, 12, 17 e 26/fevereiro.

Preo para sada 12/fevereiro, no Golden Dolphin Grand Hotel.
vista R$ 858, ou 10x R$ 85,80
vista R$ 578, ou 10x R$ 57,80
Quer saber a mais perto de voc? Acesse www.cvc.com.br/lojas
Onde os sonhos viram conquistas
pagamento sujeitos a reajuste e mudana sem aviso prvio. Passeios no incluem ingressos. Ofertas vlidas para compras at um dia aps a publicao. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos no esto includas nos preos.
V10 Viagem
Inverno
Nada de se esconder das baixas temperaturas. No Hemisfrio Norte, a pedida curtir a estao em atraes 100% congeladas, como hotis e exposies de esculturas
ANDY WON/AP
Diverso sem medo do frio
Cores. Festival de Luzes em Harbin, na China

Felipe Mortara
No de hoje que, quando a temperatura cai no Hemisfrio Norte, alguns estabelecimentos apostam no mais no conforto dosaquecedores,masnainusitada combinao de gelo, casacos, boas bebidas e muita diverso. Apsmuitosbaresehotisde gelo conquistarem visitantes com disposio para entrar, literalmente, numa fria, os destaques desta temporada incluem parques, castelos e at igrejas. Moradores da pequena cidade alem de Mitterfirmiansreut (mitterfirmiansreut.de), na regio da Baviera, decidiram reconstruir uma igreja de gelo no mesmo lugar onde outra derreteu h cem anos. Inaugurada no fimdedezembro,nasproximidades com a Repblica Checa, a capela promete se transformar em point turstico na regio, que recebe esquiadores e snowboarders. A construo conta com
uma torre de 17 metros de altura e tem capacidade para 190 pessoas. Batizada por um jornal local como iglu de Deus, custou quaseUS$ 200 mil (R$369 mil)e deve ficar de p at meados de abril, quando o sol se encarregar da demolio natural. Igualmente surpreendentes, osCastelosdeGelodeSilverthorne (icecastles.com), no Estado norte-americano do Colorado, formamuma espcie de labirinto branco.Oconjuntodearcos,passarelas e tneis de gelo chegam a atingir 12 metros de altura. E o mais impressionante: sem nenhumaestrutura desustentao. Monumentos europeus como a Torre Eiffel ou o Coliseu tambm ganharam uma verso gelada desde quinta-feira, no Festival Internacional de Escultura na Neve e Gelo em Harbin, a 1.200 quilmetros de Pequim. A cidade totalmente construda com cubos de gelo que deve ficar de p at 28 de fevereiro
RADU SIGHETI/REUTERS
Romnia. Hspedes jantam abaixo de zero no Hotel of Ice expe pontos tursticos, castelos e as mais variadas esculturas em uma rea de 65 mil metros quadrados. noite, as dezenas de holofotes coloridos do brilho especial ao cenrio. No h sites em portugus ou ingls do evento, mas no tinyurl.com/harbin5 possvel ter informaes bsicas sobre o festival.
Iglu particular. Tambm com
prazo de validade, muitos hotis degelodependemdasbaixastemperaturas da estao para comear a funcionar. Prestes a ter sua 22. verso, o Ice Hotel (icehotel. com), em Jukkasjrvi, na Sucia, o pioneiro na arte de hospedar pessoas dentro de algo que poderiaser classificadocomoum confortvel congelador. A cada ano, os cmodosso feitos sob abatuta de um decorador diferente. No muito distante dali, o Kirkenes Snowhotel (kirkenessnowhotel.com),naNoruega,oferece20quartoscomagarantiade manter a temperatura a suaves 4 graus negativos. J o preo no toleveassim:adiriacustaapartir de 2.350 coroas norueguesas (R$ 723) por noite, o casal. Aviso aos interessados: o hotel organizapasseiosparaperseguiraauroraboreal.AindaacimadoCrculo Polar rtico, em Lainio, na Finlndia,oSnowVillage(snowvillage.fi) um complexo de lazer construdocommaisdemilcami-
nhes de neve, que oferece de hospedagem a bares e restaurantes todos congelantes. A mais de 2 mil metros de altitude, em plena Transilvnia, na Romnia, o Hotel of Ice (hotelofice.ro)umaopomaiseconmica para desfrutar da sensao de passar a noite em um iglu duplo, disponveis por desde 35 (R$83).Tambmdebateroqueixo, o restaurante prope um menu especial, com creme de ovas desalmo defumadoeummedalho de bife com molho de pimentas verdes por 60 (R$ 142) por pessoa. Do outro lado do Atlntico, os hspedes do Hotel de Glace (hoteldeglace-canada.com), em Quebec, no Canad, dormem em camas de gelo, mas sobre isolantes trmicos feitos em pele de rena e com potentes sacos de dormir. Tudo para enfrentar o frio quepodechegara10grausnegativos no quarto. Cada noite sai por US$ 200 (R$ 369) por pessoa.
V AOS PRINCIPAIS DESTINOS
TURSTICOS PAULISTAS
Para brindar on the rocks nos bares de gelo

G Se a proposta no for passar a
Conhea os 67 destinos do Turismo Paulista

Mais informaes e a lista completa das cidades no site
www.turpaulista.com.br
turismopaulista @turpaulista turpaulista
noite, mas s tomar um drinque em clima on the rocks, vrios bares pelo mundo proporcionam esta experincia. A novidade na Europa o Xtra Cold (xtracold. com), em Amsterd, que abriu suas portas no ano passado e atende com agendamento visitantes para passar 45 minutos a 10 graus negativos. Tambm com reserva prvia, o Ice Bar London (icebarlondon.com), na capital britnica, recebe grupos de at 20 pessoas. Seguindo a mesma linha, a Minus 5 (minus5experiencie.com) uma rede que comeou na Nova Zelndia, mas hoje conta com filiais em Portugal e Las Vegas dentro do Cassino Mandalay Bay. Ali, o bar se torou uma das boas pedidas para quem quer se refrescar no clima desrtico da Cidade do Pecado. Na categoria choque trmico, alis, dois fortes candidatos lutam para conquistar os turistas. O primeiro o Icebarcelona (icebcn.com), construdo de frente para o mar. Por 15 (R$ 36), a casa oferece a curiosa sensao de avistar os banhistas pela janela, enquanto l dentro, sob pesados casacos, aprecia-se um drinque servido em um copo de adivinhe? gelo. J em Dubai, cidade acostumada s mais variadas extravagncias, o Chil Out (chilloutatdubai.com) prope sentir gostinho semelhante, mas cercado pelos imponentes arranhacus e hotis cinco-estrelas em pleno deserto. / F.M.
LINHAS PUBLICIDADE
Viagem V11
TURISTA PROFISSIONAL
Bariloche: aeroporto continua fechado
8 G
Envie sua pergunta para viagem.estado@grupoestado.com.br
DIVULGAO
RICARDO FREIRE
rogramado para reabrir no dia20 de dezembro, depois de trs meses de reformasestruturais, o aeroporto de Bariloche, na Argentina segue sem receber voos. As companhias areas, incluindo a estatal Aerolneas Argentinas, no se sentem seguras para retomar as operaes, diante da contnua atividade do Vulco Puyehue. As cinzas j fazem parte das condies meteorolgicas: volta e meia reaparecem e fecham o tempo por um ou dois dias. Vale o alerta para as operadoras: alta a possibilidade de o aeroporto no reabrir para a temporada deste ano. Os acessos mais garantidos so os que existem hoje: voando a Puerto Montt, no Chile, ou seguindo nos confortveis nibus leito (supercama) desde Buenos Aires, numa viagem de 24 horas de durao.
Viaje na pergunta
G Vamos desembarcar de um cruzeiro em
Valparaso. Temos cinco dias. Sugestes? (Roberto, So Paulo)
Se for sexta ou sbado, vale a pena dormir em Valparaso. Restaurantes e bares so charmosos, e Via del Mar est ligada por metr de superfcie. Em Santiago, o metr leva a todas as atraes. Visitar vincolas melhor com tour organizado (d para ir de metr + txi Concha y Toro; desa em Las Mercedes). Deixe Valle Nevado para o inverno; no vero, pegue um passeio a Cajn del Maipo.
G Quero ir Provena em junho. Que bases
voc recomenda? (Carina, Ribeiro Preto)
Os vilarejos que se situam dentro dos limites do parque natural do Lubron (Gordes, Mnerbes, Lourmarin, Bonnieux, Roussillon) entregam aquela Provena que voc espera encontrar (incluindo os campos de lavanda, na poca em que voc vai). Do Lubron chega-se em no mximo 90 minutos a qualquer das grandes cidades provenais (Aix, Marselha, Avignon) e tambm a Lex-Baux e Nmes.
PROVENA
Em junho, o belo visual dos campos de lavanda
Hotis
GUAS DE LINDIA CABREV A
3 BRAGANA PAULISTA
guas de lindia
MCM PROESP
www.aguasdelindoia.com.br
HOTEL MONTE REAL RESORT

www.montereal.com.br
3 BROTAS
AS FRIAS QUE SUA FAMLIA DESEJA ESTO AQUI

9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tnis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginstica, Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salo e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura e Estar, 2 Restaurantes, Bar Pub-Ingls, Equipe de Recreao, Play-Ground, Msica ao Vivo, Apartamentos com Instalaes Completas, Vista Panormica da Praa Projetada por Burle Marx.
Reservas: (19) 3924.9200 - (11) 4063.7481 - (13) 4062.9347 - (21) 4062.7004 - (31) 4062.7008
VILLA DI MANTO A V
RESOR HOTEL T
Vero: tempos de sentir novas sensaes, sabores e emoes.
ATRAES EXCLUSIVAS, UM NOVO JEITO DE CURTIR AS FRIAS EM FAMLIA.
Vero no hotel guarany
Jane Fiq iro: paguue 5, cort e 4 + 1 criaesia at 7 na anos *

*Consulte
3 SOCORRO
Central de Reservas
(19) 3824.1444 Hotel (19) 3824.8400 www.villadimantova.com.br
NOVA PISCINA, CINEMA DE VERDADE E MUITAS SURPRESAS NA PROGRAMAO.
0800 701 0408 (19) 3924.8080
3
LOCALIZAO PERFEITA E REA DE LAZER CAMPESTRE EXCLUSIVA.
FRIAS DE JANEIRO: VENHA SE SURPREENDER!
POOS DE CALDAS
(19) 3824.1411 www.plazzahotel.com.br
frias de vero: diverso para toda famlia!

MONITORES DE LAZER TODOS OS DIAS TORNEIO DE PESCA COM TROFUS FESTA DOS ANOS 60 COM MSICA AO VIVO E PONCHE DIA NA FAZENDA COM PRATOS TPICOS RODA DE VIOLA GINCANAS DA VOV SESSO DE CINEMA PAGODE NA PISCINA COM PETISCOS JANTAR ITALIANO COM VINHO INCLUDO FESTIVAL DE PANQUECAS E MUITO MAIS!
www.recantoparaiso.com.br | 0800 77 00 447 | (19) 3824.4555
3 CALDAS NOVAS
Classi cados
Hotis
CARNAVAL SALVADOR
Mar Hotel. Prximo Circuito Barra Ondina 0800714440 Fotos : www.marhotelbahia.com.br
3 ESTNCIA SERRA NEGRA
ILHA COMPRIDA SP SAMBURA POUSADA

Chals mob. p/4 pes, piscina c/ tobogua, futebol, volei, bocha, play gr, churr, sala TV, jogos, aparelhos ginstica, lanchonete, estacionam. R$109, p/2 pes (11) 4195-0777 www.samburapousada.com.br
MONTE VERDE-MG
Green Mountains Hotel. Preos promocionais. Chals c/lareira. Visite: www.greenhotel.com.br (11)3258-9898 - Fax: (11)3256-0287/(35)3433-5518 reservas@greenhotel.com.br
IBIUNA
Toda quinta no Estado.
S aiba todas os segredos e dicas de com beber e com bem o er .
V12 Viagem
obicho!
Pode incluir na lista: o Dartmoor Park, na Inglaterra, entra na rota turstica com a estreia do longa Compramos um Zoolgico. Veja outros parques (e personagens) famosos
NEAL PRESTON/DIVULGAO KEN BOHN/REUTERS
MARK BLINCH/REUTERS
FABRIZIO BENSCH/REUTERS
Uns e outros. Em sentido horrio: Matt Damon em cena do filme; filhotes em San Diego e Berlim; e pinguins em Toronto
Zoos e suas celebridades do mundo animal

Mnica Nbrega
Os pinguins Pedro e Buddy, os pandas gigantes Bai Yun, Gao Gao e Yun Zi, os saudosos urso Knut e rinoceronte Cacareco, Matt Damon e Scarlett Johansson... Matt Damon e Scarlett Johanson? H duas semanas, dois dos atores mais famosos do cinema mundial fazem parte de uma lista de celebridades nada comum: a das que tm sua fama associada a zoolgicos. Lista composta,atentoecompreensivelmente, apenas por animais. Osatoresconquistaramseulugar entre a bicharada com a estreia do filme-famlia Compramos um Zoolgico (2011). Baseado em histria real, o longa narra a saga de um pai de dois filhos para reconstruir a vida aps a morte da me das crianas. Para tanto, compra um zoo falido onde vivem 200 animais. Natelona,orugidoestrondoso deumleo,ouvidodurante avisita casa na qual pretende morar (eque tem o zoo como quintal), o primeiro contato do personagem Benjamin Mee (Damon) com as feras selvagens com as quais conviver a partir dali. Um
tigre,umurso,loboseoutrosanimaisdesfilamnatela,enquantoo espectadorconheceofictcioparquecalifornianoRosemoor,dafalncia reinaugurao. Por causa do filme, Matt Damon acabou se tornando um embaixador informal do Dartmoor Zoological Park, o da vida real, que fica em Plymouth, na Inglaterra.Oatorapareceabraadoao proprietrio Benjamin Mee na pgina de abertura do site (dartmoorzoo.org; entradas a 10,95 libras ou R$ 31), acima do texto que apresenta o local. Ali voc fica sabendo que os 120 mil metros quadrados do zooabrigamespcies variadas, entre tigres, lees, ursos, macacos,corujas, insetos, rpteis e outras.Equehespaospreservados, onde as crianas podem brincar e as famlias, fazer piquenique. O site tambm pede doaes
econvida aapadrinhar um bicho, j que o zoo ainda acumula dvidas,queBenjaminMeeesperapagar com a visitao turbinada que deve se seguir exibio do longa nas telas. Ou seja, ir at l uma forma de ajudar a manter o Dartmoor em funcionamento.
Bons amigos. Outras histrias
da vida real ajudam a dar fama a zoolgicospeloplaneta.Durante umano,PedroeBuddycompartilharamumninho.Atque,emnovembro passado, os bi-
THOMAS PETER/REUTERS
logos do Toronto Zoo (torontozoo.com; 23 dlares canadenses ou R$ 42) decidiram separ-los com a justificativa de que os pinguins africanos, espcie qual pertencem as personalidades em questo,esto em extinoe precisam se reproduzir. Pedro e Buddy no teriam como fazer isso juntos porque so machos. Adeciso transformoua dupla em celebridade na internet, com vdeos que resultaram em audincias recordes. Mas, apesar de conhecidos como pinguins gays, os dois no tinham um relacionamento, segundo o curadordasseesdepssaros e invertebrados, Tom Mason. Eram apenas bons amigos. Tanto que Buddy engatou namoro com a fmeaFarai apenastrsdias depois de ser separado de Pedro queaindabuscaumacompanheira, afirma a equipe do parque. O Toronto Zoo continua cheio de motivos para merecer uma visita. Com mais de 5 mil animais de 460 espcies, dividido em 15 reas temticas, por regies do planeta. guias e bises, por exem-
plo, podem ser vistos no setor dedicado ao prprio Canad.

Entre gigantes. To fofos e intrigantes quando raros fora da China, os pandas gigantes so o principal motivo de milhares de visitantes rumarem para o San Diego Zoo (sandiegozoo.org; US$ 42 ou R$ 77 o passe de um dia), nos Estados Unidos. Tanto queforamtransformados em garatos-propagandadoparque.Arme-se de pacincia para chegar ao trio Bai Yun, Gao Gao e Yun Zi: as filas so inevitveis. Um dos maiores do mundo, o zoolgico tem sua rea dividida em continentes. Alm de caminhar (muito), voc pode fazer a visita na modalidade Skyfari um telefrico que vai de uma ponta a outra do parque. H, ainda, nibus no percurso. Descansem em paz. Cada um a seu tempo, o urso polar Knut e o rinoceronte Cacareco renderam fama e visitantes aos zoos onde viviam: respectivamente, o de Berlim (zoo-berlin.de; a 18 ouR$42)eodeSoPaulo(zoologico.com.br; R$ 17). Knut chegou a ser ameaado
de morte ainda beb, por ativistas que eram contra a opo de cri-lo em cativeiro. Virou mascoteda luta contra o aquecimento global e aprendeu acrobacias que foram a principal atrao do parque durante meses. O urso morreu em maro passado sua quase-namorada, Giovana (foto), ainda vive por l. Ento recm-instalada no zoo paulistano, o rinoceronte Cacareco virou smbolo de protesto poltico em 1959, quando se tornou o vereador mais votado da cidade de So Paulo na poca, os eleitores escreviam o nome de seu candidato na cdula.
Mico. Uma das ltimas (e mais cmicas) notcias envolvendo zoolgicos no ano passado teve como cenrio Sorocaba (zoo.sorocaba.sp.gov.br; R$ 3), a 95 quilmetrosdeSoPaulo.Alcoolizado, um homem pulou no lago que separa o pblico da ilha onde vivem os macacos e foi atacado pelos animais. Resgatado com o brao ferido, culpou o calor. Que, sim, forte nesta poca do ano.Mas queum passeioentreas alamedasdozoojajudaarefrescar. Sem riscos aos envolvidos.
o ajam e o qu consumis que viliz. r O ve nho de e papa ndo fe o so ames todo mu de m filhos: com
ta. Boni Barra ncia famlia. l Est m ais Hotem viaja euito mtico e m . Que iverte tobogs, barsadqeurampam msica ao vivo. , e d 1 piscinas m 70 metromticas co s
*Consulte condies
MCM Proesp
ial as te tis: 1 al co Atlan gua radic ores. Fest o espec nit o ma tob e de mo progra os. os de an : Equip to Infantil artir de 3 mais tip p n . Reca rianas a ol, golfe e lenha c go a para vlei, birib seu? do fo o , o Tnis te: qual cias saind r l espo dinha: de Fazen
DIRIAS GRTIS para 2 crianas at 11 anos*
O melhor Resort para Famlias com crianas.
www.barrabonita.com.br
DDG at 23h30 0800 702 1400 | (14) 3604.1400 | (11) 5053.1400 | twitter.com/hotelbbonita

Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - 20120110

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - 20120110

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

V1

TERA-FEIRA, 10 DE JANEIRO DE 2012 N 2369

TERA-FEIRA, 10 DE JANEIRO DE 2012

MR. MILES O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO

Quando mascotes viajam

Na Frana, ces so bem recebidos at em brasseries e alguns restaurantes estrelados

Um total de 8,8 milhes

ERIKA KITABAYASHI/ARQUIVO PESSOAL

Areo+6nts, htl qdp, alug. carro

Areo + 4 noites htl duplo.

Villa do sculo 17 vira albergue em Florena

Caves, Rotorua, Queenstown, Melbourne, Cairns e Sydney. Sadas 2012: dirias

Melbourne, Cairns e Sydney. Sadas 2012: dirias

vlido Jan. 05 a Mar. 21, 2012

TEMOS UMA EQUIPE DE ESPECIALISTAS E 40 ANOS DE TRADIO NO ATENDIMENTO A VIAGENS PERSONALIZADAS.

Promoes sujeitas a disponib.

TERA-FEIRA, 10 DE JANEIRO DE 2012

Tour pelo renovado centro de Beirute

E o melhor, tudo em at 10x sem juros e sem entrada

Porto Seguro 8 dias

Arraial dAjuda 8 dias

Preo p/ sada 28/janeiro na Pousada Cheiro Verde.

Passeio ao Litoral Sul. Preo p/ sada 23/janeiro no Hotel Residence Praia.

vista R$ 1.398, ou 10x R$

So Lus 5 dias Maragogi 8 dias

Passeio pela cidade, Preo p/ sada 28/janeiro no Hotel Solare Praiabella.

Preo p/ sada 24/janeiro no Hotel Praia Dourada com meia penso.

Porto de Galinhas 8 dias

Preo p/ sada 21/janeiro no Hotel Comfort Vitria.

Passeio pela cidade. Preo p/ sada 28/janeiro no Hotel Opaba Praia.

Preo p/ sada 12/fevereiro na Pousada Vivenda dos Corais.

Caldas Novas 4 dias

Passeio pela cidade. Preo p/ sada 28/janeiro no Hotel Portal do Sol.

Passeio pela cidade. Preo p/ sada 2/fevereiro na Pousada Hot Star.

Preo p/ sada 24/janeiro no Hotel Eurosol Tibau.

Joo Pessoa 8 dias

vista R$ 888, ou 10x R$

Preo p/ sada 26/janeiro no Hotel Rieger.

Preo p/ sada 5/fevereiro Rio Branco Apart Hotel.

Viaje para os Resorts da Bahia

Costa Brasilis Resort 8 dias

Grand Palladium Imbassa Resort 8 dias

Costa do Saupe 8 dias

Vila Gal Mars 8 dias

Preo para sada 28/janeiro 2 crianas de at 12 anos no pagam hospedagem

vista R$ 3.198, ou 10x R$

Tororomba Resort 8 dias

Stella Maris Resort 8 dias.

Preo para sada 28/janeiro. 2 crianas de at 5 anos no pagam hospedagem.

Por que voc pode conquistar o mundo com a CVC?

TERA-FEIRA, 10 DE JANEIRO DE 2012

De segunda a sexta no Estado.

TERA-FEIRA, 10 DE JANEIRO DE 2012

Pedalar, a melhor forma de conhecer o Soweto

cones. Em sentido horrio, as Orlando Towers, grupo de ciclistas e o Soccer City

Novos negcios e opes tursticas depois da Copa

TERA-FEIRA, 10 DE JANEIRO DE 2012

Delcias de uma acolhedora capital

Aproveite o fim de semana, sem correria

te na hora de sair. As mudanas de temperatura tambm so bruscas

TERA-FEIRA, 10 DE JANEIRO DE 2012

Lanamento EUROPA 2012/2013

GUIAS PORTUGUESES ABREU

MARAVILHAS DA EUROPA CENTRAL