Livro Trangressao

TRANSGRESSO TRANSGNICA
A histria dos transgnicos no Sul do Brasil
Pelotas, RS 2010
Exemplares desta publicao podem ser adquiridos na: Embrapa Clima Temperado Endereo: BR 392 Km 78 Caixa Postal 403, CEP 96001-970 - Pelotas, RS Fone: (53) 3275-8199 Fax: (53) 3275-8219 - 3275-8221 Home page: www.cpact.embrapa.br E-mail: sac@cpact.embrapa.br Comit de Publicaes da Unidade Presidente: Ariano Martins de Magalhes Jnior Secretria-Executiva: Joseane Mary Lopes Garcia Membros: Ana Paula Schneid Afonso, Giovani Theisen, Luis Antnio Suita de Castro, Flvio Luiz Carpena Carvalho, Christiane Rodrigues Congro Bertoldi, Regina das Graas Vasconcelos dos Santos e Mrcia Vizzotto Suplentes: Beatriz Marti Emygdio e Isabel Helena Vernetti Normalizao bibliogrfica: Daiane Schramm CRB-10/1881 Editorao eletrnica: Oscar Castro e Lauro Oliveira Capa: Lauro Oliveira 1 a edio 1a impresso (2010): 300 exemplares Todos os direitos reservados A reproduo no-autorizada desta publicao, no todo ou em parte, constitui violao dos direitos autorais (Lei no 9.610).
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao: Bibliotecria Daiane Schramm CRB-10/1881
H445t Heberl, Antnio Luiz Oliveira Transgresso transgnica : A histria dos transgnicos no Sul do Brasil. / Antnio Luiz Oliveira Heberl. Pelotas: Embrapa Clima Temperado, 2010. 205p. ISBN 978-85-61629-31-1 1. Transgnicos. 2. Transgresso. 3.Biotecnologia e biotica. 4. Lavoura. 5. Campo. I. Ttulo.
CDD 581
Autor
Antnio Luiz Oliveira Heberl Jornalista, Dr., Pesquisador da Embrapa Clima Temperado, Pelotas, RS antonio.heberle@cpact.embrapa.br
Apresentao
Os Organismos Geneticamente Modificados (OGMs) passaram a fazer parte do cotidiano da sociedade mundial a partir de meados dos anos 90. A descrio apresentada neste livro faz uma ampla visita ao conceito que evoluiu na sociedade gacha, desde a sua estria, em 1995. A proposta, ento, de navegar na histria sobre os transgnicos no Estado brasileiro que ficou marcado como o epicentro das discusses sobre o assunto, em funo do plantio da soja. O Rio Grande do Sul foi sensibilizado pelas discusses que transitaram fertilmente na esfera da mdia e, no momento do embate das idia, seria difcil compreender exatamente as foras que o compunham. Hoje, passados mais de dez anos, talvez seja possvel revisar, pelos olhos da mdia e especialmente dos jornais, como esse movimento prtico, quase material, dos atores sociais, disputam as noes de transgnicos fora dos laboratrios e campos experimentais. Na verdade, constitui-se numa oportunidade e ao mesmo tempo numa contribuio para que se possa, agora um pouco mais afastados na temporalidade, compreender mais claramente do assunto em sua dinmica histrica e assim compreender o que se passou, com base numa anlise semitica. Estas reflexes emergem da segunda parte da tese de Antnio Heberl, a qual serve de base para o livro que ora apresentamos. O primeiro livro, Significaes: Os sentidos da cincia no mundo da mdia refere a primeira , parte da tese e est amplamente divulgado nas universidades brasileiras, servindo como consulta, especialmente na rea de semitica. A preocupao com as injunes que demarcam o contedo noticioso importante porque a cobertura miditica e a opinio pblica esto fortemente relacionadas. A influncia da mdia na vida cotidiana parece inegvel. Afinal, ela est compondo a esfera ou o ambiente da vida contempornea. Mas, no podemos pensar que a relao entre mdia e sociedade, seja unidirecional, pois a agenda pblica onde se abastece a agenda jornalstica. Mais do que isso, j
que as prprias conversaes na vida cotidiana so resultantes de um processo contnuo de negociaes, embasadas naquilo que est presente na esfera pblica. Logicamente, muitas destas informaes so ampliadas pela mdia. O texto jornalstico, temtica central deste livro, opera com observaes e interpretaes da realidade e neste sentido um amplo e frtil campo para os estudos diversos, especialmente no que afeta a reas que tratam da linguagem e dos fenmenos sociais, como o caso do conceito transgnicos Por isso, o . contedo acadmico, transformado agora em livro, uma espcie de prestao de contas que a Embrapa cumpre com grande interesse e expectativa sempre que libera um dos seus empregados para os treinamentos de alto nvel. Espero que a leitura contribua para esclarecer certas dvidas ou talvez trazer outras tona, colaborando, assim, para o fomento das diferentes dimenses que questes complexas, como o caso da biotecnologia, impe a cada dia.
Waldyr Stumpf Junior Chefe-Geral Embrapa Clima Temperado
Sumrio
Introduo ............................................................................................... 11 I - Elementos para compreender os conceitos ........... 15
1.1. A autonomia dos comportamentos ........................................ 24 1.2. Significao e transgnicos ..................................................... 36
II - Os contextos dos Transgnicos ............................................ 43

2.1. As fronteiras do Rio Grande ..................................................... 45 2.2. A desobedincia civil ................................................................ 47 2.3. Cdigo de Defesa do Consumidor ......................................... 52 2.4. A Monsanto e os transgnicos ................................................ 54 2.5. A tica como princpio .............................................................. 59 2.6. Biotecnologia e biotica ........................................................... 62 2.7. A imprensa no Rio Grande do Sul ........................................... 66 2.7 A saga do Correio do Povo ................................................. 67 .1. 2.7 Jornal Zero Hora ................................................................... 69 .2. 2.8. Campo e Lavoura em ZH e pgina Rural no Correio 71
III - A mdia e os transgnicos no RS .................................. 73

3.1. Critrios para a anlise semitica dos materiais ............ 76 3.2. Caractersticas do corpus ......................................................... 79
3.3. As operaes dos jornais ......................................................... 80 3.3.1. Histrico do fenmeno no RS .......................................... 82 3.3.2. Transgnicos e a soja no RS ............................................. 97 3.3.3. Entre poltica e ecologia ..................................................... 105 3.3.4. A primeira liberao da soja transgnica........................ 110 3.3.5. As disputas judiciais ............................................................ 113 3.3.6. O governo Fernando Henrique e os OGMs .................... 114 3.3.7. Zona livre, ecologia ou comrcio? .................................. 126 3.3.8. O transgnico e os transgnicos ...................................... 131 3.3.9. A firme posio do RS ........................................................ 136 3.3.10. Quando a mdia vai a campo .......................................... 142 3.3.11. A tenso jurdica ................................................................ 150 3.3.12. O embate poltico .............................................................. 152 3.3.13. A hegemonia do campo econmico ............................ 154 3.3.14. As cartas em ZH ................................................................ 156 3.3.15. A epopia gacha pr-transgnicos ............................. 160 3.3.16. A opinio no Correio do Povo ...................................... 163 3.3.17 A posio oficial de ZH .................................................... 171 . 3.3.18. A nova Lei de Biossegurana ........................................ 175
IV - As significaes dos transgnicos ................................... 185

4.1. Para uma compreenso ............................................................ 188 4.2. Para refletir sobre os fatos ....................................................... 193
Referncias ............................................................................................ 196 Anexos ....................................................................................................

201
Introduo
Uma das mudanas mais significativas que a cultura massiva e a velocidade da vida cotidiana atual impe a reduo do tempo que as pessoas tem para se informarem sobre cada coisa do mundo. O tempo cada vez mais escasso para aprofundar um tema, diante das inmeras atividades da vida no concerto com as mltiplas ofertas simblicas. Os meios de comunicao so dispositivos especialistas em ofertar produtos frescos para este perfil de consumo ligeiro e superficial sobre os fatos. No h como saber muito de tudo. Por isso o homem contemporneo como que condicionado a sobreviver dessa viso ampla dos fatos. Ao ter a quantidade, perde a profundidade sobre as mais variadas faces das coisas, suas razes e histrias. Com essa base de saber indispensvel, o homem toma posio, pois constantemente cobrado seu posicionamento sobre as coisas, como um valor que diferencia e inclui no mundo. Aparece, ento, uma outra faceta humana interessante: a polarizao, pois quando h uma posio, ela tende a ser jutificada e bem argumentada e naturalmente aparecem vozes de oposio. Afinal, estamos falando de subjetividades e de campos sociais, com matrizes ideolgicas secularizadas. A dicotomia acessa pelo antagonismo nesse caso inevitvel. Formam-se correntes que atacam e outras que defendem posies e geralmente vive-se como se diante dos fatos houvessem apenas dois lados. Um lado bom e um lado ruim, um certo e outro errado. Curiosamente, o lado bom aquele que defendemos e o ruim, o outro lado. Nos encarregamos, com o tempo, de encontrar todas as justificativas possveis para defender o lado que nos parece certo e justo, ao mesmo tempo que juntamos todas as pedras para atirar no outro lado, como j afirmava Festinger (1975) na sua teoria da dissonncia cognitiva. Na sociedade de consumo da ordem do capital, a norma a disputa,
12
TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil
por espao, emprego, renda, parceiros(as), bens fsicos e simblicos. As livrarias de aeroporto esto cheias de livros recm tintados sobre como vencer neste mundo social e empresarial. Neste ambiente a felicidade maior saber que o outro foi preterido, que o adversrio perdeu o jogo, que foi derrotado, que se encontra abatido, quase morto. Essa tristeza e abatimento do outro, geralmente, o que satisfaz o torcedor antagonista dicotmico, como se observa no circunscrito anel de um estdio de futebol lotado em dia de clssico. No se trata de questionar a lgica do pensamento competitivo, que importante e ajudou a humanidade a avanar em muitas reas do conhecimento, mas de compreender esse ponto. Qual o fenmeno que condiciona que o posicionamento de um anule completamente o do outro? O que faz com que o olhar de um seja eclipsado pelo do outro e que a anlise no possa ser enriquecida pela soma das razes opositivas, para que a vitria seja obtida? Neste caso seria a vitoria do conhecimento que, ampliado, poderia libertar o homem da ignorncia, do no-saber. No se deveria evitar a tendncia do homem em optar pela ampliao da diferena e assim estreitar aos ltimos limites a viso aberta sobre as coisas? Ser preciso retomar a Plato e a Aristteles para verificar que a vitria deve ser o encontro mais prximo com a verdade e, neste sentido, os dois ou mais debatedores podem estar certos, cada um com a sua sustentao discursiva, a partir de um ponto da anlise. Neste estudo buscamos a base da pragmatica para compreender o que acontece no cotidiano. Normalmente os sujeitos partem de bases diferentes para sustentar e manter suas posies. Cada pessoa observa e recolhe, do cotidiano, elementos favorveis para o embate. Capta partes dos objetos, eis que precisa de um consumo imediato, de acordo com os seus interesses. A lingua neste caso pode trair a discursividade, porque se imagina que se trate da mesma coisa, mas no o , porque so acionadas partes diferentes do objeto. Por isso o ajuste algo bastante improvvel, ou muito distante, que Peirce chama de interpretante final, tarefa do infinito. Muitas guerras poderiam ser evitadas se os oponentes tentassem ajustar sobre o que falam mais objetivamente e estivessem dispostos e pelo menos compreender as razes, ou mesmo negociar os entes simblicos contidos nos discursos do outro. Sobrepem-se razes e ideais para as disputas. Habermas, ao tratar da ao comunicativa (1999) anuncia a importncia do ajuste do que se fala, como algo condicionante para o sucesso da compreenso entre os discursantes. Na prtica, o pensamento segmentado leva a que o objeto das
13
contendas seja o que menos importa, eis que a disputa j colocou o objeto sob jdice antecipado, alimentado por questes que o contendor no est (ideologicamente) disposto a apresentar na esfera de discusso. Por isso retoma sempre ao mesmo ponto, ao mesmo argumento, como forma de sustentar suas idias. O outro faz o mesmo, como defesa e manuteno de seu status, e a diferena cresce sem parar. Assim so alimentadas as guerras de todo tipo, disputas interminveis que destroem os dois lados, alastram dor e alimentam ainda mais dio. Afinal, sempre que uma posio passa a ser defendida aos limites ltimos, praticamente impossvel que haja harmonia e consenso por vrias geraes. Nada mais resta na mesa para ser negociado porque as interpretaes para os fatos so diferentes. Quem ouve os lados com certa iseno conclui facilmente que ambos tem razo. E tem mesmo. Julgamos que compreender o comportamento dos discursos seja algo muito importante e a semitica pode ajudar-nos a iluminar o funcionamento e o percurso desses signos em movimento. Este livro tem por funo analisar o percurso dos conceitos em sua vida social. A praticidade analtica e os materiais disponveis fez com que optssemos apenas por um conceito. A tentativa de encontrar nele certas razes para o comportamento dos discursos por vezes to dspares e antagnicos. O livro tem por base a segunda parte, emprica, da tese de doutoramento Significaes dos transgnicos na mdia do Rio Grande do Sul A primeira . parte do estudo, relativa aos dois captulos tericos, deu origem ao livro Significaes: os sentidos da cincia no mundo da mdia editado pela Embrapa , Clima Temperado e pela Universidade Catlica de Pelotas, em 2006. Como cena terica deste estudo e para compreenso do fenmeno, recorremos observao pragmaticista, ao funcionamento dos discursos sobre um conceito: transgnicos no plano de sua apresentao como tal na cena social. Neste , caso, aqueles implicados, relacionados e derivados de uma determinada divulgao da cincia que, assim como os demais setores da esfera social, so operados com grade privilgio no mbito da mdia. Objetivamente, a proposta analtica remete para a apresentao de uma modalidade de discurso: o miditico, em um espao discursivo: o jornal, cuja referncia temtica original refere-se a um campo determinado: o tcnico-cientfico, em uma dada anlise: a lgica da semitica tridica.
14
I. Elementos para compreender os conceitos
Com base na orientao semitica buscou-se acompanhar as significaes de um elemento componente singular no plano da realidade, mas que entendemos muito rico, em funo das interpretaes possveis. Trata-se do conceito transgnicos em seu cruzamento pela esfera da mdia. Acredita, se que a manifestao discursiva desta ordem permita observar diversas caractersticas, embora outros tantos conceitos, como: biotecnologia, clonagem, bioengenharia, biossegurana, biogentica, clulas tronco, entre outros, apenas para permanecer na mesma temtica, pudessem ser utilizados a fim de se observar seus percursos na esfera da mdia. Antecipamos, de pronto, que vamos seguir, portanto, a formulao semitica na perspectiva de Charles Sanders Peirce (1839-1914). Em funo de tantos sentidos que proliferam, entendemos como elementar o estudo sobre significao que, pragmaticamente, trata dos conceitos como algo geral e, neste sentido, o significado de algo como transgnicos deveria ser a prpria realidade daquilo que ele significa. Isso porque, em Peirce, a idia de qualquer coisa a nossa idia dos seus efeitos ou consequncias sensveis e experimentveis, j que para ele absurdo dizer que o pensamento tem um significado no relacionado com a sua nica funo (CP 5.401)1. A anlise da percepo dos fatos sociais pela mdia leva em conta tambm as idias sobre as operaes discursivas de Mikhail Bakhtin (1979), de que no h uma recepo passiva diante dos discursos, mas uma atitude que ele chama de responsiva ativa. Neste sentido o prprio locutor discursivo em certo grau respondente, j que no o primeiro locutor, aquele que rompe ... pela primeira vez o eterno silncio do mundo mudo... (Bakhtin, 1997, p. 291). O locutor ao expor suas idias pressupe no s a existncia daquele sistema
1
Para facilitar o acesso obra de Charles S. Peirce utilizamos os textos vertidos para o portugus, mas manteve-se a referncia ao conjunto da obra original (em ingls) reunida nos Collected Papers e identificada pelo volume e pargrafo ( ex: 2.218).
16
lingustico utilizado no discurso, mas a prpria existncia de idias e, portanto, locutores anteriores. Essa relao entre a linguagem e a realidade importante para este estudo. Assim, a anlise no pretende ficar fechada no discurso em si, uma vez que o discurso acontece numa determinada situao de conjuntura da vida, num espao, num tempo, de tal forma que no podemos conhec-lo ignorando a sua vida exterior, onde possvel compreender aspectos como a sua orientao, os seus cruzamentos, os seus sentidos e a sua vida (Bakhtin, 1993, p.99). Esta tica corrobora a direo da semitica peirceana, que vai mostrar que o significado de um conceito s pode ser conhecido atravs das consequncias prticas dele, daquilo que percebido na experincia, captado pelo pensamento, cuja finalidade justamente de dirimir as dvidas e produzir a crena. Fidalgo (2004, p.105) diz que para o pragmatismo a questo que se coloca sobre qualquer signo o que ele significa, qual o pensamento que se lhe encontra associado e a que objeto se refere. O pragmatismo o mtodo para responder a essa questo Ento, para se saber o significado de uma idia, h . que se considerar quais os efeitos que podem ter certos aspectos prcticos, os quais concebemos que o objeto de nossa concepo tem. A nossa concepo de seus efeitos constitui o conjunto de nossa concepo do objeto (CP 5. 402), . tal a mxima. Temas do ambiente da modernidade, como os transgnicos, compem sentidos, verbais ou visuais, que tm seu curso publicizado a partir das apresentaes na imprensa, expressando diferentes aspectos do acontecimento. Traduzem, portanto, diferentes idias (concepes) sobre os transgnicos no plano prtico. Isto se mostra e pode ser analisado pelos enunciados, pelas ocorrncias discursivas, em sua forma de apresentao pblica. So os textos, expressividade determinada pelo objeto do sentido, em funo da relao valorativa que o locutor estabelece com o enunciado.
Os enunciados no so indiferentes uns aos outros nem so autosuficientes: conhecem-se uns aos outros, refletem-se mutuamente. So precisamente esses reflexos recprocos que lhes determinam o carter. O enunciado est repleto de ecos das lembranas de outros enunciados, aos quais est vinculado no interior de uma esfera comum de comunicao verbal (Bakhtin, 1997, p. 316).
Para compreender os significados, os sentidos dos transgnicos, enquanto algo inseparvel das regras de ao associadas a este conceito preciso, entretanto, mapear fatores condicionantes, os quais o conceito se encarrega de encarnar. Referimos inicialmente o fato tcnico-cientfico que surge
17
dos laboratrios biotecnolgicos que possibilita a existncia, a partir de meados dos anos 1990, de Organismos Geneticamente Modificados (OGMs) pela interveno humana e suas implicaes. Ainda que se possam relatar suas variantes interpretativas, ao gosto dos diferentes segmentos, quando se fala de transgnicos refere-se (ou se deveria idealmente referir) a uma tcnica , possibilitada pela engenharia gentica que permite a introduo de genes a uma clula, excluindo-se a fecundao, com vistas a uma resposta positiva de sua expresso biolgica. Neste estudo, vamos observar que nem sempre isso compreendido assim. Outro fator condicionante ao estudo se refere ao lugar de anlise dos discursos sobre transgnicos. Tratamos do fenmeno no mbito do Rio Grande do Sul, verificando a massa de informaes impressas sobre a questo publicada pelos jornais de maior expresso, tiragem e circulao: Zero Hora e Correio do Povo. a esse espao (especificamente ao jornal Zero Hora) e a esta expresso material de dados que o trabalho recorre para perceber o comportamento textual, particularmente o do texto, de reportagem. Ao mesmo tempo em que o estudo busca, nos textos, as significaes porque os signos acarretam, pela sua estrutura especfica, um ou mais sentidos - tambm se vale do suporte jornalstico como recurso documental do relato histrico. Isso permite analisar o percurso do pensamento dos diferentes segmentos em sua expresso dinmica e as posies adotadas nos momentos iniciais, quando o conceito comeou a ser apresentado pela mdia. Mais precisamente, a recuperao dos materias de estudo est focada entre os anos de 1995 e 1999, mas avana e assim atualiza a discusso at os dias que antecedem o lanamento deste livro. Em relao aos transgnicos, pode-se falar de contextos sociais, econmicos, polticos culturais e religiosos, nos quais se apresentam muitos atores, pessoas fsicas e jurdicas, representativas dos diversos segmentos interessados no assunto. A densidade crescente de argumentos tem colocado pelo menos dois plos enunciativos (proeminentes) em confronto. Sinteticamente, de um lado esto a tecnologia e seus defensores, que falam em nome do desenvolvimento e da modernizao. E de outro, os segmentos que alertam a sociedade para os perigos e riscos que ela corre em nome deste desenvolvimento. Para compreender esse processo, tambm necessrio historiar e revisar seu percurso, colocar em discusso as presses dos vrios segmentos. Por isso, preciso ver alm do senso comum, convencionado (e assim fechado) nos discursos antagnicos, o que poderia dificultar a viso panormica. Parece
18
facilitar pesquisa o fato de se viver um contexto dado, pois j h um evento bem caracterizado e seus desdobramentos. Ser preciso dimensionar o que efetivamente decisivo em cada caso, no complexo jogo de interesses.
Nesse debate h argumentos de duas foras antagnicas: os que defendem a promoo do controle tcnico da vida e os que desejam a limitao desse controle. H, portanto, de um lado, argumentos humanistas, genericamente associados ao debate sobre os direitos humanos, que propugna a emancipao humana, mediante o uso da cincia em prol da sade e do bem-estar social. De outro lado, e contrastando com os primeiros, h argumentos de natureza pragmtica2, que refletem os interesses comerciais da nao, blocos de mercado e grupos econmicos e que representam os vultosos e imprescindveis investimentos realizados com a pesquisa nos setores tecnolgicos de ponta (Scholze, 2002, p.21).
Para alm dos antagonismos, entendemos que existem sentidos decisivos para se compreender o universo de pertencimento desses discursos. Quando se fala de transgnicos, preciso saber que noes esto sendo aportadas, que possam permitir inseri-lo numa dada temporalidade e especialidade e assim discriminar do que se est efetivamente tratando, ou o que exatamente se est incluindo (ou excluindo) num determinado universo de realidade (sementes, agricultores, ecologistas, instituies, etc). A questo do estudo est centrada em se compreender o qu significa falar ou tratar sobre os transgnicos no contexto pblico do Rio Grande do Sul. Em funo da ao das diferentes foras que interagem nesse contexto, buscase compreender como o conceito transgnicos se apresenta na dinmica social e que condies ou situaes tencionam seu significado. Para se ter evidncias das determinaes e condicionamentos da divulgao sobre os transgnicos na mdia impressa, partimos de alguns pressupostos, que aqui funcionaro como premissas. A primeira que hoje, a revelao sgnica da realidade est cada vez mais regulada pelos modos de operao do ambiente miditico e mais especificamente, ao se tratar de discursos, da esfera do jornalismo. A segunda premissa que a oferta miditica, por natureza, polissmica, pois trata de muitos sentidos a respeito das coisas. Alm disso, a realidade sempre alguma coisa a ser captada, j que o que se mostra so aspectos dos
2
O autor usa o termo pragmtica no sentido comum ou do senso comum, que em nada refere acepo tcnica, referenciado na teoria semitica de Charles Sanders Peirce, cujos conceitos utilizamos na seqncia deste estudo.
19
acontecimentos. De forma rpida, j que isto ser aprofundado no decorrer deste estudo, a explicao semitica a que se segue: Participamos, enquanto observadores e agentes intrpretes sempre com a revelao parcial do real. O signo, ou aquela parte dos objetos que podemos captar com os nossos sentidos, pura representao, j que a coisa em si no pode entrar literalmente na nossa matria percptil (no crebro). Ento essa representao das coisas, que o signo, est vinculada ao objeto (aquilo a que o signo se refere) no em funo de todos os seus aspectos, porque isso seria impossvel na prtica, mas pela forma com que o objeto se deixou perceber ou pelo ngulo captado e representado, que se desenvolve num interpretante, ou aquilo que as coisas podem efetivamente ser para algum (o qual um signo mais desenvolvido do objeto) e assim sucessivamente, em busca de acesso mais completo ou adequado realidade. Temos, ento, uma diviso interessante na semitica, que remete para os conceitos filosficos de realismo e de idealismo, relacionada com a nossa forma de acesso realidade. Do ponto de vista do realismo, trata-se do objeto como representado, ou como aparece no momento para algum (objeto imediato). Algum que acaba de receber um exame de laboratrio diz:
Meu Deus! ontem comemorei com muita felicidade e amor dos meus familiares o meu aniversrio, e louvei vida. Hoje recebo o resultado deste exame terrvel e, chocado, passo a contar os dias para a morte .
Uma sentena curta, trgica pela natureza do episdio, mas plenamente compreensvel no momento e para as necessidades a que se prope, e que cumpre a sua funo imediata. Entretanto, algo do que dito foge ao relato atual e rotineiro. Lembremos os conceitos Deus, morte vida, felicidade , , amor, por exemplo. Ainda que estas palavras tenham servido plenamente ao entendimento, enquanto conceito, o que elas efetivamente significam algo muito alm do que est dito. Podemos escrever um extenso livro sobre os conceitos de cada uma delas e ainda assim algum pode agregar uma outra interpretao. Este algo que , independente do uso imediato que fizemos das coisas, o que Peirce chama de objeto dinmico que, pela prpria natureza das coisas o signo no consegue expressar, mas apenas indicar, cabendo ao intrprete descobri-lo por experincia colateral (CP .8.314). A noo de objeto imediato, enquanto representao mental (semitica e interna ao signo) daquilo que o signo sugere, com toda a parcialidade que a envolve, permite perceber a impossibilidade de acesso direto prpria realidade,
20
ou a realidade em si. O acesso realidade, ento, sempre mediado, e se vale, no processo de interpretao, da capacidade de relao, do contexto 3, caracterizado por Peirce como a experincia colateral.
...se houver alguma coisa que veicule informao e, apesar disso, no tenha absoluta relao nem faa referncia a algo com a qual a pessoa a quem a informao transmitida tenha a menor familiaridade, direta ou indireta, quando recebe a informao informao que seria de uma espcie estranhssima o veculo desse tipo de informao no ser, neste contexto, designado signo (CP 2.231).
Observa-se, portanto, que h uma necessidade de vnculo, fator indispensvel no desenvolvimento signico. A terceira premissa est relacionada ao modo de operao das informaes, especificamente daqueles que modernamente aparecem no espao da mdia. Elas sofrem presses, constrangimentos, advindos dos cruzamentos de diferentes motivaes dos segmentos, os quais buscam institurem suas idias, fortalecendo e demarcando seus domnios. Por seu turno, trabalha-se com duas hipteses. A primeira refere as diferenas de sentido quando se fala de transgnicos e implica que se possa falar de vrias coisas como se fosse uma mesma. assim que a palavra transgnicos pode denotar e conotar coisas diversas e at opostas. Na mediao que algo ou algum estabelece com esse objeto da realidade (dinmico) que so os transgnicos, h uma evocao, uma representao sgnica, que tambm um recorte possvel, entre tantos outros, o qual a semitica chama de objeto imediato, a forma como o objeto deixou-se perceber para ser interpretado de algum modo. Como o objeto dinmico pode ser apresentado de diferentes formas, dependendo de aspectos culturais, sociais, ou da poltica e ideologia dos vrios segmentos, pode-se dizer que transgnicos uma expresso que, diante dos vrios sentidos, busca convergncia ao que realmente ela seja. O que somente com o tempo se chegar. Peirce descreve quatro mtodos utilizveis para se fixar a crena a respeito das coisas, mas diz que apenas um deles, o quarto, que chama de mtodo da cincia, consegue liberar-se da subjetividade e de outros interesses.
A sua hiptese fundamental, reformulada numa linguagem mais familiar, a seguinte: existem coisas reais, cujas caractersticas so
3
A noo de contexto em Peirce, como se observa, reservada anlise dos aspectos colaterais, relacionada especificidade da percepo, diferente da noo mais ampla que utilizaremos no decorrer deste estudo.
21
inteiramente independentes das nossas opinies acerca delas; estas realidades afetam os nossos sentidos de acordo com as leis regulares, e embora as nossas sensaes sejam to diferentes como so as nossas relaes com os objetos, contudo, tirando proveito das leis da percepo, podemos descobrir, atravs do raciocnio, como as coisas realmente so; e qualquer homem, se possuir suficiente experincia e raciocinar o suficiente sobre o assunto, ser conduzido uma nica concluso verdadeira. A nova concepo aqui desenvolvida a de realidade (CP 5.384).
A segunda hiptese est relacionada a operao discursiva da mdia ao segmentar as informaes, descontextualizar, reduzir, sintetizar, para cumprir os requisitos da notcia, a partir das foras concorrentes dos vrios segmentos, age como protagonista do processo de significao, na medida em que ao propor, difundir, legitimar e assim favorecer sentido, opera algo que podemos chamar de simplificao das possibilidades de significao. A simplificao est relacionada forma de agir da mdia, com a abordagem parcial e segmentada dos temas, o que refere o comportamento dos discursos no contexto pblico e, por conseguinte, aos sentidos no processo de significao. Para compreender a natureza desse processo em termos semiticos, buscamos a noo de interpretante4 no plano da trade da semiose infinita descrita por Peirce, compondo a representao que se tem das coisas. Observamos que tais interpretaes se expressam atravs das linguagens que, por sua vez, comportam diversas e diferentes significaes. Signos que proliferam a partir das diferentes fontes, resultantes de foras representativas dos segmentos interessados na discusso, mas tambm da natureza de tais operaes. Trata-se do esclarecimento, questo que consideramos decisiva quando referimos vinculados cincia e tecnologia. Diante da ausncia de dados ou mesmo distoro ou falta de clareza quando se trata de alguma coisa, a tendncia que os interlocutores no se entendam sobre o que est sendo tratado. Habermas (1989, p. 39-46) mostra que em busca do entendimento, a linguagem entre os agentes depende de atitudes performativas, orientadas por pretenses de validade (verdade, correo normativa, sinceridade). Assim, compreender o que dito depende no apenas de observao, mas de interao dos agentes. Com a semitica podemos avanar um pouco mais nesta descrio, pois para o
4
Sinteticamente se pode dizer que um signo representa algo para a idia que provoca ou modifica. Trata-se de um veculo que comunica mente algo do exterior. O representado seu objeto; o comunicado, a significao deste; a idia que provoca o seu interpretante, formando uma srie sem fim de representaes, j que o objeto de uma representao tambm uma representao (CP. 1.339).
22
conhecimento do mundo contemporneo em suas inmeras interaes, tem-se necessidade de identificar implicaes do fenmeno da interpretao nas diferentes esferas (relativas informao, mas tambm economia, poltica, tica, justia, etc). H um crescimento contnuo de repertrio de interpretaes possveis com as sucessivas incorporaes, dadas as novas situaes e contextos, com repercusso na percepo e na constituio dos fatores colaterais da experincia. Isso natural, pois os signos esto destinados a crescer5. No se trata, portanto, de pontos de vista ou perspectivas homogneas, mas, pelo contrrio, entram em jogo interesses, intenes que no devem ser desconsideradas ou simplificadas. Ou seja, uma outra tarefa ordenar, ou compor, essas diferentes instncias, num mundo comum. E isso algo completamente diferente da distino entre fato e valor. Ainda que este estudo esteja mais concentrado no esclarecimento do fato, ponto de partida dos discursos, no h dvida de que a segunda questo to importante quanto a primeira, j que esto interligadas. Estud-las, entretanto, analisar as suas mediaes.
Conhecimento, percepo, avaliao, juzo etc. so atividades do homem direcionadas para o mundo, para o ambiente, para os objetos e para os fatos de conscincia. Evidentemente, no possvel percebermos, conhecermos ou avaliarmos imediatamente mas apenas mediatamente, por meio de signos (Walther-Bense, 2000, p. 82).
A relao com o mundo sempre, ento, uma relao mediada, semitica, percebida por meio de signos. Signos que se apresentam em contextos e que ao estarem em relao formam a base da comunicao humana, j que a comunicao pressupe, entre outros elementos, formas ou expresses, canal utilizado para a relao emissor-receptor, e a prpria informao, que so os contedos escolhidos para o relacionamento ou interao comunicativa (WaltherBense, 2000, p. 83). No h separao, no modelo semitico, entre o contedo e o processo de comunicao, pois essas instncias so recprocas. O significado das mensagens subsiste numa relao estrutural entre o produtor, a mensagem, o referente, o interlocutor e o contexto (Fidalgo, 2003/04, p.20).
Thomas Short mostra teoricamente como isso acontece no artigo The Growth of symbols, ao dizer que: O propsito interpretativo, implicito no desenvolvimento original, e as subsequentes rplicas dos smbolos, so a condio da sua identificao (1988, p. 86).
23
Ao analisar o campo emprico, como o caso dos transgnicos, observase que a adequao dos signos est cada vez mais dependente dos contextos, no que concordamos com Fidalgo (2004, p. 173), ao dizer que isso implica um contnuo trabalho de ajustamento dos signos existentes e mesmo a criao de novos signos . Uma vez que os signos so gerados em ambientes e contextos, importa saber sobre natureza e sobre as formas de articulao dos meios. Neste caso sabemos de alguns aspectos relativos ao carter das operaes da mdia ao expressar suas linguagens, mas ser preciso, ir adiante para saber como agem os conceitos de grande complexidade, como o caso daqueles de natureza cientfica. Diante dos inmeros sentidos, ser preciso criteriosamente, tornar as idias um pouco mais claras a respeito dos transgnicos. Por isso, a necessidade de identificarmos o que tangvel e concebivelmente prtico a fim de estabelecermos a distino real do pensamento como uma fora possvel de diferena prtica (CP 5. 400). . Trata-se, portanto, de entender o que significa falar dos transgnicos no plano da experincia, na vida, nos receptores em geral, nos segmentos mais diretamente interessados na temtica, como a agricultura, a poltica, a ecologia, a cincia, etc. No tudo, como j se disse, mas tampouco este estudo pretende chegar em definitivo ao cerne do objeto dinmico, apenas persegu-lo com um pouco mais de cuidado. Para comear, sabe-se que ao tempo que existem inmeras interpretaes possveis para as coisas, cada segmento trata, denotativamente, de algo inseparvel do significado do conceito geral, o que permite que se fale genericamente sobre o que representa o conceito. Acontece que no se percebe da mesma forma, j que as pessoas realizam interpretaes peculiares e a semiose rica justamente por permitir essa diversidade, que so as conotaes sobre esse mesmo conceito. Neste plano, pode -se dizer que so muitos os transgnicos, dada a proliferao de sentidos prpria do processo interpretativo, que acontece justamente pelo que emana do signo. Entendemos que isso acontece porque so muitos os contextos e os propsitos e, em decorrncia, diversas as interpretaes possveis. So contextos que referem as articulaes da prpria sociedade, com suas formas de organizao, produo e expresso, o que implica falar de foras, como explica Bourdieu (2000), de seus diferentes segmentos, j que no se pode esperar que exista uma homogeneidade em suas estratgias e formas de atuao. As articulaes da mdia, por exemplo, so ditadas pelos seus modos de operao no mbito da produo, o lugar de onde proliferam diferentes sentidos sobre as
24
temticas que ela aborda. Afinal, a mdia est sempre falando de alguma coisa, geralmente exterior a si prpria. Do que fala quando trata dos transgnicos o que nos ocuparemos neste estudo.
1.1. A autonomia dos comportamentos

A organizao da sociedade moderna tem por base uma progressiva individualizao e autonomia, fenmeno que est intimamente relacionado com o afastamento da influncia da religio na sociedade ocidental na medida do crescimento do esprito capitalista. A isso se combina uma crescente racionalizao do mundo da vida pelo homem, que Max Weber (1864-1920), descreve como fruto do desencantamento.
Quem no adaptar sua maneira de vida s condies de sucesso capitalista sobrepujado ou pelo menos no pode ascender. Estes, porm, so fenmenos de uma poca em que o capitalismo moderno tornou-se dominante e emancipou-se de seus antigos suportes. Mas, assim como, em certa poca, somente lhe foi possvel destruir as velhas formas de regulamentao medieval da vida econmica aliando-se ao crescente poder do Estado moderno, poder-se- dizer provisoriamente que o mesmo pode ter-se dado quanto s suas relaes com as foras religiosas (Weber,1981, p.47-48).
O que se configurou como fora hegemnica no Sculo XX apenas reforou as consideraes e constataes de dois sculos anteriores. Ou seja, o avano capitalista ocupa o espao quando a religio deixa de ser exclusiva na tarefa de afianar a integrao social e a reproduo cultural, fato esse que se d na mesma medida em que a sociedade mostrou um processo de desenvolvimento baseado na progressiva diferenciao e autonomizao dos diferentes campos, desapegando-se das significantes marcas da tradio religiosa.
...quando a religio deixou de assumir-se como mundoviso totalizante que coava o sentido da cultura em geral, definindo limites cognitivos e normativos na sociedade e constelao geral de significaes sociais ideais (crenas, valores, normas, projectos); e, enfim, quando a religio deixou de identificar-se como Discurso de assumir-se como o , dispositivo enunciativo que definia as condies de possibilidade e os limites gerais de validade do pensamento (numa relao exemplar entre o universo tico-normativo e linguagem) (Esteves, 1998, p.116).
Assim, o mundo desencantado, nascido do descentramento do universo religioso, d lugar formao de outras esferas culturais. Essas esferas passam a ser autonomizadas, com destaque para a cincia, a moral e a arte, de tal sorte
25
que se trata de uma expanso do universo simblico, na medida em que os ... seus limites e o centro das representaes colectivas deixam de ser confinados pelo domnio do sagrado (Esteves, 1998, p.117). A partir dessa conjuntura que se pode observar uma tendncia de ver o mundo a partir de suas partes (classes autnomas). A idia de autonomia, porm, no implica isolamento e precisa ser atualizada constantemente, em funo da prpria dinmica social que essa mesma modernidade implica. Aparece, ento, o conceito de campo, para estabelecer uma certa distino com outras noes. No artigo Le march ds biens savants(1971), Pierre Bourdieu apresenta as bases da anlise do campo da produo, mostrando a distino entre o erudito restrito, e o campo artstico e da produo cultural (jornalstico , ou da indstria cultural) destinado s massas. Logo depois (1975), descreve a especificidade do campo cientfico e as condies sociais do progresso da razo, quando introduz os conceitos de campo e de capital cientfico, rompendo com a tradio sociolgica predominante. Para ele, a lgica de mercado, intrnseca a todo tipo de produo, est presente tambm no campo cientfico. Bourdieu procura romper com a idia substancialista e para tanto introduz a noo de espao social e de campo de poder. Com isso, proclama o princpio de uma apreenso relacional do mundo social, na medida em que os indivduos coexistem na e pela diferena. Ou seja, as pessoas ocupam posies sempre em relao aos outros. Isso no significa renegar a diferenciao social, mas admitir que as relaes se estabelecem nos espaos sociais, onde se estruturam e distribuem as formas de poder.
Os agentes e grupos de agentes so assim definidos pelas suas posies relativas neste espao. Cada um deles acantonado numa posio ou numa classe precisa de posies vizinhas, quer dizer, numa regio determinada do espao e no se pode ocupar realmente duas posies opostas no espao - mesmo que tal seja concebvel (Bourdieu, 2000, p. 134).
Bourdieu deixa claro que essa noo de espao social no se ajusta teoria marxista, especialmente em relao gnese das classes. Enquanto Marx est preocupado com os grupos reais, seus limites, seus membros e seus enquadramentos a partir do campo econmico, Bourdieu est preocupado com as lutas simblicas, com a sociologia das relaes e das representaes sociais. Bourdieu fala de economia, mas para ele o conceito mais amplo e se afasta daquele aplicado na teoria econmica, como em Max Weber, por exemplo. Para Bourdieu economia um conceito utilizado a partir de normas gerais e por isso vlidas nos diferentes campos.
26
A teoria geral da economia dos campos permite descrever e definir a forma especfica de que se revestem, em cada campo, os mecanismos e os conceitos mais gerais (capital, investimento, ganho), evitando assim todas as espcies de reducionismo, a comear pelo economismo, que nada mais conhece alm do interesse material e a busca da maximizao do lucro monetrio (Bourdieu, 2000, p. 69).
Quando se busca compreender semioticamente um conceito, como o caso dos transgnicos, a noo de campo, enquanto fora, preciosa, pois preciso levar em conta elementos que constituem a gnese social, os espaos sociais, polticos, culturais, entre outros, substantivos para o processo de interpretao dos atores sociais. A informao que circula nesses ambientes decisiva para que os indivduos possam apreender aquilo que faz a necessidade especfica da crena que sustenta, do jogo de linguagem que nele se joga, das coisas materiais e simblicas em jogo que nele se geram... (Bourdieu, 2000, p.69). Sobre a idia e a fora da crena dos sujeitos e da relevncia que isso tem na vida social, Peirce escreveu The fixation of belief. (1877, p.1-15). Neste texto sustenta que so as nossas crenas que orientam os nossos desejos e moldam as nossas aes e que a dvida um estado de desconforto e insatisfao do qual desejamos nos libertar e passar para o confortvel estado de crena. Por isso, de forma determinista, agarramo-nos tenazmente, no meramente crena, mas a acreditar exatamente naquilo que acreditamos (CP 5.372). Isto , trata-se do prprio mtodo da tenacidade, considerado o mais elementar e primitivo dos quatro mtodos para fixar a crena como descrito pelo autor. Quanto ao jogo, mais do que coisa ldica, Bourdieu mostra que o espao social marcado pelas diferenas, pela necessidade constante de ajustamento, j que no espao esto funcionando distintos comportamentos, estilos diferentes de vida, constituindo o que chama de capital simblico dos indivduos, dos grupos, das instituies. No incio deste trabalho, por precauo, chamamos esta configurao social que sugere uma noo diferenciada (em Bourdieu) de classe, de segmento social, numa tentativa de focar ao seu tempo a discusso sobre o ponto que agora evidenciamos. Assim que, falar de campo social sempre induzir a existncia de tenso entre foras que buscam se instituir. Justamente no espao das diferentes foras que compem um campo social que se apresentam as lutas simblicas, em busca do monoplio da argumentao explcita e pblica, com a pretenso de ser voz predominante no mundo social. Assim que os diferentes segmentos, ao se apresentarem, exprimem as suas crenas e por isso mesmo, suas identidades e suas diferenas.
27
A idia de campos sociais em que os sujeitos esto ao mesmo tempo interagindo e em disputa, adere noo de comunicao para efeito deste trabalho, porque a perspectiva da interao e da disputa de sentido permeia os enquadramentos sociais da comunicao. Na comunicao interpessoal, face a face, a interao a prpria base da relao, mas tambm nas instncias mediadas pelos aparatos tcnicos, como nas tradicionais e modernas mdias, o pressuposto da interao a base da relao entre emissor e receptor, o que pode caracterizar o fenmeno como de comunicao. Embora se ajuste aqui as noes de campo social e comunicao, importante esclarecer que a diferena entre uma e outra concepo se relaciona capacidade e ao comportamento dos atores. Quando a interao se estabelece com base em alguma expresso lingustica, podemos adentrar no processo sgnico, que confere a tal atitude o estatuto e tambm, a capacidade de expresso comunicativa. Compreendemos assim, com base na essncia da unidade da comunicao verbal, que o ouvinte e no apenas o locutor ativo na percepo e compreenso em todo o processo discursivo.
A compreenso de uma fala viva, de um enunciado vivo sempre acompanhada de uma atitude responsiva ativa (conquanto o grau dessa atividade seja muito varivel); toda compreenso prenhe de resposta e, de uma forma ou de outra, forosamente a produz: o ouvinte tornase locutor (Bakhtin, 1997, p.290).
Alm disso, a noo de espaos sociais envolve estruturas sociais dinmicas, compostas das diferentes posies sociais que se instituem. So espaos caracterizados pelo jogo de foras dos diferentes interesses (econmicos, polticos, sociais, etc). Como se trata de espaos de interao, o limite entre um e outro segmento no pode ser claramente definido. Pode-se falar de espaos em funo justamente da tenso existente, dos diferentes sentidos produzidos e compartilhados em torno das temticas sob disputa. Pensemos, por exemplo, na economia, na poltica ou na justia e podemos verificar o fenmeno tanto no nvel estrito de um setor da comunidade quanto na esfera maior de um Estado, de um pas ou do mundo. Assim que a sua abrangncia total o espao que perfaz um campo.
isso que acredito expressar quando descrevo o espao social global como um campo, isto , ao mesmo tempo, como um campo de foras, cuja necessidade se impe aos agentes que nele se encontram envolvidos, e como um campo de lutas, no interior do qual os agentes se enfrentam, com meios e fins diferenciados conforme sua posio na estrutura do campo de foras, contribuindo assim para a conservao ou a transformao de sua estrutura (Bourdieu, 2001, p.50).
28
Um campo , ento, um espao de choques, seja pelo esforo em conservar determinada idia ou situao (status), seja pela luta por subvert-la. O potencial que cada agente social possui no jogo de foras o seu capital. Com ele que ocorre a disputa pela conservao ou transformao, de acordo com os interesses que os diferentes agentes defendem. Assim (usando o capital especfico) que se estrutura o campo do poder, o qual no pode ser confundido com o campo poltico, pois ele faz parte de uma outra estrutura, j que:
...ele o espao de relaes de fora entre os diferentes tipos de capital ou, mais precisamente, entre agentes suficientes providos de um dos diferentes tipos de capital para poderem dominar o campo correspondente e cujas lutas se intensificam sempre que o valor relativo dos diferentes tipos de capital posto em questo... (Bourdieu, 2001, p.52).
Alinhemos o pensamento de Bourdieu ao domnio do conhecimento na rea de biotecnologia. Sem muito esforo vamos perceber que o capital econmico elemento chave para desencadear processos que envolvem diretamente o campo cientfico. Pode-se dizer que o capital econmico movimentou o campo cientfico e, logo mais tarde, o objeto da ao deste movimento (os transgnicos) desencadeia as disputas entre os campos sociais envolvidos nas questes derivadas. As disputas, entretanto, no acontecem de forma mgica ou apenas intuitiva, so visveis atravs de sua face representacional, espaos onde mostram suas dimenses material e objetiva, atravs da ao dos signos. Justamente por isso que podemos falar e estudar essa manifestao em seu funcionamento semitico. Ou seja, observar a ao sgnica no mundo material (real, social, relacional, interativo...) porque onde as coisas se deixam ver, aparecem. Estamos falando, portanto, da representao das coisas, da forma como aparecem, das linguagens, dos discursos, porque os campos se manifestam basicamente pela estruturao discursiva, que assume papel decisivo nas disputas pelos diferentes capitais nas vrias esferas culturais da sociedade. Em outros termos, na vida contempornea a viso de mundo constituda por universos simblicos de tal forma que no h compreenso das estruturas sociais sem uma prvia anlise ou considerao sistemtica das estruturas simblicas, dos capitais simblicos. Na confluncia de fatores que condicionam a modernidade, a importncia da linguagem, no apenas como operador mecnico, puramente funcional da discursividade, mas como meio de influncia, confere aos meios de comunicao um grande potencial.
Podemos mesmo considerar que a legitimidade ltima deste campo
29
social resulta, precisamente, dessa excepcional capacidade de congregar os diferentes registros de comunicao, de operar com as utilizaes diferenciadas da linguagem e gerir os critrios divergentes da produo discursiva (Esteves, 1998:120).
A crescente autonomia da comunicao, reconfigurada e potencializada pelo advento dos meios tcnicos, que podemos chamar de aparatos, parece cada vez mais garantida. Segundo Sodr (2002, p.111), isto se deve especificidade da sua vinculao social que, em sentido lato, o prprio objeto de uma cincia da comunicao e no sentido estrito a evidncia, para este autor, de que as prticas (estas associadas comunicao) scio-culturais vm se constituindo numa nova forma de vida, que ele prope chamar de bios miditico. Em quaisquer atividades a comunicao tambm, como se viu antes, o espao por onde passam os diferentes sentidos das coisas do mundo, utilizando, no mundo contemporneo, dos diferentes e modernos aparatos. Observemos, no apenas um lugar de passagem, mas tambm um lugar instituidor, j que a mdia ao operar com os significados tambm trabalha com os seus. Para Sodr, a comunicao emerge como uma mediao que se d atravs de algum tipo de tcnica ou de tecnologia da informao. Porm, comunicao e informao, embora ligadas e interdependentes, no so a mesma coisa. Pensamos como Rodrigues (1994, p.27), que a informao pertence esfera da transmisso de conhecimentos entre destinador e destinatrio, enquanto que comunicao est relacionada essencialmente com a intersubjetividade, enraizada na experincia particular e singular dos interlocutores. Assim, ainda que a percepo da realidade tenha se tornado cada vez mais um produto mediado pelas tecnologias miditicas, cada indivduo continua a interpret-la no quadro da experincia espontnea a sua prpria cultura (Rodrigues, 1994, p.27). Uma vez que a informao refere-se to somente aos dados do conjunto de acontecimentos, em funo de sua natureza, no procede pens-la em qualquer possibilidade de reciprocidade. Mas no se pode dizer o mesmo da comunicao, j que se trata de um processo enraizado no mundo cultural. Por isso, mais uma vez, concordamos com Bakhtin (1997, p. 313), ao dizer que: Toda poca, em cada uma das esferas da vida e da realidade, tem tradies acatadas que se expressam e se preservam sob o invlucro das palavras, das obras, dos enunciados, das locues, etc . Entretanto, pensamos tambm numa noo dinmica de cultura, cuja base resulta do que processado e se constitui em valor para os indivduos,
30
grupos sociais e sociedades contemporneas que reorganizam seu significado em funo de tendncias sociais e projetos culturais enraizados em sua estrutura social, bem como em sua viso de tempo/espao (Castells, 2001, p. 23). Temos que levar em conta que o fenmeno da globalizao envolve praticamente todas as esferas da vida social, demarcando revolues tecnolgicas e da informao, acarretando mobilidade e reestruturao no mundo capitalista. Assim, temos que refletir sobre os contextos. Referimos neste caso os contextos culturais a partir destes novos condicionamentos e formas de mediao e interao da sociedade, o que leva Castells (2001) a cham-la de sociedade em rede. Enquanto campos, informao e comunicao tambm se aproximam na vida contempornea, mas igualmente no podemos confundi-los. Acontece que a comunicao nas sociedades tradicionais estava regulada por quadros relativamente estveis, sob influncia dos mitos, do sagrado, da religio. Com a autonomizao dos campos sociais e as inovaes aceleradas da modernidade, a comunicao escapa das regras de autoridade e da tradio, ento definidas dentro das fronteiras das comunidades de pertena. Hoje, com a globalizao, a comunidade o mundo, no sentido lato. Significa que a estruturao dos campos sociais na modernidade se realiza num quadro genrico de organizao e diferenciao da atividade humana, em torno dos quais se estabelece a ordem normativa do prprio campo. O fenmeno significativo e veloz pelas caractersticas do campo que se interpe acelerado e impactante: o campo miditico. Com ele institudo um conjunto de novos valores, o que implica igualmente novas injunes sobre as formas de relaes sociais, repercutindo nas noes de liberdade, equidade, tica, etc. Esteves (1998, p.123) diz que esses novos valores so como que elementos primrios de ligao entre o sistema social e o meio e, a partir deles, geram-se padres de vida que passam a suportar o funcionamento da sociedade. Porm, e para que seja bem entendido, pensamos que no se trata de um fenmeno ficcional ou que acontea de forma exclusiva pelo advento das mdias, pois os campos sociais autonomizados apresentam como caractersticas justamente uma dada ordem normativa que os regula respectivamente. O que salientamos, que a influncia das mdias de massa na reao social implica (tem repercusses decisivas) na natureza dos fluxos tanto no sistema social, quando na interao mais elementar entre os indivduos, e isso se d no plano da realidade objetiva da vida social. Ento, a questo j no se consideramos ou no central o fenmeno da comunicao e suas dinmicas na sociedade atual. Ao entender a comunicao como fluxo e interao social se caracteriza a sua dimenso simblica,
31
inalienvel, que na atualidade uma operao realizada com grande privilgio pela mdia e isso implica falar num deslocamento, ou numa deslocalizao, j que:
... o desenvolvimento da comunicao mediada cria um novo tipo de experincia que corri estes tipos tradicionais de organizao poltica, pois um tipo de experincia em que o que h de comum no est ligado partilha de um mesmo local comum. Os indivduos podem ter experincias similares atravs da mdia sem compartilhar os mesmos contextos de vida (Thompson, 2002, p. 200).
Por isso, com o espao de mediao deslocado e ampliado para as mdias, j estamos falando de ambiente miditico, o qual perpassa os demais ambientes. E justamente neste sentido que se pode dizer que esto cada vez mais escassos os ambientes fora da mdia, o que no significa que a esfera da mdia tenha dominado ou subsumido os demais campos. O que vem acontecendo que de forma crescente a mdia ocupou espaos na esfera das mediaes sociais tradicionais. A proliferao das fontes e das formas de se adquirir informaes passou a ter reflexos rpidos e diretos na estrutura social e, por extenso, na cultura. E isso bem diferente de tudo o que o homem havia experimentado at ento. A preocupao com a idia de uma cultura mosaica e marcada pela fora do econmico, ainda que forte, no nova. Theodor W. Adorno, em conferncias radiofnicas de 1962, j apontava que ao submeter bens culturais lgica comercial havia a tendncia de unificar o fenmeno cultural, num mundo preparado por essa indstria, seguindo os seus interesses, porque sistema ...o da indstria cultural reorienta as massas, no permite quase a evaso e impe sem cessar os esquemas de seu comportamento (Adorno, 1978, p. 294). Ainda que a idia de comportamento de massas submissas tenha sido reavaliada, mesmo no seio da teoria crtica, as observaes sobre as operaes das mdias no contexto capitalista, a presso do campo econmico, continuam atuais, assim como a percepo de que as mdias passaram a compor a estrutura social de tal forma a influir nas suas mais elementares ligaes.
La apertura al mundo se est convirtiendo en una constante invasin del espacio simblico del nosotros por parte del ellos y, amenazada, la identidad tiende a redefinirse por contraste, por negacin del otro. Al mismo tiempo todos los grupos sociales, ya sean polticos o culturales, buscan su visibilidad y reconocimiento a travs de los medios (MartinBarbero, 2001, p.21).
As afirmaes funcionam como constatao, mas ao mesmo tempo como alerta para o que est acontecendo. No se trata de uma viso totalizadora ou
32
definitiva (o que contrariaria o pensamento de Martin-Barbero), porque se todas as aes se constitussem apenas no interior do mosaico, no se poderia observar que existem impactos importantes no contexto cultural, ditados pela resistncia do local, marcadas pelas foras da cotidianidade e proximidade dos indivduos. Alm disso, no se pode pensar numa ao unilateral j que, ao mesmo tempo, a prpria sociedade tambm se aproxima das tecnologias da informao (pensamos que se trata de ajuste, sintonia), a ponto de ocorrer uma certa identificao desta sociedade com a nova dimenso do simblico.
A crescente disponibilidade de experincia mediada cria assim novas oportunidades, novas opes, novas arenas para a experimentao do self (...) Ns nos descobrimos no apenas como espectadores de eventos e de outros distantes, mas tambm como envolvidos com eles de alguma maneira. Somos liberados dos locais da vida cotidiana somente para nos descobrirmos dentro de um mundo de desconcertante complexidade (Thompson, 2002, p.202).
Ou seja, h um encontro de interesses que a anlise rasa pode desconsiderar, que este movimento da sociedade na direo das tecnologias e especialmente as da informao. A busca pela interao continua a preponderar, j que a sociedade histrica, quase imperceptivelmente vem, incorporando conceitos originrios de diferentes campos, talvez por uma necessidade de preservao ou de sobrevivncia, ou a uma subverso ordem da superespecializao, ditadas pela autonomizao, que dominou no Sculo XX. O que se observa que h cruzamentos entre campos sem que, com isso, as instncias de cada campo sejam obrigatoriamente diminudas. Pelo contrrio, essas injunes s fazem enriquecer as reas de conhecimento, ao tempo que desafiam aqueles pressupostos estanques, assentados em valores e crenas tradicionais. Pensar o contrrio disso acreditar numa poderosa e hegemnica mo invisvel a controlar o social, causando total dependncia e servido dos homens, como dizia Adorno (1978, p.194), o que no implica, por outro lado, adotar uma viso romntica, de que os meios sejam inofensivos e desinteressados. Ou seja, que a atividade miditica no opere sob propsitos bem definidos ou gere impactos diferenciados. Alm disso, no se pode pensar ingenuamente que o campo econmico no seja a prpria infraestrutura, como j alertava Karl Marx (1818-1883). Por outro lado, toda a atividade humana gera algum tipo de impacto, assim como a toda ao corresponde uma reao. Quando os interesses se chocam (como no caso transgnicos) h uma espcie de acendimento do confronto no curso do ajustamento, o que ser mais ou menos duradouro em
33
funo do tipo de questo envolvida. Entretanto, inegvel que os campos cada vez mais se confrontam e o resultado desses choques o encaminhamento, para um certo ajustamento, quando os campos se especializam em operaes que necessitam para cumprir seus objetivos. Ou seja, eles no fogem regra da economia e de suas trocas. O campo da comunicao, ainda que amplo e envolvente, tambm participa da mesma lgica regulada pela dinmica entre os campos sociais. Voltamos a dizer que difcil afirmar que h uma dominao ou mesmo uma apropriao no cenrio do campo miditico, se entendermos que a sobrevivncia do capital dos campos reside na capacidade de ajustamento e complementaridade. Da mesma forma, ser difcil sustentar que o campo miditico no tem sido decisivo nas novas configuraes, das simples relaes interpessoais complexa geopoltica mundial. Trata-se, afinal, de um fenmeno que afeta as bases dos contratos sociais e polticos, cuja ao deve merecer todo o tipo de avaliao e crtica. Afinal, os valores de que trata esto em conexo direta com os interesses da sociedade.
Portanto, nos prximos anos, os Estados-Nao estaro lutando para controlar as informaes que circulam nas redes de telecomunicaes interconectadas de forma global. Estou convencido de que esta uma batalha perdida. E com essa derrota, sobrevir a perda de um dos principais sustentculos do poder do Estado. De modo geral, a globalizao/localizao da mdia e da comunicao eletrnica equivale desnacionalizao e desestatizao da informao, duas tendncias que, por ora, so indissociveis (Castells, 2001, p. 303).
Neste sentido, as instncias tecnolgicas e a miditica, ao se ajustarem, esto, sobretudo, introduzindo um novo modo de relao entre processos simblicos. Esse novo modo de comunicar assume uma fora produtiva direta e o que est mudando no o tipo de atividade em que a humanidade participa, mas a capacidade tecnolgica de utilizar como fora produtiva o que distingue a nossa espcie, essa rara capacidade de processar smbolos (Castells,1997, I: 58, p.369). Essa constatao inclui algo pouco comum, que a viso da outra parte da relao entre mdia e sociedade, que no v apenas os movimentos da mdia. Ou seja, no se pode desconhecer que a agenda da mdia est o tempo todo se confrontando e ajustando com a agenda do cotidiano e vice-versa. Do ponto de vista da cultura, pode-se dizer que, ao abandonar a remisso circular entre indivduo e sociedade, esta nova forma de socializao caracterizada pela multiplicidade de modos e sentidos do fazer coletivo, que se recria na interao social. As mudanas nas formas de socializao remetem a movimentos no necessariamente fundamentalistas ou nacionalistas, de
34
reencontro com o comunitrio, com alteraes profundas na sensibilidade e subjetividade (Martin-Barbero, 2001). Essa capacidade da interao, de superao e de transformao, faznos pensar na realidade atual como uma outra modernidade, em que a palavra transformao mostra-se mais adequada. Por isso, talvez, mesmo os tericos instituidores do conceito de ps-modernidade como Gilles Lipovetsky (2002), estejam revendo seus conceitos e hoje falando de outra coisa, como a hipermodernidade, para designar o estado psicolgico do mundo contemporneo. Acontece que as marcas da modernidade no desapareceram, mesmo com a chamada acelerao histrico-cultural. Teses como a valorizao dos indivduos e da democracia, do mercado e da tecnocincia no foram substitudas, mas radicalizadas (Lipovetsky, 2004, p.12). Tal radicalizao atinge naturalmente a noo de realidade e entendemos que possvel avanar no conceito, sem perder sua natureza.
Precisamos ser muito prudentes com essa concepo de que o consumo e o cidado seriam indivduos totalmente remodelados e fabricados pela mdia, porque mais uma vez estamos hoje em uma realidade que chamo de midialiberalismo. Assim, os indivduos podem tomar distncia, e creio que a mdia pode orientar os comportamentos de um lado e favorecer a individualizao dos seres de outro (Lipovetsky, 2004, p. 14).
No da proposta deste estudo analisar se a mdia promove a emancipao dos indivduos ou no, at porque entendemos que isso sempre relativo ao contexto social, poltico, cultural e econmico, alm de outros fatores de conjuntura. Na mesma perspectiva, no podemos negar que o ambiente miditico envolvente. Tanto que a presena da mdia no cotidiano j praticamente imperceptvel, j faz parte da ambincia cotidiana, como dissemos. O xito da sua performance est assentado no apenas na possibilidade de mediar, de estabelecer contatos, apresentar os discursos e reabastecer-se neles mesmos, mas de realizar isso cada vez mais naturalmente. Por isso cada vez mais difcil pensar na mdia como algo externo, embora cada campo opere atravs de expedientes especficos, mais ou menos especializados. Tanto que, ao se apresentar na mdia, a maioria dos campos opera algo (adota comportamentos) de sintonizao ou adequao miditico-discursiva. Ou seja, ao tempo que se torna quase impossvel acreditar na incontaminao das diferentes esferas da sociedade, preciso reconhecer que
35
cada segmento utiliza dados, elementos peculiares de outras esferas para compor o ajustamento aos seus interesses particulares. H uma simbiose quase imperceptvel resultante desta aproximao, a qual se torna perceptvel na esfera discursiva. A peculiaridade do campo da mdia evidente, pois o seu objeto essencialmente discursivo e, naturalmente simblico6. A tal ponto essa questo passou a preocupar que a ateno de determinados especialistas na rea da comunicao tem sido de discutir (e cobrar) o papel dos meios de comunicao na sociedade, buscando relembrar seus fundamentos e pressupostos e acima de tudo os seus compromissos sociais.
... os proprietrios e os trabalhadores profissionais dos mdias noticiosos necessitam relembrar a sua obrigao de defender a liberdade positiva da imprensa dar aos cidados informao justa (fair) e significativa. Concomitantemente, os cidados necessitam lembrar-se da sua obrigao de perguntar por ela (Traquina, 2001, p.196).
Uma elaborao racional para a legtima preocupao de Traquina talvez seja lembrar que a prpria sociedade caminhou ou caminha na direo de compreender e manejar com as tecnologias e, afinal, com as dimenses do simblico, dessacralizando-o. Trata-se daquilo que mencionamos e que no se pode desconsiderar, um movimento da sociedade na direo das tecnologias de informao ao tempo que estas instncias especializadas buscam instituir-se, com os seus reconhecveis mecanismos econmico-comerciais. Porm, a reconstituio do social, enquanto resultado de um e outro ponto da angulao no a mesma.
Si mirada desde la socialidad la comunicacin se revela como cuestin de fines de la constitucin del sentido y del hacerse y deshacerse de la sociedad -, mirada desde la institucionalidad la comunicacin se convierte en cuestin de medios, esto es de produccin de discursos pblicos cuya hegemona se halla hoy paradjicamente del lado de los intereses privados (Martn Barbero, 2001, p.37).
Mais do que estar focada na formao, esta parece ser a questo de fundo sobre o campo da comunicao, que precisa ser enfrentada todo dia, a cada produo, emisso e recepo de mensagens. Especialmente aos profissionais da rea, ser preciso compreender os movimentos e interesses dos campos sociais (polticos, econmicos, culturais...), cuja ao geralmente
6
Utilizamos o termo na acepo semitica relativa ao smbolo. Assim, refere-se a uma lei de representao e no algo em particular. Sua fora est em ser portador, por conveno ou pacto coletivo daquilo que representa, como as palavras, por exemplo. Neste sentido, o objeto representado pelo smbolo to genrico quanto o smbolo (Santaella, 1995, p.178).
36
dissimulada, mas que, entendemos, cada vez mais a prpria sociedade est aprendendo a identificar e assim desvendar. Trata-se de um movimento no previsto pelo institucional, na medida em que entender as suas prticas de dissimulao adentrar no espao que sempre os resguardou. Para compreender a ordem dessas mensagens que emanam dos vrios campos e especialmente de esferas complexas, como a da cincia e tecnologia, recorremos semitica, j que o fator bsico para a compreenso de se saber do que efetivamente se est tratando quando os impasses discursivos se interpem.
1.2. Significao e transgnicos

Como so muitos os interesses na temtica que envolve os transgnicos, importante definir exatamente os termos da conversao7. Uma das condies que os interlocutores saibam do que esto tratando, regulando o entendimento sobre certos conceitos, para que ocorra a compreenso. O pragmatismo, alis, sustenta que quando os contendores no se entendem eles ou atribuem sentidos diferentes s mesmas palavras, ou ento um dos lados (ou ambos) usa de uma palavra sem nenhum sentido definido (CP 1.303, 41 e segs). Quando Peirce prope a diviso tridica do signo em sua relao com o objeto dinmico, fala em determinao (mecanismo lgico que faz a conexo interpretante) enfatizando que h uma correferencialidade entre objeto e signo que, se for perdida, ento no se est tratando da mesma coisa. Quando se trata de um conceito transgnicos teremos que refletir , sobre o fundamento dessa relao (no caso inicial, uma inveno biotecnolgica, que se amplia para atividades industriais, econmicas, comerciais, etc). Neste sentido, o fundamento de sua relao simblica com o objeto se refere ao fato de que ele imputado (regular ou convencionalmente) como sendo um signo simblico daquele objeto, o que quer dizer que ele ser habitualmente interpretado como um signo daquele objeto. Ou como afirma Peirce, a referncia a um fundamento pode ser tal que ela no pode prescindir da referncia a um interpretante. Neste caso, ela pode ser chamada de qualidade imputada (CP 1.558).
7
O termo conversao se refere aqui s potencialidades cognitivas das pessoas em suas relaes de interao, como prtica social mais comum no ser humano (Marcuschi, 1986, p. 5) e neste sentido se distingue das abordagens discursivas e textuais. Na conversao o sentido advm dos enunciados a partir de protocolos negociados pelos prprios interlocutores, de regularidades mais ou menos rgidas, da gesto do espao constitudo pela relao interlocutiva (Rodrigues, 2001, p. 184).
37
Isso quer dizer que um signo que se constitui como tal simples ou principalmente pelo fato de ser assim usado e compreendido, quer seja o hbito natural ou convencional, e sem levar em conta os motivos que originalmente orientaram a seleo (CP 2.307). Ou podemos ver essa equao de forma genrica, pois se refere ao Objeto que denota em virtude de uma lei, normalmente uma associao de idias gerais que opera no sentido de fazer com que o Smbolo seja interpretado como se referindo quele objeto (CP 2.249). Por isso que no caso do smbolo no h uma relao de similaridade, como no caso do cone, ou uma conexo efetiva ou existencial, como no caso do ndice. Ainda que o normal que tais relaes sejam pressupostas pelos smbolos, mesmo se o fundamental numa anlise seja a interpretao regular e previsvel. A conexo, no caso do smbolo, d-se pela fora (o poder de fazer acontecer alguma coisa) da idia da mente-que-usa-o-smbolo, sem a qual essa conexo no existiria (CP 2.299). Justamente em funo dessa relao que podemos considerar no sentido amplo mental que a capacidade do smbolo , de efetivamente representar est relacionada ao seu poder de gerar um interpretante de natureza geral, ou seja, outro signo, na infinita cadeia semitica (Santaella, 1995, p.35). O termo representar importante, ainda que o objeto seja algo diferente do signo. A ao do signo, ou autogerao se efetiva porque ele determina o interpretante que, uma vez criado pelo signo, est mediatamente determinado pelo mesmo objeto que determina o signo. Por isso que o interpretante determinado pelo objeto na mesma medida (embora que seja de modo indireto) em que o pelo signo. Essa relao tridica, vicria, importante para situar a questo dos transgnicos. O carter vicrio do signo, como algo que representa, que est no lugar desse outro como se fosse esse outro (CP 2.273), permite compreender que no todo aquele objeto que est ali representado. E no podemos esquecer que sempre existe um propsito, que conduz toda interpretao e sem ele no haveria sentido captado.Tal propsito est relacionado com a prpria experincia e utilizado tanto para conhecer a dimenso qualitativa; ou para saber qual a relao factual, de existncia; ou mesmo para agir segundo uma regra geral de significao. No todo o objeto que est presente tambm porque, na relao sgnica, o representamen s considera algum aspecto do objeto (dinmico), o qual determina um interpretante que, naturalmente, s atinge e revela essa poro do real. Ou seja, o signo est vinculado ao objeto no em funo de todos os aspectos do objeto dinmico, porque ai seria o prprio objeto, mas pela forma
38
que se deixou perceber ou pelo ngulo captado e representado (objeto imediato), que se desenvolve num interpretante (o qual um signo mais desenvolvido), de acordo com a finalidade ou o propsito, consciente ou no, de quem usa os signos. Um processo que se desenvolve na temporalidade, pela sucesso de interpretaes, em busca de algo de difcil (progressivo e falvel) acesso que a realidade. Ento, somente pela mediao dos signos temos acesso realidade, sendo ela prpria a fonte que impulsiona a produo de signos. Ora, essas articulaes so condicionantes para algo que est relacionado ao significado da palavra transgnicos. Pode-se depreender que, enquanto signo transgnicos recebe interpretaes variadas, distintas e at opostas. Isso pode ser dito porque, como vimos, a significao depende da tenso entre o objeto dinmico e o objeto imediato. Este ltimo, sobretudo, determinando, na relao entre objeto dinmico e representamen, infinitos aspectos no processo interpretativo. Logicamente so inumerveis as significaes e, por isso, se amplia constantemente. Trata-se, afinal, da informao, produto lgico que se acrescenta (por denotao e conotao) a todo tempo, em funo da gerao de interpretantes ou significaes mltiplas. Assim, cresce a semiose sobre os transgnicos, como o que acontece com qualquer outro signo, mas decisivo no esquecer a referncia ao fato que desencadeia toda a questo. Por isso, ser preciso saber, sempre, de que transgnicos se est falando. Na disputa pelo sentido de um signo como este, marcado pela tenso de vrios interesses ao se falar sobre o assunto, a palavra transgnicos ter por referncia a medida de suas possibilidades de representao. Neste sentido, pode ser apresentada como aquela: - expressa na Lei de Biossegurana; - resultante da atividade cientfica bsica com OGMs; - referente aos negcios da empresa Monsanto, com soja; - da tecnologia para o milho; - da produo de insulina; - de entidades ambientalistas como o Greenpeace; - da associao de direitos do consumidor; - da pesquisa brasileira... europia, norte-americana, etc.
39
Enfim, essa considerao sobre o que se fala quando se pronuncia a palavra transgnicos decisiva para se saber, a partir do ngulo de abordagem, a considerao e avaliao que este objeto do discurso passar a ter. Essa busca pela compreenso que tanto preocupa e que no nova na humanidade. As reflexes que Peirce realiza ao final do Sculo XIX em muito referem o pensamento de Aristteles (384-322 a.C.). Para Aristteles, o conhecimento a respeito das coisas justamente esse processo dinmico de abstrao pelo qual o intelecto produz conceitos universais. Porm, ao contrrio do que pensava o seu mestre, Plato, tais conceitos (idias sobre as coisas do mundo) no existem separadamente das coisas. Assim que os sentidos que captam as coisas individuais so o ponto de partida, uma vez que a percepo dessas coisas produz, no intelecto, imagens correspondentes (Abro e Coscodai, 2002, p.56). Logicamente tais imagens, por um lado, levam compreenso do mundo pelos diferentes observadores, mas no necessariamente os intelectos percebem (ou desejam perceber) as mesmas formas ou aspectos, condicionados que esto por diferentes fatores (como pensava originalmente Plato). Ento, outro conceito aristotlico, o de verossimilhana, descrito no livro primeiro da Arte Retrica, importante para esta reflexo. Pelo princpio da verossimilhana, h a probabilidade de sobredeterminao de alguns sentidos sobre outros e assim o que meramente possvel, que infinito, converte-se no provvel ou naquilo que plausvel no plano discursivo. Por isso, ao mesmo tempo em que existem to diversas quanto possveis interpretaes sobre os transgnicos (interpretantes dinmicos e imediatos), h sempre o potencial de compreenso sobre o que est sendo tratado. No fosse assim, haveria um contnuo impedimento de entendimento do que est sendo dito pelos interlocutores. No o caso em questo, embora, tanto no contato interpessoal da conversao ou mesmo na discursividade pblica das mdias, interponham-se continuamente tais fatores. Ou seja, os discursos so investidos de orientao, dos valores, do institucional. Aristteles mostra em A Retrica e A Potica que o discurso comporta duas partes, a saber, a indicao do assunto de que se trata e, em seguida, sua demonstrao. Ele se referia ao discurso dos oradores polticos e jurdicos da poca. Por isso o exrdio o comeo do discurso, era tido como , fundamental, porque permitia a que todos soubessem do que seria tratado. A sociabilidade contempornea instituda por e instituidora de
40
especialidades tcnicas e profissionais tem mostrado que os discursos integram a esfera do cotidiano com muita naturalidade, j que a experincia do mundo das relaes intersubjetivas constitudo pelo quadro das posies relativas dos indivduos, definidas pelas instituies sociais (Rodrigues, 1996). Naturalmente estamos pensando, ao referirmos o que acontece na discursividade pblica, sobre aquilo que manifesto, que aparece na cotidianidade. Por isso, interessante voltar e pensar sobre o contexto de onde se originam. Os contextos e os condicionamentos, j mencionados, dos diferentes segmentos sociais, so elementos determinantes para a expresso dos conceitos. E se pode dizer que os conceitos expressam tais aspectos (sociais, polticos, econmicos, culturais...) ao integrarem a esfera pblica. Eles contm noes que os sustentam, afinal, emanam do contexto social e poltico e se fundem a partir da tenso, do entrechoque das idias e assim chegam mdia. No caso dos transgnicos, a expresso dos conceitos refere ostensivamente pelo menos dois lados opositivos, que mostram a dualidade de fortes correntes contra e a favor. Elas se sustentam nos princpios dos seus respectivos campos e, naturalmente, expressam as suas formas de perceber e interpretar o mundo, seus hbitos, suas posies, suas polticas. Ento, ao dizer que existem muitos transgnicos, ser preciso pensar que isso decorre, macroanaliticamente, dos mltiplos campos (sociais, polticos, culturais...) de onde emergem, suscitados pelo interesse na discusso. Mas, decorre tambm da destinao interpretativa dos signos que proliferam especialmente quando ocorre tenso no caminho da significao, colocando em disputa os sentidos sobre o objeto da ateno. Como vimos, isso acontece no caminho lgico da interpretao, pelo desempenho do pensamento, que, por um lado, s pode se efetivar em eventos reais de interpretao (interpretante dinmico), condicionados pelos interpretantes possveis (interpretante imediato). As possibilidades, portanto, so inumerveis, encarnadas de valores prprios, como, por exemplo: maior produtividade das lavouras, maior lucro para a empresas detentoras de patentes biotecnolgicas competitividade comercial do pas diminuio de aplicaes qumicas na natureza forma de aplacar a fome no mundo
41
ameaa sade e ao meio ambiente tecnologias excludentes, etc Ou seja, so essas (e outras) as noes institudas a partir desses valores, os componentes colaterais, que ao remeterem para um determinado sentido, permitem que avance o processo de interpretao, uma vez que tendem a levar reflexo e compreenso. Pode-se dizer, ento, que os conceitos expressam os aspectos da conjuntura onde so gerados, que buscam se afirmar a partir de dados consolidados, especialmente pela cincia, pela episteme. So essas instncias que se confrontam ao se apresentarem publicamente. Retomando a questo central desse captulo, podemos dizer tambm que os conceitos sob disputa de sentido na esfera pblica miditica, como o caso dos transgnicos, permitem muitas interpretaes, o que vem a se constituir em muitos interpretantes dinmicos, os quais, pela sua natureza sgnica fornecem novo material para o ciclo da semiose recomear, e produzir novos, diferentes e mais complexos interpretantes dinmicos, tal a lgica do processo semitico. Embora no se perca a referencialidade com o objeto original (transgnico biotecnolgico, resultante da engenharia gentica), em funo da indivisibilidade sgnica, quando a palavra transgnicos proferida, remete para aspectos diferentes, cada um deles com base num objeto imediato distinto e, portanto, gerando diversos interpretantes dinmicos, porque referem aspectos especficos da situao, da referncia na qual acontecem. As questes que se apresentam para reflexo, a partir de agora, so como perceber os diferentes entendimentos sobre os transgnicos, qual o papel da mdia nessa particularidade e como possvel se chegar a uma compreenso aprofundada do processo.
42
II. Os contextos dos transgnicos
Uma vez que interessa ao estudo observar como um tema que se origina no campo cientfico apresentado cena pblica, procura-se compreender como se d essa performance representacional. Sabe-se que os sentidos se manifestam na medida em que a informao transita pelos campos sociais, passando pelas operaes prprias e mecanismos de mediao peculiares a cada um desses campos. Tratamos aqui, portanto, de campos como espao social de disputas, mas tambm de contextos, os quais so significantes para a ao interpretativa que se desenvolve nas diversas esferas de opinio sobre o conceito transgnicos. So estas as condies que subsidiam as informaes e, tambm, s condies da percepo de que anteriormente falamos e que so condicionantes ao processo de interpretao dos signos. Essas formas de expresso sgnicas aparecem especialmente junto s operaes realizadas pela prpria mdia que, ao se apresentar, tambm torna visvel os sentidos produzidos pelos diferentes segmentos sobre esta tecnologia que possibilita, pela primeira vez na histria, a produo comercial de organismos geneticamente modificados. Ento, ao se reportar polmica inaugural da tecnologia para a produo de soja, lanada comercialmente pela multinacional Monsanto, em 1996, o estudo revisa a ao da mdia, registra as diferenas, manifesta os oposies discursivas ou mesmo os consensos em articulao. Mostra tambm as faces de um fenmeno com repercusso mundial, cujos movimentos discursivos registram aes especficas a partir de episdios registrados no Rio Grande do Sul. Tudo porque, neste estado brasileiro o embate entre correntes favorveis e desfavorveis ao uso da tecnologia foi especialmente marcado pela tenso e permeou os diversos campos sociais, entre os quais se destacam os campos
44
poltico, ideolgico, econmico, jurdico, policial e cientfico. Pode-se falar de significados que emanam de uma crnica cotidiana que, ao reportar aos OGMs, registra atos como lavouras queimadas, manifestantes eclogo-naturalistas envolvidos em conflitos jurdico-internacionais, agricultores identificados criminalmente e, curiosamente, um avano contnuo na adoo da tecnologia dos transgnicos, que tomou conta dos campos agricultveis com soja (estima-se que, na safra 2001/2002, mais de 70% das lavouras tenham sido cultivadas com semente modificada) no Rio Grande do Sul. Tal expresso sgnica se desenrola num pas onde o cultivo comercial de organismos modificados geneticamente proibido por lei especfica que orienta sobre manipulao gentica, em vigncia desde 1995: A Lei de Biossegurana. Considerada avanada em relao de outros pases, a Lei tambm previu a criao de um rgo deliberativo, a ComissoTcnica Nacional de Biossegurana (CTNBio), para analisar as questes referentes a rea. A manipulao biogentica, alm disso, envolve tenses histricas na relao entre tecnologia e natureza, remetendo ao prprio estatuto da cincia e suas fronteiras com a tica (no caso a biotica). Pode-se apontar, neste sentido, o caso dos OGMs como talvez o mais curioso, embora notadamente apenas exemplar. Subsiste a questo de fundo, que remete aos limites do avano cientfico na rea de bioengenharia, atravs das amplas possibilidades de manipulao que se abrem a partir do conhecimento do funcionamento do DNA, ocorrido h 50 anos atrs (clones, uso de clulas-tronco, manipulao gnica) e suas implicaes ticas. No deixa de ser peculiar que a inteligncia (no sentido da capacidade humana de resolver problemas) que proporciona a existncia dos OGMs, no tenha sido suficiente para dar conta de um problema elementar aos consumidores brasileiros que passaram a, compulsoriamente, consumir alimentos modificados, sem nenhuma informao de rotulagem. Entra-se, ento, num outro campo que tem relao com o comportamento de resistncia ordem social e se alia ao fenmeno histrico da desobedincia civil. Esta, uma linha analtica sobre o comportamento social, muito rica, mas que neste estudo no ter maior aprofundamendo. Ento, toda essa crnica se faz presente no cotidiano da sociedade do Rio Grande do Sul a partir do aparecimento das primeiras notcias sobre o cultivo de transgnicos e necessrio antes, entender a geografia e as condies sociais e culturais em que o fato acontece, como um primeiro passo neste mapa contextual em que se articula o conceito .
45
Comeamos pela descrio ambiental do fenmeno, para compreender os aspectos da cultura regional e seus possveis condicionantes.
2.1. As fronteiras do Rio Grande

Aparentemente as fronteiras fsicas so elementos analticos sem grande relevncia para a questo da interpretao dos transgnicos. Mas talvez isso no seja assim, porque referimos as prprias circunstncias scio-culturais em que se d o fato gerador da polmica no Rio Grande do Sul. O plantio de sementes ilegais no Brasil ocorre a partir do momento em que esse material gentico diferenciado contrabandeado pela fronteira com a Argentina no Rio Grande do Sul. Desta forma, so justamente as peculiaridades regionais que fazem com que o objeto de que trata este estudo estabelea um curioso transcurso histrico no Rio Grande do Sul, Estado localizado no extremo sul brasileiro, limitado, numa espcie de funil, pelas guas do Oceano Atlntico e com os territrios argentinos e uruguaios. A definio de limites fronteirios com os pases vizinhos foi razo para inmeras e memorveis batalhas entre conquistadores portugueses e espanhis pelo territrio sulino, que se estenderam por vrios anos aps a colonizao. Resultou desse fato a elasticidade fronteiria, em funo do domnio alternado dos territrios (atuais) do Rio Grande do Sul e do Uruguai por portugueses e espanhis, dadas as conquistas obtidas em sucessivas guerras. A definio fronteiria se consolida apenas quando cessa a disputa em funo dos arranjos polticos, cujas decises so tomadas a milhares de quilmetros de distncia. Aos poucos no tem mais sentido a guerra pela dominao de territrio entre os colonizadores. Mas, tudo isso se estendeu por cerca de 250 anos. A definio territorial somente comeou a tomar forma a partir do tratado de Paris, assinado pela Espanha e Portugal, em 10 de fevereiro de 1763, pelo qual os dois pases concordavam que todos os territrios tomados pela fora deviam ser restitudos. Assim, o lder espanhol Dom Pedro de Cevalos, que havia conquistado a Colnia de Sacramento (atual Uruguai) a devolve aos portugueses, mas mantm em seu poder a Vila do Rio Grande de So Pedro (sul do RS), at 2 de abril de 1776 quando, numa nova batalha, os lusitanos expulsam os espanhis. No ano seguinte, comeou a se desenhar algo mais concreto do domnio territorial desta zona conflagrada, com o tratado de Santo Ildefonso. Mandava
46
esse acordo que fosse devolvida aos portugueses a Vila do Desterro (atual Florianpolis) e definia que o Rio Grande era reconhecido como territrio de domnio Portugus, com exceo da sua regio central e oeste (os Sete Povos das Misses), que permaneceria como territrio de domnio espanhol. Garantia, tambm, e de forma definitiva, que a Colnia do Sacramento seria territrio espanhol. Ainda que somente a metade do que hoje o Rio Grande do Sul permanecesse com os portugueses. Podia-se, pela primeira vez no Continente de So Pedro, dormir em paz; no dia seguinte, retornar ao trabalho, tranquilamente, nos seus pastoreios e trigais (Magalhes, 2002, p.39). Os gachos brasileiros foram aos poucos e sem muito conflito tomando conta do territrio sob domnio espanhol nas Misses, assim como dos chamados Campos Neutrais, uma faixa de terra que, em princpio, seria territrio de ningum, que margeia o Oceano Atlntico, ligando o Rio Grande do Sul ao Uruguai. Hoje abrange a Estao Ecolgica do Taim e outras reas, entre os municpios de Rio Grande e Chui, no Brasil. Em 1801, antes da Independncia do Brasil, os territrios estavam finalmente definidos. Assim que, no Rio Grande do Sul, as influncias dos vizinhos castelhanos so facilmente encontradas e, certamente, mais comuns do que no restante do Pas. A prpria lngua espanhola tem um domnio intuitivo natural entre os gachos termo este (do espanhol: gaucho) que mantm a identificao , entre os sulistas, assim como outros costumes que hoje constam do tradicionalismo. No estado brasileiro localizado mais ao sul, portanto, existem configuradas aproximaes histricas que, uma anlise de conjuntura no pode desconsiderar.
Os hbitos e costumes que aqui se desenvolveram como o de montar bem a cavalo, assar a carne nas brasas, tomar mate, demonstrar valentia, vestir chirip e bombacha, comuns tambm a todo o Uruguai e ao interior da Argentina identificam at hoje, aos olhos dos brasileiros, o Rio Grande do Sul como um todo (Magalhes, 2002, p.39).
Das batalhas, dos embates e dos cruzamentos fronteirios restaram mais do que marcas culturais nos gachos da fronteira, mas identidades outras, como as familiares e de propriedade. Assim, tambm comum que as fronteiras fsicas entre os pases do Cone Sul sejam constantemente ultrapassadas pelos laos de sangue e afetivos, em cidades que coexistem praticamente juntas (separadas por uma rua ou por um rio) como em Santana do Livramento, Chui e Jaguaro nas divisas com o Uruguai e Uruguaiana e Quarai, com a Argentina. Resulta que igualmente as propriedades e os negcios tambm
47
aconteam de forma mais simples do que o regulamento das leis. Muitos produtores de soja, arroz e trigo ou criadores de gado tem propriedades logo depois da fronteira e cuidam dos negcios como se fosse uma extenso da propriedade que mantm em seu prprio pas de origem. Existe, como se observa, um territrio cuja significao cultural e no estritamente fsica, elstica nesta rea fronteiria, que decorre de situaes inspiradas pelo emocional, mas tambm materiais, e existentes numa geografia e clima semelhantes, numa histria comum de lutas. Alm disso, existe o distanciamento destas regies dos grandes centros, onde o poder de polcia tende a ser mais efetivo. Resulta que no difcil ao fronteirio passar de um lado para outro, especialmente quando o limite apenas simblico, sem prestar contas fiscalizao. Conforme vai se observar nas anlises dos materiais jornalsticos, foi contando com essas condies que as sementes transgnicas entraram no Brasil, sem nenhuma dificuldade, pela fronteira com a Argentina. O que tambm poderia ter acontecido ao contrrio. Pode-se inferir, tambm, a participao da prpria empresa que desenvolveu os transgnicos para a soja como promotora ou incentivadora desta ao, ainda que no haja qualquer informao segura sobre isso, apenas especulao.
2.2. A desobedincia civil

Um signo, como j observamos, pode receber interpretaes as mais diversas. No caso dos transgnicos da soja no Rio Grande do Sul, isso pode ser observado no plano mesmo da materialidade da ao. Isto , reflete-se nas atitudes tomadas pelos atores sociais com base na influncia das condies sociais, econmicas, polticas, culturais, agronmicas, etc. So esses dados de contexto decisivos para os condicionamentos ou proposies expressas nas opinies e atitudes a respeito das coisas. Decisivas, portanto, para o prprio desenvolvimento semitico que necessita, no processo de interpretao, de informaes colaterais a respeito dos objetos. A idia de um interpretante (dinmico), enquanto aquilo que o signo efetivamente gera numa mente o tipo de interpretao a ser promovida a partir do objeto, aqui bastante clara quando se trata da desobedincia civil. Isto se d porque existe a fora dos hbitos e das crenas que se estruturam, em torno das temticas.
48
As teses sobre desobedincia civil no so novas. Ao agir margem da lei, os agricultores do RS fizeram o que Henry D. Thoreau incitou em 1848, desconheceram as regras do estado. Acreditando que a autoridade do governo precisaria sempre contar com o consentimento dos governados,Thoreau pregava a desobedincia s leis que no fossem consideradas particularmente justas pelos cidados. Segundo ele, as injustias crescem na medida da inpcia dos governantes para a funo que desempenham e na incoerncia das leis:
Nossos legisladores no aprenderam ainda a distinguir o valor relativo do livre-comrcio frente liberdade, unio e retido. Falta-lhes gnio ou talento para questes relativamente simplrias dos impostos, das finanas, do comrcio e da indstria, da agricultura (Thoreau, 2002, p.38).
O que se depreende do texto de Thoreau que sua inteno era firme no sentido de provocar mudanas, no somente por razes de conscincia, mas, sobretudo, para fazer valer os direitos que entendia ser proprietrio enquanto cidado. Em tese, a desobedincia civil pode ser um ato ocasional e limitado. Uma vez que tenha atendido o objetivo, cessa com sua obteno. Apesar de ocasional o ato, entretanto, pode partir de um movimento ou de uma conscincia mais ampla.
A desobedincia pblica e transparente, no tendo feies conspirativas. Em algumas vezes os participantes do a conhecer no somente suas razes e intenes, como tambm os meios que sero empregados. Uma vez que a desobedincia decorre quando h divergncia quanto ao comportamento do Estado, ou melhor, com suas solues, sua forma de encaminhamento do problema, h que se entender que , igualmente, um ato poltico (Durigan, 2005).
Mesmo o conceito de estado de direito, no se define por via meramente formal, isto , pelo aspecto correspondente legalidade. necessria a presena de uma efetiva legitimidade que fundamente a ao estatal, bem como de valores jurdicos e sociais que realmente planifiquem, na ordem poltica, a atuao dos poderes governamentais. Isso quer dizer que o questionamento da legitimidade do direito de resistncia s leis encontra ressonncia em Estados que pretendem ser de Direito (Farias, 2003). Na concepo de Rawls (1981, p. 273), desobedincia civil pode ser definida como ato pblico, no-violento, consciente e, apesar disto, poltico, contrrio lei, geralmente praticado com o intuito de promover modificao na lei ou prticas do governo Ento h uma teoria de resistncia justa, fundamentada . em ideal de justia oriundo de consenso, no qual no h dominao e, sim,
49
respeito mtuo aos integrantes do todo (Farias, 2003). No caso do Rio Grande do Sul h, ainda, outros desdobramentos e interferncias. A realidade mostra que uma vez produzidos nas lavouras, os gros transgnicos entraram na cadeia produtiva industrial e seguiram para a moagem, assumindo a forma dos principais ativos comerciais para consumo animal e humano, o leo de soja, a farinha e seus derivados, que compem os mais diversos alimentos (embutidos, bolachas, etc). Caracterizou-se uma situao de fato, material e objetiva, marcada por fatores que funcionam alheios aos cnones judiciais ou do interesse pblico, aos quais se interpem. Assim, mesmo desautorizado, desde meados de 1997, praticamente todo o leo de soja consumido a partir das sementes oriundas do Rio Grande do Sul, contm o diferencial gentico. Como resultante, o consumidor, mesmo aquele contrrio aos alimentos transgnicos, passou a consumi-los sem saber, j que o processamento industrial torna indistindo o produto, o que se choca com o processo de informao da sociedade, que precisa sempre de um elemento ou fator motivador. Ou, mais objetivamente, algum (uma pessoa ou instituio) que faa uma cobrana sistemtica sobre o assunto. Isso aconteceu, como vai se ver, bem mais tarde. Por isso tem-se que refletir sobre a importncia das condies objetivas em que os fenmenos acontecem, ditadas pelas presses dos diferentes segmentos. So, essas condies, decisivas para a interpretao. Observe-se que aqui passamos para algo ainda mais presente e interno vida das pessoas. Isto , alm do confronto com a legislao, os direitos legais da pessoa humana tambm se confrontam com a dada situao. Em 2003, a rotulagem do produtos que contenham gens modificados foi aprovada em Portaria do Ministrio da Justia. A Instruo determina que os alimentos e ingredientes alimentares destinados ao consumo humano e animal devem apresentar, em destaque, dependendo do caso, uma das seguintes expresses: (nome do produto) transgnico contm (nome/s) do/s ingrediente/ , s transgnico/s ou produzido a partir de (nome do produto) transgnico em , , conjunto com o smbolo dos transgnicos definido pela Portaria 2.658, de 22/12/ 2003, do Ministrio de Estado da Justia, que regulamenta a rotulagem dos transgnicos. Somente em 2004 o governo brasileiro passou a exigir das empresas que utilizam em suas formulaes alimentos originrios de produtos transformados geneticamente a informao no rtulo dos produtos sobre a presena desse tipo de material gentico, quando tal quantidade exceder 1%.
50
De acordo com a medida, cabe s empresas a responsabilidade pela informao e, ao governo, a fiscalizao. Porm, a sociedade civil organizada mantm seus expedientes, como forma de forar decises favorveis aos usurios e aos consumidores. A rotulagem passou a ser a fonte de discusso sobre os transgnicos, repetindo o que j se mostrava uma constante em toda a sua cruzada no Brasil, com desdobramentos em mltiplos setores interessados. Afinal, os transgnicos so bons ou ruins; e quanto a eles seremos favorveis ou no? A constante se refere, neste caso, a uma reduo extrema da discusso, o que vem acompanhado de um deslocamento da ateno. H uma preocupao constante pelo simblico, pelo que representa, no que desloca a discusso das questes de fundo, daquilo que ele realmente . Depois que passou no Congresso Nacional a nova Lei que autoriza os transgnicos, o setor de alimentos no Brasil se mostrou amplamente contrrio adoo do tringulo amarelo com T no meio, que deveria ser incorporado s embalagens em produtos que contivessem mais do que 1% de organismos geneticamente modificados. O argumento de que o smbolo passa a idia de produto perigoso. Acontece que, da mesma forma que a autorizao para cultivo foi aprovada, a no exigncia de informao foi derrotada na votao da Lei de Biossegurana. A Lei diz que o Simbolo (Figura 1) deveria constar em todas as embalagens de alimentos para consumo humano e animal, com mais de 1% de transgnicos, no Brasil exige informao aos consumidores nas embalagens dos produtos que contenham organismos geneticamente modificados.
Figura 1. Simbolo que deve constar em todas as embalagens de alimentos para consumo humano e animal, com mais de 1% de transgnicos, no Brasil. Fonte: Lei de Biossegurana. (Decreto n. 4.680, de 24 de abril de 2003.)
Porm, a ABIA (Associao Brasileira das Indstrias da Alimentao) insiste em mudar o smbolo que deveria acompanhar as embalagens dos produtos que contenham mais de 1% de transgnicos. De modo geral, nada foi
51
feito. De acordo com o argumento da ABIA, a indstria no quer unir a sua marca a um alerta, como se fosse coisa perigosa, disse o seu diretor jurdico, Paulo Nicolellis Junior. Mais do que isso, a ABIA queria negociar tambm o percentual mximo fixado para dispensar a informao ao consumidor. A idia seria de de tolerar at 4% de transgnicos na composio de alimentos. O tal smbolo incomoda: no informao, um alerta. Incomoda tambm o tal 1%, gostaramos que fosse 4%. Vamos tentar reconversar, disse Nicolellis ao jornal Folha de So Paulo. Observe-se que, assim como a relao de 1% no arbitrria, pois resulta das recomendaes da cincia, o smbolo identificador resultado de consulta realizada junto populao. Mas a ABIA classificou o smbolo adotado de aviltante, em carta destinada ao Congresso. Diz que o smbolo de transgnicos traz prejuzos imagem dos produtos. Resumindo, o smbolo incomoda a indstria justamente porque cumpriria a funo de alerta, para cuja funo foi criado. No caso dos cigarros, por exemplo, em funo de existirem dados concretos de danos sade, o alerta est incorporado embalagem e cabe ao usurio decidir. Foi difcil chegar a esse estgio, mas a informao existe. Ainda que o caso dos alimentos transgnicos seja um pouco diferente, por que o medo da informao? Enfim, a questo dos transgnicos parece retornar sempre, no caso brasileiro, ao incio. Eis que comeou como transgresso legislao vigente (Lei de 1995), quando apareceram lavouras de soja transgnica no Rio Grande do Sul. Foi resumida, a questo discurso da dicotomia entre ser bom ou ruim, sem adentrar aos marcos da questo da transgenia, como conquista do conhecimento humano, com suas potencialidades e impactos. Ou seja, a questo dos transgnicos teima em continuar presa aos interesses extracientficos. So interesses que se sobrepem, guiados por uma lgica, a do capital, que determina esse conjunto de foras. O que parece apagado, neste cenrio, a fora soberana da sociedade que no encontra meios, formas, vias, para exercer o seu mandato maior. Afinal, por que seria ruim ou aviltante um smbolo identificador, se no houvesse o medo de que houvesse uma reao popular? Porque ruim informar populao de determinados alimentos existe mais do que 1% de transgnicos? perigoso para quem?
52
2.3. Cdigo de Defesa do Consumidor

Temos aqui um aprofundamento das questes relativas ao contexto onde est inserida a discusso sobre os transgnicos. Trata-se da regulao jurdica, que situa as inovaes biotecnolgicas na rea de interferncia com o microssistema jurdico de proteo do consumidor. O Cdigo de Defesa do Consumidor (CDC) brasileiro considerado um dos mais avanados e o caso dos transgnicos remete para, pelo menos, a satisfao de dois nveis de exigncia nele contidos. Primeiro, o carter cautelar decorrente da responsabilidade do estado em controlar, fiscalizar e garantir a segurana geral da populao consumidora da nova opo alimentcia. De acordo com o CDC, somente aps uma srie cautelosa e exaustiva de anlises e pesquisas que assegurem, razoavelmente, o pressuposto elementar da segurana ao consumidor, que as novas tecnologias podem alcanar o mercado consumidor. E isto se refere no apenas ao microssistema especfico, mas tambm ao macrossistema jurdico e, at, a natural responsabilidade tica do poder pblico (art.37 da Constituio Federal), conforme adverte Amaral (2003). Neste sentido, basta que a comunidade desconhea o risco dos impactos, dos efeitos, j se impe autoridade pblica o dever de no esperar para tomar as precaues de proteo. A outra exigncia para regular a comercializao dos transgnicos no Brasil diz respeito ao direito elementar do consumidor informao ampla, eficaz e veraz. Aps o Cdigo de Consumidor, o vendedor, o fornecedor (comerciante, fabricante, importador...) a quem compete, legalmente, prestar a mais ampla informao ao consumidor em potencial de um determinado produto (Amaral, 2003). A informao fundamental para que as pessoas tenham condies de avaliar a situao e chegar a uma posio, que pode se constituir num hbito e assim fixar uma crena sobre um determinado assunto.Tudo parte da informao, j que pragmaticamente ...nada fora da esfera do nosso conhecimento pode ser nosso objeto, pois nada que no afete a mente poder ser motivo de esforo mental (CP 5.375). No propsito da informao existem pressupostos bsicos, relativos aos esquemas interpretativos, principalmente aqueles associados aos hbitos. Isto , so os princpios condutores ou hbitos que regulam a formao dos julgamentos de percepo e levam a singularidade do percepto a se conformar e a ser governada pela generalidade dos esquemas conceituais (Santaella, 1995,
53
p. 70). Porm, nem sempre os governos tm se esforado em apresentar informaes que se refiram aos direitos dos consumidores, ou seja, tenham cumprido um direito constitucional de Estado. Esse papel tem sido desempenhado pelas organizaes da prpria sociedade, em atuaes como a do Instituto de Defesa do Consumidor (IDEC), com sede em So Paulo. Alm disso, pressionado por diversas organizaes e pela opinio pblica, o Governo Brasileiro tem se mostrado ambivalente na aplicao da Lei Federal de Biossegurana, a de n 8.974, de 05.01.1995. Como se ver mais adiante neste estudo, a prpria Comisso Tcnica Nacional de Biossegurana (CTNBio)9 outro fator de controvrsias ao ficar no embate dos interesses cientficos, legais e polticos. A ela cabe a autorizao, sob rgido controle, de algumas pesquisas com soja, arroz, milho, algodo e outros produtos transgnicos. Sua atuao, como as autorizaes para importao de milho transgnico no Brasil, foi sempre contestada, a ponto de ser discutida sua autoridade e autonomia. No caso do plantio de soja transgnica h, portanto, a unilateralidade ao estilo Thoureau, que, de certa forma, d sentido ao pensamento prtico do agricultor que leva em conta to somente que a soja transgnica, desenvolvida pela multinacional Monsanto no incio dos anos 90 e comercializada desde 1996, apresenta grande vantagem comparativa ao reduzir custos de produo nas lavouras da oleaginosa entre 20 a 30%. Temos ento duas faces interessantes no plano legal sobre os transgnicos. Primeiro as condies ambientais, do contexto social e poltico, fundamentais para o processo interpretativo, em funo do potencial que representam os aspectos colaterais na compreenso sobre os transgnicos. Outra face se refere fora do hbito ou mesmo da crena, que no caso dos transgnicos definitiva para que os agricultores descumpram a lei em nome de outros valores, como os econmicos e comerciais.
A CTNBio uma instncia colegiada multidisciplinar, criada pela lei n 11.105, de 24 de maro de 2005. Sua finalidade de prestar apoio tcnico consultivo e assessoramento ao Governo Federal na formulao, atualizao e implementao da Poltica Nacional de Biossegurana relativa a OGM. Tambm trabalha no estabelecimento de normas tcnicas de segurana e pareceres tcnicos referentes proteo da sade humana, dos organismos vivos e do meio ambiente, para atividades que envolvam os OGMs e seus derivados.
54
2.4. A Monsanto e os Transgnicos

Para que se compreenda o quadro onde se insere a discusso, preciso considerar tambm que, aps ampla difuso da tecnologia (operao direta de tcnicos junto aos agricultores), que confere multinacional o exclusivo direito de uso na semente (Monsanto) e no herbicida (Roundup), h ampla adoo por parte dos agricultores, nos Estados Unidos, Canad e Argentina. Logo em seguida da colocao no mercado (em 1996) outros pases produtores passaram a discutir a adoo desta tecnologia, que, ao dispensar operaes e diminuir custos, oferece vantagens no custo de produo para quem a utiliza. A descoberta, dizem os seus defensores, colabora para diminuir a poluio ambiental (a cultura da soja tida como uma das mais poluentes do mundo em funo do nmero de pulverizaes) j que o herbicida exclusivo pode ser aplicado em qualquer fase da cultura, de forma seletiva. A multinacional uma das maiores do setor e tem uma ao agressiva no mercado. Em outubro de 2000 lanou aes na Bolsa Valores de Nova York e completou 100 anos de atividades em 2001. Trata-se de uma empresa cujo foco de interesse a agricultura, trabalha com tecnologia avanada no desenvolvimento de produtos, incluindo sementes modificadas por melhoramento convencional ou pela biotecnologia e por herbicidas. Para manter posio de destaque, investe muito em pesquisas de base biotecnolgica, incluindo reproduo molecular e genmica. A sede da Monsanto fica em St. Louis, no estado de Missouri, nos Estados Unidos. Somente neste local, conta com cinco mil funcionrios. Em Chesterfield, municpio vizinho a St. Louis, est localizado o centro de pesquisas da Monsanto, tido como um dos maiores investimentos em biotecnologia do mundo, tanto que os trabalhos feitos nessas duas unidades da empresa somam juntos mais do que os campos de pesquisas de universidades daquela regio, com as quais mantm convnio de cooperao. Junto com as universidades e centros de pesquisa no Missouri, forma o que considerado o Cinturo Biotecnolgico dos Estados Unidos. A multinacional tem cerca de 14 mil funcionrios em pases de todos os continentes e faturou, segundo seus prprios dados, aproximadamente US$ 4,8 bilhes em 2002. Grande parte desses dividendos provm do pagamento de royalties para compensar o investimento em pesquisa. A exemplo da Monsanto, outras empresas do setor descobriram que a biotecnologia seria a grande alavanca do futuro e investiram pesadamente no desenvolvimento de novos produtos que possam vir a ser patenteados e, assim, consagrem uma relao de sujeio ou de dependncia, aos que puderem pagar pelos seus direitos autorais (royalties).
55
Naturalmente essa dependncia da lgica de mercado mais sentida e ainda mais seletiva em regies mais pobres, onde ao mesmo tempo em que h necessidade de informao, h carncia de recursos para investimento. Assim que, o domnio do DNA passa a se constituir, ainda que seletivamente, no novo recurso industrial das grandes empresas com ramificaes globais, cujos interesses no so mais diretamente os produtos (sementes e insumos modernos) gerados pelos pases perifricos, mas a concentrao de informaes estratgicas de alta tecnologia que promovem a verticalizao da produo agrcola. Vive-se, portanto, uma contradio interessante no setor. Uma grande rea global alijada de informaes e tecnologias, porque no pode pagar por ela, como o caso histrico da frica. Em outras regies, a tecnologia de ponta estabelece a diferena, definindo o domnio, como o caso dos transgnicos, concentrado em poucas empresas multinacionais do ramo agroqumico e biotecnolgico. Ou seja, ainda que bem articulados, os argumentos da multinacional em relao soja transgnica esto longe do que se possa chamar consenso. Diversas organizaes ambientalistas e de defesa do consumidor em todo o mundo movimentaram-se contra a expanso da tecnologia, acusando-a de atender exclusivamente a interesses comercias, descuidando das regras elementares de impacto ambiental e anlise de riscos sade humana. Para enfrentar as oposies, o segmento industrial biotecnolgico extremamente articulado discursivamente, enfocando, para a defesa de sua atividade a prpria sustentabilidade da vida diante do avano populacional, aliada irrevogvel promoo do desenvolvimento cientfico e tecnolgico. No caso dos transgnicos para a soja, o principal argumento das entidades preservacionistas, o risco ao meioambiente, utilizado em sentido oposto pela lgica da bioengenharia. O texto de um folheto (folder) distribudo pela Monsanto nas Praas de Pedgio Rodovirio do Rio Grande do Sul, no primeiro semestre de 2004, diz que: O cultivo de plantas transgnicas ajuda a aumentar a produtividade agrcola e contribui para a conservao dos ecossistemas, biodiversidade, da vida selvagem e das florestas para as geraes futuras e, mais adiante, aponta que, segundo a FAO, (rgo das Naes Unidas voltado para alimentao), os alimentos transgnicos tambm podem ser mais uma alternativa no combate fome e pobreza nos pases em desenvolvimento (Monsanto, fevereiro de 2004). O folder mostra vrias fotos de crianas brincando em ambientes
56
naturais e uma mulher grvida, buscando aliar s imagens presentes no texto, no qual l-se terem sido consumidos alimentos transgnicos, at aquela data, mais de 2 bilhes de pessoas em todo o mundo, sem nenhum registro de dano para a sade humana ou animal (Monsanto, fevereiro de 2004). Mais tarde neste estudo vamos aprofundar as anlises semiticas de materiais como este (presente nos jornais), distribudo amplamente populao dentro de um saco para a coleta de rejeitos no interior dos carros. A campanha publicitria pro-transgnicos, envolveu ainda peas de TV, rdio, jornais e revistas, tendo como mote a mensagem Monsanto Imagine. A msica Imagine, de John Lennon, falando de um mundo novo, sem guerras, em que todos vivem felizes e em paz, o tema da campanha. Outras peas de campanha, como as ilustraes acima, tambm tinham por propsito criar uma boa imagem da empresa, diante da controversia sobre os transgnicos. Afinal de contas, a atividade com o desenvolvimento biotecnolgico apenas um dos braos da multinacional. A propaganda da Monsanto sobre os transgnicos veiculada pela TV e rdio em 2003 foi alvo de repdio, especialmente pelo Instituto de Defesa do Consumidor (IDEC). A propaganda amplamente divulgada (Figura 2) tinha a clara inteno de motivar favoravelmente os integrantes da Comisso Tcnica Nacional de Biossegurana, a rea poltica e a sociedade. Com a msica Imagine tocando ao fundo, o texto desliza suavemente:
Figura 2. Propaganda da Monsanto para os transgnicos. Imagine um mundo que preserve a natureza, o ar, os rios. Onde a gente possa produzir mais com menos agrotxicos, sem desmatar as florestas. Imagine um mundo com mais alimentos e os alimentos mais nutritivos e as pessoas com mais sade. J pensou? Ah, mas voc nunca imaginou que os transgnicos podem ajudar a gente nisso. Voc j pensou num mundo melhor? Voc pensa como a gente. Uma
57
iniciativa Monsanto com apoio da Associao Brasileira de Nutrologia. Fonte: Monsanto.
Ou seja, pode-se falar de um combate, ou de um contra-ataque sgnico, que tem como proposta assegurar outras possibilidades interpretativas para a discusso sobre os transgnicos, no Rio Grande do Sul. Grupos ecologistas distribuem folhetos em eventos e universidades e utilizam bonecos para simbolizar os transgnicos como criaturas abominveis, que crescem sem controle. Conflagrado o campo de batalha sgnica, os conceitos so utilizados moda (da forma ou do jeito que mais se apropria situao) dos interesses dos segmentos que disputam os sentidos sobre os transgnicos.
Material grfico da Campanha Nacional Por Um Brasil Livre de Transgnicos, criada em 1999 por um grupo de organizaes no governamentais (ONGs) interessadas nas conseqncias do uso de transgnicos no Brasil.
Figura 3. Propaganda do Greenpeace contra os transgnicos. Fonte: Greenpeace .
No dia 16 de maro de 2006 ativistas do Greenpeace colocaram uma faixa de 5 x 8 metros na mo da esttua do Cristo Redentor, no Corcovado, para chamar a ateno dos governos para a perda de biodiversidade do planeta e os riscos para a segurana ambiental representada pelos transgnicos. Na mensagem estava escrito: O futuro do planeta est em suas mos e foi endereada diratamente aos representantes de governos de diversas poartes do mundo reunidos em Curitiba, naquela poca, para discutir medidas de proteo s diferentes formas de vida na Terra. A ao do Greenpeace resultou na priso de cinco dos seus ativistas que escalaram a esttua. Depois de colocada a faixa, um deles saltou da mo direita do Cristo (Figura 4). Talvez por isso mesmo e prevendo a possvel reao de diversos segmentos, a empresa montou a estratgia de disseminar a tecnologia diretamente aos produtores rurais (o que j era bastante comum nas empresas deste ramo), fator que facilitou a expanso e rpida adoo. Ao mesmo tempo,
58
favoreceu a que se configurasse um fato concreto, antes mesmo da oportunidade de uma ampla discusso pelos outros segmentos sociais.
No dia 16 de maro de 2006 ativistas do Greenpeace colocaram uma faixa de 5 x 8 metros na mo da esttua do Cristo Redentor, no Corcovado, para chamar a ateno dos governos para a perda de biodiversidade do planeta e os riscos para a segurana ambiental representada pelos transgnicos. Na mensagem estava escrito: O futuro do planeta est em suas mos e foi endereada diratamente aos representantes de governos de diversas poartes do mundo reunidos em Curitiba, naquela poca, para discutir medidas de proteo s diferentes formas de vida na Terra. A ao do Greenpeace resultou na priso de cinco dos seus ativistas que escalaram a esttua. Depois de colocada a faixa, um deles saltou da mo direita do Cristo.
Figura 4. Cristo Redentor usado no protesto. Fonte: Greenpeace.
Assim que, quando se discute a questo dos transgnicos, mesmo entre os primeiros produtores mundiais do produto comercial (Estados Unidos, Canad e Argentina), os cultivos esto implantados e j se passa a analisar uma situao material e no uma possibilidade. No h qualquer espcie de referendum a partir da discusso pblica. Pode-se dizer que o caso do uso ou no de clulas tronco para o tratamento de doenas, hoje, tem a sua discusso pblica um pouco mais aprofundada. No Estado norte-americano da Flrida, em novembro de 2004, foi justamente uma consulta popular que autorizou a pesquisa sobre clulas tronco pela primeira vez naquele Pas, contrariando orientao federal sobre o assunto. Voltando ao caso dos transgnicos para a soja (atravs do DNA recombinante), a disputa faz parte da competio entre empresas com ramificaes globais. O sucesso do empreendimento cientfico, na prtica, somente foi possvel com o aporte de pesados investimentos de indstria multinacional da rea de sementes. A possibilidade tcnica de alterao gentica de conhecimento dos pesquisadores da rea h muitos anos e no apresenta, em princpio, nada de espetacular. A natureza realiza operaes similares a todo tempo.
59
A novidade da tcnica est justamente no tipo de interao que se estabelece com o fenmeno, que passa a ser especificamente direcionado e controlado pela ao do homem. Nesse sentido que a tecnologia se apresenta como grande novidade, na medida em que vence o desafio de transferir genes de espcies completamente distintas (bactria e planta). O foco na manipulao bioindustrial oferece, ainda, um outro campo rico e ao mesmo tempo complexo, mas que se insere nos desafios da descoberta. Trata-se de uma discusso central e recorrente na histria sobre as implicaes resultantes da busca pelo poder atravs do domnio do conhecimento. Referimos as formas de poder que se instituem atravs das cincias ou das tecnologias derivadas do processo intelectual e que remetem para os princpios que norteiam a vida dos homens. Trata-se da tica, disciplina de larga e histrica discusso.
2.5. A tica como princpio

Para alm da tica cientfica e mais precisamente tecnolgica, o que se traduz na reflexo sobre os limites humanos quando do exerccio da aplicao do conhecimento, o uso das tcnicas tambm faz pensar sobre algo ainda mais profundo, relacionado ao comportamento tico e moral do homem e das instituies por ele criadas para a interao social. A partir do uso de determinadas regras de convivncia e de relacionamento, da normalizao institucional, da delimitao de atividades inerentes aos diversos empreendimentos, a noo de tica se ampliou ou, dizendo melhor, se adequou complexidade dos relacionamentos atuais. Porm, subsistem a todas essas expresses os fundamentos da disciplina da tica. Scrates (470-399 a.C.) diz que virtude conhecimento porque quem , detm o verdadeiro conhecimento s pode agir bem. Em Scrates as questes morais deixam de ser tratadas como convenes baseadas nos costumes, que se modificam em funo das circunstncias e se tornam problemas a serem enfrentados pelo pensamento atravs de uma elucidao racional. Porm, o fato de pensar racionalmente as questes morais, implica denunciar tudo aquilo que at ento aparecia como virtude, especialmente na lgica dos poderosos cidados atenienses da poca. Tal sistematizao faz com que ele seja considerado o fundador da tica (Abro e Coscodai, 2002, p.45). Deve-se lembrar que a palavra tica provm do ethos que se refere ao , ato de morar, de se instalar num espao. Do ethos vem o termo ethik ,
60
designando o conjunto dos nomoi regras e valores que do forma territorializao do indivduo humano, que se organiza em diferentes espaos da morada grupal, dentro de princpios ou regidos por objetos bons ou supremos. Ou seja, o prprio Bem (Sodr, 1995, p.52). Na mesma perspectiva socrtica, Plato (428-347 a.C.), em A Repblica, especialmente nos livros II e III, mas tambm Aristteles (384-322 a.C.) em tica ao Nicmaco, propugnaram a tica finalstica (da felicidade), anunciando que o homem deve se realizar virtuosamente atravs do uso da razo. Assim que, viver bem viver de acordo com o desenvolvimento do esprito racional e, por isso, a razo que deve dirigir o cotidiano dominando as paixes e criando bons hbitos, a partir de atitudes equilibradas. Como se observa, enquanto teoria e cincia de princpios e fundamentos do comportamento social e individual, a tica emerge no perodo clssico grego, em cujo contexto a soluo platnico-aristotlica mostra que a finalidade da ao humana o exerccio do bem. Tal princpio fundamental se propaga via tradio crist e orienta as aes humanas. Aristteles diz que ningum escapa s suas prprias escolhas (livre-arbtrio) e por elas ter que responder, na medida em que toda a ao de alguma forma repercute no ou sobre o outro (Batista, 1995, p. 42). Ou seja, a tica est originalmente relacionada noo de atitudes corretas e da alteridade, incluindo o interesse do outro. A tica , pois, uma forma de deliberao que emerge da pura conscincia de tal forma que o homem... ao executar um ato, provocado por um estmulo, no age de modo puramente instintivo, mas racional: isto quer dizer que faz depender a ao de sua condio humana. (Sidekum, 2002, pg.19). Essa pressuposio ao comportamento que sustenta a noo de tica se amplia em atitudes que perfazem a conscincia moral. Sintonizado com a doutrina racional, Kant (1724-1804) vai dizer muitos sculos depois, na concluso da Crtica da Razo Prtica, que a conscincia moral a razo aplicada ao, prtica humana Somente a vontade humana pode ser boa ou m. Ou seja, a . vontade pura moral e no pode ser confundida com a legalidade. Ao distinguir tica, moral e justia, Kant mostra que a aceitao pelos homens das leis morais a prova de que existe um ordenamento que transcende ao meramente sensvel, superando as legislaes humanas. Em seu idealismo transcendental Kant deduz a metafsica da tica e no da cincia. No apenas em Kant, mas tambm em Hegel e Spinoza e em outros pensadores, pode-se observar uma preocupao constante da filosofia com os princpios e o ordenamento tico da sociedade. O importante ter presente que
61
a experincia que a tica ou as discusses sobre ela nos provoca est relacionada com a experincia humana de viver a prpria liberdade, o que abre um leque de opes, de caminhos possveis, de tomadas de atitudes e de opinies. Em decorrncia, tambm o fundamento tico, ento transformado em teoria, se expande pela vida social por inteiro, e no poderia ser diferente.
Ao mesmo tempo em que a razo se torna objetiva ela tem um fundo , moral, um dever ser Essa racionalidade, transformada em tica, . institucionalizada econmica e administrativamente no Estado moderno com valores que definem comportamentos corretos para cada tipo de ao (Pizzi, 1994, p.42).
Os conflitos, sempre presentes, seriam regulados pela integrao social, que acontece sob diferentes condies: - por meio da tica da inteno que sistematiza os mbitos da vida e ordena a personalidade para as aes com respeito-a-fins; - por um subsistema social que assegura a reproduo cultural dos valores estabelecidos (comunidade religiosa, famlia e outras formas de instituio) e, - pelo sistema de normas que, por sua estrutura formal, fica apto para exigir dos atores um comportamento adequado, de sorte que persigam seus interesses de forma orientada, garantindo o xito da ao atravs do direito positivo. O pensamento racional inspirado na tradio grega assume o seu auge no Sculo XVIII, era das luzes, do esclarecimento, do pensamento independente e da esperana de um progresso ilimitado pelas realizaes da cincia. Enfim, da emancipao humana atravs do potencial da razo. Isso se estende ao positivismo do Sculo XIX, inspirado em Hegel, mantendo uma confiana absoluta numa razo soberana e dominadora, instrumento adequado para instaurar entre os homens a harmonia e a felicidade (Abro e Coscodai, 2002, p. 458). A essa lgica, Habermas (1989, p.211) interpe outra racionalidade, deslocando a razo cognitivo-instrumental do seu lugar. Segundo ele acentuado apenas o tecnolgico, o que excludente de uma razo ampla. O seu conceito de razo estabelece como critrio de verdade a harmonia entre a unidade e a universalidade e prope que essa mediao acontece numa tica do discurso. Com base em Kant, Habermas mantm a universalidade do princpio da
62
razo, mas salienta que o comportamento dialgico que permite que os indivduos se ponham em acordo com relao s normas de conduta social. Ou seja, a racionalidade tico-comunicativa aponta que a validade da prtica moral possvel numa epistemologia pela qual tanto a proposies factuais quanto normativas possam ser fundadas no argumento (Pizzi, 1994, p. 53). Interessante que, tambm com base em Kant, Peirce (CP 5. 400) retira os principais elementos para a sua pragmtica, que est baseada no reconhecimento de que h uma inseparvel relao entre cognio racional e propsito racional, de tal forma que a concepo que temos sobre as coisas est diretamente relacionada com a conduta, o comportamento dessas coisas na prtica da vida, como fenmenos experienciais. A partir dessa condio que se ter uma completa definio dos conceitos e nada mais existe, alm disso, segundo Peirce. A busca pela verdade, ainda que longnqua, mas existente e, por isso possvel e necessria, para o mtodo cientifico (4 mtodo, a cincia, no texto a fixao da crena), persiste em toda a proposta peirceana. Pode-se dizer que tanto Peirce quanto Habermas perseguem as condies necessrias para que se obtenha validade e verdade das proposies, embora partam de marcos tericos diferentes. De qualquer forma, a tica se prope a pensar fundamentos. Desde a polis grega, quando se descobre o sujeito poltico, ela afirma-se simbolicamente como triunfo da liberdade sobre o destino de tal forma que se constitui no prprio mundo da cultura. A theoria tica resulta, assim, da esfera da liberdade, das escolhas de modos cada vez mais atualizados de por-se-em-relao com o outro no aberto da total possibilidade do humano (Batista, 1995, p. 41). Como esses pressupostos articulados na filosofia clssica chegamos s questes objetivas de hoje, quando os limites do bem e do mal, do certo e do errado, tornam-se prximos e por vezes indiferentes, o que veremos a seguir.
2.6. Biotecnologia e biotica

A palavra biotecnologia tem origem grega e significa o estudo das tcnicas aplicadas vida, composio das palavras bios (vida), techno (tcnica) e logos (estudo). Um dos ramos importantes da biotecnologia o que se refere aos procedimentos que possibilitam a manipulao gentica com o DNA. Dada a similaridade com as complexas estruturas e funcionalidade no edifcio biolgico dos seres vivos, a atividade se enquadra nas peculiaridades da engenharia. , ento, no campo da engenharia gentica, ou da bioengenharia, que os trabalhos
63
com DNA so conduzidos nos laboratrios mundiais. Algumas das principais descobertas modernas tm origem na biotecnologia. Primeiro, a de que os cidos nucleicos contidos nas clulas (ADNs ou DNAs), sigla em ingls do cido desoxirribonucleico, so o suporte da informao gentica. Ainda que desde o incio do sculo XX os pesquisadores buscassem desvendar o cdigo da vida, foi somente em 1953, na Universidade de Cambridge, na Inglaterra, que os pesquisadores James Watson e Francis Crick mostraram os mecanismos elementares deste funcionamento. Pela primeira vez descrito, num artigo de apenas noventa palavras, na revista Nature, A Structure for Deoxyribose Nucleic Acid (DNA) que ele regulado por molculas complexas de aminocidos em double helix (dupla hlice). O segredo reside numa longa molcula de DNA, que forma cromossomos, dobrada no centro de cada uma de nossas clulas, como uma fita magntica no ventre de um computador (Pessini e Barchifonteine, 2000). Nessa fita que est o segredo de cada individualidade viva, da menor das bactrias maior das baleias, suporte de genes dos antepassados, que guarda instrues que definem caractersticas fsicas e dirigem a fabricao de protenas, bases para a construo dos rgos que formam os diferentes sistemas vivos. O fato de o homem contar com esse conhecimento e dominar processos da derivados o coloca em vantagem na natureza. Mas, se por um lado o homem a nica espcie a compreender a natureza e explicar o seu funcionamento e suas potencialidades de realizao em benefcio da sua preservao, tambm o homem responsvel pelas consequncias da interveno ou da manipulao que faz na natureza. Por isso, pensar o uso das informaes geradas nos laboratrios biotecnolgicos, prever possveis desvios, atravs de regulamentaes, tambm cabe ao homem (Scholze, 2002, p. 44). Positivamente, trata-se de um quadro que exige enorme esforo do esprito humano para conciliar os promissores progressos da cincia com os esperados resultados em prol da espcie humana. Em princpio todo esse esforo positivo, mas a questo que se coloca se h um preo (valor de qualquer natureza ou impacto direto ou indireto) e, caso positivo, qual ele. Neste contexto que surgem os movimentos de segurana em relao aos impactos das tecnologias, especialmente aquelas cuja funcionalidade afetam a vida dos homens. A biossegurana cada vez mais uma exigncia, na medida em que a acelerao histrica implica uma nova adequao tico-jurdica de responsabilidades e prioridades que garantam a qualidade de vida.
64
que os inevitveis riscos trazidos pelas inovaes tecnolgicas afetam desde a tica cientifica (biotica, p.ex.), o meio-ambiente, o consumo humano, dentre outros interesses para a vida integral do homem (...) Nossa habilidade de mudar a face da Terra aumenta mais rpido do que nossa habilidade de prever as conseqncias... (Amaral, 2003).
Alm da reflexo sobre tica, sociedade, cincia e tecnologia, a interao humana pressupe a prpria interao com a natureza. Especialistas de diferentes reas esto cada vez mais atentos aos impactos da ao humana no ambiente natural. Refletir, manifestar e agir sobre ou at contra a interveno, remete a discusso para os princpios civilizatrios. Trata-se de algo que tem como fonte de reflexo a prpria ordem das coisas no mundo. Caberia perguntar, afinal, a quem pertence esse mundo? A quem cabe preserv-lo de possveis agresses? Qual o papel do sujeito em relao no mundo? Tratando-se de exerccio no usual, mas sempre original, cujas origens remonta (porque tambm refere tica) antiguidade grega (em torno de 600 a C.), especialmente quando os sbios procuravam superar a viso mtica e divina dos soberanos na direo de uma razo metafsica. Ou seja, um esforo interpretativo que buscava superar as esferas normativas indiferenciadas, em funo da autoridade irrestrita dos mitos, pela malha normativa diferenciada, o que permitia falar em tica, justia e religio. Quando os sbios de certa forma j haviam superado o conflito entre os deuses e a razo, comeam a transferir suas preocupaes para outra esfera de conflito: a natureza versus sociedade. Assim que o embate entre natureza e sociedade se propaga e travestido sob vrios discursos, desde os gregos, passando pelo perodo medieval e o modernismo, ele se arrasta at hoje (Heemann, 2000, p.14). Ainda que a relao entre homem e natureza seja inseparvel do (e no) contexto histrico da civilizao, resulta hoje no mais numa razo direta de complementaridade e pacfica convivncia, como se poderia imaginar. Pelo contrrio, os princpios de diversidade no ambientalismo enfrentam a homogeneidade de padres produtivos institudos pelos planos de desenvolvimento econmicos dos novos Estados-nao acoplados aos interesses do capital. Ambgua e contraditoriamente, tais Estados defendem valores da diversidade de contextos ecolgicos, pluralidade cultural e preservao das identidades dos povos. Acontece que Estos principios ticos aparecen como una condicin para alcanzar los objetivos del desarrollo sustentable a escala local y global (Leff, 1988).
65
Significa que as condies ecolgicas e culturais includas no largo conceito sustentabilidade foram incorporadas lenta e historicamente pelas prticas das sociedades tradicionais e foram migrando, tanto as suas formaes simblicas, quanto os seus instrumentos tecnolgicos, configurados em amplos processos de coexistncia (nem sempre pacfica) com a natureza, de transformao ambiental e de assimilao cultural (Leff, 2000). Mesmo este processo que procura interpor prerrogativas da sustentabilidade ecolgica muito lento, porque as agendas preservacionistas, tambm em anos recentes, tm sido vistas como esforos contrrios aos planos de desenvolvimento. Tanto que a disseminao do conceito de ecodesenvolvimento foi considerada uma tese revolucionria em 1972 quando da realizao, em Estocolmo (Sucia), da primeira Conferncia Sobre o Meio Ambiente Humano. A sustentabilidade ambiental passou a ser defendida pelo Programa de Desenvolvimento das Naes Unidas para o Meio Ambiente e foi apropriada por instituies que proliferaram unidades de pesquisa, com o foco nesta linha, em todo o mundo (Zononi e Raynaud, 1994). Desenvolvimento e preocupao com o ambiente so questes que passaram a estar cada vez mais juntas nas discusses em vrias partes do mundo, o que foi ratificado na segunda grande Conferncia Mundial Sobre Meio Ambiente realizada no Rio de Janeiro, em 1992, e que ficou conhecida mundialmente como um marco na reflexo sobre os impactos da ao humana na natureza: a Rio-92. Uma das preocupaes centrais das teses ambientalistas se refere ao impacto do crescimento acelerado e desordenado no mundo. A espcie humana levou 30 mil anos para alcanar trs bilhes de indivduos em sua superfcie, o que aconteceu nos anos 60, mas em menos de 40 anos, dobrou esse contingente populacional, com reflexos diretos para o ambiente natural. As fontes sobre a escalada dos impactos nem sempre so precisas, mas assustam.
... 1 milho de toneladas de petrleo e derivados so despejados nos oceanos, enquanto lagos e rios recebem dezenas de quilmetros cbicos de guas industriais no-purificadas; a cada ano, so destrudos mais de 11 milhes de hectares de florestas e 60 milhes de hectares de terrenos agrcolas se transformam em desertos improdutivos (Rocha, Naves e Sousa, 1992, p.147).
A necessidade de regrar as operaes tornou-se cada vez mais imperiosa, na medida em que a acelerao histrica implica uma nova adequao ticojurdica de responsabilidades e prioridades que garantam a melhoria da qualidade
66
de vida. Isto , a relao secularizada entre homem e natureza, como se disse, geralmente predatria ao configurar polticas de sustentabilidade scioeconmica, muitas vezes em detrimento da scio-ambiental. Porm, deve-se levar em conta que, se por um lado os dados sobre a interveno nem sempre so precisos, por outro no omitem o fato de que o uso das tecnologias implica, irremediavelmente, em algum tipo de impacto e nisso no vai qualquer juzo de valor.
2.7. Imprensa no Rio Grande do Sul

Chegando ao final destes elementos contextuais sobre os transgnicos, aproximamos o tema ao sistema informativo e comunicativo das respectivas mensagens. Para entender o fluxo de informao no Rio Grande do Sul preciso revisar um pouco do contexto onde ele acontece, o que permite ver que a trajetria est ligada a fatos histricos de sua prpria constituio. Lembramos o fato de que este estado da federao marcado por inmeras guerras pelos domnios territoriais na poca da colonizao motivadas pela sua instaurao e, depois, pela estabilizao poltica. No Rio Grande do Sul, a informao, como forma de estabelecer opinies favorveis para uma e outra faco, manteve-se historicamente sob disputa. Isso comeou muito cedo, pois quando os portugueses chegaram, em 1536, ao Cone Sul da Amrica, ainda vigorava o Tratado de Tordesilhas, pelo qual as terras onde hoje o Estado pertenciam Espanha. Os portugueses vinham contestando o tratado, tanto que no dividiram essa capitania e a batizaram com o nome de Capitania dEl Rei, com a inteno de que no futuro essas terras pertencessem coroa portuguesa (Magalhes, 2002, p.9-59). Durante os 60 anos em que Portugal foi submetido ao governo espanhol (1580 a 1640), praticamente no ocorreram disputas, pois no havia sentido para isso, em funo da unidade das duas coroas. Mas com a restaurao de Portugal e ascenso de don Joo IV ao trono, na dinastia dos Bragana, reiniciaram-se os conflitos com a Espanha. As terras onde hoje o Rio Grande do Sul eram um dos focos permanentes desses conflitos. As contendas pelas possesses de terras e pelas riquezas naturais remontam todo esse perodo inicial de colonizao. Envolvem diversos interesses, incluindo, alm de combatentes espanhis e portugueses, a participao de padres jesutas (que trouxeram a criao de gado), ndios e os primeiros
67
agricultores dessas terras. O grande desafio da poca era garantir a informao aos simpatizantes das faces e s comunidades que habitavam o territrio conflagrado, num tempo em que praticamente no havia meios alm do prprio contato direto, dos mensageiros, que chegavam a cavalo, fazendo relatos orais ou encaminhando cartas e tratados. Um dos primeiros registros de informao impressa no Rio Grande do Sul de 1838, com a criao do jornal oficial da Revoluo Farroupilha, que circulou at 1840, sendo o veculo dos revolucionrios que proclamaram no Rio Grande do Sul a Repblica Rio-Grandense. Essa repblica, criada em 20 de setembro de 1835, concedia cidadania, considerava os brasileiros como estrangeiros, tinha o seu hino (hoje o hino do Rio Grande do Sul) e tambm o seu dirio oficial: o jornal O Povo (Magalhes, 2002, p.59). Em 1845 um novo acordo poltico anexa definitivamente este Estado ao territrio brasileiro e comea a se desenhar no Pas o fim do perodo monrquico e o incio da repblica, o que acontece em 1888. Em todo o Pas se institui o Partido Republicano e no Rio Grande do Sul, alm deste, continua firme o Partido Liberal, mantendo acesa a chama do iderio dos remanescentes da Revoluo Farroupilha. Nesse perodo, uma das fontes mais respeitadas de informaes era exatamente o rgo oficial do Partido Republicano, o jornal A Federao, cuja existncia anterior proclamao da Repblica, j que servia de base aos interesses dos que defendiam a criao dos Estados Unidos do Brasil. Nessa mesma poca funcionavam em Porto Alegre os jornais A Reforma (ligado aos interesses dos liberais) e tinha incio o Jornal do Commrcio, que em princpio no tinha uma vinculao partidria direta. Eclode mais uma guerra em 1893, entre federalistas e liberais e foi logo depois disso, em 1895, surge um jornal que permanece at hoje como um dos mais influentes na vida pblica do Rio Grande do Sul: O Correio do Povo.
2.7.1. A saga do Correio do Povo

O Correio do Povo surgiu anunciando que seria um jornal aberto a todas as manifestaes do pensamento mas, mesmo sem dizer, politicamente , apoiava a Repblica (Dillenburg, 1997, p. 23), o que deixou claro em seu primeiro editorial, ao mostrar que seria emancipado de convencionalismos retrgrados e de paixes inferiores, procurar esclarecer imparcialmente a opinio pblica
68
(Correio do Povo, 1/10/1895). O jornal criado por Caldas Jnior cresceu e passou a influir decisivamente na vida pblica do Rio Grande do Sul, sempre como empresa familiar e assim foi mantido por vrias dcadas pela famlia Caldas, at seu controle ser adquirido por outra famlia. O controle acionrio da organizao que envolve o Correio do Povo, a TV Guaba e as rdios Guaba (AM e FM), passou para a famlia Ribeiro no final dos anos 90. Economista e empresrio rural, Renato Ribeiro, se dedica produo e industrializao especialmente de soja. Trata-se de um proprietrio de extensas reas rurais com diversas atividades agrcolas e pecurias e de indstrias de transformao (Incobrasa), alm de manter um terminal para movimentar cereais no Porto de Rio Grande. O empresrio no tinha qualquer vinculao com as atividades da mdia, at adquirir o controle acionrio das empresas de comunicao do grupo Caldas Jr. , cuja ncora o prprio jornal Correio do Povo. A aquisio foi realizada num negcio direto com o patriarca Breno Caldas, a quatro de maio de 1986, depois de uma grave crise financeira da organizao, a qual manteve o jornal parado por quase dois anos. O Correio do Povo parou de circular em 16 de junho de 1984, depois de 89 anos de atividade. Aos poucos o novo proprietrio ajustou as questes trabalhistas, judiciais e financeiras, que levaram a Caldas Jr. falncia. Para se ter idia, quando Ribeiro comprou a Caldas Jr. o prdio e equipamentos do Correio do Povo estavam em pleno processo final de leilo. O empresrio arrematou a massa em falncia e revigorou o empreendimento, justamente em funo do suporte financeiro das empresas do ramo agrcola-industrial. Foi assim que o Correio do Povo, a Rdio e a TV Guaba passam para o grupo de Renato Ribeiro (Galvani, 1994, p. 506). Foi durante a administrao dos Ribeiro que a complexa questo que envolve o plantio de sementes transgnicas se desenvolveu no Rio Grande do Sul. Em 2006, entretanto, uma oferta milionria retira todo o complexo de comunicao do Correio das mos da famlia Ribeiro. Em seu programa de expaso a Rede Record de Televiso, vinculada Igreja Universal do Reino de Deus, assume o controle das rdios, televiso e Jornal, e os mantm at hoje.
69
2.7.2. Jornal Zero Hora (ZH)

Comparado com o Correio do Povo, o jornal Zero Hora jovem. Foi criado em 1964 e faz parte do conglomerado de empresas da Rede Brasil Sul de Comunicaes (RBS) desde 1970. A RBS a maior rede de comunicao do Sul do Brasil, uma empresa cujo crescimento, guardadas as propores, pode ser comparado ao obtido pelas organizaes Globo, aps os anos 1960, no Brasil. As duas empresas funcionam associadas desde os seus primrdios, na rea de televiso. A histria da RBS est intimamente ligada ao de seu fundador, Maurcio Sirotsky Sobrinho, que comeou o grupo com a compra, em 1957, da Rdio Gacha, de Porto Alegre. Mais tarde, em 1962, o empresrio comea a montar a TV Gacha, associando-se TV Globo a partir de 1967 e implementando uma rede de emissoras afiliadas inicialmente pelo interior do Rio Grande do Sul. No final da dcada de 70 foram obtidas concesses para rdios FM, que seguiram a mesma forma de disseminao. A RBS estendeu seus interesses empresariais em vrios segmentos, como construo, telefonia e TV a cabo, alm de ampliar as instalaes das suas rdios AM e FM e TVs, nos estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paran. Depois de insucessos e tropeos, alguns segmentos foram abandonados pela empresa. A idia foi de focar a RBS na rea da comunicao. Enfim, trata-se de uma empresa com slido gerenciamento comercial. A RBS um conglomerado composto pelos seguintes veculos: Rdios: Gacha (AM), Porto Alegre-RS Farroupilha (AM), Porto Alegre-RS CBN (AM), Porto Alegre-RS Rural (AM), Porto Alegre-RS Dirio da Manh (AM), Florianpolis-SC CBN-Dirio (AM), Florianpolis-SC Alvorada (AM), Braslia-DF Cidade (FM), Porto Alegre-RS Gacha (FM), Porto Alegre-RS Atlntida (FM), Porto Alegre-RS Atlntida (FM), Pelotas-RS Atlntida (FM), Santa Maria-RS Atlntida (FM), Passo Fundo-RS Atlntida (FM), Rio Grande-RS
70
Atlntida (FM), Tramanda-RS Atlntida (FM), Santa Cruz do Sul-RS Atlntida (FM), Caxias do Sul-RS Atlntida (FM), Florianpolis-SC Atlntida (FM), Blumenau-SC Atlntida (FM), Chapec-SC Atlntida (FM), Joenville-SC Atlntida (FM), Cricima-SC Itapema (FM), Florianpolis-SC Televises: RBS TV Porto Alegre-RS RBS TV Caxias do Sul-RS RBS TV Erechim-RS RBS TV Pelotas-RS RBS TV Santa Maria-RS RBS TV Uruguaiana-RS RBS TV Bag-RS RBS TV Cruz Alta-RS RBS TV Rio Grande-RS RBS TV Passo Fundo-RS RBS TV Santa Cruz do Su-RS RBS TV Santa Rosa-RS RBS TV Florianpolis-SC RBS TV Joinville-SC RBS TV Blumenau-SC RBS TV Chapec-SC RBS TV Criciuma-SC RBSTV Centro-Oeste-SC Ao complexo de comunicao foi agregado ainda um canal de TV transmitido por satlite e repetido por cabo, voltado para a rea rural, o Canal Rural, criado em 1996 e a TV segmentada TVCom, com programao local nos municpios de Porto Alegre, Florianpolis e Joinville. A mdia impressa composta dos seguintes jornais: Zero Hora-RS Dirio Gacho-RS Pioneiro- Caxias do Sul-RS Dirio de Santa Maria-RS Dirio Catarinense-SC
71
Jornal de Santa Catarina- Blumenau-SC Hora de Santa Catarina - SC A Notcia - SC A RBS mantm ainda outros negcios, como a participao na operadora por cabo NET Sul e a RBS Direct, o maior banco de dados de clientes do Sul do Brasil. Seus diretores so empresrios interessados tambm em outras reas, como financeiras e agropecuria. O Diretor-Superintende Afonso Antunes da Mota fazendeiro em Alegrete-RS e um dos maiores incentivadores do projeto rural na RBS. A atividade rural tambm cativou outro membro do conselho de administrao, Luiz Alberto Barichello, que produz uvas vinferas no Brasil e na Itlia (Schirmer, 2002, p. 160).
2.8. Campo e Lavoura em ZH e pgina Rural no Correio

O jornal Zero Hora, assim como o Correio do Povo, tem na cobertura dos fatos ligados agropecuria uma das suas principais fontes de pauta, em funo da importncia que as questes ligadas a terra tem para o Rio Grande do Sul. Os temas relativos ao agronegcio e ao desenvolvimento rural esto presentes em distintas editoriais, mas com prevalncia na de economia. O jornal no mantm uma pgina especfica para as cobertuas da rea rural diariamente, mas inclui praticamente todos os dias na editoria de economia informaes relativas ao setor. Em algumas edies trata-se apenas de uma pequena nota, mas em algumas situaes pode chegar a ser o assunto principal. Em todas elas, aparece o selo Campo e Lavoura, para identificar que se trata de assunto ligado ao rural. Regularmente, desde 1984, Zero Hora mantm s sextas-feiras o caderno Campo e Lavoura, encartado em suas edies. Em mdia o caderno consta de oito pginas e trata com mais profundidade os assuntos da rea. Geralmente h uma temtica em destaque, que ocupa as pginas centrais (4 e 5) do caderno. O caderno tomou o nome emprestado do programa de televiso, veiculado nas manhs de Domingo pela RBSTV, no Rio Grande do Sul e depois em Santa Catarina. Campo e Lavoura considerado o programa de TV, voltado para o setor agropecurio brasileiro, mais antigo no ar. So quase trinta anos de atividade. Nasceu antes mesmo do Globo Rural, editado pela Rede Globo de Televiso. No Correio do Povo, no h caderno especfico, a cobertura rural aparece diariamente, resultado de um trabalho da editoria rural. A pgina, que pode ser
72
ampliada para duas, est localizada entre as editorias de geral e cidades, o que, no formato atual do jornal (entre 24 e 28 pginas em mdia) se situa na segunda metade do peridico, antes de polcia, variedade e esportes. Foram privilegiadamente nas pginas rurais de ambos os jornais que circularam, desde 1995, as informaes sobre os transgnicos. Em tais espaos discursivos esto presentes as histrias factuais, o dia-a-dia e suas inumerveis significaes, mas esto tambm ali manifestaes que referem um dado contexto social, econmico, poltico e cultural que no podem ser desconsiderados. So, esses contextos, fatores decisivos no enquadramento do que ser apresentado publicamente, em articulao com as possibilidades interpretantes, a experincia colateral, essencial para o desenvolvimento de todo o processo semitico, como vimos desde o incio deste trabalho(p.16). Com base nestas esferas tericas de anlise, pensamos que existe reflexo suficiente para enfrentar o objeto de pesquisa em sua face representacional. O que veremos no captulo seguinte.
III - A mdia e os transgnicos no RS
A anlise dos materiais tem basicamente dois propsitos. O primeiro procura mostrar como a temtica apresentada nas pginas dos jornais e como operam, neste contexto, os diferentes segmentos sociais.Trata-se de uma anlise macroestrutural e cronolgica dos relatos, de carter marcadamente histrico. O propsito compreender a gerao dos sentidos a partir do que apresentado na esfera da mdia. Importante esclarecer que o interesse da pesquisa no apenas com o que apresentado de forma verbal, como opera normalmente a anlise de contedo. Interessam os fatores componentes do conjunto que perfaz a realidade. Tambm se busca outro olhar em relao anlise do discurso, especialmente a que est mais centrada nos estudos de significao, cujo enfoque se prende exclusivamente na linguagem. Em um segundo propsito, trata-se de uma anlise da significao, no amplo contexto da produo de sentidos. Parte-se do pressuposto que no apenas as palavras chegam at ns carregadas de sentido, mas todo o contexto da realidade (social, econmico, poltico...) significa, emana, produz, gera signos e pode ser analisado a partir das funes e tipos dos prprios signos. A linguagem faz parte de uma continuidade, no est isolada. Para compreender essa noo, Peirce elaborou o princpio da continuidade ou sinequismo. Para ele no h uma separao entre mente e matria, assim como no h separao entre o discurso e o real. Ou seja, no h um real produzido, construdo, inventado pelas palavras, sem uma ligao com as coisas existentes, plausveis.
Sinequismo essa tendncia do pensamento filosfico que insiste na idia de continuidade como de importncia fundamental na filosofa e, em particular, na necessidade de hipteses que impliquem a continuidade da verdade (CP 6.169).
74
Um continuum de verdade algo cuja possibilidade de determinao no pode esgotar nenhum conjunto de indivduos (CP 6.170).
Em Peirce mente e matria no devem ser vistos como tipos absolutamente distintos de substncia, ou mesmo como separados de um mesmo fenmeno. A matria deve ser considerada uma especializao da mente (CP 6.268), de tal modo que, embora a matria seja vista como nada alm de mente sob o domnio de hbitos fortemente estabelecidos, algumas propriedades da mente (tais como uma certa capacidade para adquirir e modificar seus hbitos) ainda se apliam a ela. Como a anlise tem por base as manifestaes na mdia impressa, as observaes tm grande concentrao nas marcas verbais. Para identificar as manifestaes dos campos sociais na mdia, utilizamos as categorias de anlise identificadas por Rodrigues (2001, p.73). Especialmente os locutores dos textos (quem escreve), os enunciadores (falas das fontes, referidas no texto), bem como a idia de estrutura enunciativa. Na imprensa escrita a estrutura ao mesmo tempo monologal e dialgica. Monologal, porque se constitui a partir de um autor que estrutura o texto de acordo com a sua percepo do assunto. Seguindo a viso de Rodrigues (1996), somente quando de uma entrevista bate-bola (perguntas e respostas reproduzidas diretamente) o texto deixa de ser monologal. Mas tambm dialgica, porque o texto jornalstico articulado a partir de diferentes fontes (enunciadores). Fontes estas que j prenunciam existncia de interlocuo. Para caracterizar o movimento das manifestaes discursivas sobre o assunto, optamos pela anlise em dois jornais que estiveram e continuam no epicentro das discusses, propiciando que se recolham as principais expresses ou elementos do discurso, no entrechoque de verses e posicionamentos. As mdias e, neste caso, os jornais Zero Hora (ligado a Rede Brasil Sul de Comunicaes) e Correio do Povo (Grupo Renato Ribeiro), alm de serem instrumentos de representao so, ao mesmo tempo, dispositivos, espcies de verdadeiros nichos, onde a realidade se estrutura como uma referncia (Fausto Neto, p.9, 1999). Entretanto, as condies necessrias para esse tipo de estudo, o que vamos justificar ao falar do corpus da pesquisa, fizeram com que ele se concentrasse na descrio e anlise dos contedos jornalsticos e de opinio do jornal Zero Hora e nos editoriais do Correio do Povo.
75
Uma vez que pelos discursos que os atores sociais se manifestam, obedecendo as regras dos enunciadores e, portanto, da economia miditica, passamos a ter idia do percurso ativo dos transgnicos. Sabemos que os discursos articulados sobre os OGMs que chegam aos meios, genericamente, possuem carter polissmico, insumo bsico da atividade do discurso jornalstico. Eles, sem dvida, atendem aos mais diferentes interesses (polticos, econmicos, sociais, ecolgicos, culturais, ideolgicos, etc). Os posicionamentos, como vimos anteriormenete, so formas de manter as presses e fomentar os embates. Por isso mesmo, so essencialmente performticos, no sentido de desempenharem um papel de defesa e sustentao dos interesses que representam e por vezes no-empticos ou mesmo antagnicos com as idias de outros campos e atores sociais. Para o estudo, os atores so: organizaes no-governamentais, instituies ligadas aos Governos Federal e Estadual; empresas comerciais (Monsanto); Poderes Legislativo e Judicirio Federal e Estadual; manifestaes populares e da prpria mdia, organizaes privadas (Monsanto), pblicas, da sociedade civil (Idec), ONGs etc. Tais instituies falam objetivamente pela manifestao dos seus representantes, o que, para o jornalismo, transforma-se em fonte Os representantes so pesquisadores, professores, laboratoristas, . profissionais liberais (mdicos, bilogos, geneticistas), administradores, polticos, juristas, ativistas, jornalistas... Do ponto de vista da anlise discursiva, o estudo observa manifestaes de atores e campos sociais em relao ao objeto central do estudo, aspectos do contexto enunciativo que permitem perceber como o tema transgnicos se apresenta na mdia impressa do Rio Grande do Sul; bem como as interpretaes e os significados; o amplo cenrio das falas; a estrutura dos discursos e suas estratgias; as indues e os modos de produo de sentido. A anlise se apoia nas tricotomias dos signos peirceanos, com os desdobramentos que configuram a relao do signo com o seu objeto dinmico: os cones, ndices e smbolos. Recorre, tambm, aos demais elementos da cadeia interpretativa, como o objeto imediato, as classes de interpretantes e o papel da experincia/observao colateral. Cumpre-nos advertir que, em funo de no existirem roteiros prontos ou rotinas pr-definidas para a anlise prtica de materiais de pesquisa com base na semitica, os conceitos utilizados neste estudo funcionam no estrito objetivo de iluminar aquilo que est sendo analisado e no para exercitar ou reforar os valores dos procedimentos da prpria teoria. Por isso, algumas anlises estaro mais prximas do arcabouo terico pragmtico, enquanto em outros momentos pode acontecer um uso mais livre dos conceitos.
76
A idia de identificar as operaes que demarcam as diferentes operaes discursivas sobre os transgnicos, no contexto do plo-emissorjornal. Ou seja, interessa ao estudo entender os modos de operao e as articulaes dos discursos apresentados. So esses discursos que deixam ver seus percursos. A leitura desse contexto deve fornecer os elementos para a compreenso dos efeitos de determinao lgica da fora demarcatria de cada segmento interessado na discusso, ao representar suas polticas. Outros caminhos tericos seriam plenamente admitidos para dar conta de objeto de pesquisa como este. Entendemos, entretanto, que analisar o percurso de um conceito contemporneo a partir das suas significaes pode nos ajudar a compreender no s as suas operaes internas, mas tambm as suas interaes. Para tanto, ter-se- que ajustar o olhar continuamente e no vacilar em descrever roteiros novos, em que teoria e prtica analtica compem um quadro produtivo a fim de cumprir o objetivo maior da investigao. Para executar o procedimento analtico, selecionamos os fatos histricos mais significativos e representativos dos diferentes momentos. Com isso, buscamos ao mesmo tempo demarcar pocas significativas do percurso do conceito transgnicos no Rio Grande do Sul e identificar a expresso dos diferentes atores e campos sociais
3.1. Critrios para a anlise semitica dos materiais

Na medida em que agir como signo um dos aspectos das coisas ou dos fenmenos, a anlise mesma dos materiais neste estudo est condicionada pela forma de abord-los. A abordagem busca a compreenso da perspectiva terica de tipo semitica, em que a realidade observada e a sua semiose se misturam sem se confundir, na medida em que, como vimos, um signo est sempre corporificado em alguma coisa. Por isso o fenmeno transgnicos funcionar como signo no estudo, sem deixar de ser o que : um produto biotecnolgico com todos os seus desdobramentos materiais, comerciais, intelectuais, etc. Afinal, o funcionamento sgnico , to somente, uma propriedade que existe nas coisas, que as faz agir como signos. Estando diante do fenmeno, somente atravessamos esse domnio em direo semitica quando buscamos a expresso dos fenmenos nas suas trs propriedades que as habilitam enquanto signos: as qualidades, sua existncia e seu aspecto de lei (Santaella, 2002, p.33).
77
Essa diversidade na busca pela interpretao dos efeitos prticos (experienciveis) do objeto sob anlise, observando a prpria gerao de sentidos, numa anlise detida sobre as possveis respostas sobre o objeto, amplia-se em relao quelas obtidas quando da anlise do jogo de relaes internas dos discursos. Isto , no apenas os significados das proposies so decisivos, mas o processo amplo, contextual, de gerao de sentido, o qual envolve no s palavras, mas qualidades, fatos e leis, descritas por Peirce como as categorias de primeiridade, secundidade e terceiridade. Embora esse plano difira bastante da prtica comum de anlise dos discursos miditicos, h um roteiro j aberto de passos que Santaella descreve em Semitica Aplicada (2002), o qual inspira anlises como a que realizamos, sempre com os devidos ajustes que cada trabalho em particular requer. A primeira tarefa no caminho semitico, ento, de observar a relao entre o signo e seu objeto. Ou seja, a capacidade referencial do signo.Trata-se de dizer, por exemplo, a que se refere quando se discursa sobre os transgnicos; para quem se destina; o que denota; o que efetivamente representa. Neste sentido, o que primeiro surge na anlise so as suas qualidades. O primeiro olhar do fundamento de um signo, considerado em si mesmo (na sua materialidade) recolhe apenas qualidades aparentes e por isso em semitica chamado de qualisigno. A materialidade singular do signo, enquanto ele se manifesta de algum modo no universo a que ele pertence, o sinsigno. E a terceira espcie de olhar leva em conta as regularidades, as propriedades que conferem algo de lei e por isso chamado de legisigno. Na medida em que o objeto dinmico que determina, de modo material ou eficiente, o signo, natural o avano da anlise semitica para os modos com que essa relao acontece. Ou seja, pelo que apresenta de icnico, indicial e simblico do referente. A anlise do signo icnico, ainda que leve para um campo muito aberto importante porque remete para as possveis semelhanas com as qualidades do objeto. Isso porque depende do campo associativo (por similaridade) que os qualisignos despertam em algum intrprete. Sabemos que apenas determinados elementos ou qualidades passam condio de revelao e tem consequente valorizao em cada segmento. Isto , apenas determinados aspectos, aqueles que se ajustam s referncias de determinados grupos sociais, tendem a aparecer.
78
Quanto anlise indicial, ela parece mais fcil de ser conduzida, pois basta observar para onde aponta a singularidade do signo. Sinsignos dirigem a retina mental de um eventual intrprete para os objetos dinmicos de que os sinsignos so partes (Santaella, 2002, p. 36). Para a anlise deste estudo isso fundamental, pois o instrumento para se perceber mais do que vestgios, marcas e traos, perceber as referncias factuais da discursividade miditica, ou seja os textos que reproduzem manifestaes dos diferentes atores representativos dos campos sociais. A anlise do simblico nas mensagens tambm no algo fcil de ser apreendida, mas igualmente necessria ao estudo, j que se refere s regularidades ditadas pelos costumes e valores coletivos, bem como todos os tipos de padres comportamentais de indivduos e grupos. Estes valores constituem um verdadeiro sistema de normas, legisignos que regulam os comportamentos nas instituies. Esses discursos, vestidos de valores institudos nos diferentes campos se apresentam na gora moderna das mdias, na medida em que se deixam ver pelos aspectos dos seus valores e qualidades (iconicidade), singularidade existencial (indicialidade) e regularidades (simbolicidade). Na prtica da anlise, consideramos essa expresso como a que busca observar a topografia (relativo ao que aparece e como aparece no enquadramento fsico dos jornais). No se trata de uma anlise de todo o conjunto expressivo, mas de determinados materiais (como fotos e figuras que ilustram editoriais e reportagens) em suas ligaes com seus textos escritos. Para a seleo, usouse elementos significativos na discusso central, que ajudam a configurar aquilo que j vm sendo tratado. Trabalhar com essa viso ampla da cena discursiva constitui-se, para o analista, num desafio constante. Um exerccio de aplicao analtica da semitica. Devemos considerar sempre que esta no uma anlise que pretende ser exclusiva ou completa sobre o objeto. Parte-se com a consciencia de que se fala de um lugar que tambm um lugar semitico. Um lugar de anlise que parte de uma proposta epistemolgica que se prope a interpretaes especficas. Significa, ento, que quando da anlise das semioses, propsito deste estudo, o interpretante final, enquanto limite ideal de interpretao, algo que no se alcanar, embora o objetivo seja a sua busca. Saber dessa linha assimtrica em direo a verdade (que s se revela a longo prazo) d a noo de limite mas tambm funciona como guia, inspirao.
79
Se fosse definitiva essa busca, os prprios princpios semiticos no se aplicariam, pois o percurso marcado pelo olhar alcanado sob determinadas condies, por um intrprete particular. No quer dizer que o trabalho enquanto o seu potencial terico e emprico no venha a ter ou chegar a uma concluso, fruto de um percurso conscientemente traado. Uma coisa a concepo dos limites e possibilidades do manejo das concepes tericas e outra o atendimento ao corpo metodolgico do estudo.
3.2. Caractersticas do corpus

Para determinar o percurso dos transgnicos na cena pblica do Rio Grande do Sul optou-se pela reviso junto mdia impressa de maior expresso. Como a recuperao histrica constitui-se num fato importante para apontar como se desenvolveu o fenmeno discursivo, optou-se inicialmente por mapear os dois principais jornais veiculados em territrio do Rio Grande do Sul (Zero Hora e Correio do Povo), tendo como indicador a palavra transgnicos . Entende-se que a recuperao via este indicador cobre praticamente a totalidade do noticirio sobre o assunto. Em algumas matrias, a redao se refere ao produto transgnico ou tcnica da transgenia praticamente , . invarivel o aparecimento da palavra no plural no decorrer dos textos, como a designao do fenmeno ou da tcnica como um todo. Toda vez que se buscou uma outra palavra como indicador, o que se obteve foi um sombreamento de materiais j selecionados. No jornal Zero Hora, a recuperao eletrnica utilizando o banco de dados do prprio jornal, entre 1995 e 2002, registra o aparecimento de 1.203 materiais jornalsticos sob a referncia transgnicos enquanto o Correio do , Povo apresenta 1.304 materiais no mesmo perodo. Deste material volumoso, foram privilegiadas as reportagens (aproximadamente 30% do total) que, ao mostrar o desenvolvimento do assunto, incluem as falas dos atores e tambm outros gneros de apresentao de informes, como notas, opinio do leitor e coluna de opinio, cuja concentrao analtica dos materias registra-se entre 1995 e 1999. A categoria reportagem refere-se ao tratamento dado aos assuntos. Na reportagem os assuntos so reatualizados com os fatos contextuais, instaurando dado conhecimento do mundo. A reportagem planejada e obedece a uma linha editorial, um enfoque; a notcia, no (Lage, 2001, p.61). Isso porqu, na categoria reportagem que as enunciaes dos diferentes segmentos se
80
apresentam no discurso miditico, lugar em que se pode recolher elementos, indcios, do movimento discursivo dos atores sociais em seus respectivos campos. A partir da definio desta categoria para anlise, observou-se, logo nas primeiras anlises, que o jornal Correio do Povo, em funo da sua proposta editorial, especialmente depois da sua aquisio pelo Grupo Renato Ribeiro, no privilegia a reportagem, enquanto formato textual. Talvez em funo da reduo de pginas e do formato (tablide), o jornal costuma encolher ao mximo a densidade de informaes sobre os assuntos. Eles so editados, normalmente, na forma de notas ou pequenos informes. Com isso, o estudo estaria comprometido se investir-se densamente na anlise atravs do Correio do Povo, pois sabe-se, a priori, que a categoria onde se busca identificar as manifestaes dos atores e respectivos campos sociais no prtica comum neste jornal. Entretanto, diante do material levantado, observou-se a possibilidade de identificar a posio institucional deste jornal, atravs do estudo dos seus editoriais em relao ao tema objeto desta pesquisa. Ou seja, no espao da opinio oficial no h qualquer empecilho que comprometa a anlise, ainda que este se apresente bastante reduzido, especialmente quando se compara com o jornal Zero Hora. Porm, curta ou no, trata-se da opinio do jornal.
3.3. As operaes dos jornais
Os dados jornalsticos apresentados a partir deste ponto, como foi descrito, refere-se quase que exclusivamente s informaes veiculadas pelo jornal Zero Hora (Tabela 1), com exceo feita aos editoriais. Tabela 1. Estratificao anual de matrias sobre transgnicos no Jornal Zero Hora. Embrapa Clima Temperado, 2010, Pelotas - RS.
1995
n %
1996
N 3 % 0,25
1997
n 14 % 1,16 n 44
1998
% 3,66
1999
n 441 % 36,66
2000
n %
2001
n 291 % 24,19
2002
n %
total
n %
2 0,17
219 18,20
189 15,71
1203 100
Pode-se construir uma curva com as edies do jornal Zero Hora sobre os transgnicos, que comea a surgir lentamente com o registro de apenas duas
81
matrias em 1995 e chega ao pice (36,66) em 1999, com a veiculao de 441 matrias. Certamente tem-se nesse perodo um acirramento das discusses sobre o tema. Como mais de 30% da amostra da Zero Hora recai em 1999, realizou-se uma estratificao ainda mais precisa, sobre os meses em que o tema transgnicos esteve em evidncia. O que se verifica (Tabela 2) uma distribuio um pouco sinuosa, mas que apresenta picos, notadamente nos meses de maro (43), maio (67), julho (53), novembro (43) e dezembro(63). So meses em que, se distribudo eqitativamente, apresentam quase duas referncias por dia sobre o assunto. Tabela 2. Estratificao mensal de matrias sobre transgnicos no jornal Zero Hora em 1999. Embrapa Clima Temperado, 2010, Pelotas - RS.
J an n % 6 1 F ev n % 7 2 M ar n % Abr n 39 % 9 M ai n % Ju n n 35 % 8 Ju l n % Ago n % S et n % O ut n 33 % 7 Nov n % Dez n % To t a l n %
4 3 10
6 7 15
53 1 2
31 7
21 5
43 10
63 14
441 1 00
Como se ver mais adiante, o ms de maio de 1999 foi o destaque deste ano (Tabela 3). Quando na anlise histrica, ser possvel acompanhar o tipo de informao e a dinmica social que naquele momento ganhavam as pginas dos jornais. Buscamos uma anlise do tipo de texto que deu entrada na topografia do jornal, a fim de identificar a importncia que o jornal lhe concedeu e como a opo pelo gnero reportagem pode se mostrar eficiente ao trabalho. O que se observa o seguinte:
Tabela 3. Tipo de informao veiculada no jornal Zero Hora em Maio/1999. Embrapa Clima Temperado, 2010, Pelotas - RS .
Tipo Reportagens Notas Colunas Opinio do leitor Opinio do jornal Citaes Total N 32 14 09 05 03 04 67 % 48 21 13 07 05 06 100
82
As reportagens, materiais com tratamento local, produzidos pela redao do jornal, com opinio de entrevistados foram a tnica do material produzido no ms de maio de 1999 (tab.3). Somente num dia, 14 de maio, uma sexta-feira, foram 13 entradas no jornal, sendo oito reportagens. Ou seja, sendo a reportagem uma estrutura textual caracterizada pela apresentao dos enunciadores e pela recursividade aos temas, esta foi a opo adotata para verificar, na anlise, como se comporta o fenmeno objeto do estudo.
3.3.1. Histrico do fenmeno transgnico na mdia no RS

O rastreamento histrico do aparecimento da palavra transgnicos mostra que, no Rio Grande do Sul, foi na edio de 9 de abril de 1995 que o jornal Zero Hora apresentou pela primeira vez a palavra transgnicos na pgina 32, , da editoria de economia. Quanto ao jornal Correio do Povo, a recuperao eletrnica mostra que a primeira notcia sobre o assunto somente aparece no dia 26 de julho de 1997, dizendo que:
Empresas de So Paulo e Minas Gerais, que trabalham com vegetais transgnicos - vegetais com estrutura gentica modificada -, foram visitadas por membros da ComissoTcnica Nacional de Biosegurana, que constatou a evoluo e os resultados satisfatrios das pesquisas realizadas nos 2 estados...(Correio do Povo, 26/07/1997).
Voltamos, ento, nossa ateno para o texto de Zero Hora de abril de 1995. Na poca, o Projeto de Propriedade Intelectual, de autoria do Poder Executivo j havia passado pela Cmara e estava no Senado Federal. Entravam em discusso cinco pontos da Lei de Patentes: PRODUO LOCAL - O projeto propunha que a patente pedida no Brasil fosse produzida aqui, para gerar tecnologia e emprego. PIPELINE - Tudo o que j tivesse sido registrado em outro pas no poderia ser registrado no Brasil. IMPORTAO PARALELA - Em situao de emergncia ou crise, permite a importao paralela. LICENA COMPULSRIA - Ultrapassado o prazo de determinado projeto, o governo teria o direito de passar a patente a outra empresa similar.
83
PROPRIEDADE INTELECTUAL - Integravam o tratado s plantas e animais. O projeto da Cmara j deixava de fora os microorganismos. Mas o Senado deve limit-los aos microorganismos transgnicos (fruto da reengenharia) diz o Jornal, inaugurando o termo em suas pginas (Zero Hora, , 9/4/1995). A presso do executivo, pela aprovao da Lei de Patentes, que transitava no Congresso h quatro anos chegou aos jornais. Em sua edio de 13 de abril de 1995, Zero Hora (ZH) trs como ttulo de uma das matrias da seco de ecnomia: Congresso atrasa votao da nova Lei de Patentes explicando a dificuldade que isso traria para o Governo, pois, Fernando Henrique Cardoso pretendia apresentar as normas aos americanos na viagem que faria na semana , seguinte aos Estados Unidos (ZH, 9/4/1995, p.28). Uma semana antes disso o Presidente havia feito um apelo aos senadores para que no o deixassem viajar de mos vazias. Fernando Henrique tinha a inteno de levar a Lei de Patentes aprovada em sua bagagem. Em 1990, por no ter uma legislao apropriada de patentes, o Brasil foi includo na lista negra de comrcio e alguns produtos brasileiros, como papel e celulose, foram sobretaxados no mercado americano. A indstria farmacutica americana fazia presso, atravs de severas crticas legislao aprovada pela Cmara, pela no permisso de patenteamento dos remdios j desenvolvidos no Exterior. A tendncia, ento, era que os senadores aprovassem um texto diferente do da Cmara, com as normas acertadas na Rodada Uruguai do Acordo Geral de Tarifas e Comrcio (Gatt). A idia de mudar a redao da lei estava se confirmando, pois o relator da proposta na Comisso de Constituio e Justia (CCJ), senador Ney Suassuna (PMDB-PB), apresentou um substitutivo, desconhecendo o mecanismo do pipeline e prevendo o reconhecimento de patentes de produtos qumicos, farmacuticos e alimentcios um ano aps a aprovao da lei. Os parlamentares no conseguiam entrar em acordo e o processo se arrastou mais do que o executivo desejava. Inicialmente a expectativa era de que toda a tramitao demorasse em torno de seis meses, mas de fato foi um ano de negociaes. Finalmente, a Lei de Patentes foi sano presidencial carregando em seu conjunto a Lei de Biossegurana. Ou seja, depois de cinco anos de tramitao, o Brasil passaria a ter uma lei de patentes. Embora tenha comeado no governo anterior, a assinatura final foi feita pelo presidente Fernando Henrique Cardoso. A partir da entrada em vigor da lei, os pesquisadores brasileiros no precisariam mais registrar as suas invenes no Exterior, como ocorria at ento.
84
Parte da nova lei, entretanto, j nasceu marcada pela polmica. Durante a tramitao no Congresso, nunca houve consenso sobre vrios dos pontos da lei que permite patentear microorganismos transgnicos sem nenhuma restrio. Os partidos de oposio e parte significativa do PMDB (partido de centro, aliado do Governo Federal), defendiam que s fosse permitido o patenteamento de microorganismos vinculados a um nico processo industrial. Votado nominalmente, esse ponto obteve 254 votos a favor e 190 contra. Outro ponto que gerou discusso foi quanto ao pipeline, finalmente aprovado conforme previsto pelo governo. O texto diz que o Pas reconhece patentes concedidas no exterior para produtos ainda em fase de desenvolvimento em laboratrios, pelo prazo de proteo que restar no pas onde a patente foi registrada. Logo, se um produto tinha sua patente reconhecida h cinco anos no Exterior, o Brasil se comprometeria a reconhec-la pelos prximos 15 anos, cumprindo o prazo total da patente, de 20 anos . O assunto transborda da discusso poltica e ganha o espao pblico logo em seguida e, logo, tambm, as primeiras pginas de ZH. Em sua edio de 15/05/96, o assunto, enquanto pauta, deixa as pginas de economia e ganha reportagem especial, na pgina 4, titulando que a Indstria ganha arma contra a pirataria e completando (em linha de apoio), que Depois de cinco anos de debates, o Brasil finalmente adota normas para a proteo dos direitos de propriedade Tudo isso motivado pela aprovao do dia anterior. . A presso da indstria farmacutica estava no discurso presidencial, reproduzido pelo jornal, que falava de: dcadas sem lei que obrigasse ao patenteamento de produtos farmacuticos e qumicos pelo Brasil - quando o pas pde copiar tudo livremente - no levaram a quaisquer avanos nesses setores O jornal, alm de salientar os anseios da indstria farmacutica, tambm . reproduzia o contexto liberal do Governo, ao dizer que:
A lei das patentes, que complementa a poltica de abertura e modernizao econmica, vlida basicamente para produtos farmacuticos, qumicos e alimentos. As patentes para produtos farmacuticos no eram reconhecidas no pas nos ltimos 50 anos, enquanto os qumicos e alimentos no obtinham patente (registro de propriedade) desde 1970 (ZH, 15/05/96).
A idia de abrir com a viso de modernizar deixa claro o movimento poltico em vigor. Na perspectiva da busca pela incluso internacional do Pas que a lei de patentes estava se enquadrando naquele momento. Esse contexto d entendimento sobre a preocupao do Governo em apressar a aprovao
85
da lei e lev-la aos seus interlocutores, nos Estados Unidos. A questo central, portanto, referia-se ao ajustamento de interesses da indstria farmacutica (a maior parte com selo norte-americano), cujas patentes no eram reconhecidas no Brasil em funo na inexistncia de regulao. Assim, pode-se compreender porque, num primeiro momento da aprovao da lei, no houve uma centralizao na questo da biotecnologia que, a partir daquele momento polarizaria as atenes da comunidade cientfica. O assunto (manipulao de microorganismos) passou a envolver outra grande polmica na comunidade cientfica internacional ao tratar dos impactos do avano cada vez maior da biotecnologia no dia-a-dia da sociedade. O patenteamento de seres vivos, no todo ou em partes, tema ainda mais polmico, no foi aprovado no conjunto da Lei de Patentes em 1995, embora previsto no projeto original do Executivo de 1991. Importante salientar que o impacto da biotecnologia no estava ainda na ordem do dia discursivo na apresentao da lei. Segundo a mdia, a questo estava na rbita econmica, pois a partir daquele momento o Brasil sairia da rota de coliso com parceiros comerciais como Estados Unidos, Frana, Alemanha e Japo, que sempre o ameaaram com retaliaes e o acusaram de ser o pas da pirataria, por no dispor do reconhecimento de propriedade [SIC] (ZH, 15/05/96). Talvez por isso a nova lei tenha entrado imediatamente em vigor para os produtos includos no pipeline o que demonstra a preocupao , brasileira em proteger as patentes da indstria de frmacos. Foi negociado politicamente que a adoo do pipeline no obrigaria a pagamentos retroativos de royalties pelas empresas brasileiras. Isso quer dizer que nenhuma empresa teria direitos adquiridos sobre a propriedade de produtos at ento no patenteados. Por isso, os principais adversrios do pipeline nos cinco anos , de tramitao do projeto, foram os laboratrios farmacuticos nacionais, alm de um senador, Ney Suassuna (PMDB-PB), e dos representantes dos partidos de oposio. O fato de a Lei de Patentes ter includo, naquele momento, microorganismos pareceu complementar ou acessrio. O prprio texto de ZH o minimiza, ao utilizar a palavra tambm para anunci-la. O presidente FH , tambm elogiou a incluso de patentes para microrganismos na lei. Ou seja, parecia claro para o Governo o que foi repercutido pelos jornais, de que a temtica principal da lei era a proteo para as patentes da indstria farmacutica e no a biossegurana. Alguns ndices ou signos indiciais presentes na discursividade do jornal,
86
apontam para isso: A recorrente presena do tema nas pginas de economia. O fato de o Presidente cobrar maior rapidez do Congresso. A enunciao de que o presidente viajaria para os Estados Unidos de mos vazias se a Lei de Patentes no fosse aprovada. , A imediata aprovao da Lei e colocao em vigor da pipeline, pelo Governo. A concentrao temtico-discursiva da lei na parte de normatizao de registro de patentes. At aquele momento, entretanto, o mundo no conhecia descries de casos de manipulao gnica ou de clonagem, pelo menos que tenham alcanado a visibilidade pblica. As experincias estavam nos laboratrios. Tanto que a mdia praticamente o esquece de meados de 1996 at o incio de 1997. Ou seja, uma vez que no h interlocuo, possibilitados pela ausncia de consenso, pelo jogo de alteridade discursiva, praticamente cessam os enunciados. As questes referentes manipulao gentica de organismos animais eclodiram nos jornais do Rio Grande do Sul, de forma sistemtica, somente a partir da publicao de um artigo na Revista Nature, editado em fevereiro de 1997, sobre a obteno de um exemplar ovino clonado, pela equipe chefiada pelo pesquisador Ian Wilmut, de Edimburgo, Esccia, o que ficou conhecido como o caso Dolly. Havia, ento, um fato novo, a realidade que se impunha, forando o incio das apresentaes discursivas na mdia e dos subsequentes debates. Apenas uma semana aps a edio da revista, o jornal Zero Hora de 1 de maro de 1997 abre manchete (titulao principal) de capa: A vida multiplicada ao infinito com o seguinte texto de apoio: ,
A reproduo em laboratrio da cpia perfeita e saudvel de uma ovelha um clonesem ato sexual ou fecundao por esperma, maravilha e assusta o mundo. O remdio para a eliminao de doenas genticas, descoberta monstruosa e antinatural ou incluso do homem no terreno divino, o sucesso da clonagem reaquece a discusso da tica cientfica (ZH, 1/3/97 1 capa). ,
A notcia acompanhada de ilustrao que reproduz fotograficamente
87
bonecos de plstico (Lego), dispostos em srie e replicados em espelho, enquanto a chamada remete para o segundo caderno (Cultura). Na capa do caderno de oito pginas, novamente destaque para os bonecos, apenas dispostos de forma diferente. A manchete do caderno trs um outro apelo: Espelhos biolgicos . As matrias principais do caderno esto localizadas nas pginas 4 e 5 (espelhadas). Ilustraes ao centro, dois artigos de duas colunas margeiam as laterais externas do impresso aberto. Na pgina 4, aparece o artigo dos professores do Departamento de Gentica da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Luiz Ernani Henkes e Renato Zanora Flores. Sob o ttulo Narcisos do planeta os autores tratam das questes ticas que envolvem a , possibilidade da manipulao e multiplicao gentica chegarem ao homem.
Os seres humanos podem ser atingidos to facilmente por uma idia, como pela clera ou pela peste bubnica. Na terra, no h imunidade contra idias cretinas escreveu Kurt Vonnegut em um romance de fico cientfica. Por isso certamente veremos clones humanos nos prximos anos (ZH, 1/3/97, p.4, Caderno Cultura).
O tom reticente em relao s possibilidades de uso e as consequncias da manipulao gentica tambm esto presentes no artigo da lateral direita da folha, onde os professores lgio Loreto e Lenira Sopel, da Universidade Federal de Santa Maria, seguem a mesma linha de argumento, ao questionarem os limites no apenas ticos mas tambm biolgicos do avano da bioengenharia.
... os indivduos resultantes de clonagem, embora geneticamente idnticos, poderiam ser muito diferentes do esperado (...) Talvez devssemos aproveitar o fenmeno Dolly para uma discusso mais ampla sobre as implicaes do avano das novas tcnicas de reproduo humana (ZH, 1/3/97, p.5, Caderno Cultura).
Os textos apresentados pelos geneticistas no parecem registrar preocupao dos autores com a tcnica em si, ou com as possibilidades que se abrem a partir da multiplicao gentica animal, at ento considerada um tabu nos laboratrios de pesquisa. Pelo contrrio, a misso dos textos avaliar, afinal, para que serve a descoberta biotecnolgica, ou o que a humanidade pode ganhar com a descoberta. Os artigos (ao que parece encomendados pelo jornal) mostram que a tecnologia abre um forte debate ao introduzir preocupao com a tica nas inovaes tecnolgicas que envolvem a vida animal, quando se abre a possibilidade para a multiplicao e manipulao do DNA e, por conseqncia, chegar-se manipulao gnica do ser humano.
88
O que assusta os pesquisadores justamente a possibilidade de uso da tcnica, a seriao biolgica ao gerar gmeos idnticos, o que pode ser apropriado por qualquer aventureiro para brincar de Deus. O sucesso do desenvolvimento no o ponto principal de anlise, j que os autores tratam de amenizar a pice da onda, fator recorrente junto opinio pblica sempre que uma descoberta sensacional apresentada. O que foi dito apenas de passagem que embora a clonagem traga benefcios econmicos para a pecuria, acarreta tambm riscos, j que uma nica doena pode dizimar todo um rebanho de clones. Isso pode ocorrer porque os animais so to semelhantes que seus organismos acabam no tendo tambm capacidade imunolgica diferenciada. Assim, um vrus que afete um dos animais, afetar da mesma maneira os demais explicou o pesquisador Maurcio S. Diniz , da Embrapa de Braslia (ZH, 09/03/97) para o Caderno Campo e Lavoura, que tambm explorou a temtica. Os artigos serviram, tambm, para fazer imergir os jornalistas nos laboratrios de pesquisa. Antes do final do ms de maro, apenas trs semanas aps a publicao mencionada, ZH abre outro caderno, Campo e Lavoura, dedicado agropecuria, aos encantos da biotecnologia. A edio 11.538, de 21 de maro, trs encartado o caderno de oito pginas, cuja capa sob cartola (palavra que referencia a temtica nos jornais) Pesquisa O Rio Grande na Era dos Clones . Ento, aparece uma outra palavra do dicionrio biotecnolgico jornalstico e, ainda que indita, se incorpora naturalmente ao texto. A linha de apoio (detalhamento da temtica disposta abaixo do ttulo) da capa do caderno diz: A UFRGS comea a desenvolver projeto de produo de animais transgnicos para fabricao de medicamentos (grifo nosso). O texto de capa mais preciso sobre do que se trata esse projeto e diz, no segundo pargrafo que: O laboratrio de reproduo, da Faculdade de Veterinria da UFRGS, em parceria com o Centro de Biotecnologia do Estado, comea a desenvolver animais transgnicos... Nas pginas centrais do caderno, (pginas 4 e 5) so trs os ttulos relacionados temtica central: Clonagem acelera melhoramento animal A esperana est na transgenia
89
Um recurso para preservar raas Na reportagem A esperana est na transgenia a pesquisa da UFRGS , a fonte institucional para o texto. Os enunciadores agendados pelo jornal so dois pesquisadores (citados apenas como veterinrios da UFRGS), e os objetivos da pesquisa so descritos no texto jornalstico.
O projeto coordenado pelos veterinrios Jos Luiz Rodrigues e Digenes Santiago Santos, visa a verificar os resultados na implantao de um determinado gen na estrutura molecular de camundongos, para dotar animais com caractersticas especficas e expandir o conhecimento para a aplicao em ovinos e bovinos (ZH, 21/03/97, p.4, Caderno Campo e Lavoura).
No segundo pargrafo do texto, ao recorrer aos enunciadores, h um avano de perspectiva, que certamente no previa os densos questionamentos bioticos que se aprofundaram nos anos 90: O que estamos iniciando representa um filo comercial gigantesco, porque um animal transgnico, que incorpora o perfil molecular vale uma fortuna calcula Rodrigues (p.4). Observa-se um primeiro sentido que os pesquisadores julgam importante nos transgnicos. A capacidade de gerar renda aparece como um interpretante do smbolo transgnicos, uma associao que permite inclu-lo como modernidade e no como obstculo ao progressso. Isto , trata-se de um legisigno mas fundamentalmente um interpretante (o lucro, a renda ) que, no momento em que se expressa discursivamente, denota uma virtude dos transgnicos. Nota-se que existe uma associao direta ao objeto que opera no sentido de que o smbolo (renda) se institua ao ponto de ser interpretado como representando o objeto da discusso (transgnicos). No plano das significaes, uma forma de expressar a virtude ou vantagem (qualidade) dos transgnicos a sua renda. Observa-se que esta uma operao muito comum no discurso miditico e ser muito presente na discusso sobre os transgnicos, especialmente quando se acirram e se mostram as tendncias centrais, pr e contra os OGMs. A idia da transgenia, entretanto, ainda no registrava, no Rio Grande do Sul, grande resistncia. Tanto que, em 22 de outubro de 97, Jos Luiz Rodrigues, do Laboratrio de Embriologia e Biotcnicas de Reproduo da Faculdade de Veterinria da Universidade Federal do Rio Grande do Sul apresentou, com destaque miditico, o seu trabalho em Gramado-RS, no 25 Congresso Brasileiro de Medicina Veterinria. O trabalho mostrava o andamento das pesquisas para a produo de animais transgnicos, desenvolvidas em
90
experincias com camundongos, com o objetivo de encontrar solues eficazes para combater doenas humanas. Os estudos estavam sendo financiados pela parceria do convnio entre a Fundao de Apoio Pesquisa do Estado (Fapergs) e o Centro de Biotecnologia da UFRGS. Entusiasmado, o professor dizia poca que: Talvez, em cerca de cinco anos estejamos experimentando a tcnica em animais maiores, como cabras, coelhos e sunos, todos com grandes caractersticas leiteiras (ZH, 23/10/97, Campo e Lavoura). As previses no se confirmaram com tanta facilidade, porque chegou 2002 e o que mais se verificou foi o recrudescimento das discusses ticas referentes s pesquisas biotecnolgicas. Ainda na edio de ZH de 21 de maro, a transgenia aparece tambm em destaque, como soluo para a preservao de raas em extino, como a ovelha crioula lanada. Na matria da pgina 5, Um recurso para preservar raas , o segundo pargrafo pretende esclarecer onde entra a transgenia na preservao das ovelhas, conforme estudos conduzidos por uma pesquisadora da Embrapa de Bag-RS.
Apesar do entusiasmo com o avano dos mtodos que tm como meta melhorar a qualidade gentica, Clara ainda prefere apostar na criao de animais transgnicos, manipulados geneticamente, para depois pensar na possibilidade de clonagem (ZH, 21/03/97, p.5, Caderno Campo e Lavoura).
A reportagem aponta para as razes que levam opo pela transgenia, dizendo que:
...a produo de clones est muito distante do modesto, porm eficiente, projeto de conservao de ovelhas crioulas lanadas (...) Alm disso, clonar um animal ameaado de extino no descarta o risco de as caractersticas indesejveis como falta de resistncia a determinadas doenas, serem igualmente transmitidas (ZH, 21/03/97, p.4, Caderno Campo e Lavoura).
A pesquisadora da Embrapa e o texto da reportagem insistem, portanto, que o ideal realizar a transgenia, porque neste caso seriam selecionados apenas os genes mais interessantes evitando a perda da variabilidade gentica que , ocorre quando h 100% de similaridade (caso da clonagem). Curioso que, em nenhuma das reportagens, pesquisadores ou jornalistas tenham descrito os fatores limitantes das tcnicas de pesquisa em
91
melhoramento animal e, especificamente, para a obteno de OGMs. As informaes descrevem processos parciais, como o quadro da pgina 4 do caderno, onde aparece o amplamente conhecido (nesta rea) fluxo utilizado para transferncia nuclear de embries mamferos. Na pgina 5, outro quadro mostra a linguagem da nova era explicando , os principais termos cientficos utilizados na reportagem. Retiramos dali dois termos, clone e transgenia.
Clone: indivduo originrio de outro por multiplicao assexuada, a partir de uma clula somtica, em vez de resultado de uma reproduo sexuada. a transferncia de um ncleo de uma clula embrionria, ou diferenciada, reprogramado pelo citoplasma de um vulo maduro; Transgenia: incorporao de um DNA estranho no gen do embrio, formando uma nova composio molecular, que se transmite pela herana gentica descendncia do indivduo.
Como a descrio feita na reportagem aponta que o meio de se obter a mesma carga gentica de um animal a partir de outro a sua clonagem, observase que, naquele momento, ainda havia certa confuso sobre o procedimento e funes da transgenia. Na operao de transgnese o que se tem como resultado uma modificao no cdigo gentico pela insero de gen de um outro animal ou planta. Ou seja, quando adicionado carga gentica original um gen diferente daqueles que compe a carga gentica original, tem-se um organismo geneticamente modificado (OGM) ou animal ou planta transgnica. Por isso, talvez j no fossem ovelhas legitimamente crioulas os animais obtidos pela transgenia. Isso no impede de pensar, como proposta de pesquisa com essa tcnica (no para a preservao da espcie ovelha crioula), mas na preservao de uma ou mais de suas caractersticas, como rusticidade e longevidade, que poderiam ser incorporadas, via transgenia, em rebanhos comerciais. Depois deste primeiro momento de esclarecimento sobre as potencialidades da nova tcnica, segue-se um outro em que os campos sociais comeam a se mostrar de forma mais evidente. Assim que, a reao aos organismos geneticamente modificados por parte de organizaes ecolgicas no tardou no Rio Grande do Sul. Em ZH, edio do 04/07/97, do Caderno Campo e Lavoura, o coordenador do Grupo de Agricultura Ecolgica CAE/IP, Larcio
92
Meirelles, assina artigo onde diz claramente que preciso que haja uma mudana do atual modelo de desenvolvimento agrcola que, segundo ele, acarretou a descapitalizao dos pequenos produtores, poluio das guas, eroso gentica e dos solos, intoxicao dos agricultores, xodo rural, contaminao dos alimentos, etc.
As solues passam, especialmente, por mudanas tecnolgicas e novas formas de organizao social. Nessa busca de solues, a agricultura ecolgica parte importante. Trata-se de uma forma de se fazer agricultura onde as tecnologias so geradas para contemplar as necessidades da agricultura e da sociedade como um todo e no do complexo urbano-industrial que se coloca a montante e a jusante da atividade. A rejeio de organismos transgnicos, de adubos de alta solubilidade e/ou molculas qumicas sintticas, e a utilizao mxima dos recursos naturais renovveis a base para a busca de tecnologias mais eficientes do ponto de vista energtico e econmico, alm de apropriveis pelo produtor (ZH, 04/07/97, Campo e Lavoura).
A posio da representao ecologista comea a tomar contornos do que seria a contenda dali em diante. H no discurso uma aluso direta aos transgnicos e sua insero no rol das tecnologias industrializadas que comprometem o bom desempenho de uma agricultura ecolgica, no sentido de naturalista, sem agresses ao equilbio ambiental. Trata-se de outro sentido, representativo de um segmento social bem definido, em que aludido uma outra lei ou conjunto de leis, que regulam a preservao da natureza. Entra no discurso miditico outro interpretante, gerando, produzindo o argumento da agresso natureza e ao ambiente habitado pelo homem. Os transgnicos representam a modificao, alterao no autorizada, uma ameaa. Aos smbolos renda e agresso para identificar os transgnicos outros se sucedem. Depois de Dolly, surgia Polly (ovelha que alm de clonada era transgnica) anunciada no mesmo embalo miditico da biotecnologia, mas com um apelo especfico e adicional, pois teria sido criada para ajudar na busca da cura de doenas. Na edio de Domingo, 27/07/07, da editoria geral de ZH, a descrio, alm de apologtica, minuciosa.
Uma fbrica de rebanhos capaz de produzir protenas humanas em larga escala, que facilitaro as pesquisas em busca da cura de doenas como fibrose cstica, hemofilia, cncer e Aids. Essa a principal imagem na mente de pesquisadores do mundo inteiro depois que a empresa escocesa PPLTherapeutics anunciou o nascimento da primeira ovelha (Polly) fruto de uma mutao gentica e, ao mesmo tempo, de clonagem. O clone transgnico (tem informaes genticas de espcies
93
diferentes) a nova esperana da cincia rumo cura de doenas graves (ZH, 27/07/97, p.35, Geral).
A idia dos pesquisadores era de que com a criao em srie de animais transgnicos, com genes humanos, a produo de rgos para reposio seria mais fcil, rpida e barata. A criao da ovelha clonada e transgnica abria as portas tambm para a criao de clones de animais que carreguem outros genes humanos, ou seja, que podem produzir diferentes protenas ligadas a numerosas doenas do homem ainda sem cura. A fbrica biogentica uma possibilidade que mais encanta os cientistas. Um professor de cincia da Universidade de Missouri, nos Estados Unidos, Randall Prather, declarou ao jornal New York Times que a experincia de Dolly foi importante, mas a de Polly muito mais significativa para o futuro das pesquisas cientficas. Esse animal transgnico e clonado abre um novo mundo de potencialidades para a cincia. O limite a nossa imaginao - disse Prather (ZH, 27/07/97, p.35, Geral). Observe-se como esse smbolos ganham forma e fora persuasiva no discurso. Os transgnicos passam a compor o iderio de um novo mundo em , funo de uma outra significao que lhes atribuda: a de curar as doenas dos homens. Um apelo definitivo que vincula a tcnica da transgenia ao desejo incontido de perpetuao da espcie humana. At aquele momento a fase de encantamento com a tecnologia de manipulao gentica obtinha amplo espao, tanto que as reaes do campo da tica ainda no apareciam com fora no cenrio internacional. A presso ecolgica, entretanto, comeava a se articular e tambm despertar o filo editorial. No Brasil, lanado, no final de 97, o livro: Queridos Animais - Relao Humanos & Animais: Novas reas Profissionais sob Enfoque Ecolgico organizado pela especialista em ecologia, mdica veterinria Angela Escosteguy. Est dividido em sete captulos, onde so destacadas as mudanas ocorridas em todas as reas que envolvem o relacionamento entre os seres humanos e os animais. As novidades tecnolgicas e suas implicaes tambm esto presentes, j no primeiro captulo, que questiona os valores ticos, no campo da biotecnologia. A partir dos avanos que vo ocorrendo na cincia, os autores tentam chegar concluso sobre a faca de dois gumes das novas descobertas. A tecnologia traz preocupaes garante a coordenadora. Ainda , que a temtica fosse recente, o livro discute assunto como animais transgnicos, fertilizao in vitro e clonagem. A importncia do assunto comea a crescer rapidamente, tanto que est presente na edio especial de fim-de-ano de ZH. A primeira matria de 1998
94
envolvendo transgenia apresentada logo na primeira semana, dia 07/01, na pgina 31, de economia, informando que o ento Ministro da Agricultura, Arlindo Porto, participaria de um encontro sobre a legislao dos produtos transgnicos em Assuno, no Paraguai, durante a 7 Reunio do Conselho de Ministros do Comit de Sanidade Vegetal do Cone Sul (Cosave) Assim, o campo poltico comea a se movimentar, j que as informaes sobre o avano da biotecnologia na rea vegetal passaram a fazer parte das discusses bilaterais entre os pases. Como o Brasil tinha uma legislao aprovada sobre a temtica, considerada avanada, havia um grande interesse dos outros pases do Cone Sul em saber como tratar a questo. A exigncia legal de registro de ocorrncias com OGMs possibilitou, por exemplo, que se soubesse que j naquele incio de ano a CTNBio havia liberado 51 pedidos de testes com produtos transgnicos no Brasil. A palavra transgnicos comeava a entrar definitivamente no vocabulrio dos campos sociais (jurdico, poltico e miditico). Na mdia, a sada era recorrer aos enunciadores que, na medida em que se ampliavam, comeavam a aparecer, investidos de autoridade, para falar da intrincada operao biotecnolgica e, assim, representar o posicionamento dos respectivos campos. Uma fonte de autoridade, para a mdia, era naturalmente o prprio Governo Federal, o qual havia sancionado uma Lei sobre o assunto. O agendamento miditico recaiu sobre a Secretria Executiva da CTNBio e, logo depois, em pesquisadores da Embrapa, rgo vinculado ao Ministrio da Agricultura e, neste caso, ao Centro Nacional de Pesquisa em Recursos Genticos (Cenargen), unidade da Embrapa localizada em Braslia, onde se concentram os estudos sobre biotecnologia. Foram justamente a essas duas fontes polticoinstitucionais que ZH recorreu para montar a reportagem central do Caderno Campo Lavoura de 16/01/88, sob o ttulo A vida adaptada em laboratrio: Biotecnologia permite modificar as caractersticas de vegetais e animais conforme as necessidades . A reportagem da editoria de Braslia comea de forma apologtica, anunciando as vantagens e benefcios da biotecnologia:
O homem conseguiu descobrir uma tcnica que adapta as caractersticas de espcies vegetais e animais s suas necessidades e aos seus desejos de consumo. A idia parece simples: modificar geneticamente o DNA (material gentico responsvel pela herana de caracteres hereditrios) de uma planta, colocando nele um gene que
95
conceda caractersticas especficas ao produto. A tcnica de manipulao do gene na clula pode ser to til sociedade que na sia os pesquisadores tentam produzir arroz com ferro. Nos Estados Unidos, uma empresa j comercializa um tomate que demora a apodrecer. No Brasil, soja e milho resistentes a pragas e insetos j esto em teste. O prximo sculo ser da biotecnologia adianta o , chefe-geral do Centro Nacional de Recursos Genticos e Biotecnologia (Cenargen), da Embrapa, Afonso Celso Valais. Pelos clculos de Valais, at o final deste sculo o comrcio do setor no mundo ser responsvel pelo movimento de US$ 50 bilhes. O prprio Cenargem j conta com mais de 60 mil amostras em cmaras frias (ZH, 16/01/88, Caderno Campo e Lavoura).
As enunciaes recolhidas do campo cientfico pelo jornal e o prprio texto da reportagem no mostram qualquer reserva, que a lei de 1995 impunha, sobre os avanos da biotecnologia no Pas, embora a lei seja muito clara quanto ao plantio de organismos transgnicos, ao encarregar a CTNBio, em 1996, de controlar a introduo e a produo de OGMs no Pas. Ou seja, de um lado o Governo Federal anuncia que est desenvolvendo pesquisas com transgnicos, o que induz a uma futura utilizao desse conhecimento, mas por outro lado est encarregado, tambm, de controlar, autorizar ou vetar, essas mesmas experincias. Diante do paradoxo, no captado, omitido ou no levado em conta na abertura da reportagem de ZH, o Governo parecia apenas observar a evoluo dos fatos, esperando, talvez, que houvesse algum tipo de acomodao com o decorrer do tempo. Se, de um lado, o discurso jornalstico articula um transgnico benfico, facilitador de operaes agrcolas, a articulao discursiva da ento SecretriaExecutiva da CTNbio, Lcia Aleixo, doutora em biologia molecular, oferece uma outra leitura sobre o assunto na mesma edio de ZH. Para ela Uma srie de manipulaes podem ser feitas para obter plantas resistentes a pragas ou com melhores ndices nutritivos mas adverte que a fiscalizao cada vez mais , importante na medida em que as tcnicas de manipulao gentica obedecem a interesses econmicos. Os cruzamentos de interesses entre o campo econmico (transgnicos significando renda) e as possibilidades apresentadas por um determinado segmento do campo cientfico chegam, ento, aos discursos institucionais. Em ZH esses impasses que demarcam os posicionamentos (renda perigo , , sade) so repercutidos de forma isolada na apresentao textual, refletindo certa instabilidade redacional que, de certa forma, repercute o que pode ser observado na prpria conduo editorial em relao ao tema. Tal instabilidade se manifesta especialmente porque as editorias parece no se falarem sobre o assunto ou mesmo ajustarem o discurso em relao temtica, que complexa.
96
No caso mencionado, por exemplo, a reportagem comea, como se viu, enaltecendo a tecnologia, mas vai transmutando ao apresentar a preocupao cientifica com o impacto ambiental, pois os testes ento solicitados CTNbio, na maioria, estavam ligados ao cultivo da soja, milho, algodo, cana-de-acar e fumo, todos resistentes a herbicidas, a insetos e a vrus. A palavra da Secretria, reproduzida ao final da reportagem d um outro tom redacional, que parece nada ter a ver com o incio do texto da locutora. Segundo a jornalista, No se sabe o que pode ocorrer, se bom ou ruim um milho resistente a determinada doena e como vai reagir em contato com espcies selvagens A matria . completa que: A polmica do fumo Y-1 se enquadra nesse caso, com o agravante de ser acusado de conter altos ndices de nicotina (ZH, 16/01/98, Caderno Campo e Lavoura). No se pode dizer das razes que levaram a autoria da reportagem a fazer tal percurso. Talvez esteja relacionado dificuldade dos jornalistas em lidar com o fator tempo. Tuchman (1983) observou, ao acompanhar as notcias sobre o movimento feminista que as rotinas dirias influenciam na cobertura. O ritmo de trabalho e o imediatismo, em busca da atualidade tm como consequncia uma nfase nos acontecimentos e no nas problemticas (Traquina, 2001, p.98). Por isso, Tuchman (1983) diz que os acontecimentos esto soterrados no que chama de teia de faticidade porque dos fatos e suas implicaes que o , acontecimento emerge e onde se abastece. No caso dos transgnicos, observa-se que nos primeiros anos as enunciaes dos cientistas j repercutiam a possibilidade de debate pblico sobre a temtica. Havia uma preocupao em chamar ateno sobre a questo ambivalente que envolvia os organismos geneticamente modificados. Ainda que no se falasse acentuadamente em tica, eram apresentados os pontos e interesses conflitantes. A mdia buscava um posicionamento, o que poderia se dar na medida em que houvesse maior clareza da abrangncia da temtica. Sintomaticamente, at aquele momento, nenhum editorial tratara do assunto. No havia mais dvidas sobre a complexidade da temtica, na medida em que se instauravam as disputas de sentido sobre o assunto. O jornal, enquanto integrante da corporao miditica, parece se satisfazer com as disputas. Ao levar a palavra polmica pela primeira vez a um ttulo que trata da questo, ZH procura refletir uma tendncia de disputa social que se evidenciava. Na pgina 20, da editoria de economia, de 25/01/98, o ttulo: A polmica da gentica dos alimentos agenda um enunciador com autoridade para falar dos transgnicos. , Um farmacutico, doutor em biologia molecular, professor da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Giancarlo Pasquali. O jornal pretendia esclarecer sobre a tcnica e por isso elegeu algum que alm de professor pesquisador e
97
trabalha com transgnicos. A opo do jornal foi de fazer o que normalmente se conhece na linguagem jornalstica como bate-bola com o cientista, em que aparecem apenas as perguntas e respostas da interlocuo. Sugere que o jornal estava em busca de uma posio e por isso recorre estrutura enunciativa dialogal. De qualquer forma, ao eleger esse pesquisador, que se mostra favorvel tcnica, ZH tambm est ali se posicionando. Numa pergunta central ZH interroga: Afinal, qual o problema? e o pesquisador enuncia:
Eu no concordo muito com o histerismo que existe ao redor de plantas transgnicas. O que mais grave: trazer uma planta extica e liberar no meio ambiente brasileiro, tipo um feijo africano, ou um tomate que tenha um s gene diferente dos outros, ou uma soja com um s gene modificado das demais sojas aqui plantadas? O impacto ecolgico vai ser no mnimo igual ou menor do que a planta transgnica, em relao planta extica. O medo liberar no meio ambiente uma planta que se adapte muito mais facilmente e que vai tomar conta do ambiente. H exemplos bem conhecidos de invases, como as abelhas africanas que acabaram dizimando as nativas. O receio o mesmo (ZH, 25/01/98, p.20).
O discurso do pesquisador parte da racionalizao de outros discursos, que evidenciam as possibilidades de impacto do fenmeno. No se observa preocupao com a manipulao gentica em si, o seu controle pelo homem, a intencionalidade dessas operaes e os interesses que atendem. De onde fala, o pesquisador manifesta os seus propsitos e eles atendem contextos, que so salientados pelo pesquisador, na mesma medida que outros so omitidos ou apagados. A teoria do mal menor um bom exemplo deste movimento argumentativo. Alm disso, o pesquisador cita o caso da soja e no o faz por acaso. No incio do ano, informalmente, j se sabia que agricultores do Rio Grande do Sul haviam plantado soja modificada, embora quase nada tivesse chegado imprensa. Em ZH, maior jornal em tiragem do Rio Grande do Sul, por exemplo, a temtica no tinha dado entrada ainda, a no ser em citaes genricas.
3.3.2.Transgnicos e a soja no RS
Foi somente no dia sete de fevereiro de 1998, na pgina 23 (economia), que Zero Hora abriu manchete para o que at ento era considerado boato ou objeto de denncias, como o jornal preferiu tratar. ZH assume o tema (soja transgnica), no como novidade, mas como matria em curso, apontando que:
98
Surgem novas denncias na soja e em linha de apoio que o Ministrio tem informaes de irregularidades em outros Estados . A reportagem fala que o perigo da entrada ilegal de soja transgnica vem sendo discutido pela ComissoTcnica Nacional de Bio-Segurana (CTNBio) desde 1997.
Houve denncias de que lavouras com essa variedade estariam prontas para serem cultivadas em Minas Gerais, Paran e Rio Grandes do Sul. Os casos gachos foram investigados formalmente, inclusive com destaque para propriedades suspeitas. A informao do agrnomo e chefe da Diviso de Controle Fitossanitrio e Quarentena Vegetal do Ministrio da Agricultura, Paccelli Jos Moracci Zahler, que presta auxlio tcnico Polcia Federal nas investigaes, na regio de Passo Fundo (ZH, 07/02/98, p.23).
Diante da dimenso que tomou no Rio Grande do Sul, essas primeiras notcias veiculadas no Estado so interessantes. Talvez por uma estratgia do jornal, talvez por desconhecimento da realidade, elas surgem na dimenso da possibilidade e em meio a outros casos de plantio, em regies distantes, como Minas Gerais. No Rio Grande do Sul, a suspeita era de que as sementes de soja alteradas fossem contrabandeadas da Argentina para o norte do Estado, vendidas a agricultores e plantadas em cerca de 7,5 mil hectares (SIC). Ou seja, a informao sobre o cultivo da soja no Estado apareceu quando o fato estava inteiramente dado e, como se ver, muito claro e evidente, e no com uma simples suspeita Embora seja difcil acreditar que houvessem sido instalado 7,5 mil . hectares com a nova semente em to pouco tempo no RS. Uma vez correta, ento se pode dizer que desaparece o tom de novidade atribuda situao, enquanto fato objeto da realidade e do jornalismo, pelo contrrio. No estava sendo noticiada uma pequena experincia dos lavoureiros, o que deve ter acontecido logo depois da primeira safra Argentina, em 1996/ 1997. Mas simplesmente aparece uma lavoura estabelecida, de 7,5 mil hectares, rea agricultvel expressiva e que no deve ter surgido dissimuladamente, sem que ningum soubesse. O fato de o jornal usar palavras como denncia , suspeita pareceria corriqueiro em caso de tratar-se de mera possibilidade, mas no neste caso, pois j havia naquele momento um fato, com todos os contornos e contradies que, por algum motivo, o jornal no acompanhou o desenvolvimento. Pode-se dizer que, do ponto de vista do fato em si, o caso transgnicos emerge na discursividade miditica de ZH como um fato j estabelecido (tratase de uma questo dada, ainda que envolva um crime federal). O conceito est
99
em plena ao e, talvez por isso, tenha suscitado tantos interpretantes, o que s fez crescer nos ltimos anos. Observa-se, ento, que a questo tecnolgica que envolve os organismos modificados no surge de forma pulverizada no Brasil e mesmo no mundo. H uma centralizao, a partir de um fato real bem caracterizado, que se impe como questo e, assim, tem o poder de gerar signos, o que se traduz na discusso, em busca de consenso, que permeia a opinio pblica. No Brasil, ainda que houvesse a Lei de Biossegurana, em vigor desde 1995, a qual proibia a introduo de materiais geneticamente modificados para a produo comercial, por alguma razo os campos polticos e policiais deixavam crescer um pas de soja transgnica no Sul do Brasil (mais de dois mil hectares). A dimenso induz que se imagine que essa transgresso de alguma forma foi consentida. Como possvel que no se soubesse disso? Talvez analisando o contexto se possa compreender melhor o que acontecia neste tempo. O cenrio poltico, em 1998, mostrava o segundo governo (reeleito) de Fernando Henrique Cardoso (PSDB) no plano Federal e o governo de Antonio Britto no Rio Grande do Sul (PMDB), polticos de centro, aliados, que implantavam a mesma poltica liberal, marcada pela transferncia de servios pblicos para empresas privadas (telefone, energia, transportes, etc), diminuio de gastos estatais e outras medidas, como o aumento da produo de bens e servios, visando a estabilidade da equao financeira, especialmente para cumprir com metas definidas pelos organismos de crdito internacionais (FMI e Banco Mundial). Trava-se, ento, algo contraditrio aos interesses do governo. De um lado a adoo de tecnologia que aumenta a produo e a produtividade e pode colaborar para o cumprimento de metas econmicas e de outro as normas institudas da lei, outorgadas por esse mesmo governo. Ou seja, o esprito da Lei aprovada remete justamente para as possibilidades de risco que a introduo de um produto desenvolvido pela engenharia gentica e em outro meio ambiente implique na biodiversidade brasileira. Observando-se desse ngulo, h um embate interno no Estado brasileiro motivado por interesses contraditrios, entre dois campos: o econmico e o ecolgico. O que se poderia esperar do Governo que sancionou a lei? Racionalmente, que a fizesse cumprir, utilizando os dispositivos para tal. Porm, no foi o que aconteceu. No discurso do chefe da Diviso de Controle Fitossanitrio e Quarentena Vegetal do Ministrio da Agricultura, Paccelli Jos Moracci Zahler, a contradio se explicita. Para ele, Se o Ministrio da Agricultura
100
considerar o material com baixo ndice de riscos, permitir a importao das sementes (ZH, 07/02/98, p.23). A atuao da CTNBio, criada pelo mesmo governo exatamente para analisar os riscos, de forma mais isenta, no foi citado pelo especialista do Ministrio. O texto bastante claro, em seu artigo 8, da Lei de Biossegurana que diz objetivamente no pargrafo 1 que:
Os produtos contendo OGM, destinados comercializao ou industrializao, provenientes de outros pases, s podero ser introduzidos no Brasil aps o parecer prvio conclusivo da CNTBio e a autorizao do rgo de fiscalizao competente, levando-se em considerao pareceres tcnicos de outros pases, quando disponveis (Lei de Biossegurana, p.2).
Como a legislao definidora com relao aos trmites, ou os integrantes do governo estavam desinformados ou deliberadamente passaram a desconhecer a normatividade prevista. No se sabe exatamente o que os moveu. De toda forma, havia um episdio real e uma situao dada: o contexto dos infratores Lei, constitudo por agricultores que de alguma forma haviam conseguido sementes cujo plantio estava expressamente desautorizado no Pas, com dispositivos expressos em Lei Federal. A mdia passa a descrever esse contexto logo em seguida e ZH apresenta uma grande reportagem mostrando que j havia O medo de quem plantou soja ilegal mostrando os efeitos do contraste entre a legislao brasileira e o , respectivo poder de Estado com os interesses (econmicos) dos agricultores e, quem sabe, tambm, com os de uma multinacional de sementes e biotecnologia. Observa-se mais uma vez, na titulao, que o jornal deixa de contrapor ou apresentar de forma contextualizada os interesses dos diferentes segmentos na questo. Pelo contrrio, o jornal apresenta como natural, corriqueiro, o fato que em si trata de uma objetiva e flagrante irregularidade, uma transgresso instituio legal do Pas. Assim o jornal opera no sentido de familiarizar a situao ao cotidiano. No se trata aqui de questionar o jornal em sua relao com a realidade e, portanto, com a verdade dos fatos. A teoria do espelho (que prega uma funo reflexa na ao jornalstica) no suficiente para dar conta do que acontece
A mdia seria uma espcie de smbolo-guia.
101
com ZH neste caso. Trata-se aqui de um processo que envolve escolhas e tal escolha narrativa feita pelo jornalista no inteiramente livre (Traquina, 2001). Ou seja, uma questo de enquadramento, que mais do que conceber as notcias como estrias (contos fantasiosos ou fictcios), pois est relacionado com a importncia de compreender como so produzidas e assim desvendar o seu potencial semitico (de gerar sentidos). Goffman (1974) define enquadramentos, entendendo-os como princpios de organizao que governam os acontecimentos. Os enquadramentos miditicos, ao cumprir a funo de oferecer panoramas da realidade social transformam-se em padres persistentes de cognio, interpretao e apresentao, seleo, nfase e excluso, atravs dos quais os symbol-handler8 organizam de forma rotineira o discurso, seja verbal ou visual (Gitlin, 1980, p. 7). Os enquadramentos sinalizam para as formas de relacionamento engendrado na dinmica de produo jornalstica. No caso de ZH, deixam ver os laos frouxos que se expressam na redao noticiosa prpria tica de produo jornalstica. De outra forma, como explicar a opo na abordagem do tema, negligenciando os seus originais contornos, enquanto crime federal. Em ZH, a expresso discursiva das matrias inverte os papis e o caso deixa de pertencer esfera judicial e se converte em melodrama social. Em termos semiticos se pode falar numa espcie de crise de interpretao. Afinal h um objeto bem caracterizado a que se referir, que est na dependncia de ser interpretado e apresentado para vir tona. Mas, por alguma razo, dando uma outra lgica, aparece outra coisa. Partindo do objeto em pauta, h uma espcie de falta de sincronia entre o interpretante imediato (propriedade objetiva do signo ou significado) e o interpretante dinmico (a idia que o signo provoca). Em teoria do jornalismo talvez o termo mais correto seja distoro para o que de certa forma tambm se apresenta no texto a seguir:
O agricultor S., 42 anos, perdeu o sono. O pesadelo que arrasa com suas noites h uma semana marcado pela viso de homens da Polcia Federal em ternos bem cortados, vistoriando sua lavoura e encontrando plantas ilegais no pas. S. um entre mais de uma dezena de produtores do norte do Estado que plantou a soja transgnica, vegetal geneticamente alterado para tolerar herbicidas. A semente modificada garante maior produtividade ao agricultor, mas sua venda est proibida no Brasil, porque ainda no ultrapassou a fase de testes, nem se sabe seus efeitos a longo prazo no meio ambiente. Ao menosprezar os riscos, agricultores de oito cidades do Planalto Mdio e da Fronteira Oeste contrabandearam sementes da Argentina. (...) S agora, tomou conscincia dos crimes envolvidos na pirataria gentica e tem medo de ir parar numa priso. Ele, logo ele, que est em dia com os
102
financiamentos dos bancos e, da Justia, s conhece o que v em filmes na televiso (ZH, 08/02/98, p.22).
Alm de eleger a emoo discursiva, o locutor omite a identificao do agricultor e diz que ele somente concordou em falar sobre o plantio da soja proibida no pas desde que sua identidade e o municpio onde plantam fossem preservados. O jornal diz que tambm teve acesso a uma lista de quatro agricultores e trs vendedores de sementes apontados por outros produtores e pela prpria Polcia Federal como ligados ao plantio ilegal da soja. Seus nomes igualmente foram omitidos na reportagem, segundo o jornal, para no prejudicar as investigaes da PF (Polcia Federal). Ainda que se trate de cultivo ilegal e como a ilegalidade um tema dos campos judicial e da Policia Federal, o jornal no agendou esses discursos. Bastaria recorrer Lei de Biossegurana em seus artigos 11 e 12 para saber que constitui infrao e, portanto, crime da esfera Federal: Liberar no meio ambiente qualquer OGM sem aguardar sua prvia aprovao, mediante publicao no Dirio Oficial da Unio Est previsto, tambm na Lei (artigo 5, . pargrafo 4), a pena de recluso de um a dois anos: Se a liberao, o descarte no meio ambiente ou a introduo no meio ambiente de OGM for culposo . Tambm considerado infrao, com multas a partir de l6.110.80 UFIR (Unidade Fiscal de Receita) para quem deixar de notificar, ou faz-lo de forma no imediata, CTNBio e s autoridades de Sade Pblica, sobre acidentes que possam provocar a disseminao de OGM . No se pode dizer que a expanso da soja modificada no Brasil aconteceu de forma acidental. Pelo contrrio, houve uma transgresso a olhos vistos, que se estabeleceu fisicamente em praticamente todos os campos agricultveis com o produto agrcola no Estado. O produtor adquiriu alguns sacos de semente contrabandeados da Argentina e depois fez a multiplicao para as safras seguintes, como explica um agricultor que estava plantando a nova semente em suas terras.
Vou reservar os gros para transform-los em semente. Acho que todos os agricultores que plantaram a soja transgnica vo fazer o mesmo. A no precisam comprar a semente a um preo to caro, nos prximos anos, quando ela for legalizada. Isso se a polcia no acabar antes com a minha plantao (ZH, 08/02/98, p.22).
Observe-se que os campos sociais envolvidos na discursividade da soja transgnica no Rio Grande do Sul, todos eles, apresentam a situao como praticamente incontornvel. A mdia, os governos, os agricultores, os tcnicos, trabalhavam com a anlise de uma situao e no com as normas estabelecidas
103
na Lei. Pelo contrrio, no discurso do agricultor a polcia que poderia acabar com a sua plantao e no as determinaes e normas legais do seu pas. Curiosamente no foi esse cenrio, mas outro, o que fez com que os transgnicos tivessem quase sucumbido a partir de maio de 1998, quando surgia forte a idia de instituir no Rio Grande do Sul o primeiro nicho mundial de soja no-transgnica. Um dos maiores compradores de farelo de soja da Europa garantiu em Rennes, na Frana, que havia espao para esses gros. Inclusive foi acenado com a possibilidade daquele pas comprar toda a produo de 24 entidades ligadas Central de Cooperativas de Produtores Rurais do Rio Grande do Sul (Centralsul), estimada em 1,3 milho de toneladas por ano. A negociao dependia de um acerto de preo. O presidente da Centralsul, Mrio Bertani, props um preo mnimo 20% superior ao valor pago atualmente, de US$ 240 a tonelada, para oferecer um produto certificado, com selo gacho disse ZH na , edio de 08/05/98, p.16, do caderno Campo e Lavoura. Os negcios no evoluram. Tratava-se de uma troca de valor que transitou apenas no campo econmico, na medida em que o produto soja convencional comeava a ficar raro no mundo, j que os principais pases produtores de soja (Estados Unidos, Argentina e Canad) estavam com seus campos semeados de soja transgnica. As questes relativas ao campo tcnico-cientfico, o possvel impacto no meio ambiente, sequer foram avaliadas como algo importante a ser analisado. Ao mesmo tempo, estava sendo planificado o caminho para a entrada do registro da Monsanto no Brasil. Pouco se falava sobre isso, enquanto o tema ficava em ebulio nos jornais, que cobriram vrios eventos sobre o assunto. Somente quase na metade de 1998 a Monsanto decidiu entrar com o pedido na CTNBio de autorizao para o cultivo de transgnicos. A Monsanto encaminhou no dia 29 de junho daquele ano, CTNBio, o relatrio requisitando a liberao para a produo comercial da soja transgnica resistente s aplicaes do herbicida glifosato de amnia (o Roundup), tambm produzido pela empresa. Era a primeira vez que a Comisso recebia o pedido para a produo comercial (as demais eram para experimentos) de um produto geneticamente modificado. O documento de 320 pginas chegou Comisso e logo foi montada uma equipe formada de cinco profissionais (com dois consultores externos CTNBio) para avaliar o pedido. Um resumo do processo foi publicado no Dirio Oficial e encaminhado a todas as secretarias de Agricultura do Brasil. A partir dessa data, a sociedade civil teve 30 dias para se manifestar.
104
Inmeras cartas de associaes de produtores e Organizaes NoGovernamentais (ONGs) chegaram ao CTNBio e passaram a ser anexadas ao processo analisado pelos tcnicos. Representantes de entidades nogovernamentais entregaram CTNBio um documento que questionava o relatrio da empresa, alertando para os riscos ambientais e econmicos da introduo da soja transgnica. O grupo tambm requisitou a entrada do Congresso Nacional na discusso de assuntos relacionados aos produtos transgnicos. Ouvido por ZH, o professor da UFRGS, Sebastio Pinheiro, dizia ser contra a liberao do uso comercial da soja transgnica, em especial pelo desconhecimento dos resultados do impacto ambiental e da sade humana. Na sua opinio, o produto ser oferecido ao mercado como um pacote, levando o produtor a comprar semente e herbicida da mesma empresa, criando uma dependncia tecnolgica (ZH, 27/07/98, p.30). O professor tambm temia o aumento do consumo indiscriminado do herbicida, expondo os agricultores ainda mais aos perigos das intoxicaes e chamava ateno para o risco econmico que as pequenas empresas de sementes correm com o monoplio da tecnologia. Enquanto isso, o diretor de regulamentao da Monsanto no Brasil, Luiz Antonio Abramides do Val, saia em defesa do seu produto. Para ele a soja transgnica resistente ao Roundup j era plantada na Argentina (4 milhes de hectares) e nos Estados Unidos (10 milhes de hectares) sem problemas. Assegurava que o herbicida era biodegradvel e mais favorvel produo do ponto de vista ambiental. Haver diferena de preo, mas a promessa de uma reduo nos custos de 10% a 20% e aumento da produtividade de 5% a 10%, pela ausncia da concorrncia com plantas daninhas (ZH, 27/07/98, p. 30). Os campos cientfico e comercial, como se observa, se enfrentavam com as armas discursivas afinadas pelos seus respectivos segmentos. Os mesmos sentidos traduzidos nos argumentos (segurana, quantidade de qumicos na lavoura e rentabilidade ao produtor) fazem parte de um e outro discurso, utilizados de acordo com os seus interesses. Os campos, neste caso, jogavam exatamente com a falta de dados, com a insuficincia de elementos e multiplicavam esses dados para a sociedade. Essas peculiaridades discursivas persistirem at hoje. o combustvel que alimenta o motor da discusso, um objeto cuja disputa interpretativa se d no embate da cena pblica, onde os atores defendem as suas posies. O conceito transgnicos passou a estar envolto em muitos
105
significados. Os argumentos parecem falar de coisas diferentes. Entra-se no terreno pouco seguro da ambiguidade. Quando o representante de uma entidade ecologista ou preservacionista utiliza o conceito ecologia por exemplo, refere, se a um conjunto de fatores que certamente no so os mesmos referidos quando esse conceito utilizado pelo representante da indstria que deseja ver o seu produto implantado nas lavouras brasileiras. Logicamente ambos entendem que o termo ecologia se refere natureza e ao equilbrio ambiental. Mas isso no quer dizer que todos se preocupem com a sua manuteno ou mesmo que vejam a questo da preservao da ecologia a partir dos mesmos pressupostos. Por isso, alguns argumentos colocam o homem no centro da discusso enquanto outros pensam na biosfera como um todo. Os conceitos so conotados para o interesse dos respectivos segmentos.
3.3.3.
Entre poltica e ecologia
A defesa da ecologia, enquanto campo social ativo, no caso dos transgnicos, cresce discursivamente em ZH a partir da edio especial sobre o tema no dia 27/07/98, marcada por um fato inusitado: a proposta do prefeito de Espumoso, do interior do Rio Grande do Sul, de proibir o plantio de transgnicos em seu municpio. A notcia dizia que a localidade, situada a 257 quilmetros da capital, Porto Alegre, poderia ser o primeiro municpio brasileiro a ter uma legislao proibindo o plantio de soja transgnica. O prefeito Mrio Bertani (PMDB) estava enviando Cmara de Vereadores um projeto de cdigo ambiental que impedia o cultivo de sementes alteradas pela biotecnologia. O poltico defendia a criao de um plo de produo de soja tradicional (no-transgnica) no Estado por razes no somente ambientais e de sade pblica, mas tambm mercadolgicas, de olho principalmente no consumidor europeu, que ao no aceitar a semente alterada, estava disposto a pagar inclusive com margem superior cotao mdia do gro. A enunciao foi assim reproduzida pelo jornal:
No mundo moderno, da qualidade total, se o Rio Grande do Sul quiser consolidar a sua fora como Estado produtor, pode aliar ao reconhecimento de rea livre de febre aftosa no rebanho garantias da
106
defesa vegetal na produo de soja (ZH, 27/07/98).
Observe que o discurso chama para algo da esfera da possibilidade que pode, por similaridade, ajustar-se ao que o enunciador pensava sobre a condio da soja no-transgnica. Ento recorre ao raciocnio e v similaridade com o caso da febre aftosa, que aqui funciona como uma analogia, signo icnico, inferncia (abdutiva ou hipottica) que o poltico entende como necessria para consolidar o argumento.
A existncia de cones necessria principalmente a fim de mostrar as formas da sntese dos elementos do pensamento (CP 4.544) (...) O raciocnio deve estar principalmente relacionado com as formas que so os principais objetos do insight racional. Por isso mesmo, cones so especialmente requisitados para o raciocnio (CP 4.531).
Porm, ainda que o argumento estivesse bem armado, a mesma opinio no era compartilhada pelo ento Secretrio da Agricultura estadual, Caio Rocha, que dizia no ter posicionamento sobre a liberao ou no da produo comercial da soja transgnica no Rio Grande do Sul at aquele momento. Para ele impor esse posicionamento aos produtores nem lhe passou pela cabea pois O mundo , evoluiu afirmou ZH o secretrio, acrescentando que o assunto deveria ser discutido em um frum promovido pelo governo do Estado. Pela segunda vez, a proposta de criao de um plo de soja tradicional com selo gacho estava em discusso e, ento, o assunto passou a interessar ao maior aliado na briga contra os OGMs. O Greenpeace, uma das mais importantes organizaes ambientalistas do mundo mostrou-se atravs da sociloga Marijane Lisboa, consultora da entidade no Brasil. Ela explicou ao jornal que o Greenpeace contra a liberao do cultivo de transgnicos porque acredita que as poucas vantagens econmicas so inferiores aos possveis prejuzos ao meio ambiente e sade:
Ns achamos que na rea de engenharia gentica devemos agir com dupla preveno porque os organismos geneticamente modificados so capazes de se reproduzir por fora prpria. Antes de se criar um parque de dinossauros, temos que pensar muitas vezes (ZH, 27/07/98, p.31).
Podemos identificar aqui, assim como no caso j mencionado da referncia febre aftosa, a remisso discursiva (pode-se falar em astcia discursiva) a algo da mesma ordem, da mesa categoria. Neste caso a ativista da
107
causa ecolgica vai buscar a similaridade com a fantasia e os perigos iminentes da obra ficcional Parque dos Dinossauros, na qual um bando de dinossauros age descontroladamente. O signo icnico mais uma vez presente, utilizado como referncia (uma recorrncia hiprbole, ao cone, para persuadir o leitor), para dar uma dimenso do que se trata. Na argumentao sobre os transgnicos, os enunciadores se valem desses expedientes, em busca de fornecer o enquadramento (o lugar para os transgnicos) desejado. Ou seja, a remisso direta aos mitos cientficos, montagem assustadora estilo Frankestein, comea a transitar pela discursidade antitransgnicos, e esse sentido, a partir daquele momento, s fez crescer. Ento, ao tempo que ZH comea a descobrir um outro lado da questo, to forte quanto a vocao tecnolgica dos transgnicos, alinhada com a noo de encantamento do mundo, passa a veicular uma discursividade que mais se aproxima do desencantamento. Ao trabalhar este assunto numa anlise sobre o programa de TV Fantstico, Denise Siqueira conclui que:
O contraditrio dessa situao que a cincia se pretende objetiva no neutra, como j foi discutido, todavia, sua veiculao pelaTV recorre a mitos e ritos que so da ordem do fantasioso, do metafrico, no tm aparente nexo, so ilusrios. Mas, o mito da cincia no uma narrativa linear, com incio, meio e fim. Ele construdo por fragmentos que so utilizados s vezes juntos, s vezes separado, em cada matria ou nota que vai ao ar (Siqueira, 1996, p.112).
Mais do que serem apresentados em fragmentos, e separados, os mitos so utilizados conforme as convenincias dos segmentos, que se apropriam dessas noes para fazer uma espcie de ligao direta com as suas aspiraes. So estratgias publicitrias por excelncia, como o caso do boneco Frankestein e outros que comearo a aparecer. A primeira manifestao pblica contra o cultivo de transgnicos no Rio Grande do Sul aconteceu durante a principal feira de negcios agropecurios do Sul do Brasil, a Expointer, realizada em Esteio, prximo capital do RS. O movimento ambientalista Greenpeace aproveitou a Expointer 98, realizada no final de agosto, para divulgar ostensivamente a sua campanha contra as plantas geneticamente modificadas. A direo da organizao saiu de So Paulo para tentar convencer os secretrios de Agricultura presentes em Esteio a impedirem a liberao do plantio de soja transgnica. A organizao conseguiu confirmar o tema como assunto principal no frum de secretrios, em Campo Grande (MS), no ms de outubro. ZH diz que o grupo ambientalista tambm alertou o ministro da Agricultura, Francisco Turra, para o fato de que o Brasil o nico grande
108
produtor sem cultivos transgnicos legais Ou seja, o discurso do Greenpeace . incorporava realidade que se impunha, de que no Brasil havia cultivo ilegal de transgnicos, embora a questo subjacente fosse o cultivo em si de transgnicos. O argumento pela legalidade funcionava como mais um elemento discursivo. Em contrapartida, o posicionamento da pesquisa oficial brasileira ganha um significativo enunciador pr-transgnicos que, a partir daquela edio da Expointer, seria um recorrente enunciador sobre o assunto. Tratava-se da representativa posio do presidente da maior instituio de pesquisa agropecuria do Cone Sul, a Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria, Alberto Duque Portugal. Favorvel tecnologia, o administrador federal antecipou que a empresa j havia feito parcerias com a Monsanto e a Cyanamid para o desenvolvimento de sementes modificadas de soja. Na opinio de Portugal, uma questo de se ajustar a uma tecnologia que deve se consagrar no prximo milnio, j que: Essa tecnologia pode trazer grandes benefcios para a humanidade e sociedade brasileira se bem usada. Toda a inovao tecnolgica quando no incorporada ao sistema produtivo pode significar perda de competitividade (ZH, 14/09/1998), A questo da competitividade o aspecto mais evidenciado no texto de ZH. O jornal recorre outra fonte para reiterar as vantagens da transgenia. O diretor da Corretora Brasoja, Antnio Sartori, disse ao jornal que o Brasil estava perdendo tempo na questo da soja transgnica. Sartori salientou que a soja transgnica correspondeu a 2% da soja norte-americana em 1996, chegou a 12% no ano seguinte e superou 25% na safra de 1998. A reduo de custos permite aos pases que usam essa tecnologia serem mais competitivos. E isso se torna muito importante em pocas em que o preo do gro est em patamares mais baixos reproduziu o jornal. , O argumento que salienta a competio de mercado , tambm, objeto da discursividade tanto de favorveis quanto de desfavorveis aos transgnicos. O sentido no o mesmo quando sai dos redutos ambientalistas, que desejam ver o Rio Grande do Sul e o Brasil livre de transgnicos e para isso recorrem s regras de mercado. Essa duplicidade de sentido ficar ainda mais clara a partir de 1999, dada a conjuntura poltica no Estado do Rio Grande do Sul. As reaes ao avano dos transgnicos, entretanto, continuam em diversas frentes. A mdia faz a cobertura de eventos que tratam do assunto e reproduz o pensamento dos segmentos que, naquele momento, no tinham dados reais a respeito de possveis danos ou mesmo das potencialidades da nova
109
tecnologia. Para assegurar o espao estratgico de agendamento, prprio das mdias, as orientaes aos agricultores recorriam aos mitos ou a pretensas verdades, geralmente sem fontes fidedignas, j que as instituies cientficas foram pegas de surpresa e no estavam preparadas para a intrincada enunciao. Caso tpico a reportagem de ZH de 16/09/98, sobre um seminrio organizado pela Federao dos Trabalhadores na Agricultura (Fetag), na Vila Betnia, em Porto Alegre. Ao final da matria reproduzido um texto sob o ttulo A advertncia que, apenas se pode induzir, deveria referir panfleto entregue aos presentes no seminrio pelos organizadores. O texto de ZH diz: Os perigos dos produtos transgnicos, conforme os ambientalistas: * Novos toxicantes produzem uma variedade de compostos como as neurotoxinas, inibidores de enzimas que podem alterar a qualidade dos alimentos. * O valor nutricional e a quantidade dos alimentos podem ser diminudos. * O teor de cido oleico da gordura da soja aumenta. A substncia extremamente importante para a produo de hormnios nos seres humanos. * H possibilidade de reaes alrgicas. * Esses produtos podem alterar a qualidade nutricional do leite das vacas alimentadas com o farelo de soja.
Fonte: Cartilha sobre Transgnicos, do Grupo Interdisciplinar de Pesquisa e Ao em Agricultura e Sade (Gipas).
Como se pode observar, no aparece qualquer fonte cientfica que ampare a recomendao e os dados fornecidos. Pelo menos nos dois primeiros itens, as informaes podem valer para qualquer produto ou situao. Os demais itens no tinham e tampouco tiveram qualquer verificao cientfica, com exceo da possibilidade de reao alrgica Mas mesmo neste caso, no houve . comprovao. Mesmo assim, o Gipas distribuiu 50 mil exemplares da cartilha sobre transgnicos, de autoria do agrnomo Sebastio Pinheiro e previa a impresso de mais 25 mil exemplares. Neste ponto, claramente, os campos sociais esto jogando suas cartas enunciativas. Porm, ainda resta a oficialidade do posicionamento da mdia. Afinal, qual seria o posicionamento da Rede Brasil Sul de Comunicaes (RBS), proprietria de Zero Hora, quanto aos transgnicos?
110
3.3.4. A primeira liberao da soja transgnica

O segundo semestre de 1998 foi marcante na histria dos OGMs no Brasil. Logo no incio do ms de agosto, entre 12 e 13, a CTNBio se reuniu para avaliar pedido da Monsanto, de liberao do plantio de soja transgnica. Foram solicitadas empresa informaes adicionais. No dia 19 o representante do Greenpeace, Roberto Kishinami encaminhou ao governo gacho o apoio formal da organizao para que o Estado se transformasse em um plo de produo da soja natural. No dia 4 de setembro, o Greenpeace entregou ao ministro da Agricultura, Francisco Turra, um pedido para que o plantio de soja transgnica no fosse liberado no pas, coerente com o pedido feito na Expointer 98, quando apelou para que secretrios da Agricultura analisassem o assunto no frum de Campo Grande (MS), com o argumento de que havia perspectiva de mercado para que o Pas se transformasse no nico grande produtor de soja tradicional. No dia 15 de setembro, a juza Raquel Fernandez, da 11 Vara da Justia Federal de So Paulo concedeu liminar impedindo a autorizao do plantio da soja Roundup Ready. A ao cautelar foi impetrada pelo Instituto Brasileiro de Defesa do Consumidor (Idec) e no dia 16 comeou a reunio da CTNBio que deveria se encerrar com a votao do parecer sobre a soja transgnica. Tudo parecia correr favorvel Monsanto, mas no dia 18 o representante do Ministrio do Meio Ambiente na CTNBio, Ldio Coradin, pede vistas do processo de solicitao encaminhado pela Monsanto. A deciso , ento, transferida para o dia 24 de setembro quando sai a to espera anlise. Naquele dia a CTNBio anunciou a concluso da anlise do pedido de liberao do plantio comercial da soja transgnica pela Monsanto. O parecer foi favorvel, com garantias de que o produto no oferecia risco ao ambiente, nem sade humana. Mas para que o produto pudesse ir ao mercado seria preciso que o Ministrio da Agricultura aprovasse a comercializao da semente. Nesse dia, representantes do Greenpeace realizaram manifestao contra as concluses da CTNBio. A deciso afetou definitivamente a histria da ComissoTcnica Nacional de Biossegurana. A repercusso da aprovao da produo da semente
111
transgnica Roundup Ready (RR) passou a ser fonte de interminveis discusses e contenda judicial por vrios anos. O mais curioso, para os ambientalistas, que a liberao sequer pedia uma anlise de impacto ambiental por rgo independente. Conforme a deciso da CTNBio, bastavam as observaes conduzidas pela multinacional. O rgo agia conforme as suas prerrogativas, pois o decreto que regulamentou a Lei de Biossegurana deixou a cargo da CTNBio exigir ou no o Estudo de Impacto Ambiental (EIA) e o Relatrio de Impacto no Meio Ambiente (Rima). A contestao dos grupos ambientalistas do porque na oportunidade nada foi solicitado. Outro esclarecimento solicitado por ambientalistas que por ocasio da seo de aprovao do pedido da Monsanto para plantio da soja transgnica, nenhum dos integrantes da comisso - nem mesmo o representante do Ministrio do Meio Ambiente na poca, posicionou-se a favor dos estudos. Um dos argumentos mais contundentes contra a atuao da CTNBio a partir daquele momento passa a ser justamente a polmica deciso de no necessidade de uma avaliao local dos impactos ambientais da soja modificada geneticamente, dando-se por satisfeita com os resultados apresentados pela Monsanto e de testes feitos nos Estados Unidos. Resulta do episdio a articulao do movimento antitransgnico, que se estrutura rapidamente e protesta utilizando palavras de ordem e um boneco (frankleo) como smbolo. Na verdade, recordemos Peirce para considerar que se trata de um legi-signo icnico (a forma chave para o sentido deste smbolo), um desenvolvimento monstrouso de M. Shelley, que se ajusta metfora do movimento contra os transgnicos, que serviu de mote fotogrfico aos principais jornais brasileiros. Assim que, no momento em que a CTNBio divulgava o parecer favorvel comercializao da soja transgnica, no dia 24, um protesto diferente ocorria. Em frente ao prdio do Ministrio de Cincia e Tecnologia, em Braslia, manifestantes vestidos de branco aparecem acompanhados de um estranho boneco que fazia um alerta populao: Cuidado! Soja transgnica! No engula essa . Os militantes do Greenpeace se organizaram para chamar a ateno dos consumidores para os riscos do produto que, a partir daquele momento, poderia ser oficialmente comercializado pela Monsanto e, assim, impuseram-se na mdia. O movimento, ao lidar com vrios conflitos em diversas partes do mundo, acaba por compreender e usar, com eficincia, as lgicas miditicas.
O mundo fragmentrio dos jornais apresenta a realidade (de uma guerra) em segmentos (combate e combate, vitria e rendio, avano
112
e recuo), mas no decomposta (a estratgia, a poltica). Mais do que falar sobre, falam de. A imparcialidade e a objetividade so mscaras eventuais que mal ocultam a presena humana, o engajamento e a participao (Lage, 2001, p.153).
Por isso os compromissos do jornalismo com qualquer segmento ou rea do conhecimento so sempre precrias e se do na medida do interesse que os fatos, enquanto produto de valor, podem apresentar. Lage (2001) vai acrescentar que a primeira coisa que um jornal informa a sua ideologia, justamente porque esse filtro (ele chama de culos) que atua na sua mediao com a sociedade. Ainda que a sentena de Lage quanto ideologia se aproxime, entendemos, com o senso comum, por certo os interesses da mdia, enquanto campo, esto presentes constantemente na forma de apresentar os diferentes contedos. Nas lides jornalsticas, comum perguntar se um determinado assunto rende Logicamente a palavra pode ser interpretada to somente no sentido . jornalstico, de interesse pblico, mas se sabe que vai alm e pode conter interesses de outros campos. Esse interesse pblico parece ter levado a que ZH dedique a edio do caderno Campo e Lavoura, editado na sexta-feira seguinte (02/10/98) aprovao para os transgnicos e s implicaes com a aprovao pela CTNBio. A reportagem central buscou a palavra do prprio Ministro da Agricultura, Francisco Turra. Ele disse que at o final daquele ano profissionais ligados Embrapa e Secretaria de Defesa Agropecuria deveriam divulgar o ltimo veredicto, conforme o previsto na Lei de Biossegurana.
- Para que o Brasil consiga manter a competitividade na agricultura importante que domine a tecnologia dos transgnicos. No podemos fechar os nossos olhos para uma novidade que promete a reduo de custos em 25% - afirma o ministro, natural de Marau, municpio que tambm cultiva soja (ZH, 02/10/98).
O jornal acrescenta que o Ministro estaria atento tambm a uma das maiores preocupaes dos ambientalistas: o domnio do negcio por uma s empresa, que oferece aos produtores um pacote tecnolgico. Por isso, assegura que a Embrapa estar pronta para apoiar o desenvolvimento de tecnologias em parceria com empresas.
113
A incorporao das posies polticas e institucionais de um campo social pelo outro, como forma de manter o espao discursivo na mdia bastante comum nos materiais analisados sobre os transgnicos. No caso citado anteriormente, marcante a preocupao, no exatamente com o meio ambiente, mas com a incorporao discursiva alheia, a fim de amenizar o impacto da informao originria daquele campo. Trata-se da estratgia do campo poltico, mas no se pode desprezar a ordem dada ao discurso, caracterstica da operao miditica. Observe-se que da argumentao jornalstica trazer tona o fato do Ministro da Agricultura ser originrio de uma regio produtora da soja (possivelmente transgnica). A aluso tanto pode ser articulada para mostrar o quanto o Ministro conhece a questo para tomar posio, mas tambm serve para mostrar interesse particular do poltico no caso. Para a mdia, isso parece importar pouco, a no ser que alimente novas notcias.
3.3.5. As disputas judiciais

As contendas judiciais, originrias das aes no Idec e do Greenpeace, a partir do parecer favorvel emitido pela CTNBio, passaram a ser prioritrias nas discusses sobre os transgnicos no Brasil. Depois de ingressar com uma ao cautelar contra a liberao da produo e da comercializao da soja transgnica em territrio nacional, o Idec avanou ainda mais e, no dia 17 de setembro, reforou a sua posio e entrou com uma ao principal contra a Unio, exigindo, entre outros pedidos, que a CTNBio anulasse o parecer tcnicocientfico que concedeu multinacional Monsanto, liberando o plantio da soja modificada, at que a comisso elaborasse regras para normatizar o mercado de produtos transgnicos no Pas. O processo judicial movido pelo Idec passou a ser o principal impedimento no caminho da empresa. O tema da ao judicial girava em torno dos critrios que a CTNBio adotou para liberar a soja modificada da Monsanto. A diretora-executiva do Idec, Marilena Lazzarini, disse ZH que: Nossa ao no contra a Monsanto, mas contra a Unio, que permitiu a comercializao da soja transgnica sem que se tenha uma instruo normativa para avaliar a segurana alimentar do produto (ZH, 17/10/98). As exigncias que constam do processo do Idec so: Obriga a Comisso Tcnica Nacional de Bio-Segurana (CTNBio) a anular o parecer emitido ao pedido da Monsanto; Condena a Unio Federal a exigir da CTNBio o cumprimento da
114
obrigao de elaborar as normas especficas sobre os transgnicos; Obriga a CTNBio a no emitir parecer conclusivo a nenhum pedido antes do cumprimento de todas a exigncias legais; Exige estudo de impacto ambiental para todos os pedidos; Solicita que seja declarada a inconstitucionalidade do artigo 2 do inciso 14 do decreto 1.752/95, bem como das instrues normativas nmeros 3 e 10, que se referem possibilidade da CTNBio dispensar a exigncia do estudo de impacto ambiental. Curiosa esta fase, porque mostra o movimento de um segmento social em busca do cumprimento de uma legislao federal que tem origem no Estado, pelo prprio Estado. Entram em rota de coliso os vrios interesses: econmico, poltico e social. Esto criadas as condies para a verdadeira encruzilhada entre instncias econmico-comercial, tcnico-poltica, scio-ambiental e ticojurdica, nas quais o destino e a significao dos transgnicos esto se decidindo.
3.3.6. O governo Fernando Henrique e os OGMs

O governo liderado pelo socilogo Fernando Henrique Cardoso, em cuja gesto ocorreu a entrada e desenvolvimento da temtica sobre os OGMs no Brasil no conseguiu dar um desfecho para a questo ou adotar um posicionamento claro, transparente, que implicasse numa maior segurana aos seus diferentes segmentos e representantes. Assim, as posies sempre foram oscilantes e oscilante permaneceu em relao ao tema a gesto que chegou ao fim em 2002. O Governo que pressionou o Congresso pela aprovao da lei de patentes e de biossegurana, atendendo a uma presso externa da indstria farmacutica, em parte saudou a contestada votao conduzida pela CTNBio. De forma ainda mais contraditria, tambm definiu normas para a produo de produtos orgnicos, para garantir a qualidade de produtos sem agrotxicos, atravs de Portaria publicada dia 16 de outubro de 1998 no Dirio Oficial. A portaria traou diretrizes para o setor, que at ento no tinha uma poltica definida e abriu caminho para a aprovao de uma lei que regulamentaria definitivamente todo o processo de produo, tratamento, distribuio e comercializao de produtos sem agrotxicos.
115
A portaria considera produto da agricultura orgnica aquele em que se adota tecnologia que otimize o uso de recursos naturais scio-econmicos, respeitando a integridade cultural. So aqueles produtos menos dependentes de energias no-renovveis e que elimina o emprego de agrotxicos e outros insumos artificiais ou transgnicos, em qualquer fase dos processos de produo, conforme diz o texto da Portaria. Mesmo tendo saudado o cultivo dos transgnicos, o Ministrio da Agricultura do governo Fernando Henrique atravessou o mundo para vender a sua condio naturalista. ZH registra na edio de 11 de novembro de 1998 que o Ministro da Agricultura, Francisco Turra, estava no Japo negociando a exportao de soja no-transgnica para 11 importadores daquele pas. Enquanto no Rio Grande do Sul as semeadeiras j estavam cheias de soja transgnicas para a nova safra de vero. Mais tarde verificou-se que quase 30% da soja da safra 98/99 j era transgnica. Curiosamente ZH abstrai-se de verificar o contraditrio nas palavras do Ministro. Pelo contrrio, seu discurso parecia conviver com outra realidade: De acordo com o ministro, os japoneses se mostraram interessados na oleaginosa brasileira porque o pas ainda no cultiva sementes geneticamente manipuladas, ao contrrio do que ocorre na Argentina e nos Estados Unidos. Ele, inclusive, afirma que importante para o Brasil apoiar a formao de plos de produo de soja orgnica (sem o uso de agrotxicos e transgnicos). Turra tambm participa de reunies sobre a possibilidade da abertura do mercado oriental para as carnes brasileiras, em funo do ttulo conquistado pelo Rio Grande do Sul e por Santa Catarina de zona livre de febre aftosa com vacinao.
- O Japo admite a hiptese de um acordo sanitrio para a importao de carne, a partir do momento em que os dois Estados do Sul conquistarem o ttulo de livre sem vacinao, fato que deve ocorrer em maio do prximo ano - informa o ministro (ZH, 11/11/98)
A questo peculiar neste fato a forma como os interesses comerciais alternativamente se instituem e em outros subsumem as questes de ordem legal discursivamente, de acordo com os interesses dos atores. Mas ainda mais curiosa a atitude subserviente da mdia que d forma a esses informes. Resulta que eles chegam sociedade, subtraindo um agendamento por outro, sem qualquer preocupao com os registros anteriores. Mas no se pode cobrar nada alm disso, pois da natureza da mdia fazer emergir o factual, sem recuperar a histria que ela mesma ajudou a mostrar.
116
Somente isso justifica a atitude, j que o Jornal no poderia desconhecer algo que noticiou amplamente, tanto que na edio de 26 do mesmo ms, aps as eleies realizadas no dia 15, que deu vitria ao Partido dos Trabalhadores no Rio Grande do Sul, voltou ao tema transgnicos, centrado na polmica, ou como uma questo como o veiculo prefere enunciar. ,
A questo dos transgnicos chega tambm ao parlamento gacho. Amanh, o diretor do Greenpeace Roberto Kishinami participar de uma audincia pblica na Comisso de Agricultura da Assemblia Legislativa para discutir a produo de alimentos geneticamente modificados. A reunio, que se inicia s 10h30min, dever contar com a participao de representantes dos trabalhadores rurais, prefeituras, universidades e entidades de defesa do consumidor. Segundo o deputado Elvino Bohn Gass (PT), o objetivo do encontro democratizar o debate:- Uma condio para que os alimentos modificados entrem no mercado o total conhecimento do consumidor sobre essa situao (ZH, 26/11/98).
Se, por um lado, somente a ingenuidade poderia nos levar a acreditar que os jornais no tm interesses a defender e os explicitam nas suas emisses mas tambm nas omisses, por outro necessitam do capital e do valor das informaes. Afinal, no podemos esquecer que se trata de um negcio, em que a notcia o produto. Pode-se perceber, ento, uma fina linha de ultrapassagem. Justamente a que define, enquanto empresa, o seu grau de credibilidade. Repercute na confiana que os receptores atribuem aos veculos, em funo da capacidade de aproximao com a verdade.
H, portanto, dois gneros de verdade considerveis nas notcias. Uma verdade est no acordo ntimo entre o que est sendo narrado e o que de fato ocorreu. Outra, disposta no paradigma da escolha das palavras, da ordem e seleo dos acontecimentos dos lapsos entre uma e outra informao e das sugestes que deixa ao consumidor sobre como preench-los a verdade como adequao histrica (Lage, 2001, p.154).
Mais do que lapsos, se poderia falar em omisses. Mas, o novo governo do PT, liderado por Olvio Dutra, que venceu as eleies e impediu o segundo mandato de Antonio Brito (PMDB) no Rio Grande do Sul, passaria a ter uma relao diferente em relao ZH e aos transgnicos e esse fato teria implicaes que afetariam outros campos, alm do poltico. A diferena de trato em relao ao tema no Rio Grande do Sul era evidente. Na edio do dia 26, ZH confirma
117
para o dia seguinte a presena no Estado do representante do Greenpeace que, alm de comparecer na Assemblia, tambm se encontraria com o vicegovernador eleito, Miguel Rossetto, que o recebera em uma audincia, no gabinete de transio. Aquele final de ano j prenunciava o que aconteceria a partir de 1999. Era um governo com discurso socialista que se instalava, cuja posio polticoideolgica era frontalmente contra os transgnicos e a realidade (transgressora) do campo agrcola da soja, ento indisfarvel. Alm disso, a seqncia de fatos aquecia a discusso. Depois de noticiar a presena do diretor do Greenpeace, ZH abriu a seguinte manchete de capa no dia seguinte (28, um sbado) para: Cai liminar que probe soja transgnica e em linha de apoio mostra uma outra tendncia para o Estado: Territrio livre alternativa . A definio de um territrio livre de produtos transgnicos no Rio Grande do Sul comea a ser construda como uma das alternativas a ser examinada pelo futuro governo do Estado. ZH disse que o vice-governador, Miguel Rossetto, manifestou simpatia proposta de moratria de cinco anos de proibio de plantio de plantas modificadas, depois de receber o diretor do Greenpeace. O texto do jornal diz que Rossetto explicou que o assunto ser examinado inclusive em fruns regionalizados, sem desconsiderar os avanos da tecnologia, devido importncia para a sade das pessoas e o ambiente: - Estamos falando de vida. A faca existe para matar ou descascar laranjas - afirmou Rossetto . Para o poltico, tudo depende do uso que ser dado s tecnologias, pois isso que a definir, como algo bom ou mau, para o bem ou para o mal. De certa forma essa tambm a lgica dos argumentos dos que defendem os transgnicos: tudo depende do uso que atribudo pelos seus operadores. Ao tempo que se configura a questo tica, os campos da poltica e da cincia por vezes se aproximam e em outras se afastam, dependendo dos valores em jogo. Neste contexto, talvez a frase do poltico que comeava a governar no fosse a mais recomendada ou coerente diante da conjuntura ideolgica onde estava inserido, como os fatos mostrariam mais tarde. A idia de habilitar o Rio Grande do Sul como zona livre de transgnicos tinha, para o Partido dos Trabalhadores do RS, um sentido muito mais amplo do que o comercial. Livrar o Estado dos transgnicos era um ato que demarcaria uma posio ideolgica, referendando uma nova forma de encarar o desenvolvimento, ao tempo que promoveria uma ao objetiva de mudana. Para
118
os interesses comerciais da Monsanto, caso isso viesse a se confirmar, significaria um retrocesso nos planos da Empresa no Brasil. A reao empresarial foi imediata. ZH abre manchete no caderno Campo e Lavoura, dia 18 de dezembro: Monsanto condena proposta de zona livre de transgnicos . A notcia afirma que, se o futuro governo do Estado insistir com a idia de transformar o territrio do Rio Grande do Sul em zona livre de produtos transgnicos, corre o risco de ficar isolado do mundo. A manifestao foi feita pelo diretor da Monsanto do Brasil, Luiz Antnio Abramides do Val, no seminrio Biotecnologia: Humanidade e Civilizao, na Federao da Agricultura do Estado (Farsul). Estavam presentes produtores, pesquisadores e dirigentes de empresas de gentica. O seminrio acabou funcionando como um ato em defesa das vantagens dos produtos geneticamente modificados. Entre os presentes, aparece uma fala mais afinada com os interesses do Governo Federal, configurando, a partir daquele momento, o posicionamento dos principais atores polticos na contenda. ZH registra que: Tambm o chefe do Centro Nacional de Pesquisa do Trigo (CNPT) da Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria (Embrapa), Benami Bacaltchuk, no acredita na possibilidade de proibio do plantio de produtos transgnicos e se surpreende com a reao dos opositores da biotecnologia Na reproduo da fala do . enunciador, configura-se o pensamento de parte da pesquisa: Ser que o gen transgnico do Roundup Ready causa mais dano do que o antibitico usado na criao de frangos? Ser que todo mundo sabe que o tomate longa vida transgnico? perguntou . Na antessala do governo que se instalava, a mdia estava fazendo o seu papel, apresentando verses, buscando os pontos divergentes entre os vrios campos sociais e atores interessados no assunto. Pode-se falar, ento, de um outro momento, que supera aquela fase inicial de desconhecimento. Pelo contrrio, todos os principais atores sabiam do que se tratava, sabiam do que falavam e, assim, aos poucos os aspectos denotativos deixam de ser decisivos e do lugar s especificidades de cada campo. Do lugar ao conotativo. Como veremos mais adiante, o fato de ser conhecido no quer dizer que seja disseminado o mesmo significado e a mesma idia a respeito do assunto. Muito pelo contrrio, a mdia se abastece exatamente da possibilidade de existir o contraditrio, das vrias verses no entrechoque de opinies. Na polissemia, so os aspectos conotativos que interessam, com as peculiaridades que demarcam os espaos discursivos dos atores. Em ZH, a reproduo da polissemia foi tratada abertamente, como um
119
componente que acompanha o assunto transgnicos. Na ltima edio que trata do tema, a 24 de dezembro de 1998, o jornal fez uma avaliao do ano e incluiu com destaque a polmica da semente. O texto resume o contexto.
A palavra transgnico entrou para o vocabulrio dos agricultores em 1998. O cultivo de plantas geneticamente modificadas se tornou uma polmica nacional, com nuances at mesmo internacionais, porque o Brasil o nico grande produtor de soja que ainda no aderiu ao pacote tecnolgico que promete uma reduo de custos de at 25%, com o uso da semente Roundup Ready (resistente ao herbicida que tem o mesmo nome), desenvolvida pela Monsanto. Nos Estados Unidos e na Argentina, as safras de transgnicos j so realidade. Produtores brasileiros chegam ao final de 1998 com o indicativo de que o pas vai plantar a soja modificada mais cedo ou mais tarde, conforme o Ministro da Agricultura, Francisco Turra, que admite as restries dos japoneses a esse tipo de gro (..) A polmica da semente agora ganha contornos governamentais. Enquanto o ministro da Agricultura diz que o plantio comercial da semente transgnica um fato irreversvel, no Rio Grande do Sul, ganha fora a proposta de criao de uma zona livre de transgnicos com o aval do governo eleito de Olvio Dutra. Isso, claro, , depois de um amplo debate com a sociedade (ZH, 24/12/98).
O jornal apresenta trs enunciaes que se encadeiam. Primeiro, a enunciao do prprio jornal, ao fazer uma anlise de conjuntura sobre os transgnicos, salientando que o Brasil o nico grande produtor de soja que ainda no aderiu ao pacote tecnolgico... . O conector discursivo ainda sugere, induz que h uma certa inevitabilidade no processo. Alm disso, aposta num progresso, algo positivo que vir, ou no, dependendo da recepo a esse avano tecnolgico. Os outros j aderiram, somente o Brasil ainda no o fez e isso faz parecer quase inacreditvel, pois h uma promessa de 25% de reduo de custos pela adoo e os dois maiores concorrentes, Estados Unidos e Argentina, fizeram dessa nova lavoura uma realidade O Brasil seria o nico pas a viver . outra (ou fora da) realidade. Um anacronismo, afinal, como viver num mundo no-transgnico? A segunda enunciao a da Monsanto, agendada para dizer das vantagens dos transgnicos, tanto nas lavouras, pela reduo dos custos, quanto na competio comercial do agrobusiness. A terceira mostra a posio do ministro da agricultura que embora admita (o termo escolhido pelo jornal induz reserva com relao ao tema) restries do mercado japons, acaba por declarar a irreversibilidade do processo de transgenia nas lavouras do RS. E, finalmente, a enunciao do novo Governador do Estado, favorvel a uma extino completa dos transgnicos no Rio Grande do Sul.
120
O jornal estava operando com as opinies dos vrios enunciadores, deixado-os falar vontade para defender o interesse dos seus respectivos campos de atuao. Com essa operao discursiva e recorrncia de agenda, assume a polissemia por inteiro. Tanto que fala dela abertamente ao dizer que o termo transgnico havia entrado no vocabulrio dos agricultores Ora, algo . que passa a fazer parte do vocabulrio de domnio pblico, passou para a esfera pblica, espao por excelncia da polissemia, alis, espao privilegiado da prpria mdia. O ano de 1999 comea frtil na discusso sobre os transgnicos. J no dia dois ZH anuncia que uma Medida Provisria investigaria os transgnicos. A Procuradoria da Repblica no Distrito Federal havia aberto inqurito civil para apurar o ingresso de organismos geneticamente modificados no Brasil no primeiro dia de 1999. A deciso foi tomada atendendo representao feita por deputados do PT, que denunciaram a falta de controle na entrada desses produtos no Brasil. O Ministrio Pblico iniciava as investigaes requisitando informaes sobre a autorizao de importao de soja transgnica dada pela Comisso Tcnica Nacional de Bio-Segurana (CTNBio) empresa Monsanto. Os parlamentares solicitaram ao Ministrio Pblico que ingressasse na Justia com ao pedindo liminar para impedir que a CTNBio e qualquer rgo federal emitisse parecer favorvel ao plantio, ao transporte, comercializao, ao armazenamento, ao consumo, importao, liberao e ao descarte da soja transgnica at que fossem conhecidos os riscos que poderiam causar sade ou ao ambiente. A deciso da CTNBio custa-lhe cada vez mais caro. No terceiro dia do ano, o assunto voltou s pginas de ZH, sob o ttulo Riscos dos transgnicos O jornal produz um texto que recupera tecnicamente . os diferentes enfoques e volta temtica para anunciar formalmente, na palavra do novo governo, que: Est na agenda um territrio livre de transgnicos A . postura poltico-ideolgica do novo governo inequvoca e, assim reproduzida em entrevista com o governador Olvio Dutra:
O governo da Frente Popular incentivar a agricultura ecolgica, estimulando a organizao de grupos de agricultores ecolgicos, garantindo crdito, assistncia tcnica e aperfeioamento desses agricultores com cursos de formao. Tambm estabelecer polticas de aproximao dessa produo ecolgica com os consumidores gachos, incentivando a realizao de feiras ecolgicas e formas alternativas de mercado para esses produtos, como cooperativas, associaes e outros. Nas escolas, est prevista a criao de programas de hortas educativas, com acompanhamento tcnico, estimulando a educao ambiental e ecolgica, alm de favorecer hbitos alimentares
121
saudveis dos estudantes e auxiliar na orientao pedaggica (ZH, 4/ 01/1999).
Estava configurada a poltica para o setor agrcola rio-grandense a vigorar nos prximos quatro anos e que mostrava franca oposio aos transgnicos. No mesmo dia, ZH trs um perfil do novo Secretrio da Agricultura do Estado, Jos Hermeto Hoffmann, acompanhado da sua declarao de maior impacto neste novo cenrio Dependendo das questes legais, poderemos declarar o Rio Grande do Sul territrio livre de produtos transgnicos . Na segunda edio do caderno Campo e Lavoura, de 11/01/99, a biotecnologia continua em debate. Desta vez anunciada uma reunio para avaliar os produtos geneticamente modificados, a ser realizada na Embrapa-trigo, de Passo Fundo, regio central, grande produtora de soja. O rgo ligado ao Governo Federal se apresenta como defensor da tecnologia dos transgnicos. Na opinio de um de seus diretores, Jos Roberto Peres, presente na reunio, A biotecnologia ser o recurso usado para ampliar a oferta de produtos ao mundo (...) estamos no limite da capacidade do aumento de produtividade das espcies. Com o melhoramento gentico clssico no teremos avanos, por isso precisaremos utilizar os instrumentos da biotecnologia e complementa que: Ns, pesquisadores, temos conscincia de que mnima a possibilidade das manipulaes biotecnolgicas fazerem mal sade ou poluir o ambiente . O texto tem o poder necessrio para acirrar os posicionamentos antagnicos entre o governo do Rio Grande do Sul e o Federal e o jornal cumpre o seu papel, de apresentar as diferenas. O termo polmica volta com toda a fora a vai crescendo na medida em que o tempo passa. A trs de fevereiro, a polcia federal anuncia que vai indiciar quatro agricultores, depois da comprovao de sementes de soja transgnica. A questo legal novamente acesa com a confirmao, pela Embrapa Trigo (Passo Fundo), de que o material encaminhado, em outubro de 1998, pela Polcia Federal aos seus laboratrios, era de soja transgnica. A ao foi desencadeada pela apreenso de 22,5 sacas de sementes num armazm no municpio de Jlio de Castilhos. Tratava-se do primeiro caso que indiciaria responsveis pelo plantio ilegal de soja geneticamente modificada no Rio Grande do Sul e no Brasil, com base na Lei de Biossegurana e seus dispositivos. Os infratores - que no tiveram os nomes revelados - poderiam ser condenados a penas de um a trs anos de priso. Na avaliao do secretrio da Agricultura, Jos Hermeto Hoffmann, a comprovao de que sementes transgnicas estavam sendo vendidas no Estado
122
prejudicaria seriamente a imagem do produto gacho no mercado internacional e, segundo ele, a notcia de que a soja apreendida era transgnica:
...pode representar um grande prejuzo para os produtores rurais (...) A produo de soja no Rio Grande do Sul est em alta nos mercados do Japo e da Europa justamente pelo produto ser natural (...) Vamos fazer uma anlise jurdica do assunto para tomarmos as atitudes necessrias e enfrentar o problema com seriedade - diz o secretrio (ZH, 04/02/ 1999).
Talvez o secretrio no tivesse informaes ou no desejasse que fosse a pblico a situao real do plantio de transgnicos no Rio Grande do Sul. Apenas alguns dias depois (19 de fevereiro), a prpria Monsanto revelaria que a rea plantada com semente imune ao de herbicida chegava a 1,8 mil hectares no pas, sendo que cerca de 600 hectares estavam em solo gacho, envolvendo entre 80 e cem agricultores da regio de Passo Fundo. A notcia, veiculada dia 20/02/99 em ZH, no deve ter tido uma boa acolhida no governo estadual. No se sabia exatamente se a rea plantada com transgnicos no pas era exatamente de 1,8 mil ha (parece pouco), j que um ano antes, ZH (sem registrar a fonte) j anunciava a existncia de 7,5 mil hectares com OGMs, somente no Rio Grande do Sul. De qualquer forma, a reao precisava ser emblemtica para reverter o quadro que estava saindo do controle do Governo Estadual. No dia 25 de fevereiro, aps receber denncia de que havia uma pequena experincia com soja transgnica, feita pela administrao anterior, numa das estaes experimentais da Fepagro (Fundao Estadual de Pesquisa Agropecuria) em Jlio de Castilhos, o Secretrio da Agricultura determinou que a plantao fosse imediatamente extinta. Outra denncia de semeadura de transgnicos partiu do Movimento dos Trabalhadores Sem Terra (MST). No incio de maro, o governador Olvio Dutra usou da arma legal disponvel para concretizar a criao de um plo produtor de gro tradicional e acabou entrando na batalha via judicial. Com base no Decreto Estadual 39.314, de 3 de maro, as aes comearam. O Departamento de Produo Vegetal (DPV) da Secretaria da Agricultura passou a notificar as reas com pesquisas (de 59 a 80 experimentos com soja, milho e arroz) e chegou a interditar, no dia 17 de maro, 435 hectares da Fazenda Palmeirinha, localizada em Glorinha, entre Santa Brbara e Palmeira das Misses - plantados com a soja RR - j liberados para colheita por uma liminar concedida Monsoy. O decreto exigia que as empresas apresentassem documentos para a continuidade das pesquisas.
123
Mesma sorte no tiveram os agricultores do municpio de Jia, na regio central do Estado, que tiveram destruda uma lavoura de 1,5 ha de soja transgnica. As plantas foram cortadas com foice, bem rente ao cho, na presena do secretrio da Agricultura, Jos Hermeto Hoffmann, de tcnicos do governo gacho e de representantes do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST) (ZH, 04/02/1999). O outro episdio de plantio de transgnicos tambm envolveu um rgo do governo do Estado, o Instituto Riograndense do Arroz (IRGA), apenas dois dias depois. Militantes do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST) e do Movimento dos Pequenos Agricultores (MPA) chegaram de madrugada estao de Cochoeirinha, na regio metropolitana de Porto Alegre. Centenas de pessoas portando faixas e bandeiras comearam o protesto em frente unidade para pressionar o governo do Estado a suspender o convnio do Irga com a empresa Hoescht Schering AgrEvo do Brasil, subsidiria da multinacional alem. A parceria permitia a realizao de experimentos com arroz transgnico na unidade. O alvo dos manifestantes eram as 300 plantas semeadas em uma lavoura da estao, em meio a variedades convencionais, no ms de novembro (governo anterior). Os agricultores e os sem-terra pretendiam destruir a plantao, mas foram convencidos de que se tratava de uma pesquisa, justamente para testar a infestao dos transgnicos. Presente nos discursos pblicos, a questo dos transgnicos parte da cotidianidade das discusses no Rio Grande do Sul, especialmente nos municpios com vocao agrcola. Ou seja, a sua maioria. Com a ordem de discutir os transgnicos a Federao da Agricultura do Rio Grande do Sul (Farsul) articula uma srie de nove encontros em regies-plo. Entretanto o embate cada vez mais se acirrava no apenas com os agricultores, mas especialmente entre o governo estadual e o federal. A estratgia estadual foi a de denunciar a existncia de lavouras cultivadas com transgnicos e solicitar uma posio federal. Com o tempo e a falta de atitudes do Governo Federal, a quem cabia a fiscalizao, a Secretaria de Agricultura entra em ao e novamente ocupa o campo miditico ao determinar a interdio da lavoura de 435 hectares de soja transgnica de Glorinha. A interdio foi efetuada pelo Departamento de Produo Vegetal (DPV) da Secretaria da Agricultura e a notcia adianta que a soja: poder ser apreendida, ter sua comercializao suspensa ou mesmo ser destruda (ZH, 20/03/1999). Como j se disse, a posio do Governo Federal sobre os transgnicos para a soja no governo Fernando Henrique Cardoso manteve-se ambivalente durante todo o perodo (1994-2002). rgos como o Instituto Brasileiro do Meio
124
Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis (Ibama), se mostravam contrrios tecnologia enquanto os institutos de pesquisa, especialmente a Embrapa, e a prpria cpula do governo, se mostravam favorveis. A posio de cpula (do Presidente), entretanto, sempre foi de apoio aos transgnicos e ficou ainda mais evidente numa entrevista que Fernando Henrique Cardoso concedeu na edio de setembro/99 da revista Preos Agrcolas, estrategicamente reproduzida no boletim da empresa Monsanto:
Entendo que a biotecnologia uma das reas que trar mais benefcios para a humanidade no prximo sculo. Ela j est permitindo a obteno de alimentos mais nutritivos e mais baratos para a populao. O Brasil, h mais de 15 anos, vem formando recursos humanos e construindo uma infraestrutura para o desenvolvimento da biotecnologia. Mas, s no meu governo, no ano passado, comeamos a testar no campo os primeiros produtos da engenharia gentica ligados agricultura. (...) A Embrapa j se pronunciou favoravelmente sobre o assunto. Estudos conduzidos pela empresa com a soja transgnica no revelaram danos sade nem ao meio ambiente. Com esse tipo de semente, o agricultor ter, realmente, chance de competir nos mercados importadores porque se prev que a sua utilizao reduzir o custo de produo (Revista Preos Agrcolas, 9/1998).
O presidente evoca a cincia, o mercado e o lucro para fundar suas convices. So esses os trs elementos interpretantes, recorrentes entre aqueles que se mostram favorveis ao cultivo de soja transgnica, que se mantm ao longo do tempo na argumentao. Ainda que se diferenciem as posies de Governo e do Presidente, preciso considerar que o primeiro mandatrio, que sancionou a Lei de Biossegurana em 1995 e criou a CNTBio, tinha uma posio claramente favorvel ao cultivo de soja transgnica e a mostrou publicamente. O desejo presidencial de ver as lavouras plantadas com transgnicos no Brasil, entretanto, teria que vencer as barreiras dentro do prprio Governo. Ainda no ms de maro o presidente resolveu assumir a coordenao da discusso sobre o assunto. A Advocacia-Geral da Unio (AGU) contestou, na Justia Federal do Distrito Federal, a deciso do Ibama de integrar a ao cautelar movida pelo Instituto de Defesa do Consumidor (Idec) contra a Unio. Na ao, o Idec pedia a suspenso de qualquer pedido referente autorizao de plantio da soja transgnica no Brasil. Como rgo executor da poltica ambiental no pas, o Ibama foi intimado pelo Ministrio Pblico, na ao movida pelo Idec, para realizar o Estudo de Impacto Ambiental (EIA) sobre a liberao da soja geneticamente modificada no ambiente e esclarecer a sua posio quanto obrigatoriedade do estudo para aprovao de plantio de organismos transgnicos.
125
O Ibama respondeu 6 Vara Federal do Distrito Federal que desejava se unir ao Idec e integrar a ao como autor. Para os consultores da AdvocaciaGeral da Unio, o Ibama no poderia se posicionar contra o governo e deveria ter assumido o papel de ru solidrio no processo. Tratava-se de algo muito incmodo, porque estavam frente a frente Governo contra Governo. Substancialmente, o governo falava lnguas diferentes em relao ao assunto, porque tinha interpretaes diferentes para o mesmo fenmeno. O ministro do Meio Ambiente, Jos Sarney Filho, disse ser pessoalmente contrrio liberao do plantio, defendendo mais estudos. No Ministrio da Agricultura, que daria o registro definitivo para que a Monsanto pudesse comercializar a soja transgnica, a posio era exatamente outra, a de que o processo de introduo de organismos geneticamente modificados na agricultura no tinha volta e devia ser autorizado. O Secretrio de Poltica Agrcola, Benedito Rosa, e o Presidente da Embrapa, Alberto Portugal, tambm continuavam a defender o plantio comercial da soja transgnica alegando maior competitividade ao agricultor brasileiro e reduo do uso de agrotxicos. Foi ento que o prprio Presidente da Repblica resolveu pr fim discusso interna, passando a coordenar aes e decises sobre o assunto (ZH, 30/03/1999). Quinze dias depois, todo o ministrio envolvido com a questo foi reunido em Braslia para discutir uma posio consertada do Governo Federal. A meta da reunio era unificar o discurso de governo sobre o tema, j que, at ento, os ministros de diversas reas falavam coisas diferentes quando o assunto era transgnicos. A reunio interministerial foi recomendada pelo prprio presidente Fernando Henrique Cardoso. Uma questo de governo. No mesmo dia da discusso em Braslia, cerca de 600 toneladas de soja transgnica foram importadas do Mxico pela empresa Monsanto do Brasil. A carga estava no porto de Vitria, no Esprito Santo, aguardando liberao do Ministrio da Agricultura para entrar no pas. Segundo tcnicos do Ministrio da Agricultura, o produto deveria ser liberado com o compromisso da empresa de ficar como fiel depositria das sementes. Isso quer dizer que houve trmite normal de importao para a carga de transgnicos e que a discusso daquele dia funcionaria apenas como ato simblico da preocupao, j que os fatos, a realidade ela mesma, se impunha diante de qualquer argumento.
126
3.3.7.
Zona livre, ecologia ou comrcio?
Dada a dificuldade crescente de impor, poltica, jurdica ou mesmo policialmente uma nova realidade no Rio Grande do Sul, em funo do surgimento cada vez maior de denncias de lavouras j instaladas e a firme disposio da maioria dos agricultores, reforada pelos diretores de cooperativas, em continuar a apostar nos transgnicos, o governo do RS adota um discurso econmico-comercial para dissuadir os que cultivam transgnicos. Voltamos aqui ao caso tpico de tendncia pelo ajustamento entre os campos sociais e de incorporao discursiva, diante dos impasses. O marco desta estratgia aparece numa estranha manchete de ZH em 23 de maro de 1999: Greenpeace articula exportao de soja esclarecida numa , linha de apoio que dizia: Representante de supermercados europeus vai conversar com agricultores sobre mercado para gro convencional O rgo . ambientalista, mais do que incentivar um territrio livre de transgnicos no Sul do Brasil, estava entrando num terreno alheio, mas considerado estratgico para viabilizar o projeto. No fosse pela viabilidade comercial, dificilmente os objetivos comuns dos ambientalistas e do Governo do Estado poderiam progredir. A cobertura miditica sobre as negociaes farta e ZH comea a abrir mais espaos para as posies antitransgnicos, talvez motivado pela torrente de possibilidades de negociaes que se abriam. A enunciao favorvel zona livre de transgnicos ganhava amplos espaos no jornal e para isso basta comparar o espao do prprio Greenpeace, cujo navio ancorado no porto da capital recebeu apenas uma nota de ZH no dia 24 de janeiro, isso em funo da presena do Governador. No final de maro, entretanto, o prprio Greenpeace (como enunciador) quem d o tom na mudana discursiva, buscando atender expectativa dos produtores rurais, que cultivavam soja transgnica em funo da diminuio do custo de produo em 20 a 30%:
O Rio Grande ser um Estado de vanguarda, j que hoje o mais avanado na discusso sobre os transgnicos. Com a lei proibitiva, poder se tornar um mercado diferenciado, em que todos os componentes da cadeia produtiva tero mais lucro e mais sade (ZH, 24/03/99).
A notcia comeava em grande estilo, Ambientalistas do Greenpeace pretendem mobilizar entidades, instituies e empresas do mundo inteiro para tornar o Rio Grande do Sul uma rea livre de organismos geneticamente modificados (OGMs) A proposta divulgada pelo rgo era de trabalhar no . sentido de pressionar os parlamentares gachos para garantir a aprovao do Projeto de Lei 016/99, do deputado petista Elvino Bohn Gass, que vedava o cultivo
127
comercial de transgnicos no Estado. Como instrumento dessa articulao, o Greenpeace estaria levando Porto Alegre, no prximo ms, um representante de grandes redes de supermercados da Unio Europia, para conversar com produtores de soja sobre a possibilidade de compra do gro no-transgnico. A onda antitransgnicos ficava cada vez mais forte e ZH acompanhou o movimento com entusiasmo. Tambm a rede de supermercados Carrefour anunciou ontem que convidou empresrios europeus, representantes de cerca de 10 indstrias fornecedoras, para conhecer a soja no-transgnica plantada no Paran e no Rio Grande do Sul (ZH, 24/03/99). A notcia completava dizendo que o potencial de compra seria de 300 mil toneladas. Os nmeros dos no-transgnicos comearam a aparecer com fluidez. Mas isso ainda parecia insuficiente para motivar a opinio pblica. O diretor do grupo Carrefour (supermercados) faz um apelo que reproduzido por ZH: Para isso, considera fundamental que consumidores e produtores demonstrem apoio causa por meio de manifestaes pblicas (ZH, 24/03/99). Seria algo muito estranho nas ruas, como uma espcie de campanha pr-antitransgnicos Mais . estranho ainda estava ficando a posio do jornal que, de repente, abandonou o produtor rural, a reproduo das falas sensveis e emocionadas dos que plantaram transgnicos, de tcnicos e de diretores de cooperativas que, em 1998, eram as grandes fontes de notcias sobre o assunto. como se o jornal os tivesse posto do outro lado. O jornal parecia encantado, naquele momento, com a cruzada antitransgnicos tendo em vista as possibilidades de mercado. Com o mesmo propsito o jornal abre espao, dia 25/03/99 para a maior empresa de processamento de soja da Amrica Latina, que entra na proposta antitransgnicos.Tambm a Ceval apia zona livre de transgnicos e novamente os nmeros na linha de apoio: Grupo investe US$ 40 milhes na construo de uma nova fbrica de protena em Esteio, sem incentivos fiscais . O secretrio da Agricultura, Jos Hermeto Hoffmann, uma das estrelas da inaugurao da nova fbrica e tem garantido a enunciao em ZH, ao enfatizar mais uma vez seu desafio em transformar o Estado em rea livre de transgnicos. Os estudos realizados com a soja transgnica, lembrou Hoffmann, no esto demonstrando a to boa performance do produto como anunciam os comerciantes de sementes Indicialmente, apenas a direo da empresa e o . Secretrio foram as falas enunciadas na reportagem. O prprio secretrio, ento, autorizado pelo jornal, resolve ser o
128
enunciador de suas ideias e na ZH do dia 26 de maro, aparece um artigo de sua autoria intitulado: Os transgnicos e a cincia do qual retiramos algumas , passagens:
O governo democrtico e popular sabe que o assunto transgnicos de interesse de toda a populao e no pode ser tratado de forma restrita como o governo federal vem fazendo. Graas posio firme de nosso governo, o tema agora pauta na imprensa local e nacional e no mais exclusividade do mundo cientfico e das multinacionais que promovem a venda casada de herbicidas e sementes. (...) , no mnimo, irresponsabilidade liberar o plantio de transgnicos com este grau de incertezas. Portanto, o que move o nosso governo na sua deciso o fato de que a soja transgnica se soma no processo de excluso dos agricultores familiares, atenta contra a qualidade de vida e ainda h a existncia de inmeras incertezas cientficas do efeito sobre o metabolismo humano e a fisiologia vegetal. (...) Outro fato relevante o econmico. O Brasil, os Estados Unidos e a Argentina so os maiores produtores de soja no mundo. Como esses dois pases j aderiram soja geneticamente modificada, ns poderemos oferecer um produto mpar no mundo, exportando para a Europa e para o Japo, que resistem ao consumo de produtos transgnicos. O Brasil produz 31 milhes de toneladas, frente s 18 milhes de toneladas da Argentina. J os americanos produzem 78 milhes de toneladas, mas 54% da soja cultivada nos Estados Unidos transgnica. O projeto do governo democrtico e popular no aceita a subordinao do bem-estar da populao a qualquer tipo de interesse e muito menos ganncia do lucro e do monoplio privado (ZH, 26/03/99).
No artigo, o Secretrio mostra como o governo estadual havia operado para agendar socialmente os transgnicos a partir da nova proposta de governo, retirando-o dos campos da cincia e das multinacionais e o jogando nos discursos pblicos. Esse objetivo seria atingido pelo posicionamento firme do Governo que sabia que o tema no poderia ser tratado de forma restrita. Ou seja, sem um amplo conhecimento da questo pela sociedade. Assim que, em nome do interesse pblico o novo governo tomou posio. A opo foi trabalhar com a , informao e com a mdia (ele menciona a pauta termo tcnico da agenda das , redaes) jogando-a nos discursos pblicos. Mas o novo governo sabia que o componente econmico, o qual motivara os agricultores a instalar suas lavouras com soja transgnica seria o fator decisivo nas tomadas de posio. O Secretrio no podia se abster do componente da realidade, que apontava para as vantagens econmicas em cultivar soja transgnica, e a estratgia foi usar da mesma ttica para atrair os produtores para a lavoura convencional. A atrao era o discurso de entrar numa oportunidade de mercado salutar para os interesses econmicos do Estado e do produtor. Na competio de mercado, o Secretrio afirma que ns
129
poderemos oferecer um produto mpar no mundo (ZH, 26/03/99). Entretanto, resulta contraditrio quando o texto termina dizendo que o projeto poltico que defende no aceita a: ganncia do lucro Parece que somente se trata de . ganncia quando o lucro a funo realizada pelo outro. Os sentidos dos discursos operados pelos diferentes campos sociais so plenamente adequados aos seus interesses, assim se ajustando e se conformando com as situaes peculiares. Tambm os sentidos dos conceitos recebem leituras, interpretaes especficas, para atender s estratgias discursivas que ou atacam ou defendem determinados posicionamentos. O discurso miditico est repleto de exemplos que mostram esse movimento, que inclui privilegiadamente as operaes da prpria mdia, enquanto campo social. Observemos o discurso antitransgnicos, que frtil em cada edio naqueles dias do ms de maro de 1999. No mesmo dia 26, numa reportagem que trata da 10 edio do Frum da Soja, ZH recorre enunciao do ento presidente da Central de Cooperativas de Produtores Rurais do Rio Grande do Sul, Mrio Bertani, prefeito j mencionado, autor da proposta de criao da rea livre de transgnicos em maio de 1998. A emocionalidade que o jornal antes recuperava junto aos produtores rurais, para mostrar quem era a vtima do processo, tambm muda de lado. Diz a reportagem que:
Bertani tem um bom motivo para ser resistente a essa tecnologia. Quando tinha oito anos e trabalhava nas lavouras do pai, Joo aplicava inseticidas manualmente. Colocava o produto dentro de um saco de pano e sacudia sobre as plantas: - A gente chegava em casa um pouco tonto, mas os vendedores diziam que o produto defendia a lavoura das pragas. Depois, vimos que era txico. com a memria de quem viu agricultores morrerem por causa do uso indiscriminado de agrotxicos, que Bertani destaca a relao entre a fora das empresas que vendiam os agroqumicos e que defendem o plantio dos transgnicos (ZH, 26/03/1999).
A enunciao, nestes termos, jamais tinha sido feita pelo jornal at ento, embora o Prefeito de Espumoso tivesse vrias vezes comparecido nas reportagens de ZH. Afinal, o que tinha mudado? A resposta veio rpida, na manchete de domingo, dia 28, pgina 22, quando o que era polmica se transformou: Em guerra contra os transgnicos tendo como linha de apoio , que o Cultivo de soja modificada piv de uma batalha entre a Secretaria da Agricultura e a empresa Monsanto . O clima de guerra saiu da enunciao jornalstica e a reportagem mostrava todos os contendores. De um lado o governo estadual e os
130
ambientalistas em uma cruzada pela rea livre e de outro o Governo Federal, a Monsanto e os agricultores. Entre um e outro a legislao e o tempo, alm de algo que apenas se intua, mas do qual pouco se falava. O quanto de soja transgnica j era cultivada no Estado naquele momento? Seriam apenas os 600 ha mencionados pela Monsanto em fevereiro? Pouco provvel. Ento aparece um nmero, na mesma reportagem do dia 28, que parece mais indicativo da evoluo do quadro:
Existem informaes de que mais de 100 mil hectares foram cultivados na ltima safra com a variedade contrabandeada da Argentina, onde o plantio permitido. Quer dizer, o Estado pode estar colhendo soja clandestina, sendo que o Ministrio da Agricultura ainda no liberou o cultivo comercial. Mas a diretora do DPV, Marta Levien, avisa: a inteno evitar a colheita (ZH, 28/03/1999).
O nmero, com esta magnitude, naquele momento, era algo quase proibido, mas apareceu. Acontece que a evoluo transgnica no Brasil j era de domnio de muitos setores e a enunciao, cuja fonte foi omitida pela reportagem, finalmente colocava a questo da soja transgnica no que tinha de mais complexo para ser enfrentado: a deciso dos agricultores em, a despeito de todos os textos e contextos dos diferentes atores, continuar a ampliar a rea com soja modificada, em funo dos baixos custos de produo. O Secretrio da Agricultura tinha razo: a questo para o setor primrio era basicamente econmica e tudo o que os agricultores queriam era (o que no queria o Governo Estadual) a liberao comercial. Os animados interesses econmico-comerciais que fariam balanar favoravelmente para o lado antitransgnicos no Rio Grande do Sul, comearam a ser frustrados a partir da realizao em Porto Alegre, no dia 29/02/99, do 10 Frum Nacional da Soja. Quem centralizou as atenes foi o representante da Cooperativa Agrcola Noelle Arcens (Cana) Christophe Callu Merite, que revelou nmeros e prerrogativas pretendidos pela Frana para ter o Estado como o nico fornecedor do produto natural, no caso de ser confirmado que, do solo gacho, somente sairiam sementes livres de transgnicos, conforme proposta do governo estadual. O representante francs apresentou os nmeros:
Se pudermos pagar at 5% sobre o valor de mercado, o farelo de soja gacho ter um grande mercado na Frana, alcanando a capacidade total de compra de 200 mil toneladas. Se o prmio exigido ficar entre 20% e 30%, a nossa compra ser reduzida e haver apenas um nicho de produtos no-modificados (ZH/31/03/1999).
A informao forneceu indcio suficiente para alimentar o dilema econmico e, com isso, as disputas discursivas. Afinal, at que ponto seria
131
arriscado para o Estado assumir-se como zona livre de transgnicos diante do diferencial de 5% oferecido pelo representante francs? Os que defendiam o polo de produo de soja convencional alegavam que os termos da Frana eram flexveis e que haveria condies de o produtor lucrar mesmo com o prmio inferior a 5%. Os cautelosos apontavam que a zona livre deveria funcionar tambm como repressora de produtos industrializados suscetveis a transgnicos vindos de fora do pas. Mas os favorveis presena das tcnicas da transgenia na alimentao, argumentaram que a Frana no estava oferecendo valores justos. Afinal, se a questo econmica antitransgnicos no poderia ser satisfeita, qual a posio a ser adotada quanto aos transgnicos. A mdia comeou a fazer o seu movimento e, em ZH, a estratgia foi a de recomear com os posicionamento, de voltar questo da polmica e recosturar os discursos a partir da, diante do sintoma de frustrao com o mercado no-transgnico. O primeiro sintoma deste movimento aparece a 10 de abril de 1999, com um titulo significativo: Um eixo no debate dos transgnicos que se equilibrava , em dois posicionamentos antagnicos. O jornal deixa o monologal e recorre estratgia dialogal, como que deixando que as posies favorecessem a que se encontrasse um novo fundamento, um eixo Neste caso, um eixo para a . discusso e um eixo para a prpria mdia que, de repente, via-se carente de elementos para encaminhar a discusso. A mdia, na corrente da opinio pblica, parece funcionar bem quando existe uma tendncia central de discusso, mas mostra-se confusa e insegura quando no encontra uma fundamentao (dados mais seguros) a seguir.
3.3.8. O transgnico e os transgnicos

Em meados de 2001, uma alta dirigente nacional de pesquisa da Embrapa, quando participava de uma teleconferncia transmitida para o Pas, ao responder pergunta sobre as implicaes do patenteamento gentico, diante de uma questo que forava um posicionamento objetivo, disse que, primeiro, seria preciso saber exatamente do que se trata, afinal, uma coisa uma coisa, outra coisa, outra coisa. O episdio ficou marcado pela zombaria entre os pesquisadores da empresa, mas pode ser recuperado para que se compreenda o que acontece com relao ao conceito transgnicos . Encurralada pelo antagonismo dos discursos, a cientista procurou enfatizar a necessidade de que os interlocutores soubessem do que estavam tratando, regulassem o entendimento sobre certos conceitos, para que assim
132
houvesse a condio necessria para a compreenso. Logicamente, muitos dos que ouviam os interlocutores naquele dia no entenderam o que estava regulando aquele jogo de palavras, aparentemente simples. Se reportarmos aos fundamentos da semitica, vamos identificar como propsitos norteadores justamente a preocupao com esclarecimento, como forma de tornar vivel a compreenso das coisas no mundo da vida. Mais do que isso, a lgica de Peirce pressupe que uma palavra se faz exclusivamente na conduta da vida. Mas vida num sentido amplo, porque h autonomia do processo de significao. Ao falar da origem do pragmatismo em The Monist, ele diz que:
... uma das mais impactantes caractersticas da nova teoria foi o reconhecimento de uma inseparvel relao entre cognio racional e propsito racional; e essa considerao foi a que determinou a preferncia pelo nome pragmatismo (CP 5. 412).
A distino entre uma e outra coisa, no longo processo de significao, fundamental e para a linguagem, que na semitica peirceana praticamente o mesmo que falar da linguagem cientfica.
...nenhum estudo pode chegar a ser cientfico no sentido descrito, at que se prove com uma apropriada nomenclatura tcnica, em que cada termo tenha um s significado especfico, universalmente aceito pelos estudiosos do tema, e cujos vocbulos no tenham a doura nem o encanto que poderiam tentar aos escritores abusar deles, - o que uma virtude da nomenclatura cientfica pouco apreciada ( CP 5. 413).
Ento, se pode dizer que, enquanto signo, transgnicos pode receber interpretaes to variadas quando possveis, o que no implica dizer que se referem mesma ordem de significao pois h uma ligao que permite a compreenso, que se refere a uma ao do objeto dinmico. Ao est que se d pela mediao do objeto imediato, que permite denotativamente a presena dos aspectos representados em um signo. Na semiose, que infinita, a dinmica sgnica tem seu curso com a indispensvel participao do interpretante do signo. ...aquilo em cujo lugar o signo est denominado seu objeto; aquilo que o signo transmite, seu significado ou sentido (meaning); e a idia que ele provoca, seu interpretante (CP 1.339). A partir dessas reflexes se pode, ento, analisar a entrevista realizada por ZH com o professor Luiz Carlos Federizzi no dia 10 de abril de 1999, em pleno turbilho de sentidos e crise sobre o posicionamento miditico, o jornal traduz pela procura de um eixo A primeira resposta do professor nos ajuda a perceber .
133
que o esclarecimento a regra elementar quando se trata de analisar o conceito:

Zero Hora - Por que o senhor tornou-se um dos defensores dos transgnicos? Luiz Carlos Federizzi - Na verdade, eu sou contra a desinformao que domina a mdia. Nem sempre eu defendo o uso dos transgnicos, porque depende do gen de que estamos falando. Por exemplo, j existe uma insulina produzida por uma bactria geneticamente modificada que j est no mercado h mais de dois meses. mais barata e mais segura, e ningum fala contra.
A primeira frase da resposta busca esclarecer no o posicionamento, mas o tipo de pergunta feita pelo jornal. Por isso o enunciador corrige a enunciao do interlocutor para dizer que: Na verdade, eu sou contra a desinformao que domina na mdia Como se dissesse que a questo central . quando se fala de transgnicos estava mal formulada. Na sequncia procura demarcar o objeto em discusso. Para o pesquisador, trata-se de coisas diferentes. Estabelece, ento, o condicionante para as bases do entendimento, dizendo que depende do gen que estamos falando . A segunda resposta ainda mais precisa em relao necessidade de esclarecimento, quando se trata do significado das coisas para diferentes intrpretes.
ZH - Qual o fator que provoca tanta polmica? Federizzi - a centralizao dos debates na agricultura em torno da soja transgnica. A nossa viso de organismo geneticamente modificado vai muito alm desse produto. Desde que essa semente entrou no mercado, mais de 60 milhes de pessoas j comeram soja transgnica sem apresentar nenhum tipo de alergia. Hoje, 100% do queijo dos Estados Unidos produzido com coalho geneticamente modificado. Ningum fala nisso.
Observa-se que a angulao da resposta est condicionada pela forma como o sujeito se posiciona no quadro de anlise. Para ele, os transgnicos no remetem necessariamente para transgenia com a soja, mas para toda uma gama de possibilidades tecnolgicas. Porm, est clara a sua posio pessoal (posio do protagonista) de aceitabilidade dos procedimentos de pesquisa, mesmo em se tratando de soja, porque afirma que at agora ningum sofreu qualquer distrbio por ingerir soja transgnica. Na questo seguinte, quando do confronto com as posies dos ambientalistas, volta o pesquisador a esclarecer ainda mais a posio de um dos lugares de onde fala a cincia:
134
ZH - As crticas dos ambientalistas procedem? Federizzi - Sem dvida, o grande problema a utilizao do herbicida, e no a tecnologia desenvolvida. Ser geneticamente modificado no significa que ruim. O importante que precisamos observar o gen analisado. Os ambientalistas fizeram uma confuso contra as plantas transgnicas e no com o produto especfico que a soja. O herbicida da Monsanto (Roundup Ready), desenvolvido para substituir os produtos utilizados na lavoura tradicional, que est centralizando a discusso.
A existncia da polmica por um lado demonostra a fora demarcatria de cada campo social, ao representar suas polticas. Mas, para o campo da cincia a questo sobre o que se est tratando quando se fala dos conceitos tem sido crucial, pois depende da compreenso, da clareza conceitual, para o sucesso de grande parte das aes que desenvolve, especialmente na interface com a sociedade. De certa forma a cincia requer como base para entendimento do seu campo a necessidade de esclarecer, dentre as inmeras possibilidades de significao, o que est sendo tratado num determinado momento especfico. Por isso o professor volta nesta questo ao esclarecer algo sobre o que j havia posicionado e que para ele essencial: O importante que precisamos observar o gen analisado Como se dissesse que antes de qualquer coisa ser preciso . saber exatamente do que se est tratando. H, neste sentido, um anseio pelo esclarecimento que, para o cientista, algo valioso ou at mesmo imprescindvel. Parece que isso fica mais claro na questo final:
ZH - Qual a sada ento? Federizzi - Como professor eu me preocupo em buscar informao em fontes seguras sem comprometimento ideolgico e tampouco com as multinacionais. Temos de sair fora dos extremos. A nica sada a informao cientfica correta.
Ainda que revestida de idealismo, a preocupao com a tica cientfica e com as formas de transmisso inegvel, o que aponta para a impossibilidade de se fazer cincia de forma isolada do contexto tico e poltico que os deve regular. Neste sentido, a resposta compreensvel para um profissional que busca valorizar as operaes do seu campo de atividade. Assim, como o jornal buscou posicionamentos antagnicos, a entrevista ping-pong parece que colaborou mais para que se esclarecesse sobre a temtica, do que mesmo para defender o cultivo de transgnicos e, neste caso, da soja transgnica. Para defender o campo ambientalista, ZH recorreu a uma especialista
135
do setor. Observamos, tambm neste discurso, a preocupao pelo esclarecimento.

Zero Hora - Por que os ambientalistas gachos so contra a liberao dos produtos transgnicos? Magda Renner - A princpio, no somos contra essa tecnologia. Mas somos absolutamente contra a desregulamentao dos transgnicos, permitindo desde j o plantio comercial em grandes reas. Temos necessidade de maior conhecimento sobre as consequncias tanto ambientais como para a sade humana a longo prazo.
A construo inicial do discurso, assim como o anterior, para mostrar as bases do que est tratando a questo. Quando diz: A princpio, no somos contra essa tecnologia est posicionando o alvo para um transgnicos , desregulamentado. Em sntese, contra a soja transgnica que est na discursividade pblica. Afinal, justamente na cotidianidade social onde se efetivam os enfrentamentos objetivos, que emergem da preocupao ambiental.
ZH - Como ficam os consumidores nessa discusso? Magda - Alm da questo ambiental, estamos preocupados com a nossa cidadania. Como cidad, eu quero ter certeza do que estou comendo e, como dona de casa, o que levo mesa da minha famlia. Por isso, queremos que todos os produtos transgnicos sejam rotulados para que a populao possa escolher.
A questo que envolve a rotulagem dos produtos modificados uma boa pista para se compreender a necessidade de informao. Rotular significa sinalizar a existncia ou no de OGM e esta passou a ser uma questo central dos consumidores, j que o destino destas biotecnologias o consumo animal ou humano. A identificao, com a respectiva informao sobre os produtos, a forma de estabelecer uma razo, um juzo sobre o assunto. Somente assim o cliente pode decidir sobre adotar ou no o consumo. A inexistncia da obrigatoriedade de rotulagem cria uma situao compulsria, j que no sabendo do que se trata, o consumidor no pode decidir sobre o tipo ou a qualidade do alimento que consumir.
ZH - A crtica contra o processo ou o produto? Magda - o produto porque essa soja recebeu gens de outras plantas. No faz parte da dieta do ser humano. O que esse produto geneticamente modificado vai fazer dentro do meu corpo? ZH - O que fazer ento? Magda - Reivindicar aos governantes uma moratria de cinco anos,
136
enquanto no se fizer estudo aprofundado sobre as consequncias de seu uso e nesse meio tempo seja respeitado o princpio da precauo.
Os objetos de discusso e as posies dos atores que as duas entrevistas recuperam, de certo modo, representam muito da argumentao utilizada pelos campos sociais sobre os transgnicos. Primeiro, porque trata de uma das questes centrais, que o esclarecimento do objeto em discusso. Sem que as pessoas saibam do que esto tratando, qualquer discusso sobre o assunto torna-se comprometida. Mas principalmente porque mostra o ajustamento das diferenas discursivas, o que resulta numa paulatina aproximao entre os mais agudos contendores, na medida em que se esclarece do que se est efetivamente tratando.
3.3.9. A firme posio do RS

O clima tenso que se configurou no Rio Grande do Sul em relao aos transgnicos no se desfez um dia sequer nos primeiros meses de 1999. Muito contrariado com o avano das ocorrncias que registravam lavouras cada vez maiores de transgnicos, o secretrio estadual da Agricultura, Jos Hermeto Hoffmann, acompanhou de perto o incio da colheita dos 435 hectares de soja transgnica (geneticamente modificada) plantada pela empresa Monsoy, do grupo Monsanto, na Fazenda Palmeirinha, em Palmeira das Misses. Tratava-se da primeira colheita oficial de soja transgnica no Estado, cujo incio da colheita comeou pouco depois do meio-dia do dia 18 de abril de 1999. Como a rea foi interditada no dia 16 de maro pelo DPV, a Monsoy recorreu Justia para garantir a retirada dos gros da lavoura. O produto, no entanto, no podia ser vendido ou distribudo antes do julgamento definitivo do mandado de segurana impetrado pela Monsoy. Para evitar a comercializao, o governo gacho fez questo de acompanhar todo o processo at a armazenagem do produto. A notcia veiculada dia 19 em ZH mostrava todos os cuidados tcnicos com a lavoura e atendia propsito bem determinado. Naquele mesmo dia um grupo de representantes de 10 grandes varejistas europeus iniciava visita ao pas para verificar se os produtores tinham condies de fornecer alimentos no-transgnicos. A enunciao do jornal oferta densidade em nmeros, sobre as potencialidades do mercado para soja convencional no mercado europeu.
137
No Brasil, o grupo busca produtores interessados em atender a esse padro de qualidade, sobretudo dentro da cadeia da soja. Em troca, o consrcio liderado pela rede britnica Sainsburys - segundo maior varejista do Reino Unido - tem a oferecer o equivalente a 25% do total do mercado de alimentos de toda a Unio Europia. S no Reino Unido, a venda anual de alimentos totaliza 90 bilhes de libras esterlinas (US$ 153 bilhes). No Sainsburys, as marcas prprias respondem por 55% das vendas de alimentos, o que totaliza US$ 30 bilhes anuais. Na britnica Marks & Spencer, as marcas prprias de alimentos totalizam 100% das vendas.
No dia seguinte, ainda durante a estada dos tcnicos da Unio Europia, ZH d destaque para a deciso da CTNBio, de destruir o experimento com arroz transgnicos instalado no IRGA. Naquele momento existiam 79 reas experimentais de plantio de sementes transgnicas no Rio Grande do Sul. No dia 20, os tcnicos do DPV interditaram uma lavoura de soja transgnica plantada em 2,13 hectares na unidade da Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria (Embrapa), em Passo Fundo, por no cumprir as exigncias do Decreto 39.314, que previa a apresentao do estudo e relatrio de impacto ambiental (EIA - Rima). E o cerco aos transgnicos continuou no Estado. No dia 21, a manchete de ZH enfoca a repreenso comparando-a a uma forte operao militar. A manchete diz que o Estado fecha cerco contra transgnicos com linha de apoio que mostra como isso ser realizado: O , governo gacho pretende interditar todas as reas experimentais com plantas alteradas at a prxima sexta-feira A reportagem apontava que as interdies . foram determinadas pela Secretaria de Agricultura porque nenhuma das plantaes inspecionadas havia cumprido com as exigncias do decreto de impacto ambiental. No texto do jornal a ligao entre as operaes que articularam as interdies, as respectivas repercusses discursivas na imprensa e a presena dos compradores internacionais no Estado aparece nas entrelinhas:
A diretora do DPV, Marta Levien, justifica, ainda, as interdies alegando que esses cultivares poderiam ser comercializados. Essa preocupao tambm compartilhada pelos europeus. Um grupo de 10 grandes varejistas da Unio Europia, em visita ao pas desde sbado passado, trouxe na bagagem uma mensagem dos consumidores daquele continente preocupados com as consequncias a mdio e longo prazos na sade humana pela ingesto de alimentos contendo produtos geneticamente modificados.
Na sexta-feira, uma das reportagens do caderno Campo e Lavoura de
138
ZH dizia que os Europeus apiam plo livre de transgnicos; dizia a linha de poio: Irga queima experimento com arroz geneticamente modificado A . enunciao do Secretrio da Agricultura veiculada em ZH mostra como o jornal deixava fluir a informao sem contrapor as informaes sobre a efetiva rea cultivada com sementes de soja modificadas no RS.
O secretrio se mostrou satisfeito com a visita, que tambm serviu para acertar os ltimos detalhes da viagem de uma comitiva gacha Inglaterra, marcada para o prximo dia 8 de maio. Hoffmann confirmou que levar para a Europa documentos que comprovaro a existncia de postos de fiscalizao na Fronteira Oeste: - No acreditamos que exista um derrame de plantas modificadas no Estado. Essa boataria interessa s empresas que apostam na liberao dos transgnicos no pas. At hoje, recebemos sete denncias de plantio clandestino e j encaminhamos o assunto ao Ministrio Pblico (ZH, 23/04/1999).
No se pode imaginar um pacto entre o jornal e o governo, mas possvel colocar sob suspeita a opo do jornal em ocultar ou dissimular para os seus leitores a diversidade de informaes sobre a temtica. Quando o jornal no questiona a referncia a algo real, extenso e bem caracterizado, como o plantio de transgnicos, reproduzindo o fato como boataria perde a oportunidade de , enunciar-se jornalisticamente, especificando o embate, o choque de dados e a diversidade de opinies. Mais do que isso, o jornal alia-se aos interesses do campo poltico e referenda o que desejado pelo governo estadual. Como o prprio jornal havia noticiado, a existncia de extensa rea de cultivo irregular comungava com algo artificial, irreal. Nesta mesma edio, o jornal publica um artigo que, de certa forma, coroa o momento antitransgnicos. Um agrnomo e diretor de cooperativa chamado, como articulista, para dar sua opinio e o faz investindo contra os critrios cientficos que permitem a biotecnologia. Num dos ltimos pargrafos do artigo diz:
Ser que podemos ainda ignorar a pergunta: por que grande parte da produo da cincia, ao lado de benefcios, traz malefcios, os quais continuam mesmo depois que cessam os benefcios? A resposta clara: os produtos da cincia foram e ainda so lanados quando se conhecem bem os seus benefcios, e muito antes que se conheam bem os seus possveis malefcios. A cincia no progrediu o suficiente para descobrir o lado mau da sua produo antes que ele ocorra e por isso acaba fazendo sociedade de cobaia. No estaria na hora de reavaliarmos e, com base nessa reavaliao, corrigimos o modo como temos feito cincia?
A idia de humano feito cobaia, em cujos corpos so testadas novas frmulas e formas, recupera o mesmo sentido da figura Frankenstein, j utilizada
139
pelos naturalistas do Greenpeace para protestar contra os transgnicos. Parece, tambm, que h uma confuso no artigo, j que a questo no se refere ao modo de fazer cincia (como diz), mas necessidade de testar seus impactos no meio ambiente, antes de disponibilizar os seus produtos. Esta a questo bsica de toda a discusso sobre os transgnicos no Brasil, em funo da no observncia de critrios de segurana justamente pela CTNBio. Existe ainda outro contraste, no explorado pelo articulista, pois os apelos que regulam o campo econmico-comercial no so os mesmos que regulam a cincia ou o direito e a cidadania. A disputa entre os campos, neste caso, remete para as questes da tica e introduz uma nova noo de valor. Alm do econmico, os grupos de presso na opinio pblica lentamente interpem outros, como sade pblica, direito do consumidor e qualidade de vida. Neste sentido, a correo no estaria no modo de fazer cincia, mas, em funo dos interesses dos campos, na forma como a informao disponibilizada. Ou seja, nos valores compem o prato feito que a sociedade recebe para se apropriar dos resultados cientficos. A ideia de pacto do silncio e dos discursos que se acomodam s ecologias social, poltica e econmica vigentes podem ser encontradas, ainda, numa reportagem publicada domingo, dia 25 de abril de 1999, sobre a estada dos empresrios europeus no Estado. O texto d o tom exato do que estava acontecendo, ao dizer que: A viagem dos representantes de um consrcio de 10 supermercados europeus uma das ltimas esperanas em garantir oferta de produtos no-transgnicos Ento o jornal revela que se tratava de uma . esperana, a ltima, de fazer do Rio Grande do Sul uma rea livre de transgnicos.Tal dado permite compreender o movimento da mdia e a articulao discursiva, numa espcie de pacto regido pelo silncio. Porm, a fim de manter-se, a mdia precisa ser dinmica para eximir-se dos comprometimentos integrais. Por isso, na dvida se daria ou no certo a estratgia do governo do estado, ZH mantm nos espaos de opinio, uma posio de reserva. Neste mesmo dia 25, um editorial do jornal mostra a linha institucional, a qual aparentemente se confronta com os textos jornalsticos. Na pgina 3, uma opinio do jornal sob o ttulo A fogueira da intolerncia diz que: Em plena era da biotecnologia, dificilmente a imagem de , experimentos cientficos em chamas, como as difundidas a partir do Rio Grande do Sul, poder ser dissociada do obscurantismo (ZH, 25/04/1999). A senha fora dada no dia anterior, 24, quando uma das mais destacadas colunistas de ZH, Ana Amlia Lemos, diretora da RBS em Braslia, diz que a desinformao e a ignorncia que causam a disseminao de doenas graves e contribuem para
140
limitar as condies de cidadania e o acesso do povo a melhor padro de vida; neste sentido, para ela, a polmica dos transgnicos aumenta razo direta da desinformao sobre o tema (ZH, 24/04/1999). A colunista voltaria ao tema alguns dias depois. No dia 13 de maio, ao comentar, em ZH, sobre a realizao de mais um evento sobre o assunto, desta vez na cidade de Pelotas-RS, Ana Amlia Lemos diz estranhar a dvida sobre o cultivo de OGMs: A dvida aumentada quando se sabe que os principais concorrentes do Brasil, a Argentina e os Estados Unidos, j optaram pelo produto modificado geneticamente. O custo de produo 30% menor. Na discusso ideolgica, esse argumento no levado em conta (ZH, 13/05/1999), diz a diretora da RBS em Braslia. A instituio RBS estava comeando a mostrar o seu posicionamento publicamente sobre o assunto. As vantagens econmicas e a competio de mercado, mesmo sentido que orientavam os produtores rurais, estavam no centro da argumentao pr-transgnicos, especialmente pelo campo poltico opositor ao governo eleito no Rio Grande do Sul. A remisso e a prpria reduo ao ideolgico quando se trata de uma densa teia de valores colocados em , disputa, tambm uma estratgia discursiva que busca a descaracterizao das questes de fundo, como a biossegurana, os direitos do consumidor e a conservao do ambiente natural. Teremos, portanto, que refletir bastante sobre o pensamento de Lage (2001) ao dizer que a primeira coisa que um jornal informa a sua ideologia e que ela atende sempre a determinados interesses. No caso de ZH, observa-se que so muitos os aspectos, muitas as ideologias que se configuram em espaos discursivos no plano do mesmo jornal ou da mesma edio. como se houvesse uma regulao para a editoria de rural (Campo e Lavoura), outra para a poltica (Ana Amlia Lemos de Braslia) e talvez outra em sua cpula diretiva que instrui sobre o tom dos editoriais. S assim possvel compreender essa espcie de esquizofrenia de contradies nas enunciaes e apagamentos (o que no escrito) em ZH. A acusao de obscurantismo enunciada por ZH, entretanto, no ficou sem resposta. Na mesma ZH, no dia 9 de maio, uma carta do leitor contesta a posio do veculo. Na carta, de uma biloga de Porto Alegre, o contra-argumento mostra ao mesmo tempo como o campo da ecologia estava atento e o jornal mantinha aberto o espao do contraditrio.
No me pareceu apropriado classificar de intolerncia e menos ainda sugerir obscurantismo destruio do canteiro de transgnicos na
141
Estao Experimental do Irga, em Cachoeirinha. A ao foi legal e efetuada devido ao no-cumprimento das normas de segurana estabelecidas. A Opinio ZH sugere alguma perseguio a quem pesquise com transgnicos, o que no penso ser verdadeiro. H outros 78 experimentos semelhantes em nosso Estado. Com alimentos modificados geneticamente, os cuidados precisam ser redobrados. Biloga - Porto Alegre, (ZH, 09/05/1999).
Tambm possvel observar que o campo da ecologia recorre ao estado de direito. A justificativa se baseia na existncia de um impedimento legal em cultivar algo que est proibido e regulado atravs de lei especfica. O mesmo argumento era utilizado nas palestras sobre o tema pelo secretrio Hoffmann. Uma das vitrias mais expressivas na campanha contra os OGMs foi a deciso unnime, dos 27 secretrios estaduais da Agricultura do Brasil, tomada a 5 de maio de 1999, que aprovaram uma moo que reivindicava a proibio do plantio comercial no Brasil de organismos geneticamente modificados. A deciso indita contra os transgnicos, votada e oficializada durante o Frum Nacional, realizado em Recife (PE), foi entregue ao ministro Francisco Turra. Foram lembradas as justificativas j conhecidas, como a falta de pesquisas sobre os efeitos na sade, a possibilidade da formao de monoplio por parte das empresas de sementes e a deciso dos europeus de no comprar esses produtos. Os secretrios alegaram ainda implicaes extras no oramento dos Estados. Citavam como gastos futuros a certificao dos produtos e a fiscalizao nas divisas entre as lavouras transgnicas e as convencionais. A esperana do territrio livre para o governo estadual ficou mais forte quando no dia 11 de abril, durante a visita da comitiva do Rio Grande do Sul Europa, assinado, em Paris, um contrato de venda de 5 mil toneladas de soja convencional pela Cooperativa Agropecuria Alto Uruguai para outra cooperativa francesa. E o mais importante, com adicional de 5%, exatamente por no ser transgnica. A partir das informaes da Frana, o texto de ZH exulta que: O modesto contrato assinado na capital francesa apenas uma amostra do que poder ocorrer se o Rio Grande do Sul conquistar credibilidade no mercado da Unio Europia como zona livre de transgnicos A mesma reportagem reproduz a . enunciao do Secretrio Hoffmann: Ser um negcio da China. Se tudo der certo, toda a produo do Rio Grande do Sul poder ser exportada para a Frana - entusiasmou-se Hoffmann (ZH, 11/04/1999). A proposta de o Rio Grande do Sul se tornar uma zona livre de produtos
142
transgnicos atraiu a ateno da imprensa da Frana e da Inglaterra. A situao foi retratada na reportagem do jornalista francs Chistian Dutilleux, publicada no Jornal Libration depois de sua participao no Frum Nacional da Soja, realizado em maro de 1998, em Porto Alegre. Porm, no mesmo Libration, ao mesmo tempo em que relata a inteno do cultivo tradicional no Estado, Dutilleux anunciou ao mundo o que mesmo os maiores opositores s plantas geneticamente modificadas no poderiam negar: os gros transgnicos estavam fazendo parte da safra 98/99 no Rio Grande do Sul. A informao jogada no cenrio internacional um revs para o negcio da China .
3.3.10. Quando a mdia vai a campo

Felizmente existe um momento na polissemia jornalstica em que os fatos se impem. Ento a mdia tende a mostrar o seu lado mais interessante que o seu compromisso com o aspecto material e objetivo da realidade, a qual ela se alia mostrando de forma simples e elementar o que est acontecendo. Pode no ser a verdade toda, mas muito mais do que o acompanhamento do jogo discursivo dos campos sociais. Neste sentido, ganha a informao, porque esta propriedade do fazer jornalstico que aparece enquanto o prprio potencial desta rea do conhecimento.
O compromisso com esse aspecto material, real, do fato compe um aspecto renitente, espontneo e positivo do modo de ser dos jornalistas. Ele se ope ao elenco das verdades acabadas que a sociedade prope e o jornalista dispe; a iluso de que os fatos se bastam e conhec-los dominar o processo; a tendncia de substituir uma teoria dos contedos pelo formalismo das tcnicas, na produo de modelos particularmente fechados de diagramao e texto; em suma, ao idealismo genrico da profisso (Lage, 2001, p. 152).
Com o aprofundamento da prtica jornalstica, o que aparece to somente o senso comum, mas relevante para a verificao do objeto. O exerccio deve fazer parte da cotidianidade do jornalismo, da prtica comum das redaes. Caso contrrio pode atender outros interesses que no exatamente aquele que deveria reger a boa prtica jornalstica. Considerando-se que tenha sido este o objetivo, merece saudao a edio de ZH de 14 de maio de 1999, onde o jornal se encarrega de apresentar
143
dados objetivos da realidade aos seus leitores, mostrando o que estava acontecendo no Rio Grande do Sul em relao soja transgnica. Para se ter idia da importncia da temtica apenas neste dia, uma sexta-feira, quando editado o caderno Campo e Lavoura, somando-se as ocorrncias no corpo do jornal e no caderno (dedicado integralmente aos transgnicos) so 13 os registros de notcias. Deve-se considerar que justamente a repercusso acontece um dia aps o Governo Federal anunciar a liberao da soja transgnica, como se observa nos ttulos de algumas das reportagens, que podem dar uma idia da evoluo dos fatos naquele ms: Maio/99 ttulos 6 - Justia libera testes com transgnicos 6 - Secretrios pedem proibio de produtos transgnicos 7 - Secretrio da Agricultura acompanha grupo que levar a posio do Estado sobre os transgnicos aos europeus 7 - Estudo ambiental ser exigido 13 - Farelo exportado com adicional de 5% 14 - Anunciada a liberao da soja transgnica 14 - Um caso para a justia decidir 14 - Curiosidade semeou o contrabando 15 - Ao tenta barrar soja transgnica 15 - Agenda de Pelotas defende alimentos modificados 16 - A semana decisiva dos transgnicos 17 - Anunciadas medidas contra os transgnicos 18 - Nova batalha na justia 25 - Supermercado garante origem dos produtos 29 - Ministros vo reavaliar registro da soja 31 - Um clima pesado O jornal, at aquele momento, j tinha editado 259 informaes, a maioria reportagens sobre o assunto e o crescente interesse resultou em trs edies especiais do caderno Campo e Lavoura. Na primeira, em 6 de fevereiro de 1998, a capa do caderno alertava: Soja vira caso de polcia Em 2 de outubro de 1998, .
144
um novo caderno resumia em seu ttulo principal o que estava por vir: A semente da polmica No caderno do dia 14 de maio de 1999 estampou na capa: A colheita . clandestina A reportagem principal anunciava que a soja transgnica no apenas . estava sendo plantada sem autorizao oficial como tambm fra misturada a gros sem modificaes genticas e entregue a cooperativas e indstrias. Como diz o ltimo ttulo de maio, tratava-se de um clima pesado, que permaneceu e sustentou as disputas de sentido sobre os transgnicos. O jornal buscou dados, foi s fontes, ouviu tcnicos, especialistas e produtores rurais e trouxe de volta para as suas pginas informaes que estavam dispersas, mas importantes para posicionar os atores sociais (entre os quais a prpria RBS) sobre a realidade da questo. A edio estava repleta de dados objetivos, com nmeros e enunciaes dos diversos segmentos, constituindose num documento atual, sustentado e inequvoco da situao. Dada a relevncia, passa a se constituir numa fonte que alimenta outros discursos, pois a partir da clareza dos dados j no seria possvel tratar o assunto como um boato ou uma simples contraveno . A partir daquela edio, o cultivo de soja transgnica se impunha como problema, com repercusso direta em outros campos sociais, alm do agronmico. Tratava-se de um caso tpico de desobedincia civil. Teria que ser levado s instancias judiciais. Afinal, o Estado (Governos Federal e Estadual), teria de tomar um posicionamento diante da relevncia dos fatos relatados. As informaes, confirmadas mesmo por entidades ecolgicas, mostravam o cultivo de mais de 300.000 ha com transgnicos, o equivalente a 20% da rea semeada com soja no Rio Grande do Sul. Combinada com a cobertura do jornal, uma das reportagens em destaque, fora do caderno, diz da to esperada liberao da soja transgnica, pela Monsanto. Na reportagem consta que o Ministrio da Agricultura anunciaria, na segunda-feira seguinte, a aprovao do registro de cinco variedades de soja transgnica desenvolvidas pela empresa Monsanto -, permitindo a produo e comercializao das sementes geneticamente modificadas no Brasil. Tratava-se da primeira habilitao para plantio comercial no pas e o texto de ZH oferece um tom exultante tecnologia.
Isso significa que a primeira safra brasileira do terceiro milnio brotar da terra com a marca da biotecnologia. A informao, liberada ontem, surpreendeu at a prpria multinacional, que no tinha previso de receber uma resposta logo (ZH, 14/05/1999).
A notcia da liberao e a repercusso poltica do caderno de ZH com os
145
dados recentes e focais sobre o cultivo de transgnicos no Estado acontecem num momento crucial das negociaes do Estado com a Europa. No dia anterior, parlamentares ingleses tinham aprovado uma moo de apoio criao da zona livre de transgnicos no Rio Grande do Sul. Prova simblica mas tambm indicial da aposta que o mercado europeu estava fazendo no Estado a fim de ter um reduto para fornecer soja convencional para uma regio na qual a opinio pblica fazia grande presso contra alimentos modificados geneticamente. Em artigo assinado pela chefia de reportagem do caderno, a jornalista Mrcia Mandagar, fala de uma Uma pedra na rota da soja e faz uma pergunta elementar para o momento: afinal, o que leva um agricultor a arriscar a liberdade por uma semente proibida? E sua resposta simples: Na viso do produtor, a . questo prtica. Ele busca uma frmula mgica para sair do vermelho. O homem que coloca a semente na terra quer saber quanto vai receber a mais pela soja convencional ou economizar com a transgnica (ZH, 14/05/99, Campo e Lavoura, p.2). Essa questo prtica captada e enunciada pela jornalista, refere-se , varivel elementar em toda a discusso sobre os transgnicos, na medida em que justamente esta questo, ao se instituir como valor, que antecipa e determina o comportamento adotado pelos atores (agricultores). No fosse esse condicionante comportamental, o debate sobre os transgnicos no Rio Grande do Sul e no Brasil talvez se desse em outras bases e, assim com outro percurso histrico. As informaes, seja da Monsanto, seja fruto da informalidade entre os prprios agricultores, a respeito da reduo de custos de produo, aguaram a curiosidade dos agricultores. A Associao dos Engenheiros Agrnomos de Passo Fundo havia publicado naquela poca um resumo de um encontro sobre transgnese, mostrando que as estimativas de rea com soja modificada, contrabandeada da Argentina, indicavam o cultivo de 260 mil hectares. A cooperativa ecolgica Coolmia tambm publicou que estimava uma rea plantada de 300 mil hectares de transgnicos. No havia como comprovar esses dados no Estado, mas eles estavam presentes nos discursos dos vrios segmentos e pareciam indicar que na realidade havia entre 300 e 600 mil hectares cultivados. De todo modo, uma marca expressiva. No texto deste caderno de ZH esto as marcas de que os reprteres foram instrudos pelo jornal a buscar informaes precisas. A reportagem de capa aponta que foi a Curiosidade (que) semeou contrabando Na matria Onde . transgnico bandeira de luta pode se ter idia dos relatos jornalsticos: ,
146
Se algum chegar a Passo Fundo e perguntar quem plantou soja transgnica na ltima safra, ningum vai se acusar. Apesar da Associao dos Engenheiros Agrnomos do municpio ter uma estimativa de que h sementes no Estado para que em 1999 cerca de 20% da rea seja transgnica (620 mil hectares), os seus associados no apontam quem est plantando, nem comprovam a porcentagem. Mas h agricultores que se dispem a falar sobre as suas experincias, desde que os nomes no sejam revelados, porque tm posies de liderana dentro da comunidade. Essa iniciativa ocorre principalmente por um motivo: para esses produtores, o direito de cultivar soja geneticamente modificada j uma bandeira de luta (ZH, 14/05/99, Campo e Lavoura, p.5).
Dois dias depois (16/05) da emblemtica edio de Campo e Lavoura, o prprio editor de ZH, Marcelo Rech, assina artigo onde avalia o papel do jornal no processo de informao sobre os transgnicos, diante do impacto que a edio causou. Quase ao final do artigo traduz o que pensa que seja a funo que o jornal desempenha tanto interna quanto externamente. Diz que: O interesse internacional faz sentido. O Brasil o nico grande produtor mundial de soja que ainda no estabeleceu uma poltica definida para o tema. Dependendo de Zero Hora, ele continuar sendo tratado com a responsabilidade, o equilbrio e a sensatez que a questo merece . Bem entendido, o editor traa um paralelo de comportamento. Como o Brasil era o nico grande produtor mundial de soja que no tinha poltica definida em relao aos transgnicos, induz algo de contraditrio ou talvez negativo na postura do Pas. Ento o editor faz um movimento discursivo para colocar a mdia acima dos embates, dizendo que pelo menos ZH continuaria tratando o tema com responsabilidade, equilbrio e a sensatez. O jornal apresenta-se como o fiel da balana discursiva. Estava pronto a dizer o que fosse preciso, de forma isenta como diz outro ponto do mesmo artigo. , O campo social miditico possui esta interessante peculiaridade ou capacidade, de se autoapresentar e tambm se autonominar e avaliar, remetendo para si mesmo o julgamento dos seus atos. Neste caso, apresenta-se como parte pura, no contaminada, no processo discursivo. Em determinado ponto do texto o editor ainda mais claro em relao ao que pensa da ao desempenhada pelo jornal:
A equipe do Campo & Lavoura exibe no s o mrito de ter identificado no nascedouro um tema que entrar para a histria da agricultura gacha como pode se orgulhar de uma cobertura isenta, consistente e esclarecedora. tambm uma cobertura complexa, que exige da equipe permanente capacidade de discernimento para escantear os interesses econmicos e polticos em jogo (ZH,16/05/1999).
147
O termo escantear muito interessante, porque usado no sentido de tirar, remover a ao, deixar de lado os interesses econmicos e polticos em jogo Ou seja, ZH se apresenta como tal autonomia e suficincia que, pela . capacidade de discernimento anuncia que no se deixar iludir ou contaminar , por quaisquer interesses, que no seja a informao isenta, consistente e esclarecedora . Nada mais contraditrio com a realidade. Como se observou em vrios episdios sobre os transgnicos, ZH nem sempre deixou claro para o leitor as regras do jogo discursivo, que o editor reivindica no artigo. Pelo contrrio, em vrias oportunidades, as reportagens omitiram ou no confrontaram dados dos interlocutores elevados enunciao. Uma agenda jornalstica efetivamente esclarecedora sobre um tema de reconhecido potencial polmico, como os transgnicos, parece requerer o exerccio contnuo dos antagonismos da enunciao das fontes opositivas, a fim de levar aos leitores os diferentes aspectos que compem o quadro da realidade onde o assunto se insere. Como vimos, quando falam polticos, como o prprio Secretrio da Agricultura, ou o Ministro da Agricultura, ou mesmo um cientista ou um ecologista, as reportagens dificilmente contrapem ou intercalam os discursos a fim de oferecer as vrias dimenses do problema. Enfim, a idia de que ZH no se deixa envolver por interesses econmicos e polticos, parecendo mai um relato de proposta editorial do que a realidade apresentada em suas pginas. Ainda que a autonomia discursiva da mda possibilite manifestaes como a do editor de ZH, no se pode deixar de reconhecer que h nos jornais e, enfim, nas mdias em geral, indcios preciosos da realidade e at rudimentos de filosofia prtica, crtica militante, grandeza submetida, porm insubmissa (Lage, 2001, p.154). Acontece que dificilmente na relao entre campos um e outro interesses deixam de influir e mesmo se confundir, de forma que difcil que se tenha condio prtica de uma iseno absoluta de qualquer ator social (inclusive o editor de ZH) no processo de mediao. E no isso que propugna o jornalismo comprometido com a verdade. Ao contrrio, ele reconhece esse processo de influncias recprocas, mas continua a sondar criticamente os elementos da realidade em busca do que tenha acontecido no cotidiano. A prtica do jornalismo srio e responsvel nada mais pode ser do que a preocupao constante em garimpar a informao nos aspectos mais absolutos que se tenha condies de buscar a fim de apresent-la na esfera pblica com, igualmente, todos os seus diferentes contornos. Como a pedra bruta que sai dos garimpos, sobre ela muito h de se trabalhar at que brilhe o seu valor, o
148
que para o jornalismo essa busca constante e persistente pela verdade. Podese dizer que, sobre os transgnicos, imaginar que a mdia tenha o domnio da verdade no passa de mera iluso, o que no significa que se abandone a idia de buscar, tenazmente, os diferentes aspectos da realidade na procura constante, mas falvel, da verdade. Pode-se dizer, tambm, que o envolvimento da equipe de redao de ZH na atividade de ouvir as diferentes fontes, fundamental para a prtica jornalstica, nem sempre funciona de forma coordenada. bastante comum o jornal tomar uma determinada direo, apologtica em relao a biotecnologia, por exemplo, e pouco depois mostrar-se encantado pelas aes da agroecologia; ou mesmo identificar-se com os discursos do governo federal e, logo depois, sem nenhuma crtica ou contraponto, acolher os argumentos totalmente diferentes, na esfera estadual. Tambm possvel perceber o que podemos chamar de aproximao no autorizada, em que uma determinada matria mostra o envolvimento com a causa alheia. No domingo em que o Secretrio da Agricultura desceu do avio vindo da Europa, 16 de maio, encontrou os jornalistas no saguo do aeroporto alinhados para uma coletiva. O anncio recente do Governo Federal, de liberar as cinco cultivares da Monsanto, o que tinha acontecido na tera, 18, e as reportagens investigativas de Zero Hora da sexta anterior se interpuseram e foi justamente esta a pauta explorada com o poltico. O jornal enuncia o comportamento do Secretrio e este se encarrega de voltar tese dos boatos que, na opinio de Hoffmann, seriam difundidos pela Monsanto. Difundidos pela Monsanto, mas veiculados pela mdia e por ZH, em particular. Ento, curiosamente, o Secretrio defende o que o jornal chamou de investigao jornalstica Observe-se que havia algo interessante na relao . Secretrio/ZH, pois o jornal fez questo de enunciar que primeiro ele falou em boatos e depois reconheceu a importncia da reportagem.
Hoffmann no se mostrou surpreso com as denncias publicadas na ltima sexta-feira em Zero Hora, de que nesta safra houve plantio e colheita de soja transgnica. Primeiro, disse que as notcias eram boatos difundidos pela Monsanto que chegaram inclusive Europa, mas reconheceu a importncia da investigao jornalstica. - A reportagem ratifica as denncias feitas pelo governo ao Ministrio Pblico de que havia plantio ilegal no Estado. Os produtores foram enganados e compraram uma grande iluso por desinformao. Mas isso no ocorrer mais - afirmou em entrevista coletiva no Aeroporto Salgado Filho (ZH, 16/05/1999).
149
A ideia de que os agricultores no sabiam o que estavam plantando, uma vez que foram eles mesmos que declararam que as sementes foram contrabandeadas e cultivadas em suas lavouras , no mnimo, ingnua, alm de contraditria. O mais lgico seria acreditar que os agricultores sempre souberam que se tratava de produto ilegal, j que adquiriram-no com gio, pagamento aviltado justamente pela condio prpria da clandestinidade. A imagem do agricultor desprotegido e desorientado no combina com a estratgia urdida pelos prprios produtores rurais e seus representantes para forar uma situao nova para a legislao brasileira que, determinante, impedia o cultivo de OGMs em solo brasileiro. Para fazer isso, ao contrrio de desinformados, teremos que imaginar os agricultores agindo com base em muitas informaes. As teorias clssicas de desenvolvimento mostram que, por natureza, os agricultores tendem a ser conservadores e, em geral, retrteis a inovaes tecnolgicas, a no ser que recebam muita informao e que verifiquem as comprovadas (pela imitao) vantagens da adoo de novas prticas (Rogers, 1995). Neste sentido, seria ingenuidade partir do pressuposto que houve, no caso do Rio Grande do Sul, desinformao e enganao dos agricultores, j que o objeto da imitao estava muito perto, no outro lado do rio ou do arame, nas lavouras argentinas. O que se pode imaginar que o Secretrio da Agricultura, por sua vez, tambm tivesse pleno conhecimento dos valores simblicos conferidos ao seu posto. Assim, tinha conscincia dos efeitos de sentido discursivos e usava destes valores como parte da ritualidade do cargo. A bravata mas isso no ocorrer mais em relao pretensa enganao a que os produtores foram submetidos, , fazia parte da estratgia discursiva do poltico. Afinal, estava falando para a mdia e assim operando dentro das lgicas discursivas que a presidem. Basta observar o incio da reportagem e o tom (no lead) captado pela reportagem, fruto da enunciao de Hoffmann:
Na prxima safra de vero, no haver uma nica planta de soja transgnica (modificada geneticamente) no Rio Grande do Sul. Nem contrabandeada. Com esse discurso forte, o secretrio da Agricultura, Jos Hermeto Hoffmann, desembarcou ontem pela manh em Porto Alegre (ZH, 16/05/1999).
A enunciao funciona como um discurso ensaiado para ser lead. Ao dizer o que disse, no momento histrico em que disse e para quem disse, o Secretrio sabia o que estava agendando. Engana-se, neste caso, quem pensa que a mdia quem agenda. Os campos sociais (e o poltico por excelncia) conhecem os caminhos. Naturalmente, ZH tambm interessava tal agenda, a
150
fim de alimentar o circuito da polmica, da enunciao que, assim emoldurada, tinha previsveis efeitos polticos. Basta reconstituir o discurso apresentado acima para identificar a expropriao que incorpora. Lembrando que a expropriao da opinio pblica acontece justamente quando decises unilaterais so tomadas ou anunciadas como se fossem a mais legtima vontade daqueles por quem se foi delegado a falar. Sendo mais claro, como se o poltico escrevesse a matria em ZH, estruturando o discurso de tal forma que as frases de efeito funcionaram com deliberado propsito na, neste caso previsvel, frmula jornalstica. O poltico teve como recompensa o que talvez tenha imaginado se tratar do equilbrio da situao. Chegou no aeroporto de Porto Alegre refm dos microfones e saiu contando pontos na equao poltica. Somente esse casamento entre mdia e poltica pode oferecer rapidamente um movimento de tal envergadura, em que os atores se deslocam e assumem novas posies e continuam jogando. Pode-se at pensar num jogo de soma zero, mas talvez no seja bem assim. Como vimos, no se pode esquecer que cumpre ao profissional do jornalismo ateno especfica para os fatores contraditrios que permeiam especialmente o bem articulado e informado discurso poltico, a fim de agregar valor informao que chegar esfera pblica. Esse valor especfico fundamental credibilidade de um rgo de imprensa. Afinal, em funo da realidade, dos fatos, pode-se inverter o sentido do texto jornalstico. Uma palavra, uma nota podem evidenciar com clareza tudo o que se quer esconder (Lage, 2001, 153).
3.3.11. A tenso jurdica

A legislao sobre biossegurana passou a ser cada vez mais objeto das tenses entre os campos poltico, empresarial, ecolgico, agrcola, judicial e cientfico. A questo central passou a ser, ento, brigar na justia juntar , argumentos capazes de sensibilizar juizes e promotores na direo de ou impedir o avano ou liberar os campos agricultveis. Na disputa, ora um campo, ora outro, move-se no espao como as peas de um jogo de xadrez, em que cada pea cumpre uma funo. Foi o que aconteceu, por exemplo, no dia 4 de abril de 1999, quando a justia liberou a interdio de testes da Monsanto com transgnicos. A interdio havia sido feita pelo DPV da Secretaria de Agricultura do Estado e fazia parte de inmeras interdies recm realizadas, de acordo com o Decreto 39.314, que exigiam o relatrio de impacto
151
ambiental. O registro em ZH, do dia 5, traz a enunciao de um dos diretores da Monsanto, dizendo que A direo da Monsanto ficou animada com as vitrias na Justia contra as decises administrativas do governo gacho, que pretende criar uma rea livre de transgnicos . A evoluo da cincia gentica e a preocupao cada vez maior com os problemas ambientais criaram um campo novo na rea de cincias jurdicas: o biodireito. O termo surgiu das tentativas de sistematizar leis sobre assuntos novos e revolucionrios, como clonagem de seres vivos, produtos transgnicos, reproduo humana artificial e a doao de rgos. Como o centro de tenso sobre o assunto estava no Rio Grande do Sul, o estado foi escolhido para sediar o 1 Congresso Brasileiro de Biodireito, promovido pela OAB e Assemblia Legislativa, o que aconteceu em junho de 1999. As questes legais estavam, entretanto, longe de se desfazer. As disputas jurdicas no ficaram apenas na esfera da legalidade ou no dos transgnicos, pois se ampliaram nas acusaes pessoais. Depois de fazer uma srie de acusaes ao Ministro da Agricultura num programa de rdio, o Secretrio Hoffmann foi denunciado pelo Ministro Francisco Turra. No dia 18 de abril, ZH chama em manchete da pgina 30 uma Nova batalha na Justia e se refere ao ingresso de uma ao na Justia contra o secretrio da Agricultura, pelas insinuaes de que a liberao de cinco variedades de soja transgnica seria resultado de acordos esprios com a multinacional Monsanto e para agradar ao presidente Fernando Henrique Cardoso . Para aquecer a discusso, o Servio Nacional de Proteo de Cultivares (SNPC) do Ministrio da Agricultura divulgou, no dia 9 de junho de 1999, a lista com o registro das cinco variedades transgnicas desenvolvidas pela empresa Monsanto: So elas as M-SOY 6363 RR, M-SOY 7777 RR, M-SOY 7979 RR, MSOY 8080 RR e M-SOY 8888 RR. O impasse apenas crescia, porque no dia 22 de junho uma deciso judicial acatou pedido de suspenso do plantio comercial de sementes geneticamente modificadas no Pas, atendendo ao pedido de liminar do Instituto Brasileiro de Defesa do Consumidor (Idec) e da organizao ambientalista Greenpeace - que alegavam a falta do Estudo e do Relatrio de Impacto Ambiental (EIA-Rima). Poucos dias depois (25/06), chegou a notcia de que a Europa havia
152
decretado moratria por tempo indeterminado ao plantio comercial de transgnicos na regio. Segundo ZH, a deciso foi festejada pelo secretrio da Agricultura, Jos Hermeto Hoffmann. Ele teria afirmado que era essa a garantia que os produtores gachos precisavam para se certificar de que a Europa seria o grande comprador de soja convencional.
3.3.12. O embate poltico

Talvez um dos campos que mais tenha recebido presso de todos os demais segmentos e viu-se compelido, vrias vezes, a adotar posio na mediao da contenda, foi o poltico. Tarefa difcil porque o campo poltico, dentro das lgicas que o regulam e uma vez pressionado, busca satisfazer as expectativas dos segmentos que representa, mas est sempre refm dos movimentos de opinio. Por isso, talvez esse campo tenha tentado desvencilhar-se das decises mais difceis, transferindo-as para o campo jurdico. A participao do campo poltico se mantm presente de forma central em todo o desenvolvimento da temtica sobre os transgnicos no Rio Grande do Sul e no Brasil. Uma das atitudes mais curiosas no processo foi a do governo do presidente Fernando Henrique Cardoso, pois foi em sua gesto que a Lei de Biossegurana, regulando severamente o plantio de transgnicos, foi aprovada, mas foi nesta mesma fase em que mais se adiaram decises. O Presidente no conseguiu convencer nem mesmo a sua equipe das vantagens que propugnava em aprovar o plantio de sementes transgnicas no Pas. Saiu sem resolver o impasse decorrente de uma bem articulada e moderna, criada para orientar. Cabe indagar porque a ideia contida na lei e a realidade no se ajustaram. So muitas as possveis explicaes. Uma delas que o modelo liberal, globalizador e de reduo do Estado, ajustava-se poltica pr-transgnicos do governo Fernando Henrique. Entretanto, a lei foi construda para outro cenrio. No se pode esquecer que a severidade da legislao sobre segurana na rea biolgica foi pensada pelo governo para o cenrio da indstria farmacutica norte-americana, a fim de planificar os entendimentos do Pas com a lgica comercial do pas que se transformou na mais importante economia contempornea mundial, os Estados Unidos. As notcias da primeira fase dos transgnicos, que aparecem ainda na poca da aprovao da lei, so muito claras quanto inteno do Governo Federal. A ordem foi se abrir ao mercado e desobstruir os fatores limitantes ao entendimento que, naquele momento a falta de legislao sobre paternidade gentica estava determinando. A Lei de Biossegurana surgiu amparada na Lei de Patentes. Pode-se dizer que havia coerncia neste ponto com o ideolgico (liberal, globalizador, privatizador, Estado
153
mnimo, etc) da modelagem de desenvolvimento implementada pelo governo Fernando Henrique. A posse, em 1999, de um governo de oposio, de inclinao socialista, no Rio Grande do Sul, colocou na equao que se desenhara sobre os OGMs, outra perspectiva para o desenvolvimento. Em oposio ao formato privatizador, o novo governo do Rio Grande do Sul lanou-se num projeto de recuperar as estatais que o governo anterior (do PMDB) havia privatizado. O modelo de desenvolvimento, portanto, no seria centralizado pelas operaes de mercado no Estado. O novo governador definiu a modelagem como um desenvolvimento espraiado tendo cunhado a palavra (indicativa de desconcentrao) quando disputava as eleies. A posio contra a semeadura de transgnicos se encaixa tambm na nova proposta, que buscava diminuir a dependncia s empresas multinacionais. O caso mais emblemtico desta postura foi o que se desenvolveu com a instalao de uma montadora da Ford, processo deixado em andamento pelo governo anterior, que foi sustado pelo novo governo. Postular contra os transgnicos tambm se ajustava expectativa de valorizao da agricultura familiar e agroecologia, que se transformaram nas bandeiras de luta da Secretaria da Agricultura. Colocadas as posies federal e estadual, o mesmo no se podia dizer dos municpios do Rio Grande do Sul, em cujos campos a soja convencional ou transgnica efetivamente cultivada. A primeira iniciativa apareceu no sentido de coibir o cultivo de soja transgnica, deciso tomada pelo Prefeito de Espumoso, em 1998, que foi a base da discursividade do Rio Grande do Sul livre de transgnicos, adotado pelo governo estadual. O autor da proposta, Mario Bertano, avanou politicamente, viajou pela Europa com o Secretrio da Agricultura, passou a ser convidado para inmeros eventos e transformou-se em presidente da Frente Nacional de Municpios Agrcolas (Fenama). Outro momento de destaque neste embate municipal aconteceu quando o prefeito de Cruz Alta firmou posio favorvel ao cultivo de plantas transgnicas. Com 17 votos a favor e trs contra, a Cmara de Vereadores aprovou o projeto que transformou o municpio em territrio livre para o plantio de transgnicos. O projeto, que em 2 de julho de 1999 virou lei municipal, foi de autoria do prprio prefeito, engenheiro agrnomo e pesquisador Luiz Pedro Bonetti (PDT). A poltica sofre com o embate, mas essencialmente cresce com ele, acopla-se s tendncias centrais, busca influenciar a opinio pblica usando as suas estratgias e usa a mdia para as suas operaes, onde a discursividade e os atos produzidos para gerar efeitos podem ser apresentados e consumidos.
154
As leis municipais contra ou a favor do cultivo de transgnicos, juridicamente, pouco podem acrescentar realidade do cultivo de soja transgnica. A deciso de cultivar ou no transgnicos no passa pela instncia municipal e os polticos sabem disso. Assim como a bravata agora vai ser diferente do Secretrio da Agricultura, ao sustentar que na safra seguinte no haveria mais plantio de OGM no Estado, no avanou alm do discurso. Simplesmente porque o tempo se encarregou de mostrar que nada aconteceu e independente dos discursos o Rio Grande do Sul, at hoje, apenas aumentou a sua rea com sementes transgnicas, inclusive durante os quatro anos do governo do PT. Pode-se dizer que existem operaes que se ajustam e outras que no se ajustam, mas a regulao no est, no caso dos transgnicos, condicionada esfera institucional, de onde emanam os discursos. A regulao mesma emerge nas operaes prticas na esfera social, essencialmente de foro privado. Neste plano da realidade, as orientaes so diferentes. So econmicas, relacionadas tanto ao interesse comercial globalista, quanto ao estado de bem-estar que os produtores rurais buscam para a sustentao, manuteno e sobrevivncia. No caso dos transgnicos tais foras aparecem sobrepostas legislao e ao Poder de Estado. At porque, puderam contar com alguma conivncia de parte deste. Por isso, embora acoplada no mesmo escopo, a biotecnologia dos transgnicos e sua utilizao pelos produtores rurais, quando da anlise, precisam ser interpretadas a partir de outras lgicas que no apenas as que presidem a discursividade miditica. Ainda assim, a mdia um lugar privilegiado para a anlise (deste e de outros temas), j que onde os discursos circulam, como j dissemos antes.
3.3.13. A hegemonia do campo econmico

A fora expressiva e hegemnica do capital nesta discusso sobre os transgnicos deixa de fazer parte apenas dos fragmentos discursivos e assume papel relevante em todo o processo. Em ZH isto muito claro. Ainda durante a reunio anual da SBPC, em Porto Alegre, os campos poltico e empresarial manifestam, sem subterfgios, as propostas em relao ao caso. Primeiro veio a notcia de uma pesquisa realizada entre os associados da Cooperativa dos Agricultores de Plantio Direto,as quais haviam se posicionado em relao aos produtos transgnicos, a partir do 14 Seminrio de Gramado, realizado nos dias 1 e 2 de julho. Tudo em funo de que o resultado da pesquisa, realizada com 295 dos 560 participantes, mostrou macio apoio produo de
155
plantas modificadas geneticamente. Entre os ouvidos, 61,35% se disseram favorveis ao produto alterado e pretendiam plant-lo ou indicar a sua semeadura na prxima safra. Outros 12,88% tambm apoiavam, mas no avisaram que no plantariam. Apenas 1% queria mais informaes, enquanto 22,4% no se posicionaram e 2,37% se manifestaram contrrios ao plantio de produtos modificados. Quando perguntados sobre os motivos que os levavam a serem favorveis, 53,62% dos consultados indicaram a razo econmica, 24,11% apontaram a produtividade e 19,67% queriam seguir as experincias de outros pases, como Estados Unidos, Canad e Argentina (ZH, 14/07/99). A fora do campo econmico, por parte dos produtores rurais, explicitamente confirmada, mas, nesta mesma edio, o jornal mostra que o ento Ministro da Agricultura, Francisco Turra, tambm preocupado com a economia, cobra garantias da unio Europia Ele cobrava um sinal claro de que os pases . que oferecessem produtos no-transgnicos poderiam obter vantagens no mercado europeu. O ministro disse que caso a Unio Europia garantisse a compra de 30 milhes de toneladas de soja ou 60 milhes nas prximas safras, o agricultor brasileiro poderia ser estimulado com um diferencial de preo, que deveria ser de 20%, no mnimo: - Se eles efetuarem a compra futura de toda a safra de soja do ano que vem, por exemplo, o Brasil garante que no produzir sequer um gro transgnico - disse o ministro Zero Hora, e completou: muito difcil falar para o produtor deixar de lado os transgnicos, quando os argentinos dizem que tm at 20% de reduo de custo e exportam para vocs com preo igual, sem nenhuma diferena (ZH, 14/07/99). Ou seja, conforme a avaliao do ministro, seria complicado fazer campanha para que o produtor brasileiro se afastasse dos transgnicos apenas com base nos interesses dos europeus, porque, apesar da resistncia dos consumidores, continuam sendo feitos testes e entrando produtos geneticamente modificados (ZH, 14/07/99, p.30). No h como se observa na textualidade, qualquer referncia s normas vigentes com relao ao assunto ou qualquer discusso de outra ordem que no seja a econmica. Trata-se de uma ordem estabelecida, que no faz parte das negociaes, que subsiste forando decises dos demais campos, especialmente o poltico e o jurdico.
156
De alguma forma isso anotado por Giddens (1991, p.62) ao dizer que a economia razoavelmente distinta, ou insulada das outras arenas sociais, em particular das instituies polticas O capitalismo, afinal, precisa ser muito . dinmico e independende de quaisquer amarras (culturais, sociais, institucionais e at emocionais) para assim atender as suas prprias conexes, estabelecidas entre o empreendimento econmico competitivo e os processos generalizados de transformao da mercadoria. A essa flutuao, Baumann (2000) denomina modernidade lquida. Tal a ordem econmica, mas cabe retomar aos movimentos da mdia, para compreender porqu ela funciona passivamente como reprodutora, no interpondo ao discurso econmico, apresentado como finalista, outras esferas de interesse da sociedade?
3.3.14.
As cartas em ZH
As primeiras cartas envolvendo a temtica dos transgnicos, reproduzidas pelo jornal ZH a partir de 1999, mostravam uma tendncia dos leitores em aceitar a tecnologia. Ou seja, o jornal ou no havia recebido ou optou por reproduzir apenas as manifestaes contrrias posio do novo governo. Devemos lembrar que aquele era um momento naturalmente tenso, de incio de ano poltico, ao final de confrontamento poltico das eleies. A primeira carta surge dia 14 de fevereiro. Uma aposentada critica o novo governador que, dias antes havia entrado num navio do Greenpeace, em Porto Alegre, ancorada para pedir ao governo que transformasse o Rio Grande do Sul numa zona livre de transgnicos. Dada a irrelevncia, omitimos o nome dos autores.
A revoluo verde dos anos 70, com a introduo de novos cultivares, correo de solos e defensivos agrcolas, permitiu triplicar a produo de gros mundial dentro da rea arvel disponvel, que naturalmente finita. A introduo dos transgnicos apenas mais uma tecnologia disponvel para o indispensvel aumento da produo mundial de alimentos. lamentvel que um governador suba ao navio de uma organizao ecoxiita de propsito no bem esclarecido para se tornar arauto do atraso ao declarar o Rio Grande do Sul rea livre de transgnicos (Aposentada - Porto Alegre, RS) (ZH, 14/02/1999). .
A segunda e tambm a terceira carta aparecem publicadas, na sequncia, dia 10 de maro, escritas por agrnomos. A primeira reflete um tom ponderado, mas igualmente favorvel biotecnologia, at que algo seja provado contra ela.
157
A outra questiona fortemente a posio estadual, apoiando-se num artigo de um professor da UFRGS, publicado por ZH dia 3 de maro, que pe em confronto os interesses dos agricultores e da sociedade e as posies ideolgicas contra os transgnicos. Na crtica posio estadual, o autor termina o artigo dizendo que: Nosso povo, quando bem informado, sempre soube fazer suas prprias escolhas .
O uso de variedades transgnicas seria eminentemente tcnico, mas favorece ganhos de produtividade e menores custos em lavouras tecnificadas por evitar tratos culturais de capinas e possibilitar mais cultivos consecutivos. A resistncia est em tentar bloquear a evoluo da tcnica para proteger os agricultores menos eficientes. At agora no se comprovou nada de prejudicial ao consumidor. O princpio tico e jurdico democrtico que norteia nossa sociedade deve considerar as coisas como possveis e lcitas at prova em contrrio. (Agrnomo - Porto Alegre, RS) (ZH, 10/03/1999). Merece destaque o artigo Os transgnicos e a poltica (ZH de 3 de maro). Homero Dewes foi claro e corajoso. Os produtores rurais sabem o que melhor para a agricultura e precisam, antes de tudo, ser consultados. No ser o governo estadual que dir ao cidado se deve optar pela carroa ou pelo automvel, por pulverizar agrotxicos nas lavouras ou pela biotecnologia. Rompamos as correntes da dependncia qumica na lavoura utilizando a biotecnologia, quer o governo queira ou no. (Agrnomo - Passo Fundo, RS) (ZH, 10/03/1999).
As primeiras cartas de 1999 foram o sinal de que o tema tinha definitivamente entranhado na opinio pblica e abriram caminho para que outras pessoas se manifestassem sobre o assunto. Ento comeam a aparecer no jornal os primeiros defensores da posio tomada pelo governo estadual:
Est de parabns o Secretrio da Agricultura pela coragem de estabelecer critrios de atuao para o Estado quanto ao plantio de produtos transgnicos. uma atitude a favor da vida. No queremos aumentar a quantidade de agrotxicos em nossa mesa, em nossa gua e em nossos solo e ar. No queremos herbicidas mais fortes nos matando mais rapidamente. No queremos que nossos filhos figurem nas estatsticas sobre doentes que a cincia no sabe curar. Sempre foi e ser mais barato evitar o envenenamento do que remediar o estrago. (Jornalista - Porto Alegre) (ZH, 12/03/1999). Trabalho com arroz irrigado h mais de 15 anos no Litoral Norte e acompanho com preocupao a questo dos transgnicos no Rio Grande do Sul. Protesto contra atitudes e manifestaes que visam a restringir os trabalhos cientficos do Irga a respeito. Os transgnicos so uma nova revoluo agrcola e no podemos tratar o assunto com venda nos olhos. Sem os dados das pesquisas e dos experimentos do Irga, o povo gacho nunca poder formar opinio isenta sobre os
158
transgnicos. (Agrnomo -Torres, RS) (ZH, 12/03/1999). Nunca devemos arriscar nossa sade com produtos dos quais no temos conhecimento sobre os males que podero provocar no organismo humano. Devemos sempre ser prudentes e adotarmos posio defensiva. A Inglaterra j tem legislao para proteger seus consumidores, exigindo que se ponha nas embalagens e at nos cardpios dos restaurantes se os produtos oferecidos so geneticamente alterados. E um cientista escocs divulgou suas pesquisas informando os efeitos nefastos que podem causar no sistema imunolgico e no crebro. No aos transgnicos. Sim sade. (Militar - Canoas, RS) (ZH, 15/03/1999).
Os autores recorrem s questes relativas tica, jurdicas, tecnolgicas, econmicas, ecolgicas e de interesse pblico, entre outras. O que sinaliza que passa a estar presente nos discursos pblicos o interesse dos vrios campos na questo e que ao mesmo tempo tensiona por dentro (em relao aos pressupostos) os posicionamentos adotados pelos segmentos sociais. A opinio pblica, entretanto, necessita de dados, os mais objetivos possveis e de algum com autoridade que se posicione, para se abastecer e se encaminhar para uma deciso. A palavra dos agrnomos , no contexto, um indcio de autoridade e de representatividade das operaes realizadas na ponta da produo agrcola, mas tambm um lugar onde a tecnologia dos transgnicos recebeu amplo acolhimento. Neste caso, serve para abastecer um dos lados da polmica. A linha preservacionista ou ecologista defendida com as opinies de um jornalista e um militar, pessoas da sociedade mas especialistas, pertencentes a outros setores. O jornal cresce, mostra a sua fora na comunidade, quando se abre para as vrias tendncias. Neste sentido, o prprio jornal uma carta pblica, uma conversao pblica, como prefere tratar GabrielTarde (1843-1904). A carta familiar, desenvolvida, foi eliminada pelo jornal, e o fato compreensvel, j que este o equivalente superior, ou melhor, o prolongamento e a amplificao, a irradiao universal daquela (Tarde, 1992, p.152). O pensamento de Tarde, ao final do sculo XIX, quando os jornais eram o prenncio do fenmeno que depois se convencionou chamar de massa, j apontava que na transformao da informao em notcia que se d a operao sensvel das multides que, ainda dispersas, tocam-se intimamente por meio da conscincia, que lhe d essa simultaneidade e assim que o jornal ir fazer uma nica multido, abstrata e soberana que batizar com o nome de opinio .
159
A expresso pblica genuna, entretanto, nem sempre reproduzida nas pginas dos jornais. Nesta mediao funcionam muitos filtros (polticos, ideolgicos, empresariais, tcnicos, etc). Afinal, nada assegura a representatividade das cartas escolhidas para compor um determinado espao nos jornais. No h como saber se o nmero, ou mesmo a qualidade est de acordo ou acompanha tendncias cristalizadas na opinio pblica. Funcionam, ento, como indicialidades e assim podemos apreci-las. Em meio a intensa discusso envolvendo os transgnicos, foi somente em 30 de abril de 1999, 45 dias aps a ltima veiculao, que ZH voltou a reproduzir duas cartas envolvendo a questo, dividindo estrategicamente o espao entre a defesa e o ataque:
A queima de experimentos de arroz transgnico na estao de pesquisa do Irga, pelo Secretrio Estadual da Agricultura, fez-me lembrar do expresidente Fernando Collor, que queimou maconha na Amaznia. Sob o pretexto de defender os produtores das multinacionais fabricantes de defensivos agrcolas, atitudes extremistas e fanticas como essa podem estar indo ao encontro de outras correntes que desejam ver o Brasil submisso ao mundo desenvolvido na eterna condio de subdesenvolvimento. (via e-mail.) (Administrador de empresas - Porto Alegre). Elogivel a inteno do governo de tornar o Rio Grande do Sul zona livre de transgnicos. Se importante reconhecer que os organismos geneticamente modificados podem trazer benefcios humanidade, tambm deve-se ter muita precauo com as consequncias e as implicaes ticas da manipulao gentica de seres vivos. Na agricultura, tudo leva a crer que a adoo dos transgnicos aumentar o poder das multinacionais produtoras de sementes e venenos, aumentando a dependncia dos agricultores a essas empresas. (Eclogo - Porto Alegre).
A questo da submisso tecnolgica versus submisso econmica, presente em toda a discusso, tambm est presente nas cartas. O administrador de empresas se mostra apreensivo com a possvel dependncia tecnolgica, o que reduziria a capacidade competitiva do Pas, enquanto o eclogo v a mesma questo de um outro ngulo. A dependncia no seria tecnolgica no mundo globalizado e, assim, econmica, mas diretamente econmica a partir do envolvimento com as empresas multinacionais de agroqumicos. ecologia interessava ver o impacto de tais tecnologias, enquanto ao administrador o potencial de concorrncia. So olhares diferentes sobre a mesma questo, mas que definem os espaos discursivos dos respectivos campos sociais no embate. Entretanto, h um ator mais diretamente envolvido e ser preciso observar como se manifesta para que se compreenda o contexto dessa questo. Os produtores rurais, os que cultivam soja transgnica, como se movimentam?
160
3.3.15. A epopia gacha pr-transgnicos

A palavra epopia se refere a cruzadas hericas em prol de uma causa. E foi justamente com esse tom que os gachos brasileiros, plantadores de soja, enfrentaram os momentos cruciais contra os transgnicos. J se disse que, desde o incio dos plantios os agricultores sabiam estar infringindo as leis e que, movidos pela sustentao econmica de seus cultivos, resistiram s presses. Porm, em determinados momentos, esses agricultores se apresentaram publicamente. Assumiram a bandeira dos transgnicos e ento comearam uma saga em defesa da biotecnologia transgnica. Ou melhor, da soja transgnica. O tradicionalismo e a cultura gachos funcionaram como smbolo icnico ao serem eleitos para empunhar a bandeira moderna da tecnologia de ltima gerao. A fora icnica do Gacho, das guerras pelo territrio, entre espanhis e portugueses, da resistncia em manter o territrio, da ptria riograndense defendida com rigor na Revoluo Farroupilha, so utilizadas nesta nova batalha . A reportagem de ZH capturou a preciosidade desta idia, em sua edio de 11/04/2003. Depois da luta pelo charque no sculo 18, os ideais farroupilhas incitam uma bandeira moderna, com promessas de revoluo tecnolgica nos campos diz o lead (pargrafo inicial) da reportagem principal da pgina 41, sob , o ttulo: Cavalgada defende soja transgnica .
Figura 1. Cavalgada pr-transgnicos. Fonte: Jornal Zero Hora (11/04/03).
161
Os 35 gachos ligados aos Centros de Tradies Gachas da regio central do Estado percorreram as principais avenidas de Passo Fundo, de onde saram para percorrer 119 quilmetros a cavalo, passando por diversas cidades at chegarem em Palmeira das Misses. A chegada em municpio que lembra a resistncia das misses jesuticas, hoje grande produtor de soja, faz parte do jogo icnico. A enunciao do lder dos cavalarianos ainda mais precisa quanto aos objetivos da marcha. Por mais que seja uma medida inconstitucional, se todos os locais fizerem isso, passa a ser a vontade do povo e poder resultar em uma lei diz o comandante dos intitulados Cavaleiros do Mercosul Hilton Araldi , , (ZH, 11/04/2003, p. 41). A idia de forar as instituies legais, bem ao estilo Thoreau, da desobedincia civil, aqui assumida inclusive nos discursos. Para no restar dvidas quanto ao investimento simblico dessa jornada pica a Cmara de Vereadores de Passo Fundo, cidade tida pelos riograndenses como a mais representativa do gauchismo, decide colocar uma placa de bronze, em prol dos transgnicos no trevo de acesso ao municpio. Toda a valiosa (para os gachos) carga da tradio guerreira e de resistncia estava reunida neste enfrentamento cvico cujos movimentos atuais , j no seriam as pontas de lana e garruchas (armas da guerra), mas as icnicas e simblicas cruzadas. A bandeira do Brasil e do Rio Grande do Sul, a vestimenta caracterstica do gacho e a imponncia e fora do cavalo, so as novas armas, os novos valores das atuais trocas simblicas. Falamos, ento, de um territrio demarcado pelos valores simblicos, numa luta cuja trincheira o texto que se inscreve no contexto social. Porm, tudo isso no funcionaria sem a mdia. Se a marcha constitui o fato, a realidade em si, no espao miditico que os signos (que esto l) se apresentam para consumo, numa gerao e multiplicao contnua de interpretantes. Um espao por excelncia, portanto, da emanao dos significados das coisas do mundo, inclusive do prprio mundo da mdia, porque se engendra sempre um modo de comunicar. No dia 22 de maro de 2003, depois de mais uma manifestao prtransgnicos, em pleno Governo Lula, ZH elege a passeata de tratores para a sua pgina 3, logo acima da charge do dia, cujo espao titulado como Informe Especial. Trata-se do lugar nobre da enunciao da ZH, porque a apresentao da imagem do fato do dia (Figura 2).
162
Figura 2. Ordem para o tratorao. Fonte: Jornal Zero Hora (22/03/03). Est, naquele momento, ZH, a mostrar o clima de ordem, de bom comportamento na manifestao, tanto que a legenda referenda que obedeceu cuidadosamente s leis de trnsito com a orientao policial. Uma contradio , evidente, porque legalmente qualquer pessoa que infringe Lei Federal (neste caso a de Biossegurana) responsabilizada criminalmente pela infrao. Porm, neste caso os infratores so acolhidos pela polcia que os orienta e protege. E a passeata vai para o lugar nobre da enunciao em ZH, como se contradio no houvesse. No se trata aqui de dizer como o jornal deveria enunciar, pois, como dissemos, a mdia mostra-se ao comunicar. O que se quer apontar para o sentido que as informaes passam a compor ao serem apresentadas na praa pblica. A conotao, parece evidente, de naturalidade, tranqilidade e, talvez o mais importante, segurana. A foto parece mostrar que basta seguir por aqui, por este caminho, que voc est protegido, orientado.
Observa-se, mais uma vez, a utilizao de outro signo icnico pelos produtores, que remete para fora, imponncia e, agora, modernidade. O trator funciona como uma espcie de atualizao da cruzada pica. No so automveis ou caminhonetes, mas potentes e barulhentos tratores que se apresentam para enfrentar as foras oponentes.
163
3.3.16. A opinio no Correio do Povo

Ainda que a questo dos OGMs tenha ocupado muitas edies do jornal Correio do Povo, especialmente aps a vitria de Olvio Dutra (PT) no Rio Grande do Sul, a opinio do jornal pouco pode ser observada a partir do material jornalstico. O estilo sucinto das notas e reportagens editadas no jornal, as referncias reduzidas aos atores sociais e o uso frequente de notas preparadas pelas agncias de notcias sobre os conflitos criam certa dificuldade para a anlise do material efetivamente originrio da sua redao. O jornal, formato tablide, apresenta normalmente 24 pginas para todas as notcias internacionais, nacionais, regionais e locais, enquanto seu principal concorrente, Zero Hora, apresenta o dobro, em torno de 50 pginas para os mesmos assuntos. Os editoriais sobre o tema so ainda mais escassos no Correio do Povo. Em todo o perodo observado pelo levantamento, que cobre o perodo entre 10 de abril de 1997 a que dia de outubro de 2003, apenas quatro editoriais trataram diretamente da temtica que dominou grande parte das discusses na rea agrcola do Rio Grande do Sul a partir de 1999. No mesmo perodo, foram divulgados no jornal 1.600 informes com a referncia transgnicos A maioria . de tais textos foi editada nas pginas da editoria rural, que de segunda a sbado est localizada normalmente na pgina 14, entre as editorias de economia e cidades. O primeiro texto opinativo institucional aparece dia 10 de dezembro de 1999 tendo como ttulo: A polmica dos transgnicos Inicia remetendo o fato . para os domnios da ideologia. Diz: A polmica questo dos transgnicos, que tem dado margem a tanta discusso, transformou-se, em nosso Estado, pela radicalizao ideolgica, numa situao de conflito no campo Observa-se aqui . o uso do termo ideologia em pleno senso comum. Ou seja, traduz a noo de que as polticas particulares do segmento levam ao seu exagerado uso. Na sequncia, mostra como esto posicionados os atores a favor e contrrios e somente no final do texto apresenta uma argumentao que mostra uma interlocuo posicionada, quando diz:
Os que so favorveis ao plantio de sementes transgnicas argumentam que a utilizao das mesmas reduz o uso de agrotxicos, baixando os custos da produo. E consideram improcedentes e anticientficos os temores de malefcios sade e ao meio ambiente. Os que so contrrios se apegam s afirmaes do ponto de vista cientfico; no se pode estimular os efeitos ao longo do tempo. No se pode desconhecer, contudo, que pases bem mais adiantados do que o nosso
164
h muito tempo empregam transgnicos e que a engenharia gentica um dos ramos mais modernos da cincia (Correio do Povo, 10/04/ 1999).
O argumento de que outros pases ditos mais avanados ou a moderna cincia referendam o uso de transgnicos e funcionam como uma espcie de referendum, de implcita comprovao ou atestado de sanidade (ou passe livre) dos transgnicos. O argumento recorre ao objeto imediato conveniente para sustentar o argumento que se estrutura como interpretante possvel. Do ponto de vista da dinmica deste objeto, observa-se que no foi exatamente isso que aconteceu na realidade, pois os pases mais desenvolvidos da Europa adotaram posicionamento contrrio aos transgnicos, o que de certa forma desautoriza o argumento. A no ser que o editorialista se referisse exclusivamente aos Estados Unidos e Canad. Assim como aquelas primeiras manifestaes dos pesquisadores sobre o assunto, os sentidos que o editorialista julga importante nos transgnicos so a capacidade de competir no mercado e o aval da cincia, o que denota as virtudes dos transgnicos. O segundo editorial a tratar do assunto aparece somente no ano seguinte, embora um grande nmero de informaes novas sobre o caso tenha sido reproduzido pela mdia e inclusive pelo Correio do Povo, centrado especialmente na polmica sobre a criao de zona livre no Rio Grande do Sul. Mas a motivao outra para o editorial do dia 15 de julho de 2000, cuja titulao apenas: Transgnicos Tem por base a informao de que cientistas dos . Estados Unidos, da China, da ndia, do Mxico, da Inglaterra, do Brasil e de inmeros pases do Terceiro Mundo tinham acabado de assinar um relatrio tcnico defendendo a adoo de plantas geneticamente alteradas na agricultura como forma de reduzir a fome no planeta e de melhorar a qualidade da alimentao da populao. Volta a tratar do que chamou de acalorada polmica em torno da liberao, pretendida pelo governo, da utilizao de sementes geneticamente modificadas Termina mais uma vez com uma posio que ao . mesmo tempo referencia a funo da cincia mas volta a tratar o fato como uma questo ideolgica, que impede o avano cientfico:
Parece lgico que tanto a pesquisa como a utilizao de produtos geneticamente modificados devam passar pelo crivo do exame cientfico, mas ilgico parece ser que se condenem, por posies submetidas a forte ideologizao, o avano e o emprego da biotecnologia (Correio do Povo, 15/01/2000).
Como se contrasse em espasmos anuais, foi somente a 10 de julho de
165
2001 que outro editorial voltou a tratar da temtica, tambm motivado pelo posicionamento de organismos internacionais. Ou seja, discursos emanados fora do eixo da contenda regional. O ttulo : A ONU e os Transgnicos O . destaque para as recentes informaes de um relatrio do Desenvolvimento Humano de 2001, divulgado pela Organizao das Naes Unidas na Cidade do Mxico, que apoiava a produo de produtos agrcolas geneticamente modificados, como fator decisivo para combater a fome que grassa em pases do chamado Terceiro Mundo. Acentua o documento que a oposio dos pases ricos aos transgnicos tende a comprometer a capacidade das naes em desenvolvimento. No final do texto, novamente a interpretao do autor bem caracterizada. Quando diz que: O que a ONU est pretendendo que os produtos geneticamente modificados no sofram restries ao uso, por preconceito que no se apia em base cientfica . Reaparece a questo da cincia como central na enunciao e a palavra preconceito numa nova aluso ao componente ideolgico j manifesto como central nos outros editoriais, em relao aos OGMs. Em 17 de dezembro de 2001, outro editorial trata da e questo, sob o ttulo transgnicos em votao Refere o clima de expectativa para a votao . que estava para ocorrer na Cmara dos Deputados, do substitutivo do deputado Confcio Moura (PMDB-RO) aos projetos que regulamentam a produo e comercializao de produtos geneticamente modificados. A enunciao, j no primeiro pargrafo de que: O assunto polmico, mas o pas no pode abrir mo do direito de dominar essa tcnica, que reduz os custos da lavoura e tornar a agricultura brasileira mais competitiva internacionalmente . Neste editorial, o jornal passa a declarar mais claramente o seu apoio aos transgnicos, ao apresentar as vantagens da transgenia. Somente na parte final o texto refere o posicionamento antitransgnicos. A frase final, como sempre, sentencia o pensamento dominante no texto, dizendo que O assunto polmico, mas os produtores e cientistas brasileiros merecem a oportunidade de qualificar a produo nacional (Correio do Povo, 15/12/2001). A mesma idia, mas, com outros contornos, aparece em 15 de maro de 2002, no editorial que refere o mesmo ttulo do primeiro sobre o assunto: A polmica dosTransgnicos A motivao foi a aprovao, pela comisso especial . da Cmara, do substitutivo que autorizava o plantio e a comercializao no pas de alimentos geneticamente modificados. A proposio tinha sido aprovada pela Comisso e seria submetida votao em plenrio na Cmara e tambm no Senado, estabelecendo que a liberao de produtos geneticamente modificados dependeria da autorizao da Comisso Tcnica Nacional de Biossegurana. O
166
editorialista chamou de inaceitvel truculncia a invaso do plenrio no protesto feito pelos ativistas do Greenpeace e do Movimento dosTrabalhadores Sem Terra. De acordo com o texto, ser quase impossvel impedir o avano da cincia em favor da transgenia, ainda mais quando utilizada para a melhoria de sementes de produtos alimentares e na elaborao de medicamentos . A temtica, como se observa, somente aparece nos editoriais do Correio do Povo quando h uma motivao que referende positivamente o uso de OGMs. A enunciao continua a recorrer, como estratgia, autoridade institucional. Isso fica claro no quarto editorial sobre a temtica, que aparece somente em 6 de agosto de 2003, sob o ttulo: O Vaticano e os Transgnicos . O que se sabia at ento sobre o posicionamento da igreja em relao a questo tinha origem numa declarao da Conferncia Nacional dos Bispos do Brasil, em especial da Comisso Pastoral da Terra, que se colocava contra os alimentos geneticamente modificados. Portanto, a informao de que o Vaticano estava para divulgar um documento oficial a favor do uso de alimentos geneticamente modificados no combate fome, foi captado como relevante pelo jornal, uma vez que se trata de uma instituio representativa do posicionamento religioso de parte da populao brasileira. O editorial lembrou, a propsito, que o discurso antitransgnico da igreja tambm amparava a posio do Movimento dos Sem Terra para dar curso campanha contra o plantio de sementes transgnicas no pas. A ao do MST foi sempre o alvo principal de crtica nos editoriais. Segundo o Jornal:
O Brasil est retardando a tomada de uma posio nitidamente favorvel utilizao das sementes transgnicas, embora se saiba que elas tm sido largamente empregadas em grandes lavouras, como aconteceu com a ltima safra de soja (...) O documento que o Vaticano deve expedir outra coisa no faz do que confirmar recomendao da Academia Pontifcia de Justia e Paz em favor dos alimentos transgnicos, elaborada pelo Colgio Cientfico em 2001. O relatrio reconhece que os transgnicos podem ser cultivados de forma segura, com benefcios para o meio ambiente e a produo de alimentos, cujas variedades agrcolas podem dar uma importante contribuio para o problema da fome, notadamente nos pases do Terceiro Mundo (Correio do Povo, 06/08/2003).
Pelo que se sabe, a igreja manteve uma posio de reserva com relao aos transgnicos na soja, embora tenha se definido claramente com relao ao
167
combate fome. A ligao entre fome e transgnicos uma constante no argumento favorvel ao uso dessa tecnologia, o que o editorial aproveita para repercutir. Finalmente, em 8 setembro de 2003, ainda dentro do escopo da pesquisa, aparece um editorial que trata, embora que no de forma central, da questo dos OGMs. O ttulo Novos Tempos e a motivao a presena do presidente Luiz Incio Lula da Silva na 26 Exposio de Animais de Esteio-RS (Expointer). De passagem, enaltece a presena do Presidente e diz que Questes como a liberao dos transgnicos e das negociaes agrcolas internacionais e a reforma agrria foram tratadas com a seriedade que se exige em relao a temas to polmicos e no serviram somente como instrumento de confronto poltico O . texto se referia aos tensionamentos anteriores, quando os representantes das instncias federais e estaduais se digladiaram na tribuna da Expointer em relao aos temas conflituosos, como reforma agrria e febre aftosa. A percepo do presidente conciliador foi anotada pela mdia no evento de 2003, pois havia 18 anos que um presidente da repblica no comparecia cerimnia de inaugurao oficial da feira. Como se pode notar pelo nmero de editoriais quando se compara com o nmero de informes, na mesma poca, sobre transgnicos no jornal (quase 2.000), os OGMs praticamente ficaram de fora da pauta dos editoriais do Correio do Povo, embora a questo do campo tenha comparecido fielmente s temticas de opinio. No caso, tal aparecimento se deve a um alto contingente de editoriais dedicados s operaes do MST. So inmeras as mensagens, todas contrrias ao do movimento, como a veiculada a 13 de abril de 2000, quando diz que:
A ideia de que dando um quinho minifundirio a cada sem-terra o governo resolver a grave questo fundiria errada. Que o digam filhos e netos de antigos agricultores que viram a propriedade ancestral partilhada nos inventrios. Abandonaram a atividade. Se, com eles, isso aconteceu, o que podero esperar os agraciados com pequenos lotes por fora das lutas do MST, nem todos autnticos camponeses? Precisamos de uma verdadeira poltica agrria; no o reformar algo que no existe e que traz vcios seculares, se presumida sua existncia.
A campanha anti-MST s fez crescer nos editoriais do Correio do Povo. Numa das opinies, em 26 de maro de 2002, o ttulo : Terrorismo Explcito do MST A indignao do editorial tem origem na invaso de uma fazenda do . Presidente Fernando Henrique pelos sem terra. O argumento passa a ser definitivo:
168
Parece que o MST est assumindo pblica e definitivamente, sua condio de organizao revolucionria e, justamente, s vsperas de uma campanha poltica pela sucesso presidencial. Resta saber se o governo dar um basta tolerncia e passar a encarar o MST como uma organizao terrorista e, como tal, empregar os rigores da lei, abandonando a poltica da negociao que at agora vinha exercendo sem nenhum sucesso para levar o MST a renunciar violncia. A ligao histrica entre o Movimento Sem Terra e o Partido dos Trabalhadores, tambm passou a preocupar o jornal. Aps os primeiros meses da vitria do presidente Lula, veio a cobrana desta ligao pelo Correio do Povo. Seis meses de governo foram suficientes para perguntar ao governo se a relao do PT com o MST sinceridade ou ardil? Ao relembrar as ligaes institucionais, o editorial cobrou sinceridade por parte do Governo Federal quando diz que manter a ordem no campo, observando que:
... diante da advertncia do Planalto, a pergunta bailando no ar : at que ponto haver sinceridade do governo ao repelir as aes do MST? O senador Roberto Freire, presidente do PPS, um partido da base governamental, disse que as declaraes oficiais apenas pretendem desviar a ateno da opinio nacional da atitude permissiva (sic) do governo Lula em relao s invases de terra. uma grave suspeita, por vir de quem vem, uma das mais respeitveis figuras do naipe parlamentar brasileiro. Suspeita, alis, construda sobre um passado recentssimo de afinidades entre as partes hoje tidas como em choque. Suspeita que no faz honra ao governo, diga-se em comentrio, pois um governo no pode ser ardiloso ( Correio do Povo, 30/07/2003).
Seria de perguntar se, na defesa dos seus interesses, todos os campos no seriam mais ou menos ardilosos, no sentido de orientar determinadas aes a fim de obter certo favorecimento. E um jornal, pode ser ardiloso? Ou seja, qual a autonomia de que goza o campo social miditico para executar suas operaes de regulao da cultura interna (status) que o sustenta ou busca sua manuteno, sem com isso comprometer a sua credibilidade? Observamos que o fato da temtica dos editoriais combater to fortemente aos sem-terra e ausentar-se dos transgnicos tambm tem alguma lgica que de certa forma faz parte seno de um ardil, pelo menos de uma estratgia. No se pode afirmar com segurana que o empresrio tenha direta influncia na conduo discursiva da enunciao dos editoriais, que posiciona o jornal ao mesmo tempo a favor do cultivo de soja modificada, contra a ao
169
dos invasores de terra e, curiosamente, defensor da ecologia e dos direitos do consumidor. Mas no deixa de ser estranho que essa combinao acontea. O tema meio ambiente est presente em vrias edies, dizendo que: H, ainda, no Brasil, pouco empenho para a soluo de nossos problemas relacionados com a proteo ao meio ambiente, o que talvez se deva, justamente, pelos recursos precrios de que dispomos para o cuidado que o setor merece (Correio do Povo, 29 de abril de 2002). Ou quando mostra os danos causados pela falta de ateno ao aquecimento planetrio e desequilbrio ambiental, cuja posio fora defendida pelo Presidente Fernando Henrique na frica do Sul, por ocasio da cpula mundial sobre o desenvolvimento sustentvel. Dois editoriais, nos dias 4 e 5 de setembro de 2002 foram inteiramente dedicados ao tema. O alerta, com o fracasso nas negociaes, foi que: ficou demonstrado quo difcil o consenso, mesmo quando, como agora, o mundo se defronta com graves riscos de deteriorao do meio ambiente, vital para a sobrevivncia da prpria humanidade (Correio do Povo, 05/09/2002). Interessante que, em nenhum momento, quando da discusso sobre os OGMs no Rio Grande do Sul, a questo da possvel ameaa ao meio ambiente, pelo cruzamento de plantas modificadas com as nativas, tenha sido preocupao da opinio do jornal. Alm disso, o prprio contexto legal no foi discutido em relao aos transgnicos na soja. Pelo contrrio, ao mostrar a posio favorvel ao plantio, o jornal cooptava com a desobedincia s leis. Quando a temtica envolvia o meio ambiente, entretanto, o posicionamento era diverso.
Para orgulho dos ambientalistas nacionais, o Brasil tem uma das legislaes de meio ambiente mais avanadas do mundo. No entanto, de que adianta uma perfeio em termos tericos, no papel, se essa mesma legislao no obedecida, no h ningum que obrigue a obedec-la e as penas aplicadas quase nunca so cumpridas? (Correio do Povo, 06/07/2003).
A pergunta foi feita neste editorial ao questionar o que acontecera num pequeno municpio paulista onde blocos de espuma de at 4 metros, originrios da poluio do rioTiet, que corta a cidade de So Paulo, invadiram casas, praas e interromperam o trnsito e pontes da cidade. O editorial tambm trata do caso do Rio Grande do Sul, mas com relao ao problema da desertificao da regio de Alegrete. A opinio tem a forma de uma sentena: A lenincia das autoridades, a inutilidade da fiscalizao oficial e a m conduo da poltica ambiental brasileira esto nos levando a uma srie interminvel de tragdias naturais .
170
Com relao ao consumidor, tambm h no Correio do Povo um conjunto de manifestaes curiosas. Sabe-se que, alm de irregularmente cultivada no Pas, a soja transgnica transformada em alimentos de consumo direto, carrega gens modificados para a prateleira dos supermercados, sem qualquer identificao quanto a origem do produto. Assim, entra em coliso com outra legislao brasileira plenamente instituda, o Cdigo de Defesa do Consumidor. O jornal enaltece os 13 anos de instituio do CDC, suas principais vantagens aos consumidores e os desafios que restam pela frente, e fala, inclusive, da insegurana na rea alimentar evitando, logicamente, citar o consumo de OGMs. O editorial tem como ttulo: As Vitrias do Consumidor e aqui reproduzimos dois pargrafos finais, que tratam do que precisa ser feito ainda.
Os consumidores ainda carecem de informao e de acesso para a efetivao dos seus direitos. A Justia ainda dispendiosa e lenta e o governo federal ainda no colocou em suas prioridades uma poltica para a defesa do consumidor. Alm disso, deveria haver maior rigor na represso s prticas abusivas e aos produtos inseguros e de baixa qualidade. A qualidade dos produtos no-perecveis, como alimentos, fator considerado complicado nas relaes de consumo. Na maioria das vezes, esse item est embutido na mercadoria, sendo invisvel aos olhos dos consumidores. Em 1996, o Idec publicou uma lista com 163 associaes de medicamentos base de antibiticos ineficazes. A denncia levaria, dois anos depois, deciso do governo federal de retirar esses produtos do mercado (14/09/2003).
Chama ateno a omisso do caso que envolve os alimentos derivados de soja modificada, dado o volume de informaes e repercusso internacional do caso, alm daquela presente nas prprias pginas da seo rural do Correio do Povo. Alm disso, o Instituto de Defesa do Consumidor IDEC, no apenas divulgou uma lista de produtos imprprios para consumo por conter OGMs, como mantm em sua pgina na Internet, deste 1999, um conjunto significativo de dados sobre soja transgnica e vrias pesquisas sobre o assunto. Todas, notadamente, contrrias ao consumo. Outra questo posta quando da discusso sobre a soja transgnica a que envolve a transgresso legal ou contrabando. Pode-se, ampliadamente, enquadrar o caso no ramo da biopirataria, ainda que de forma invertida, pois a semente modificada veio da Argentina para o Brasil. Alm disso, trata-se de um produto industrializado. Porm, material gentico que transita irregularmente, o que fortemente contestado pelo editorial de 15 de setembro de 2003 no Correio
171
do Povo, que trata da questo amaznica. No final do texto, o editorial diz que o potencial gentico brasileiro precisa ser preservado de todas as formas e no pode sair sem que o Pas obtenha lucros.
Para combater esse crime contra o meio ambiente e tirar proveito dessa riqueza em biodiversidade, o Brasil ter de investir principalmente no ser humano qualificado, que ir gerar os conhecimentos necessrios para que tenhamos soberania sobre uma grande regio ameaada pela biopirataria (Correio do Povo, 15/10/2003).
Enfim, a opinio do Correio do Povo, para evitar a exposio da temtica complexa, do ponto de vista empresarial, no que se relaciona aos OGMs, aparece cheia de contradies. Tais contradies transparecem, primeiro pelo nmero reduzido de tematizaes no texto opinativo do jornal e se estendem na articulao discursiva, ao no observar e avaliar socialmente as diferenas de opinies com relao ao impacto ambiental dos transgnicos na soja. O fato da direo da empresa jornalstica ter ligaes to prximas com o prprio cultivo de soja, pode-se induzir, parece influir nesse contexto.
3.3.17. A posio oficial de ZH

Como vimos at aqui, a posio de ZH pode ser observada em vrios momentos e lugares na expresso do fazer jornalstico. Como trabalhamos basicamente com os textos deste jornal na anlise histrica, o institucional aparece muito, mostrando os contornos da opinio da instituio. Mas na oficialidade dos editoriais que as mensagens se tornam claras, estampadas. Por isso, recolhemos algumas passagens, para mostrar como a opinio se manifesta e que valores institui. Talvez se possa dizer da omisso, estratgica, do posicionamento em alguns momentos, mas no se pode dizer que os editoriais de ZH foram dbios em relao aos transgnicos. Pelo contrrio, mostraram sempre a posio favorvel da empresa tecnologia. Mesmo diante da tenso, em 1999, ZH se posiciona. Sob o ttulo: Transgnicos e cincia, o editorial de 13/07/99 aproveita a reunio anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Cincia (SBPC), que se realizam em Porto Alegre, para dizer que o debate deve sair do mbito poltico ideolgico:
172
A politizao de uma questo desta ordem, de fato, tem contribudo mais para emocionalizar o debate do que para fornecer argumentos cientficos nesta rea (...) A reunio da SBPC, portanto, importante por direcionar o debate para o mbito cientfico, desviando-o do poltico. Em qualquer caso, o essencial que no se deixem de lado os pontos de vista do produtor e do consumidor, na prtica os reais interessados na matria. (ZH, 13/06/1999).
Antes de terminar a 51 reunio da SBPC e apenas dois dias depois, ZH volta a editorializar o assunto para ratificar essa posio. No dia 15/07/99 sob o ttulo: A procura da verdade o jornal diz sobre o assunto que: ,
Sendo este de ordem eminentemente cientfico, como ressaltaram outros participantes do encontro, no h por que reduzi-lo s dimenses de um embate partidrio ou ideolgico. S h uma forma de aferir se a produo de plantas e animais geneticamente modificados benfica, ou, ao contrrio, um equvoco irreparvel. pela pesquisa sria e continuada, sem entrechoques nem preconceitos de qualquer natureza. Numa sntese admirvel, afirmou Linus Pauling que a cincia a procura da verdade e no um jogo entre opostos. Suas palavras permanecem inteiramente atuais (ZH, 15/07/99, p.20).
Observa-se que ainda neste momento, o jornal estava tratando com a noo de transgnicos de uma forma geral, no separando a discusso da tecnologia (transgenia) da questo objetiva da soja transgnica. Por isso, a questo estava focada na validade da tecnologia como um todo e, neste caso, o jornal chama pela interferncia da cincia, em busca da verdade. O jornal diz claramente que sem paixes, mas apenas com a pesquisa sria e continuada que se poder chegar a uma concluso sobre o que representa a tecnologia para a humanidade. Isso estava a indicar um princpio bsico de cautela, a fim de que ao longo de tempo se chegasse a uma definio. Porm, havia j uma posio do jornal no jogo entre opostos com a total , ausncia de referncias ao texto legal do Pas sobre o assunto e a realidade das lavouras. As palavras politizao, verdade partidrio e ideolgico, , utilizadas nos editoriais, indicializam o questionamento do jornal sobre o assunto, que recorre tese do objetivismo, na neutralidade cientfica, diante do impasse. Sugere que um dos lados, o desfavorvel aos transgnicos, age em funo de
173
interesses polticos. O termo ideolgico refora a idia de que o debate est em lugar errado, mas no omite (mesmo que a palavra seja usada no senso comum) que todos os campos e seus atores atuam sob essa mesma regra. Um dos editoriais mais significativos o que trs o sugestivo ttulo: Os transgnicos, a cincia e a verdade, editado num sbado, dia 22/02/2003, p.12 (Figura 3).
Figura 3. Editorial sobre os transgnicos. Fonte: Jornal Zero Hora (22/02/03).
174
No comum na Zero Hora, a sua pgina de opinio institucional (editorial) ser inteiramente preenchida por um nico texto. No preciso ler ou sequer ver o que est neste espao, talvez apenas saber, para se ter idia da importncia que a temtica representa para o jornal. Ao centro da pgina h um desenho de apoio ao texto, um hipocone (um signo concreto, materializado, que representa o objeto por semelhana) que apresenta dois carregadores de sacos (seria soja transgnica?) subindo a escada das hlices do DNA (buscando a conquista gentica?). Homens como formigas obreiras, galgam novos patamares, novos e modernos cenrios, numa escada futurista e apologtica. Quem pode os impedir desta conquista? Pois eles esto saindo da pgina, esto indo ao infinito, porque a espiral infinita. Ento, mesmo que nada se leia do texto, nada se saiba do que trata o assunto, j h iconicamente algo positivo que se busca conquistar, como se o homem estivesse numa via de sentido nico. Indicialmente, isso pode representar, expressar, que a tecnologia no tem retorno, a cincia s anda para frente. O ttulo de natureza simblico, Os transgnicos, a cincia e a verdade refora a noo inicial. A ordem de apresentao vai num crescendo de complexidade, que sai dos transgnicos e chega na verdade. Aponta para algo que se pretende verdadeiro. Se ligarmos os elementos icnico-indiciais do desenho com a formulao do ttulo, pode-se depreender que a escalada da bioengenharia, que est sendo conquistada pelo homem, ainda que com o esforo de carregar peso nas costas, leva ao Olimpo da ordem e da verdade, instituda pela cincia. Isso se repete, ao referir s palavras do cientista Linus Pauling, de que a cincia a procura da verdade; no um jogo no qual algum tenta bater seus oponentes repetindo o editorial de 1999. O posicionamento do jornal, favorvel , ao uso da tecnologia dos transgnicos, entretanto, explicitado em vrias partes do editorial com destaque para a ltima tira de texto, onde diz:
Em todo o planeta, a biotecnologia vem deflagrando uma revoluo na produo e na melhoria da qualidade dos alimentos. Ela fundamental em um mundo no qual, segundo clculos da FAO, 1,2 bilho de seres homens (SIC) padecem de fome no portal do terceiro milnio. Evidentemente errada a posio dos que sequer admitem pesquisa tecnolgica na rea dos transgnicos (ZH, 22/03/2003, p.12).
O jornal apela para um discurso que anuncia a melhoria da qualidade de vida, desconhecendo a vertente ecolgica que tambm adquire jornal. Referencia
175
uma questo maior, a fome no mundo (inferindo que discutir os transgnicos seria algo talvez menor), e diante da grandiosidade da problemtica seria descabido obstruir a cincia e a produo de alimentos. A temtica levada para a edio de fim de ano, que sai dia 28/12/2003 quando, sob o mesmo ttulo do dia 22/03, Os transgnicos, a cincia e a verdade o jornal volta ao assunto, , reiterando todos os pontos do artigo anterior, mas agregando a crena no encaminhamento da na nova Lei de Biossegurana. A cobrana de alterao urgente na Lei de tal forma que se mostre realista est novamente presente no editorial: Definies que faltam do dia , 27 de setembro de 2003, o que tambm cobrado no dia 24 deste mesmo ms, no editorial A hora da definio ao terminar dizendo que S normas , permanentes e firmes permitiro que o Brasil avance na pesquisa sobre produtos geneticamente modificados, amplie seu domnio sobre biotecnologia, garanta a sade da populao, promova a produtividade e o aumento na oferta de alimentos (ZH, 24/09/2003). Quer dizer, o advento de uma nova Lei, que inclua a situao atual, de cultivo de transgnicos, ratificando o que se estabeleceu irregularmente nos campos de soja, o lugar da soluo. No h o que fazer, pois, como diz o mesmo texto, foi a demora na tomada de posio oficial que gerou o fato consumado hoje presente em toda a cadeia da soja Discutvel, porque a questo central foi, . como se viu at agora, de cumprimento de dispositivo legal por parte do Estado brasileiro, j que a posio oficial existe desde 1995 sobre a temtica. Pode-se falar, isto sim, em omisso, conivncia em funo de posies polticas, com base no interesse econmico, sobre o assunto. A posio oficial de ZH, por exemplo, em funo do que explicito nos dados ajustados para condicionar o discurso dos seus editoriais (modernidade, produtividade, combate fome, etc) de ser favorvel ao cultivo de soja transgnica. Ento esse o posicionamento ao se aliar queles que pedem a mudana na Lei.
3.3.18. A nova Lei de Biossegurana

A tramitao da Lei de Biossegurana na Cmara dos Deputados j ultrapassava dois anos quando, em maro de 2005, preparada sua votao final no parlamento a fim de seguir para sano presidencial. A Lei envolvia duas questes polmicas: o cultivo de transgnicos e o uso de embries congelados nas pesquisas com clulas-tronco.
176
Naquele momento, mais de 88% da produo de soja transgnica no Brasil estava no Rio Grande do Sul e, por isso, havia grande interesse nesta disputa que se travava entre ambientalistas, preservacionistas e o setor industrial-produtivista do Estado. A questo que envolve as clulas tronco ainda mais abrangente. Tanto que os especialistas alertavam a todo tempo para o erro de se misturar num mesmo projeto duas questes polmicas e que poderiam ser tratadas em separado, ainda que dissessem respeito biotecnologia. A Lei tramitava desde 2003. Em outubro de 2004 o projeto foi aprovado no Senado Federal e estava na Cmara para a deciso final do parlamento. Alm dos contendores naturais pelos sentidos dos transgnicos e das clulas-tronco, podia-se observar, tambm, o interesse da prpria mdia. O jornal Zero Hora de 1 de maro de 2005 estampa como manchete: Cmara se prepara para votar lei dos transgnicos e das clulas-tronco O curioso deste momento que a . presidncia da Cmara dos Deputados era exercida pelo deputado Severino Cavalcante, parlamentar com baixo poder de influncia (baixo clero) que se caracterizava por tratar mais de questes pessoais do que conjunturais. Porm, o Presidente da Cmara estava sob forte presso para submeter ao plenrio o texto da Lei. De um lado Severino recebia presso dos setores produtivistas (empresrios e produtores rurais) e de ambientalistas, interessados nos transgnicos e de outro por parte dos portadores de deficincia fsica e religiosos, na disputa pela autorizao de pesquisas com clulas-tronco.
Na Cmara, o que se viu foi um cenrio de disputas com forte apelo emocional. De um lado, adultos e crianas com distrofia muscular, em cadeiras de rodas, defendendo as pesquisas e sonhando com uma vida melhor. Do outro lado, catlicos que querem barrar o projeto com o argumento de que o uso de clulas-tronco embrionrias um golpe contra a vida, porque elas sero retiradas de embries humanos guardados em laboratrio de fertilizao. Catlico, Severino disse ser contra o texto de Perondi. Ele garantiu, porm que no vai barrar a votao (Zero Hora, 02/03/2005).
Com 352 votos a favor, 60 contra e uma absteno, a Cmara dos Deputados aprovou a Lei da Biossegurana no dia trs de maro de 2005, passando assim para a sano presidencial. Originalmente, a lei libera pesquisa, cultivo, armazenamento, comercializao, importao e exportao de organismos geneticamente modificados (OGM), alm de liberar o uso de embries humanos para pesquisas de clulas-tronco com material coletado h mais de trs anos.
177
A aprovao da lei no Congresso foi comemorada por agricultores do Rio Grande do Sul, onde todas as lavouras de soja, vistoriadas at ento, cultivavam a soja transgnica antes mesmo da aprovao da lei. O diretor de produo da Cooperativa Tritcola Mista Alto Jacu (Cotrijal), Gelson Melo de Lima, disse que a Lei permitir o desenvolvimento de pesquisas com plantas resistentes seca, um fator relevante para o produtor rural no Brasil. Ainda assim ONGs como a Greenpeace permaneceram com os protestos contra a aprovao da lei, principalmente em funo da retirada do poder de veto dos Ministrios do Meio Ambiente, Sade e Agricultura, e da interferncia da populao, em relao ao estudo de impacto ambiental para a liberao dos transgnicos. Os dias que antecederam a sano presidencial foram tensos, pois a Lei ainda estava revestida de muita discusso dentro e fora do Governo. A Comisso Tcnica Nacional de Biossegurana (CTNBio) liberou no dia 17 de maro o plantio comercial de uma variedade (Bollgard) de algodo transgnico da Monsanto, resistente a insetos. A CTNBio analisaria, no dia 22 daquele ms, outros dois pedidos de plantio comercial de algodo transgnico. A corrida das organizaes privadas antes da aprovao da Lei era grande e a CTNBio aprovou vrios processos. Alm de autorizar o plantio comercial de algodo modificado, no meio do ms os agricultores gachos pediram autorizao para importar milho transgnico da Argentina em funo da quebra de safra, o que foi conseguido tambm na reunio do dia 22, mas apenas para os avicultores de Pernambuco, que haviam feito o pedido com maior antecedncia. Enquanto isso os movimentos sociais se articulavam para tencionar o Governo Federal. A Via Campesina j estava fazendo uma viglia em frente sede da CTNBio, que duraria at o dia 24. No dia 22 um automvelToyota Corola identificado como veculo oficial da Presidncia da Repblica Transgnica do Brasil, do Greenpace, invadiu a calada do Palcio do Planalto, em protesto contra a aprovao da nova Lei de Biossegurana. Dois representantes do rgo ambientalista colocaram o carro ao lado da rampa utilizada em cerimnias oficiais e trancaram o volante e o freio, fugindo em seguida. As chaves foram enviadas ao governo, pelo correio, em nome de Lula. O tempo estava no fim, pois o presidente Lula tinha apenas dois dias mais para sancionar a matria. De um lado, o setor produtivo e a bancada ruralista queria que o texto do projeto fosse aprovado na integra, porm produtores e ambientalistas, discordavam sobre os pontos relacionados aos OGNs, principalmente a ministra
178
do Meio Ambiente Marina Silva, que pressionava o Presidente Lula na questo do veto do artigo que dava poder decisrio CTNBio, eliminando a exigncia de estudo de impacto ambiental. A regulamentao era tida como decisiva, pois liberava o governo da edio de seguidas medidas provisrias que tratavam da liberao da soja modificada todo ano, alm de contribuir para a reduo dos custos de produo e do propalado aumento de competitividade no pas. Todas essas negociaes, mobilizavam, alm de parlamentares, cientistas e pacientes espera de oportunidades para se utilizar dos benefcios da biotecnologia. A Lei de Biossegurana foi sancionada no dia 24 de maro de 2005, com sete vetos, regulamentando o plantio, a comercializao e as pesquisas com sementes transgnicas, alm dos estudos com clulas-tronco embrionrias para fins teraputicos. O Presidente manteve o poder deliberativo da CTNBio quanto aos organismos modificados. Mas as decises desta Comisso podem ser questionadas por meio de recursos, pelo Conselho Nacional de Biossegurana (CNBS), formado por representantes de 11 ministrios. Os vetos contidos na aprovao da Lei frustraram a expectativa dos ambientalistas e, especialmente, da ministra do Meio Ambiente, Marina Silva. O campo ambientalista brigava fortemente para tirar poderes da CTNBio. Mas por outro lado, a Lei agradou ao setor produtivo, pois derrubou os prazos para que o CNBS revisse as decises. Na verso final, a Lei no permite mais que um projeto de pesquisa ou comercializao de transgnicos seja aprovado na CTNBio por apenas oito votos. Isso porque, apesar de a CTNBio ter 27 membros, uma sesso poderia comear com 14 membros e um projeto poderia ser aprovado por maioria simples. Caiu tambm a penalidade de 2 a 4 anos de deteno com multa para quem liberar OGMs no meio ambiente. A avaliao do Planalto foi de que a pena era muito rgida para o crime, j que era praticamente a mesma para quem fizer clonagem de seres humanos. Comea ento uma nova etapa, que justamente a aplicao da Lei. Um dos primeiros debates a respeito da identificao dos produtos que contm gens modificados. Desde a aprovao da primeira Lei a respeito dos organismos modificados, em 1995, a questo da identificao dos produtos que contm algum tipo de alterao gentica objeto de muita discusso. Em 27 de dezembro de 2003 o Governo federal definiu que os transgnicos seriam rotulados a partir de fevereiro de 2004. O Ministrio da Justia chegou a criar um smbolo para
179
identificar produtos com OGMs. Tratava-se de um tringulo preto com um t central em vermelho para identificar os produtos com 1% ou mais de transgnicos, mas a prtica nunca foi utilizada. As empresas simplesmente se negaram a identificar os produtos, argumentando que o smbolo passa a idia de perigo, o que consequentemente assusta as pessoas. Com a aprovao da nova Lei, uma nova investida em relao a identificao dos produtos modificados voltou tona. As indstrias gachas de sunos, aves e leite eram uma das mais interessadas no assunto e encaminharam Casa Civil da Presidncia da Repblica, no final do ms de abril de 2005 uma solicitao para que fosse alterado o decreto 4.680, que regulamenta a rotulagem de transgnicos no pas. Antes da regulao e do funcionamento do Conselho Nacional de Biossegurana, as questes da rea apareciam em profuso, principalmente em funo da longa espera pela aprovao da Lei. Um dos primeiros problemas surgiu logo no meio de maio, em funo da queda de safra. Mesmo sem anlises de risco e medidas que evitassem a contaminao de alimentos de consumo humano, foi autorizada ad referendum, pela CTNBio, a importao de milho transgnico para rao animal. O Ministrio do Meio Ambiente e a Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria (Anvisa) contestaram a deciso e buscaram apoio no Conselho Nacional de Biossegurana (CNBS), criado pela lei 11.105, mas que ainda no estava regulamentado. A CTNBio usou de prerrogativas legais para socorrer a avicultura e a suinocultura, explicou o coordenador Geral da entidade, Jairon Alcir do Nascimento. O dirigente contesta a alegao de que o produto possa contaminar a carne dos animais. Do ponto de vista tcnico, quando se mi organismos vivos para rao, o DNA alterado no se replica mais, explicou Jairon do Nascimento. Na primeira reunio, no dia 27 de maio, a autorizao sobre o milho argentino entrou na pauta do Conselho Nacional de Biosseguranca (CNBS) e veio o primeiro veto. Estava proibida a importao de milho argentino geneticamente modificado (variedade NK 603, tolerante ao herbicida glifosato) para rao animal. A reao do setor produtivo foi imediata. Ouvido pelo Correio do Povo (28/05/05) o presidente da Associao Gacha de Avicultores (Asgav), Aristides Vogt, disse que se a deciso comprometer o abastecimento de milho para
180
alimentao dos animais, caber ao governo encontrar outra soluo e completou: Aqui no Rio Grande do Sul no havia entrado nada ainda, mas pedidos j haviam sido feitos . Ou seja, os produtores, com base na deciso provisria da CTNBio, j haviam providenciado a importao do milho.Tinha-se, ento, o primeiro embate entre a CTNBio e a CNBS, tal a sina dos transgnicos. O CP do dia 28 mostrou esse estranho comportamento ao dizer que: O dirigente tem informaes de que dois navios j teriam desembarcado parte das 40 mil t/ms do gro negociadas com o pas vizinho A mdia praticamente no . anuncia os desdobramentos da entrada de sementes ilegais no Pais mas um fato futuro indica o que aconteceu. O deputado Frei Srgio Gurgen denunciou na Assemblia Legislativa do Rio Grande do Sul no dia 16 de novembro a venda de milho transgnico no Estado. O gro estaria sendo comercializado em Baro de Cotegipe, regio do Alto Uruguai, e contrabandeado da Argentina (Correio do Povo, 17/11/05). O parlamentar ao fazer a denncia no Ministrio Pblico Federal, disse que o fato foi comprovado por meio de um teste biogentico do gro. O milho apresentava 27,5% do gene GA21, resistente ao herbicida glifosato. A tenso continuaria, pois O CNBS decidiu reunir-se novamente somente 60 dias depois, quando os onze ministros discutiram a regulamentao da Lei de Biossegurana, que instituiu o prprio Conselho e a CTNBio. No dia 30 de maio de 2005 o uso de embries humanos em pesquisas de clulas-tronco ganhou mais um inimigo. O procurador-geral da Repblica, Cludio Fonteles, entrou no SupremoTribunal Federal (STF) com uma ao direta de inconstitucionalidade contra o dispositivo da Lei de Biossegurana, que autorizava esse tipo de experincia cientfica. O artigo viola o direito vida e fere a dignidade da pessoa humana, dois princpios da Constituio dizia , Fonteles. Para ele a vida humana iniciada no momento da fecundao - mesmo que essa tenha ocorrido fora do organismo feminino. Usando trechos de publicaes de cientistas especializados em reproduo humana, Fonteles inclui no seu despacho estudos que consideram mais promissoras pesquisas com clulas-tronco adultas do que com embrionrias. A Lei de Biossegurana por certo no observa a inviolabilidade
181
do direito vida, porque o embrio humano vida humana, e faz ruir fundamento maior do Estado democrtico de Direito, que radica na dignidade da pessoa humana descreveu Fonteles. , Somente no dia 14 de junho o Ministrio da Sade encaminhou Advocacia-Geral da Unio a defesa das pesquisas com clulas-tronco embrionrias, mas as aes avanavam rapidamente, pois o governo federal iniciava o financiamento das primeiras pesquisas do Brasil com clulas-tronco embrionrias. Promoveu por meio de Edital e passou a receber os primeiros 104 projetos de instituies interessadas em obter financiamento dos ministrios da Sade e da Cincia e Tecnologia para desenvolver clulas-tronco embrionrias e adultas. Os projetos disputam R$ 11 milhes oferecidos pelo governo para o desenvolvimento de estudos incluindo embries, que foram permitidos com a aprovao da Lei de Biossegurana em maro. Os eventos para discutir o uso de clulas-tronco, ento aprovadas para pesquisa, proliferam no Brasil. Em Porto Alegre, no incio de agosto, acontece o 1 Simpsio Nacional sobre Clulas-Tronco, destinado a avaliar a utilizao dos diversos tipos de clulas-tronco adultas e a possibilidade do uso de clulastronco embrionrias. O evento, promovido pelo Conselho Regional de Medicina do Estado (Cremers), reuniu especialistas, pesquisadores e at pessoas que podem ser beneficiadas com o uso teraputico de clulas-tronco. As clulas-tronco adultas j eram usadas em larga escala no tratamento de doenas nervosas, cardacas e sseas. O Hospital de Clnicas de Porto Alegre (HCPA) estudava as clulas-tronco embrionrias em animais de laboratrio. Mas nem todos os campos sociais saudavam a possibilidade de manipulao gnica. Reunidos em Itaici (SP) para a 43 Reunio da CNBB, na primeira quinzena de agosto, os bispos brasileiros redigiram uma declarao chamada: Exigncias ticas em Defesa da Vida, que o Congresso reveja a Lei de Biossegurana . Lembram a carta na qual o presidente Lula assumia compromisso de que seu governo no tomar nenhuma iniciativa que contradiga os princpios cristos. Tentam pegar o presidente pela palavra: Confiamos que tais propsitos sejam traduzidos em gestos concretos, inclusive quando isso exigir o exerccio de seu poder de veto, diz a declarao. No final de setembro, mais um simpsio, desta vez a quarta edio do Congresso Brasileiro de Biossegurana e do Simpsio Latino-Americano de Produtos Transgnicos, acontecia em Porto Alegre. O congresso reuniu 90 especialistas de diversos pases e tratou da segurana dos alimentos e o papel
182
da biotecnologia na qualidade de vida das pessoas, entre outros temas. Logo no incio do conclave os representantes emitiram o que chamaram de Manifesto Farroupilha em prol de mais investimentos no setor de biotecnologia.
A pesquisa no pode viver com insegurana. A lei de biossegurana tem de ser aplicada com segurana. No podemos virar a cada momento as regras do jogo, defendeu ontem a presidente da Associao Nacional de Biossegurana (Anbio), Leila Oda, no evento que se estende at a prxima quinta-feira em Porto Alegre. Na sua avaliao, a nova legislao pode contribuir para o desenvolvimento cientfico e tecnolgico do pas, desde que no surjam novas regras a todo momento (Correio do Povo 26/09/2005).
Em 23 de novembro de 2005 a Lei de Biossegurana foi regulamentada. A portaria que criou a comisso foi encarregada de formar uma lista de trs cientistas para integrar a CTNBio, Os pesquisadores que compuseram a lista trplice foram indicados pelas sociedades cientficas, SBPC e Academia Brasileira de Cincias (ABC). Os agentes pblicos tinham pressa em realizar a primeira reunio porque desde maro daquele ano a CTNBio estava sem atividade. Neste perodo a Comisso j acumulava 417 processos de novas pesquisas, que aguardavam parecer. Mesmo regulamentada, a nova Lei no estava agradando determinados segmentos, que solicitavam ampliao no uso de genes. Na Embrapa, que trabalha com a tcnica na rea vegetal, os pesquisadores acreditavam que algumas pesquisas seriam prejudicadas. Do jeito que est, a regulamentao cobe tecnologias que so muito interessantes para o Brasil disse ao Jornal da Cincia , o pesquisador Francisco Arago, da Embrapa Recursos Genticos e Biotecnologia (Jornal da Cincia, 26/11/2005). Mesmo assim, a regulamentao da Lei era comemorada pelo Ministrio da Agricultura. O Ministro Roberto Rodrigues disse que Finalmente temos um projeto que nos d o deslanche para avanar rapidamente (jornal da Cincia, 26/11/2005). Toda a demora na regulamentao da Lei foi ocasionada pelas divergncias que se prolongaram mesmo aps a sano presidencial. Acontece que integrantes do governo continuavam a divergir sobre o quorum para a
183
aprovao da comercializao de organismos geneticamente modificados e tambm sobre a criao de um dispositivo que impediria que integrantes da CTNBio participassem da anlise de processos nos quais vessem algum interesse pessoal ou profissional. Mais uma vez a tese da Ministra do Meio Ambiente Marina Silva saiu vencedora. Ela e o Ministrio da Sade defendiam o quorum de 2/3 para a aprovao da comercializao de transgnicos. Porm, os Ministrios da Agricultura e da Cincia e Tecnologia pregavam apenas maioria simples. O decreto de regulamentao diz que a CTNBio passaria ser composta por 27 membros, sendo 12 doutores com notrio saber cientfico nas reas de sade humana, animal e vegetal e meio ambiente, alm de representantes de nove ministrios, e seis especialistas nas reas de conhecimento de defesa do consumidor, sade, meio ambiente, biotecnologia, agricultura familiar e sade do trabalhador. Os pesquisadores, indicados pelo Ministro da Cincia e Tecnologia, a partir de nomes selecionados por uma comisso ad hoc, constituda por membros externos CTNBio e representantes da Sociedade Brasileira para o Progresso da Cincia (SBPC) e da Academia Brasileira de Cincias (ABC). Uma das questes polmicas da regulamentao diz respeito aos processos de liberao comercial de OGMs. A Lei diz que as decises da CTNBio devem ser tomadas com votos favorveis de pelo menos dois teros dos seus membros (18). Nos demais casos, as decises sero tomadas com votos favorveis da maioria absoluta dos membros (14). A demora na regulamentao ocasionou uma srie de tensionamentos entre os diferentes setores, mas foi a falta de consenso interno da Comisso Tcnica Nacional de Biossegurana (CTNBio), especialmente sobre a liberao comercial dos transgnicos, o que mais influiu na demora do anncio pelo governo. Foram oito meses de debates no mbito do governo entre os defensores da biotecnologia, abrigados nos ministrios da Cincia e Tecnologia e da Agricultura, e os ambientalistas dos ministrios do Meio Ambiente e da Sade. As divergncias estavam centradas em dois temas: o quorum necessrio para a aprovao da comercializao de organismos geneticamente modificados e a criao de um dispositivo que impediria que integrantes da CTNBio participassem de anlise de processos em que, de alguma forma, possam ter interesses pessoais ou profissionais. Venceu a ala ambientalistas, que defendia o qurum de dois
184
teros para a aprovao da comercializao de transgnicos. A maioria simples foi mantida apenas para a aprovao dos pedidos de pesquisas. Por parte do setor agrcola que trabalha com a cultura da soja no Rio Grande do Sul, a regulamentao foi mais uma oportunidade para comemorar. No dia 24 de novembro o Correio do Povo titula que o Setor festeja publicao de lei , mas a redao da notcia mostra as condies ajustadas e a viso do jornal para tal situao:
A ministra do Meio Ambiente, Marina Silva, saiu vitoriosa na disputa pela representatividade do qurum da CTNBio necessria para a liberao comercial dos transgnicos. O decreto n. 5.591, publicado ontem no Dirio Oficial, exige a aprovao de 18 dos 27 membros que faro parte da CTNBio, isto , dois teros. Os ministrios da Agricultura, Cincia eTecnologia e Desenvolvimento, Indstria e Comrcio Exterior queriam a maioria simples, ou seja, 14 membros. Segundo o consultor jurdico do MMA, GustavoTrindade, o decreto trata adequadamente do previsto na Lei da Biossegurana. A liberao das pesquisas com OGMs, entretanto, ficar sob a deciso da maioria simples (Correio do Povo, 24/11/2005).
Por seu turno, o ministro da agricultura, Roberto Rodrigues, tambm tinha motivos para comemorar a medida, j que o impasse que se arrastava criou srios problemas para o escoamento da safra. Agora temos uma orientao legal, disse ao Correio do Povo (24/11/2005). A mesma euforia no era observada pelos setores representativos dos produtores, pois a exigncia, imposta pela Ministra do Meio Ambiente, de maioria absoluta dos membros da Comisso de Biossegurana para a aprovao do setor, poderia prejudicar os avanos. O editorial do Correio do Povo do dia 24 estava posicionado. Dizia que: O Brasil perdeu muito tempo e arcou com o atraso na pesquisa cientfica, prolongando uma polmica sobre temas que, em outros pases, notadamente no mundo desenvolvido, j no mais estavam sob debate (Correio do Povo, 24/ 09/06). Segundo o coordenador de Biossegurana do Ministrio da Agricultura, Marcus Vincius Coelho. Depois disso a CTNBio emitiu inmeros pareceres favorveis liberao comercial de produtos geneticamente modificados, soja tolerante a herbicida e algodo resistente a insetos foram os primeiros, tambm passaram a ser inscritas no Registro Nacional de Cultivares dezenas de variedades de soja, algodo, milho e outos produtos geneticamente modificados.
IV - As significaes dos transgnicos
A partir dos dados relativos ao movimento das principais instituies e atores que se manifestam sobre os transgnicos, pode-se construir um quadro sistemtico de significaes, pois so inmeros os interpretantes manifestos e possveis de vir tona quanto se trata de assunto complexo como o que estamos tratando. A opo factvel, entretanto, foi de agrupar as manifestaes emitidas, a partir da constante recursividade de cada segmento ao sustentar suas idias. Foi neste espao (das manifestaes) que cada campo se envolveu e suas idias se desenvolveram, deixando ver regularidades, mudanas de posicionamento e contradies. O quadro apresentado a seguir uma tentativa de sintetizar as idias bsicas de cada segmento e no pode ser lido como fixo, imutvel, porque no assim que acontece em relao ao pensamento que grassa nos diferentes campos. Da mesma forma que os indivduos, enquanto agentes, os campos esto em constante mutao. Como vimos no incio deste trabalho, um campo antes de tudo um espao social onde as foras dos diferentes agentes se enfrentam em busca de que suas ideias predominem e assim possam exercer o poder sobre os demais. Ento no se pode imaginar que ocorra uma constante harmonia de pensamento, mas uma tenso, que resulta da interao das vrias foras, dos vrios capitais (vertentes associadas s diferentes idias, por vezes predominantemente polticas, econmicas, sociais, etc). Em funo dessa luta pelo poder, no outra coisa o que aparece no espao pblico do que aspectos relativos s operaes de cada campo. No quer dizer que tais polticas apaream apenas ali, porque entendemos que esto presentes nos diferentes movimentos da sociedade. Subdividimos as noes utilizadas preferencialmente nos discursos dos respectivos campos sociais pelos seus aspectos conotativos, que se referem s caractersticas e especificidades, atributos da significao do fenmeno, para
186
cada segmento. Referem-se ao objeto (imediato), porque o que aparece nos discursos e so sintetizados numa palavra, o que denominamos termos. Outra noo o que isso representa para os segmentos. O sentido com que apresentado refere a sua iconicidade. Remete para algo parecido, de fora semelhante, para que os interlocutores compreendam do que se trata. Ou seja, a significao, que emerge atravs dos interpretantes. Expressa comportamentos, que funcionam de acordo com o propsito de quem os opera, determinando assim a prevalncia de um ou outro sentido. Como resultado, o quadro abaixo (Quadro 2) apresenta a primeira coluna que se refere aos termos apresentados. A coluna central refere o respectivo campo social onde esses termos so mais utilizados e a ltima, refere os sentidos, ou a sua significao para o segmento em pauta. Ou seja, aquilo que comunicado pelo signo no interpretante. Quadro 2. Principais significaes dos transgnicos nos campos sociais. Embrapa Clima Temperado, 2010, Pelotas - RS
Termos Modernidade Combate fome Maior economia Competitividade Campos Sociais - Tecnolgico - Econmico - Empresarial - Polticodesenvolvimentista - Agrcola -ONGs, associaes -Poltico-ambientalista -Cientfico-universitrio -Cientfico -Especialistas -Consumidores -Poltico Significao Impacto positivo Soluo avanada, Sustentao econmicoSocial
Preservao Ecologia Ambientalismo Defesa/consumidor Cautela Informao Investigao
Medo, ameaa, problema Impacto negativo Agresso natureza Incerteza, dvida Possibilidade de ser algo Necessidade de dados Esclarecimento do que se trata.
Alm deste exerccio, ainda resta uma questo ainda mais severa em relao significao, relacionada ao termo transgnico em si, no Rio Grande do Sul. Lendo-se a histria possvel entender como o termo vai evoluindo, mas algo permanece estvel. Isso porque, praticamente todas as remisses levam na direo de interpretantes para soja transgnica, e mais especificamente, soja desenvolvida pela multinacional Monsanto, cujo uso casado com o herbicida (Randoup) produzido pela mesma empresa, e que foi cultivada irregularmente no Rio Grande do Sul, com sementes vindas da Argentina.
187
Uma das primeiras constataes que no Rio Grande do Sul (RS) a referncia palavra transgnicos est ligada ao cultivo da soja e mais especificamente tecnologia lanada por uma multinacional da rea de sementes (Monsanto). A empresa investiu estrategicamente no avano da engenharia gentica e passou a dominar a tcnica da transgenia, transformando-se num dos maiores conglomerados de biotecnologia do mundo, com faturamento que chegou a U$ 4,8 bilhes em 2002. Conta com cerca de 12 mil funcionrios e est radicada em todos os continentes. Quando se fala de transgnicos, portanto, refere-se um conceito que se reporta a um objeto que tem origem no desenvolvimento cientficotecnolgico, acionado e mantido por interesses de outros campos, com destaque para o econmico-comercial. Quer dizer que o fato em si, transgenia, poderia no ter impacto algum no RS, no fosse um forte (e neste caso determinante) aspecto da economia global, mas vinculado tambm esfera local, a do usurio, que se imps no quadro de interaes da realidade (mercado real competitivo dos agricultores) que usarem sementes modificadas. Em princpio, ento, a expectativa comercial do investimento econmico feito na transgenia se confirma quando o uso da tcnica proporciona vantagens comparativas aos usurios, reforando indicadores referentes ao aumento do retorno (rendimento em produtividade e produo), proporcionado pela economia de 20 a 30% na preparao e conduo das lavouras. Revisando a trajetria, trata-se de um fato, que se d num contexto, despertado por interesses de ordem econmica e comercial e que tem repercusses significativas em outros campos. Assim que, no se pode perder de vista essa leitura. Pois esse o entendimento, que expressa o olhar, o comportamento dos atores sociais envolvidos nesta disputa de sentido diante da realidade. Observa-se que a situao, a conjuntura onde o fato se desenrola, que estabelece as condies para que o sentido seja este e no outro. Quando se fala de transgnicos, nestas condies, h uma conotao naturalizada para a cultura da soja, o que de certa forma obscurece uma anlise circunstancial do plano maior da tecnologia da transgenia, suas potencialidades e limitaes. Sintetizando, pode se dizer que na esfera pblica h no apenas um, mas muitos transgnicos, resultante do que emana da semiose, isto , da comunicao dos campos sociais, amplificada e espalhada pela mdia. Mas, voltamos a dizer, a referncia original para apenas uma de suas aplicaes, no amplo espectro de possibilidades tecnolgicas. Ou seja, referente a apenas um dos aspectos do objeto dinmico transgenia. Mais especfico ainda, considerando que se refere incluso de um nico gen direcionado a inibir a
188
ao de um agroqumico na cultura da soja e no a outros de seus inmeros usos e possibilidades. Outros termos, de uso comum em Zero Hora, tambm indicializam para as noes presentes sobre o assunto, como: Politizao no sentido de que o debate est deslocado para o interesse notadamente poltico; Ideologia para advertir o componente das foras partidrias na discusso; Verdade refere a intereferncia da cincia, nica forma para sanar as dvidas sobre o assunto; Fome como fonte de argumentao contra a oposio tecnologia dos transgnicos. Estabelece um impasse: ou a tecnologia, ou a fome no mundo. Estes termos funcionam como indcios da crena fixada nesse setor. Neste caso, identificamos a crena ligada ao mtodo da tenacidade, descrito por Peirce em 1877. Ou seja, o homem julga que, se conseguir manter-se fiel sua crena sem vacilar isso ser inteiramente satisfatrio e lhe trar grande paz de esprito (Peirce, 2004, p. 6). Acontece que o homem vive em comunidade e, nesta interao, passa a receber influncia de outros homens. Gera-se, ento, um conflito que precisa ser equacionado.
4.1. Para uma compreenso

Pode-se dizer que, do ponto de vista do fato em si (no enquadramento da terceiridade semitica), o caso transgnicos emerge na discursividade miditica do Rio Grande do Sul como algo estabelecido. Ou seja, no se trata de uma situao duvidosa que vai crescendo a partir de signos indiciais e assim vai evoluindo at se concretizar. Quando se fala de transgnicos, com o sentido denotado para o cultivo de soja, j h uma rea de lavoura de amplo domnio, o que se expressa como fato incontestvel. O conceito est em plena atividade e, talvez por isso, tenha suscitado tantos interpretantes e a consequente polmica, o que s fez crescer nos ltimos anos. No se pode dizer que a expanso da soja modificada no Brasil aconteceu de forma acidental. Pelo contrrio, houve uma transgresso velada, em
189
praticamente todos os campos agricultveis com o produto agrcola no Rio Grande do Sul. O produtor adquiriu alguns sacos de sementes contrabandeadas da Argentina e depois fez a multiplicao para as safras seguintes, de forma consciente, ainda que em confronto com a legislao vigente. O governo liderado pelo socilogo Fernando Henrique Cardoso, em cuja gesto ocorreu o desenvolvimento da temtica sobre legislao dos OGMs no Brasil no conseguiu dar um desfecho para a questo ou adotar um posicionamento objetivo do Governo, que implicasse numa maior segurana aos seus diferentes segmentos e representantes. Assim, as posies sempre foram oscilantes e oscilante permaneceu em relao ao tema o Governo que chegou ao fim em 2002. O fato de os interesses comerciais subsumirem s questes legais se apresenta ainda mais controvertido em funo da forma como esses informes chegam sociedade, subtraindo um agendamento por outro, sem qualquer preocupao com os registros anteriores. Em ZH so poucos os registros de recuperao textual, recompondo os inmeros passos que demarcam a historicidade dos transgnicos. Na esfera pblica, cada ato parece dizer uma realidade momentnea, descontextualizada. Uma vez disseminada a idia (denotao) sobre a tecnologia dos transgnicos e suas implicaes, no quer dizer que o mesmo tenha acontecido com os significados a respeito do assunto. Observa-se que a mdia opera na discursividade abastecendo-se exatamente dos diferentes posicionamentos, das vrias verses no entrechoque de opinies. Na polissemia, so os aspectos conotativos que interessam, com as peculiaridades que demarcam os espaos discursivos dos atores. A existncia da polmica demonstra, do ponto de vista semitico, o efeito de determinao lgica da fora demarcatria de cada campo social, ao representar suas polticas. Registra-se, neste sentido, uma tenso permanente quando da aproximao na direo de esclarecimento tanto dos significados, quanto das idias sobre eles (interpretantes) e assim dos prprios conceitos. Tal tenso envolve tambm com maior clareza a(s) poltica(s) ou atitude empresarial dos jornais envolvidos. Isso, logicamente, no seria intencional ou temtico, mas acontece, em funo da importncia e complexidade do assunto. Muitas vezes, como no caso dos editoriais do Correio do Povo, o jornal se mostra ao no falar. Para o campo da cincia a questo do esclarecimento tem sido crucial, pois dessa prerrogativa depende o sucesso de grande parte das aes que
190
desenvolve. De certa forma, a cincia requer como base para entendimento do seu campo a necessidade de esclarecer, dentre as inmeras possibilidades de significao, o que est sendo tratado num determinado momento especfico. Por isso, importante para a cincia saber que quando se fala de transgnicos no Rio Grande do Sul, h uma conotao natural para a cultura da soja e no para a tcnica da transgenia em suas amplas possibilidades de uso e limitaes. Sempre pressionado, o campo poltico tende a operar dentro das lgicas que o regulam, buscando a satisfao dos segmentos que representa e assim mantm-se pressionado pelas tendncias de opinio. No caso dos transgnicos a sada tm sido difcil, e o comportamento foi de desvencilhar-se das decises mais agudas, transferindo-as para o campo jurdico, diante da presso da opinio pblica. Existem algumas explicaes para o fato de uma Lei Federal brasileira e a realidade no se ajustarem. Uma delas que o modelo liberal, globalizador e de reduo do estado, que se ajustava poltica pr-transgnicos do governo Fernando Henrique, no combinando com a severidade da legislao sobre segurana na rea biolgica. Isso porque, essa situao foi pensada para um cenrio diferente, pelo mesmo governo FHC. Na poca da Lei, a idia era atender interesses da indstria farmacutica norte-americana, a fim de planificar os entendimentos do Brasil com a lgica comercial norte-americana. Com o tempo, a Lei se volta contra os interesses comerciais do Governo, o que mostra por um lado a viso e competncia dos tcnicos que a redigiram e por outro a volatividade poltico-ideolgica do Governo. Pode-se dizer, tambm, que a efetiva regulao no est, no caso dos transgnicos, condicionada esfera institucional, de onde emana a maioria dos discursos. A regulao emerge informalmente nas operaes da esfera social e evolui. Neste plano da realidade, as orientaes so reguladas pelos interesses imediatos, nos quais a busca pela manuteno, pela preservao de renda e dos negcios, imperativa. So aes substancialmente orientadas pelo econmico, relacionadas ao lucro (Monsanto) e neste sentido se ajustam os interesses (busca pelo estado de bem-estar, qualidade de vida, status) dos acionistas da multinacional e dos produtores rurais. Isso no justifica, mas ajuda a explicar a desobedincia civil e a falta de ateno aos direitos dos consumidores. A poltica, a justia e as demais instituies civis e pblicas buscam ajustamento, mas tm se mostrado impotentes. Um bom exemplo surge em setembro de 2003, quando o Governo Federal, j nas mos de Luiz Incio Lula da Silva, do Partido dos Trabalhadores, cedeu ao argumento econmico, autorizando a colheita e comercializao de
191
soja transgnica, fato este que se repete para a safra de 2004. Equao complicada para um partido que, em 1999, emitiu uma nota na imprensa contra a soja transgnica, tanto que a atitude (atual) foi tentar separar as aes de governo e da poltica. Ento, esse governo cede tambm aos argumentos do seu Ministrio do Meio Ambiente e incluiu oTermo de Ajustamento de Conduta (TAC) na medida provisria que autorizou o plantio de soja modificada em 2003. De acordo com este estranho instrumento, os agricultores passaram a assinar um documento atestando que esto praticando um ato ilcito e se responsabilizando por qualquer prejuzo que isso possa causar. O TAC passa a ser um instrumento oficial que legitima o descumprimento da lei. De acordo com o TAC quem plantar o produto modificado sem assinar o termo no poder comercializar a safra nem obter financiamentos de instituies oficiais federais. A classe poltica e, neste caso, no exerccio do poder, diante da dificuldade em instituir o cumprimento legal, opera um movimento de transferncia de responsabilidade, como se pode identificar em muitas oportunidades com relao ao tema. A novidade mais recente foi adotar instrumentos de transferncia de constrangimento. Como questo de fundo, deve-se levar em conta que o desenvolvimento e a preocupao com o ambiente so questes que esto cada vez mais acopladas no mundo contemporneo. Uma das preocupaes centrais o crescimento acelerado e desordenado no mundo, com reflexos diretos para o ambiente natural. As fontes sobre a escalada da interveno nem sempre so precisas, mas no omitem o fato de que o uso das tecnologias implica, irremediavelmente, em algum tipo de impacto e nisso no vai qualquer juzo de valor. Ainda que ajustadas mesma perspectiva, a biotecnologia dos transgnicos, sua utilizao pelos produtores rurais e a discusso pblica, precisam levar em conta as lgicas que regulam os respectivos campos. Neste sentido, a discursividade miditica, enquanto lugar de cruzamento de sentidos, espao privilegiado. Ali os campos sociais se apresentam, instituindo sentidos que buscam, ao fim, sustentar as prerrogativas de suas posies, o que no novidade, porque se trata de disputa no espao pblico. O conceito sofre naturalmente o embate dessas injunes de tal forma que no se pode falar de uma noo, mas de vrias, adequadas multiplicidade de interesses em jogo. Nessas condies o conceito transgnicos se move na dinmica social e sofre modificaes. Uma reviso elementar desses comportamentos mostra que as motivaes e os interesses da industria tecnolgica podem agir em detrimento de outros interesses, especialmente os que regulam formal ou informalmente a
192
relao homem-natureza-economia-tecnologia. Na medida em que essa ordem se inverte, atropelam-se regulaes judiciais, condicionamentos ecolgicos e o prprio comportamento tico ou biotico. Essa dinmica condicionante para algo que est relacionado ao significado da palavra transgnicos, em sua contnua passagem e atualizao experimental atravs dos comportamentos. Transgnicos um conceito ativo, vivo, como todo conceito, mas neste caso envolto de uma acelerada ateno da mdia e da sociedade, o que se pode comparar com os casos do domnio atmico, da AIDS ou da clonagem no sculo XX, ou das clulas-tronco e nanotecnologia no presente. Isso porque, os conceitos esto imersos na semiose, marcada pelo dissenso, pelo contraditrio e pelos mltiplos interesses. No caso especfico dos transgnicos da soja, pode-se dizer que, enquanto signo, transgnicos pode receber interpretaes variadas, pois so inmeros os interpretantes (dinmicos), o que no implica dizer que se referem mesma coisa e tampouco que estejam sujeitos ao mesmo ordenamento de princpios. Isto , o objeto Transgnicos determina logicamente no mundo vrios interpretantes dinmicos, de tal forma que se pode entender provisoriamente como vrios transgnicos, porque so vrias expresses suas que tendem, na busca lgica pela verdade, a serem devidamente explicadas, enquanto conceitos. Em parte isso se deve presso ideolgica dos campos e, tambm, em consequncia da tendncia pela desqualificao do discurso do outro. Afinal, tudo parece se ajustar ao que diz Martin-Barbero (2001, p.37) sobre o estatuto da comunicao. Uma vez que observada a partir da institucionalidade, a comunicao passa a ser uma questo de meios. Ou seja, trata-se da produo de discursos pblicos cujas operaes se afinam com aquelas que regem os interesses privados. Porm, a questo dos fins da comunicao que mais chama ateno no caso dos transgnicos. Refere-se prpria constituio do sentido das coisas e do que fazer diante dos fatos. Assim, mais do que sustentar uma tica da comunicao preciso antes fortalecer uma tica da sociedade. Ou, como aponta Habermas, decisivo definir critrios de verdade com a efetiva mediao da tica do discurso. A racionalidade tica, como se sabe, fundada a partir da esfera social, da comunicao entre os agentes. Neste espao pode emanar a validade da prtica moral e possvel falar numa epistemologia pela qual, tanto as proposies factuais quanto normativas podem ser fundadas no argumento.
193
4.2. Para refletir sobre os fatos

Grande parte das enunciaes que se apresentam na discursividade miditica dos jornais do Rio Grande do Sul, no diferenciam o processo tecnolgico da transgenia do fenmeno transgnicos para a soja, produzida pela empresa Monsanto. Na medida em que esta a significao corrente, d conta por um lado da dinmica interpretiva a respeito do conceito e, por outro, revela uma dimenso que envolve muitos e antagnicos interesses. Ou seja, as interpretaes correntes quando se discursa sobre os transgnicos (objeto dinmico) denotam para uma de suas faces (objeto imediato) e se destinam a dar conta de uma questo objetiva da realidade, sendo isso o que efetivamente representam (interpretante dinmico). Pode-se dividir os posicionamentos a respeito do assunto em trs grandes grupos, que se revelam simbolicamente. Os favorveis, os contrrios e os cautelosos em relao aos transgnicos para a soja. Termos como modernidade, combate fome, economia e competitividade, so os preferidos para justificar a posio do grupo favorvel, que envolve preferencialmente o campo tecnolgico, econmico, empresarial, polticodesenvolvimentista e agrcola. Para estes, a tecnologia significa a nica forma de sustentao econmico-social. Nos segmentos que se mostram contrrios aos transgnicos para soja, as expresses mais utilizadas so preservao, ecologia, ambiente natural e de fe sa d o c on su mi do r. ONGs, associaes ambientalistas e preservacionistas, o campo cientfico e, especialmente, o universitrio vm a tecnologia dos transgnicos para soja como ameaa e com severos desdobramentos negativos para a natureza. Em busca de maior esclarecimento e procurando separar as noes dos transgnicos na soja e as tcnicas da transgenia esto os cientistas, especialistas de reas afins, como os vinculados aos campos jurdico e poltico e segmentos de consumidores. Para estes, diante da polmica, os transgnicos significam incerteza, dvida e necessidade de dados mais precisos. Quanto ao comportamento dos campos sociais, no caso brasileiro aponta-se a submisso de interesses polticos em relao ao tema. Mesmo com a existncia de Lei especfica que regula o cultivo de organismos modificados e uma Comisso (CTNBio) para cuidar da execuo de tais regulamentos, aes polticas foram desencadeadas para burlar o cumprimento legal. Tais aes
194
privilegiaram o segmento econmico e de mercado em detrimento de cuidados e precaues com os possveis impactos de tais organismos na natureza e no homem. Assim que, o conceito transgnicos ao denotar para o caso da tecnologia da soja transgnica, move-se na dinmica social significando coisas diferentes, uma vez que apenas determinados aspectos so elevados enunciao no discurso miditico, de acordo com os interesses e hbitos de cada campo social em disputa. Embora a tendncia seja pela manuteno do status (e por isso os impasses), os campos modificam suas estratgias discursivas toda vez que se sentem ameaados em seus valores. Um bom exemplo a mdia. Um jornal importante, como Zero Hora, alterna posicionamentos e eleva enunciadores de acordo com as oportunidades econmico-comerciais, enquanto o Correio do Povo se mantm fiel e invariante aos princpios empresariais que os mantm e se revela amplamente favorvel nova tcnica. Assim que, quando se trata de transgnicos, haveria a necessidade de acertar continuamente as bases da conversao a fim de, produtivamente, estabelecer de que transgnicos, exatamente, se est tratando. Essa condio esclarecedora poderia permitir que qualquer interlocutor se posicionasse com relao ao assunto, podendo, eventualmente, mostrar julgamentos favorveis a determinados procedimentos e desfavorveis em relao a outros. Afinal, a prtica interpretativa semitica pode levar ao consenso apenas a respeito do que se est tratando. Tal esclarecimento decisivo, pois leva a que os intrpretes apontem, com o decorrer do tempo, para o que efetivamente verdadeiro sobre o fato. Enquanto isso, os mltiplos transgnicos aqui analisados esto, ao mesmo tempo que expostos, resguardados em suas bases institucionais e pelos hbitos, de onde saem estrategicamente para se apresentarem no enquadramento miditico. Ao se apresentarem esto incorporados na ao concreta, pela conduta dos seus membros ou representantes. Os comportamentos, ao funcionarem como smbolo das regulaes dos segmentos, definem a situao para cada campo social. Ou seja, so muitas as situaes, contextos, porque so vrios os segmentos e diferentes motivaes. Neste estudo identificamos pelo menos trs variantes. A superao desse impasse, cujo fenmeno est estruturado pela fora do hbito, pode comear pelo esclarecimento, pela clareza dos conceitos, pelo que significa, pelo pensamento que est associado a isto e a que objeto efetivamente se refere. Assim definidos, pode-se separar, com mais clareza, o conceito transgnicos e sua amplitude da respectiva noo de transgenia e
195
suas aplicaes e implicaes. Isso no tudo, pois a biotica clama pela anlise criteriosa dos efeitos da engenharia gentica, mas j um comeo. Do ponto de vista da mdia, mais do que sofrer presses e constrangimentos dos vrios campos sociais em disputa, ela se abastece exatamente desse debate e da ausncia de consenso. Neste sentido, para a indstria da mdia, seria interessante que o debate persistisse. Mais do que isso, a midia ao segmentar as informaes, descontextualizar, reduzir, sintetizar, para cumprir com o formado da notcia, a partir das foras dos vrios segmentos, age como protagonista do processo de significao, na medida em que ao propor, difundir, legitimar e assim favorecer sentido, simplifica as possibilidades de significao. Por outro lado, se verdade que a temtica regulada por componentes econmico-comerciais e poltico-ideolgicos com desdobramentos em outros campos, no se pode desprezar a fora de mecanismos informais, da sociedade no organizada, mas ativa e capaz de abstrair de valores como tradio e ordem jurdica para instituir sua vontade, baseada em valores outros e assim tensionar instituies e forar desdobramentos.
196
REFERNCIAS ABRO, B.; COSCODAI, M. Histria da filosofia, So Paulo: Best Seller, 2002. 480 p. ADORNO, T.W.; GABRIEL, C. A indstria cultural. In: Comunicao e indstria cultural. Org. Gabriel Cohn. So Paulo, editora Nacional, 1978. p. 287-295. AMARAL, L. Os transgnicos e o consumo brasileiro. Disponvel em: <www.apriori.com>, Acesso em: 26 set. 2003. BAKHTIN, M. M. Questes de literatura e de esttica: a teoria do romance. 3. ed. So Paulo: Unesp, Hucitec,1993. 439 p. BAKHTIN, M. M. Esttica da criao verbal. 2. ed. So Paulo: Martins Fontes, 1997. Traduo do francs por Maria Ermantina Galvo G. Pereira. 476 p. BATISTA, W. tica e contemporaneidade: sujeito e destruio do destino. In: KOSOVSKI, E. tica na comunicao. Rio de Janeiro: Mauad, 1995. 200 p. BOURDIEU, P O Poder simblico. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2000. 316 . p. BOURDIEU, P Razes prticas: sobre teoria da ao. Campinas: Papirus, . 2001. 232 p. CASTELLS, M. A sociedade em rede: a era da informao. So Paulo: Paz e Terra, 1997. 698 p. CASTELLS, M. O Poder da identidade: a era da Informao: economia, sociedade e cultura. So Paulo: Paz e Terra, 2001. 532 p. DILLENBURG, S. R. Correio do Povo: histria e memria. Passo Fundo: Ediupf, 1997. 158 p.DURIGAN, P L. Desobedincia civil. In: A priori Internet. . , Disponvel em <http://www.apriori.com.br/artigos/desobediencia.shtml>. Acesso em: 10 jan 2005. ESTEVES, J. P A tica da Comunicao e os Media Modernos: . Legitimidade e poder nas sociedades complexas. Portugal: Fundao Calouste Gulbenskian, 1998. 200 p. FARIAS, J.L. Direito de resistncia: uma ao social organizada para efetivao dos direitos fundamentais. Revista Universo Jurdico. <www.uj.com.br>, setembro, 2003. Acesso em set. 2008.
197
FAUSTO NETO, A. Comunicao e mdia impressa. estudos sobre a AIDS, So Paulo. Hacker, 1999. 145 p. FESTINGER, L. Teoria da dissonncia cognitiva. Rio de Janeiro: Zahar, 1975. 100 p. FIDALGO, A. Manual de semitica-2004. www.bocc.ubi.pt> Acesso em: 20 out. 2004. Disponvel em: <http://
GALVANI, W. Os bastidores da Caldas Jr. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1994. 589 GITLIN, T. The Whole World Is Watching. Berkley, Ca: University of california Press, 1980. 97 p. GIDDENS, A . As consequncias da modernidade. So Paulo: Editora UNESP, 1991. 177 p. GOFFMAN, E. Frame analysis: na essay on the organization of experience. Boston: Northeastern University Press, 1974. HABERMAS, J. Conscincia moral e agir comunicativo. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1989. 235 p. HABERMAS, J. Teoria da ao comunicativa. Madrid: Taurus, 1999. 249 p. HEEMANN, A. Natureza e Sociedade: a controvrsia sobre os alicerces da conduta humana. Desenvolvimento e meio ambiente, n. 1, p. 9-19, jan/jun. 2000. LAGE, N. Ideologia e tcnica da notcia. Florianpolis: Insular, 2001, 160p. 3. ed. LEFF E. Saber ambiental: sustantabilidad, racionalidad, complejudad. poder. , Mxico: SigloXXI/UNAM/PNUMA, 1988. 130 p. LEI DE BIOSSEGURANA. In: CIB. www.cib.org.br> Acesso em 15/12/2004. Internet. Disponvel em <http://
LIPOVETSKY, G. Mtamorphoses de la culture librale. Quebec: Liber, 2002. LIPOVETSKY, G. Somos hipermodernos. Extra classe, Porto Alegre, n. 84, p. 12-14, ago. 2004. MAGALHES, M.O. Histria do Rio Grande do Sul. Pelotas: revista Armazm Literrio, 2002. 100 p. MARX, K. Crtica da economia poltica. Lisboa: Presena, 1977. 148 p.
198
MARCUSCHI, L. A . A anlise da conversao. So Paulo: tica, 1986. 130 p. MARTN-BARBERO, J. Nuevos itinerarios de la investigacin. In: MONSANTO. Disponvel em: <http://www.monsanto.com.br>. Acesso em: 10 jun. 2003. MONSANTO. Pelotas, 2004. Folder. PEIRCE. C. S. Semitica. So Paulo: Perspectiva 2000. traduo de Jos Teixeira Coelho, do original The Collected Papers de Charles Sanders Peirce. 220 p. PEIRCE, C. S. A fixao da crena. Universidade de Beira Interior, traduo de Anabela Grandin Alves. 49 p. PESSINI, L.; BARCHIFONTEINE, C. de P de. Problemas atuais de biotica. . So Paulo: Loyola, 2000. 240 p. PIZZI, J. tica do discurso: A racionalidade tico-comunicativa. Porto Alegre: Edipucrs, 1994. 158 p. RAWLS, John. Uma teoria da justia. Braslia, DF: Universidade de Braslia , 1981. 130 p. Revista Preos Agrcolas, So Paulo: n. 143, p. set. 1998. ROCHA, A. J. A.; NAVES, M. A; SOUZA, J. da C. Guia do meio ambiente: coletnea de temas. Braslia:Tablide, 1992. 90 p. RODRIGUES, A. D. Comunicao e cultura: a experincia cultural na era da informao. Lisboa: Presena, 1994. 200 p. RODRIGUES, A. D. O Discurso meditico. Lisboa: 1996. 75 p. RODRIGUES, A. D. A partitura invisvel: para uma abordagem interactiva da linguagem. Lisboa: Edies Colibri, 2001. 100 p. ROGERS, E. M. Diffusion of innovations. New York: The Free Press, 1995. 314 p. SANTAELLA, L. A teoria geral dos signos: Paulo: tica, 1995. 220 p. semiose e autogerao. So
SANTAELLA, L. Semitica aplicada. So Paulo: Pioneira Thomson Learning, 2002. 190 p. SCHIRMER, L. RBS: da voz-do-poste multimdia. Porto Alere: L&PM, 2002. 140 p.
199
SHOLZE, S.H.C. Patentes, transgnicos e clonagem: implicaes jurdicas e bioticas. Braslia, DF Editora Universidade Braslia, 2002. 304 p. .: SODR, M. Antropolgica do Espelho: uma teoria da comunicao linear e em rede. Petrpolis: Vozes, 2002. 238 p. SODR, M. tica, poltica e psicanlise. In: Kosovski, E. tica comunicao. Rio de Janeiro: Mauad, 1995. 99 p. na
SHORT, T. The growth of symbols. Lisboa: Cruzeiro semitico v. 8, p. 81-7, 1988. SIDEKUM, A. tica e alteridade: a subjetividade ferida. So Leopoldo: Editora da Unisinos, 2002. (Coleo Focus, 9). SIQUEIRA, D. da C. O. A Cincia na Televiso: mito, ritual e espetculo. 1996. 120 p. TARDE, G. A opinio e as massas. So Paulo: Martins Fontes, 1992. 190 p. THOMPSON, J.B. A mdia e a modernidade. uma teoria social da mdia.. Petrpolis, RJ: Vozes, 2002. THOREAU, H.D. A desobedincia civil. So Paulo: Martin Claret, 2002. 132 p. TUCHMAN, G. La producin de la notcia. Mxico: Programas Educativos, 1983. 239 p. TRAQUINA, N. O Estudo do jornalismo no sculo XX. So Leopoldo: Editora da Unisinos, 2001. 230 p. WALTHER-BENSE, E. A teoria geral dos signos. So Paulo: Perspectiva 2000. 200 p. WEBER, M. A tica protestante e o esprito do capitalismo. So Paulo: Pioneira, 1981. 200 p. ZANONI, M. RAYNAUT, C. Meio ambiente e desenvolvimento: imperativos para a pesquisa e a formao. Cadernos de Desenvolvimento e Meio Ambiente, Curitiba, v. 1, p. 143-165, 1984.
200
ANEXOS
202
203
Cronologia do incio dos transgnicos no Brasil

1995 - A Monsanto lanou nos Estados Unido uma semente transgnica de soja capaz de resistir a um herbicida, a Roundup Ready. Nesse primeiro ano, 10 mil agricultores americanos cultivaram 50 mil hectares com a nova soja. 12 de setembro de 1997 - O ento ministro da Agricultura, Arlindo Porto, negou, em Washington, o pedido feito pelo secretrio da Agricultura dos Estados Unidos, San Glickman, de exportao de soja transgnica para o Brasil. A existncia de sementes geneticamente modificadas em solo brasileiro permitida apenas para testes. Nesse perodo, 34 reas experimentais eram cultivadas com produtos como soja, fumo, milho e batata. 15 de dezembro de 1997 - Militantes do movimento ambientalista Greenpeace tentaram impedir que um navio atracasse no Porto de So Francisco do Sul, norte de Santa Catarina, para descarregar 34 mil toneladas de soja transgnica procedentes dos Estados Unidos. O produto foi importado pela Ceval Alimentos. De acordo com a empresa, o leo e o farelo seriam reexportados. 6 de janeiro de 1998 - A Polcia Federal recebe a denncia de que grandes lotes de sacas de soja transgnica estariam sendo contrabandeadas da Argentina para o norte gacho. Conforme o delegado Antnio Joo Ruschel, no foi encontrada soja geneticamente modificada nas reas investigadas em Passo Fundo. 19 de fevereiro - A polcia recebeu a denncia annima de que gales com plantas de soja transgnica poderiam ser encontrados perto do aeroporto de Passo Fundo. A Embrapa examinou as plantas e concluiu que eram provenientes de sementes transgnicas. A autoria do crime de contrabando e plantio no foi comprovada. Abril de 1998 - Na Frana, a direo da Central de Cooperativas de Produtores Rurais do Estado (Centralsul) faz os primeiros contatos para uma possvel exportao de soja tradicional, com identificao. At agora as negociaes no foram concludas. Maio de 1998 - O presidente da Centralsul, Mrio Bertani, encaminha um pedido para que o governo gacho proba o plantio de soja transgnica no Rio Grande do Sul. A proposta de implantao de um plo de gro tradicional para atender especialmente ao mercado europeu. .
204
29 de junho - A Monsanto enviou oficialmente o pedido da liberao da soja transgnica Comisso Tcnica Nacional de Bio-Segurana (CTNBio). A sociedade civil teve 30 dias para se manifestar. 29 de julho de 1998 - O Greenpeace obteve, na 6 Vara da Justia Federal, em Braslia, liminar que obriga o fabricante a identificar ingredientes transgnicos nos alimentos. Julho de 1998 - O prefeito de Espumoso, Mrio Bertani, encaminha Cmara de Vereadores um cdigo ambiental que probe o plantio de plantas transgnicas no municpio. A matria ainda no foi votada. 12 e 13 de agosto de 1998 - A CTNBio se reuniu para avaliar pedido da Monsanto, de liberao do plantio de soja transgnica. Foram solicitadas empresa informaes adicionais. 19 de agosto de 1998- O representante do Greenpeace Roberto Kishinami encaminhou ao governo gacho o apoio formal da organizao para que o Estado se transforme em um plo de produo da soja natural. 4 de setembro de 1998- A consultora do Greenpeace Marijane Lisboa entrega ao ministro da Agricultura, Francisco Turra, um pedido para que o plantio de soja transgnica no seja liberado no pas. Na Expointer 98, Marijane apela para que secretrios da Agricultura analisem o assunto, no prximo frum, no ms de outubro, em Campo Grande (MS), com a perspectiva de mercado de nico pas grande produtor de soja tradicional. 15 de setembro de 1998- A juza Raquel Fernandez, da 11 Vara da Justia Federal de So Paulo, concedeu liminar impedindo a autorizao do plantio da soja Roundup Ready. A ao cautelar foi impetrada pelo Instituto Brasileiro de Defesa do Consumidor (Idec). 16 de setembro de 1998- Comea a reunio da CTNBio que deveria se encerrar com a votao do parecer sobre a soja transgnica. 18 de setembro de 1998- O representante do Ministrio do Meio Ambiente da CTNBio, Ldio Coradin, pede vistas do processo de solicitao encaminhado pela Monsanto. A deciso transferida para o dia 24 de setembro.
205
24 de setembro de 1998- A CTNBio anunciou a concluso da anlise do pedido de liberao do plantio comercial da soja transgnica pela Monsanto. O parecer foi favorvel, com garantias de que o produto no oferece risco ao ambiente, nem sade humana. Mas para que o produto possa ir ao mercado preciso que o Ministrio da Agricultura aprove a comercializao da semente. Nesse dia, representantes do Greenpeace realizaram manifestao contra as concluses da CTNBio.

Livro Trangressao

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Livro Trangressao

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

TRANSGRESSO TRANSGNICA

A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao: Bibliotecria Daiane Schramm CRB-10/1881

Waldyr Stumpf Junior Chefe-Geral Embrapa Clima Temperado

II - Os contextos dos Transgnicos ............................................ 43

III - A mdia e os transgnicos no RS .................................. 73

IV - As significaes dos transgnicos ................................... 185

Referncias ............................................................................................ 196 Anexos ....................................................................................................

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

I. Elementos para compreender os conceitos

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

1.1. A autonomia dos comportamentos

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

1.2. Significao e transgnicos

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

II. Os contextos dos transgnicos

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

2.1. As fronteiras do Rio Grande

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

2.2. A desobedincia civil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

2.3. Cdigo de Defesa do Consumidor

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

2.4. A Monsanto e os Transgnicos

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil

iniciativa Monsanto com apoio da Associao Brasileira de Nutrologia. Fonte: Monsanto.

Figura 3. Propaganda do Greenpeace contra os transgnicos. Fonte: Greenpeace .

TRANSGRESSO TRANSGNICA - A histria dos transgnicos no Sul do Brasil