Andreas von Blow:

A CIA s szeptember 11-e

Nemzetkzi terrorizmus s a titkosszolglatok szerepe

1. fejezet: Tmads az Egyeslt llamok idegkzpontjai ellen......................6 1.1. Ngyszeres tmads 2001. szeptember 11-nek reggeln ......................6 1.2. A nap folyamn .........................................................................................7 2. fejezet: visszapillants 2001. szeptember 11-nek trtneti el zmnyeire .............................................................................................................................10 2.1. A terror nyomai.......................................................................................10 2.2. Rgi bajtrsak..........................................................................................14 2.3. Tizenkilenc elkvet titkos el kszletben ...........................................21 2.4. A mernyletek el tti t zsdei spekulcik ..............................................28 3. fejezet: A cilinderb l el hzott nyl Oszama bin Laden s a mohamedn nyom ...................................................................................................................31 3.1. Aki keres, az tall ....................................................................................31 4. fejezet: 2001. szeptember 11-e hivatalos el adsa s ennek hzagai........36 4.1. Kik voltak a repl gpeken? .................................................................36 4.2. rdekes nyomok ......................................................................................50 4.3. Az ssze nem ill sgeknek nincs vgk .................................................55 4.4. A New York-i trtnet ............................................................................68 5. fejezet: Milyen az amerikai kormnyzat - vak, egygy vagy cinkos? ...90 5.1. Az ssze nem ill sgek halmozdsa bizalmatlansgot gerjeszt.........90 6. fejezet: Egszen ms kirakjtk: titkosszolglatok a httrben.............97 6.1. Titkosszolglatok lczott m veletei.....................................................97 6.2. A repl gpek tvirnytsnak lehet sge .......................................101 6.3. Mi lett az AA 77-essel?..........................................................................105 6.4. A WTC 7. pletnek titka...................................................................107 6.5. Baljs sejtelmek.....................................................................................113 6.6. Mit tud az izraeli titkosszolglat?........................................................114 7. fejezet: A Bush-kormny megragadja a kedvez pillanatot..................119 7.1. A vilguralom nagy jtszmja .............................................................119 Vgsz...............................................................................................................131 Fggelk: Az FBI-tl kzztett tetteslista .....................................................134

El sz
2001. szeptember 11-nek terrorcsapsai megrengettk a vilgot. A tmads gyva volt, kegyetlen, s meglt csaknem hromezer embert, ki ppen bksen vgezte volna a munkjt. Az emberek rmlten ver dtek ssze, s mlyen egyttreztek az amerikai nppel s kormnyval. A tbbi orszg kormnya pedig kinyilvntotta, hogy sszetart az amerikaiakkal a nemzetkzi terrorizmus elleni harcban. m azok a kvetkeztetsek is megrztk a vilgot, amelyekre az amerikai kormny a csapsokbl jutott. Amilyen kevss tudott lltsa szerint a terror kzeledtr l szeptember 11-e el tt, olyan hamarjban tudta kzztenni a tettesek nevt, s megnevezni azokat az llamokat, amelyek a tetteseket odakldtk. Villmgyorsan megnevezte a csapsokrt felel s szemlyknt Oszama bin Ladent, ki akkor Afganisztnban volt, s a vilg egszre kiterjed terrorcsoportjt, az Al Kaidt, s mg Szaddam Husszeint, az iraki dikttort is mint az Al Kaida tmogatjt. Noha egyrtelm bizonytkoknak hjn volt ez a kormny, mgis bejelentett egy vekig is elhzdhat vilghbort", melyet a terrorizmust tmogat, akr hatvan llam ellenben kell megvvni.1 Hamarosan kituddott, hogy a washingtoni kormnyzat sokkal hamarabb, sokkal tbb mindent nagyon jl tudott, mint amennyit, amikor s amennyire lltsa szerint tudott. Minden egyb el tt azonban nagyon gyorsan kiderlt, hogy az Afganisztn s Irak elleni hbort mr jval szeptember 11-e el tt elterveztk, s hogy e hbork megindtsa eltklt szndkuk volt. Ekzben a kzel-keleti trsg j rendjnek er szakos kialaktsa is szba kerlt. Az iszlm vilgot t zzel s vassal kell megtantani a demokrcira. m azok a tervek, melyeket az akkori amerikai kormnyzat mrvad kpvisel i mr jval 2001. szeptember 11e el tt megvitattak s rsba foglaltak, kevss foglalkoztak a kzel-keleti demokrcia hinyval kapcsolatos agglyokkal. Ezek a tervek az vszzada tart amerikai vilguralom fenntartsra irnyulnak, Knnak, e millirdos lakossg llamnak s Indinak a fken tartsra, az eurzsiai fldrsz vele verseng hatalmai felemelkedsnek megakadlyozsra s vgl az olajnak, e stratgiai fontossg s egyre sz ksebben fellelhet nyersanyag lel helyeinek s a hozz kapcsold pnzgyi hatalomnak a megszerzsre. A Bushkormnyzat mg egy pillantsnyit sem ttovzott szeptember 11-t arra hasznlni, hogy a nemzetkzi terrorizmus elleni hadjrattal igazolhassa s hajthassa vgre ezt a mr j el re megfogalmazott politikt. Szeptember 11-e vgrehajti kpesek voltak r, hogy szemltomst knnyedn kijtsszk az amerikai fldrsz katonai felgyelett s j ktrnyi id tartamra lehetetlenn tegyk az ellenlpseket. Egy ra leforgsa alatt ngy hatalmas utasszllt repl gpen az uralmat tvenni, majd e gpeket hinyos replsi ismeretekkel, nagy sebessggel pontosan a clra kormnyozni, ez mr a boszorknysggal hatros. Az esemnyeket a kperny n l ben megfigyel k nem hittek a szemknek. A hivatalos magyarzatokkal szembeni ktely, mely kezdetben mg elg hangos volt, albbhagyott annak a heteken, hnapokon keresztl naponta ismtelt hrnek hallatn, mely tizenkilenc, f knt szad-arbiai mohamedn elkvet r l szlt, s az Al Kaidhoz, ehhez az egsz vilgot tfog terrorszervezethez f z d kapcsolatukrl. Ezt a kpet igazolni ltszik az id kzben megvalsult rettenetes s az egsz vilgot tszv cselekmnyek s sszeeskvsek j lncolata. A szeptember 11-n vgrehajtott tett azonban voltakppen mg most sincs tisztzva. Nincs rla hivatalos kormnyzati vizsglati eredmny, mg csak egy ideiglenes sem. Vgtelenl sok rszlet nincs mg kidertve vagy nincsen megfelel en kikutatva, vagy csak nagyon nehezen lehet az esemnyek menetbe beilleszteni. Az esetet kivizsgland parlamenti bizottsg ltrehozatala meghisult az amerikai kormny ellenllsa miatt. Csak az amerikai orszggy ls titkosszolglati bizottsga foglalkozhatott az ggyel. Azok a

kpvisel k, akik annak gyanjba keveredtek, hogy ennek a bizottsgnak a munkjrl beszmol hreket juttattak a nyilvnossghoz, knytelenek voltak a hivatalos magyarzatra adott cfolataikat fellvizsglni, amikor a kormnyzat hazugsgvizsgl alkalmazsval fenyegette ket. Az esemnyek kivizsglsra legel szr ltrehozand hivatalos bizottsg megalakulsa a vezetsvel megbzott szemlynek, Henry Kissingernek, Nixon elnk egykori nemzetbiztonsgi f tancsadjnak elfogultsga miatt hisult meg. Az gyfelei kztt olyan szadi millirdosok vannak, akik egyszersmind a muzulmn fundamentalizmus pnzel iknt a vizsglat alanyai lehettek volna. Ugyanez volt rvnyes helyettesjelltjre is. Arrl mr nem is volt ez gyben sz, hogy Henry Kissinger Nixon elnk tancsadjaknt a CIA feladatkrnek felel se volt. Ennek annyiban van jelent sge, amennyiben az amerikai titkosszolglat legf bb feladatai kz tartozik, hogy sajt tevkenysgnek b nz i skjval kapcsolatban a lehet legtkletesebben tvessze meg a nemzeti s a nemzetkzi nyilvnossgot. Aki 2001. szeptember 11-r l nem dezinformldni, hanem informldni akar, ebb l kvetkez en nem bzhat meg ilyen htter szemlyeket a dolgok kidertsvel. A hivatalos amerikai sszeeskvs-elmlet rszeknt egyre tbb zagyvasg jutott nyilvnossgra, de az amerikai kormny mg a mai napig sem szolglt rszletes magyarzattal. Az Amerikban nhny nagyvllalat kezn sszpontosul m sorszrs s sajt olyb t nik, mintha egyenirnytva lenne, s nagyon kevss ltszik az rdeknek az, hogy robbant erej krdseket tegyen fel. Radsul id kzben megsemmistettk azokat a bizonytkokat, melyeknek alapjn szakszer magyarzatot lehetett volna megfogalmazni. Az ssze nem ill sgeknek a kvetkezend kben sszegy jttt s egyltaln nem teljes felsorolsbl nyilvnvalan kvetkezik az iszlm sszeeskvs hivatalos bemutatsa hitelessgnek ktsgbe vonsa. Ha valaki kveti a msodik vilghbor vge ta, azaz tbb mint t vtizede az amerikai, de az izraeli titkosszolglat tevkenysgt is, annak gondolnia kell rejtett titkosszolglati m veletekre is, mint a tmegek gondolkodst befolysol llektani hadvisels eszkzre. Ha ebben a ltmez ben szemlljk ezt az egsz krdskrt, megmutatkozik az, hogy hirtelen mgiscsak illik a kiraks kpbe j nhny olyan rszlet, mely viszont nem illik a Bush-kormnyzattl el varzsolt, ngyilkos muzulmn mernyl ket mutat kpbe, csak ehhez kt kpet kpzeljnk magunk el: az egyik a f cselekmny, a msik pedig a figyelem elterelse cljbl sznre vitt hamistott cselekmny. A valsgos elkvet k nyomait mestersgesen ltrehozott hamis nyomokkal rejtettk el Vakmer sg lenne a tettnek s el zmnyeinek valamennyi rszletre kitr magyarzatt adni az FBI, a CIA, az NSA /National Security Agency = Nemzebiztonsgi Hivatal/ vagy a Moszad hatalmas szervezetnek segtsge nlkl. m elegend ktely veszi krl a hivatalos vltozatot annak megtagadshoz, hogy engedelmesen kvessk az amerikai kormnyzatot a trtntek magyarzatban s egy vilghbor" ebb l levezetett politikai s katonai stratgijnak elfogadsval. Ez a stratgia veszlybe sodorja a demokrcit, a jogllamisgot s a fldkereksg bkjt. Elvgre ez nemcsak a mrtktelenl felduzzasztott amerikai katonai appartus megel z " hborival fenyeget, hanem az ENSZ-nek mint a nemzetek kztti kiegyenlt tnyez nek a megszntetsvel is, s az vtizedek, s t vszzadok sorn kifejl dtt nemzetkzi jog sztrombolsval. 2001. szeptember 11-n msodpercek leforgsa alatt vdtelen emberek pokla jtt ltre, kiket sajt llamuk nem vd meg. Az alattomos tettet muzulmn terroristknak rttk fel, kiknek vezet it a CIA lczott afganisztni harcra toboroztk, kpeztk ki s vetettk be a szovjet csapatok ellen, akr az Al Kaidbl voltak ezek a vezet k, akr tlibok vagy maga Oszama bin Laden volt is az. A megt rt kbtszerkereskedelemb l szrmaz pnzforrs segtsg volt a finanszrozsban. Nem tudjuk, hogy a CIA teljesen bcst mondott-e e

csapatoknak, vagy pedig mg vilgszerte tovbbra is beveti-e ket. Szeptember 11-e ezrt arra is szolgl alkalom, hogy foglalkozzunk kivltkppen a CIA-nek a vilg sszes fontos orszgban kifejtett slyosan b nz i tevkenysgvel, nem utols sorban a kbtszerrel val b nzs titkosszolglati rdekb l val szgyentelen s a vilg minden rszre kiterjed kihasznlsval. A CIA alapti a szervezetnek feladatul t ztk ki, hogy legyen jobb a KGBnl. Az ezzel jr titkosszolglati m veletek sszeegyeztethetetlenek a jogllam alapelveivel, fel kell velk hagyni, ha nem akarjuk, hogy kvlr l sztott gy llkds s kosz tegye mindig jra meg jra lehetetlenn a npek egyttlst. Vannak az Egyeslt llamokban, Eurpban s msutt is btor szv demokratk, akik egytt vltozsra trekedhetnek, s kell is, hogy trekedjenek r. Sehol egyebtt nem brljk az USA titkos klpolitikjt olyan tmegesen, elkeseredetten s rszletekbe men alapossggal, mint ppen az Egyeslt llamokban. Minthogy azonban az amerikai mdik ezt a tmt mell zik, s hagyjk magukat a hivatalos dezinformci taktikjnak szolglatba lltani, mg nem alakulhatott ki a politikt a kzd trre kihv tiltakoz mozgalom. Ez a knyv nem jhetett volna ltre sok olyan amerikai nlkl, kiknek nem tudta elvenni a hazaszeret mmora brl ltsukat, s nem tudta elvenni mindenek el tt harci kszsgket, hogy a politiktl manipullt mdikkal szemben magasra tartsk az amerikai alkotmny rtkeit. Ez er s, okos s btor kisebbsg, melynek konoksga s nfelldozsa alkalmasnak ltszik arra, hogy ltrehozza azt a tbbsget, mely feltartztathatja az amerikai demokrcia erzijt, s vissza tudja irnytani bks vizekre a kztrsasgot. Ennek a kisebbsgnek a vilghln megjelent cikkeivel a kormny mind ez ideig semmit sem tudott szembelltani, csak naponknt celebrlt, jl tltsz propagandt. Ez a knyv azokra az ismeretekre pl, melyeket az Im Namen des Staates /Az llam nevben/ cm knyvemben rendszerezettebben adtam el . Az ott hasznlt forrsok is csaknem mind amerikaiak. Az Egyeslt llamokban a vietnmi hbor miatti erklcsi felhborods dertett fnyt a CIA sok titkos m veletre, a szabadsgmozgalmak meggyilkolt vezet inek nvsorra, a harmadik vilg orszgaiban titokban tmogatott katonai puccsok listjra, a kbtszer-kereskedelemre mint kimerthetetlen pnzforrsra, a hrgynksgek, lapszerkeszt sgek, kulturlis s fels oktatsi sznhelyek elleni dezinformcis kampnyokra. De aztn gyorsan sszehztk a fggnyt megint. A ma l emberek tbbsgnek sejtelme sincs az el kel homlokzatok, lobogk s rdemrendek htterben m kd b nz i vilgrl. Az amerikaiak nmegtisztt aktusa tette annak idejn azt, hogy az emltett dolgokrl a trsadalom tudomst szerezhessen. Ezrt remlhetjk, hogy annak a vilghbornak a folyamn, melyet az amerikai elnk bejelentett, jbl hasonl folyamat fog vgbe menni, mg ha csupn azrt is, mert egy sz k hatalmi csoport olyan terheket szott az amerikai emberekre, melyeknek viselst - okosan meg fogjk tagadni. Az emberisgnek szksge van Amerikra, mint egy rgi eszmny megtestest jre, arra az orszgra, mely a szabadsg s az gret fldje az emberek millirdjai szmra, arra az orszgra, melynek Franciaorszg hlja jell emelte a szabadsgszobrot, mert mg a francia forradalom el tt megmutatta a vilgnak, milyen ntudatosan s bszkn lnek az emberek a demokrciban, bebiztostva olyan polgrjogokkal, mint a vlemny-nyilvnts szabadsga, a hatalmi gak megosztsa ltal, feudlis s gyarmati rendek nlkl. Mi, eurpaiak a nemzetiszocializmus s a fasizmus buksa utn mg ma is hlsak vagyunk ezrt az zenetrt. De nem tanulhatna-e vajon ma Amerika is Eurptl, melynek npei csekly megalapozottsg vres hborkban szerettek volna vilgbirodalomm vlni, s vgl valamennyien, Nagy-Britannia is, megfeneklettek ebben. Az egyetlen megmaradt vilghatalom az vszzad amerikai uralmrt vvand harcba er sebben bocstkozik, mint eddig blmelyik nemzet a magrt. Kezdeti felttelei kedvez bbek, mint az eurpaiaki. m

az Amerikai Egyeslt llamok is cs dt fog ebben mondani azok miatt az ldozatok miatt, amelyeket ez a politika megkvetel a npt l. Bonnban, 2003 jniusban Andreas von Blow

1. fejezet: Tmads az Egyeslt llamok idegkzpontjai ellen

1.1. Ngyszeres tmads 2001. szeptember 11-nek reggeln

Az American Airlines 11-es jrata a Vilgkereskedelmi Kzpont szaki tornynak repl Mid n a televzi kperny jn jbl s jbl lthat volt a Vilgkereskedelmi Kzpont /tovbbiakban gyakran: WTC/ szaki tornyba hajszlpontosan befrd risgp ltvnya, fl volt, hogy lell az ember szvverse. Az American Airlines 11-es jratnak 767-es Boeingje, utasterben 92 utassal helyi id szerint 8 rakor indult Bostonbl Los Angelesbe. 8 ra 46-kor enyhn balra d lve becsapdott a toronyhzba a 94. s 98. emelet kztt.2 Az egsz vilg szlsebesen a televzis s rdikszlkek kr gy lt, a munka lellt. Az emberek nkvletbe esve voltak tani a legjabb kor egyik legnagyobb b ncselekmnynek. Az amerikai pnzgyi kzpont szimbluma Manhattanben tallatot kapott s gett, t zoltk robogtak a helysznre. A legnagyobb bajba jutott emberek ugrottak ki az plet ablakain a biztos hallba. A United Airlines 175-s jrata a WTC dli toronypletnek repl 17 perccel ks bb, mg az els tmads kpeinek mulatban, csaknem l kzvettsben lhettk t mr emberek millirdjai, hogyan repl neki egy msik ris utasszllt repl gp a WTC-nek. Ez a United Airlines 175-s jratnak gpe, egy 767-es Boeing volt, mely 8 ra 14 perckor 65 utassal szintn Bostonbl indult s szintn Los Angelesbe. 9 ra utn 3 perccel, kzvetlenl egy gyors irnyvltoztats utn az ikertornyok dli pletnek szguldott neki - m csak rint legesen. Az American Airlines 77-es jrata a Pentagon dlnyugati szrnynak repl Krlbell 40 perccel ks bb a m sorszrk el adsa szerint egy msik gp, az American Airlines 77-es jratnak 757-es Boeingje 64 utassal a Pentagon, az amerikai vdelmi minisztrium tszglet plete kls gy r jbe robajlott. Ez a gp 8 ra 20-kor Washington DC-t l 40 km-nyre, t le nyugati irnybl a Dulles repl trr l szllt fel, ticlja Los Angeles volt. Ohio fltt a repl gp megfordult, s el szr a Fehr Hz, az amerikai elnk szkhelynek irnyba replt. Nem sokkal a cl el tt a repl gpet 270 fokos fordulra ksztettk, s nyolc perccel ks bb 10 000 mter magasbl csaknem a talajszint fltti replsre szortottk. Mlyreplsben telefon s villanyvezetkeket nyesett el s nekicsapdott a Pentagon homlokzatnak, amelyet mg ppen csak hogy meger stettek a terrorcsapsok ellen. Ez kb. 9 ra 40-kor trtnt, alig egy rval az els New York-i mernylet utn.3 Itt is lobog lngok, fst, nkvletbe esett jrkel k, t zoltsg, rend rsg, hivatali szemlyek, tudstk. A United Airlines 93-as jrata lezuhan Shanksville-nl Alighogy elterjedt ez a hr is, tudsts rkezett egy Pennsylvaniban lezuhant repl gpr l. Ez a 757-es Boeing a United Airlines 93-as jratnak gpe volt, mely New York kzvetlen kzelben, a Newark repl trr l 8 ra 42-kor szllt fel, az utn, hogy kt

utas kiszllt bel le, s 40 percet ksve indult.4 Az adatok szerint 10.03 s 10 kztt Pittsburght l dlkeletre, Shanksville-nl, Pennsylvania llam egyik rgi sznlel helynl lezuhant.5 Az els hradsok szerint vagy lel ttk a gpet, vagy pedig mg a leveg ben felrobbant. Ks bb a gpen folytatott h sies kzdelemr l rkeztek tudstsok, melyet lltlag az utasok vvtak a gprablkkal. Kzvetlenl ez utn frdott a gp a fldbe. 1.2. A nap folyamn A kt toronyplet gse A kt risgpnek az szaki, majd hsz perccel ks bb a dli toronypletnek val tkzse hatalmas tzet keltett s azutn leginkbb fstt. Az utbb eltallt toronyhzon, a dlin azonnal hatalmas t zgoly keletkezett, minthogy a repl gp zemanyagtartlya kiszakadt, s a kerozin a leveg oxignjvel keveredve er sen robbankony elegyet alkotott. Az szaki pletnek mer legesen tkztt a gp, s zemanyaga sztterlt ngy-t emelet nagy rter irodahelyisgeiben. A vilgkereskedelmi kzpont aclvzas szerkezetre plt. Krlbell 400 mter magas volt, statikjt a magjban lev , er s acloszlopok biztostottk, melyek Japnban gyrtott klnleges aclbl kszltek, falvastagsguk az plet alapjnl 12 cm volt, a fels bb emeletek fel mr vkonyabb. Az pletek statikjt a kls skjukban lev 256, egymst 100 cm-enknt kvet acltartk egsztettk ki. Ezek egymshoz voltak er stve rjuk csavarozott kereszttartkkal, a kls sk elemeit t zll anyaggal burkoltk krbe. A tartoszlopok kztt ablakfelletek voltak. Az egymsra 3,70 mteres szintklnbsggel sorakoz emeletek acl- s betonszerkezetekre pltek, melyek megintcsak az plet magjban lev acltartkhoz, valamint a kls acltartkhoz voltak rgztve. A New York-i t zoltsg eddigi trtnetnek legnagyobb bevetsre indult. A rend rsg s a t zoltsg viharzott az emeletekre, hogy megszntessk a t zfszkeket, s hogy megmentsk az embereket. Vlhet , hogy bizakodtak munkjuk sikerben, hiszen mindaddig mg sehol a vilgon nem omlott ssze egyetlen aclszerkezetes plet sem a szerkezet megolvadsra, meglgyulsra vagy trkenny vlsra visszavezethet okok miatt mg a leghevesebb t zben sem. s az elkpzelhetetlen mgis megtrtnt: el szr a csak rint legesen eltallt toronyplet, a dli omlott ssze. Noha a toronypletek statikailag gy voltak tervezve, hogy risgpek becsapdst is killjk, biztostva voltak a rjuk nzvst mg ennl is sokkal veszlyesebb tli viharok ellen is, mgis megtrtnt valami felfoghatatlan: fnykpfelvtelek mutatjk, hogy a 75. emelet fltti, 100 mter magas, 30 emeletnyi plettmb el szr 22 fokkal oldalra billen, majd az alatta lev 72 emelettel egytt szabadessben sszerogyik. Az esemnyt hatalmas porfelh veszi krl, ebb l mg ppen elklnl , nehezebb, korbban kireplt rszeket lehet felismerni, mint pldul aclsodronyt. 20 perccel ks bb kvetkezett az szaki toronyplet. Ez a repl gpt l eltallt emeleteken kevsb lngolt, m annl feketbb fst gomolygott bel le. Mindkt toronyplet lncreakciszer en omlott ssze, mint egy emeletes torta, kzben emeletr l emeletre rntott magval s temetett maga al embereket s berendezsi trgyakat. rmt l ujjong palesztinokat mutat a televzi Az els rkban a tv- s rdiadk helyszni tudstsait a voltakppeni trtns foglalkoztatta: az emberek megnyilvnulsai, a tll k, a ment alakulatok tevkenysge, a

hozztartozk flelme s fjdalma, de termszetesen az a visszhang is, amelyet az esemny mindenhol msutt kivltott. Az esemny kormnyzati el adsban s a m sorszrk tudstsaiban kezdett l fogva megkrd jelezhetetlennek mutatkozott az, hogy a ngy repl gpet terroristk trtettk el. Az sszefggseket s az esemny httert kutatni akar kpzelet irnyt meghatroztk azok a televzis kpek, melyek egy nevet gyermekek krben lltlag krrminasan nevet palesztin asszonyt mutattak. A kperny kn a toronyhzbl kiugr, nmagukat a hallra elsznt embereket lehetett ltni, majd ezutn kzvetlenl egyidej felvteleket Palesztinbl. jra meg jra beszerkesztettk ezeket a felvteleket a legjabb hradsokba, gy megrgzltek a nz k fejben. Csak napokkal ks bb derlt ki, hogy azok a felvtelek olyan embereket mutattak, akiknek sejtelmk sem volt a New York-i esemnyekr l. B kez en osztott dessgadomnyt kaptak, azon rvendeztek. A kzelr l mutatott palesztin asszony rmlten ismert magra a televziban a neki ellensges rzletet tulajdont kpeken. Nem tlzs gy vlni, hogy ezeket a felvteleket az rdekelt fl cltudatosan dobta be just in time / ppen a megfelel id ben/ a televzis trsasgoknak s a hrgynksgeknek, azrt, hogy befolysolja a tmeg hangulatt s alapbelltdst.6 Az els benyoms helyreigaztsa csak jval ks bb kapott helyet a mdikban, s ahogy mr ezt t lk ppensggel megszokhattuk, legfeljebb csak alrendelt fontossg helyen. A nmet sajt cmoldalakra tette az sszeoml toronyhzak kpt, egybevgva az ujjong palesztinokval. A szomszdos pletek gse s sszeomlsa Arra - legalbbis Eurpban - kevsb figyeltek oda, hogy a WTC toronypleteinek gse s sszeomlsa miatt a lngok tterjedtek a terlet ms pleteire is, melyek ugyan nem voltak igazn magasak, de mgis magasplet-jelleg ek voltak. A 7. szm plet az szaki toronyplet sszeomlsa utn, 10.30-kor kezdett gni, s dlutn 17 ra 25 perc krl sszeomlott. A 4-es, az 5-s s a 6-os szm plet rkon keresztl lngolt, nmelyik lobogva, m ezek aclvzas szerkezete ellenllt a t znek s a szomszdos toronypletek leroskad roncsainak, a 7-es plet azonban nem. Az elnk az ltalnos iskolban George W. Bush ppen tvozban volt floridai szllodjban, s Florida llam Sarasota vrosnak egyik iskoljt kszlt megltogatni, mid n rteslt7 a els repl gp becsapdsrl, mely a WTC szaki toronypletnek replt. A klvilggal kapcsolatot tart munkatrsaival egytt mgis lebonyoltotta aznapi programjt, s trtneteket olvastatott fl msodik osztlyos tanulkkal. Ezt mg 25 perccel az utn is folytatta, hogy rteslt a msodik, a dli tornyot rt csapsrl is. Az elnknek az nem t nt elegend oknak aznapi menetrendje megszaktsra s azonnali lelltsra, hogy terroristk teljesen nyltan hadat zentek a vilg egyetlen megmaradt szuperhatalmnak, s megtmadtk az Egyeslt llamokat sajt terletn. Mindazonltal mg Floridbl bejelentette els llsfoglalst, mely szerint az orszgot nyilvnvalan egy terrorcsapssal leptk meg.8 9 ra 57-kor az elnk tnak indult Floridbl, de nem elnki klngpn, az Air Force One-on hanem egy katonai gpen. 13 ra 4-kor a lgier egyik louisianai bzisa el l jelentkezett a meggyilkoltakrt s a sebesltekrt mondand imra val felszltssal. Egyszersmind bejelentette, hogy a gyva elkvet ket ldzni fogjk s kmletlenl meg fogjk ket bntetni. Bush Louisinbl az orszg kzepnek nyugati rszre, Nebraskba replt a lgier egyik ottani laktanyjba, ott aztn dlutn mgiscsak felszllt klngpre, hogy visszarepljn Washingtonba. Az elnknek lgitmaszponttl lgitmaszpontig tart, katonai repl gpen val bolyongst a

Fehr Hz legel szr azzal a hrrel magyarzta, hogy a titkosszolglathoz olyan ismeretlen telefonhvsok rkeztek, melyekb l az derlt ki, hogy a terroristk birtokban vannak az elnki titkos kdnak, mely a cosmic top secret (kozmikusan titkos) kategriba van besorolva, s brmikor meg tudjk hatrozni az elnki klngp koordintit. Ezrt nem replhetett sajt repl gpvel, s ezrt kellett attl vakodnia, hogy kzvetlenl repljn vissza hatalmi kzpontjba, Washingtonba. Ez a jelents hatkonyan elterjesztve feler stette az Egyeslt llamok lakinak elbizonytalanodst. Nhny nappal ks bb a Fehr Hz cfolta a titkos kdrl szl hrt.9 A mdik lnyegben figyelmen kvl hagytk a helyesbtst, s pp csak hogy volt err l valami az utols oldalaikon. Este aztn Bush a rdi- s televziadkon keresztl szlt az amerikai nphez, elmondta, hogy a kormny szilrdan eltklte magt arra, hogy ne tegyen klnbsget a tmadsokat vgrehajt terroristk s az ket segt k, a nekik menedket nyjtk kztt. A nemzetgy lsben hossz ideig tart hadjratrl sznokolt, mely ppen akkor vlt szksgess. Felszltotta a vilgot az elhzd harcban val rszvtelre. Aki nincs velnk, a terroristkkal van - gy szlta vilghoz intzett zenet.

2. fejezet: visszapillants 2001. szeptember 11-nek trtneti el zmnyeire

2.1. A terror nyomai ellen 1993: A CIA-t l tmogatott mohamednok tmadsa a Vilgkereskedelmi Kzpont

A Szovjetuni sszeomlsa utn csak nhny vvel sikerlt mr fundamentalista mohamedn terroristknak - akik tbbsgkben a szovjet csapatok elleni afganisztni harc veternjai voltak - az Egyeslt llamokat sajt terletn folytonos terrorcselekmnyekkel sjtani. gy az amerikai titkosszolglatokat mr a Vilgkereskedelmi Kzpont elleni, 1993ban vgrehajtott els bombatmads ta figyelmeztettk arra, hogy muzulmn csoportok kiemelked fontossg s jelkpes jelent sg clok ellen jabb terrortmadsokat hajthatnak vgre. Az amerikai sajt mr akkoriban Oszama bin Ladent, e titokzatos embert okolta a mohamedn htter terrortmadsokrt. gy a Vilgkereskedelmi Kzpont elleni els tmadsrt is. m kzelebbr l megnzve neheznkre esik, hogy nagyrszt ne az Egyeslt llamok titkosszolglatainak szmljra rjuk a cselekmnyekrt val felel ssget. A Vilgkereskedelmi Kzpont elleni els tmadskor mohamedn afganisztni veternokbl llott, New York kapujban, New Jerseyben letelepedett s ott egy kairi szrmazs, vak mullah lelki vezetse alatt lt csoport barkcsolt egy akkoriban oly rettegett agrrbombt", vagyis nmely m trgya s dzelolaj keverkt hozta ltre egy nhai egyiptomi titkosszolglati tiszt irnytsval. Ezeket a mohamedn elkvet ket a klgyminisztrium s a Szvetsgi Nyomoziroda (FBI) rendelkezse ellenre a CIA kzvettsvel csempsztk be az orszgba.10 Az egyiptomi bombakszt igen korn az FBI szolglatba szeg dtt informtorknt, s az FBI llambiztonsgi tisztjvel folytatott trgyalsait gondosan hangszalagra rgztette. gy az FBI tisztsgvisel jnek arra tett hatrozott grett is, hogy k fogjk rtalmatlan anyagra kicserlni a veszlyes robbantltetet a tervezett csaps el tt legks bb 24 rval. Ezrt amikor a muzulmnok egy furgonba lve, bombjukkal megindultak a WTC irnyba, az FBI egyiptomi informtora joggal gondolhatta, hogy nem lesz robbans. A tetteseket le lehetett volna tartztatni, az FBI felvarrhatta volna hivatali zszlajra a mohamedn vagy a nemzetkzi terrorizmus elleni eredmnyes harcot is.11 m mskppen trtnt. Az egyiptomi gynkt egyik naprl a msikra szavahihetetlennek nyilvntottk. A robbanelegyet nem cserltk ki. A bomba megkapta a gyjtst s megsebestett 1000 embert, hatan pedig meghaltak ebben a vgeredmnyben a titkosszolglat pnzelte terrorakciban. Egyiptom kiszolgltatta, a New York-i brsg eltlte a kairi mullahot, s mg eltlt nhny mellkalakot. A trgyals sorn a b nz k vdekezsl arra a tapasztalatra hivatkoztak, amelyet lltsuk szerint Hekmatyarnak, egy afganisztni szabadsgharcosnak, kbtszer-keresked f nknek s CIA-partnernek harci egysgeiben szereztek.12 Hekmatyar most ismt a CIA s az Afganisztnban foly harc amerikai ktelkeinek partnere. Egszen nyilvnval, hogy ezt a mernyletet - ellenttben az FBI lltsaival - nem lehet Oszama bin Laden szmljra rni. Az FBI-nak komoly nzeteltrse alakult ki egy kmiai laboratrium vezet jvel, akinek a hivatal vezet sge azt tancsolta, hogy hamistsa meg a laboratriumi eredmnyeket a WTC elleni mernylet bntet pernek vdlottjai terhre.13 Az oklahomai szvetsgi plet

10

A kvetkez nagy mernylet, melyet a tett ismeretess vlsa utn rgtn mohamedn terroristk nyakba akartak varrni, 1995-ben, Oklahomban volt. Ott a szvetsgi kzigazgatsi hivatal plete ellen intztek tmadst egy agrrbombval. Ennek 168 halottja volt - kzttk egy voda 60 gyermeke - s rengeteg sebesltje.14 A b ntettet az FBI, a helyi b ngyi rend rsg s az llamgyszsg vizsglta ki, ennek sorn nagyon gyorsan kiderlt, hogy aligha lehet szmtsba venni fundamentalista, mohamedn elkvet ket. A hatsgok elfogtak egy Timothy McVeigh nev embert, aki egykor katonja volt az Egyeslt llamok hadseregnek. parkolt le a bombval megrakott furgonnal a szvetsgi plet el tt, s minden bizonnyal hozta a bombt m kdsbe. McVeigh ezt a kocsit brelte, a brbead tudta t azonostani, s vgl maga is beismerte tettt. Tettnek mozgatrugja a szvetsgi kormny irnti gy llet volt, e kormny ellen viselt hadat. A 168 halottat s a rengeteg sebesltet nyilvn jrulkos vesztesgnek tekintette, ezzel a fogalommal pedig mg vlhet leg a hadseregben ismerkedett meg. McVeigh mr el z leg szoros kapcsolatot tartott egy White Aryan Resistance (Fehr rja Ellenlls) nev kzssg tagjaival. Hsszor ltogatta meg a kzssget, s egyebek kztt szmtalanszor telefonlt a nmet szvetsgi hader katonai elhrtsnak (MAD) egyik korbbi nkntesvel, aki egy Elohim nev , fehr rja ellenllk lakta telepls biztonsgi krdseinek illetkese volt. Erre a nmetre a Fehr rja Fels bbsg (White Aryan Supremacists) csoportjainak Amerika-szerte tartand fegyveres gyakorlatait bztk. sz kebb krben rendszeresen a szvetsgi intzmnyek, kzlk pl. az oklahomai szvetsgi plet elleni tmadsra bujtogatott. Indtkai ismeretlenek maradtak. E 200 lakos telepls, Elohim polgrmestere az FBI gynke volt. Az Alkohol, a Dohny s a L fegyverek Irodja (BATF) titkosszolglatnak egyik gynkn je a MAD-nek err l az egykori emberr l filmfelvteleket ksztett, munkatrsaival egytt 70 jelentst rt rla, ezekben egyebek kztt szls jobboldaliknt jellemezte s a terrorcselekmnyek terveinek rszletezsben veszlyesnek rta le. m rvid id vel a cselekmny el tt az gynkn t elbocstottk. Munkagyi brsgi trgyalsn az emltett, s rejtve maradt okok is szba kerltek. A Timothy McVeigh ellen folytatott bntet eljrsban azonban nem engedlyeztk a BATF gynkn jnek tanknt val meghallgatst. Hogy ez a nmet melyik titkosszolglatnak dolgozhatott, azt nem nehz kitallni. Egy CIA-kzeli berlini amerikai ezredes ltal elvgzett kzvetts a bennfenteseket a Drug Enforcement Agency-vel /A kbtszerekre vonatkoz szvetsgi trvnyek betartatsra 1973-ban ltestett hivatal/ val sszefggsre engedi kvetkeztetni. A rejtett okoknak nagy jelent sgk van, ugyanis a bizonyossgot megkzelt valszn sggel mondhatjuk, hogy a szvetsgi plet nem Timothy McVeigh egykori amerikai katona bombatmadsnak esett ldozatul. Noha az agrrbomba berobbant s krokat is okozott, de a dnt s mindent sztrombol robbananyag az pletnek legalbb hat acl tartoszlopra kellett hogy feler stve legyen, s egyeztetett id ben az agrrbombtl kellett begyulladjon. Ez volt az eredmnye egy szakvlemnynek, melyet az amerikai lgier nyugalmazott repl tbornoka ksztett. Ez a tbornok tz ven keresztl vezetett egy robbananyagok s l szerek kutatsval foglalkoz intzetet.15 A m trgybl s dzelolajbl sszegyrt robbantltet nem okozhatott olyan fajtj s mrtk krokat, s olyan jelleggrbj krtert sem, mint amilyen ott keletkezett. Ahhoz az plet acl tartoszlopaira pontosan elhelyezve s sokkal nagyobb haterej robbananyag kellett lgyen feler stve. Nem teljeslt a tbornoknak s az ldozatok sok hozztartozjnak az a krse, hogy vizsgltassk t alaposan, nyomokat keresve az plet s az aclvz darabjait, s a szakvlemnyeket terjesszk ms szakrt k el. A trmelket a Controlled Demolition nev baltimore-i vllalat - ks bb ugyanez a vllalat volt illetkes a WTC trmelknek

11

eltakartsban is - szlltotta el egy trolhelyre a lehet leggyorsabban s ott flddel temette be. A trolhelyet bekertettk s rkutykkal riztetik a hvatlan nyomkeres kt l. Az amerikai hrkzl kben eleinte gyanstott mohamednok helyett immr kt amerikai tettest lltottak brsg el: Timothy McVeigh-t s Terry Nicholst. A msik nyomvonalon nem indultak el, jllehet a tank a helysznr l nem csupn tbb robbanst hallottak, hanem szokatlan szemlyzetet is lttak a nagy irodahzban a tettre virrad jszaka. A b ngyi rend rsgi nyomozs azonnali lesz ktse a kt elkvet nyomaira sokakat ksztetett arra, hogy a trtnetre meggy z bb magyarzatokat talljanak. m az orszgos sajt, mely hatalmas cmsorokkal els sorban a mohamedn nyomot terjesztette, teketria nlkl tvette a kt egyni tettesr l szl llamilag felknlt sszeeskvs-elmletet. Mindmig sincs arra magyarzat, hogyan kerlhetett arra sor, hogy a szvetsgi hatsgok a legjobban legyenek rteslve McVeigh-nek a Fehr Flny rjihoz val kapcsolatairl, s azt is tudjk, hogy ott a MAD egykori tagjnak, a Bundeswehr egykori tisztjnek s egy rangos nmet politikus finak tevkeny rszvtelvel azt hnytk s vetettk meg, mikppen lehetne bombatmadsokat intzni a szvetsgi intzmnyek ellen. gy t nik, mintha a vgl vgrehajtott mernylet szinte msodpercnyi pontossggal lenne tfedsben egy teljesen msik, rafinlt, gyilkos mernylettel. A gyilkos tett voltakppeni httrfiguri a tett feldertse sorn a szvetsgi hatsgok viselkedse folytn sttben maradhattak.16 Ezt mg azzal lehet kiegszteni, hogy Clinton elnk az oklahomai mernyletet az jravlasztst meghatroz legfontosabb esemnyknt jellte meg. Az amerikai nyilvnossgot mr vek ta egyre vadabb, mernyletekkel s lvldzsekkel is tromfol jobboldali radiklisokrl s fanatikus milcikrl szl hradsokkal nyugtalantottk. A republiknusok a vlasztsi hadjratban a milcikat s ezeknek ama elkpzelst megvdend lptek fel, hogy az egyn szabadsgt a washingtoni kzponti hatalom tlsgosan elnyomja. A mdikban ppen ezeknek a krknek tulajdontott oklahomai mernylet adta meg a demokrata prti elnknek az jravlasztshoz szksges htszelet. Oszama bin Laden afrikai USA-nagykvetsgek elleni bombamernyletei Ez utn 1996-ban ismeretlen tettesek bombamernyleteket hajtottak vgre az amerikai nagykvetsg ellen Kenyban s Tanzniban. Br hinyoztak a meggy z bizonytkok, a Clinton-kormnyzat a mernyletek szervezst Oszama bin Ladennek tulajdontotta. akkoriban Szudnban tartzkodott, s mint ptsi vllalkoz leginkbb egy 1000 km hossz autt megptsvel volt elfoglalva. Az amerikai elnk, Clinton a mernyletekre adott vlaszknt 74, bombkkal jl megrakott robotrepl gpet indttatott az amerikai tengerszet hadihajirl Afganisztnra, melyek azonban csak a mernyletben rtatlan polgri ldozatok hallt okoztk, vagy teljesen lakatlan, sivatagi helyekre csapdtak be. Szudnt is bombkkal szrtk meg, minthogy lltlag menedket adott Oszama bin Ladennek s terroristinak. A tmads clja egy olyan gyr volt, mely Szudnt gygyszerekkel ltta el. A CIA azt lltotta, hogy ott vegyi fegyvereket lltottak el . Ebb l nyilvnvalan egy sz sem volt igaz. Nem sokkal korbban felajnlottk a diplomciai testleteknek a gyr megltogatst, ezen a kirndulson azonban a CIA terleti kpvisel je nyilvnvalan nem vett rszt. A nmet nagykvet rmutatott az amerikai vdak tarthatatlansgra. Az amerikai kormny azonban fenntartotta lltst s bombzott. rdekes az amerikai s az izraeli titkosszolglat kztti egyttm kds is, amelyet a mernyletek feldertsben tanstottak. Az izraeli titkosszolglat, a Moszad mg az amerikaiak el tt az esemnyek helysznre kldtt egy-egy feldert egysget, ezt a trsgb l rkez segtsgknt jelentettk be, azonban alkalmasint csorbtotta a helyszni felderts elfogulatlansgt.

12

Szudn felajnlja, hogy kiszolgltatja Oszama bin Ladent - m hiba Az Egyeslt llamok mg 1996-ban tvehette volna Szudntl mumust, s megvdolhatta volna tbbrendbeli b ncselekmnnyel. Szudn kormnya, harcban az orszg dli, k olajlel helyekkel br s elszakadni akar rszvel, szvesen tladott volna Oszama bin Ladenen az USA javra, csak hogy az orszgot kihzzk az Egyeslt llamok klgyminisztriumnak a terrorizmust tmogat s az emberi jogokat megsrt llamokat felsorol, venknt kzztett listjrl. m az amerikaiak nem akartk megkapni e jemeni szrmazs szadi llampolgrt, noha mr egy vvel korbban nyilvnosan azzal vdoltk, hogy irnytotta muzulmn terroristknak a WTC ellen 1993-ban vgrehajtott mernylett.17 Az amerikai kormny gy vlte, hogy nincsen elegend bizonytk ellene ahhoz, hogy egy amerikai brsg b nsnek tlje.18 Egy Oszama bin Laden nyomban lev FBI-osztlyvezet t fentr l lelltanak Id kzben ismeretess vlt, hogy a kormnyzat 2001. szeptember 11-e el tt megtiltotta az FBI tisztsgvisel inek, hogy a bin Laden-csald terrorizmushoz f z d kapcsolatait kzelebbr l vizsgljk. Az FBI New York-i rszlege terrorizmus elleni osztlynak vezet je, John O'Neill jemeni nyomozsa kzben olyan kitartan szorongatta a bin Ladeneket, hogy az amerikai nagykvet asszony lelltotta, s megakadlyozta, hogy ks bb jbl beutazzon Jemenbe. Pedig O'Neill j ismer je, szakrt je volt az Oszama bin Ladennel kapcsolatos gyeknek.19 vizsglta ki a WTC elleni els , 1993-as mernyletet. Ezt egy szad-arbiai amerikai katonai laktanya elleni, 1996-os mernylet feldolgozsa kvette, majd, a nairobi s a daressalami amerikai nagykvetsg ellen elkvetett mernylet 1998-ban, s vgl 2000ben az deni kikt ben, az amerikai haditengerszet Cole nev rombolja ellen elkvetett mernyletet is vizsglta ki. A rombol a biztonsgi megfontolsok ellenre az amerikai nagykvet asszony kzbenjrsra befutott az deni kikt be, ott pedig megrohamozta az Al Kaida egyik ngyilkos bziscsoportja. A mohamedn fundamentalizmus, az Al Kaida s Oszama bin Laden szakrt jnek kellett tisztznia a trtnteket embereivel. A nagykvetn azzal akadlyozta t ebben, hogy kzbenjrt az igazsggy-minisztriumnl s az FBI vezet sgnl, s az FBI embereinek munkastlusra panaszkodott. Ha a WTC s a Pentagon elleni mernyleteket valban Oszama bin Laden szervezte, akkor minden bizonnyal O'Neill lett volna az az ember, aki a szeptember 11-ei tettet megakadlyozhatta volna. Ha Barbara Bodine nagykvet asszony nem tagadta volna meg a lehet sget O'Neillt l, hogy s FBI-klntmnye visszatrhessen Jemenbe s folytathassa munkjt, akkor taln idejekorn elfogtk volna Oszama bin Ladent. O'Neill elkeseredve maga is gy vlte, hogy olajrdekek miatt akadlyoztk meg Oszama bin Laden s az Al Kaida tetteinek kidertst. Barbara Bodine, Henry Kissinger egykori tantvnya, ki korbban a klgyben a terrorizmus elleni harc koordincijval foglalkozott, 2001. szeptember 11-e el tt kt httel elhagyta jemeni llomshelyt. Ezzel egyidej leg Jemen washingtoni nagykvete is visszatrt Jemenbe. Elmozdtottk hivatalbl a szadi titkosszolglat f nkt, Oszama bin Laden bartjt. A gonosz vletlen akarata volt az, hogy nhny hnappal a mernyletek el tt Florida Tampa nev vrosban egy szigoran titkos FBI rtekezleten, munkatrsi krben O'Neillt l rvid id re elt nt egy aktatska, melyben a legtitkosabb anyagok voltak, ezrt ellene azonnal fegyelmi eljrst indtottak, s ennek kvetkeztben kivontk a bin Laden-struktra tovbbi

13

vizsglatbl. Ez a msklnben rendszerint hivatalon bell tartand eljrs nhny httel szeptember 11-e el tt mintegy vletlenl rlelt a nyilvnossg fel vezet tra a New York Times s a Washington Post oldalain.20 A tskt 30 perc alatt megtalltk, O' Neill azonban tiltakozsul mgis nyugalomba vonult hrom vtizedig tart FBI-szolglatbl s a Vilgkereskedelmi Kzpont biztonsgi f nkeknt szerz dtettk. Ezt a munkakrt ppen a mernylet el tti napon vette t. A WTC tulajdonosval kttt munkaszerz dse az FBI-nl kapott fizetsnek a hromszorost irnyozta el . Hogy vajn mr el djeit is ilyen csbt brezsben rszestettk-e, azt mindmig sem tudjuk. Az risgpnek a dli toronypletbe val becsapdsa utn O'Neill mg telefonlt a fival s egy munkatrsval. Utna megindult ama hrom emelet egyikre, amelyeken az FBI New York-i kzpontjt helyezte el a gazdasgi b nzs egsz vilgra kiterjed gyeinek aktival. Ott mg az plet sszeomlsa el tt a hromemeletnyi FBI-kzpont megsemmistsnek jeleire bukkant, melyeknek a 73 emelettel feljebb trtnt repl gpbecsapdssal s az ezt kvet t zzel semmi kzk nem lehetett. O'Neill kimentette az pletkezel sg egyik munkatrst a csaknem embermagassg trmelk all, s ezutn mg sikerlt elhagynia az pletet. Holttestt csak egy ht mlva talltk meg az izz trmelk alatt. Bizonyra a dli toronyplet ttte t agyon sszeomlsakor. Kiegsztsl mg csak annyit, hogy id kzben az amerikai csapatok elfoglaltk Irakot, a Bush-kormnyzat pedig a bin Laden-nyomozs akadlyoztatsrt felel s nagykvet asszonyt, Bodine-t az iraki kzigazgats egyik fontos posztjnak betltsre jellte ki. tmenetileg Bagdadnak affle de facto-polgrmestereknt volt hivatalban, m hamarosan bizonyra a Pentagon s a State Department /a klgyminisztrium/ kztti viszly miatt e posztrl visszahvtk, s j megbzatst kapott az USA klgyminisztriumban. 2.2. Rgi bajtrsak Oszama bin Laden, Al Kaida, Tlibok: a CIA eszkzei a Szovjetuni elleni harcban A vilgszerte terrorizmust veznyl , a szeptember 11-i mernyletekrt s el zeteseirt felel ss tett ember, Oszama bin Laden a Szovjetuni sszeomlsig nem volt ppen jelentktelen alakja annak a rejtett harcnak, melyet az USA Afganisztnban a Szovjetuni intervencis csapatai ellen folytatott. az egyike ama tbbnej , jemeni szrmazs szadi sejk 20 gyermeknek, aki Szad-Arbiban is, de az amerikai hader rdekben az arab trsgben msutt is nagy ptkezseket vitt vgbe, s ezeken igen jl keresett. Oszama bin Laden csak akkor vlt az amerikaiak szemben terroristv, amikor sszeklnbztt a szadi kirlyi csalddal abban a krdsben, hogy llomsozhassanak-e szadi fldn amerikai csapatok az els blhbor kvetkeztben. Amikor aztn a hborskods vgn amerikai katonk ezrei maradtak Szad-Arbiban, nyilvn akkor vlhatott bin Laden dhe er teljes szembenllss. Szad-Arbit s az egyb olyan rezsimeket, mint Egyiptom az Egyeslt llamok marionettfiguriv nyilvntotta, amilyen marionettfigura volt a Szovjetuni kezben Afganisztn korbbi rezsime. Ennek a vazallusrezsimnek a megdntsre szltotta fel a szadiakat, s minden muzulmn ktelessgnek nyilvntotta az Egyeslt llamoknak az blkrnyki orszgokbl val ki zst. Erre 1994-ben megfosztottk szadi llampolgrsgtl, s kiutastottk az orszgbl. Jrandsgait lefoglaltk.21 Nem lehetett a CIA s Oszama bin Laden szaktsa szeptember 11-e el tt olyan nagyon tarts, ha igaz, ami francia forrsokbl hrlik. E szerint a CIA a tett el tti jliusban mg tartotta a kapcsolatot egykori munkatrsval. tbb mint egy htig kezeltette magt slyos

14

vesebetegsge miatt a dubai (Egyeslt Arab Emirtusok) amerikai krhzban. 2001. jlius 12-n megltogatta t beteggynl Larry Mitchell, a CIA ottani kpvisel je, a halloms szerint egy szadi herceg ksretben, ki egyben a szadi titkosszolglat vezet je volt.22 Bartainak s ismer seinek krben bszklkedett el a rangos kapcsolattal a CIA embere, majd jelentsttelre rendeltk be a kzpontba. A CIA terleti kpvisel jnek Oszama bin Laden beteggynl tett ltogatsa arra vall, hogy a CIA-nek legalbbis nmely rszei tovbb akartk hasznlni a rgi eszkzket. Zbigniew Brzezinski Szovjetuni elleni forgatknyve m a CIA s Oszama bin Laden valamint segdcsapatai, bzisa kztti, majd ks bb a CIA s a tlibok kztti egyttm kds nagy korszaka valdi mivoltra kvlr l nzvst rejtett s felismerhetetlen sszetkzs volt, mely az USA s a Szovjetuni kztt Afganisztn birtoklsrt zajlott. Ennek alapjul az a terv szolglt, melyet Zbigniew Brzezinski, Carter elnknek az USA titkosszolglatait irnyt tancsadja f ztt ki, s mr a mlt szzad hetvenes veiben nekiltott a vgrehajtsnak. E szerint a Szovjetunit fundamentalista muzulmn llamok gy r jvel kellett krbevenni, hogy aztn destabilizlni lehessen ennek a mozgalomnak a segtsgvel a Szovjetuni muzulmn trsgeit. Innen nzve egyltaln nem volt meglep , hogy az amerikai titkosszolglatok ltal installlt, majd vtizedeken t megvott, velejig korrupt perzsa sahot egyszer csak ejtettk" addigi prtfogi, s a Khomeini llamelnk irnytsval m kd fundamentalista vallsi mozgalom szabad prdjv vlhatott.23 Maga a sah annak idejn az amerikai s az angol titkosszolglat s egy vilgi demokrcival szemben ellensges lelklet mullah kzs sszjtkban megvalsult akci eredmnyeknt puccsal kerlt az addig hivatalban volt miniszterelnk, Mossadegh helyre, emez ugyanis arra merszkedett, hogy megnvelje a nemzetkzi olajtrsasgok olajbevteleib l az llamnak jut rszt, s t arra is, hogy mg e trsasgok llamostst is kvetelje. Az vtizedekig tart sah-uralom utn az ajatollahok uralma kvetkezett el, Khomeinit j kleriklis vezet knt lehetett visszavinni az orszgba szm zetsnek sznhelyr l, Prizsbl. Mg csak alig volt ez vgrehajtva, az amerikai kormnyzat mris Szaddam Husszeinre rakta fel a ttet, Irak dikttorra, aki 1979-ben mint llam- s kormnyf a CIA segtsgvel minden hatalmat maghoz ragadott. A CIA akkor azon nyomban a kezbe is adott egy listt, mely a nyilvnossgbl kikszblend szemlyek nvsort tartalmazta, kereken tezer ember nevt, akik hossz tvon veszlyesek lehettek volna az olajtrsasgok rdekeire jobban tekintettel lev , j politikara.24 ket egyt l egyik megltk. Ez megfelelt annak az eljrsnak, amelyet az amerikai titkosszolglatok a harmadik vilg szmos orszgban kvettek: a szabadsgmozgalmak politikusait mint potencilis kommunistkat meggyilkoltk, vagy katonai puccsal eltvoltottk. A nyolcvanas vek amerikai politikja immron arra hasznlta a sajt maga installlta dikttort, Szaddam Husszeint, hogy katonailag felvonultassa t a rezsimvlts kvetkeztben meggyengltnek hitt szomszdja, Irn ellen. Ennek indoklsa gy hangzott, hogy Iraknak a nyugati vilg olajelltsa rdekben t kell vennie azt a feladatot, hogy megvdje a KzelKelet mrskelt rezsimen az irni fundamentalizmus szikraes jt l. Ennek djazsaknt ott integettek Mezopotmiai irni olajmez i, melyek Iraknak jutottak volna. /A szerz itt Kusisztn olajktjaira gondolt. Kusisztn Irnnak Irakkal hatros tartomnya a Perzsa-bl mentn./ Az USA m velete beillett az ltalnos stratgiba, m a terv szerint mgis a Szovjetunit kellett volna fundamentalizmussal bekerteni s sztmllasztani, nem pedig a Perzsablnek s az Arab-flszigetnek a Nyugathoz tbb-kevsb alkalmazkod olajllamait.

15

Ezrt rbrtk arra az ottani rezsimeket, hogy vegyenek rszt az iraki hader nek az irni veret fundamentalizmus elleni harcban. Lthat itt az emberisggel egyid s hatalmi technika, a divide et impera - oszd meg s urald - technikjaknt az amerikai szuperhatalomnak, melyet akkoriban mg a Szovjetuni ellenhatalomknt egyenslyban tartott. Ebben az id szakban egybknt a nyugati llamok vezet i, f knt az Egyeslt llamoki, de az eurpaiak is, mr el re, az ajkairl leolvastk Szaddam Husszeinnek minden h n htott vgyt - fizetsgrt. Minden egyb el tt azonban fegyvereket adtak el neki. Az amerikai politika mg arra is kpes volt, hogy a nemzetgy lst kikerlve a mez gazdasgi termels fellendtst szolgl klkereskedelmi tmogatsi programbl dollrmillirdokat szabadtson fel hatalmas fegyverzletek pnzelsre. Irak valsgos eldordja volt a titkosszolglatok ltal lebonyoltott nemzetkzi fegyverkereskedelemnek. Az Egyeslt llamok, figyelmen kvl hagyva a nemzetkzi szerz dseket, szlltott Iraknak vegyi fegyverek el lltshoz szksges gyrtsi eszkzket s alapanyagokat is - mgpedig ppen Barbouti kzvettsvel. a Nmet Szvetsgi Kztrsasgbl is megrendelt Hongkongon keresztl egy polgrilag s katonailag is felhasznlhat gpet, melyet valszn leg az iraki vegyifegyver-gyrtsban hasznltak. rdekes, hogy ppen ez a nmet-iraki zlet lett aztn felfjva clirnyos indiszkrci segtsgvel vilgmret botrnny. Az NSZK ismt a mlysgesen felhborodott nyilvnossg reflektorfnyben volt, nem utols sorban az Egyeslt llamokban, ekzben az amerikaiak s a britek iraki kapcsolataira sttsg borult. A nemzetkzi s a nmet sajt leszedte a keresztvizet az NSZK-rl s szgyentelen, nyeresgvgytl megszllott vllalatairl, s Izrael nmet kzb l szrmaz vegyi fegyverekt l val veszlyeztetettsgnek rmkpt vettette ki, m egyltaln nem tekintette t egy olyan, a nyugati titkosszolglati operciktl ksrt m velet rejtett okait, melyek csak ks bb vltak lthatv. A gp gyrtjt tbbhnapos trgyalssorozat utn felmentettk az illeglis fegyverkereskedelem vdja all. Az amerikai s a brit export rket nem hborgattk. Az ily mdon el lltott mrgez gzokat a perzsa csapatok ellen vetettk be. Az Egyeslt llamok mai vdelmi minisztere, Donald Rumsfeld annak idejn Reagan elnk megbzsra megltogatta Husszeint, ezt a ma oly gy llt dikttort. Rumsfeld mr akkor is tudott az irni csapatok ellen vgrehajtott gztmadsokrl. Ebben az id ben kerltek az ENSZ felgyel it l oly ktsgbeesve keresett, amerikai kszletb l szrmaz biolgiai fegyverek Irak birtokba, kztk az anthrax is. Az Irn elleni hborban az amerikai titkosszolglatok m holdfelvtelekkel segtettek az iraki katonai vezetsnek az ellensges er k felvonulsnak, erejnek s megoszlsnak a feltrkpezsben. mde az iraki er k dnt ttrst megakadlyozand, az amerikai titkosszolglat szakrt i rszint az izraeli titkosszolglattal, a Moszaddal egyttm kdve az irniakat is segtette szintn m holdfelvtelekkel szves felhasznls vgett. S mg a nyugati fegyverexportlk llami jvhagyssal feltltttk Szaddam Husszeinnek az Irn elleni hbors fegyvertrt, Izrael gondoskodott rla, hogy Irn se maradjon amerikai fegyverek s ptalkatrszek nlkl. Izrael meg akarta akadlyozni a kzel-keleti hatalmi jtkban, hogy Irak er re kapjon, a sajt fegyverkszleteib l szlltott Irnnak, s az gy keletkezett rseket kitlttte az amerikaiakkal kttt katonai egyttm kdsi megllapods keretn bell rkez amerikai fegyverszlltsokbl. Az Izraelnek adott kedvezmnyes beszerzsi rra mg 300 szzalkot tettek a titkosszolglatok tmogatsval m kd fegyverkeresked k. A nagy izraeli prtok titkos kasszi feltltsnek hatsa sem volt ppen elhanyagolhat.25 Irn eme megfkezsnek s legyengtsnek megszervezsvel az amerikai titkosszolglatok immr zavartalanul kvethettk a Szovjetuni muzulmn csapdba ejtsnek tervt. Brzezinski affle, a Szovjetuninak sznt, neki el ksztett Vietnmrl beszlt s

16

beszl mg ma is Afganisztnnal kapcsolatban. A terv szerint Afganisztn hegyeiben s sivatagaiban kellett a szovjet csapatoknak kivrezni. A csapdt gy terveztk meg, hogy eleinte csak az akkori afgn, nagykoalcis kormny - melyben a kommunistk is kpviseltettk magukat - mrskelt er it tancsoltk el a kormnyzati felel ssgvllalstl, s ezt vlhet leg honorltk is. Ez utn a CIA e nagy rszn jrhatatlan orszg kisebb s nagyobb trzsi vezet it, a mudzsahedeket hasznlta fel az orszg destabilizlsra. A kabuli, kzponti kormnynak az orszg feletti hatalmt ktsgess tettk a helyi hadurak. A trzsi hadakozk pnzzel s fegyverrel val elltst a CIA a pakisztni titkosszolglattal, az ISI-jal egyttm kdve gy megszervezte, hogy csak az sszeeskvs-elmletek hvei, az n. conspiracy nut-ok jutottak arra a gondolatra, hogy az rmnykodsok mgtt az USA llhat. / Conspracy nuts. Angol. Kb.: konspircira (ok nlkl) gyanakv tkfej, balfcn. / A hadurak, a harcosok, a fegyverek s a kbtszer Sznre vittek egy nagy v , rejtett m veletet - ezek a CIA specialitsai. Ennek fontos eleme a rejtett finanszrozs, mely nem szabad hogy kvethet legyen sem szemlyek rvn, sem bankkzi szmlamozgsok ltal. Err 1 nyilvnosan nem beszlnek, s a mdik sem tudstanak rluk. Ezrt is olyan nehz kaukzusi, afganisztni, Flp-szigeteki terleteken vagy Afrika francia gyarmati terletein zajl, lthat helyi konfliktusok esetben kitallni, ki a bartunk, ki az ellensgnk, s melyik hatalom melyik zsoldos s felkel i csoport mgtt ll. Mr egykor a gyarmatost hatalmak is gondoskodtak arrl, amir l ma a CIA: hogy azok az er k, amelyeket k kihasznlnak, azltal keressk meg a sajt fizetsgket, hogy elt rik nekik b nz i tevkenysgket. Az elkvet k a szmukra kockzat nlkl vgrehajthat b ncselekmnyek jvedelmeib l k sajt maguk tudjk fedezni javadalmazsukat s fegyvervsrlsaikat, a vezrlst vgz titkosszolglatnak mg a kezt sem kell bemocskolnia. E b nz knek f bevteli forrsukk vlt a kbtszer-kereskedelemben val hivatalos helyr l elt rt rszesedsk - ez vtizedek ta bevlt gyakorlat. 26 Az Afganisztn destabilizlsra hasznlt hadurak az ipari trsadalmak kbtszernyomozitl fel nem dertve tudtak mkot telepttetni Afganisztn fennskjain, a mk abban az id szakban minden ms termesztett nvnyt kiszortott. A pakisztni titkosszolglat (ISI) teherauti a CIA-vel val egyttm kdsben akadlytalanul jutottak t a rend rsgi ellen rzseken, s a nyolcvanas vekben a kzp-zsiai hegyvidkre val mentkben fegyver- s l szer-utnptlst s lelmet tudtak szlltani, visszatrtkben pedig a hadurak drognyersanyag-masszjt szllthattk a pakisztni heroinfinomtkba, melyeknek zemeltetsb l a kormnyz katonatisztek s az ISI titkosszolglati emberei pnzgyileg rszesedtek. A kbtszer a finomtkbl legel szr katonai, majd b nz i csatornkon t az ipari orszgokba vndorolt, s ott eladtk a kbtszerfgg knek. Noha a kbtszerek forgalmazst minden modern llamban szigoran bntetik, a titkosszolglatok s a titkosszolglatok ltal irnytott b ngyi rend rsgek gondoskodnak arrl, hogy a globlis segdcsapatok pnzgyi segtsgre folytatott szlltsokat ne ellen rizzk. Ennek technikja egyre egyszer bb vlik. jabban a nyugati vilg legtbb orszgban megbzzk a titkosszolglatokat a kbtszer-kereskedelem s a szervezett b nzs elleni harccal. Ezzel kecskre bzzk a kposztt, mikzben a parlamentek s a kormnyok - nhny kivtelt l eltekintve - rtatlanok maradnak. A b ngyi rend rsgnek a titkosszolglati kivltsgknt m kd kbtszer-kereskedelemt l val tvoltartsra azt tancsoljk a rend rsgnek, hogy kssn a terjeszt kkel megllapodst. Ezutn a kbtszernyomozk az gymond ellen rztt szlltmnyokat nem dertik fel, lltsuk szerint azrt

17

nem, hogy a kbtszer-terjeszts gy zavartalanul hagyott menett egszen az alsbb szintekig feldertsk. A valsgban azonban gy juttatjk a titkosszolglatilag ekkppen hasznlt clcsoportoknak csak ltszlag kockzatos, m voltakppen a b nldzst l nem fenyegetett, s ezrt kockzatmentes drogcsempszet bevteleit. A kbtszer-kereskedelem elt rsnek mint a CIA vilgszerte m kd segdcsapatai kiegszt jvedelmnek jelent sge kit nik Dennis Dayles kzlemnyb l. irnytotta egykor a Drug Enforcement Agency drogellenes stratgiai kzdelmt. Vallomsa szerint hivatali idejnek harminc ve alatt egyetlen nagyobb esettel sem tallkozott, ahol ne tkztt volna a CIA elterel s elhrt mesterkedseibe, melyek munkjt semmiss tettk.27 Ht mi igazoln ezt annl jobban, mint hogy a Drug Enforcement Agency is csak gy bezrta pakisztni kpviselett az afganisztni CIA-bevetsek idejn, amikor a vilg heroinknlatnak 80 szzalka ebb l a trsgb l szrmazott. Az id tjt Iszlmbdban a vilg legnagyobb CIA-llomshelyt ptettk ki. A CIA alaptsnak ve, 1947 ta kihasznlja a nemzetkzi kbtszer-kereskedelmet, s az ezzel szorosan sszekapcsold szervezett b nzst, s az ezeknek megfelel , kifinomult pnzgyi s banki tranzakcikkal tisztra mosott kbtszer-bevteleket, hogy ezzel oldja meg minden kontinensen rejtett m veleteinek pnzelst.28 Ez a titkosszolglatilag kivltsgoss tett kbtszer-kereskedelem megbjhatott csaknem minden hosszabban elnyl polgrhbor, mozgolds s nllsgi trekvs mgtt, mely a vilg nyilvnossgt az utbbi vtizedek folyamn foglalkoztatta. Afganisztn a hadurak koszban, a kommunista puccs, a szovjetek Vietnmja De vissza Afganisztnhoz s Oszama bin Laden egykori vilgpolitikai szerephez. Afganisztnt a kbtszer-jvedelemmel fizetett hadurak destabilizltk s kormnyozhatatlann vlt. A kommunistk a moszkvai politikai bizottsg nyomatkos tancsa ellenre tvettk Kabulban a kormnyzati felel ssget, de alkalmatlannak mutatkoztak arra, hogy rr legyenek a kvlr l irnytott z rzavaron, ezrt szovjet csapatok ltal nyjtand tmogatst krtek. Ennek a krsnek a teljestst Moszkvban, a politikai bizottsgban egyetlen szavazati tbbsggel fogadtk el. Ezzel az amerikai nemzetbiztonsgi f tancsad elrte a cljt: a Szovjetunit csapataival egytt csapdba csaltk, s ott neki is meg kellett lnie a maga Vietnmjt. Ahogy Brzezinski fogalmazta: ki kellett vreznie. Brzezinski mg ma is arra hivatkozik, hogy a Szovjetunit vgtre is azzal a politikval knyszertettk trdre, amelyet korbban megtervezett. Noha ez ppensggel tlzsnak t nhetik, Brzezinski nrtkelse azonban mgis bepillantst ad az amerikai titkosszolglati politika szmtsmdjra, ama politikra, mely ma j clokkal folytatdik. A szovjet csapatokat hrom titkosszolglat - a szadi s a pakisztni a CIA-vel az lkn - 1980 s 1990 kztt kzsen vgrehajtott rejtett m veleteinek keretben legalbb 30 000 zsoldos morzsolta fel s ldzte ki az orszgbl. Bin Laden feladata volt, hogy fogadjon fel zsoldosokat az egsz muzulmn vilgbl, kpezze ki s kzvettse ket a Szovjetuni elleni harcba. Oszama bin Laden a CIA-nek fundamentalista muzulmn zsoldosokat toboroz negyvenhat orszgbl Oszama bin Laden teht klnsen fundamentalista zsoldosok - akik rendszerint nemcsak szovjetellenes, hanem mg nyugatellenes belltottsgak is voltak - toborzjaknt s kzvett jeknt jtszott szerepet a muzulmn zsoldoscsapatoknak a szovjet csapatok elleni harcra val felptsben. Ebben szadi s amerikai pnzesbdnkb l szrmaz

18

dollrmillirdok tmogattk. Bin Laden embereit Ronald Reagan muzulmn hit szabadsgharcosoknak nevezte, s az egsz nyugati mdiavilgban ekknt nnepeltk ket.29 Oszama bin Laden szoros bartsgban volt a szadi titkosszolglat f nkvel, aki trvnyszer en abban volt rdekelve, hogy tartsa tvol orszgtl az iszlm vilg nyugtalansgnak szellemeit, s a nyugtalansgot msknt vezettesse le. Persze ez a csapat a fejl ds irnynak megfelel en a jv ben ismt hasznos lehetne, ha Szad-Arbiban kiskirlyok harcra kerlne sor, vagy ottani zavargsokat zsoldos csapatok segtsgvel kellene vgigkzdeni s megszntetni. Nhny titkosszolglat mr ma pthetne arra, hogy ezeket a csapatokat megszerezze. Bin Laden hozzvet leg 10 000 titkosszolglati harcost toborzott a legalbb 30 000 f s seregbe, a Kzel-Kelet tbb mint 40 mohamedn orszgbl, szak- s Kelet-Afrikbl, Kzp-zsibl s a Tvol-Keletr l, s kzvettette ket a pakisztni titkosszolglat valamint a CIA tboraiba, de mg az USA katonai intzmnyeibe is.30 A CIA korbbi pakisztni rszlegvezet jnek nyilatkozata szerint bin Ladennek 1986-tl '89-ig havonta 20-25 milli dollrt sikerlt a hbor finanszrozsra szereznie Szad-Arbibl s az bl menti arab llamokbl. Ezzel legalbb vi 200-300 milli dollros tbblettel jrult a kltsgvetshez.31 Szad-Arbia 1993-ban vlhet leg washingtoni nyomsra szntette be a kifizetseket.32 A zsoldosok kikpzst klnleges kikpz tborokban kezdtk el. A kommandskzpontokat, a tbori fegyver s l szerraktrakat, valamint a harcosok hegyi visszavonulsnak trsgeit fld alatti barlangrendszerekbe terveztk, s a CIA segtsgvel Oszama bin Laden pt vllalata rendezte ket be. Ugyanezt az infrastruktrt hasznlja ma az Al Kaida. Ma a Bush-kormnyzat propagandja ezeket a tborokat terroristk egyetemeinek" (terrorist universities") nevezi, akkoriban a CIA s az ISI egyttm kdsvel szereltk fel s m kdtettk ket. Annak idejn nevezhettk volna ket freedom fighter universities"-nek (szabadsgharcosok egyetemeinek"). Az afgnokat - gy neveztk az afgn tborokban kikpzett muzulmn zsoldosokat - a CIA titokban fegyverezte fel. Pakisztn, az Egyeslt llamok s Nagy-Britannia adta a kikpz szemlyzetet. Az Egyeslt llamoknak volt igen srg s, hogy az afgnok tanuljk meg az autba rejtett bombkkal s a t rbe csals hasonl fegyvereivel tmogatott vrosi gerillaharc technikjt. A kikpzs tvlati clja a terroristknak nagyobb orosz vrosokban val bevetse volt. Ennek megfelel en egyezett meg 1985-ben a brit klgyi titkosszolglat, az MI6, a pakisztni titkosszolglat (az ISI) s a CIA abban, hogy gerillaakcikat kezdemnyeznek olyan, akkoriban mg szovjet tagllamokban, mint Tdzsikisztn s zbegisztn. Gulbuddin Hekmatyar drogbrval koordinltk ezeket a m veleteket.33 Hekmatyar 2001. szeptember 11-e utn megint csak az USA legfontosabb partnereinek egyike volt a tlib uralom elleni harcban. fiatal korban mint dikvezet mris kit nt az igaz hitrt folytatott harcban azzal a felszltssal, hogy lttyintsenek savat az arcukba azoknak az egyetemista lnyoknak, akik nem kend zkdnek el az iszlm szoksnak megfelel en. Ha a hrkzl kben ma arrl beszlnek, hogy az Al Kaida valamelyik hve az afganisztni tborok egyikben tartzkodott vagy ott ki is kpeztk, akkor az egykori amerikai titkosszolglati operci felsgterletr l van sz. Rendszerint a mohamedn-arab vilg mihaszni fogtak fegyvert a kzp-zsiai hegyvidken vagy ket sztkltk a fegyverfogsra. gy az mohamedn vilg nhny polgrmestere vagy kzssgi elljrja rlt, hogy megszabadulhatott nhny szoknyavadsztl. Ez persze nhny csaldra is rvnyes volt. Amikor az lltlag muzulmn-fundamentalista irnyultsg fiatal harcosok szlei hnapokon keresztl semmilyen hrt sem kaptak fiukrl, a szervezs legf bb felel shez s vezrhez, Oszama bin

19

Ladenhez fordultak. ekkor a katonk nevt, egysgket s bevetsk helyt tartalmaz jegyzkeket kezdett sszelltani, ms szval nekiltott a tbori posta megszervezsnek. Miutn a szovjet katonai beavatkozs csapatait kivontk Afganisztnbl, s a Szovjetuni sszeomlott, a harcol bzis eleinte szksgkppen munka nlkl maradt. m aztn ismt alkalmaztk, 2000-ig jra meg jra megjelent az arab, zsiai, mohamedn trsgek vlsggcaiban. Csak a titkosszolglatok tudjk, hogy ki fizeti mostanban ezt a bzist. Az afgnok mutatkoztak Algriban, Koszovban, Bosznia-Hercegovinban, Albniban, de mg Csecsenfldn is.34 A helyi hatsgoknak e nyugtalan trsgeknek mindegyikben hirtelen dolguk lett a kbtszer-kereskedelem fellendlsvel, a masszv nemzetkzi hlzatokba szervez dtt b nzssel s az llami intzmnyeket fradhatatlanul kijtsz mesterkedsekkel. Ha mindezt a titkos beavatkozsok CIA-re jellemz s 1947 ta tart gyakorlathoz hasonltjuk, akkor az mr valsggal csoda lenne, ha a cg keze ezekben az esetekben nem avatkozott volna bele a jtkba. A tlibok mint a titkosszolglatoknak az afganisztni j rend megteremtsre szolgl friss hajtsa Az USA-ban elkvetett mernyletek idejre Afganisztnban id kzben az gynevezett tlibok (taliban) kerltek uralomra. A taliban sz a perzsbl szrmazik, egy arab sznak, a talib-nak a tbbes szma, s azt jelenti: tantvnyok. Afgn tantvnyok, akiket a nyolcvanas vek vgn az afgn meneklttborokbl Pakisztn szigoran hith korniskoliba kldtek. Az egyttes titkosszolglati finanszrozsnak ksznhet en sikerlt kinevelni tbb mint 8000, gomba mdra kin tt iskolban egy igazhit , Pakisztnnak hlsan elktelezett muzulmn kdercsapatot. Noha ezt folyamatosan tagadtk, a pakisztni kormny Benazr Bhutto vezetse idejn a tlibokat szervezetbe egyestette, a titkosszolglat, az ISI s a pakisztni belgyminisztrium klnleges egysgei ltal kikpeztette s felfegyvereztette. A tlibokat - bizonyra a CIA-vel val megegyezs alapjn - lnyegben szadi zsebekb l pnzeltk.35 Az Afganisztn feletti hatalmat a tlibok is az amerikai, a szadi s a pakisztni titkosszolglatok hrmasnak tmogatsval szereztk meg, mid n a mudzsahed gy ztes s a kbtszerzletben tlsgosan fggetlenn vlt hadurai koszba tasztottk az orszgot s rabolva s er szakoskodva vetettk r magukat az orszg npre. Hogy az orszgban rendet teremtsenek, a tlibok elkergettk a hatalombl a szovjetek elleni harc legnagyobb hadurt, a CIA s az isi kedvenct, Hekmatyart is. Els nek Afganisztn egyik nyugati vrost, Hertot foglaltk el, majd a f vrost, Kabult vettk be. A tlibokat trhdtsaikban tmogatta a polgri lakossg, mert mr jcskn elege volt a hborbl, a hbort kvet koszbl, a korrupci magasra szksb l s a mudzsahedcsapatok fosztogatsaibl.36 Annyiban a CIA legnysge is nmi elgedettsggel szemllte a trtnst, amennyiben a tlibok vallsilag mgiscsak az irni fundamentalistk haragosainak szmtottak. Az oszd meg s urald-alapelv rvnyeslsnek ez csak hasznlhatott. s a tlibokat mg a korbbi szovjet muzulmn kztrsasgokba, kivltkpp a Tdzsikisztnba, Trkmenisztnba s zbegisztnba val fundamentalista behatolshoz is be akartk vetni.37 m id vel megmutatkoztak a mozgalom hatrai. Sem Afganisztnban, sem a korbbi szovjet muzulmn kztrsasgokban nem voltak a n k hajlandk arra, hogy nknt alvessk magukat a tlibok puritn diktatrjnak. A tlibok nhny nappal Kabul bevtele utn bezrtk a lnyiskolkat. A n k kpzst sz k ltkr mullahok kezbe adtk. Azokat a n ket, akiknek addig volt valamilyen llsuk, arra utastottk, hogy maradjanak otthon, s a n k csak tet t l talpig elftyolozva lphettek ki az utcra. A rendeletnek ellenszegl ket a jr rk megvertk az utcn, vdat emeltek ellenk s brsg el lltottk ket.38

20

A tlibok betiltottk a zent, a televzi nzst, s bizony mg a paprruk hasznlatt is, merthogy azok kztt ott lehettek volna a Korn jrahasznostott oldalai is. Rviden szlva, a nyugati vilg emberjogi s n i szervezetei minden arra val alkalmat megragadtak, hogy tiltakozzanak, s felkrjk sajt kormnyukat: avatkozzon kzbe Afganisztnban, de legalbbis ne engedje, hogy a tlibok javra fordttassk az adjukbl szrmaz pnz.39 Millirdokat r olaj- s fldgzlel helyek eladsrl vagyon sz Kabul eleste utn az Unocal nev amerikai olajtrsasg a maga s Afganisztn szmra egyarnt pozitv fejlemnyknt dvzlte a tlibok hatalomtvtelt. Az Unocal mg Kabul bevtele el tt trgyalsokat folytatott a tlibokkal egy olyan gzvezetkr l, amelynek nyomvonala Nyugat-Afganisztnon t kellene haladjon, s Trkmenisztnbl szlltannak rajta keresztl gzt Pakisztnba. Az Unocal igazgat-helyettese s a cs vezetk-tervek illetkese, Chris Taggart mg a harcok fellngolsa el tt gy nyilatkozott, hogy tmogatsban rszesti a tlibokat, cserbe a ktmillirdos terv megvalstsban nyjtand segtsgkrt. A cs vezetk megptsben az amerikaiak partnere a Delta Oil Company nev szadi vllalat volt, mely szintn kapcsolatban volt a tlibokkal.40 A cs vezetket arra terveztk, hogy naponta mintegy ktmillird kbmter fldgzt tovbbtson Pakisztnon keresztl a vilgpiacra. Trkmenisztn ennek megfelel bevtelre szmt s a szomszdjtl, Oroszorszgtl val fggs cskkensre. Egy korbban tervezett cs vezetk Irnon s Trkorszgon keresztl kellett volna vezessen, de ez a terv megfeneklett az Irn ellen bevezetett amerikai embargn. Irn amerikai felfogs szerint a bitang orszgok kz soroland. Trkmenisztnnak amerikai nyomsra el kellett fogadnia a Washingtonban geopolitikai okokbl kvnt, Afganisztnon keresztl vezet nyomvonal-tervet, kivlt hogy nmagra utalva, egyedl nem lett volna abban a helyzetben, hogy az Irnon s Trkorszgon tmen cs vezetk tervt finanszrozza s technikailag megvalstsa.41 A CIA a State Departmenttel ellenttben a mernylet el tti napokig mg a tlib rendszert ltta a cs vezetk tervt biztost, afganisztni rendteremt hatalomnak. Ezrt trgyalhatott egy tlib delegci Floridban mg 2001 augusztusban az Unocal magas rang kpvisel ivel. Ebben az id ben mg a kormnnyal is folytak megbeszlsek Washingtonban. A tlibok amerikai kpviselett, de heves vdelmez jk szerept is egszen addig Helm, egykori CIA igazgat unokahga vllalta. Ez a dnts meg kellett feleljen a trsgre vonatkoz titkos amerikai klpolitika s a tlibok kzti, akkor mg mlysges egyetrtsnek.42 2.3. Tizenkilenc elkvet titkos el kszletben Az FBI s a lgi kzlekedsi iskolk Annak a folyamatnak az el terben, melyben muzulmn zsoldosokat vetettek be a Szovjetuni elleni harcban, valamint ennek nyomn e zsoldosoknak a nemzetkzi terrorizmus keretein bell Al Kaida nven val fellpse el terben bontakozik immr ki 2001. szeptember 9-e tetteseinek keresse. Mg a mernyletek napjn adott hrt a szvetsgi f gysz Washingtonban hromszor t s egyszer ngy muzulmn lgi kalzrl, kiknek szemlyben id kzben a ngy repl gp eltrt jt lehetne felfedezni. A tizenkilenc lltlagos elkvet - rvid id vel az utn gy tudstott bennnket mindahny m sorszr megprblkozott azzal, hogy replni tanuljon az amerikai lgi kzlekedsi iskolkban.

21

m alaposabban megnzve az derl ki, hogy a replst oktatknak ltalnossgban azonnal felt nt e ks bbi ngyilkos repl k alkalmatlansga, klnsen pedig angol nyelvtudsuk hinyossga, noha az angoltuds nemcsak az Egyeslt llamokban elengedhetetlen a replshez. Hn Handzsr, az a pilta, ki az AA 77-es jratt lltlag a Pentagonnak reptette, 600 rai tanuls utn sem llt helyt a piltavizsgjn.43 Muhammad Attrrl szlva, kit igen hamar az elkvet k vezregynisgnek nyilvntottak, a replsoktatk jegyz knyvbe mondtk: annyira kevss bztak a kszsgeiben, hogy mg egy Cessna elindtst sem engedtk meg neki. Az elkvet k nmelyiknek nyelvtudsa mg arra sem volt alkalmas, hogy lgiirnytkkal kommunikljon.44 Az FBI vezetse megakadlyozza a tnyleges nyomozst A tettesek kiltnek nyilvnossgra hozatala utn tuddott ki, hogy az FBI hatalmas szervezetnek fels bb szintjein igenis rtesltek a terepen dolgoz gynkkt l a ks bbi ngyilkos mernyl k mozgoldsrl. Ez pldul a huszadik szemly esetb l valik nyilvnvalv, aki a nyomozk vlekedse szerint mr nem tudott rszt venni az ngyilkos akciban, mert mr augusztus 16-n, vagyis kb. ngy httel a tett el tt letartztattk. egy Zakriasz Mszav nev muzulmn volt, aki lltlag replsoktatjtl az risgpek indtst s landolst nem akarta megtanulni, hanem csupn a velk val replst. Ks bb a kzlekedsi miniszter elismerte a szentusban val meghallgatsn, hogy ilyen, ugyancsak felt nst kelt kvnalmat sem ez, sem ms repl tanonc soha sem fogalmazott meg.45 A mdikban elhangzott tudsts teht megtvesztsre alapult. Az FBI ama lltsnak, mely szerint ne tudtak volna az ngyilkos mernyl k mozgoldsrl, nyilvnosan is s befel is ellentmondott leginkbb is Coleen Rowley, az FBI egyik fikirodjnak jl bevlt, rgta szolgl b ngyi nyomozn je. A hivatalos FBIllspontot megcfol vlemnyt, mely bombaknt csapdott be a washingtoni hivatalos krkbe, gy fejezte ki: Szeptember 11-e htternek legkorbbi kutatsakor, mid n a tbbi rszlegben s a kzpontban dolgoz munkatrsaimat is rtestettem a Mszav-gy nyomozsnak klnssgeir l, az els krds mindig az volt: Mirt? Mirt akarja az FBI egy vagy tbb tisztsgvisel je egy gy kidertst tudatosan megakadlyozni? (Tudom, vissza kne fognom magam, hiszen mris olyan viccek bukkantak fel, melyek szerint a f nksgnk tagjai olyan kmek vagy titkos gynkk, akik voltakppen Oszama bin Ladennek dolgoznak, csak hogy ezzel az FBI minneapolisi irodjnak nyomozsait befagyaszthassk.)"46 A minneapolisi FBI-iroda mr sokkal korbban felhajtotta Mszavt mint olyan terrorista-gyans egynt", kinek clja az volt, hogy egy 747-es Boeinget eltrtsen s ngyilkos mernyletben vesse be. 2001. augusztus 16-n tartztattk le egy tlevllel elkvetett vtsg miatt. A francia titkosszolglat nhny nap mlva mr igazolta is azt, hogy a letartztatottat viszony f zi szls sges mohamedn fundamentalista csoportokhoz. A minneapolisi FBI-gynkk ezrt szilrdan elhatroztk, hogy tvizsgltatjk a gyanstott arabtl elkobzott tskaszmtgp tartalmt. Kzvetlenl Mszav letartztatsa utn egy arab egyetemista jelentkezett a minneapolisi irodnl, aki korbban Mszavt Oklahombl egy minnesotai lgi kzlekedsi iskolba vitte. Az utazs kzben Mszav kijelentette, hogy nagyon is rendjn val polgri szemlyeket meglni, akik igazsgtalanul tlik meg a muzulmnokat, s nem lehet kifogsolni, ha muzulmnok mrtrknt" halnak meg ilyen mernyletekben.47 A nyomozn az FBI f nknek, Robert Muellernek rt tizenhrom oldalas feljegyzsben arra panaszkodik, hogy a kzpont terrorelhrt osztlynak vezet je valsggal

22

ttorlaszokat" emelt a szban forg nyomozs el, s meghistotta az iroda azrt folytatott, ktsgbeesett helyszni kzdelmt, hogy hzkutatsi parancsot kaphassanak, s ezt mr a franciktl szerzett ismeretek birtokban tette, pedig azok alhztk az eset jelent sgt s srg ssgt.48 A minneapolisi FBI-gynkk elljrik ket blokd al tev magatartsn rzett ktsgbeesskben elkvettek egy brokratk kztt hallos b nnek szmt hibt: tllptk a hatskrket. Megkerltk a kzponti osztlyvezet t, kzvetlenl a konkurencihoz, a CIA terrorelhrt kzpontjhoz fordultak s beszmoltak az esetkr l. Ennek hivatali kvetkezmnye a vrhat volt: az FBI terrorelhrt osztlynak vezet je s az elljri megrttk a vidki gynkket, mert elljrik engedlye nlkl rvidre zrtk a krt maguk s a cm kztt.49 Az gynkn ezzel szemben elljrinak s az osztlyvezet nek kln is szemre hnyta, hogy meghistotta bri hzkutatsi parancs killttatst azzal, hogy megllapodsuk ellenre elmulasztotta csatolni a brsghoz beadott krelemhez a Mszav terrorista kapcsolatairl szl klfldi titkosszolglati jelentst. Az osztlyvezet mg oly mdon is gyengtette a beadvnyt, hogy szvegnek megfogalmazsa szerint a brsgi engedly megkapsnak eslyei csaknem nullra apadtak. A szeptember 11-ei mernyletek utn ismt a kzponthoz fordult, azt krdezvn, hogy legalbb a trtntek utn nem kellene-e krelmezni Mszav tskaszmtgpe tartalmnak s egyb tulajdontrgyainak tvizsglst s biztostst. m jbl elutastottk. A kzpont kioktatta az gynkket, hogy minnesotai megfigyelseik valszn leg mer ben vletlen termszet ek. A rend rn t a kvetkez indoklssal utastottk arra, hogy semmibe se fogjon az ggyel kapcsolatban: mert klnben mg egszen ms dolgokat is elszabadthatnnk az orszgban" (we might screw up something else going on elsewhere in the country").50 Az iszlm fundamentalizmus FBI-megbzottja megfkezi a nyomozst A minnesotai nyomozn beszmoljban nem szolgltatta ki az FBI felel s osztlyvezet jnek nevt. m a demokrata prt egyik vermonti tagja, Patrick J. Leahy, aki ks bb egy anthrax-mernylet clszemlye lett, valamint a republiknusok tagjai kzl Charles E. Grussley Iowbl s Arlen Specter Pennsylvanibl nyilvnosan megneveztk Dave l~asct, s t, e vezet beoszts tisztsgvisel t jelltk meg mindenfle, 2001. szeptember 11-e el tti, az Al Kaida terroristi elleni aktivits elmulasztsnak dnt tnyez jeknt.51 Dave Frasca volt az FBI-kzpontnak a szls sges iszlm fundamentalizmus megfigyelsvel s az ellene val kzdelem szervezsvel megbzott vezet je, s ma is az. Neki van alrendelve az e clokrt dolgoz klnleges FBI-egysg. Mszav gyben is Frasca volt az illetkes gynk. Elbe tettk le 2001. jlius 10-n Kenneth Williams FBI-gynk jelentst is. Ez Oszama bin Laden gyalogosaira figyelmeztette a szervezetet, akik az id tjt be voltak iratkozva az amerikai lgi kzlekedsi iskolkba. Kenneth Williams egy terrorizmus elleni sszevont nyomozcsoport rangid s b ngyi szakrt je, s munkatrsai vlemnye szerint szokatlanul alapos nyomoz volt. Aki nem veszi komolyan ennek az gynkknek az elemzseit, az bizony rlt - gy szl az tlet. Williams azt javasolta, hogy vegyk orszgos nyilvntartsba az Amerika-szerte replni tanul arab szrmazs amerikaiakat. m a kzpont mell zte a lgi kzlekedsi iskolkkal kapcsolatos tovbbi nyomozst, ezzel teljesen ellenttbe kerlt sajt 1995-s magatartsval, amikor mr szintn gy ltek ssze arab terroristk megfelel zelmeire vall kzvetett bizonytkok.

23

Az FBI f nksge azokat a munkavgzs szintjre vonatkoz javaslatokat sem tette a magv, hogy a hivatalon bell mgis tovbbtsk az FBI gynkk helyszni felismerseit s kezdemnyezseit. Ennek indoklsa gy szlt, hogy a kzpontnak - az 1995-s llapottl eltr en - nincsen az sszes lgi kzlekedsi iskola ellen rzshez szksges nyomozi llomnya. gy maradt figyelmen kvl hrom httel a mernyletek el tt az FBI phoenixi irodjban kelt figyelmeztets is, mely szerint akkor az Al Kaida terroristi terrortmadsok vgrehajtsra replsrkat prbltak venni. A minnesotai nyomozn feljegyzsben gy vlekedett, nagyon nehz elkpzelni, hogy az FBI legfels szint terrorelhrt f nke, Dave F'rasca gy viselkedhetett volna fellr l jtt utasts nlkl. m az osztlyvezet fltt mr csak egy f osztlyvezet van, fltte pedig az FBI f nke, Robert Mueller. fltte Ashcroft igazsggy-miniszter van, legfels szinten pedig az elnk. Frasca a francia titkosszolglati jelentst is rtktelennek" tartotta, azzal a megjegyzssel, hogy hiszen Zakriasz Mszavt csak a nevr l ismerik, s ki tudja, hny ilyen nev van mg Franciaorszgban. A minneapolisi helyi b ngyi nyomoz erre az ellenvetsre, megint csak megkerlve a kzpontot, felhvta telefonon az Egyeslt llamok franciaorszgi nagykvetsgnek FBI-attasjt, gy azonnal megtudta, hogy a prizsi telefonknyvben csak egyetlen ilyen nv volt akkor.52 A WTC s a Pentagon elleni mernylet napjn is indtvnyoztk Mszav azonnali kihallgatst, m hiba. A javaslatot jbl elvetettk, noha taln nagyon hamar fontos, az sszeeskv k csoportjval kapcsolatos informcikat nyomozhattak volna ki.53 Szeptember 11-e utn nhny hnappal aztn csak tvizsgltk Mszav szmtgpt. A merevlemezen nvnyvd szerek s m trgyk repl gpr l val kiszrsrl szl informcikat talltak, nagy befogad kpessg utasszlltgpek adatait, s Mszav szobatrsnak, ki lltlag a gpeltrt k f nke volt, Muhammad Attnak a telefonszmt talltk.54 Miutn a merevlemez tartalmnak tvizsglst a szeptember 11-ei mernyletek el tt megakadlyoztk, ktsges, hogy ezeket az informcikat mg bizonytsra alkalmasnak fogadja-e el a brsg, minthogy a feljegyzsek utlagos megvltoztatst nem lehet kizrni. Megjegyzend , hogy az FBI-nak ugyanazon osztlya felel s az Al Kaida s Oszama bin Laden gyben, amelyik a szls sges fundamentalizmusban is illetkes.55 A terrorelhrt osztly f nkt, ki az idejekorn vgzend nyomozst megakadlyozta, a mernylet utn nhny httel el lptettk s mg pnzjutalomban is rszestettk. Kzvetlen f nkeit bztk meg szeptember 11-nek az FBI-on belli s a szvetsgi kzigazgatsban val feldolgozsval. Ilyen httr el tt szemllve az gyet, az FBI f nknek kzvetlenl az ngyilkos mernyletek utni megnyilvnulsai mr tbb mint sajtsgosak. Arra a krdsre, hogy tudott-e az FBi a tmadsra utal jelekr l, ezt vlaszolta Robert S. Mueller 2001. szeptember 14-n: Vilgos, hogy a tragdik engem ugyangy megrznak, mint az orszgot. Szmomra mer ben j az a tny, hogy az orszgban ennyi magnszemly rszeslhet oktatsban a lgi kzlekedsi iskolkban. Ha ezt tudtuk volna, meg tudtuk. . . taln meg lehetett volna ezt akadlyozni. Am most, hogy tl vagyunk ezen, mint minden ember, n is el vagyok kpedve a tragdia nagysgn." Hrom nap mltn, 2001. szeptember 17-n ezt mondta Mueller: Nem voltak olyan figyelmeztet jelek, amelyekr l tudtam volna, s amelyekb l egy ilyen m veletre lehetett volna szmtani ebben az orszgban"56 gy nyilatkozott annak a hivatalnak a f nke, amely legks bb 1993, a Vilgkereskedelmi Kzpont elleni els tmads ideje ta szmolt azzal, hogy muzulmn ngyilkos

24

mernyl k ppen elrabolt utasszllt repl gpekkel hajthatnak vgre az USA szimbluma ellen mernyletet. A lgi kzlekedsi iskolk s Cessnn repl szabadid -piltik57 A mernyleteket kvet napon a Washington Post a lgi kzlekedsb l szrmaz llsfoglalsokra hivatkozott, s leszgezte, hogy a Pentagonnak kormnyzott gpet rendkvli mestersgbeli tudssal irnytottk. Ezrt igen valszn , hogy a botkormnyt egy tapasztalt pilta m kdtette. Az illet nek mg azt is tudnia kellett, hogyan kell kikapcsolni a transzpondert/ nm kd vlaszjelad/, ez pedig olyan informci, amelynek egy kedvtelsb l repl pilta taln nem felttlenl van a birtokban.58 A nagyvilg vadszgppiltinak megtlse szerint a New York lgterben valmozgshoz s a kt risgpnek egymssal ellenkez irnybl a WTC szaki s dli pletre pontosan val rvezetshez is fels fok hivatsos kpzettsg volt szksges s tbbves gyakorlat. Am az ngyilkos szabadid -repl k kikpzse - s erre mr utaltam - inkbb t nik brmi msnak, mint klnsen sikeres tanulsi folyamatnak. Ez rvnyes pldul Hn Handzsrra, lltlag trtette el az American Airlines 77-es jratt. Sajttudstsok szerint a Bowie's Maryland Freeway repl tren hromszor ksrelte megszerezni az engedlyt arra, hogy replhessen a reptr egyik gpvel, s mindhromszor eredmnytelenl.59 Marcel Bemard, az ottani lgi kzlekedsi iskola vezet je nyilatkozta, hogy Hn Handzsr augusztus msodik felben egy 172-es Cessnval hromszor emelkedett a leveg be a reptr egyik replsoktatjval, s bizonyra azt remlte, hogy brelhet majd egy repl gpet. S br Handzsrnak volt piltaengedlye - vlte Bemard mgis szksge lett volna mg repl tri zrvizsgra is, hogy a Freeway repl tren brelhessen egy repl gpet. A replsoktatk megmondtk Bernardnak a repl tanonccal vgzett hrom repls utn: ksret nlkl nem alkalmas a replsre. Kzztett dokumentumok szerint Handzsr 1999 prilisban megszerezte a lgi kzlekedsi jogostvnyt, de az hat hnap mlva rvnyt vesztette, mert nem vgeztette el az el rt orvosi vizsglatokat. 1996-ban jrt nhny hnapig Arizona llamban, Scottsdaleben egy lgi kzlekedsi magniskolba, de a tanfolyamot nem fejezte be, mert a replsoktatk alkalmatlannak rtkeltk. Handzsr replsi napljba 600 ra repls volt bejegyezve, a replsoktatk meg voltak lep dve, hogy ezzel a gyakorlattal nem tudott jobban replni. Az FBI szviv je s Pete Goulatta klnleges gynk, akit megkrdeztek ezzel az ggyel kapcsolatban, llsfoglalsukban utaltak arra, hogy mg folyik a nyomozs, ezrt nem tudnak magyarzatot f zni a lgi kzlekedsi iskola nyilatkozataihoz. A Washington Post a mernyletek utn egy httel arrl tudstott, hogy Muhammad Atta, az AA 11-es jratnak lltlagos eltrt je s Mervn al-Sehh, az un 175-s jratnak ltrt je tbb szz replsrn vett rszt Florida Venice nev vrosban a Huffman Aviation lgi kzlekedsi iskolban.60 Mindketten vettek mg ehhez rkat Saratosa Brandenton nemzetkzi repl tern a Jones Aviation Flying Service Inc. lgi kzlekedsi iskolban. Minkt prblkozs eredmnytelenl folyt le. A Jones Aviation egyik replsoktatja, ki nvtelenl akart maradni, arrl szmolt be, hogy Atta s Al-Sehh 2000 oktberben jelentkezett nla, hogy replsrkat vegyen. Atta klnsen nehz eset volt. Soha nem nzett oktatja arcra, s mg kevsb a szembe. Figyelmnek psztja nagyon be volt hatrolva.

25

Egyik jk sem llta meg a helyt a Kvets s elfogs" nev beugrvizsgn. Miutn mindkettejkkel szintn beszltek, kereket oldottak. Nem hajtottk ket ki, csupn nem voltak feln ve az iskola kvetelmnyeihez.61 A Washington Post tudst tovbb arrl, hogy az AA 77-es jratnak lltlagos elrabli, Nauak Alhamz, Khled al-Midzar s Hn Handzsr eltltttek valamennyi id t San Diegban. Alhamz s al-Midzar ott rvid id re jrt egy helyi lgi kzlekedsi iskolba, azonban angoltudsuk cseklysge s a vizsgn tanstott alkalmatlansguk miatt elhagytk a tanfolyamot. 2000 tavaszn Montgomery Fieldben az arabok kzl ketten jelentkeztek egy kzssgi repl tren replsoktatsra. A Sorbi's Flying Club-nl beszltek a replsoktatval, s kt rn vettek rszt. Ennyi azonban elegend volt az oktatnak ahhoz, hogy mindkett nek azt tancsolja, hagyjk abba a repls tanulst. Angoltudsuk ijeszt en gyenge volt, m szaki kpessgeik mg rosszabbak voltak", mondta az egyik replsoktat. Olyan benyomst keltettek, mintha mg soha sem vezettek volna gpkocsit. Nagyon rendes ficknak ltszottak, m a repl hz a butn,l is butbbak voltak."62 Katonai ltestmnyekben iskolzott tettesek Hrom nappal a mernyletek utn a Newsweek s a Washington Post t olyan gprablrl kzlt jelentst, akiket a kilencvenes vekben t, a nyilvnossg el l elzrt amerikai katonai bzison kpeztek ki.63 Ezt kezdetben tagadtk, majd a Pentagon szviv je ezt is elismerte. A tudstsok hrom olyan terroristrl is szlnak, akik amerikai lakcmkknt egy floridai, pensacolai haditengerszeti repl tmaszpontot adtak meg, s ott klfldi tiszteknek tartott katonai kikpzseken vettek rszt. Egy jsgrnak azt tudakol krdsre, hogy akkor mit is jelent a Pentagon 2001. szeptember 16-ai llsfoglalsnak az a rsze, mely szerint a nevek megegyezse mg nem jelenti szksgkppen" azt, hogy a megfelel nev tisztiiskolsok azonosak lettek volna a gprablkkal, s mely szerint az letrajzokban lev eltrsek arra utalnak, hogy valszn leg" nem ugyanazokrl a szemlyekr l van sz, a Pentagon szviv je elsncolta magt a mg a formula mg, hogy nincs felhatalmazva annak kzlsre, ki melyik iskolt ltogatta. Ezzel a magyarzattal a korbbi cfolatok trgytalann vltak. Valamelyest biztosnak ltszik, hogy van egy lista a vdelmi minisztriumban, amelyen ugyanolyan nev szemlyek szerepelnek, mint azok a szeptember 11-ei terroristk, akik az Egyeslt llamok hadseregnek intzmnyeiben rszesltek kikpzsben. A Pentagon nem rezte gy, hogy knytelen lenne ezt a listt nyilvnossgra hozni. Klfldieknek rendszerint csak akkor engedlyezik, hogy a vilgon brmelyik llam fegyveres testleteinek kikpzsi intzmnyeibe belphessenek, ha barti llamokbl rkeztek, s ket erre ezek az llamok klnsen javasoltk. Mrmost, az egsz sszeeskvs fejnek, Muhammad Attnak lltlag engedlye volt r, hogy a Nemzetkzi Tisztiiskolban tanuljon a lgier Maxwellr l elnevezett, montgomery bzisn. Akkor kapcsolatban kellett lennie egy olyan arab kormnyzattal, mely barti viszonyban van az Egyeslt llamokkal. A vdelmi minisztrium a sajtval ellenttben azt nyilatkozta, hogy az a Muhammad Atta, aki a Nemzetkzi Tisztiiskolban tanult, nem azonos azzal, aki az utasszllt repl gpet a WTC-nek kormnyozta, azonban megtagadta a vlaszt a msodik ugyanolyan nev arab pilta letrajzi adatainak rszleteit ismtelten firtat krdsekre. Mg zavarosabbak a klnbz szemlyeknek tulajdontott tulajdonsgok s magatartsmdok. Ezzel egy vltozz t, kis fcska!"-jtknak nyitottak ajtt s kaput. /

26

Amolyan helykeresg jtk, mindig eggyel kevesebb szk van benne, mint ahny jtkos./ A szemlyazonossg krdseit itt csak egy hivatalos vizsglattal lehetne kiderteni. Az elkvet k beutazsi engedlye A Washigton Post jfent tudstott az gyr l. Nhny arab gyanstott az USA-ba trtn beutazshoz megkrvnyezte a megfelel amerikai kvetsgen a beutazsi engedlyt, m az engedlyt nem kaptk meg a kell id ben, s nem pecsteltk be az tlevelkbe. Ez kznsges esetekben azzal kell jrjon, hogy az illet t visszautastjk a repl tren s a hatrtkel helyen. m ezek az urak zavartalanul beutazhattak, taln ideiglenes vzummal, melyet a lgi kzlekedsi iskolknak szabad volt kiadni. gy kldtek vzumot Muhammad Attnak s Mervn al-Sehhnek floridai cmre hnapokkal szeptember 11-e utn, noha az Fsc szerint nekik mr rgen bcszniuk kellett az letkt l az ngyilkos mernylet sorn.64 Az arabok lgi kzlekedsi iskoljt egy cirkuszigazgat figyeli meg s m vszeti f iskolsok Floridban tbb mint 200 lgi kzlekedsi iskola van, az lltlagos terroristk mgis csak kt iskolba voltak beiratkozva. Mindkett Venice-ben van. Rudi Dekkers iskolja, a Huffman Aviation klnsen vonz volt, mert a tbbi nem, de ez a beutazsi hivataltl fel volt arra hatalmazva, hogy postzza klfldi tanulinak a hivatsos kpzs cljra val beutazshoz szolgl, h n htott formanyomtatvnyt, az I-20-ast. Atta ennek a klnszablyozsnak haszonlvez je volt. Megkapta ideiglenes vzumt a Huffman Aviation-t l. Ha ugyanazon Atta volt, akkor persze mr 2000 tavaszn Berlinben kellett hogy kapjon egy vzumot az ottani amerikai kvetsgt l - taln egy turistavzumot, nem pedig azt, mely elengedhetetlen az USA-ban val tanulshoz. Az a krds mig megvlaszolatlan, hogy mirt kapott a venice-i lgi kzlekedsi iskola ideiglenes vzumok kiadsra szolgl meghatalmazst. Atta csak egyike volt annak a kilenc-tizenegy gprablnak, aki ott kikpzs cljbl id ztt. Az iskolt irnyt kt vllalkoz, Rudi Dekkers s Arne Kruithof holland llampolgr, s csak kt vvel korbban vette meg az intzmnyt. Vgl Dekkers lltlag egy 70 ves multimilliomos megbzsra az Egyeslt llamok tbb vrosban is vsrolt lgi kzlekedsi iskolkat, melyeket aztn valsggal elrasztottak az arab tanulk.65 Egy msik lgi kalz a szomszdos lgi kzlekedsi iskolban tanult, a Florida Flight Training Center-ben, ez szintn egy holland tulajdonban volt, legalbbis formailag. Floridban, a venice-i repl tr szln egy vndorcirkusz telepedett le, mely felttlenl megfigyelhette a repl tri esemnyeket, s fontosabb nyomozsokra jra s jra a cta egykori, magas rang munkatrsait foglalkoztatta.66 Ezenfell a terrorista lgi kzlekedsi tanulk szllshelynek kzvetlen kzelben j nhny izraeli kpz m vszeti hallgat brelt lakst. ket azonban ks bb a Drug Enforcement Agency s a helyi FBI-iroda nyomozsai alapjn lelepleztk mint az izraeli hadsereg hrszerz egysgnek tagjait.67 A szeptember 11-ei mernyletek utn nhny rn bell mindkt lgi kzlekedsi iskola dokumentcijt lefoglaltk, s Florida kormnyzjnak, Jeb Bushnak - az elnk fivrnek - szolglati gpn elszlltottk, a helyi seriff legnagyobb bmulatra. m a seriff hozz volt szokva ahhoz, hogy a repl tren rdekes mozgoldsok vannak, a Cin s a Drug Enforcement Agency is indtott innen m veleteket. A venice-i repl tren trtnteket gazdagtja mindkt replsoktat lgi balesete. Az egyik 2002. jlius 5-n, a msik 2003. janur 24-n trtnt.68 Az lltlagos mernyl k mindkt oktatja szerencstlenl jrt Floridban 2001. szeptember 11-e utn. Az

27

egyik helikopterrel egy jghideg tba zuhant, azonban kimentettk. A msik srlssel jr knyszerleszllst hajtott vgre a venice-i repl tren, s szintn tllte a balesetet. Szgezzk le: ha csakugyan a 19 muzulmn volt a mernyl , akkor a titkosszolglatoknak s a terrorelhrtknak pontos s terhel adataik voltak a repl tri srgsforgsrl, s be lehetett s kellett volna avatkozniuk. Ha ezek csak betanul piltk voltak, akiknek ks bb a nyakukba akartk varrni a szeptember 11-ei mernyleteket, akkor inkbb rthet ez a sajtsgos kudarc. A szeptember 11-ei, kiugran rafinlt tetteket a vilg sok harcirepl gp-piltja szerint nem hajthattk volna vgre gyengn kpzett hobbirepl k. 2.4. A mernyletek el tti t zsdei spekulcik Bennfentesek spekullnak a 2001. szeptember 11-t megel z hten s az FBI nem leli ket Hogy bennfentesek kellett hogy tudjanak az elkvetkezend mernyletekr l, arra igen er sen utalnak a mernyletek el tti ht t zsdei spekulcii.69 A mernylet el tti hten olyan vllalatok rszvnyeinek rfolyamessre spekulltak, amelyek a szeptember 11-ei mernyletek miatt krokat kellett elszenvedjenek. Ilyen rszvnyek voltak a kt lgitrsasg, az UA s az AA rszvnyei, azok a befektet -vllalatoki, amelyek mindegyiknek irodi 20 emeletnyi helyet foglaltak el a WTC toronypleteiben, mint a Merryll Lynch s a Goldman Sachs, de azok a viszontbiztost trsasgoki is, amelyeknek az irtzatos krrt vgl fizetnik kellett. A rszesedseket a tett el tt short"-ra adtk el. Ilyenkor a spekulns olyan rszvnyeket ad el, amelyek mg nincsenek a tulajdonban, de ks bbi megvsrlsukra el vteli jogot jegyeztetett be. A vev a rszvnyekrt az akkor rvnyes rfolyam szerinti, mg nagy rat fizeti. A megegyezs azonban a rszvnyek szlltst csak olyan hatrid re irnyozza el , mely egy szmtsba vett kresemny bekvetkezte utn esedkes. Ezrt a spekulns az adott felttelekkel a rszesedseket most drgn tudja eladni, a megegyezses hatrid re olcsn meg tudja venni, s ezzel az els id pontban mr eladott rszvnyek truhzsi ktelezettsgnek eleget tud tenni. Bennfentes izraeli megfigyel k Mindssze tz nappal a mernyletek utn lltotta ssze egy izraeli intzet, a Herzliya International Policy Institute for Counterterrorism a kvetkez , szeptember 11-vel kapcsolatos bennfentes zletktsek adatait. United Airlines: 4744 rszvnyt vettk meg, msklnben tlag 396 szokott volt gazdt cserlni. American Airlines: 4515 rszeseds, egybknt 748 volt a szoksos forgalma. Teht mindkett tranzakciinak mrtke megsokszorozdott: egyik a szoksos tizenegyszeresre, msik a hatszorosra. A Morgan Stanley Dean Witter 22 emeletet foglalt a WTC-ben, rszvnyeib l a mernylet el tti hrom napon 2157-et adtak el, szeptember 6-a el tt 27-et. A Merryll Lynch is 22 emeletet brelt, rszvnyeib l a mernylet el tti ngy napon 12 215-t adtak el, egybknt naponknt 252 volt a szoksos forgalma.70 Noha e tranzakcik mrtkt azonnal meg lehetett llaptani, a bennfentesek nevt mindmig nem tettk kzz. Annak a 38 vllalatnak nevt sem hoztk mg nyilvnossgra, amelyek a szeptember 11-ei mernyletek miatt krt vallott trsasgok rszvnyeivel s opciival kereskedtek. A nmet jegybank is nagy mrv bennfentes kereskedsre utal jeleket ltott dokumentcijnak tvizsglsakor.71 Nhny tudstsban szerepel az is, hogy a szban forg megbzsokat a Bush-kormnyzat magas rang tisztsgvisel i adtk. m a nyilvnossg mind e pillanatig hiba vrja a FinCEN s az FBI kutatsainak eredmnyt

28

(FinCEN: Financial Crimes Enforcement Network, a szvetsgi pnzgyi igazgats sajt titkosszolglata). A vilghln lehet arrl olvasni, hogy a United Airlines rszvnyeire szl bennfentes kereskedsi megbzsokat lebonyolt brkerirodk egyike kt vvel korbban mg egy olyan igazgat vezetsvel m kdtt, akit ks bb a CIA igazgatsi osztlyvezet jeknt neveztek meg. A. B. Buzzy" Krongardrl van sz, korbban az Alex Brown Investment Divisiont vezette. Ez a befektetsi bank az rtkpaprok nvtelen kereskedelmre, magnszemlyeknek val eladsra s magnszemlyekt l val megvtelre szakosodott.72 A. B. Brown a Banker's Trust nev befektetsi vllalathoz tartozott, melyet Krongard mint elnkhelyettes 70 milli dollr tulajdonrsszel vezetett, s kt vvel korbban adta el a Deutsche Banknak. Carl Levin szentor az A. B. Brown vllalatot Krongard vezet sgnek idejn azzal vdolta meg, hogy egyike Amerika 20, pnzmosssal foglalkoz legnagyobb bankjnak. Ugyancsak Krongard vezet sgnek id szakban t nt fel a New York-i bankfelgyeletnek a Banker's Trust tlthatatlan, vlhet leg a kabtszer-jvedelmek tisztra mossnak m veletei miatt. Krongard jtszotta le a Banker's Trust cgvezet jeknt azt is, hogy a cget truhzzk a Deutsche Banknak, a vtelr 2 millird dollr volt. A tulajdonosvltssal a vllalat kivonhatta magt a - valamelyest kritikusabb - New York-i hatsg felgyelete all. 1998-ban Krongard a c~a-hez kerlt az igazgat szaktancsadjnak. 2001-ben a CIA igazgatsi vezet jeknt neveztk meg. Az felttlenl felt nst kelt, ha egy gy htternek a feldertse azrt hisul meg, mert a National Security Agency (NSA = Nemzetbiztonsgi Hivatal) telefonbeszlgetseket rgzt hangfelvteleit, melyek a bennfentes rtkpapr-keresked k tevkenysgvel kapcsolatosak, hangos tiltakozs ellenre is letrlik az NSA jogi osztlynak utastsra. Ezt azzal indokoltk, hogy nemcsak klfldieket hallgattak le, hanem amerikai llampolgrokat is, s ez nincs engedlyezve. A CIA terrorelhrt osztlynak korbbi vezet je, Vincent Cannistraro viszont azt hangslyozta, hogy ha amerikai llampolgrok belekeverednek egy klfldi terrorcselekmnybe, a hangszalagokat jl meg kell rizni s a brsgi trgyalson bizonytkknt fel lehet ket hasznlni.73 Hogy az amerikai t zsdei felgyelet milyen mly trzssel bnik ezzel a trgykrrel, az a szban forg vllalatokhoz rt levlb l derl ki, mely szerint mgiscsak kretik t lk megnevezni egy tapasztalt munkatrsat minta bennfentes kereskeds trgykrben vgzend vizsglat gyben alkalmas trgyalpartnert, akinek - tekintettel az eset termszetnek rzkeny mivoltra - arra is kpesnek kellene lennie, hogy clszer mdon vesse be a sajt tl kpessgt.74 Ezt mg azzal kell kiegszteni, hogy ppen a mernyletek el tti hten sok millird dollrrt vsroltak llamktvnyt, ez a m velet pedig annak a jele, hogy sok spekulns szmtott krzishangulat kialakulsra s a rszvnyrfolyamok zuhansra. A drzsltebb, b nz i vagy titkosszolglati krkb l szerzett bennfentes rtesltsg spekulnsok hatrid s zleteikre aligha adnak a sajt nevkben megbzst, hanem inkbb ms valakivel (egy strmannal) szolgltatjk ki magukat. Mindazonltal mgis lehetsges kell legyen a brkerirodknak adott megbzsoknak a strmanokon keresztl egszen a voltakppeni felel sig val visszafejtse. Kivlt, hogy a FinCEN75 mr vekkel korbban sajt indciumjelz -rendszert ptett ki terrorcsapsok ellen, pontosan olyan dolgok miatt, amilyenek a szeptember 11-t megel z hten trtntek, vagyis azrt, mert egy terrorcselekmny szerepl inek kzelb l szrmaz spekulnsok az esemnyre spekulltak. Ha valamely rszvny forgalma egy vagy tbb brzei napon egyfolytban meredeken a magasba szkik, villogni kezdenek az amerikai spekulci-megfigyel rendszer terrorveszlyt jelz lmpi. gy t nik, ezek a lmpk nem voltak zemben szeptember 11-n.

29

Nem lehetetlen, hogy ezeknek az sszefggseknek a felfedse egyszersmind a Bushkormnyzathoz intzett rejtett zenetet is tartalmaz. Az informtor jelzi, hogy olyan sszefggsekr l van tudomsa, melyeket zsarolshoz lehetne hasznlni. Szoks szerint abbl kne az embernek kiindulnia, hogy azok a szemlyek, akik el re tudjk az oly mdon bezdul esemnyeket, mint amilyenek a szeptember 11-eiek voltak - spedig azok is, akik a cselekmnyeket terveztk, s azok is, akiknek az lett volna a feladatuk, hogy a tervezett terrorakcikat megakadlyozzk -, rizkedni fognak attl, hogy bennfentes zletktsekkel hvjk fel magukra a figyelmet, s ezzel vgeredmnyben a gyilkossg s a hazaruls vdjt vonjk magukra. Ezrt alkalmasint szndkosan csapdba csaltak az amerikai appartusbl val bennfenteseket, azrt, hogy a nyilvnossg s a b nldz hatsgok rdekl dst pldul a ccn ln lev felel skre tereljk, s ezzel a valsgos tettesek fel vezet nyomokat elfedjk. A Bush- s a bin Laden-csald pnzgyi rdekei A bin Laden-csald s a Bush-csald - az egyik szad-arbiai, a msik amerikai - nem volt egymsnak igazn idegen. A New York-i s washingtoni terrorista mernyletek idejn bin Ladenk szoros pnzgyi kapcsolatban voltak a Bushcsalddal. A korbbi elnk, a mostani elnk, George W. Bush apja, a maga elnksgnek ideje utn nemzetkzileg lpett fel az gynevezett Carlyle-csoport rdekeiben, mely csoport vilgszerte kzvett pnzbefektetseket, kivltkppen olaj-, gz- s fegyverzleteket. Ebben a bin Ladencsaldnak volt nhny milli dollros rszesedse. A Carlyle-csoport pnzbefektetseit szemltomst egy lthatatlanul kialaktott bennfentes-informcilncra pti fel. Ahhoz, hogy valaki a politikai, gazdasgi, s katonai vltozsokat idejekorn kipuhatolhassa, a befektet trsasg felvesz a soraiba egykori titkosszolglati vezet ket, vdelmi minisztereket, klgyminisztereket, felveszi elnkk biztonsgi tancsadit, t zsdefelgyeletek elljrit vagy fegyveres er k vezrkari f nkeit, akik az USA-ban a legmagasabb llami hivatalokban eltlttt szokvnyosan rvid id utn jra magnzleteiknek szentelik magukat, s immr ignybe tudjk venni egyni rdekeik tmogatsra az ismer s titkosszolglati s dntshozi krhz f z d rgebbi viszonyaik szvedkt.76 A bin Ladeneknek a Carlyle-zletben val rszesedsket 2001. szeptember 11e utn diszkrten kifizettk, noha az Oszama-sarj fekete brnynak t nik. Oszama testvrei kzl heten Bostonban tanultak, ket szeptember 11-e utn titokban kivittk az orszgbl.

30

3. fejezet: A cilinderb l el hzott nyl Oszama bin Laden s a mohamedn nyom

3.1. Aki keres, az tall A CNN hivatalos forrsokra hivatkozva mr 2001. szeptember 11-nek dlutnjn, 16 rakor hrl adta, hogy a dlel tti mernyletek utn j s pontos, megbzhat adatokat tartalmaz hrek rkeztek, melyek szerint bele volna keveredve az gybe Oszama bin Laden, e militns szadi is, aki ugyebr a kenyai s a tanzniai amerikai kvetsg elleni, 1998-ban elkvetett mernyletrt is felel s, meg az MSS Cole" csatahaj elleni, 2000-ben vgrehajtott tmadsrt is.77 A kvetkez napok tudstsait lnken foglalkoztatta a bin Laden-trgykr, nemcsak r utaltak, hanem csoportjra, az Al Kaidra is - mely sz arabul csupn bzist jelent - mint mohamedfi,n terroristk nemzetkzi hlzatra. A hradsok emlkeztettek bennnket arra, hogy mr a WTC elleni els , 1993-as mernyletrt is bin Ladent vdoltk. A Bush kormnyzat majdnem hatvan orszg ellen megindtja a harmadik vilghbort" Az igazsggy-minisztrium a harmadik napon nyilvnossgra hozta a tizenkilenc gpeltrt nvsort, fed nevket, letrajzukat - egyt l egyik arab szrmazsak.78 Az Egyeslt llamok elnkvel egytt imdkozott ngy korbbi elnk Washingtonban, a nemzeti szkesegyhzban. A kvetkez napon Bush ismt egy kmletlen, hosszan tart hbor szksgessgr l gy zkdtt, mely hbor majd gzsba kti a terroristk kezt. A klgyminisztrium minden olyan llamot s kormnyt nemzetkzi elszigetelssel fenyegetett meg, mely terroristknak ad szllst vagy tmogatst. Kt nappal a mernylet utn Bush elnk bejelentette, hogy az j vszzad els hborja ez, s ebben az USA-t gy zelemre fogja vezetni. Cheney alelnk s Rumsfeld vdelmi miniszter megint csak legalbb 60 llamrl beszlt, melyek a terror sejtjeinek szllsadi, s akik ellen immr hossz harcot kell folytatni. Colin Powell klgyminiszter pedig Oszama bin Ladent a legf bb gyanstottnak tartotta. Elvgre mg a tett el tti napon vatlanul maroktelefonon telefonlt Amerikba - s br el szr ezt tteleztk fel - nem az desanyjval beszlt, hanem egyik mostohaanyjval. Ezt a beszlgetst, a vrakozsnak megfelel en, lehallgattk.79 Ezrt gy t nt, az nem is lehet ktsges, hogy a terroristk vezre Afganisztnban van. A klgyminiszter-helyettes, Wolfowitz arrl beszlt, hogy immron tarts katonai hadjratra van szksg. Afganisztnban a tlibok bosszval fenyegettk meg az Egyeslt llamokat, ha hbort kld az orszgra. A pakisztni kormny ngy nappal az esemnyek utn elfogadta az Egyeslt llamoknak azt a kvnsgt, hogy tmogassa t a maga szomszdja, Afganisztn elleni hborban. Kabulban pakisztni kzvett k adtk t az Egyeslt llamok bin Laden kiszolgltatsra vonatkoz kvetelst azzal a fenyegetssel, hogy msklnben megtmadjk az orszgot. A tlibok a vallsos blcsek tancshoz utaltk a kvetelsr l szl dnts jogt. A tancs lsnek vgn arra krte Oszama bin Ladent, hogy nknt hagyja el az orszgot. Oszama bin Laden cfolatt, mely szerint t nem terheli felel ssg a mernyletekrt, Bush elnk nyersen visszautastotta.80 A vilg csaknem valamennyi orszga kinyilvntotta, hogy egyttrez az Egyeslt llamokkal a terrorizmus elleni harcban. Szeptember 19-n az amerikaiak jabb repl gpeket teleptettek a Perzsa-bl trsgben lev tmaszpontjaikra. Az ott tartzkod hadihajk szmt is megnveltk.
31

Szeptember 21-n a nmet hatsgok kzltk, hogy az FBI-tl s az amerikai igazsggy-minisztriumtl megnevezett 19 felttelezett gprabl nmelyike hosszabb ideig Nmetorszgban tartzkodott. A CIA hnapokon keresztl figyelte meg Nmetorszgban Muhammad ttt s figyelt meg ms mohamednokat, azonban a nmet hatsgokat err l nem rtestette.81 A megfigyels ellenre a berlini amerikai kvetsg szemltomst nem tallt arra okot, hogy Atttl megtagadja 2000 tavaszn a beutazsi engedlyt. Az Egyeslt llamok klgyminisztere meggrte, hogy nyilvnossgra hozzk az Oszama bin Laden s a tett elkvetsvel vdolt 19 embere tettessgt igazol bizonytkokat. Ezt az grett ks bb azzal a megjegyzssel vonta vissza, hogy a bizonytkok kzzttelvel olyan llamrdekeket srtennek, melyekre titoktartsi ktelezettsg van rvnyben, s a bemutatand bizonytkok biztosan nem is lennnek elegend k egy amerikai bntet brsgnak. A tlibok gy nyilatkoztak, hogy kapcsolatban vannak Oszama bin Ladennel, s tadtk neki a szellemi vezet k tancsnak felszltst. Tony Blair a mernylet utn azonnal a nemzetkzi terrorizmus elleni tfog harcrt emelt szt, majd elreplt Washingtonba, megtekinthette az Oszama bin Laden s a tizenkilenc mernyl tettessgt igazoland bizonytkokat, s nyilvnosan azt nyilatkozta, hogy szemernyit sem ktelkedik azoknak a gyans krlmnyeknek s bizonytkoknak a hitelessgben, melyeket az amerikai kormnyzat neki bemutatott. Schrder nmet kancellr is flrnyit szemllhette a bizonytkokat, de nem kszthetett rluk jegyzeteket. biztostotta az Egyeslt llamokat arrl, hogy Nmetorszg hatrtalanul egyttrez az Egyeslt llamokkal a terrorizmus ellen meghirdetett harcban. A NATO az USA javaslatra az gyet szvetsgi vdelmi ggy nyilvntotta. Az izraeli miniszterelnk a palesztinokatltalnossgban, elnkket, Arafatot pedig kln zs Oszama bin Laden cinkosnak nyilvntotta, s mindnyjukat a KzelKelet els szm terrorista ellensgeiv. Az erre szolgl bizonytkokkal ads maradt. Az asztal al sprve is megmaradt Sharon politikja. csupn a szeptember 11-t megel z hrom hnapban jabb tfz teleplsnek az izraeli megszlls alatt lev palesztin illet sg terleteken val megalaptst engedlyezte fanatikus telepeseknek. A telepeseknek az ott l palesztinok elleni er szakos eljrst nem akadlyoztk meg, hanem mg inkbb bevetettk a hadsereget az er szakos terletfoglals fedezshez. Ezrt nhny izraeli katonatiszt s csapat, els sorban tartalkosok, megtagadtk a fegyveres szolglatot, s bntet intzetbe kerltek. A nyomozst szemellenz sz kti be Nhny nappal a mernyletek utn egyik oldalon halmozdtak az elkvet k htterr l, valamint a szlak Afganisztn hegyeiben s vlgyeiben l hzogatjhoz, Oszama bin Ladenhez val viszonyukrl szl hrek. A msik oldalon viszont szaporodtak azok a jelentsek, melyek jelent s ktsgeket tmasztottak az amerikai kormny hivatalosan bejelentett sszeeskvs-elmletvel szemben. De persze sem az amerikai, sem az eurpai sajt nem fradozott azzal, hogy mindkt vlekedsr l beszmoljon. gy aztn csakis az arab elkvet k ellen felhozott, egyre er sebb s szisztematikusabb vl gyans krlmnyek kerltek szba, m a ktsg alig. Mindazonltal a klgyminisztrium f nke azt kellett kzhrr tegye, hogy a kormnyzatnak - a korbbi bejelentsvel ellenttben - mg sincsenek a birtokban olyan bizonytkok, amelyeket a nyilvnossg el vagy a vdlottak eltltetsnek cljbl a brsg el trhatna. Oszama bin Laden egy kpszalagon: beismer valloms vagy cfolat?

32

Az amerikai kormnynak - az FBI listja s szmos nyom alapjn, melyeket a tettesek a mernylet fel vezet ton az USA-ban s sok ms orszgban htrahagytak - kialaktott felfogsa szerint mgis bebizonyosodott dologknt tntettk fel a tizenkilenc gprabl tettes mivoltt. Hogy Oszama bin Laden a szlak rngatjaknt llt a tett htterben, Afganisztnban, azt ugyan nagyon gyorsan feltteleztk az amerikai titkosszolglati s terrorizmus-szakrt k, m ezt mg egyel re nem sikerlt meggy z en bebizonytani. Oszama bin Ladent vltk a kilencvenes vek elejt l a vilg minden nagyobb, amerikai clok ellen elkvetett terrorista mernylete mg. gy - miknt mr err l sz volt - az afrikai amerikai nagykvetsgek ellen s az MSS Cole" amerikai hadihaj ellen, jemeni vizeken elkvetett bombamernyletek mg is t, de mg a mg az eset mg is, mely Rijdban trtnt, mid n egy furgonba rejtett autsbomba a szadi nemzeti grda plett lerombolta, hat embert meglt s hatvanat megsebestett, tbbsgkben amerikaiakat. A ks bbi el adsokkal teljesen ellenkez leg, Oszama bin Laden egy pakisztni lapnak82 adott beszlgetsben termszetesen eltlte a terrorcselekmnyt, s tagadta, hogy maga brmifle mdon rszt vett volna benne. Elmondsa szerint semmifle tudomsa nem volt a mernyletek el ksztsr l, s mg soha sem hagyta jv rtatlan n k, gyermekek s ms emberek meggyilkolst. A mohamedn valls mg hbors sszetkzs esetre is szigoran tiltja az ilyesfle cselekvst. m az Egyeslt llamok maga sokkal inkbb bnt sok orszgban az iszlm hveivel megvet en. Bin Laden utalt a beszlgetsben az Irak, Csecsenfld s Bosznia rtatlan npei elleni eljrsra. Amerika nem t r meg maga mellett vele egyenjog llamokat. A tbbi llam csak az vazallusa vagy alrendeltje lehet. Brki lgyen is felel s a szeptember 11-ei tettekrt, nem bartja az amerikai npnek. szemlyesen ellenzi a 83 rendszert, de semmi kifogsa az amerikai np ellen. A mernyletek egyszer amerikaiakat ltek meg. Bin Laden arra szltotta fel az Egyeslt llamokat, hogy keresse a tetteseket a sajt soraiban; olyan emberek k, akik az amerikai rendszer rszei, ez a rendszer pedig az j vszzadban a keresztnysg s az iszlm kztti konfliktust er lteti azzal a cllal, hogy a sajt civilizcija, a sajt orszga, a sajt npe vagy ideolgija gy zedelmeskedhessk. Ez, a szeptember 11-ei mernyletek szerz sgre vonatkoz cfolat szmos tartomnyi nmet jsgban megjelent, azonban az orszgos sajt, az eurpai s az amerikai tmegkzlsi eszkzkkel egybehangozva, olyan vltozatt kzlte ennek a beszlgetsnek, mely szerint Oszama bin Laden bszke lenne a New York-i s a washingtoni mernyletekre, helyeseln ket, s gy llett l telve fenyegetn jabb terrorcselekmnyekkel ltalban vve a vilgot, kivltkppen pedig az amerikaiakat s a nyugati vilgbl val segt iket. Ha valaki az utbbi vltozat forrst kutatja, egy Afganisztnban l palesztinbe tkzik, aki egy hrgynksggel telefonon azt kzlte, hogy neki van egy Oszama bin Laden kzvetlen krnyezetben l ismer se, aki maga hallotta az gy llkd megnyilvnulsait, s neki elmondta ket. Ez a mendemonda hrforrsnak kevss meggy z . m aztn megjelentek a piacon az els videofelvtelek, melyek a szakllas vezrt hangos kpekben mutattk be mint Amerika irnti gy llettel teli embert. Ebben klnleges szerepet jtszott egy katari, helyi BBC-llomsbl keletkezett arab televzis ad, az AlDzsazra, mely ad a videknak nmi arab s mohamedn eredetisget ltszik adni. Ezeken immr ezt lehetett hallani: A mindenhat Isten a legsebezhet bb helyn tallta el az Egyeslt llamokat. Lerombolta legnagyobb pleteit. Hla nki. Itt van az Egyeslt llamok. szaktl dlig, kelett l nyugatig telve volt terrorral. Dics sg Istennek...

33

De most, hogy a kard nyolcvan v mltn az Egyeslt llamokra csap, kpmutatk sajnlkoznak a hallukon azoknak a gyilkosoknak, kik a mohamednok vrt, becslett s szent vrosait beszennyeztk... Mid n a mindenhat Isten hagyta egy mohamedn csoportnak, az iszlm bosszllinak, hogy vgrehajtsk feladatukat, megengedte nekik, hogy leromboljk az Egyeslt llamokat. Krem Istent, a Mindenhatt, hogy gyaraptsa s er stse ket, s rszeltesse ket a paradicsomban."84 Id kzben az lltlagos terrorista keresztapnak tvennl is tbb videozenett leltk meg Kabulban s krnykn, s adtk t a Pentagonnak s az amerikai titkosszolglatnak. gy t nik, hogy sem a korniskolkbl el jtt tlibok, sem az Al Kaida harcosai nem tartanak semmit sem bizalmas gynek, hanem ellenkez leg: csaknem naponta szlnak hveikhez videofelvteleken t, s gyakorta lelkestik ket az Amerika elleni terrorharcra. s Kabulban csaknem hetente rjuk lelnek ezekre a videoszalagokra elhagyott hzakban, s lehet sget krnek a Nyugat televzis trsasgaitl a bemutatsukra, lthatlag azrt, hogy bepillanthassunk az Al Kaida kulisszi mg. Megint s megint lthatjuk s hallhatjuk Oszama bin Ladent, amint felszltja hveit a gy llt nyugat elleni harcra. A felvteleket tbbnyire rosszul lehet rteni, s az arab nyelvszek szerint gyakran nem azt fejezik ki, amit a nyugati, tbbnyire angol fordts knl a kznsgnek. Szakrt i vlemnyek szerint egszen valszn , hogy ezek a videk hamistvnyok, s semmilyen bizonyt erejk nincsen.85 Hollywoodban sokasodnak azok a vlemnyek, melyek szerint a tmeges filmszinkronizlsban alkalmazott technikai szinten a szerepl k ajakmozgshoz gy odaillesztik a megfelel szavakat s mondatf zseket, hogy a szinkronhangot egy laikus ne rzkelhesse hamistsnak.86 A CIA tznl is tbb olyan embert tallt, aki megszlalsig hasonlt bin Ladenhez. Az USA-bl Iraknak sugrzott propagandaadsokban fellpett egy hangutnz, aki kpes r, hogy Szaddam Husszein hangjt tkletesen utnozza. A Pentagon s a hollywoodi filmtechnika kztti kapcsolat jabban szorosabbra van f zve, ez a kapcsolat ktsgtelenl lehet v teszi, hogy brmikorra elksztsk a kvnt videkat. Ezeket aztn megtalljk s visszaszlltjk az USA-ba. Hasonl rvnyes pldul arra a videra is, melynek azt kellett volna bizonytania, hogy az Al Kaida kutykon ksrletezik vegyi fegyverekkel. Ostobasg volt a viden golden retrievereket mutatni, egy olyan fajtt, amely Afganisztn hegyeiben s teljesen lepusztult utcin aligha terjedhetett el.87 A hasznlt tskaszmtgp s a terrorterveket tartalmaz merevlemez Oszama bin Ladennek s bzisnak tettessgt lltlag igazol, jabb bizonytk egy hasznlt tskaszmtgp, melyet a Wall Street Journal egyik jsgrja vsrolt Kabulban egy villamossgi szakzletben. A keresked eladott az jsgrnak egy j merevlemezt, mert az jsgr hasznlhatatlann vlt, s mg kzvettett egy msik zletktsben, egy hasznlt tskaszmtgp megvtelben, mely lltlag a Bzissal (az Al Kaidval) kapcsolatban lev hzbl szrmazott. Eladsa el tt a gp merevlemezr l mindent letrltek.88 A Wall Street Journal szerkeszt sgben azonban arra gyanakodtak, hogy mg lehet rekonstrulni a merevlemez tartalmt, s - no nzd csak - a troleszkz az Al Kaida globlis hlzatnak tervezett s mr vgrehajtott mernyleteinek terveit kpte ki, tovbb pnzgyi kapcsolatait, nevekkel s telefonszmokkal.89 A szerkeszt sg a merevlemez tartalmnak kirtkelsben val tovbbi lpseket a CIA-re s a Pentagonra hagyta. Csak ez utn tette kzz a lap kt cikkben egyebek kztt azt a felt nst kelt hrt, hogy a pakisztni titkosszolglat vezet je egy terrorista krnyezetb l szrmaz kzvett n, Ahmad Umr

34

sejken, Oszama bin Laden j bartjn keresztl 100 000 dollrt utalt t Muhammad Attnak Floridba nhny nappal szeptember 11-e el tt. Az indiai titkosszolglat is rgztett ezzel a kzvett emberrel folytatott maroktelefonbeszlgetseket, melyekb l kiderl, hogy t szoros, barti kapcsolat f zi Oszama bin Ladenhez. Ezennel el llt a New York-i s a washingtoni terrorcselekmnyek elkvet inek Oszama bin Ladenhez f z d kapcsolatrl szl bizonytkok lncolatbl mindaddig hinyz elem.90 Persze, hogy mirt kellett Oszama bin Ladennek mint a New York-i s washingtoni mernyletek tervez jnek mg ekkora sszeget az ngyilkos mernyletek el estjn tutalni valakinek, aki rviddel azutn halott lesz, az igencsak talnyos. Daniel Pearl a Wall Street Journalnl foglalkoztatott jsgr volt, nhny httel ks bb megprblta kipuhatolni Pakisztnban a tranzakci httert, de egy informtorral val tallkozsakor kegyetlenl meggyilkoltk.91 Knzst videra vettk. Csak utlag derlt ki, hogy Daniel Pearl izraeli llampolgr volt, s azon fradozott, hogy igazolva lthassa Oszama bin Ladennek a terrorista kzvett emberen t a Muhammad Atta kr szervez dtt elkvet kkel val kapcsolatt, vagyis szeptember 11-e fstlg coltjra" akart rbukkanni. Az eset sajtbeli el adsai, melyek nyomozknak, titkosszolglati opertoroknak s a Pentagon kpvisel inek tbb-kevsb clirnyos indiszkrciira hivatkoznak, mind e pillanatig sem tudtk megvilgtani ezt a stt s tragikus trtnetet. Az gynek dezinformci-, csinlmny- s manipulcize van, s egy jsgr hallval s csaldjval val jtszadozs sejlik ki bel le.92 Egy hasonlan drmai, tskaszmtgpr l szrmaz ismeret, ahogy ez a Wall Street Journallal Kabulban megtrtnt, mr 1995-ben is megmutatkozott. A vilgkereskedelmi kzpont elleni els mernylet tetteseinl talltak egy tskagpet, annak merevlemezn olyan feljegyzsek voltak, melyek mr akkoriban rendszerestett amerikai repl jratok eltrtsvel foglalkoztak, s olyan fontos pleteket akartak megtmadni bombahelyettest knt hasznlt utasszllt gpekkel, mint a CIA f plete. Ez Virginia llam Langley nev vrosban van. Az ismeretek a New York-i brsgi trgyalson fontos szerepet jtszottak. Mr akkoriban ngyilkos misszik kikpzsr l lehetett hallani. A mernylet lltlagos f tettesnek eltlsekor a tskagp tulajdonost is eltltk b nrszessg miatt.93 Megjegyzend , hogy Oszama bin Laden lltlagos terrorcsoportja s az Al Kaida a vilg minden elkpzelhet helyn felt n s r sg elektronikus nyomokat hagy htra, melyeket a titkosszolglatok sszeszedegetnek s a terroristahlzat megltnek bizonytsra, munkamdjnak elemzsre hasznlja ket. Az elektronikus nyomok tartalmilag id nknt nem illenek ssze, s felkeltik a hamists gyanjt. Legyen br sz viderl, merevlemezr l vagy hangszalagrl, a titkosszolglatoknak e hamistshoz megvan a kpessgk. Az effajta bizonytkok igen gyakran nem lljk ki a brl vizsglds prbjt.

35

4. fejezet: 2001. szeptember 11-e hivatalos el adsa s ennek hzagai

4.1. Kik voltak a repl gpeken? A 19 ngyilkos mernyl r l sszelltott FBI-lista A 2001. szeptember 11-e utn kt nappal kzztett FBI-lista gy tartalmazza repl gpenknt a tettesnek vlt szemlyek nvsort, ahogy itt kvetkezik (ez itt az eredeti szvege) /A knyv eredeti kiadsban a tettesek s az utasok listja angolul van. Az eredeti szveget fggelkben kzljk/ American Airlines #77 Boeing 757 8.10-kor szllt fel Washington Dulles-r l Los Angeles ti cllal, 9.39-kor a Pentagonnak tkztt 1. Khled AI-Midzr - Lakhelye valszn leg San Diego, Kalifornia s New York, New York; Vzuma: B-1-es vzum, de B-2-es vzuma lejrt. 2. Madzsid Muked - Nincsenek rla rteslsek. 3. Nauak Alhamz - Lakhelye valszn leg Fort Lee, New Jersey s Wayne, New Jersey s San Diego, Kalifornia. 4. Szlem Alhamz - Lakhelye valszn leg Fort Lee, New Jersey s Wayne, New Jersey. 5. Hn Handzsr - Lakhelye valszn leg Phoenix, Arizona s San Diego, Kalifornia. gy tudni, hogy pilta volt. American Airlines #11 Boeing 767 7.45-kor szllt fel Bostonban Los Angeles ti cllal, 8.45-kor a Vilgkereskedelmi Kzpont szaki toronypletnek tkztt. 1. Szatam al-Szukam - Szletsi id pontjnak 1976. jnius 28-t mondta; utols ismert cme: Egyeslt Arab Emirtus. 2. Vlid M. Alsehr - Szletsi id pontjnak 1974. szeptember 13-t, 1976. janur 1t, 1976. mrcius 3-t, 1976. jlius 8-t, 1977. december 20-t, 1978. mjus 11-t, 1979. november 5-t adta meg; Lakhelye valszn leg Hollywood, Florida/Orlando, Florida/Daytona Beach, Florida; gy tudni, hogy pilta volt. 3. Vil Alsehr - Szletsi id pontjnak 1973. jlius 31-t adta meg; Lakhelye valszn leg Hollywood, Florida, s Newton, Massachusetts; gy tudni, hogy pilta volt. 4. Muhammad Atta - Szletsi id pontjnak 1968. szeptember 1-t adta meg; Lakhelye valszn leg Hollywood, Florida / Coral Springs, Florida / Hamburg, Nmetorszg. gy tudni, hogy pilta volt. 5. Abdulazz al-Umar - Szletsi id pontjnak 1972. december 24-t adta meg s 1979. mjus 28-t. Lakhelye valszn leg Hollywood, Florida; gy tudni, hogy pilta volt. United Airlines #175 Boeing 767

36

7.58-kor szllt fel Bostonban Los Angeles irnyba, 9.05-kor tkztt a Vilgkereskedelmi Kzpont dli toronypletnek 1. Mervn al-Sehh - Szletsi id pontjnak 1978. mjus 9-t adta meg, lakhelye valszn leg Hollywood, Florida; Vzuma B-2; gy tudni, hogy pilta volt. 2. Fiz Ahmed - Lakhelye valszn leg Delray Beach, Florida. 3. Ahmed Alghamd - Lakhelye valszn leg Delray Beach, Florida. 4. Hamz Alghamd - Lakhelye valszn leg Delray Beach, Florida. 5. Muhald Alsehr - Lakhelye valszn leg Delray Beach, Florida. United Airlines #93 Boeing 757 8.01-kor szllt fel New Jerseyben, Newarkban, San Francisco irnyba, 10.10-kor zuhant le Pennsylvania llamban, Stony Creek jrsban. 1. Szid Alghamd - Lakhelye valszn leg Delray Beach, Florida. 2. Ahmed Alhaznav - Szlet'esi id pontjnak 1980. oktber 11-t hasznlta, lakhelye valszn leg Delray Beach, Florida. 3. Ahmed Alnam - Lakhelye valszn leg Delray Beach, Florida. 4. Ziad Dzsarrah -- gy tudni, hogy pilta volt. Ezt a listt nhny nappal ks bb a tizenkilenc muzulmn fnykpvel kiegsztve terjesztette az egsz vilg sajtja.94 Minden nmet jsgban megjelent. Mindmig vltozatlanul megtallhat a vilghln. A ngy gp utasjegyzke A CNN mr a mernyletek msnapjn nyilvnossgra hozta a ngy bombv tvltoztatnt gp utasainak s szemlyzetnek nvsort, s feltette a vilghlra. A nvsoroknak van jelent sgk, mert egyetlen arab vagy csak arabnak vlhet nv sem szerepel rajtuk. Itt kvetkeznek a nvsorok eredeti formjukban. American Airlines 11-es jrat Az American Airlines 11-es jrata Massachusetts llam Boston vrosbl tartott Kaliforniba, Los Angelesbe, a Vilgkereskedelmi Kzpont szaki toronypletnek replt, 92 utas volt rajta.95 SZEMLYZET John Ogonowski, 52 ves, Massachusetts Dracut vrosbl, a 11-es jrat piltja volt. Bostontl szakra egy 61 hektros birtokon lt. Felesge Margaret s hrom lnya: Laura (16 ves), Caroline (14) s Mary (11) gyszolja. letre szl rajongja volt a replsnek, tanulmnyai utn belpett a lgier hz, s replt nhny gppel a vietnmi hborban a hbor vgn. 1979-ben lpett be az American Airlines-hoz. Thomas McGuinness els tiszt, 42 ves, New Hampshire ll., Portsmouth, a 11-es jrat msodpiltja volt. Felesge Cheryl s lnya (14 ves), fia (16 ves) gyszolja. Tev leges tagja volt a Bethany egyhznak Greenlandban (New Hampshire), ezt bartai s szomszdai mondtk a Boston Globenak. Rick DeKoven, az egyhz egyik vezet je a csaldjt rajongva szeret " emberknt jellemezte. Barbara Arestegui, 38 ves lgiksr Massachusetts llam, Marstop Mills.

37

JefFrey Collman, lgiksr volt. Sara Low, 28 ves lgiksr volt Batesville-b l (Arkansas). Karen Martin, lgiksr volt. Kathleen Nicosia, lgiksr volt. Betty Ong, 45 ves lgiksr volt Andoverb l (Massachusetts). Jean Roger, 24 ves lgiksr volt Longmeadow-bl (Massachusetts). Dianne Snyder, 42 ves lgiksr volt Westportbl (Massachusetts). Madeline Sweeney, 35 ves lgiksr volt Actonbl (Massachusetts). AZ UTASOK Anna Williams Allison, 48 ves, Stoneham, Massachusetts, az A2 Sofware Solutions nev cg alaptja volt. Az A2 trsasgok programfejlesztseit tmogatta. Allisonnak 19 ves gyakorlata volt a programfejleszt iparban, s gyakran tartott el adsokat s oktatott helyi s nemzetkzi rtekezleteken. David Angell, 54 ves Pasadenbl (Kalifornia), alkotja s kivitelez je volt az NBC Frasier" cm vgjtksorozatnak. West Barringtonban szletett, Rhode Islandben, tanulmnyai utn belpett a hadseregbe s 1972-ig a Pentagonban szolglt. Biztostknl dolgozott s m szaki munkt vgzett, majd eladta egy tv-sorozat forgatknyvt 1977-ben. 1983-ban munkatrsa lett a Cheers" tv-sorozatnak mint szvegknyvr, s Peter Casey s David Lee producerrel kezdett dolgozni. Ez az egyttes alaptott egy produkcis irodt, k alkottk s pnzeltk a Wings"-t 1990-ben s a Frasier"-t 1993-ban. 24 Emmy-djat nyertek. Lynn Angell, 45 ves, Pasadena, Kalifornia, David Angell felesge volt. Egy keleti parti eskv r l trtek volna vissza, hogy jelen legyenek az Emmy-dj tadsn. Seima Aoyama Myra Aronson, 52 ves, Charlestown, Massachusetts, a Compuware Corp. sajtigazgatja volt. Christine Barbuto, 32 ves Brookline, Massachusetts, a TJX Cos. ruhzati diszkont ruhz anyagbeszerz je volt. Kaliforniba indult kereskedelmi utazsra. Apja s kt n vre gyszolja. t ve dolgozott a TJX-nl. Berry Berenson, 53 ves, Los Angeles, Kalifornia, sznszn s fotogrfus volt. Anthony Perkins sznsz zvegye volt s Marisa Berenson sznszn s manken n vre. Kt fia gyszolja, Osgood, is sznsz, s Elvis. Berenson arisztokratikus csaldban szletett s a kvetkez filmekben jtszott: Cat People" (1982), Winter Kills" (1979) s Remember My Name" (1978). Carolyn Beug, 48 ves, Los Angeles, Kalifornia, desanyjval Mary Wahlstrommal utazott. Bostonban jrtak, hogy megltogassk rokonaikat egy kzeli egyetemen s pp hazafel tartottak. Carol Bouchard, 43 ves, Warwick, Rhode Island, a Kent megyei krhz baleseti sebszetnek titkra volt. Robin Caplin, Natick, Massachusetts. Neilie Casey, 32 ves, Wellesley, Massachusetts, a TJX Cos. ruhzati diszkontruhz rtkestsi igazgatja volt. Nyolc ve dolgozott a TJX-nl. Frje s ht hnapos lnya maradt nlkle. Jeffrey Coombs, 42 ves Abington, Massachusetts, a Compaq Computer biztonsgi elemz je volt. Felesge Christie gyszolja s hrom gyermeke: Meagan, 10 ves, Julia 7 s Matt 12.

38

Tara Creamer, 30 ves, Worcester, Massachusetts, a TJX ruhzati diszkontruhz rtkestsi igazgatja volt. Nyolc ve dolgozott a TJX-nl. Frje John gyszolja s kt gyermeke: Colin 4 ves, Nora 1 ves. Thelma Cuccinello, 71 ves, Wilmot, New Hampshire, hztartsbeli, 10 gyermek nagyanyja. A n vrt akarta megltogatni Kaliforniban. Lnya, Cheryl O'Brian vitte t a buszhoz, mellyel a Logan repl trre utazott Bostonba. n lttam t utoljra", mondta a lnya, Meg kellett cskolnom, s mondanom kellett neki, hogy Szeretlek s Utazz jlo". Patrick Currivan Andrew Curry Green, Chehnsford, Massachusetts. Brian Dale, 43 ves, Warren, New Jersey, knyvel je s megbzottja volt a Blue Lapital Management-nek. N s volt, hrom gyermek apja. David DiMeglio, Wakefield, Massachusetts. Donald Ditullio, 49 ves, Peabody, Massachusetts. Albert Dominguez, 66 ves, poggyszkezel volt Ausztrliban, Sydneyben a Qantas Airwaysnl. Szabadsgt tlttte Amerikban. N s volt, ngy gyermek apja. Alex Filipov, 70 ves, villamosmrnk volt a massachusettsbeli Concordban. Carol Flyzik, 40 ves, Plaistow, New Hampshire. Paul Friedman, 45 ves, Belmont, Massachusetts, szaktancsad volt az Emergence Consulting-nl. Kadeton D. B. Fyfe, 31 ves, Brookline, Massachusetts, John Hancock befektetsi f elemz je volt. Peter Gay, 54 ves, Tewksbury, Massachusetts, a Raytheon Co. alelnke volt, a cg elektronikai rendszerek zemeltetsvel foglalkozik, szkhelye Andoverben van. Tbb mint 28 ve dolgozott a Raytheonnl. Linda George, 27 ves, Westboro, Massachusetts, beszerz volta TJX Cos. ruhzati diszkontruhznl. Kaliforniba utazott zleti tra. Apja, anyja n vre s fivre gyszolja. Mr eljegyzett menyasszony volt. Edmund Glazer 41 ves, Los Angeles, Kalifornia, az MRV Communications pnzgyi vezet je s alelnke volt. A vllalat optikai elemekkel s hlzati rendszerek infrastruktrjval foglalkozik Kaliforniban, Chatsworthben. Glazert felesge, Candy s fia, Nathan gyszolja. Lisa Fenn Gordenstein, 41, Needham, Massachusetts, a TJX Cos. ruhzati diszkontruhz alelnk-helyettese s rtkestsi vezet je volt. zleti tra indult Kaliforniba. Frje s kt gyermeke gyszolja. Paige Farley Hackel, 46, lelki tancsad volt Newtonban (Massachusetts). Peter Hashem, 40, Tewksbury, Massachusetts, mrnk volt. Robert Hayes, 37, Amesbury, Massachusetts, a Netstal keresked mrnke volt. Ted Hennessy, 35, az Emergence Consulting szaktancsadja volt Belmontban (Massachusetts). John Hofer Cora Holland, 52, Sudbury, Massachusetts, a Sudbury Food Pantry-nl dolgozott, ez egy felekezetek kztti program a nlklz k megsegtsre az Our Lady of Fatima templomban. Nicholas Humber, 60, Newton, Massachusetts, Brae Burn Management tulajdonosa volt. John Jenkins Charles Jones, 48, Bedford, Massachusetts, szmtgp-programoz volt. Robin Kaplan, 33, Westboro, Massachusetts, a TJX Cos. ruhzati diszkontruhz raktrfelszerelsi f nke volt. Azrt utazott Kaliforniba, hogy segtsen egy j T. J. Maxx
39

ruhz megnyitsnak el ksztsben. Ebben az vben trt vissza a munkba Crohnbetegsgvel folytatott kzdelmb l, ez a gyomor- s blrendszer letveszlyes gyulladsos megbetegedse. Apja, Edward Kaplan s desanyja, Francine gyszolja. Barbara Keating, 72, Palm Springs, Kalifornia. David Kovalcin, 42, Hudson, New Hampshire, a Raytheon Co.-nl volt az elektronikus rendszerek f gpszmrnke Tewksburyben (Massachusetts). Tizent ve dolgozott a Raytheonnl. Judy Larocque, 50, Framingham, Massachusetts, a Market Perpectives alaptja s vezrigazgatja volt. Ez egy kutatiroda, azonnal elrhet s megtekinthet tervezeteket knl. A vllalat megalaptsa, 1993 el tt az Emergent Marketing igazgatja volt, ez egy piaci szaktancsad cg. Jude Larson, 31, Los Angeles, Kalifornia. Natalie Larson, Los Angeles, Kalifornia. N. Janis Lasden, 46, Peabody, Massachusetts, a General Electric munkatrsa volt. Daniel John Lee, 34, Los Angeles, Kalifornia. Daniel C. Lewin, 31, az Akamai Technologies Inc. alapt trsa s technolgiai vezet je volt Cambridge-ben (Massachusetts). Ez a trsasg technolgiai berendezseket gyrt digitlis informcik azonnali tovbbtsnak megknnytsre. Felesge gyszolja s kt fia. Az Akamait 1998-ban alaptotta Tom Leighton tudssal s a Massachusetts Institute of Technology tudsainak s zletembereinek egyik csoportjval. Lewin volt a felel se trsasg kutatsi s fejlesztsi stratgijnak. Susan MacKay, 44, Westford, Massachusetts, a TJX Cos. ruhzati diszkontruhz alkalmazottja volt. Chris Mello, 25, Bostonban dolgozott az Alta Communications pnzgyi elemz jeknt. A Princeton egyetemen szerzett pszicholgusi kpestst. Szlei gyszoljk, Douglas s Ellen Mello New York llamban Rye vrosban, fivre, John Douglas Mello New York Cityben s apai nagyanyja Alice Mello Barefoot Bay-ben, Florida llamban. Jeff Mladenik, 43, Hinsdale, Illinois, az E-Logic ideiglenes elnke volt. Antonio Montoya Carlos Montoya Laura Lee Morabito, 34, a (aantas Airways terleti kereskedelmi igazgatja volt Bostonban. Framinghamban lt a frjvel (Massachusetts). zleti tra indult a trsasg rdekben. Mildred Naiman Andover, Massachusetts. Laurie Neira Renee Newell, 37, of Cranston, Rhode Island, az American Airlines-nl volt vev szolglati el ad. Jacqueline Norton, 60, lubeci (Maine ll.) nyugdjas volt. Frjvel, Robert Nortonnal utazott. Robert Norton, 82, lubeci (Maine) nyugdjas volt. Felesgvel, Jacqueline Nortonnal volt ton. Jane Orth, 49, Haverhill, Massachusetts, a Lucent Technology-tl ment nyugdjba. Thomas Pecorelli, 31, Los Angeles, Kalifornia, a Fox Sports and E! Entertainment televzi operat re volt. Sonia Morales Puopolo, 58, Dover, Massachusetts, nyugdjas ballett-tncos volt. David Retik, Needham, Massachusetts. zletrszese s alapt tagja volt az Alta Communications-nek. Ez Bostoni szkhely beruhzsi vllalat, a kommunikcis iparra szakosodott. Retik a Colgate Egyetemen vgzett s magiszteri fokozatot szerzett

40

knyvelsb l a New York-i Egyetemen. Felesge, Susan s kt gyermekk, Ben s Molly gyszolja. Philip Rosenzweig Acton, Massachusetts, a Sun Microsystems gyvezet je volt. Richard Ross, 58, Newton, Massachusetts, sajt gyviteli tancsad vllalatt, a Ross Groupot vezette. Jessiea Sachs, 22, Billerica, Massachusetts, a PricewaterhouseCooper knyvel je volt. Rahma Salie, 28, Boston. Heather Smith, 30, Boston, a Beacon Lapital Partvers munkatrsa volt. Douglas Stone, 54, Dover, New Hampshire. Xavier Suarez Michael Theodoridis, 32, bostoni szaktancsad volt. James Trentini, 65, Everett, Massachusetts. Nyugalmazott tanr s igazgat helyettes volt. Mary Trentini, 67, Everett, Massachusetts, nyugalmazott titkrn volt. Mary Wahlstrom, 75, Kaysville, Utah, lnyval, Casolyn Beuggal volt ton. Bostonban jrtak, hogy rokonokat vigyenek egy kzeli kollgiumba s hazatr ben voltak. Kenneth Waldie, 46, Methuen, Massachusetts, Tewksburyben (Massachusettsben) a Raytheon Co. min sgellen rz f mrnke volt. 17 ve dolgozott a Raytheonnl. John Wenckus, 46, adtancsad volt Torrance-ban (Kalifornia). Candace Lee Williams, 20, Danbury, Connecticut, egyetemista volt. Christopher Zarba, 47, Hopkinton, Massachusetts, programfejleszt mrnk volt a Concord Communications-nl. Felesge s csaldja gyszolja. Szeptember 15-n lett volna 48 ves. Ax Associated Press kzrerm kdtt e jelents elksztsben. American Airlines 77-es jrat Az American Airlines 77-es jrata Washingtonbl Los Angelesbe tartott, 64 utassal a Pentagonnak tkztt.96 SZEMLYZET Charles Burlingame, Hemdonbl (Virginia ll.) volt a gp parancsnoka. Felesge, lnya s fi unokja gyszolja. Tbb mint hsz ve replt az American Airlines-nl, korbban a haditengerszet piltja volt. David Charlebois, els tiszt Washington Dupont Circle szomszdsgban lakott. Jkp , boldog, kiegyenslyozott ember volt", mondta rla szomszdja a Washington Postnak. Olyan lete volt, amilyent n is szerettem volna" Michele Heidenberger, Chevy Chase, Maryland, harminc ve lgiksr volt. Frje pilta, , fiuk s lnyuk maradt nlkle. Jennifer Lewis, 38, Culpeper, Virginia, lgiksr , Kenneth Lewis lgiksr felesge volt. Kenneth Lewis, 49, Culpeper, Virginia, Jennifer Lewis lgiksr frje volt. Renee May, 39, Baltimore, Maryland, lgiksr volt. AZ UTASOK Paul Ambrose, 32, Washington, orvos volt, az USA Egszsggyi s Npjlti Minisztriumban s a szvetsgi kzegszsggyi szolglat vezet jvel dolgozott a faji s etnikai klnbsgekb l ered egszsggyi htrnyok megszntetsn. 1995-

41

ben vgzett a Marshall orvosi egyetemen, az elmlt vben az Association of Teachers of Preventative Medicine2 Luther Terry kzssgnek tagjv avattk. Za megel z orvosls tanrainak szervezete Yeneneh Betru, 35, Burbank, Kalifornia. M. J. Booth Bernard Brown, 11, washingtoni dik volt a Leckie ltalnos Iskolban. Tanulmnyi kirndulsra indulta National Geographic Society programjnak keretn bell Santa Barbara (Kalifornia) kzelbe a Channel Islands National Marine Sanctuary-hez3. Suzanne Calley, 42, San Martin, Kalifornia, a Cisco Systems Inc. alkalmazottja volt. William Caswell Sarah Clark, 65, Columbia, Maryland, a hatodikosok tanra volt a Backus Kzpiskolban, Washingtonban. Egyik dikjt ksrte el a Channel Islands-re, a National Marine Sanctuary-hez tervezett tanulmnyi kirndulsra (Santa Barbara kzelben Kaliforniban). Ez a National Geographic Society alaptotta program keretben valsult volna meg. Asia Cottom, 11, a Backus Kzpiskola tanulja volt Washingtonban. Asia tanulmnyi kirndulsra indult a National Geographic Society programjnak keretn bell Santa Barbara (Kalifornia) kzelbe a Channel Islands National Marine Sanctuaryhez./ Nemzeti Tengeri Termszetvdelmi Terlet/ James Debeuneure, 58, Upper Marlboro, Maryland, az tdikesek tanra volt a Ketcham ltalnos Iskolban, Washingtonban. Egyik dikjt ksrte el a Channel Islands-re, a National Marine Sanctuary-hez tervezett tanulmnyi kirndulsra (Santa Barbara kzelben Kaliforniban). Ez a National Geographic Society alaptotta program keretben valsult volna meg. Rodney Dickens, 11, a Leckie ltalnos Iskola dikja volt Washingtonban. Tanulmnyi kirndulsra indulta National Geographic Society programjnak keretn bell Santa Barbara (Kalifornia) kzelbe a Channel Islands National Marine Sanctuaryhez. Eddie Dillard Charles Droz Barbara Edwards, 58, Las Vegas, Nevada, a Palo Verde kzpiskola tanra volt Las Vegasban. Charles S. Falkenberg, 45, University Park, Maryland, az ECOlogic Corp. szoftverfejleszt cg kutatsi igazgatja volt. Falkenberg a Nnsn szmra kszl adatfeldolgoz rendszereken dolgozott, s fejlesztett globlis s regionlis krnyezeti problmkat feldolgoz rendszereket is. A felesgvel, Leslie Whittingham-mel utazott s kt lnyukkal, Zoval (8 ves) s Danval (3 ves volt). Zoe Falkenberg, 8, University Park, Maryland, Charles Falkenberg s Lesbe Whittingham lnya volt. Dana Falkenberg, 3, University Park, Maryland, Charles Falkenberg s Leslie Whittingham lnya volt. Joe Ferguson a National Geographic Society fldrajz-oktatst segt programjnak igazgatja volt Washingtonban. Tanulknak s tanroknak Channel Islands-hez (Kalifornia ll.) tervezett tanulmnyi kirndulst ksrte volna. A Mississippi vidkr l szrmazott, 1987-ben csatlakozott a trsasghoz. Joe Fergusonnak a N. Geographicnl tlttt utols ri megmutattk, mennyire elktelezettje volt azon dolgok egyiknek, melyeket igazn szeretett". Ezt mondta rla John Fahey Jr, a trsasg elnke. Joe az elmlt htf este itt volt az irodban, hogy el ksztse ezt az utazst. Az volt a clja, hogy ezt a kirndulst mindenflekppen tkletess tegye."

42

Wilson Bud" Flagg, Millwood, Virginia, a haditengerszet nyugalmazott tengernagya s az American Airlines nyugalmazott piltja volt. Dee Flagg Richard Gabriel lan Gray, 55, Washington, egy egszsgpolsi tancsad cgnek volt az elnke. Stanley Hall, 68, Rancho Palos Verdes, Kalifornia. Bryan Jack, 48, Alexandria, Virginia, f tisztvisel volta vdelmi minisztriumban. Steven D. Jak' Jacoby, 43, Alexandria, Virginia, a Metrocall Inc. legf bb m szaki vezet je volt. A vllalat vezetk nlkli adattvitellel foglalkozik. Ann Judge, 49, Virginia, a National Geographic Society utaztatsi osztlynak gyintz je volt. Tanrok s tanulk csoportjt ksrte volna Kaliforniba, a Channel Islands-hez tervezett tanulmnyi kirndulsukon. John Fahey Jr, a trsasg elnke egyik legkedvesebb emlkt meslte el Ann Judge-rl. Ez egy hangzenet volt, melyet Ann s egy munkatrsa kldtek neki, amikor Belize-ben a Monkey folyn vadvzi eveztek. Ez volt Ann igazi valja- a legteljesebb letet lni s megosztani msokkal." Chandler Keller, 29, El Segundo, Kalifornia. Boeing-hajtm veket tervez mrnk volt. Yvonne Kennedy . Norma Khan, 45, Restorv Virginia, egy kzhaszn szervezet vezet je volt. Karen A. Kincaid, 40, a Wiley Rein & Fielding nev washingtoni vllalat jogsza volt. 1993-ban lpett be a vllalathoz, s rszt vllalt telekommunikcis gyakorlatban. Peter Batacan felsge volt. Norma Langsteuerle Dong Lee Dora Menchaca, 45, Santa Monica, Kalifornia, igazgathelyettese volt egy biotechnolgiai cg klinikai kutatsi gnak. Christopher Newton, 38, Anaheim, Kalifornia, a Work-Life Benefits, egy szaktancsad s munkaer -kzvett szolglat elnke s vezrigazgatja volt. N s volt, kt gyermek apja. ppen visszatr ben volt Orange Countyba, hogy elhozza csaldja srga, labrador fajtj kutyjt, t ott hagytk, amikor j otthonukba kltztek Virginia llamba, Arlingtonba. Barbara Olson, 45, konzervatv hrmagyarz volt, gyakran lehetett ltni a CNN adsaiban. Az USA f gysznek, Theodore Olsonnak a felesge volt. Ktszer felhvta frjt az eltrtett gpr l, s elmondott nhny krlmnyt, kztk azt, hogy a mernyl k kssel voltak felfegyverkezve. Egy msik repl tra kszlt, de az utols pillanatban megvltoztatta tervt, gy egytt lehetett frjvel frje szletsnapjn. A 90-es vek kzepn a trvnyhozsi hzbizottsg reformvlasztmnynak ksztett tanulmnyokat, ks bb Whip Don Nickles szentusi csoportjnak volt munkatrsa. Ruben Ornedo, 39, Los Angeles, Kalifornia, Boeing-hajtm veket tervez mrnk volt. Robert Penniger, 63, Poway, Kalifornia, a BAE Systems villamos mrnke volt. Lisa Raines, 42, a Genzyme nev biotechnolgiai vllalat washingtoni irodjnak rangid s alelnke volt. Virginia llambl, Great Fallsbl szrmazott, frje Stephen Push. A US Food and Drug Administration munkatrsa volt a sejtgygyszat szablyozsa j irnyvonalnak kifejlesztsben, az irnyvonalat 1997-ben hoztk nyilvnossgra. Dolgozott ms jelent sebb egszsggyi szablyozsokban is. Todd Reuben, 40, Potomac, Maryland, adgyi s gazdasgi jogsz volt. John Sammartino Diane Simmons
43

George Simmons Mari-Rae Sopper Santa Barbara, Kalifornia, Santa Barbarban a University of Kalifornia n itorna-tanra volt. ppen augusztus 31-n kapott postn rtestst, s azrt utazott Kaliforniba, hogy megkezdje a munkt. Bob Speisman, 47, Irvington, New York. Hilda Taylor, a hatodikosok tanra volt Washingtonban, a Leckie ltalnos iskolban. Egyik dikjt ksrte el a Channel Islands-re, a National Marine Sanctuary-hez tervezett tanulmnyi kirndulsra (Santa Barbara kzelben Kaliforniban). Ez a National Geographic Society alaptotta program keretben valsult volna meg. Leonard Taylor, Reston, Virginia. Leslie A. Whittington, 45, University Park, Maryland, a kzgyek tanra volt Washingtonban, a Georgetown Egyetemen. Frjvel, Charles Falkenberggel (45 ves) s kt lnyukkal, Zoval (8) s Danval (3) utazott Los Angelesbe, hogy onnan Ausztrliba indul gpre szlljanak. Whittingtont vendgtanrnak hvtk Canberrba az Ausztrl Nemzeti Egyetemre. John Yamnicky, 71, Waldorf, Maryland. Vicki Yancey Shuyin Yang Yuguag Zheng Az Associated Press kzrem kdtt e jeletets elksztsben. United Airlines 175-s jrat A United Airlines 175-s jrat Massachusetts llambl, Boston vrosbl tartott Kalifornia llamba, Los Angeles vrosba. A msodiknak eltrtett gp volt, a Vilgkereskedelmi Kzpont dli toronypletbe szntott. Kt piltja, ht lgiksr je s 56 utasa volt.97 SZEMLYZET Victor Saraeini parancsnok, 51, Lower Makefield Township, Pennsylvania, a haditengerszet veternja volt. Felesge s kt gyermeke gyszolja. Michael Horrocks volt az els tiszt. Robert J. Fangman lgiksr volt. Amy N. Jarret, 28, of North Smithfield, Rhode Island, lgiksr volt. Amy R. King lgiksr volt. Kathryn L. Laborie lgiksr volt. Alfred G. Marchand Alamogordo, New Mexico, lgiksr volt. Michael C. Tarrou lgiksr volt. Alicia N. Titus lgiksr volt. AZ UTASOK Alona Avraham, 30, Ashdot, Izrael. Garnet Ac' Bailey, 53, Lynnfield, Massachusetts, a Los Angeles-i Kings" jgkorongcsapat utnptls-szervez igazgatja volt. Bailey a Nemzeti Jgkoronglignl (NHL) tlttt idejnek 33-ik jtkidnybe lpett mint jtkos s a nyolcadikba a Kingsnl. Miel tt belpett volna a Kings csapatba, 13 vig az Edmonton Oilersnl jtszott. Ez a csapat 5 Stanley-kupt nyert abban az id szakban. Bailey 5 vig a Boston Bruins-nl is jtszott, s tagja volt a Stanley-kupt nyert sszelltsnak 1967-70 kztt s 1971-72-ben. Kt-kt jtkidnyben jtszott a Detroit Red Wings-nl s a

44

St. Louis Blues-nl is s hrom vet eltlttt a Washington Capitals-nl is. Felesge Katherine s fia, Todd gyszolja. Mark Bavis, 31, West Newton, Massachusetts, a msodik jtkidnybe lpett mint amat r jtkos a Los Angeles Kings gyeplabdacsapatban. Bostoni szrmazs, ngy vig jtszotta bostoni egyetem gyeplabdacsapatban, ikerfivre, Michael segdedz knt dolgozik ott. Gyszoli: ikertestvre, desanyja Mary, kt fivre Pat s Johnny, hrom n vre, Kelly, Mary Ellen s Kathy. A Bavis-csald 15 ve elvesztett mr egy figyermeket s Bavis apja 10 ve halt meg. Graham Berkeley, 37, Wellesley, Massachusetts, a Xerox Corp. munkatrsa volt. Touri Bolourchi, 69, Beverly Hills, Kalifornia. Klaus Bothe, 31, Nmetorszg, zleti ton volta BCT Technology AG gyvezet jvel s egy msik igazgatval. Bothe 1994-ben lpett be a vllalathoz s fejlesztsrt felel s vezet je volt. Felesge volt s egy gyermeke. Daniel Brandhorst, Los Angeles, Kalifornia, a PriceWaterhouse jogsza volt. David Brandhorst, 3, Los Angeles. John Cahill Wellesley, Massachusetts. Christoffer Carstanjen, 33, Turner Falls, Massachusetts, a University of Massachusetts-Amherst informcis technolgiai irodjn volt asszisztens. John Corcoran Jay" Corcoran, 44, Norwell, Massachusetts, kereskedelmi hajn volt tengersz. Dorothy Dearaujo, 82, Long Beach, Kalifornia. Gloria Debarrera Lisa Frost, 22, Rancho Santa Margarita, Kalifornia, a Boston Universityn vgzett ebben az vben, kommunikcis s vendglt-ipari szakon. Apja, anyja s fivre gyszolja. Ronald Gamboa, 33, Los Angeles, Kalifornia, egy Gap-ruhz (ruhzati ruhzlnc az USA-ban) vezet je volt. Lynn Goodchild, 25, Attleboro, Massachusetts. Rev. Francis E. Grogan, 76, Easton, Massachusetts, a Holy Cross Church tiszteletese volt Eastonban. A msodik vilghbor veternja volt, parkusknt s lelkszknt szolglt s a Holy Cross iskolk tanraknt. Carl Hammond, 37, Boston, Massachusetts. Peter Hanson, 32, Groton, Massachusetts, szmtgp-programokkal kereskedett. Susan Hanson, 35, Groton, Massachusetts, egyetemista volt. Christine Hanson, 3, Groton, Massachusetts. Gerald Hardacre Eric Hartono James E. Hayden, 47, Westford, Massachusetts, a Netegrity Inc. pnzgyi f el adja volt. Haydent felesge, Gail s kt gyermekk gyszolja. Herbert Homer, 48, Milford, Massachusetts, Raytheon Co. alkalmazottja volt. Robert Jalbert, 61, Swampscott, Massachusetts, keresked volt. Ralph Kershaw, 52, Manchester-by-the-Sea, Massachusetts, hajm szaki ellen rz mrnk volt. Heinrich Kimmig, 43, a BCT Technology AG. nmetorszgi vllalat vezrigazgatja volt, zleti ton jrt s szerz dsktsekr l trgyalt amerikai zletfeleivel a BTC kt msik igazgatjnak trsasgban, ezt a trsasg jelentette be. Kimmig gpszmrnknek tanult az egyetemen. Szakmai gyakorlaton vett rszt, majd a s Badische Stahl Engineering tervez mrnkv vlt. Kis id mltn megalaptotta a BSE ComputerTechnologie GmbH-t. Ez eredetileg egy helyi rdekeltsg

45

programfejleszt cg volt. Ebb l lett 1999-ben a BCT Technology AG. Kimmiget felesge s kt gyermeke gyszolja. Brian Kinney, 29, Lowell, Massachusetts, a PriceWaterhouse Cooper knyvvizsglja volt. Robert LeBlanc, 70, Lee, New Hampshire, a University of New Hampshire nyugalmazott egyetemi fldrajztanra volt. Miutn a Minnesotai Egyetemen megszerezte doktortust, LeBlanc a New Hampshire-i Egyetemre ment trsadalomfldrajztudsknt. A Kanadrl szl tanulmnyokban klnsen jrtasknt New England gyrvrosainak franko-amerikai kzssgeit kutatta. Tanszkvezet -helyettes s tanszkvezet volt a fldrajzi tanszken csaknem tz vig, 1999-ben ment nyugdjba. Maclovio Jo' Lopez Jr, 41, Norwalk, Kalifornia. Marianne MacFarlane Louis Neil Marfani, 59, Derry, New Hampshire. Juliana Valentine McCourt, 4, New London, Connecticut. Ruth McCourt, 24, Westford, Massachusetts. Wolfgang Menzel, 60, Nmetorszgbl, 2000-ben lpett be a BCT Technology AGhoz mint szemlyzeti vezet . Felesge s egy gyermeke maradt nlkle. Menzel hat hnap mlva ment volna nyugdjba. Shawn Nassaney, 25, Pawtucket, Rhode Island. Patrick Quigley, 40, Wellesley, Massachusetts, a PriceWaterhouse Cooper zlettrsa volt. Frederick Rimmele orvos volt Marbleheadben (Massachusetts). James M. Roux, 42, Portland, Maine. Jesus Sanchez, 45, szolglaton kvli lgiksr volt Hudsonbl (Massachusetts). Kathleen Shearer Dover, New Hampshire. Robert Shearer Dover, New Hampshire. Jane Simpkin, 35, Wayland, Massachusetts. Brian D. Sweeney, 38, Barnstable, Massachusetts. Timothy Ward, 38, San Diego, Kalifornia, egy carlsbadi (Kalifornia) kzpont vllalatnl, a Rubio's Restaurants Inc-nl dolgozott. 14 ve dolgozott a trsasgnl, nyitotta meg a cg msodik ttermt San Diegban s leginkbb az informcis technolgiai osztlyon dolgozott. William Weems Marblehead, Massachusetts, keresked volt. Az Associated Press kzrem kdtt e jelents elksztsben. United Air~ines 93-as jrat A United Airlines 93-as jrata New Jersey llambl, Newark vrosbl Kalifornia llamba, San Francisco vrosba tartott 45 utassal, Pennsylvania dlkereti rszn, vidken zuhant le.98 SZEMLYZET Jason Dahl, 43, Denver, Colorado, volt a gp parancsnoka. Felesge s egy gyermeke maradt nlkle. Egsz letben rdekelte a repls, mondta rla nagynnje, Maxine Atkinson, lakik, Iowa llamban, Waterloo-ban. Leroy Homer, 36, Marlton, New Jersey, volt az els tiszt. N s volt, egy lnygyermek apja. Lorraine Bay lgiksr volt.

46

Sandra Bradshaw, 38, Greensboro, North Carolina, lgiksr volt. Wanda Green lgiksr volt. CeeCee Lyles Fort Myers, Florida, lgiksr volt. Miel tt lezuhant volna a gp, fel tudta hvni frjt mobiltelefonrl s elmondta neki, hogy szereti t s gyermekeiket. A hzasprnak ngy gyermeke volt. Deborah Welsh lgiksr volt. AZ UTASOK Christian Adams Todd Beamer, 32, Cranbury, New Jersey. Alan Beaven, 48, Oakland, Kalifornia, krnyezeti jogokra szakosodott gyvd volt. Mark Bingham, 31, San Francisco-i lakos volt, a Bingham Group nev kapcsolatszervez vllalat tulajdonosa. Tizent perccel a gp lezuhansa el tt felhvta desanyjt, Alice Hoglant, s elmondta neki, hogy a gpen hrom ember tvette az uralmat, azt lltottk, hogy bomba van nluk. Hoglan elmondsa szerint fia azt mondta neki, nhny utas azt tervezi, hogy megprblja visszaszerezni a gpen az uralmat. Azt mondta, Nagyon, nagyon szeretlek", meslte Alice Hoglan. Deora Bodley, 20, Santa Clara, Kalifornia, egyetemi hallgat volt. Marion Brittop Thomas E. Burnett Jr., 38, San Ramon, Kalifornia, hrom gyermek apja s a Thoratec Corp. rangid s alelnke s f m vezet je volt. Ez egszsggyi kutat s fejleszt trsasg. A gpr l ngyszer felhvta felsgt, Deent. Deena Burnett elmondsa szerint frje azt mondta neki, hogy az egyik utast leszrtk, s egy csoport kzlk kszl tenni valamit". Azt is mondta neki, hogy a gp utasai tudnak a Vilgkereskedelmi Kzpont elleni mernyletr l, err l nyilvn ms telefonhvsokbl rtesltek. William Cashman Georgine Corrigan Joseph Deluca Patrick Driscoll Edward Felt, 41, Matawan, New Jersey. Colleen Fraser Andrew Garcia Jeremy Glick, 31, West Milford, New Jersey, mobiltelefonrl telefonlt New Yorkba, felesgvel, Lizzel, apsval s anysval beszlt. Elmondta nekik, hogy a gpet eltrtettk, ezt meslte a CNN-nek Joanna Makely, Glick anysa. Anysa szerint Glick azt mondta, hogy az egyik gprablnl vrs doboz volt, melyr l azt mondta, hogy bomba, s valamifle kse is volt neki". Glick megkrdezte Joanna Makelyt l, hogy igazak-e a Vilgkereskedelmi Kzpont elleni mernyletr l szl beszmolk, s mondta neki, hogy igazak. Glick egy id re otthagyta a telefont, majd visszatrse utn gy szlt: A frfiak itt azt javasoljk, hogy tmadjuk meg a terroristkat" meslte Makely. Lauren Grandcolas, San Rafael, Kalifornia, a Good Housekeeping nev kpes jsg zletkt je volt. Donald F. Green, 52, Greenwich, Connecticut. Linda Gronlund Richard Guadagno, 38, Eureka, Kalifornia, a US Fish and Wildlife Service Humboldt Bay National Wildlife.Refuge / termszetvdelmi terlet/ igazgatja volt. Toshiya Kuge Waleska Martinez

47

Nicole Miller Mark Rothenberg Christine Snyder, 32, Kailua, Hawaii. Az Outdoor Circle fakertsze volt, egy washingtoni konferencirl trt volna vissza. Alig egy ve ment frjhez. John Talignani Honor Wainio Az Associated Press kzrem kdtt e jelents elksztsben. Lthatjuk, a nvsorok az ldozatok nevt s cmt, foglalkozst soroljk fel rszletesen, s gyakran utalnak az ldozat legkzelebbi hozztartozira. mde az FBI krzte, 19 lltlagos lgi kalzt nem talljuk rajtuk, de mg csak egyetlen egy arab nevet sem. Mindmig sincs erre magyarzat. Az elkvet k termszetesen hamis, pl. svdl, angolul, nmetl vagy japnul hangz nvvel is fellopakodhattak a gpre a nevknek megfelel hamis tlevllel. De akkor mg letben lennnek azok a szemlyek, akiknek a nevket a tettesek hasznltk, s azonnal jelentkeztek volna a rend rsgnl, hogy a tvedsre figyelmeztessk a hatsgot. Vagy pedig kpzelt nevekr l van sz, akkor azonban ezt a nyomoz hatsgoknak mr ki kellett volna tallniuk. s akkor legels sorban az a hr megrkezett volna, hogy x tettes Y nevvel szllt fel a gpre. Az FBI-tl megnevezett, gpeltrt k kzl legalbb heten letjelt adnak! Miutn a tettet kvet nhny rn bell bebizonyosodott, hogy legalbb a lgitrsasgok tartottk magukat utasjegyzkkhz, azok szerint pedig a tizenkilenc elkvet kzl senki sem mehetett t utasigazoltatsi eljrson, szmos - f leg angol - jsgr kutakodsbl az derlt ki, hogy a 19 ngyilkos muzulmn kzl heten mg a tett utn is kit n egszsgnek rvendtek.99 Az Independent s a Daily Mirror nev angol lap s a BBC, gyakran arab jsgokkal egyttm kdve, felkereste az illet ket a helysznen, s beszlgetett velk. Az err l kszlt kpeket lehet ltnia vilghln. Mgsem reztek s most sem reznek arra ksztetst sem az FBI, sem az t kvet eurpai s amerikai hrkzl k, hogy vitassk a hitelessgt ennek a nhny rn bell kalapbl el varzsolt tettesnvsornak.100 Ha ez a ht tll arab csakugyan ltezik, mgiscsak tlsgosan nagy ez a 37 %-os hiba ahhoz, hogy a tbbit biztos ismeretknt rtkelhessk. A megvitatsnak szksgkppen arra a krdsre is ki kellene terjednie, hogy mely forrsbl mertettk a nvsorokat, ki rgztette a mernyletek folyamn lehallgatott beszlgetseket, ki fordtotta le ket, s hogy lehetett-e azonostani a beszdhangok tulajdonosait rokonaik, bartaik s ismer seik kihallgatsval. A szadi belgyminiszter, Szad al-Faiszl herceg rviddel a nvsor nyilvnossgra hozatala utn ltogatba ment Bush elnkhz, ez utn egy sajtkonferencin azt nyilatkozta, hogy a szemlyazonossgi vizsglatok azt eredmnyeztk, hogy az FBI kzztette nvsor t szadi szemlynek nem volt kze a terrorcselekmnyekhez. A tovbbiakban a szadi hatsgok nehezmnyeztk az amerikai igazsggyi s rend rhatsgok arra val kszsgnek hinyt, hogy a szemlyi adatok fellvizsglatnak dokumentumait kiszolgltassk. Megbzunk benne vagy sem. Fontos, hogy az angol nyelvterlet tbb jsgrja is tudst az FBI listjnak olyan szemlyeir l, akik a hatsgokhoz fordultak az ellen val tiltakozsukban, hogy a nevk megjelent a felttelezett terroristk nvsorban. A kvetkez , a mernyletek sorn lltlag sztroncsoldott tettesekr l van sz:101 Szid Alghamd, Mohand Alsehr,

48

Abdulazz al-Umar, Szlem Alhamz Az Orlando Sentinel cm floridai lap egy olyan beszlgets alapjn, melyet Szad Arbia washingtoni kvetsgvel folytattak, arrl tudstott, hogy ez a ngy szemly nem halott, s semmi kzk sincs a New York-i s a washingtoni mernyletekhez. Khled AI-Midzr (AA, 77-es jrat). Az tdik szadi nemzetisg gprablt, Khled Al-Midzrt a szadi hatsgoknak nem sikerlt megtallni.102 A BBC olyan adatokrl szmolt be, melyek szerint az illet nem lehetett letben mr szeptember 11-e el tt.103 Arab jsgok viszont arrl tudstottak, hogy mg l. Vlid Alsheri (na 11-es jrata, pilta). Vlid Alsheri szadi gyanstott a Royal Air Morocco lgitrsasg szerint Casablancban l s piltaknt alkalmazzk. Az Associated Press hrgynksg is tudstott 2001. szeptember 22-n arrl, hogy Alsehr megltogatta a marokki amerikai nagykvetsget. A gyanstott a mernylet el tt hnapokkal rszt vett egy replsi tanfolyamon Floridban az Embry-Riddle Aeronautical University-a s azutn visszatrt Marokkba. Err l kt angol lapban, a Daily Postban s a Daily Telegraphban lehetett olvasni, valamint a BBC adsban hallani. Abdulazz al-Umar. Kt szemly kvetkezik, aki Abdulazz al-Umar nvre hallgathat. Az egyik al-Umar, a Saudi Air piltja tiltakozott az Egyeslt llamok dzsidai nagykvetsgn s magyarzatot krt arra, hogy mirt vettk fel t a nvsorra. Err l tudstott az Independent 2002. szeptember 17-n. A msik al-Umar a hatsgoknak gy mutatkozott be, mint az igazi Abdulazz al-Umar, akinek az tlevelt Denverben, 1995-ben elloptk, amikor az ottani egyetemen villamosmrnki tanulmnyokat folytatott. Annak idejn rtestette a rend rsget a lopsrl. Nem is sejti, hogyan kell egy repl gpet vezetni, s az gyhz lltsa szerint nincs kze. A New York Times arrl tudstott, hogy al-Umart megtalltk Szaud-Arbiban, s a tettel mr nem gyanstjk. Hasonl tartalnq hradsokat tallhatunk a BBC 2001. szeptember 23-ai adsban. Szid Alghamd (un 93-as jrata), kikpzett pilta, s ott van az FBI kzztette listn. A Telegraph kzlse szerint a gyanstottat megrztk a vdak. A mernylet el tti tz hnap folyamn Tuniszban llomsozott 22 piltval egytt, mindnyjukat egy 320-as Airbus vezetsre ksztettk fel. Az FBI semmifle, tettessgr l szl bizonytkot nem tudott felmutatni. Szlem Alhamz (an 77-es jrata) a Telegraph 2001. szeptember 23-ai hradsa szerint ppen szabadsgrl trt vissza munkahelyre, egy petrokmiai llomsra, amikor az Amerikban vgrehajtott mernyletek megrztk a vilgot. is letben van mg az ngyilkos mernyletek utn. Nem hagyta el az iratait, s nem is loptk ket t le el. Annl inkbb mul azon, hogy ellen rzs nlkl felkerlt az FBI nvsorra. Atta, az ngyilkos szeptember 11-e utni telefonhvsa Nyolcadik lehetsges tll knt mg szmtsba lehetne venni a WTC szaki pletnek nekireplt ngyilkos mernyl k lltlagos vezrt, ha igaznak bizonyulna az, amir l Muhammad Atta apja adott hrt.104 Atta apja kairi gyvd. A leglesebben eltlte az Egyeslt llamokban vgrehajtott mernyleteket, s gy nyilatkozott, hogy fia tmeggyilkos, ha felel s ezrt a tettrt. Ez azonban nem lehetsges, mert a fia hrom nappal az esemny utn felhvta t Hamburgbl. A fia Nmetorszgban tanul, s egyltaln nem utazott el az Egyeslt llamokba. Szerinte az a fnykp hamistvny, melyen fia egytt lthat Abdulazz Al-Umarval, egy msik lltlagos ngyilkos mernyl vel. Ezt a portlandi repl tr biztonsgi kamerja ksztette. Azt mondjk, Atta onnan replt Bostonba, s lltlag mindkt b rndjt ott felejtette. Atta apjnak kijelentst valamelyest igazolja az a tny,

49

hogy a fival egytt lefnykpezett szemly az FBI adatai szerint az imnt al-Umar rsmddal trgyalt egykori denveri egyetemista tlevelvel igazolta magt, akit l szemlyknt azonostottak Rijdban, ezrt a mernylettel kapcsolatban nem jhet szba. Mindazonltal vannak olyan adatok, melyek arra utalnak, hogy Atta lakott Floridban, s ltogatott egy amerikai katonai kikpz intzmnyt. A bevndorlsi hivatal is klnbz Muhammad Attkat tart nyilvn klnbz nyilvntartsi szmon. Teht igencsak szksges lenne az Attk szemlyazonossgnak s htterknek kidertse, ez pedig az FBI egyik igen fontos feladata lenne. 4.2. rdekes nyomok Ngyszeres hanyagsg az utasigazoltatskor? A ngy menetrendszer repl gp valamennyi utasnak utasigazoltatsi eljrson kellett tesnie a megfelel lgitrsasgoknl. Ennek sorn az utasok jelentkeznek a jratuk utasfelvteli ablaknl, bemutatjk a nevkre killtott repl jegyet, igazoljk magukat fnykpes igazolvnyukkal - Amerikban rendszerint a jogostvnyukkal - megkapjk a beszllkrtyjukat s helyk szmt, bemutatjk az utasksr knek a repl gp bejratnl beszllkrtyjukat, majd elfoglaljk a nekik fenntartott helyet. Ha a 19 lltlagos mernyl kzl egyik jk neve sem volt felvezetve az utasjegyzkre, akkor az utasigazoltatsi eljrsok egyikn sem eshettetek t. A lgitrsasgok ebben a krdsben sem szrakoznak. Mert ha tbb-kevsb felt n viselkedse ellenre is felengedtek volna valamelyik gpre egy brmilyen, hamis szemlyazonossg tettest, akkor magukra hoztk volna annak veszlyt, hogy a mernyletek sorn s a toronyhzakban meghalt ldozatok hozztartozi sszesen millirdos nagysgrend krtrtst s fjdalomdjat fognak t lk kvetelni. A lgitrsasgok alkalmasint egyetlen engedmnyt tehettek volna az FBi-nak, mgpedig azt, hogy az utasnvsorok minden kzzttelekor - teht mg 2001. szeptember 11-n vagy 12-n minden arab nevet kihzhattak volna rluk. m mg ezt felttelezve is slyos ktsgeink maradnak. Mirt ne akartk volna k ezeket a neveket kzztenni, hiszen a CIA,-nek, az FBInak s az amerikai kormnyzatnak igencsak rdeke volt annak bizonytsa, hogy ezek az emberek valban a repl gpeken voltak. s nem kellene-e klnbsg legyen a lgitrsasgoktl s a CNN-t l 2001. szeptember 11-n megnevezett utastri ltszm s az utaslistk neveinek sszestett szmai kztt? Ez a klnbsg az American Airlines 11-es s 77-es jratnak, valamint a United Airlines 175-s jratnak esetben mindig t kellene legyen, a United Airlines 93-as jratnak esetben pedig ngy, minthogy az utbbi gpen ngy elkvet lt, az el bbi hrmon pedig t-t. Ez az eredmny azonban csak az American Airlines 11-es jratnl jn ki. Itt 92 utast jelentettek, az utaslista azonban 87 szemly nevt tartalmazza - vagyis a klnbsg pontosan a helyes szm: t. A United Airlines 175-s jratnak esetben 65 beszllt szemlyt jelentettek, az utasnvsoron 56 nv van. Ehhez hozzadunk t feltelezett elkvet t, az eredmny 61. Ki a fennmarad ngy? Az American Airlines 77-es jratrl 64 beszllt szemlyt jelentettek, az utasnvsoron 56 nv szerepel. t felttelezett elkvet vel egytt a gpen 61 utas volt. Ki a maradk hrom? A United Airlines 93-as jratra 45 beszllt szemlyt jelentettek, az utaslista 33 nevet tartalmaz. Hozzadunk ngy felttelezett elkvet t, az eredmny 37. Ki a maradk nyolc? A rejtlyt gy sem tudjuk megfejteni, ha a ks bb tdolgozott, s a vilghln mg ma is emlkoldalknt" megtekinthet utasnvsorokat nzzk. Az American Airlines 77-es jratnak nvsora most 58 szemlyt mutat; a klnbsg egy szemly. A United Airlines 175-

50

s jratnak nvsorn most 57 szemly van; a klnbsg hrom. A United Airlines 93-as jrathoz most 38 szemlyt neveznek meg; a klnbsg itt is hrom. gy t nik, hogy valami az egsz folyamatban nincs rendben, s ez magyarzatot kvn. De egyetlen jsg, egyetlen televziad sem tudst err l a pontatlansgrl. Az FBI pedig, csakgy, mint a washingtoni kormny, elhallgatja ezt. A lgitrsasgok az FBI-ra hivatkoznak. Minden porr vlik, csak az tlevl nem Mg az ngyilkos mernyletek sszes gyanstottjrl sszelltott FBI-lista kzzttele el tt srtetlenl megtalltk Muhammad Atta tlevelt kb. nyolc hztmbnyire a Vilgkereskedelmi Kzpont felh karcol-egyttest l - annak bizonytkul, hogy ez a muzulmn az American Airlines 11-es jratn kellett legyen. Mindazonltal nagyon rdekes, hogy a kt toronyhz sszeomlsa sorn az egsz betonmindensg zz-porr zzdott, szinte nem lehetett megtallni egyetlen, a kt toronyplet valamelyikb l szrmaz btordarabot vagy szmtgp-alkatrszt sem, s akkor ppen egy olyan fontos bizonytk, mint egy tlevl, kireplhetett a repl gpb l s srtetlenl ppen egy nyomoz kezbe eshetett. A nyomozs irnya ezzel adva volt. Az tlevl meglel jr l semmit sem tudunk.105 Levelek, videofelvtelek, vgakaratok, brautk, risgp kezelsi utastsa Nhny mernyl , kzlk lltlag Atta is egy brelt gpkocsival utazott a bostonlogani repl trre. A kocsit tilosban lltottk le, s egy ket emiatt megszl jrkel vel veszekedni kezdtek. A jrkel tanknt jelentkezett a WTC megtmadsa utn, ezrt a brelt kocsit gyorsan megtalltk, s t tudtk kutatni. A hts lsen olyan risgpek arab nyelv kezelsi utastsa volt, mint amilyeneket eltrtettek. Aztn ott volt mg azoknak a leveleknek egyike, melyeket Atta sszeeskv -trsainak irt s bennk a gprabls el tti jszakra s a tett reggelre vonatkoz rszletes utastsok vannak: hogy mit kell tenni s mit nem.106 Megllaptja benne, hogy az rm s a kltekezs ideje lejrt, s gy szltja fel mindegyik bajtrst: Lgy optimista! Ellen rizd a felszerelsedet, az ti csomagodat, a ruhidat, a kseidet, a vgrendeletedet, az igazolvnyaidat, az tleveledet. Prbld meg korn reggeli imdat nylt szvvel elmondani." Az utols jszaka" cm alatt - ezzel nyilvnvalan a szeptember 10-r t 11-re virrad jszakt kell rteni - Atta tettestrsait felkszlsre szltja fel: Ezen az jszakn szmos ksrts fog majd el. De szembe kell velk nzned, s szsz szzalkosan meg kell ket rtened. Engedelmeskedj Istenednek s az prftjnak. Ha elgyenglntek, ne veszekedjetek egymssal. Mindenki undorodik s fl a halltl..." Ez a ngyoldalas dokumentum e szavakkal kezd dik: Az Istennek, a kegyes szv nek, az egyttrz nek a nevben..." s van benne egy ilyen felkilts: Az Isten nevben, a sajt magam s csaldom nevben..." Az Independent brit lap jsgrja, Robert Fisk arra hvta fel olvasi figyelmt, hogy egy mgoly hinyos iskolzottsg muzulmn sem vonn bele soha a csaldjt egy ilyesfajta fohszba. Az Istent emlten meg els knt, utna kzvetlenl a prftt. Libanoni vagy palesztin ngyilkos mernyl k soha sem hivatkoznnak az rm vagy az id mlatsnak id szakra. Egy ngyilkos mohamedn bombamernyl soha sem mlatn el" az idejt, hanem a hall utni let jttemnyeire, mint a fldi tettrt jr jutalomra gondolna. Az olyan fogalmak is aligha illenek a legnagyobb komolysg vallsos mohamedn szvegbe, mint a szz szzalk" s az optimista". Az FBI persze vonakodnk a nyilvnossg el trni az eredeti, arab nyelv szveget.107 Ennek a levlnek a msolatt az FBI kzlemnye szerint

51

megtalltk a pennsylvaniai repl gpbecsapds helysznn is. De ennek a szvegnek az eredetijt sem bocstottk a nyilvnossg el.108 Muhammad Atta repl gp-csatlakozsa Amell a vltozat mell, mely szerint Muhammad Atta a bostoni repl trre vezet utat a sajt nevre brelt gpkocsin tette meg, forgalomba hoztak egy msikat is. E szerint Atta, a 19 gprabl vezre egy Portlandtl Vermontba tart gpr l rte el az eltrtend gpet Boston-Loganen. Vermontban felszllt egy kisebb utasszllt gpre, s egy mozgjrdn val szaladsa kzben felvette t egy videokamera. Noha apja, egy kairi gyvd, hamistvnynak tartja a felvtelt, s szerinte nem az fit mutatja, ez a vide az Atta tettessgt igazoland llts legfontosabb bizonytknak szmt. Apja utalt az FBI jelentsre, mely szerint a bostoni repl tren Atta brelt kocsijban a Boeing repl gpekhez val arab nyelv kezelsi tmutatt s a fia nevre killtott tlevelet talltak. Fia aligha hagyhatott egyidej leg nyomokat Portlandben s Bostonban, radsul az tlevelt mg New Yorkban is megtalltk. Egybknt rdekes, hogy egy ngyilkos mernyl a tett helyre ilyen szoros csatlakozs repl gppel igyekszik odarni a keleti parton lev Portlandr l, hogy Bostonban t tudjon szllni az eltrtend risgpre. Egy hivatsos terrorista aligha bocstkozott volna ilyenfajta vakmer id ztsbe. Ezekkel a kptelensgekkel kapcsolatban nincs semmifle amerikai llsfoglals. Minthogy Atta szleinek telefonjt - ha taln a mernylet el tt nem is, de utna bizonyra lehallgattk, a kairi gyvd kijelentsei igazsgtartalmnak ellen rizhet nek kellene lennie a telefonbeszlgetseket rgzt hangfelvtelek alapjn. gy annak az lltsnak is, hogy valban beszlt-e telefonon a fival, Muhammaddal hrom nappal szeptember 11-e utn. Azt nem tudhatjuk, hogy hinytalanul lehallgattk-e Atta apjnak telefonbeszlgetseit. De mg ha gy lenne is, a hatsgok elsncolnk magukat a titoktartsi ktelezettsg mg, mondvn, hogy az eredeti hangszalagok kiszolgltatsa a titkosszolglatok mdszereibe s munkaanyagba val bepillantst tenn lehet v. Atta apja id kzben mr biztos abban, hogy fit elraboltk s meggyilkoltk.109 Irny az ngyilkossg; az ti holmi kt b rnd s egy vgrendelet Atta Boston-Loganbe a gp eltrtsre kt b rnddel indult tnak, melyek, akrhogyan trtnt is, Portlandben maradtak. Bmulatos, hogy ngyilkos-jelltek kt nagyobb ti csomaggal vgnak neki az ngyilkossg fel vezet tnak. De Attnak ez az rdekes viselkedse olyan llapotba juttatta az FBI-t, hogy a tett utn inspiciltk a b rndk tartalmt. s aztn a b rndkben Attnak s csoportjnak tettessgre nzvst tovbbi bizonytkok leledzettek. gy Atta egyik b rndjbe betette testamentumt, mely vgakarat 1996-ban kelt, s benne az Isten nevben, a Mindenhatban pontosan meghatroztatik, hogy a tettes hogyan hajt eltemettetni. A tetemet a temetsre csak igaz mohamednok kszthetik fel, a szemnek csukva kell lennie, senki ne srjon s ne szaggassa meg az ltzett, ne sse magt arcon, vrands asszony s tiszttlan ember nem adhatja meg neki a vgtisztessget, ne menjenek asszonyok a hzba s ne krjenek bocsnatot az hallrt, nemi szervei megtiszttsihoz hzzanak gumikeszty t, halotti ltzknek hrom darabbl kell lennie s ne legyen selyemb l vagy ms rtkes szvetb l, ne keresse fel srjt s a temetsn se legyen jelen asszony, a gyrszertarts folyjk le csendben, fekdjn arccal keletnek, Mekka irnyban s a jobb oldalra fordtva, minden gyszol eskdjk fel Isten nevre s utna llaptsa meg, hogy mohamednknt halt meg. A gyszol mg krjen b nbocsnatot is mindazrt, amit Atta a mltban tett, de ezrt az akcirt" ne. A gyszol gylekezet

52

maradjon a srjnl egy ra hosszat, a negyvennapos vagy egyves gysz szokst ne tartsk be, mert az nem mohamedn szoks. Az teljesen rthetetlen, hogy mirt nem riztette egy ngyilkos 1996-ban kelt vgakaratt egy biztos helyen Hamburgban vagy Kairban, s mirt vlte gy, hogy azt neki magval kell vinnie, hogy kerljn annak a repl gpnek a csomagterbe, amelyet nhny rn bell egy New York-i felh karcolnak szndkozott kormnyozni. Ez rvnyes a Hogyan vezessnk repl gpet" cm videokazettra is s annak a levlnek a msolataira is, amelyet a tett el ksztsre rt a bajtrsainak; ezeket a msolatokat szintn a b rndben talltk.110 A kedvesnek rt bcslevl rosszul megcmezve Az FBI-nak a nyomozs sorn abban is csodlatos szerencsje volt, hogy az egyik tettestrs, Zid Dzsarrah levele, melyet rgi j trk lettrsnak, egy bochumi orvostanhallgatnak rt, rosszul volt megcmezve, ezrt mint kzbesthetetlen kldemny visszakerlt az Egyeslt llamokba, s gy kzvetlenl a nyomozk kezbe hullott. A levelet szeptember 10-re kelteztk, a tett el tti napra. A frfi ebben azt fejti ki, hogy azt tette, amit tennie kellett. gy szlt a lnyhoz: Lgy nagyon bszke, mert ez olyan dics sg, mely vgl mindenkire boldogsgot fog hozni". A lny azt vallotta, hogy bartja nem sokkal a tett el tt felhvta. Csak rviden beszlt, s biztostotta szerelmr l. Erre azt krdezte t le, hogy Ht mi trtnt?", m nem sokkal r a frfi letette a telefont. Fundamentalizmus s elnyugatiasodott letmd Atta tanulmnyi szkhelye s mg ngy lltlagos gprabl Hamburgban volt, mindnyjan a m szaki egyetemre jrtak Hamburg-Harburgban. Attnak a hrom gpre felszllt bajtrsaihoz rt levelei azt a vlekedst alapozzk meg, hogy nemcsak a gpeltrts gondolatval bartkozott meg a cmzettek mindegyike, hanem az lett l val megvls ett l elvlaszthatatlan gondolatval is: felkszlve kellett legyenek a hallra. Ez megint csak olyan krlmny, mely ellentmond az eljrs professzionlis mivoltnak. Csakugyan biztosra vehette Oszama bin Laden s vehettk munkatrsai, akik lltlag megterveztk s vgrehajtattk a mernyletet, hogy 19, illetve 20 fiatal egyetemista nhny ra alatt nyugodtan szembe fog nzni a halllal, s kzlk egyetlen egy sem fog az utols pillanatban mskpp hatrozni, vagy nem fogja megprblni az rlt tettet megakadlyozni? Nemigen ltszottak ennyire megbzhat fundamentalista mohamednoknak az urak. A leveleikben lev jtatos szlsok s vgakaratuk ellenre sok mindent lehet rjuk mondani, de azt nem, hogy megvetettk volna az let rmeit.111 Floridai szllsadn je vallomsa szerint Atta er sen vonzdott az alkoholhoz. A csapat egyik rsze a tett el estjn egy sztriptzbrban szrakozott.112 Ktked bartok, tanrok, rokonok A hamburgi egyetem tanrai, azon irodk dolgozi, amelyekben a gprablkat foglalkoztattk s mg laksbrbeadik is egybehangzan azt vallottk kihallgatsuk sorn, s azt nyilatkoztk a nyilvnossgnak is, hogy nem lehetett az illet k esetben radiklis gondolatok nyomra bukkanni. pp ellenkez leg. Ilyeneket egsz szemlyisgkb l s lnykb l tlve sem feltteleztek rluk. Feddhetetlensgk hre gy ver dtt vissza a titkosszolglatokhoz kzeli kihallgatk krusbl, hogy ezt egy laikus nem tudhatja megtlni, vgtre is ott van a szunnyad gynk" titkosszolglati figurja is, aki gyakran

53

vekig vagy vtizedekig li tlagos vagy lehet leg nem felt n lett, hogy aztn bevets esetn hvhassk s megfelel en fel legyen kszlve. Ez az rv megprbl elhallgattatni minden, mgoly jl iskolzott emberismeretet is. De a nevezettek kzelebbi bartai s rokonai megjegyeztk a hozzjuk rkezett bcslevlr l, hogy kifejezsmdja s stlusa nem egyezett azzal, amit mindaddig megfigyelhettek. Az lltlagos terroristacsoport hrom tagjt, nv szerint Muhammad Attt, Mervn alSehht s Ramz Binalshbh-et 1997 s '99 kztt a f iskola kzvettsre Launenburg krzetben, Wentorfban foglalkoztattk egy olyan szmtgp-javt vllalatnl, mely a korbbi belnmet hatrhoz telepedett. Ott dolgozott mg ngy ismer sk s lltlagos tmogatjuk is. Itt 15 mrks rabrt kaptak, ehhez kpest a munkahely tlsgosan messze van Hamburg-Harburgtl. lltlag vannak olyan, titkosszolglati krkb l szrmaz nvtelen rteslsek, melyek szerint ez a vllalat ltszatcg1 cg lenne.113 Olyan nyomok, amilyeneket egy robog elefntcsorda hagy Lassanknt kinyomoztk az lltlagos tettesek nyomait az Egyeslt llamokban, valamint Eurpban s szl hazjukban hagyott nyomaikat is. Felt n , hogy a tettesek szemltomst mg a legkisebb fradsgot sem szntk arra, hogy a tettre val el kszleteiket leplezzk s titokban tartsk. Nyltan telefonlgattak egymsnak, elkpzelseiket sajt nevkben terjesztettk a vilghln, mindentt a sajt nevkre killtott hitelkrtyval fizettek.114 Mindennapos letvitelket knnyen nyomon lehet kvetni a krtyakibocst intzmny kzponti szmtgpr l. Az urak szrakozni jrtak, lveztk az letet, fnykpek kszltek rluk az amerikai autplyk sebessgellen rzsein vagy az Egyeslt llamokba val ki s bereplsek alkalmval. Gyanstotthoz ennl szlesebb csaps nemigen vezethet, mint ehhez a 19 gprablhoz. Az pedig mr mindent egyttvve tbb mint bmulatos, hogy valaki egy ilyesfajta tetthez mg a bizonytkokat is magval cipelje b rndjeiben, s olyan szoros csatlakozs gpet vlasszon, hogy csak mr rje el a csatlakozst, a b rndjei kssk le.115 Atta - gy szl a fma - Mervn al-Sehhvel s Zid Dzsarrahval egytt a 90-es vekben Hamburgban tanult, s a nmet hatsgok szerint 2001-ben ezekkel a trsaival egy olyan sejt tagja volt, mely az Egyeslt llamokban lev clpontok elleni tmadsokat t ztt ki cljul. A nmet hatsgok lltlag t s a sejt kt msik tagjt mr kerestk. Az az ngyilkos mernyl , aki a gpet a dli toronypletnek vezette, Mervn al-Sehh lltlag unokatestvre Attnak. lltlag tank lttk Attt egy Washington krnykn lev motelben. tdmagval vett ott ki szllst augusztus vgt l szeptember 10-ig. Ett l a fogadtl egy mrfldnyinl is kisebb tvolsgra van egy msik is, ott szllt meg augusztus vgt l szeptember 10-ig nhny jszakra Zijad Dzsarrah s Nauak Alhamz. Nauak Alhamz lltlag azon a gpen volt, amelyik a Pentagonnak replt. Klnbzvn nmely gyans lgi kalztl, akik a hatsgok megtvesztsre lopott iratokat hasznlnak, Atta leginkbb sajt nevvel lpett fel, s vilgos nyomokat hagyott az orszgba trtnt beutazsakor s a vilgba val kireplsekor.116 Amikor Attt 2001. prilis 26-n jogostvny nlkli vezetsen rtk egy kzlekedsi ellen rzskor, ugyanazt a nevet s ugyanazokat a szletsi adatokat adta meg a rend rknek, amelyekkel a gyanstottak FBI-tl kzlt listjn is szerepel. A brsg el tt Atta nem jelent meg, ezrt 2001. jnius 4-n parancsot adtak ki letartztatsra. Mg ugyanabban a hnapban
Briefkastenfirma" - olyan fantomcg, amelyet valamilyen illeglis tevkenysggel szerzett pnz tisztra mossra ltestettek.
1

54

Atta Las Vegasba utazott, ott az FBI kzvetlen szomszdsgban lev motelban hlt kt jszaka. A szllodavezets egy Florida llamban killtott jogostvny adatait mutatta be, ebben Atta szletsi ve 1968 volt, lakcme Florida, Coral Springs. Atta is, al-Sehh is repl leckket vett Venicben, Tampban s Miamiban, de el tte mr Oklahomban, Norman vrosban is jrtak egy lgi kzlekedsi iskolba. Ugyanabban az oklahomai repl iskolban oktattk Zakriasz Mszavt is a repls alapelemeire. Mszavt mr augusztus kzept l fogva tartottk Minnesotban, mert felt nst keltett azzal a kvnsgval, hogy csak magt a replst akarta gyakorolni a replsszimultoron, az utasszllt gp leszlltst nem. Az FBI ks bb azt nyilatkozta, ilyet nem kvnt Mszav s semelyik trsa sem. Ez a cfolat azonban alig-alig jutott el a nyilvnossghoz. Jliusban Atta egy rvnytelen hitelkrtyval prblta meg egy kormnyhivatali lap, az Air Force Magazine egyik szmt megvenni Washingtonban, a szvetsgi nyomdban. Ott egyiptomi lakcmet adott meg.117 Egy spanyol jsg rteslsei szerint ugyanabban a hnapban mohamedn szls sgesekkel tallkozott Barcelona kzelben egy tengerparti szllodban. Amerikai hivatalnokok a mernyletek utn tettk kzhrr, hogy a cseh titkosszolglat arrl szolglt adatokkal, hogy Atta 2001 tavaszn Prgban az iraki titkosszolglat egyik kpvisel jvel tallkozott. Ez az szrevtel igen jelent ss vlt, s most is az, minthogy mgiscsak egyike lenne annak a kevs adatnak, mely Iraknak a szeptember 11-ei terroristkhoz val kapcsolatrl szl, s ezzel igazoln az amerikaiaknak a Szaddm Husszein s Irak elleni hborjt.118 Kormnyszviv k mg 2002 nyarn igazoltk ezt az brzolst. A Time agglyaira egy magas rang igazsggyi tisztsgvisel azt hangoztatta, hogy az FBI Atta dokumentcijt megint a legrszletesebben tvizsglta. m ks bb az amerikai titkosszolglatok magas rang vezet i ktsgbe vontk ezt a tallkozt. Az adatokbl e szerint az kvetkezik, hogy Atta a krdses id szakban az Egyeslt llamokban tartzkodott Virginia Beach-en.119 Florida dli rszn, Belle Glade vrosban azt nyomoztk ki, hogy egy kzelkeleti frfiakbl lev csoport, kztk Atta a mernyletek el tti hetekben tbbszr is megltogatott egy m trgyazemet, hogy repl gpek krtev k elleni bevetsnek lehet sgeir l tjkozdjanak. Muhammad Atta teht 2001. szeptember 11-e el tt igencsak srg -forg ember volt. Elbcszott oklahomai s floridai lgi kzlekedsi iskoljtl, mohamedn szls sgesekkel tallkozott Spanyolorszgban, Floridban specilis repl gpek krtev k elleni bevethet sgr l tjkozdott, s elmulasztott egy kzlekedsi szablysrtsi trgyalst. A nevvel jelzett nyom, melyet a tettestrsaihoz intzett rsos utastsokkal egytt htrahagyott, oly mrtkig volt eltlozva, hogy a b nldz hatsgok knytelenek voltak t a mernyletek els szm gyanstottjnak, f kolomposnak ltni. De mirt nem erednek e nyomok ssze nem ill sgeinek a nyomba? 4.3. Az ssze nem ill sgeknek nincs vgk A piltk nem adjk le az el rsos jeleket A szeptember 11-e utni furcsasgok vgsszege tovbb nvekszik, ha mg pontosabban tvizsgljuk a tnyeket. gy nagyon hamar felvet dtt az a krds, megtrtnhetett-e az, hogy a repl gp-eltrtsekre begyakorolt eljrst mind a ngy repl gp vezet je s szemlyzete mell zte. Ha er szakosan eltrtenek egy repl gpet, akkor ezt a repl gp vezet je azonnal kell hogy jelezze azzal, hogy bead a transzponderbe, azaz a lgtrbiztosts fldi llomsainak nm kd en adatokat kzl kszlkbe egy ngyjegy szmbl ll

55

kdot. Felfoghatatlan, hogy a lgi kalzoknak mind a ngy gpen olyan gyorsan sikerlhetett m anyag vagy doboznyit ksekkel legy znik vagy harckptelenn tennik a piltt is, a segdpiltt s a szemlyzetet is, hogy a ngy gp legnysgb l senki sem ltta arra alkalmasnak a helyzetet, hogy beadja ezt a ngyjegy szmot. Az esemny alig-alig ltszik hihet nek. Aztn hogy e rosszul kpzett szabadid -piltknak hozzvet leg 800 kilomteres rnknti sebessggel sikerlt sajt kez leg a WTC toronyhzainak vagy a Pentagonnak vezetnik a hatalmas utasszllt gpeket, az sok vadszpilta megtlse szerint lehetetlensg. Legvgs soron az is elkpzelhetetlen, hogy mindkt lgitrsasg pilti vezettk kzvetlenl a toronyhzaknak a rjuk bzott gpeket az utasokkal egytt a gpeltrt k hallos fenyegetsnek engedve. Egy ilyen helyzetben a pilta a biztos hallnak nz elbe, semmi vesztenivalja nincs, ezrt megksrel mgiscsak kitrni, s a gpet lakatlan terlet vagy vz fl repteni. A legy ztt piltk nmelyike korbban az amerikai lgier vadszgpein replt. Az adatgy jt - s hangrgzt -dobozokat2 nem lelik, hangfelvtelek nincsenek vagy ha vannak, titkosak A WTC kt toronypletnek szguldott gpek kzl lltlag egyiknek sem kerlt meg az adatgy jt je. Azt, amelyik Shanksville-nl zuhant le s a Pentagonnak replt gpt ugyan megtalltk, de csakis olyan felvtelrszletek vannak rajtuk, amelyeket titkolnak. Ezeket a kszlkeket gy gyrtjk, hogy lljk ki a nagy magassgbl val leesst s legyenek 1500 Celsius fokig t zllk. Csupn az UA 93-as jratnak, a Shanksville-nl lezuhant gpnek a kszlkei tartalmaznak lltlag felvteleket, melyeket azonban az FBI sem az ldozatok hozztartozinak, sem a nyilvnossgnak nem mutat be. Ez mr csak azrt is klnsen elkpeszt , mert lltlag ennek a gpnek az utasai, miutn maroktelefonon rtesltek a WTC s a Pentagon ellen elkvetett mernyletekr l, h sies kzdelembe szlltak a gprablkkal. A felvtelek nyilvnossgra hozatala legalbb cskkenthetn az ldozatok hozztartozinak fjdalmt, legalbb az maradna meg emlkezetkben, hogy az ott meghaltak nem adtk meg magukat harc nlkl, hanem a gyva s hallos rajtats elleni felegyenesedskkel megakadlyoztak mg egy katasztrft. zemen kvl a lgi irnyts s a lgvdelem

Ezeket szoktk jsgri nyelven, sszefoglalan fekete doboznak nevezni.

56

A Federal Aviation Administration (FAA = Szvetsgi Lgikzlekedsi Igazgato-sg) fldi llomsai tudtk kvetni mind a ngy risgpnek kijellt tvonalat. gy az AA 11-es jratnak replsirnytja 8.14-kor szlelte az nm kd jelad (transzponder) kikapcsolst, utna hallhatta, mikppen jelentettk be a gprablk 8.23-kor, hogy hatalmukba kertettek nhny repl gpet, s hogy a boston-logani repl trre akarnnak ppen visszatrni.120 Az nm kd jelad kikapcsolsa utn a fldi irnytsnak mg 31 perce, a gpen elhangzott beszlgetsek meghallgatsa utn mg 22 perce maradt arra, hogy a tettek mezejre lpjen, egszen a gpnek az szaki pletbe val becsapdsig. A repl gp tvonalt tudta kvetni, ktelessge volt, hogy azonnal rtestse a katonai lgi biztostkat, nekik pedig, mint ahogy azt minden addigi esetben megtettk, indttatniuk kellett volna a lgier s a haditengerszet repl terein kszltsgben lev harci gpeket, hogy elfogjk az eltrtett repl gpet. Legks bb ett l az id ponttl kvethette volna radarerny in az eltrtett repl gpeket a NORAD-nak3 szmos, az ellensges lgitmadsok kivdsre szolgl, a keleti parton lev lgtrmegfigyel s -ellen rz llomsa, s a felszlltand vadszgpeknek megadhattk volna a clkoordintkat. Az elfogsnak nemzetkzi szablyai vannak. A katonai gp az eltrtett gp el kerl, piltja rviden megbillegteti a gpt, ezzel arra szltja fel az tvonalrl letrt gp piltjt, hogy engedelmeskedjk, s gy ksri le az utasszlltt a leszllshoz. Mindez itt mirt nem trtnt meg? Az egyestett trzsf nksg hivatalban volt elnke, Richard B. Myers tbornok azt nyilatkozta a szentus honvdelmi bizottsga el tti meghallgatsainak egyikn, 2001. szeptember 13-n, hogy harci repl gpek csak a Pentagonba val becsapds utn szlltak fel, vagyis egy sz k rnyival az szaki toronyplet megtmadsa utn.121 A legfels katonai vezet k egyiknek, kivel munkatrsai a legpontosabban ismertetik a tnyllst, ez az el adsa elkpesztette a szentorokat s a kpvisel ket. Ezt a hivatalos oldalra nzvst veszlyes vallomst nem sokkal utna lecserltk egy NORAD-os vltozattal. E szerint lltlag igenis szlltak fel harci gpek, ezek azonban mindig ksgn rtek a bevets helyre. A Shanksville fltt lezuhant gpr l mg mig sem llaptottk meg, hogy vajon nem a lgier kt F-16-os gpe l tte-e le.122 Az utasoknak s a legnysgnek a gprablk elleni harcrl szl trtnet, mely szerint a gpet ez a harc irnytotta volna a fldnek, gy nem lehet igaz. A gpnek lnyeges rszeit talltk meg messze lezuhans helyt l, mg 13 km-es tvolsgban is. Ez azt jelenti, hogy a gpnek mg nagy magassgban kellett sztesnie vagy felrobbannia. A hatsgok mindmig elhallgatjk a vizsglatok eredmnyt, s az adatgy jt adatainak kzzttelt is megtagadjk.123 Kzvetlenl a repl gp-balesetek utn rendszerint kzz szoktk tenni legalbb kivonatosan azoknak a beszlgetseknek a hangfelvtelt, melyet a piltk a fldi replsirnyt kzpontokkal folytattak. Szeptember 11-e utn ez nem trtnt meg. Azoknak a replsirnytknak, akik figyelemmel ksrtk a fldr l a United Airlines 93-as jratt, megtiltottk, hogy brkivel beszljenek megfigyelseikr l.124 A bizonytkok eltntetse

North American Aerospace Defense Command = szak-Amerikai Lgvdelmi Parancsnoksg

3

57

Szeptember 11-e utn csaknem mrtktelenre dagadt a nemzeti s nemzetkzi nyomozs eredmnyeinek radata, ezek az eredmnyek az lltlagos tettesekr l, nemzetisgkr l, lettjukrl s tartzkodsi helykr l szltak, valamint az Afganisztn barlangjaibl Oszama bin Ladent l irnytott s vilgszerte terrorizmusval garzdlkod bzisrl, az Al Kaidrl. Fordtva trtnt ez magukon a tetthelyeken lev bizonytkok biztostsval s tvizsglsval. gy ht igen gyorsan felhangosodtak a Vilgkereskedelmi Kzpont kt toronypletnek drmai sszeomlsa utn azok a hangok, melyek szerint nem okozhatta az pletek sszeomlst az, hogy egy-egy nagy utasszllt gp ezeknek az aclvzas szerkezeteknek replt. Az pletek statikjt ilyesfle terhelsek elviselsre terveztk meg, egybknt meg vtizedek ta killtk az egyik 64 300 ngyzetmteres felletkre ront tli viharokat. Az ptszeti statika egyik professzora gy nyilatkozott, hogy egyik toronyplet sszeomlsa sem vezethet vissza semmi esetre sem a megadott mrtk nyomsra vagy h hatsra.125 Elemzst egy jsgban s a vilghln tette kzz, m ks bb visszavonta. Rosszindulat emberek sszefggsbe hozzk ezt az Pentagonban tett ltogatsval, 126 melynek clja az volt, hogy megbzsokat kapjon. A tovbbiakban olyan hangok hallatszottak, melyek ktsgbe vontk azt, hogy a teletankolt gp nhny emelet felsznre kilvellt s begyulladt kerozinja megolvaszthatta, meglgyfthatta vagy trkenny tehette volna egyidej leg, minden dnt fontossg ktspontjn az aclszerkezet irdatlan nagy acltmegt. Ha ugyan ez gy lehetett valahol, akkor csak a becsapds kzvetlen kzelben s a krnykn lev kthrom emeleten lehetett, de nem az egsz pletben. A kerozin gsekor legfeljebb 375 C h keletkezik, az acl pedig 1300 fok felett olvad csak meg, szilrdsgt 800 foknl veszti el. Ezeket a h fokokat a kerozin getsvel soha nem lehet elrni. E krds kiterjesztse ms helyen lesz esedkes. Igen gyorsan kvetkezett a rakottpalacsinta-elmlet"4, hivatalosan mg ma is ezt kpviselik. E szerint egynhny emelet egymsra zuhant, ezek aztn egyttes slyukkal 90 emeleten keresztl megint s megint kiszaktottk a kvetkez emeletet, s ez vezethetett a hzak sszeomlshoz. A washingtoni kpvisel hz tudomnyos bizottsga szakrt knt meghallgatta Astaneh-Asl-t, a Berkeley Egyetem tanrt, azt mondta a bizottsg el tt, hogy igen clszer lett volna idejekorn vizsglati clra biztostani az pletekb l szrmaz kulcsfontossg aclszerkezeti darabokat, mg miel tt mindkt toronyplet aclmaradvnyait beolvasztottk s jrahasznostottk volna.127 A bizottsgi jelents kifogsolta, hogy a helyszni vizsglatokat megakadlyoztk. Nhny dnt fontossg acldarabot mg az el tt eltvoltottak, miel tt az els szakrt k odarkeztek volna. A nyomozknak nem engedtk meg, hogy aclmaradvnyokat, mint nyomra vezet bizonytkokat biztostsanak, ez fontos bizonytkok elvesztst okozta. A New York Times felkrte New York vros kpvisel it, hogy foglaljanak llst a trmelk elhamarkodott eltvoltsval kapcsolatosan, s kzljk, hogy ki adott megbzst az acl beolvasztsra - de hiba. Corbett professzor, a John Jay College of Criminal Justice tanra, b ngyi szakrt szv tette, hogy a vizsglbizottsgnak nevetsgesen kicsi volta kltsgvetse, s hatrozottan megakadlyoztk, hogy akik az plet-sszeomlsok okt kellett volna megvizsgljk, azok a szakrt k hozzfrjenek az pletek tervrajzhoz. Ennek pontosabb rszleteir l az gy ismertetsnek sorn mg lesz sz. Itt pusztn azt szgezzk le, hogy magn a tetthelyen, ahol mg manipullhatatlan bizonytkokat kellett volna rizetbe venni, szakrt i vizsglatokat kellett volna folytatni, ott
4

Emeletes, tbbrteg dessg.

58

a b nldz szervek nyombiztostst felt n mdon meg lehetett akadlyozni s flre lehetett szortani. A tettre vonatkoz elmletek mindegyiknek, a hivatalosan bejelentettnek is s a benne ktelked sszeeskvs-elmleteknek" is szilrd bizonytkokon kell kiforrni. Ha e bizonytkokat nem, nem kell id ben vagy nem elg krltekint en gy jtik be, akkor nyitva llnak az ajtk a manipulci el tt. A Pentagonba val becsapds helyr l hinyoznak a repl gp-darabok A Pentagonba trtnt becsapds helyr l is addnak felt n dolgok. A tnyek hivatalos el adsa s a tmegtjkoztats hrei szerint az American Airlines egyik 757-es Boeingjt vezettk neki a terroristk a Pentagon dlkeleti szrnynak. A gp lltlag csaknem a virgos mez n sikolva nyomult be az pletbe. Kzelebbi szemll dsre a becsapds krvonalai, szlessgk s magassguk is lnyegesen kisebb, mint amilyen krvonalak egy becsapd repl gpnek felelnnek meg. Noha egy repl eszkz fmrszeit meg lehetett itt tallni, m nem az American Airlines jellegzetes sznezs 757-es Boeingjeinek egyikit. A talajt, ott, ahol a repl csaknem rajta csszva jutott a clba, mg a szerencstlensg napjn 20 cm vastag homokkal tertettk be. Egy benzinkt biztonsgi rendszernek megfigyel -kamerja filmre vett egy odatart repl eszkzt, ezt elkoboztk s azta a nyilvnossg el l elzrtk. lltlag megtalltk a repl gp adatgy jt jt, de - err l mr volt sz nincsenek rajta felvtelek. Az els mohamedn nyom: telefonls az AA 77-esr l A Bush-Rumsfeld-kormnyzat minden ssze nem ill sg ellenre is biztos talajon rzi magt azzal az lltsval, hogy a Pentagonba utasszllt repl gp csapdott. Ltszlag megcfolhatatlan bizonytkok erre a repl gpr l folytatott telefonbeszlgetsek. Ha szeptember 11-e titkosszolglati m velet volt, akkor elkpzelhet , hogy ezek a beszlgetsek hamistvnyok. Ha valdiak s minden ktsg fltt vannak, akkor ez az arab ngyilkos mernyl kr l szl hivatalos llts valdisgra vall. Ha ez az llts nem llja meg a helyt vagy er s ktelyt kelt, akkor egy s ms megint csak titkosszolglati eszkzkkel hagyott nyomokra utal, amelyeknek tvtra kell vezetnik a nyilvnossgot a voltakppeni, lczva vgrehajtott tettel kapcsolatosan. Brmelyik vltozat hitelessgre krdeznk is r, meg kell llaptanunk a felt n klnssgeket. Egyetlen egy, a Pentagonnak irnytott gpr l folytatott telefonls alkotja azt az alapkvet, amelyre mr a 2001. szeptember 11-r l 12-re virrad jszaka felpthettk a 19 arab gprabl sszeeskvsr l szl elmlet plett, e gprablk htterbe pedig a szlak hzogatjnak Oszama bin Ladent tehettk.128 A CNN hrtelevz konzervatv jegyzetrja s az Egyeslt llamok szvetsgi f gysznek, Ted Olsonnak a felesge, Barbara Olson lltlag ott volt az AA 77-es jratnak utasterben. a gprabls utn lltlag egyms utn ktszer is felhvta a Boeing 757-es utasterbe beptett telefonrl az igazsggy-minisztriumot, a legfontosabb tisztsgek egyiknek birtokban volt ott a frje. A telefonlsrl szl hrt a CNN terjesztette mr rvid id vel a tett napjnak jfele utn, 2001. szeptember 12-nek kora hajnaln, helyi id szerint 2 ra utn hat perccel. Egyedl ez a hr lltotta az amerikai tmegtjkoztatst s az egsz vilg nyilvnossgt az arab gprablk nyomra, s bevonta ezzel a kpbe Oszama bin Ladent s bzist", az Al Kaidt. Csak ngy nappal ks bb, szeptember 16-n jelentek meg a tmegtjkoztatsban az eltrtett gpr l folytatott telefonlsokrl szl adatok. m addigra mr megtettk Oszama bin Ladent a horror szervez jnek, a terrorszervezet mentsvrnak pedig Afganisztnt az idevg, Palesztinra, Arafatra s az izraeli terror elleni hborra

59

nzvst kellemetlen kvetkezmnyekkel egytt. Ezrt a telefonlsrl szl hradst nagyon pontosan kell megnzni, hogy megllapthassuk, vajon manipulcirl van-e sz, vagy eredeti, bizonyt erej lltsrl. A 2001. szeptember 12-ei hajnali szrklet el tt forgalomba hozott jelents gy hangzott: Barbara Olson konzervatv hrmagyarz s gyvd riasztotta frjt, Ted Olson szvetsgi f gyszt, amikor ppen el akartk trteni azt a repl gpet, melyen kedden reggel utazott, kzlte Ted Olson a CNN-nel. Rvid id vel az utn a 77-es jrat becsapdott a Pentagonba. . . Ted Olson kzlte a CNN-nel, felesge azt mondta neki, hogy felfegyverkezett gprablk az sszes utast s a legnysg minden tagjt, a piltkat is belertve a gp hts felbe tereltk. Fegyverkknt csak kst s paprvg kst nevezett meg. Az volt a benyomsa, hogy a gpen nincs senki felel s helyzetben, ezrt krte a frjt, hogy mondja meg a piltnak, mit kne tennie." A tudsts tbbfle szempontbl is rdekes. Ha valaki elkpzeli egy modern llam legf bb gyszt, amint mell le egy hatalmas b ntnyben elszakftottk a felesgt, s most, rvid id vel a felesge halla el tt egy telefonhvs ltal a tettesek kiltnek megllaptsra nzvst dnt adatok birtokba jutott, az bizonyra gy fogja vlni, hogy ez az gysz komor elszntsggal s minden erejvel a b ntny haladktalan feldertsre trekszik, hogy a lehet leggyorsabban a tettesek s megbzik nyomra bukkanjon, s ket lakat s rcs mg juttassa. Az els rk s napok feladatai szntelen megbeszlsek, szakrt i tancskozsok, belfldi s nemzetkzi telefonlsok, a legfontosabb al- s flrendelt hivatali szemlyek rtestse, kapcsolatfelvtel a titkosszolglatokkal - ezek lennnek. Egy ennyire get hr, amilyennel Olson asszony telefonhvsa szolglt, a szoksos eljrson kvl titoktartst kvnt volna. Hogy t nhny ra mlva Atlantban egy nemzetkzi hrtelevzi kpviseletnek ajnlottk volna be, noha az adott id pontban egy nemzeti s nemzetkzi sajtkonferencin lpett volna fel, mr pusztn ez is furcsn hat. Ht az amerikai kormnyzat elkpzelsei szerint mgiscsak a vilgmret nemzetkzi terrorizmus nyitcsapsrl volt sz, mely az egsz amerikai npet s vele az egsz civilizlt vilgot vilghborba knyszertete. Az ember gy gondoln, hogy a szvetsgi legf bb gysz csak harmad- vagy negyedsorban gondolkozna azon, mit, mikor s milyen formban kzlhet a sajtval. A magyarzat megformlsa is bmulatba ejt . Egyetlen helyen sem idzik Ted Olsont kzvetlen formban. Egy tisztsgvisel t, aki a hrkzls egyik kpvisel jnek elmondta, hogy felesge ldozatul esett egy terrorista repl gp-eltrtsnek, de halla el tt rvid id vel mg telefonlni tudott vele, rendszerint nem gy szoktak idzni: Ted Olson kzlte a CNNnel, hogy felesge. . . ". Inkbb gy hangzana: Ted Olson gy nyilatkozott a CNN-nek: Felesgem azt mondta, hogy minden utas s a szemlyzet minden tagja.. . " A jelents olyan rzetet kelt, mintha az jsgr gy fogalmazta volna meg, hogy nem is volt el tte kzvetlen kapcsolatban a f gysszel. Err l a trgykrr l Ted Olson nem adott tbb interjt. A Fehr Hzban 2001. december 12-n, hrom hnappal az esemny utn tartott gysszertartsrl szl tudstsok egyikben a tudst utalt Theodore Olson szvetsgi f gysznek az igazsggy-minisztriumban tett nyilatkozatra, melyben a f gysz a szenvedsr l beszlt: Mi, akik valamennyien szenvedtnk. Ekkor nem emltette felesge hallt, pedig a Pentagonnak vezetett gp, az An 77-es jratnak utasa volt. Ks bb a Fox News arrl szmolt be, hogy a szvetsgi f gysz helyettese, Larry Thompson Barbara Olsonnak a legrettenetesebb veszly s izgalom kzepette rkezett hvst trombitasznak" nevezte, mely a nemzet vezet it rbresztette a szeptember 11-ei esemnyek igazi termszetre".

60

A mernyletek hathnapos vforduljra a londoni Telegraph megjelentetett egy Ted Olsonnal folytatott beszlgetst a kvetkez cm alatt: Azt krdezte t lem, hogyan lehetne a repl gpet lelltani"129 A beszlgetst az USA-ban nem terjesztettk. Ebben a szvetsgi f gyszt gy idztk: Alig jutott el hozzm a hvsa, mert nem maroktelefonjt hasznlta, hanem az utaslsbe ptett telefont. Felttelezem, hogy nem volt nla a trcja, ezrt R-beszlgetst krt, vagyis a felhvott fl kltsgn telefonlt, s megprblta az igazsggy-minisztriumot felhvni, az pedig sohasem olyan egyszer . . . Azt akarta tudni, hogy Mit mondjon a Piltnak. Mit tehet? Hogyan vethet vget mindannak?" Az els CNN-tudsts szerint azonban Barbara Olson azt kzlte, hogy az utasok s a szemlyzet a piltkkal egytt mr a gp htuls rszbe voltak terelve. Mit segthettek volna akkor mr egy piltnak mondott utastsok, aki akkor mr nem a m szerfal el tt lt? Arra pedig ugye aligha gondolhatott, hogy a gprablnak krjen tancsot. M szaki ktelyek A furcsasgok azonban leginkbb m szaki jelleg ek. Az American Airlines 757-es Boeingje ugyan fel volt szerelve az lsekbe szerelt telefonokkal, azonban ezekr l nem lehet csak gy leemelni a kzibeszl t, s krni a kzpontot, hogy kapcsoljon neknk valakit. Az American Airlinesnl csak a bankkrtya beolvassa utn jn ltre a kvnt telefonkapcsolat, gy, hogy el tte a kapcsolsrt 2,50 dollrt levonnak a krtyn lev sszegb l. Ezutn mindenki kedvre telefonlhat percenknt 2,50, nmely esetben 5 dollrrt. A telefonls djt az automata levonja a bankszmlrl. A hvott fl szmljnak terhre val telefonls pedig nem lehetsges. Olson asszonynl a frje nyilatkozatnak rtelmben nem volt bankkartya. Ha esetleg elkrte valamelyik lsszomszdja bankkrtyjt, akkor a bankkrtya sikeres beolvastatsa utn korltlan ideig telefonlhatott. Akkor viszont nem helytll az az llts, mely szerint a hvsa collett, vagyis az igazsggy-minisztrium kltsgre folytatott R-beszlgets lett volna. Igen valszn , hogy az Olson asszony telefonlsrl szl llts nem jelentktelen manipulci. Az igazsg azonnal kiderlne, ha az igazsggy-minisztrium s a telefontrsasg nyilvnossgra hozn erre vonatkoz dokumentumait. A bizonylatokban nem szerepelhet olyan R-beszlgets kltsge, melyet Barbara Olson kezdemnyezett az American Airlines 77-es jratrl az igazsggyminisztrium vagy a szvetsgi f gyszsg szmljnak terhre. Hogy hiteles-e ennek a telefonlsnak a hre, annak a krdsnek annyiban van nagy jelent sge, hogy annak a 19 fiatal mohamednrl szl sszeeskvs-elmletnek, melyet a Bush-kormnyzat mindmig fenntart, azok az lltlagos megfigyelsek szolglnak alapjul s kiindulpontjul, melyeket a szvetsgi f gysz hitvese kzlt. Az amerikai televziban kzelkpen mutattk be a szvetsgi f gyszt, a kp htterben az amerikai legfels brsg dntseinek b rbe kttt ktetei lthatk, az el terben hatsosan a f gysz elhunyt felesgnek fnykpe. Ennek az embernek nem hinni teljesen lehetetlen. s mgis ugyanett l az embert l idzte 2002. mrcius 21-n Jim Hoagland a Washington Pontban a The Limits of Lying" (A hazugsg hatrai") cm cikkben azt perverzl szinte mondatot, melyet Olson az Egyeslt llamok Legfels Brsga el tt mondott ki; e szerint knny vgtelen sok olyan helyzetet elkpzelnnk..., melyekben a kormnyzat kpvisel inek teljesen trvnyes okaik vannak arra, hogy hamis informcikat terjesszenek". Az igazsg kidertsn fradoz szemll jcskn sszezavarodva marad tvol az igazsgtl. A Pentagonon okozott srls nem egyezik a kr oknak megnevezett repl gp keresztmetszetvel. A gp maradvnyainak, az utasoknak s csomagjainak krdse

61

tisztzatlanul marad. Az eleinte letagadott, majd ptllag rszletekben bemutatott videofelvtelek csak tovbb sztjk a hivatalos el ads elleni bizalmatlansgot, hiszen mgis inkbb egy robbans lngjait mutatjk, mint az g kerozinit. A srtetlen pzsit, melyet lltlag csaknem srolt fltte elsikolva a repl gp, a Pentagon el tt g autknl s az plet ablakain egyszerre kicsapd lngok gyant keltenek. S vgl a fmdarabokat inkbb lehet tartani egy szrnyas raktinak, mint egy utasszllt risgpinek. Ezek ahhoz a felismershez vezetnek, hogy a hivatalos el ads dnt rszei valszn leg hamisak. Megvlaszolatlan marad az utasok krdse. Ktsgtelenl nincsenek mr letben. De hogy hol s miknt haltak meg, arra nincs magyarzat, s a halottak fldi maradvnyainak krdsre sincs. Hogy ezek az utasok halottak, az megint csak nem bizonytja azt, hogy az American Airlines 77-es jratt valban a Pentagonnak reptettk. Maroktelefon-hvsok az uA 93-as jratnak gpr l, mely Pennsylvania felett zuhant le. Mg az a gp maradt htra, mely Pittsburght l 60 mrfldnyire keletre zuhant 1e.130 Ott megtalltk az adatgy jt t s a hangfelvtelt kszt dobozt, ezekben voltak adatok is, de a hatsgok korntsem akarjk ket a nyilvnossg szmra elrhet v tenni. A hozztartozk rzsei irnti tapintat lenne ennek az oka, ezt ttette kzhrr az FBI. Ez annyiban furcsa, amennyiben ennek a gpnek az utasai maroktelefonjukon lltlag kapcsolatba tudtak lpni a gp utasterb l a klvilggal. A bartaikkal, rokonaikkal s ismer seikkel folytatott beszlgetsekben lltlag tudomst szereztek a Vilgkereskedelmi Kzpont s a Pentagon ellen elkvetett mernyletekr l, s a gprablk elleni btor fellpskkel gondoskodtak arrl, hogy ezzel a gppel mr ne lehessen hasonl b ntnyeket elkvetni. Ktsges azonban, hogy lefolytathattk-e egyltaln ezeket a telefonlsokat. Szakrt k arra utalnak, hogy az USA-ban legfeljebb a s r n lakott iparvidkekr l indul gpek indulsi fzisban lehet mobiltelefonnal telefonlni. Ha nem s r n lakott vidk fltt van a gp, mint ahol Pennsylvaniban is volt lezuhansa el tt, akkor a repl gp sebessge olyan nagy, 800 km/h, hogy a maroktelefon, melynek teljestmnye 3-5 Watt, nem kpes a kapcsolatot felpteni s tartani. Legalbb 45 msodperc szksges a hvand szm trcszshoz, a hv s a hvott fl szolgltatja s a fldi hlzat kztti kapcsolat felplshez. Ekzben a repl gp mr trepl az egyik telefonraszter-terletb l a msikba. Ez ellen a handshake-nek (kzrzsnak) nevezett eljrs nem elg gyors. Id kzben az is bebizonyosodott, hogy a maroktelefonoknak szinte egyik tpusa sem kpes 700 mter magassgtl kezdve felpteni a kapcsolatot, 2000 mter fltt pedig a szokvnyos mobiltelefonok kivtel nlkl elvesztik a kapcsolatot.131 A krds rszletes magyarzatt ismt csak szakrt kre kellene bzni. A gp lezuhansa utn hrom nappal az egyik utas, Todd Beamer zvegyvel tudatta a telefontrsasg, hogy frje a gp eltrtse utn a gp mosdjba zrkzott, s mobiltelefonon fel tudta hvni a telefontrsasg diszpcsert.132 Tizent percnl is tovbb tudott a telefontrsasg telefonos kisasszonyval beszlgetni a gprablsrl. A kisasszony is tudatta vele a New York-i mernyletek hrt. Erre a telefonl frfi elhatrozta, hogy ms utasokkal egytt a gprablkat er szakkal arra fogjk knyszerteni, hogy vessenek vget a garzdlkodsnak. Csak gy lehetett megakadlyozni, hogy ezt az eltrtett gpet is valamilyen fontos cl, pldul Washington fel irnytsk, ahogy ezt a msik hrom gppel mr meg is tettk. Beamer elmondta, hogy huszonht utast tartanak fogva a gp farban, kztk van kt megsebestett pilta, nem tudja rluk, hogy lnek-e mg vagy mr meghaltak. Az els s a msodosztly kztt elhzott fggny tovbbi tz utast klnt el a tbbit l. A telefonl hangja, mondja a telefontrsasg kzlemnye, teljesen nyugodt volt, m a htterben kosz s kiltozsok hallatszottak. A beszlgets alatt a gp hirtelen er sen

62

himblzni kezdett. Bearner el szr azt gondolta, hogy kezdenek zuhanni, de aztn a gp ismt egyenslyba kerlt, s elmondsa szerint szaki irnyba kanyarodott. Ezrt s taln ms, szintn mobiltelefonon telefonl utasoktl szrmaz hrek alapjn, tisztba kerlt a helyzet komolysg.val s vgnek kzelgsvel. Arra krte a telefonos-kisasszonyt, hogy mondja meg a felesgnek s gyermekeinek, mennyire szereti ket. Ez utn az utas s a telefonos-kisasszony egytt imdkozott. Majd Beamer hamarosan azt mondta a kisasszonynak - gy hangzik a telefontrsasgtl rtestett felesg tudstsa -, hogy nhny utassal egytt arra kszl, hogy a bombval felszerelkezett eltrt t megtmadjk s legy rjk. Felkszltetek?" s Rontsunk neki!" - ezek voltak az utols szavai, melyeket a telefonos-kisasszony mg hallott, nyilvnval, hogy a httrben llk valamelyiknek mondta. A kapcsolat mg ezutn is fennmaradt, gy a kisasszony hallhatta az ltalnos tumultus zajait. Egy msik utas lltlag az anyjt felhvva a vezetk s a keresztnevvel jelentkezett be. Anyja ezt a furcsasgot fia izgatottsgnak tulajdontotta. A fi ezt mondta az anyjnak maroktelefonjn keresztl: Anya, Mark Bingham vagyok. Tudatni szeretnm veled, hogy szeretlek. Newarkbl San Francisco fel replk. Van itt hrom fick, akik hatalmukba kertettk a gpet, s azt lltjk, hogy bomba van nluk."133 Ez a kzlemny is rszletes vizsglatra s magyarzatra szorul. Elvgre nem a falvd r l lptnk le, tudjuk, hogy ilyen telefonlsokat a titkosszolglatok brmikor tudnak hamistani. Hangot tudnak utnozni, bele tudnak pteni zavarokat, hozz tudnak keverni httrzajokat. s felhvhatnak valakit, mint itt is, s megkrhetik arra, hogy adjon tovbb hreket, amelyeket aztn a hrkzl k eredetiknt kzlnek a nyilvnossggal. Harmadik szemly kzbeiktatsval elmarad a beszl azonostsa, minthogy a hv fl ismer s a hvott flnek. Esetnkben Todd Beamer felesge nem ismerhette fel a frje hangjt, mert egy telefontrsasg diszpcsert hvta fel. Az lenne termszetes, ha egy aggodalomtl s flelemt l gytrt utas, ha ugyan ez lehetsges lenne Pennsylvania vidki tjain, azzal a szndkkal hvna fel egy telefonszolglatost, hogy az eltrts tnyr l rtestse s segtsg mozgstsra krje. m az igen furcsnak t nik, hogy azok ott ketten kerek tizent percig kapcsolatban maradtak, mg egytt is imdkoztak, miel tt az eltrtett utas sorstrsaival egytt az eltrt k elleni harcba fogott volna. Az sem eredmnyezi a hang s a szemly kifogstalan azonostst, ha az egyik lgikisasszony hvja fel a repl trsasg kzpontjt. A beszl felek vlhet leg nem ismerik egymst szemlyesen, s arrl se feledkezznk meg, hogy a httrzajok teljesen meghamisthatjk a hangsvot. Az mr a ktelyt csak nvel szpsghiba, hogy valaki az desanyjt felhvva a vezetknevvel jelentkezik be. H sies kzdelem a vrs fej- s halszalagos gpeltrt k ellen A telefonlk egyike kzlte a msik fllel, hogy hrom arab klleme frfir l van sz, esetleg irniak is lehetnek. A fejkn rsos vrs szalag van krbektve, a hasukon vrs szalag. Egyik jkn egy zsk volt krbektve, amelyben bomba volt. A msik telefonl ugyanarrl a gpr l egy lgikisasszony volt, aki szintn azt kzlte, hogy a gpet hrom kssel felfegyverkezett frfi trtette el. Vrs szalag van a fejkn, s mohamedn" kllemk van. Egyik jk az els osztlyon l. A gp lezuhansa el tt mindkt tan a rablk fejre s hasra tekert, felt n szalagokrl beszlt, affle kalz-megjelensr l. Hogy a gpeltrt k a sajt halluk fel ezenmd ripacskodva repljenek, mr nmagban vve is lmlkodtat. Mg sajtsgosabb vlik a dolog, ha azt is tekintetbe vesszk, hogy a vrs szn lltlag nem volt a prftnak kedvre val, ezrt hv

63

mohamednok nem hordanak ilyet.134 A 2001. szeptember 11-e emlkre ksztett filmben fellp sznszek, akik a gprablkat alaktjk, mg mindig ilyeneket hordanak, nagyon hatsosan s ppen a lert szn eket. Bush elnk, Ashcroft igazsggy-miniszter, Mueller FBI-igazgat s mg sok magas rang kpvisel je a kormnyzatnak nagy nyomatkkal terjesztette az AA 93-as jratnak h seir l szl trtnetet. Kvetkeztek a tmegtjkoztat eszkzk, az orszgos lapok s a nagy tv-llomsok. A New York Times egy nvtelensget kr hivatalos forrsra hivatkozva kzlte azt a hrt, hogy a m szerfalba ptett felvev kszlk vad, elkeseredett kzdelmet rgztett.135 A felvtel ugyan nem szolgl tiszta s hinytalan kppel, azonban lltlag egszen biztosan ltszik, hogy kaotikus tkzetre kerlt sor, nyilvnvalan ez idzte el a gp lezuhanst. A Vanity Fair cm lap gy vlte, hogy az AA 93-ason trtntek a leghatsosabb esemnyek egyikeknt fognak a trtnelembe rdni, amelyeket valaha is mesltek. Azonban, ha arra a krdsre keressk a vlaszt, hogy vgl mely krlmny knyszertete a repl gpet arra, hogy a fldre zuhanjon, szksgkppen szerny feltevsekre vagyunk utalva. Kt hnappal utna a Newsweek a felvev kszlk felvtelnek egyik rszletre hivatkozott, melyhez a szerkeszt sg hozzfrt. ppensggel ennek alapjn szneztk tovbb, valsggal filmrettre A 93-as jrat h seir l" szl trtnetet. Az utasok polgrkatonk" voltak, akik, mint seik, szolglatba lptettk magukat a zsarnoksg ellen. Hallt megvet btorsgukban s hallukban a 93-as jrat utasai s legnysge mindnyjunk gy zelmt teljestettk be" - vlte a Newsweek.136 Nem cseng ennyire h siesen ez a trtnet egy szeptember 11-n kelt Associated Pressjelentsben, mely szerint egy spanyol utas a 911-es137 seglyhvszmot trcszta, s Glen Cramer gyeletesnek azt mondta, hogy bezrkzott a mosdba. Cramer kzlte az nP-vel, hogy az utas egy perc hosszan beszlt. Eltrtettek bennnket, eltrtettek bennnket!" kiltozta a frfi maroktelefonjba. Ezt tbbszr is meger sttettk vele" - mondta Cramer, arra krtk, ismtelje meg, amit mondott. Nagyon meg volt dbbenve. gy vlte, a repl gp a fld fel tart. Egy robbanst hallott, s a repl gpb l kiraml fehr fstt ltott, de ennl pontosabb adatokat nem tudott mondani. Ezutn megszakadt az sszekttets. Minden informci szerint a gpr l rkezett tbb telefonhvs utn ez volt a legutols. Az FBI lltlag elkobozta a beszlgetsr l kszlt hangszalagot s a diszpcsernek megtiltotta, hogy nyilatkozzk a tmegtjkoztatsnak. Az FBI nem f ztt megjegyzst ehhez a telefonbeszlgetshez, a gpen trtnt robbansrl szl lltshoz sem. Id kzben az FBt engedlyezte az ldozatok hozztartozinak, hogy a hangfelvev szalagjt meghallgathassk, de senki sem tudott bel le pontosabbat felfedezni. Ezrt mind e pillanatig semmilyen bizonytk nincs arra, hogy igazak lennnek a politikusok s a hrkzl k ezzel kapcsolatos els megnyilatkozsai, vagyis arra, hogy h siesen ellenll utasok benyomultak volna a piltaflkbe.138 Izraeli trsasgok s az USA tvkzlstechnikjhoz val hozzfrs Jllehet ezek is manipullhatk, a telefontrsasgok elszmolsi veir l ki lehetne mutatni, hogy a ngy eltrtett gpr l melyik szemly kivel beszlt telefonon. De ezeket az elszmolsokat mindeddig nem mutattk be. Ezeknek a krdseknek a taglalsakor derlt ki, hogy egyetlen egy trsasgon keresztl bonyoldik a telefontrsasgok s hlzatuk kztt bonyold amerikai belfldi telefonforgalom 90 szzalknak s vlhet leg a transzatlanti telefonforgalom nagy rsznek elszmolsa is. Ez a trsasg naplzza az elszmolshoz szksges adatokat. Neve AMDOC s izraeli tulajdonban van. A programjt izraeli

64

programfejleszt k ksztettk. A trsasg kzponti szmtgpe nem amerikai fldn van, hanem Izraelben.139 Amilyen magtl rtet d nek kell annak lennie a nemzetkzi munkamegoszts menetben, hogy egy olyan risi orszgnak, mint amekkora az USA, megkzelt leg teljes tvbeszl forgalma naplzsra s elszmolsra a legkedvez bb ajnlattev nek tlik oda a megbzst, olyan nyilvnval, hogy a titkosszolglati tevkenysgek pontosan ezen a csatornn keresztl tehetnek szert a nemzeti s nemzetkzi telefonbeszlgetsekhez, tvmsolatokhoz, elektronikus levelezshez s szmtgpes kapcsolatokhoz vezet bejrsra. Ez a konstrukci aligha lehet a vletlen m ve. Ha tettek lpseket ezen az ton, megemelhetjk a kalapunkat a Moszad elektronikus lehallgati el tt. Ezt az eljrst meg kne magyarzni az amerikai kzvlemnynek s politiknak. De minthogy az amerikai politika s az amerikai mdik konokul hallgatnak, a felel sk is nmk maradhatnak. Izraeli lehallgatsi technika a b nzs ellen Egy msik izraeli telekommunikcis trsasg, a Lomverse Infosys, a titkosszolglatoknak s a b nldz szerveknek olyan nm kd telefon-megfigyel technikt rust, melyet id kzben beptettek az Egyeslt llamok valamennyi telefonrendszerbe. A Lomverse ssze van ktve kzvetlen szolglati vonalakon t a legtbb szvetsgi llami s az sszes llamszvetsgi lehallgat-berendezssel. Ez csakis a berendezsek karbantartshoz szksges, gy hangzik az indoklsa. mde a Lomverse-t mr slyosan meggyanstottk amerikai tisztsgvisel k azzal, hogy kbtszeres s kmkedsi gyek bntet eljrsait histotta meg a lehallgatott telefonbeszlgetsek tovbbadsval.140 Ezt mg azzal kell kiegszteni, hogy a Haaretz nev izraeli jsg szerint egy herzliyai (Izrael) vllalat, az Odigo, mely az SMS-szer , lehet leggyorsabb adattviteli technikra szakosodott, szeptember 11-n, kt rval az el tt, hogy az els repl gp a WTC-be csapdott volna, figyelmeztette az elkvetkezend tmadsokra a WTC-t l kt hztmbnyire lev lerakatnak alkalmazottait. Az rtests egy gyflt l rkezett elektronikus levlben. Az elektronikus cmt az FBI-nak rendelkezsre bocstottk. Ha mindez igaz, az eltrtsnek elbe nz gpek az e-mail rkezsekor mg nem is voltak a leveg ben!141 Brmi trtnt is rajta - lezuhant a negyedik gp, felrobbant vagy lel ttk? Szeptember 11-nek negyedik gpe mr nem replt el terrorcsaps clpontjhoz, vagy nem tudott odareplni. Lezuhant Pennsylvania llamban Shanksville-nl egy elhagyott sznbnya terletre. Mig sincs arra magyarzat, hogy mikppen zuhant le, pedig itt megtalltk az adatgy jt kszlkeket, azonban tartalmukat lltlag az ldozatok hozztartozira val tekintettel nem hoztk nyilvnossgra. Nhny nappal az esemny utn mg az FBI is biztos volt abban, hogy a gp a leveg ben robbant fel, vagy repl gpek l hettk le. Erre vall az is, hogy a lezuhans helyt l mg 13 km-re is talltak a gpb l szrmaz darabokat.142 Teht a gp nem frdhatott csak gy a fldbe. Mg magasan a leveg ben kellett felrobbanjon vagy egy rajta trtnt robbans miatt, vagy egy lgvdelmi rakta reptette szt darabjaira. Mg a sugrhajtm vek is hrom km-rel tvolabbra repltek, mint a gp trzse. Egy egytonns hajtm rsz a becsapds helyt l 1800 mterre volt. Ez volt a gp maradvnyaibl megtallt legnagyobb rsz, ha nem nzzk azt a gptrzsb l megtallt rszt, mely akkora volt, mint egy tkez asztal. A repl gp maradvnya sztzzdott a fldn, s tbbnyire csak 5 cm-esnl kisebb tmr j darabok maradtak fenn bel le.

65

Szemtank valljk, hogy egy vagy kt harci gpet lttak a leveg ben az utasszllt gp kzvetlen kzelben lezuhansa el tt. Az amerikai lgier , illetve a Coast Guard5 jelentette, hogy az utasszllt kzelben kt vadszgp replt, azonban ezek nem l ttek ki raktt. A trtnet hivatalos magyarzata semmit sem mond, az eset tisztzatlanul maradt. A katonai elhrts cs djr l jval ks bb lesz mg sz. A piltaflke elfoglalsa m anyagksekkel s tollksekkel?6 Azt teht csak az utasok telefonlsaibl tudjuk, hogy arab lgikalzok trtettk el a ngy gpet. Ezek a telefonlsok pedig gy alakultak, hogy a hv fl szemlyazonossgt semelyik esetben sem lehet egyrtelm en igazolni. A hozztartozkat, pldul egy ldozat felesgt tbbnyire nem kzvetlenl hvtk fel, a hv fl hangja a felhvottaknak idegen volt. Ha a 19 arab gprabl esetben titkosszolglati eszkzkkel ltrehozott hamis nyomokkal van dolgunk, akkor flrevezet zajban megszlal hangutnzk is jtszhattak szerepet. Mrmost a hivatalos magyarzat s nyomban az egsz mdiavilg biztos abban, hogy 19 lgi kalz katonai pontossggal tervezett s vgrehajtott kommands akcival jutott a fel a gpekre s ott doboznyit ksekkel felszerelkezve, hbe-hba emlegetnek m anyagkseket is, legy rtk a lgiksr t s er szakos mdon a piltaflkbe jutottak. Ott szinte ellenllsba nem tkzve letepertk a piltkat, akik egybknt tbbnyire az amerikai lgier nl kikpzett egykori vadszgp-piltk voltak. Senki sem tudja, hogy a gprablk mirt ezekhez a nem igazn hatsos fegyverekhez folyamodtak, melyek ellen mg aktatskval, kzitskval, kisebb b rndkkel s mg takarkkal is viszonylag knny felvenni a harcot. Pontosabban rkrdezve kiderl, hogy senki sem tudja, voltakppen honnan is szrmazik a box cutter"-ekr l szl rege. A Bush-kormny miniszterei s vezet beoszts munkatrsai prezentltk ezt szakadatlan. John Ashcroft igazsggy-miniszter az ABC News televziban meslte 2001. szeptember 15-n, hogy a nyomozk gy hiszik, hogy minden elfoglalt repl gpet hrom-hat emberb l ll csoport trtett el doboznyit s m anyagksekkel". Donald Rumsfeld a Fox News televziban meslte szeptember 16-n, hogy a lgi kalzok egszen szokatlan fegyvereket, mgpedig m anyagkseket hasznltak. Oktber 9-n a vdelmi miniszter a CBS News televziban Dan Rathernek arrl beszlt, hogy a m anyagksekkel eltrtett, amerikai utasokkal teli polgri repl gpek olyanok, mintha csak raktkat l ttek volna ki a Vilgkereskedelmi Kzpont lerombolsra. Rumsfeld november 7-n Jim Lehrernek, a PBS tv-ad munkatrsnak gy vlekedett, a kormny kpzelett teljesen meghaladta az, hogy m anyagkseket s utasokkal teli polgri utasszlltgpeket lehessen bevetni a hadvisels eszkzeiknt. Ks bb, mikor a kormnyszviv kt l azt krdeztk, hogy honnan szrmaznak a m anyagksekr l s a doboznyit ksekr l szl trtnetek, azt vlaszoltk, hogy ezt k sem tudjk. s azok az jsgrk sem tudjk a hr forrst megnevezni, akik a trtnetet terjesztettk. A telefonlsokban bombkrl volt sz, melyeket a gpeltrt k lltlag felvittek a gpre. De itt sem tudunk semmi biztosat. Az AA 11-es lgiksr je, Betty Ong azt kiltotta a mobiltelefonjba, hogy az els osztlyon egy-egy gpeltrt felllt a 2A, 2B, 9A s 9B lsr l, s megltk a l0B lsen l utast. Erre olyanfajta permetet hasznltak, melyt l g az ember szeme s lgzsi nehzsgeket okoz. Itt sz sincs doboznyit s m anyagksekr l.143 Ha megksreljk megvizsglni a hitelessgt a 19 mohamedn gpeltrt trtnetnek, akik krtonvg s m anyagksekkel felfegyverkezve egy ra leforgsa alatt ngy utasszllt risgp legnysgt s utasait le tudtk gy zni, akkor jelent s ktsgeink
5

parti rsg 6 M anyag nylb l kitolhat, szakaszonknt lepattinthat, les pengj ksr l van sz.

66

tmadnak. Az esemny lefolysnak a Bush-kormnyzat szlltotta magyarzata ezeken a helyeken s sok ms rsznl is csak kevss t nik hihet nek. A logikai hzagokat az llamappartuson bell vgzett nyomozs kellene hogy kitltse. Ennek azonban semmi jele. A nyomozs jra meg jra megfigyelhet hanyagsga, hinyossga s egyoldalsga megint s megint elvezet egy koholt, 19 mohamedn szlesen felhordott, hamis nyomval jelzett tett krdshez, mely tettnek egy teljesen ms tettet kell eltakarnia. M anyagksek s a csomagellen rzs A repl gp-eltrtsek megel zsnek legfontosabb llomsa az utasok s a csomagok tvizsglsa, ezt a repl terek s lgitrsasgok szemlyzete vgzi el, miel tt az utas a gpre felszllna. Egy terrorista a valdihoz megtveszt en hasonlt jtk pisztollyal el tud trteni egy repl gpet, minthogy a szemlyzet nem kpes a veszly mrtkt felmrni. M anyagkssel vagy doboznyit kssel lehet ugyan srlst okozni, ezek ellen azonban nmi gyessggel lehet vdekezni. Ha mrmost a nem kell en gyanakv nyilvnossggal folyton folyvst azt akarjk elhitetni, hogy inkbb ezek a lthatatlan fegyvereket voltak a tettesek fegyverei, az valszn leg azzal fgg ssze, hogy ezek olyan trgyak, melyek keressre a fldi ellen rknek eddig nem volt okuk. Ha a gprablknak ltalnosan ismert, veszlyes, azaz hatsos fegyvereik lettek volna, ezeket a csomagtvilgts s a szemlyellen rzs sorn rzkelte volna a rntgengp s a fmkeres . Ha nem gy lett volna, akkor ebb l kvetkez en ngyszer mondott volna cs dt a csomag- s szemlyellen rzs. Az a trsasgokkal szemben krtrtsi ignyek lavinjt indtotta volna el, s e krtrtsek az amerikai trvnyek szerint csillagszati sszegekre rgtak volna. Nem csak az ldozatok hozztartozinak ignyeit kellett volna kielgteni, de a Vilgkereskedelmi Kzpont lerombolsnak s tbb ezer ember hallnak okt is a kt lgitrsasg ellen rzsnek felletessgre lehetett volna visszavezetni. Sok millird dollros polgri perre kerlt volna sor, melyen mindkt flnek be kellett volna mutatnia a maga bizonytkait a brsgnak. A lgitrsasgok hivatkozhattak volna arra, hogy az ellen rzsk nem mondott cs dt. Ragaszkodhattak volna ahhoz, hogy egyetlen egyet sem engedtek fel a gpeikre az lltlagos arab ngyilkos mernyl k kzl, habr az llam ezt lltja. Az lltlagos telefonlsok furcsasgainak okaira, htterre keresztkrdses kihallgatssal lehetett volna vlaszt tallni. s csak a telefonlsokon t nylott meg a mohamedn tettesek fel vezet csaps. De aki nem ment fel a gpre, az utasigazoltatskor sem tudhatott fegyvert csempszni a repl gpre. Egy keresztkrdses brsgi bizonytsi eljrs knyrtelensge akkor kerlhet el, ha biztosnak ltszik az, hogy olyan fegyvereket vittek fel a gpre, amelyekre ppen nem terjedt ki az ellen rzsi ktelezettsg: m anyagks, doboznyit ks. Az e fegyverekr l szl rege inkbb a hivatalos sszeeskvs-elmlet ellen szl. Hamis nyomnak megfelel, mert gy sztja az arab tettesek miatt kelt nyilvnos felindulst, hogy nem kell felsorakoztatni az arra vall bizonytkokat, hogy ezekkel a fegyverekkel egyetlen egy ra leforgsa alatt ngy utasszllt risgp legnysgt le lehetett gy zni.

67

4.1 bra: Az szaki toronyba val becsapds kanyarodsi helyzetet mutat, ezt a gpnek kzvetlenl tkzse el tti irnyvltoztatsa okozta.

4.4. A New York-i trtnet A repl gpek becsapdsa s az g kerozin mint az pletek sszeomlsnak oka? Tovbbi krdseket vet fel az, hogyan kormnyoztak neki kt repl gpet a Vilgkereskedelmi Kzpont ikertornyainak.144 Az pletek statikai szempontbl gy voltak tervezve, hogy killjk, ha egy 737-es Boeing mer legesen nekiktkzik. Az risi fellet acloszlopok, melyek kztt akr mg 130 mm vastagsg vegb l kszlt ablakfelletek is voltak, vtizedek ta lltk az irtzatos erej , szrny sges tli viharokat. A tetejkn rzkelt enyhe himblzst beleszmtottk az plet statikai terveibe. Az szaki toronypletet 8.46-kor tallta el mer legesen az American Airlines 11es jratnak 767-es Boeingje. Ez a gp egy 737-est l csak csekly mrtkben klnbzik. Valamennyivel nehezebb, ezrt nmileg lassabban repl, mrete krlbell ugyanakkora.7 A repl gp enyhe balkanyarban csapdott bele az pletbe, ez a 63 mter szles pleten tisztn kirajzoldott. A gp trzse 5,40 mter magas, a 94. s 98. emelet kztt akadt meg t, egyenknt 3,70 mter magas emeletben. A gp sztszakadt, a kontinens treplsre elegend zemanyag volt a tartlyban, ez sztmltt az emeletek padljn, ezek pedig lngba borultak. A t z rvid ideig er sdtt, de mr 17 perc mlva csaknem teljesen eloltottk, s kt, hatalmas korom- s fstfelh t ereszt kisebb t zfszekk alakult t. Az aclvzas ptmnyek sszeomlsa a rakottpalacsinta-elmlet szerint Rszletes s alapos vizsglatra s megtrgyalsra lenne szksg annak kidertsre, hogy mirt omolhattak gy ssze olyan aclvzas ptmnyek, melyeket utasszllt
7

A szerz itt tved, a kt repl gptpus mretei jelent sen eltrnek egymstl - a szerkeszt megjegyzse. 68

risgpek nekiktkzse ellen is megterveztek, s t zfszkek hermetikus lefojtsra szolgl kszlkek voltak bennk.

4.2. bra: A Vilgkereskedelmi Kzpont pleteinek elhelyezkedse az els t l a hetedikig mretarnyosan. El szr is a toronypletek technikai adatai: ~Az pletek a fldfelszn alatt temeletnyi mlysgben voltak lergztve a New York alatti szikls talajban. Stabilitsuk a belsejkben 47 acltartbl lev magra alapult, az acltartk minden emeleten ssze voltak szerelve 236 kls acltartval. A magba ptett 47 tart 900 x 360 mm-es aclidom volt lU0

69

mm-es falvastagsg klnleges min sg nemesaclbl sszehegesztve, a fels bb emeletek fel az idomok falvastagsga 6 mm-esre cskkent. A kls szerkezet 236 darab 40 x 40 mmes hegesztett aclidombl lev tart volt. A tartk 100 cm-es tvolsgra voltak egymstl, t zcsillapt anyaggal s alumniumhjjal burkolva. A kztk lev tr 130 mm vastag veggel volt kitltve. A kls tartk minden emelet magassgban, vagyis 3,7 m-enknt vzszintesen fut acllapokkal voltak egymshoz hegesztve.

4.3. bra: A toronypletek egyszer stett keresztmetszeti rajza Az emeletek fdmje betonba foglalt hullmos acllemezb l volt. A fdmek a bels s a kls tartoszlopok kz fesztett acltartkra nehezedtek, ezeket a tartkat mg keresztirnyban tlsan fut acltartkkal is merevtettk. Ezeknek a szerkezeteknek replt a kt utasszllt gp. H , acl s a rakottpalacsinta-elmlet Az szaki pletben a repl gp trzse s hatalmas gzsugr-hajtm vei 40-et ttttek a 236 kls acl tartoszlopbl. A gp trzsnek nagyobb rszei az plet kzepig

70

vet dtek, ott vlhet leg nem tbb mint t-kilenc f tartoszlopot rtek el a negyvenhtb l, s ezek meglltottk ket.

4.4. bra: A kls tartoszlopok keresztmetszete. A hrom oszlop falvastagsga klnbz . Bal oldalt a toronyplet teteje fel lv , jobb oldalt a talajkzeli rsz mretezse lthat. sszehasonltsul: egy kzponti acltart keresztmetszete a talaj kzelben. A repl gp 8.46 kor csapdott az szaki pletbe, mozgsi energija nem tudta megingatni. Csak msfl rval ks bb, 10.28-kor roskadt ssze. A Szksgllapotok Kezelsnek Szvetsgi Hivatala (FEMA, Federal Emergency Management Administration) megksrelte mindkt torony sszeomlsnak lezajlst az els nek eltallt s utoljra sszerogyott plet alapjn megmagyarzni. E szerint a kerozin felrobbansa kvetkeztben elterjedt t z a kls tartoszlopok h tgulst idzte el . Ezltal az emeletszerkezetek rgzt csapjai amolyan lncreakciszer en leszakadtak. A rakottpalacsinta-elmletnek" megfelel en egymsra zuhantak az emeletek, s az egyre nvekv tmeg sorra leszaktotta s maga alatt sodorta lefel az alatta lev emeleteket. A tornyok trmelkben azonban nem leltek tmegvel h t l deformldott kls tartoszlopokat. Teht csak maguk a rgzt elemek szakadhattak le. Azonban megfigyelhet ez az szaki pletnl - teljes emeletek pontosan vzszintes llapotban val lezuhanshoz minden esetben rgzt elemek ezreinek kellett ksedelem nlkl, egyidej leg az pletnek mind a 236 kls , s 47 bels tartoszloprl leszakadniuk. s ennek egyms utn kb. 100 emelettel kellett megtrtnnie. Az az elkpzels nem meggy z , hogy a kerozint zb l fejl dtt h a szerkezet sszeomlst eredmnyezhette. Az aclszerkezetek h vezet kpessgk miatt a helyi h tbbletet azonnal minden irnyban evezetik, s gy csaknem ksedelem nlkl cskkentik a t zfszek h mrsklett. Olyan kezdeti h mrskletb l indulhatunk teht ki, mely a kerozin gsekor keletkezik, ez legfeljebb 375 C, s aztn mg ppensggel emelkedhet is a krnyezet ghet anyagainak lngra lobbanstl. Ez a cscsh mrsklet azonban a kvlr l jv oxign-utnptls hjn gyorsan cskkenhetett. Az tkzs utn 17 perccel, mire a msodik repl gp nekireplt a dli toronypletnek, jobbra szurokfekete fstt vltoztak az szaki plet lngjai ez pedig arra utal, hogy erre az id re mr a t z az oxign fogytn kialudni kszlt.
71

Ennek megfelel en mr lnyegesen cskkennie kellett az rintett emeletek bels h mrskletnek is. De a toronyplet nem bicsaklott oldalra, nem is trtt kett, hanem 10.29-kor sszeroskadt, mintha egy robbantmester gyjtst adott volna az aclszerkezet stratgiai pontjain clzottan elhelyezett robbananyagnak. Egybknt az acl csak 1300 Celsius fok fltti h mrskleten olvad meg, s a szilrdsgt krlbell 800 foknl veszti el. Ezeket a h fokokat soha nem lehet kerozin getsvel elrni. Ezrt nem is prbltak meg mg eddig sohasem sszerogyasztani pldul benzinnel vagy kerozinnal felgyjtva aclvzas szerkezet pletet. Ehhez hegeszt pisztoly s lngvg hasznlata szksges, ezekkel el lehet rni az acl sztvlasztshoz szksges h fokot folykony oxignb l adagolt oxign-utnptlssal.

4.5. bra: Az szaki toronypletben mr alig lehet lngokat ltni, csak nagyon stt fstt. A t z csak 17 percig volt eleven, ekkora mr csaknem megsz nt. Mirt nem er sdtt meg a t z? Balra az rint legesen eltallt, dli toronyplet mellett kerozint zgmb. A t zoltk benyomulnak a t zfszkekig Mr csak a New York-i t zoltsg ad-vev rdis forgalmbl is kiderl, hogy az szaki plet sszeomlsnak hivatalos magyarzata nem lehet helyes. A New York Times egyik tudstsa szerint a t zoltk emeletr l emeletre nyomultak egyre feljebb, hogy segtsenek az emberek kimentsben. Mg a 78. emeletig is eljutottak, kzvetlenl a t zfszekig, s onnan ad-vev kszlken jabb t zoltegysgek odakldst krtk,

72

er stst krtek ahhoz, hogy az akkor mg kt eleven t zfszket tervszer en" s vgleg kiolthassk. Ezeket a t zoltkat teht nem akadlyozta olyan h mrsklet, amely meg tudja olvasztani a nemesaclt. Ezrt 900 s 1100 C-os h sem lehetett a helysznen, jllehet a FENtn t zeset-vizsglati jelentse ezt prblta meg elhitetni.145 A ment egysgek rdis beszlgetseit ugyan hangszalagra vettk, de a washingtoni igazsggy-minisztrium mindmig megtagadta a felvtelek tartalmnak hinytalan nyilvnossgra hozatalt. Mg a bevetsben elhunyt t zoltk hozztartozinak is csak a felvtelek rszleges meghallgatst engedlyeztk.146 Brmilyen ismereteket kzljn is majd a New York-i t zoltsg rdis forgalmt rgzt , 78 percnl is hosszabb hangfelvtel, ha egyszer hozzfrhet v teszik, a Vilgkereskedelmi Kzpont mindkt toronypletnek sszeomlsig az egsz vilg t zoltinak s egybknt a statikusainak ismeretei szerint sem volt lehetsges, hogy t z miatt rogyjon ssze egy aclvzas plet. Msklnben a New York-i t zoltsg bevetsi f nksge sem vllalhatta volna a felel ssget azrt, hogy legnysgnek a t z oltsra s embereknek a toronypletekb l val kimentsre adjon parancsot. jabb, ilyenfajta ptsi technikval kszlt pletek emelsre is felel tlensg lenne gondolni. A dli toronypletbe val becsapds Az pletek sszeomlsnak hivatalos magyarzata teht nem lehet helyes az szaki pletre nzve, s mg kevsb lehet elfogadni ikertornyra vonatkoztatva. Az szaki torony elleni tmads utn 17 perccel, 9.03-kor szguldott neki er s balra trtnt irnyvltoztatst kvet en a Vilgkereskedelmi Kzpont dli plete dlnyugati sarknak a 78. s a 84. emelet magassgban a United Airlines 175-s jratnak gpe. Az tkzs itt inkbb rint leges volt, nem olyan, mint az szaki pletnl. Az plet 263 kls tartoszlopbl aligha vghatott kett 40-nl tbbet, s legfeljebb ngyettt lktt meg tbb-kevsb er sen a 47 kzponti acloszlopbl. Statikailag az szaki torony jobban, a dli torony azonban csak kevss krosodott. Az rister utasszllt gp kerozinja nagyrszt az risi felh karcol acl- s veghomlokzata mellett, a szabadban gyulladt meg, ott a korltlan oxign-utnptls miatt hatalmas t zgmbt alkotva gyorsan elgett. Az emeletek szltben-hosszban sztterlt kerozin mennyisge ennek megfelel en kevesebb volt, mint az szaki pletben, a t z nem fejleszthetett akkora h t, mint amott. s az utbb eltallt plet, a dli torony mgis csaknem fl rval el bb omlott ssze, mint az szaki, 9.56-kor Harminc emelet lenyaklik A Szksgllapotok Kezelsnek Szvetsgi Hivatala a dli toronyplet sszeomlst az szaki sszed lsnek indoklsra kifejlesztett minta alapjn magyarzza.147 Az csakugyan brmifle ings nlkl gy omlott ssze, mint egy halom rakott palacsinta. De nemcsak a kt tkzs ereje s a kt plet gsekor keletkezett h klnbsge miatt szksges msflekppen magyarzni a kt plet sszeomlst. Az sszeomls kpsorai tisztn azt mutatjk, hogy a dli plet fels 30 emelete el szr elbillent. A szz mter magas pletrsz 22 fokos szgben megd lt. A billens kezdete utn azt vrnnk, hogy a mozgs a megkezdett irnyba folytatdik, elbortva trmelkhalommal a szomszdos pleteket s utckat. mde a trtnet immron ms fizikai trvnyszer sgeket kvet. A 30 fels emelet s az alatta lev 70 emelet 9.59-kor, kereken 56 perccel az tkzs utn hatalmas porfelh ben nmagba rogyott. A rakottpalacsinta-elmletet, vagyis az plet magjban volt tartoszlopokhoz s kls tartoszlopaihoz ktszeresen rgztett emeletszerkezetek egy id ben val leszakadsnak s

73

az alattuk lev emeletre val zuhansuk elmlett teht, mely szerint ez az emeleti statikt tlterhel tmeg mindegyik alatta lev emeletet mindig vzszintes llapotban ksedelem nlkl magval ragadta, nem lehet a dli torony pusztulsra alkalmazni mint a felfoghatatlan trtnet egyetlen magyarzatt. Ez az elmlet harminc rintetlen, egymssal ktsben maradt, oldalra d lt emeletet hagy figyelmen kvl.

4.6. bra: A dli pletnek a becsapds helye fltti emeletei oldalra billennek s letrnek az pletr l.

74

Az oldalra billen emeletek egymsba zuhannak Az utbb eltallt m els nek sszeomlott toronypletr l, a dlir l kszlt kpek az els , rvid szakaszt mutatjk, amelyben a felh karcol teljes fels fele, sszesen 30 emelet elvlik az plet als felt l s a repl gp becsapdsi pontjnak irnyba bicsaklik. A statika szablyai szerint ez a hatalmas aclszerkezet az tkzs helyn sztzzott kls aclpillrek fltt a mlybe, azaz a szomszdos, kevsb magas pletekre s az pletek kztti trsgbe kellett volna boruljon. De ppen nem ez trtnt, illetve csak rszint trtnt ez. Jobban mondva az plet mgiscsak a rakottpalacsintaelmletnek megfelel en rogyott ssze, emeletr l emeletre.

A tlnyoms fstt prsel ki az ablakokon Sok kpr l t nik fel, hogy pldul nemcsak az plet burkolatnak megsrlt rszein s a kirobbant ablakok helyn rad ki fst, hanem a legtbb fels bb emeleten fst prsel dik ki az egybknt lgmentesen zr ablakokon keresztl szinte minden gtj fel. A beltri tlnyomst nem lehet csupn azzal magyarzni, hogy t z volt az pletben. Az szaki pleten is ltszottak ugyanilyen, tlnyomsra vall tnetek. A dli s ks bb az szaki plet voltakppeni sszeomlst akkora por- s fstfelh ksrte, mely az pletek trfogatnak hromszorost is elrte. Az egsz egy vulknkitrsre emlkeztetett.

75

76

Trmelkhegyek szabadessben Minthogy nmely fnykpekre s videofelvtelekre msodpercnyi pontossggal berdik a felvtel ideje, az esemnyek id beli menete kiszmthat. gy lehet az pletek sszeomlsnak sebessget is mrni. A lezuhan rszek pontosan a gravitcis zuhans, a szabadess sebessgvel esnek, sebessgk a zuhans id tartamval arnyosan n . A lgellenlls cskkenti ezt a sebessget, klnsen a nagy fellet , knny trgyak esetben, a nehz aclclpk pedig, amilyeneket Vilgkereskedelmi Kzpont ptshez hasznltak, csaknem lassuls nlkl, a szabadess sebessgvel zuhantak le. Ez azt kellett volna eredmnyezze, hogy a nehz, acl tartclpk tisztn lthatan el bb essenek le a porfelh nl. A kpek azonban ms trtnsre utalnak. A leoml trmelktmeg folyamata egyetlen, nhny kln is lthat rsszel vegyes por- s fstfelh t mutat, azonban el relvell acltartk kpt nem. Rejtlyes is az, hogyan lehetett lehetsges bels rsegts nlkl ennek a 100-nl is tbb emeletnek a szabadess sebessgvel trtn sszeomlsa. Emeletr l emeletre kellett a lezuhan tmegnek jabb s jabb ezer, a 47 bels s a 236 kls tartoszlophoz val rgztst flrenyomni, holott az als rszeken a tartoszlopok s a rgztsek flttbb er sre voltak mretezve. Nhny emeleten meg-meg kellett volna akadjon. Elkpzelhetetlen, hogy a trmelkhalom sebessge rsegts nlkl lett volna ekkora.

77

4.7. bra: Az szaki toronyplet 30 msodperccel az sszeomlsa el tt.Jcskn a becsapds helye fltt lthat csak t z, egyrtelm leg meg volt mr fkezve. Felt n a tlnyoms, kinyomja a fstt a lgmentesen zrd ablakokon. gy aztn nem is csoda, hogy ms irnyba indul krdseket tettek fel azok a megfigyel k, akik nem vettk azonnal kszpnznek azt, amit a kormnyzat kzhrr ttetett. Krdst krdsre halmoztak, ezeket azonban a washingtoni kormny nemhogy nem vlaszolta meg, de meg sem hallotta. s nemcsak az sszeeskvs-elmletek hvei keresnek a hivatalostl eltr magyarzatokat. letben maradt t zoltk, rend rk, a Vilgkereskedelmi Kzpontbl val alkalmazottak fejeztk ki dhket s ktsgbeessket a vilghln, tntetseken s id kzben millirdos nagysgra duzzadt krtrtsi perekben. Vgtelen sok feldolgozand rszlet van, s ezek alkalmasint egy egszen msik, szakszer en s el tletek nlkl sszellthat kp darabjai lehetnek. Beton s veg elporlik, csak egy tlevl marad srtetlen Felt nik pldul az, hogy a kt torony 110-110 emeletb l sem beton-, sem btor vagy szmtgp-darabokat nem leltek, s ugyan nhny hztmbbel tvolabbrl, m Muhammad Attnak megkerlt az egyik repl gpb l az tlevele. Vgtre is nem gett ki az egsz plet, hanem csak hrom-ngy emelete. A tbbi a hivatalos elmlet szerint sszeomlott. Vlnnk, hogy a tornyok krnyezetben a padlzatok betondarabjait meg lehetett tallni. Am a beton is, a kls fellet 13 cm vastag vege is maradktalanul a legfinomabb porr vltozott, s vastag rtegben betakarta a Vilgkereskedelmi Kzpontot s a krnyez hzakat.

78

4.8. bra: A toronyplet 63 mter szles. A kp jobb oldaln trmelkdarabokat lehet ltni, melyek legalbb 70 mterre kirepltek. Mirt nem engedelmeskedtek a nehzkedsi er nek? Milyen er ksztette ket ilyen rpplyra? Robbansok s fldrengstani mrsek Tank szleltek robbansokat a repl gpek becsapdsa utn s a 400 mteres pletek leomlsa el tt. A kt plet sszeomlst a Richter-skla szerinti 2,1-2,2 er ssg fldrengsszer rzkdsok ksrtk, ezeket 34 km-re a helysznt l a Columbia Egyetem Lamont Doherty nev fldmegfigyel intzetnek fldrengstani munkacsoportja jegyezte fel s mg ngy fldrengsfigyel lloms is klnbz szvetsgi llamokban. Szakrt k ktelkednek abban, hogy a trmelktmegek lezdulsa nmaga okozhatta volna ezeket a kilengseket. Itt az sszetr aclszerkezet ellenllsa nagyrszt felfoghatta volna az energikat. Mlyen az plet alapjban kellett robbansoknak lennik ezt lltjk az eset fltani - amelyek a fldrengsek hullmainak mdjra terjedtek szt.148 Ms szakrt k vitatjk ezt. A tornyok sziklaalapzatban azonban olyan aclt talltak, mely nagy h fokon megolvadt, kristlyszerkezete megvltozott s helyenknt olyan lyukacsos volt, mint a svjci sajtok.149 Ha az pletek sszeomlst a hzbontsok robbantsainak mintjra clzottan elhelyezett robbantltetek robbansa idzte el , akkor pontosan mretezett robbantltetek kellett hogy elhelyezve legyenek az aclszerkezet ptmny j nhny kulcsfontossg helyn. A robbansok sorrendjt szmtgpr l kellett vezrelni. Az elektronikus parancsok programozva kellett hogy legyenek s tized- vagy szzadmsodpercnyi pontossggal kellett eljussanak egymst kvetve s tvvezrlssel a megfelel helyre.

79

4.9. bra: Fltank robbansokrl szmoltak be. A dli toronyplet sszeomlsakor szlelt, a Richter-skla szerinti 2,2-es er ssg kilengsek igazolni ltszanak ket. Szakrt i ingadozsok Az ptszeti szakrt k vlemnye nem egysges. Mark Loizeaux, a Controlled Demolition Inc. nev vllalat elnke a Maryland llamban lev Phoenixb l gy vlte, hogy miutn mindkt toronyplet sszeomlst ltta a televziban, a dli torony, mely 400 mternl is magasabb volt s kb. a 60. emelet magassgban tallta el a gp, egyltaln nem gy esett ssze, ahogy egy fa, melyet kidntttek s oldalra bukott. A fels bb emeletek inkbb egysgknt zdultak le. Az szaki plet, egszen hasonlan eltallva, a 90. emelet magassgban el szr megemelkedett, majd teleszkpantenna-szer en kezdett sszecsszni, s aztn rogyott ssze. Fgg legesen esett, nem el re, vlekedett Loizeaux. A teleszkpantenna-szer sszeomlst nem tudta megmagyarzni.150 A m szaki tervezs mrnktanra Uj Mexikbl, Romero gy vlte, hogy az pletek sszeomlsa csak a legkivlt hzbontsokhoz hasznlatos, meghatrozott robbanszerrel volt vghezvihet . Ezt a vlemnyt egy sajtbeszlgetsben nyilatkozta s a vilghln is.151 Romero j Mexikban az ottani m szaki f iskoln az Energetic Material Research and Testing Center igazgatja, mely intzet robbananyagokat kutat s ezeknek az pletekre, repl gpekre s ms szerkezetekre kifejtett hatst vizsglja. Romero elismerte, hogy vlemnyt videofelvtelek alapjn alaktotta ki, melyeket az orszgos televziadk sugroztak. Utna az aclvzas szerkezetek sszeomlst azon pletekivel hasonltotta ssze, melyeket szablyozott lefolys robbanssorozattal rogyasztanak ssze. Nehz egy repl gp tkzsvel hasonlan vgbemen sszeomlst ltrehozni, vlte Romero egy washingtoni telefoninterjban. Ha robbansok okoztk a toronyhzak sszeomlst, akkor ehhez elegend lehetett arnyosan kis mennyisg robbananyag, melyet a kulcsfontossg pontokra kellett elhelyezni, vlhet leg mindkt toronyhzban kett nl tbb helyre.152 Romero szeptember 11-n a Pentagon elleni tmads idejn a f iskola egyik zleti vezet jvel Washingtonban a fldalattin volt, ton egy kzigazgatsi hivatal fel, mely nincs messze a Pentagontl, hogy ott olyan kutatsi terveket ismertessen, amelyeknek kltsgeit a katonai kltsgvetsb l fizetik.

80

4.10. bra. Az 5-s s a 6-os WTC plet lobogva gett. Szokvnyos t z volt, a lngokat mg a s r fstn t is fel lehetett ismerni. Az ablakok betrtek. Tz nap mlva Romero visszavonta kzlemnyt, s mr is azt a vlemnyt kpviselte, hogy az pletek leomlsakor minden teljesen termszetesen zajlott, nem volt semmi felt n . A ktked megfigyel k szksgkppen azt krdezik, mi trtnhetett vajon ez alatt a tz nap alatt, ami a szakrt vlemnyt ennyire a hivatalos vlemnyhez idomtotta. A Vilgkereskedelmi Kzpont 6. s 7. pletnek pldjt emltette annak pldjaknt, hogy kerozinlng fejlesztette h hatsra is sszeomolhat egy aclvzas ptmny. A tbbi plet, a WTC 47 emeletes ptmnye, a Salomon Brothers Building8 is ks bb omlott ssze, meggyenglvn a felh karcolk sszeomlstl. gy vlte, ks bb tovbbi szomszdos pletek is leomolhatnak mg. A WTC 5., 6. s 7. plete Azt gyakran figyelmen kvl hagyjk, hogy a WTC-nek valjban nem csupn a kt felh karcolja romboldott le, hanem a krnykn mg ms jelent s magassg pletek is. Az 5-s, a 6-os s a 7-es plet rkon t lngolt, de nem replt nekik repl gp. Ezekben a h sg nagyobb kellett legyen, mint a toronyhzakban, s lnyegesen tovbb is tartott. Ezek az aclszerkezetek mgsem rogytak ssze, hanem killtk a terhelst. Persze az 5. s a 6. pletet a kpeken mr elpusztulsuk utni llapotukban lthatjuk, magyarzatra szorul mlysg krterek vannak rajtuk, melyek az itt llva maradt aclszerkezet kztt keletkeztek.153 Mr rges-rg tisztzdni kellett volna mindegyik plet sszeomlsnak lefoly'asrl folytatott vitnak, a bizonytkok biztos helyen kellene hogy legyenek, a nemzetkzileg elismert szakrt knek pedig vgeznik kellene a munkjukat. Meg kellene legyenek az els alapos szakrt i vlemnyek. Tbbktetes zrjelents kellene hogy megjelenjen. Elvgre azt
8

Salomon fivrek plete

81

is srg sen tisztzni kellene, hogy lehet-e s szabad-e vilgszerte mg egyszer 400 mter magas, 63 mter szles aclvzas szerkezet pleteket emelni, olyanokat, mint amilyenek a Vilgkereskedelmi Kzpont felh karcoli voltak. Az ptsi hatsgok s a biztosttrsasgok egyarnt rdekl dssel vrjk a szakrt k vlaszt.

4.11. bra. A WTC 6. plete killta a heves tzet, nem omlott ssze. A torony trmelke sszenyomta az plet egyik rszt. Az itt lthat krokat nem t z okozta. A bizonytkok eltvoltsa s a szakrt k akadlyoztatsa Tovbbi ktsgek addnak New York vros hivatalossgainak s a Bush-kormnyzatnak a tettek feldertsben tanstott magatartsbl azt illet leg, hogy a 19 ngyilkos mohamedn mernyl szemlyben a valsgos tettesekkel van-e dolgunk, vagy csak olyan emberekkel, akiknek a nyakukba akarjk varrni a tettet, hogy a voltakppeni gyilkos cselekedetr l eltereljk a figyelmnket. Szemltomst tarts ellenttben van a tetthelyen folytatott nyomozs lefolysval az a buzgalom, mellyel a kezdetben mutatott semmit sem tuds utn el varzsoltk a kemnykalapbl a mohamednokra utal nyomokat, s aztn a rjuk ptett elmletet nyomatkosan vdtk minden ms lehetsges vltozat ellenben.

82

4.12. bra: gy ltszik, hogy a kzpen lthat kzponti tartoszlopot lngvgval vgtk el. A munka olyan gyorsan zajlott, hogy a kr oknak megllaptsa nehzsgekbe tkztt. A kpvisel hz tudomnyos bizottsga 2002. mrcius 6-n szakrt i vlemnyeket hallgatott meg 2001. szeptember 11-nek trtnseivel kapcsolatosan. A Berkeley Egyetem tanra, Astaneh-Asl arrl panaszkodott a kpvisel knek, hogy tbb id re lett volna szksge az aclszerkezet megvizsglshoz, s tbb aclrszt szeretett volna bizonytkknt biztosttatni, miel tt mg ezeket jrafelhasznls cljra beolvasztottk volna.154 A bizottsg jelentsben leszgezte: a helyszni vizsglatokat akadlyozta az, hogy a kulcsfontossg aclrszekb l nhnyat mg az el tt elszlltottak, hogy az els nyomozk felbukkantak volna a helysznen", valamint hogy a nyomozknak mg csak joguk sem volt ahhoz, hogy jrahasznosts cljra elszlltand aclrszeket lefoglalhassanak, ezrt fontos bizonytkok vesztek el". A New York Times hiba prblta megkrdezni New York vros azon felel seit, akik a trmelket elszllttattk.155 A f polgrmesteri hivatal vezet sgt hrom napon keresztl krdeztk, de k megtagadtk a szbeli s az rsbeli vlaszt is arra a krdsre, hogy ki is dnttte ht el, hogy az aclt szlltsk el jrahasznostsra, s ez kimondatja abbli aggodalmunkat, hogy ezzel a katasztrfa okainak kivizsglsa akadlyoztatott meg." A New York-i hatsgoknak az a dntse, mellyel azonnal elszllttattk mindkt felh karcol romjait jrahasznost zemekkel, felkeltette az ldozatok csaldjnak s nhny mrnknek a haragjt is, k is gy vltk, hogy a szilrd acloszlopokat tovbb kellett volna vizsglni azt megllaptand, hogy mi is okozta valjban az pletek sszeomlst. Am New York mostani, republiknus prti f polgrmestere, Michael Bloomberg azt vlaszolta erre, hogy a szeptember 11-ei tragdia okainak kivizsglsra vannak jobb mdszerek is: Ha nk a szerkezetkialakts s a tervezs mdjaiba szeretnnek bepillantani, akkor ez manapsg s a mi korszakunkban mr szmtgpek feladata" - vlekedett Bloomberg, ki korbban maga is m szaki igazgat volt. Egy darab fm nzegetse ltalban semmifle ismeretet nem eredmnyez."156
83

Boehlert kpvisel nyilatkozata szerint a vizsglatot esztelen titoktarts vette krl. A felel ssg hatrait sem hztk meg-pontosan, senki sem volt illetkes. Fontos bizonytkok mentek vgrvnyesen veszend be, az pletek tervrajzait a szakrt kt l hnapokig tvol tartottk.157 A John Jay College of Criminal Justice tanra, Corbett professzor arrl panaszkodott a bizottsgnak, hogy a vizsglatot rszmunkaid s mrnkkkel kellett vgeztetni s hbrrt. Az pletek sszeomlsukkor tanstott statikai viselkedsnek szakvlemnyezse csak els rtkelsnek tekintend , nem pedig vizsglatnak. Az sszeomls kivizsglsra sszehvott szakrt i csoportnak egszen jl lthatan megneheztettk az plet m szaki dokumentcijhoz val hozzfrst. A WTC-gy s Clinton szexbotrnya kivizsglsnak sszehasonltsa Brlk sszehasonltjk az e vizsglat szrmra rendelkezsre bocstott keretet, mely egyel re nem tbb 600 000 dollrnl, azzal a 40 milli dollrnyi sszeggel, melyet a republiknusok orszggy lsi uralmnak idejn Monica Lewinsky s Clinton elnk gye kivizsglinak rendelkezsre bocstottak. A Vilgkereskedelmi Kzpont trtnetnek feldertsre adott pnz olyan sz kre volt szabva, hogy a tudsoknak jrandsg nlkl kellett dolgozniuk szabad idejkben, htvgeken. A Lewinsky-gyben a npessg felnek semmifle rdeke nem f z dtt az amerikai elnk szexulis tevkenysgeinek kivizsglshoz. Szeptember 11-e esetben azonban Bush elnk nagyon gyorsan trekedett behatrolni" a vizsglatokat. Az FBI-labor vizsglatnak vetette al az elnk Monica Lewinsky ruhjn maradt hagyatkt. Vessk ssze ezzel azt, hogy a National Institute of Standards and Technology (NIST) mg a Vilgkereskedelmi Kzpont 7. szm pletnek maradvnyait sem akarta megvizsgltatni, mely plet mg szeptember 11-nek dlutnjn leomlott.158 A Fire Engineering kpes folyirat f szerkeszt je a bizonytkok eltvoltsnak s megsemmistsnek - trvnyellenes a - folyamatrl beszl. Nincs egyetlen olyan, a t zvszek okainak tisztzsrl szl el rs sem, mely engedlyezn a tz emeletnl magasabb pleteknl tallhat bizonytkok eltvoltst. Az orszggy ls tudomnyos bizottsga kiegszti ezt a brlatot jelentsben, mely szerint az pletek tulajdonosai, az ptszek s a biztosttrsasgok megakadlyoztk azt, hogy fggetlen szakrt k a fontos bizonytkokhoz hozzfrhessenek. Ezen kvl felel ssgi krdsekre hivatkozva ksleltettk a vizsglknak az idevg dokumentcikhoz val jutst. Hasonltsuk csak ssze ezt pldul a Philadelphiai Meridian-Plaza t zesetekor vgzett gondos hatsgi vizsglatokkal, melyeket 1991-ben ennek a csupn 6 halottat s ngymillird dollros krt kvetel esemnynek az gyben folytattak.159 Arra a krdsre, hogy mirt omlott ssze a Vilgkereskedelmi Kzpont 7-es plete, a Federal Emergency Management Administration (FEMA) gy nyilatkozott jelentsben, hogy mindmig ismeretlenek a WTC 7-es plet tznek sajtossgai, s az is, hogy milyen mdon okozhattk az plet sszeomlst. A krds megvlaszolsra tovbbi vizsglds, kutatmunka, s elemzs lenne szksges. A FEMA menteget zik e mind ez ideig egyedli esetre, egy aclvzas ptmny sszeomlsra adott magyarzat hinyossgai miatt, s megjegyzi, hogy olyan, els knt megtrtnt esetr l van sz, melyben a vizsglat helysznn kezdett l fogva nehzsgek merltek fel az nkntesen egyttm kd mrnkk s a kormnyzati hatsgok kztt. Ezen kvl az els napokban nem volt kialaktva az engedlyek ellen rzsnek rendszere, gyhogy az nkntesknt dolgoz mrnkk hrom rt kellett vrakozzanak, mg a lezrt terlet hatrtl hat hztmbnyire lev bevetsi kzpontig eljuthattak. Az nkntes mrnkk jobbra telefonon kellett hogy megosszk

84

egymssal ismereteiket, minthogy a vizsglat folyamn vgeznik kellett napi kenyrkeresetket is. Evvel val sszehasonltsknt: a Lewinsky-Clinton-gyben hivatsos s teljes munkaid s nyomozk dolgoztak, s mindenki csak egy feladattal foglalkozott. Az American Press 2002 janurjban azokrl a mrnkkr l szl rsbl, akik a trmelket vizsgltk meg, megtudjuk, hogy a bizonytkokat vletlenszer en vlogattk ki, s gy bntak velk, mint egy hulladktelepen, miel tt mg dokumentlva lehettek volna.160 Nhny szakrt tvizsglta az cskavas-telepeket, azt remlvn, hogy olyan acloszlopmaradvnyokat tallhat, melyekb l tjkozdni lehetett volna az sszeomls okairl. A vizsglatra kivlasztott tartelemeket festkkel jelltk meg. Ks bb kiderlt, hogy nhnyat ezek kzl tvedsb l" sztromboltak. Felttelezhet , hogy a Szksgllapotokat Kezel Szvetsgi Hivatal (FEMA) nagyon is jl tudta, hogy az pletroncsok eltvoltsa felel tlensg volt s jogellenes. A WTC-t a tett el tt nhny httel biztostottk terrortmads ellen A Vilgkereskedelmi Kzpont csak nhny httel korbban kerlt t a New York-i kikt i felgyelett l, a New York Port Authority fennhatsga all egy New York-i befektet , Silverstein kezbe. vente 100 milli dollr brleti djrt 99 vre haszonbrbe vette.161 Silverstein a legutols elnkvlasztsi hadjratban a republiknusok kampnypnztrnak kezelsben volt illetkes, s emiatt nem lebecslend befolysa van New York mostani, republiknus vezetsre s Washingtonban a nemzeti politikai krkre. 2001. prilis 26-n rtk al a Port Authority of New York and New Jersey s a Silverstein vezette vllalat, a Westfield America kztt ltrejtt szerz dst. A Westfield America haszonbrbe vette a WTC zleti rszt, Silverstein pedig az irodahzi rszt. Az zletkts 2001. jlius 23-n vlt joger ss, s a neki megfelel mdon megnnepeltk. Az egsz Vilgkereskedelmi Kzpont teljes lerombolsa el tt ht httel vette t Silverstein s a Westfield America az pletek gigantikus mret kulccsomjt. Silverstein, mintha csak sejtette volna a kszbn ll esemnyt, 3,2 millird dollros biztostst kttt a WTC pletegyttesre. A WTC biztostsa most el szr volt rvnyes terrorcsapsokra is. A biztost- illetve viszontbiztost trsasgok, kztk az Allianz nmet biztost elleni perben Silverstein ktszer 3,2 millird dollr kifizetsrt perelt, mondvn, hogy ht mgiscsak kt terrorcsaps volt, nem csak egy. A New York-i kerleti brsg azonban nem igazodott ehhez a nmileg arctlan jogi felfogshoz. Silversteint mr rgebb ta foglalkoztatta az a gondolat, hogy ezeket a nem a leghatkonyabban kihasznlt s id kzben mr harminc vnl is regebb pleteket ngy j felh karcolval kellene lecserlni. A kr ktszerest elr krtalantssal a beruhzs jl megtrlt volna.162 A WTC 7. plete Nemcsak a kt haszonbrbe vett toronyplet volt Silverstein, hanem a 7. szm magas plet mr rgebb ta is. Ebben egy t emeletre kiterjed nagysg res trsg is volt, ebben kapott helyet kt transzformtor-lloms tz darab, egyenknt tz mter magas s 12 mter szles transzformtorral. Ezek a feszltsg-talaktk cskkentettk le Manhattannek az elektromos tvvezetk 13 800 Voltos feszltsgt a helyi hlzat feszltsgre. Ezt a 47 emeletes pletet egyszer en rptettk a mr ott volt transzformtorokra, mert ezeknek msklnben nemigen talltak volna helyet, ezrt az pletbe foglalsuk ltszott a legsszer bb megoldsnak.

85

Az pletben volt mg 7 dzelolaj-tartly az ramfejleszt khz, a tvvezetken rkez ram kiessnek esetre. De nem csak ezek a dzelolaj-tartlyok voltak a hzban. Az American Expressnek sajt tartlya volt s sajt ramfejleszt je. New York vrosnak is volt ott egy 22 700 literes tartlya hrom, egyenknt 500 kW-os teljestmny ramfejleszt hz, melyek egy vszhelyzetre kialaktott polgrmesteri pt-f hadiszllsi voltak. A Solomon Smith Barney befektetsi trsasgnak is volt kt tartlya, mindkett 22 700 liter dzelolaj szmra. A hivatalos jelents, a FEtvtAjelentse alapjn a WTC 7-es pletben kb. 159 000 liter dzelolajat troltak. Az ramfejleszt k teljestmnye egyttesen kb. 20 megawatt volt. Ez elgg kockzatos kiindulsi helyzet volt a New York-i t zoltsgnak. A fldszint kzelben nagy tartlyok voltak elhelyezve. Fltte voltak az tdik, a hetedik s a kilencedik emeleten az ramfejleszt k. nknt addik a krds, ki vlte gy, hogy ilyen nagy kapacits ramfejleszt kre van ott szksg? A FEMA a 7. pletet teljesen kznsges irodapletnek rja le. De nincs mg egy olyan irodaplet, amelybe klnfle cs vezetkeken 159 000 dzelolajat szivattyznnak, hogy zemeltetni lehessen 15 vagy tbb ramfejleszt t, melyeknek egyttes teljestmnye 20 megawatt.

4.13. bra: A WTV 7-es pletnek g a 7. s a 12. emelete.

86

A WTC 7-es plete rviddel az sszeomlsa el tt Volt taln a 7. pletben valami olyan klnlegessg, melyet senki nem akart a nyilvnossg el trni? - krdezte Eric Hufschmid Painful Questions9 cm knyvben.163 s csakugyan, ebben az pletben a CIA-nek, a vdelmi minisztriumnak s a New York-i t zsdei felgyeletnek (a Security and Exchange Commission-nek) voltak irodi. Maffia- s bankgyekben, a nemzetkzi kbtszer-kereskedelem, a pnzmoss s a terrorizmus gyeiben foly nyomozsok aktinak milliit troltk itt. Az amerikai vmigazgats olyan aktkat trolt itt, melyekben a vmgyet arra szltottk fel, hogy hunyja be mindkt szemt az utbbi tz v ellen rztt szlltmnyai" lttn, vagyis az olyan szls sges mohamedn ideolgij csoportokkal folytatott heroinkereskeds lttn, mint amilyen Pakisztnban az Al Kaida, s a kereskedelmi repl jratokon szlltott heroin lttn - ilyen jrat volt a Lockerbie fltt lezuhant PanAm-gp is. Ott voltak a t zsdei felgyeletnek a 90-es vekben elkvetett
9

Fjdalmas krdsek.

87

nagyvllalati szablytalankodsok kivizsglsrl ksztett akti is, s minden bizonnyal a t zsdei felgyeletnek azon politikai rhatsokra vonatkoz gyiratai is, melyeket az Enron nagyvllalatnak az utbbi tz vben elkvetett knyvel i hamistsai gyben folytatott felgyeleti eljrsokra fejtettek ki. Ezrt semmifle objektv oka sincs annak, hogy a Vilgkereskedelmi Kzpont pletegyttese sszeomlsnak vizsglatt az szaki s a dli toronypletre korltozzk. A toronypleteknl lev magas pletek szintn aclvzas szerkezet ptmnyek voltak, s sokkal tovbb lngoltak, mint amazok, mgsem omlottak le. A 7. plet is sokig gett, mg ha szemltomst nem oly hevesen is, mint a vele szomszdos nagy pletek, ht rn t tart gs utn azonban sszeomlott. m itt is nagyon gyorsan megkezd dtt a romok s velk a beszdes bizonytkok t zrendszeti felhatalmazs nlkli eltakartsa. A 7. plet 15 rakor mg csak a 7. s a 12. emeleten gett, ezt kvlr l jl lehetett ltni.164 Ha sszehasonltjuk a 7. plet lngjait azoknak a toronypletek krl ll pleteknek a lngjaival, melyeknek tbb emeletk is t zpiros lnggal gett, akkor gy t nik, itt egy olyan trvnyszer sg rvnyeslt, mely szerint minl kisebb t zzel g egy plet, annl biztosabb, hogy le fog omlani. A WTC 7. pletnek kirtse s sszeomlsa gy t nik, valaki mgis j el re tudta, hogy a 7. plet is ssze fog omlani. Egy vletlenl ott tartzkod fnykpsz, Tom Franklin azt mondta, hogy a t zoltsg gy rtette ki a bevetsi terletet, mint aki felkszlt a 7. plet sszeomlsra. 16 s 17 ra kztt kb. 140 mter tvolsgbl ltta, hogy a t zoltk jelz zszlkat lengetnek. Valaki tvolabb parancsolta az embereket, mert a 7. plet ppen sszeomolni kszlt. Azok a felvtelek, melyek a FEMA kzlse szerint a 7. pletet sszeomlsnak kezdetn mutatjk, inkbb egy szndkosan vgrehajtott hagyomnyos pletbont robbants kpre engednek kvetkeztetni - egszen msmilyenre, mint amilyen a kt felh karcol volt.165 Az plet a fldszintt l omlott ssze. Ezrt a porfelh k is nagyrszt inkbb a fldhz kzel keletkeztek, nem a fels bb emeletek magassgban, mint az szaki s a dli toronyplet esetben. Az plet bellr l rogyott ssze, a kls szerkezete bellre esett, mintha egy lgrvny beszvta volna.166 Csak egszen kis trmelkhalom keletkezett, arra esett az plt klseje, az aclvzas szerkezet. Alatta volt a tz hatalmas transzformtor. De hol volt az a hatalmas t z, mely az pletet romba dnttte? Sem egy risgp becsapdsa, sem a toronypletek trmelknek lezdulsa nem jhet itt okknt szmtsba. T z s robbans a WTC 6. pletben sszehasonltsknt egy-egy kp az 5. s a 6. pletr l, mindkett t hatalmas t z sjtotta. Ezek hagyomnyos" mdon gtek, gskkor mg az er s fstn t is ltszottak a lngok. A 6. plet aclszerkezete tllte az er s, rkig tart tzet, s nem omlott ssze. A t z oka egy olyan robbans volt, melyet millik lthattak a CNN kzvettsben. 9.04-kor, legks bb 60 msodperccel az utn, hogy a repl gp nekicsapdott a dli toronypletnek, hatalmas robbans felh je csapott ki kb. 170 mter magasan a WTC 6. pletb l az g fel, s egyeslt a dli toronyplet lezdul trmelktmegvel. Az e folyamatot bemutat kpeket nem ksrte hrmagyarzat, teljesen az ikerpletek drmai esemnyeinek rnykban maradt, s feledsbe merlt. De a CNN igazolta a folyamat tnyt s id pontjt.167 Az esemnyek llami magyarzata mell zi ezt az esetet. Ks bbi lgi felvteleken felismerhet volt az egyenesen ll aclllvnyzat kztti, klnlegesen mly

88

robbansi krter. Az aclvz rszleges beszakadst (ez a kp jobb oldaln lthat) az szaki torony roncsainak rzdulsval lehet magyarzni. Ezt a krosodst nem a t z okozta. A hatos pletben volt az amerikai vmgyi igazgatsg s egy llami tulajdon bank, az Export-Import Bank. Miutn az pletb l kivezettk az ott dolgoz 800 alkalmazottat, 9.04-kor valszn leg felrobbant. Minek lehetett jelent sge ebben a bankban? Az id sebb Bush kormnyzatnak flttbb ktes fegyverzleteir l szl iratok, olyan aktk, melyek megnehezthettk volna azt, hogy Szaddam Husszeint a nyilvnossg el tt rdgknt blyegezzk meg. Ks bb, a fiatalabb Bush elnksgnek idejn ez meg is trtnt, s Szaddam min stse megel z hborhoz szolgl rggy vlt. A Vilgkereskedelmi Kzpont krl lezrt jkora terletre szeptember 11-e utn rend rileg fnykpezsi tilalmat vezettek be. Az volt a jelsz, hogy csak semmi fnykpezs, klnben letartztatjk. Azokat a felvteleket, amelyeket fotsok mr digitlis fnykpez gppel ksztettek, tnkretettk, illetve kitrltk. Szmtgpes szakembereknek azonban sikerlt a felvteleket helyrehozniuk, gy kerlhettek fel a vilghlra.

89

5. fejezet: Milyen az amerikai kormnyzat - vak, egygy vagy cinkos?

5.1. Az ssze nem ill sgek halmozdsa bizalmatlansgot gerjeszt Klfldi titkosszolglatoktl rkezett figyelmeztetsek Az amerikai titkosszolglatoknak hatalmas szemlyi llomnyuk van, rengeteg pnzt klthetnek, a legjobb technikt alkalmazhatjk. Szksgkppen felvet dik a krds: mirt nem voltak kpesek arra, hogy egy ennyire tfog, agyafrt, jelkpes jelent sg csaps tervr l idejekorn rtesljenek s megakadlyozzk a vgrehajtst? A vilg r m holdakkal van megt zdelve, melyek rgzteni tudnak minden elkpzelhet jelet a napnak mind a 24 rjban. Technikailag lehetsges, hogy clirnyosan lehallgassanak csaknem minden telefonbeszlgetst, s hangszalagra rgztsk ket. A megfigyelt szemly hangjnak jellemz i vagy meghatrozott szavak elhangozva indtjk a felvtelt kszt szmtgpet, s ks bb olyan intzetekben rtkelik ki ket, ahol emberek tzezreit foglalkoztatjk. A szmtgpeknek titkon megparancsolhatjk, hogy egyenletes id kznknt m holdakra sugrozzk a felvett vagy kicserlt adatllomnyokat, ezek pedig a szolglatok elemz inek tovbbtjk ket. A bankkrtya-hasznlatot is figyelemmel lehet ksrni s ki lehet rtkelni, rszint a banki gyleteket is kvetni lehet, a gyorsan emelked vagy es rfolyamokra nzvst figyelik a vilg rtkpapr-piaci spekulciinak nvekedst, hogy ebb l kvetkeztethessenek arra, nem llnak-e a kszbn terrorcsapsok. A Bush-kormnyzat ugyan el szr meggrte, hogy a terrorizmus elleni vilgmret szvetsg kiptsekor tettr l tettre nyilvnosan, minden ember szmra felfoghatan bemutatja s ellen rizhet v teszi a bizonytkokat, s a terrorizmus irnytit brsg el lltjk, m err l ks bb mr sz sem volt. A kormnyzat taln flt bemutatni a bizonytvnyt. Mert vagy j el re tudomsa volt a kszbn ll mernyletekr l ezt sugallja szmos eurpai, izraeli s zsiai adat - de semmit sem tett az esemny elhrtsra s sajt lakossgnak vdelmre, vagy csakugyan gyantlan volt, m gy kiteszi magt annak a veszlynek, hogy pellengrre lltjk kaotikusan irnytott, tehetsgtelen, alkalmasint rosszindulat llamigazgatsrt. gy aztn inkbba mg a szoksos rv mg sncolta el magt, hogy nem szabad az ellenflnek a mdszerekbe, a forrsokba s a kapcsolatokba val bepillantst engedni. Mindazonltal csaknem valamennyi klfldi titkosszolglat: az izraeli, a francia, a nmet, a pakisztni, az orosz, az egyiptomi fontosnak tartotta leszgezni, hogy amerikai partnereit idejekorn figyelmeztette egy hamarosan bekvetkezend mernyletre, melyet az amerikai hatalom s pnzgyi er jelkpei ellen fognak elkvetni.168 A kormny gyantlansga s titkosszolglatai A kormny id kzben el kellett ismerje, hogy a terrortmadsok el tt nagy mernyletek terveir l szl adatok birtokban volt, ezeket az adatokat azonban lltlag nem tudta a washingtoni s a New York-i esemnyekre vonatkoztatni. Az FBI f nke mg 2002 tavaszn kzlte, hogy az utlagos vizsglatban egyetlen egy olyan informcit sem talltak, amelyb l valamilyen, a szeptember 11-ei mernyletre utal adatot lehetett volna felismerni. Sem az Egyeslt llamokbl szrmaz, sem azoknak a hreknek a tmegben, melyek Afganisztnban vagy ms helyeken bukkantak fel.169 Az egsz vilgot mulatba ejtette az a krds, hogy miknt lehetett vgrehajtani egy ilyen agyafrt, igen bonyolult m veleti rendbe szervezett mernyletet ilyen tkletesen, gy, hogy a washingtoni kormny err l el z leg ne kapott volna figyelmeztetst. Az FBI, a CIA
90

s a kormny kpvisel i szent eskvel fogadkoztak, hogy mindazon kvl, amit nem egyrtelm , ltalnos tartalm utalsokban kaptak, semmit sem tudtak el re. Terrorellenes gyakorlat szeptember 11-n az NRO-nl s a Pentagonban Id kzben kiderlt, hogy ppen szeptember 11-re volt kit zve a Pentagonban s a National Reconaisse Organisation-nl (NRO, Nemzeti Feldertsi Szervezet) egy gyakorlat vgrehajtsa. Ehhez kiindul helyzetnek azt tteleztk fel, hogy egy repl gp tkztt neki a kormnyhivatali szkhelynek. A NRO m kdteti az USA m holdas feldert rendszert, ez kell figyelmeztesse az USA katonai s politikai vezetst kell id ben, s kell hogy el terjessze a kszbn ll dntsekhez szksges ismereteket. Ennek a hivatalnak a Dulles repl trt l csak hat mrfldnyire, Washington kapui el tt van a szkhelye, s nhny perccel a Pentagonba val becsapds el tt lefjta az lltlag mr hnapokkal korbban el re betervezett gyakorlatot.170 A vezets a hivatali plet azonnali elhagyst rendelte el, gy az a szemlyzet, mely a szeptember 11-ei m holdas feldertsrt lett volna illetkes, nhny kivtelt l eltekintve hazafel tartott Washington orszgtjain. Szeptember 11-e esemnyeinek tisztzsa e rendelkezs ltal taln ppen olyan alapvet en akadlyoztatott meg, mint azon bennfentes t zsdei rszvnyeladsok megfigyelsr l lceletkczett kteteknek a megsemmistse ltal, melyek a CIA-nl s a FinCen-nl voltak. gy a felel sk b ngyi feldertsnek egsz lendlete magabiztosan irnyult Oszama bin Laden s bzisa (az Al Kaida) fundamentalista mohamednjainak el re megadott nyomra. Az Enron s az anthrax megbntja a nyomozst s elvaktja a nyilvnossgot Id kzben botrnyok s jabb terrorcsapsok gondoskodtak nemcsak a nyilvnossg, hanem az orszgszerte foly nyomozsok s a washingtoni politikai krk figyelmnek elterelsr l is. Ztonyra futott s nem sokkal szeptember 11-e utn az amerikai gazdasgtrtnet legnagyobb cs djt okozta a New Economy (az j gazdasg) vezrhajinak egyike, az Enron kereskedelmi risvllalat. Ez nhny v leforgsa alatt mess t zsdei rtknvekedst rt el mint villamosenergia- s gzszlltmnyok kzvett je, nem utols sorban pnzmos- s adparadicsomokba teleplt fantomcgek szzain keresztl elvgzett knyvelsi csalsokkal, s folyvst egszsgesnek tal,ltk a legtekintlyesebb knyvvizsglk. Ez a konszern veznyelte le az amerikai elektromosram-piacon a kaliforniai ramellts tmeneti sszeomlst, hogy aztn toronymagas ron knlt villanyrammal segtsget nyjthasson s ezen hatalmasat nyerhessen. A vlsg ismeretess vlsa el tt nem sokkal az Enron igazgati haszonnal adtk el a nekik fizetsgknt juttatott rszvnyeket, m egyidej leg megtiltottk munkatrsaiknak s a munkatrsak nyugdjpnztrnak, hogy id ben eladjk rtkzuhansra tltetett rszvnyeiket. Szeptember 11-e terrorjelenetnek feldolgozsban ennek annyiban volt jelent sge, hogy az Enron-botrnynak javarszt a Bush-kormny is rszese volt, de hozzvet legesen a kpvisel hz 70 szzalka is. Szksgkppen volt egy kzs tulajdonsga az Egyeslt llamok politikai osztlynak, fggetlenl attl, hogy melyik tagja volt rszese a kormnyzsnak, republiknus vagy demokrata prti volt-e: flnie kellett attl, hogy a botrny t is a mlysgbe rntja.171 Id kzben kiderlt, hogy e csal risvllalat, az Enron a cs d el tti nyolc esztend ben legalbb 20 CIA- s nhny FBI-munkatrsat foglalkoztatott. ket eredeti munkahelykn fizets nlkli szabadsgra kldtk, s klcsnadtk az Enronnl vgzend munkra. Ezrt aztn rvid id vel a cs d el tt visszasurranhattak llami kiklcsnz vllalatukhoz, a CIA s az FBI szrnyai al. Ezek az urak az Enron gazdasgi kmkedsnek programjban

91

tevkenykedtek. Ide is kellett rkezzenek szeptember 11-e el tt a kszbn ll mernyletekr l szl adatok, s nyilvn tovbbtottk ket az rdekelt feleknek, akik ezzel a bennfentes ismerettel szeptember 11-e kvetkezmnyeire spekulltak a t zsdn. Az gy krlmnyeire egy olyan magas rang szemly utalt, akit korbban az Enron-csoportrl vgzett titkos vizsglatokban foglalkoztattak. A fizets nlkli szabadsgon lev s az Enronnak dolgoz CIA-munkatrsak hozzjuthattak az egsz fldre kiterjed lehallgatrendszer begy jttte lehallgatsi eredmnyekhez. Ez a rendszer az Echelon, ez szolgl az USA, Nagy-Britannia s Ausztrlia titkosszolglatainak a vilgszerte foly adats telefonforgalom lehallgatsra s megfigyelsre. Az Enron szolglatban volt titkosszolglati gynkk akadlytalanul kmkedhettek magnclra ipari s pnzgyi berkekben.172 Az Enront kvette az anthrax Szeptember 11-t az Enron botrnya utn az anthrax-botrny kvette. A megrzkdtatsok vget rni nem akar sorozata ugyancsak bntlag hatott a belpolitikai helyzetre. Az egsz orszgnak azzal a fenyegetssel kellett szembenznie, hogy megtmadja egy hallos hats biolgiai tmegpusztt fegyverrel egy vagy tbb tuds, de ms tetteskombincik is lehetsgesek voltak.173 Elegend levl rt clba ahhoz, hogy anthraxkszltsget rendeljenek el az egsz amerikai kontinensre. Az USA b ngyi appartusa figyelmnek slypontja mr nem igazn esett szeptember 11-e esemnyeinek kidertsre, hanem az j veszly elhrtsra irnyult. Az oltanyagok beszerzse vlt legfontosabb. A hrkzl k szerkeszt sgei vet dtek az j tmra. A msik oldalon pedig immron cskkentettk a kormny kezdeti bizonytsi knyszert az jra meg jra - mintha csak megrendelsre trtnt volna - el kerl , Oszama bin Laden zeneteit tartalmaz videoszalagok. A botrnyok lnyegket tekintve mind a mai napig tisztzatlanul maradtak. Ez a politikai krknek az Enron gyben a t zsdei felgyeletre kifejtett - rszint igen er s rhatsval fgg ssze. Az anthrax-fenyegets gyben a nyomok hol a CIA-hez, hol az amerikai hadsereget vezetnek - ott pedig olyan fejlemnyekhez, melyek inkbb ne jussanak nyilvnossgra. A httrre vonatkoz, gyakorta nvtelen forrsbl szrmaz utalsok nmelykor azt a gyant keltik, hogy ezek a felel sknek szl intsek, azrt, hogy szeptember 11-e tisztzsban nmely tnyeknek ne menjenek tovbb a nyomba, mert klnben ugyancsak kellemetlen rszletek vlhatnak a nyilvnos megvitatsa trgyaiv. Lehet, hogy ez a politikai zsarols egyik formja. A kormny az esemnyek tisztzst gri, de csak titkolzik A nyilvnossg a szeptember 11-ei, pldtlan mernyletekt l felhborodva nem csak bosszt kvetelt, hanem legelbb magyarzatot. Hogy tmadhattk meg Amerikt, hatalmnak kzpontjt ifj mohamednok gy, hogy ennyire ne tudott volna rla? Az esemnyt azonnal az amerikai tengerszet bks s gyantlan tmaszpontja, a Pearl Harbor-i ellen 1941-ben elkvetett japn tmadshoz hasonltottk, s vele egyenrtk nek min stettk. E szerint a Bush-kormny sszehasonlthat lenne a Roosevelt-kormnnyal, azt annak idejn Washingtonban annyira meglepte az a megsemmist csaps, melyet a japnok gy mrtek az USA csendes-ceni flottjra, hogy arra lltlag sem a katonasg, sem a hrszerzs figyelmeztette. A politikai s a nyilvnos felhborods msnapra el zte a lakossg addigi, hborellenes viszonyulst, s egyestette az amerikai npet Roosevelt elnk politikja s ama dntse mgtt, hogy az Egyeslt llamok lpjen be a hborba Japn s a

92

hitleri Nmetorszg ellen. Mint ahogy akkoriban is, szeptember 11-e utn is fel kellett volna fedni s elemezni kellett volna a titkosszolglatoknak mr minden kpzeletet fellml cs djt. A szolglatokat lltlag gy fogjk tpteni, hogy emberi szmts szerint tbb ilyesmi ne trtnhessen meg. De Bush elnk s Cheney alelnk nyomatkosan kereste annak a lehet sgt, hogy korltozza a nyilvnossg s nem utolssorban a New York-i mernyletek ldozatainak hozztartozi megkvetelte kongresszusi vizsglatot. Mr egy negyed vnl is tbb telt el, amikor Cheney alelnk az ellenzk vezet jt, Daschle demokrata prti szentort felhvta, s arra krte, hogy szortsk korltok kz a trtntek kivizsglsnak hatsugart s kiterjedst. Daschle azt nyilatkozta a CNN-nek, hogy az alelnk neki ama aggodalmrl beszlt, hogy az esemnyek lefolysnak pontos rekonstrukcija olyan eszkzket s szemlyeket ktne le, amelyekre s akikre srg sen szksg van a terrorizmus elleni harcban val bevetsre. Daschle-t ez az rvels eleinte nem gy zte meg. m ngy nappal ks bb Bush elnk szemlyesen hvta fel telefonon az ellenzk vezet jt, s az orszg biztonsgnak rdekben maga is a vizsglatok korltozst kvetelte.174 A kritiktlan mdik minta kormnyzat csatlsai Brmilyen lesen brljk is a Bush-kormnyt az amerikaiak levelekben, magnemberknt, de leginkbb a vilghln, a nyilvnossgban a kormnyzattl tmogatott, harsny hazafisg nemcsak a vlemnycsert fojtja el, hanem az ggyel kapcsolatos tnyek ismertetst is. Az jsgrk hangulatnak llapotra utalt Dan Rather, az amerikai televzik egyik legismertebb hrm sor-vezet je. Arra a krdsre, hogy mirt nem hnyta az amerikai kormnyzat szemre a szeptember 11-e tmakrvel kapcsolatos, leplezetlenl feltolul ktelyt, nmagt brlva gy vlaszolt, hogy Amerika az mokfut patriotizmus orgijt li.175 A BBC krdseire vlaszolva kifejtette, hogy az arnerikai hrkzl k flnek attl, hogy kemny krdseket tegyenek fel a terrorizmus elleni hborrl. Ett l a hrkzl k hazafiatlannak ltszannak. Akr ki meri ezt valaki nyltan mondani, akr nem, ez affle ncenzra. Mg soha, az USA hbori kzl egyik esetben sem fordult el , hogy a hrkzl k munkjuk vgzshez szksges hozzfrse ennyire korltozva lett volna, mint a terrorizmus elleni hborban. Az amerikaiak szerinte elfogadtk ezeket a korltozsokat. Rather az amerikai jsgrknak azon nehzsgeit, melyek az eluralkod patriotizmussal szembeni brl bnsmdbl fakadnak, azzal az rral vetette egybe, amelyet DlAfrikban kellett a msknt gondolkodknak fizetnik a faji megklnbztets s egyenl tlen bnsmd id szakban. Akkoriban az eltr gondolkods polgroknak g gumiabroncsot tettek a nyakukba. s most valamikppen az Egyeslt llamok polgrainak krben is jelen van az a flelem, hogy a hazaszeretet hinya miatt g autgumit akasztanak a nyakukba. E flelem tartja az jsgrkat tvol attl, hogy feltegyk a legkemnyebb krdseket. s ez alla brlat all magt sem vonta ki.176 A brit kormny enyhti a bizonyts knyszert A brit kormny egy 70 pontot tfog bizonyt dokumentumot" fogalmazott meg Oszama bin Ladennek a szeptember 11-ei mernyletekben val felel ssgt bizonytand, de ennek csak 9 pontja vonatkozik a Vilgkereskedelmi Kzpontra s a Pentagonra. Itt az is rva van, hogy a dokumentum nem annak ignyvel fogalmazdott meg, hogy brsgi bizonytkokkal szolgljon egy Oszama bin Laden ellen lefolytatand bntet perhez. Hrszerz szolglati ismeretek nem alkalmasak bizonytkknt a trvnyszki bizonyts gyakorta szigor szablyai miatt, s a felhasznlt hrforrsok biztonsgra val tekintettel arra sem, hogy kzhrr ttessenek. mde felsge kormnya az sszes hozzfrhet ismeret

93

alapjn bizonyos az el terjesztett jelents vgkvetkeztetseinek helyessgben. A brit dokumentum bevezet je azt mondja, hogy: A kormny a kvetkez egyrtelm eredmnyekre jutott: Oszama bin Laden s a maga vezette terrorista hlzat, az Al Kaida tervezte meg s hajtotta vgre szeptember 11nek rmtetteit. Oszama bin Ladennek s az Al Kaidnak megvan a szndka s megvannak az eszkzei arra; hogy tovbbi rmtetteket vigyenek vghez. Az Egyeslt Kirlysg s polgrai lehetsges clpontok. Oszama bin Laden s az Al Kaida csakis a tlib kormnyhoz f z d szoros kapcsolata miatt tudta ezeket a rmtetteket vgrehajtani, ez a kormny tette szmukra lehet v, hogy terrorcselekmnyeik megvalstsn korltlanul 177 fradozhassanak." A tnylls ismertetsben s a vgkvetkeztetsek levonsban felttelezsek vannak, szksges bizonytkok el terjesztse nlkl. vtizedeken t gyakorolt s mgis felslt: az amerikai lgvdelem Sajtsgos szerepet jtszott a szeptember 11-i trtnetben a NORAD-ban (a North American Aerospace Defense Command-ban) egyestett amerikai lgvdelem. A NORAD kz a kzben dolgozik egytt a lgtrbiztostssal (az FAA-vel) s a haditengerszettel (az US Navy-vel). Aligha van harci gpek s lgi eszkzk behatolsa ellen jobban felgyelt terlet az Egyeslt llamok keleti partjnl. vek ta rszletesen meg volt hatrozva s begyakoroltk, hogy miknt kell bnni az tvonalukrl letrt, a lgiirnytk krdseit s parancsait vlasz nlkl hagy eltrtett repl gpekkel. A Federal Aviation Administrationnel (FAA) s az egyestett vezrkari f nkkel kzsen kibocstott el rsok szerint az FnA repl gp-eltrtsek gyben illetkes koordintora - f hadiszllsa Washingtonban van repl gp-eltrts esetn err l a leggyorsabb ton kell rtestse a Nemzeti Katonai Parancsnoksgot, s az eltrtett repl gp leszlltshoz egy leksr vadszgpet kell krnie. Ehhez el bb a vdelmi miniszternek vagy helyettesnek jvhagyst is meg kell szerezni.178 Mirt mondtak mgis cs dt szeptember 11-n az effle esetekre begyakorolt s alkalmazott m veletek? Mind a ngy repl gp jcskn letrt a neki kijellt tvonalrl. Rvid id n bell tisztzdnia kellett volna annak, hogy eltrtettk-e a repl gpeket, vagy irnythatatlann vltak. 8.20-kor a bostoni polgri lgtrfelgyelet megllaptotta, hogy az nA 11-es jratt valszn leg eltrtettk. Legks bb erre az id pontra a katonai lgi irnyts is rteslve kellett legyen. A NORAD egyik alkalmazottja igazolja is ezt. A NORAD mgis hivatalosan lltja azt, hogy err l, az el rsokkal ellenttben, csak 8.40-kor rteslt.179 Akr igaz, akr nem, csak 8.43-kor indult kt F-15-s harci gp az Otis lgitmaszpontrl, 130 kmre a Vilgkereskedelmi Kzponttl. 577 mrfld, azaz 1069 km/h sebessggel a harci gpek valamicskvel tbb, mint 7 perc alatt a helysznen lehettek volna. Noha az utasszllt nem adott ki jeleket a transzpondern keresztl, a katonai s a polgri radarllomsok folyamatosan rzkeltk, s ezrt el lehetett s kellett volna fognia meghatrozott eljrs szerint. A nemzetkzileg szoksos eljrs el rja, hogy repljn a katonai elfog-vadszgp az utasszllt el, s ott a vadszpilta a gp billegtetsvel adja a msik piltnak tudtra, hogy kvetnie kell a harci gpet. Ha ez az eljrs eredmnytelenl marad, mert a pilta nem akar vagy nem tud a felszltsra vlaszolni, csak akkor vet dik fel a gp lelvsnek ezen tovbbmen , s ktsgtelenl rettenetes krdse. A dli toronypletnek szguldott gp kereken 15 perccel ks bb, 8.14-kor szllt fel ugyanarrl a repl trr l, mint a msik, a Boston-loganirl s 49 perccel ks bben, 9.03-kor csapdott neki a msik felh karcolnak. Ennek a transzpondere 8.43-tl nem tovbbtott jeleket a fldi irnytsnak. A katonai lgvdelmet a polgrival egy id ben tjkoztaxtk. Ekkor indult a kt F-15-s. Mg hsz

94

perc volt addig, ameddig az risgp a dli toronypletnek tkztt. Hogy mit intzett addig a kt harci gp, azt mig sem tudjuk. A kzelben voltak, mgis azt a parancsot kaptk, hogy az els gpet keressk, mely kt perccel az F-15-sk felszllsa utn, 8.45-kor mr az szaki pletnek replt. A Pentagonnl trtnt mernylet tnyei mg felfoghatatlanabbak. Az American Airlines 77-es jrata 8.20-kor indult Washington mell l a Dulles repl trr l Los Angeles irnyba. 8.56-kor az nm kd jelad jelei megsz ntek, a lgi irnyts llomsai nem rzkeltk ket. Egy perccel ks bb a gp 180-os fordulatot hajtott vgre s megindult visszafel, Washington irnyba. Ott a gp a hivatalos jelents szerint 9.38-kor szorosan a fld felett a Pentagon fldszintjnek replt. Ennek a gpnek az elfogsra kt F-16-os emelkedett a magasba Virginiban a langleyi repl trr l 9.30-kor, ezek azonban mr nem rtk el cljukat, mert az 100 mrfldre, azaz 185 km-re volt t lk. Ezek gpek 577 tengeri mrfldes, vagyis kb. 1070 km-es rnknti sebessggel repltek. A gpek tudnak a hangsebessgnl gyorsabban replni, vagyis 2780 km/h sebessggel elmletileg 4-6 perc alatt elrhettk volna a cljukat. Felszllsuk id pontjban az szaki toronyplet mr 45 perce, a dli 27 perce el volt tallva.180 Az is megfejthetetlen, hogy ppen ebben a helyzetben mirt nem az Andrews Airbase repl gpeit riadztattk, ezek csak 10 mrfldre, vagyis 18 km-re voltak a helysznt l s a kormny szkhelye, Washington DC lgternek vdelmre vannak rendszerestve. Az amerikai lgelhrts kudarcnak furcsasgairl azt rja a lgier egyik egykori lgtrellen re, hogy abban az id szakban, amikor a Pentagonban dolgozott, ilyesminek az el fordulsa elkpzelhetetlen lett volna. A repls folyamatt ma, csakgy, mint korbban, a Pentagon fld alatti szintjein lev radarerny kn lekpezik. Minden utasszllt vagy kereskedelmi tvonalon kzleked repl gpet, mely Columbia krzethez kpest 500 km-es sugar krben tvonalrl vratlanul eltrve, Washington fel venn az irnyt, kikapcsoln transzpondert vagy megtagadn a fldi lgtrbiztostkkal val kommunikcit, a hangsebessgnl gyorsabban, legks bb 9 percen bell elrn s elfogn az Andrew lgibzisrl felszll vadszgp. Hogy szeptember 11-nek ngy gpvel mirt nem ez trtnt, azon is flttbb csodlkozik. Ha annak idejn kpesek voltunk r, hogy egy elfog vadszgp kt percen bell a leveg ben legyen, akkor ezt mg ma is meg tudjuk tenni" - ez volt vgkvetkeztetse.181 1972-ben a mncheni olimpiai jtkok idejn drmai esemny trtnt. A jugoszlv lgi kzlekeds egyik gpe pontosan a megnyit nnepsg idejn az olimpiai stadion fel vette az irnyt, a stadion lgtern s a hozz kzel s tvol val trepls szigoran tilos volt. Az akkori vdelmi miniszter, Georg Leber falfehren kzlte a Bundestag el csarnokban, hogy a Bundeswehr harci gpei felszlltak s megprbltk az utasszlltt megtallni, de egyel re hiba. Vgl aztn nhny perccel azel tt, hogy a gp treplt volna az olimpiai stadion felett, csak sikerlt vele kapcsolatba lpni, s rbrni, hogy forduljon ms irnyba. A miniszternek nagy k esett le a szvr l, mert ha fontolra vette is a polgri gp lelvetsre szl parancsot, mgsem kellett kiadnia. Az eurpai lgier k, csakgy, mint az Egyeslt llamoki, fel vannak ksztve az ilyenfajta incidensekre. Londoni lgi kzlekedsi krkb l hrlik, hogy egy LondonHeathrow-n eltrtett repl gpet mg azel tt elfognak, miel tt elrhetn London belvrost, a miniszterelnkt a vilg brmelyik pontjn brmilyen id pontban tudjk rtesteni. Hasonlkat llt az orosz lgier legf bb parancsnoka is.182 Mig felfoghatatlan, mirt tartott olyan sokig 2001. szeptember 11-n, hogy az amerikai lgier elfog vadszgpei a leveg be emelkedjenek, s hogy mirt nem rtk el mind a ngy clt annak a csaknem kt rnak a leforgsa alatt.

95

Orszgos szksgllapot: a legf bb katonai vezet nem rtesl Richard B. Myers tbornok, az egyestett vezrkar f nke a tmadsok idejn egy szentorral beszlgetett az amerikai kpvisel hzban. A beszlgets kzben mindketten lttk a televziban az els repl gp becsapdst, s lltlag azt feltteleztk, hogy az csak kisebb repl volt. Kvetkezett a msodik risgp becsapdsa, az pletben s krnykn lngol hatalmas kerozinfelh vel ksrve, de az Egyeslt llamok legf bb katonja lltlag tovbbra is tjkoztats nlkl maradt. Egy jabb repl eltallta Washingtonban a Pentagont. A kpvisel hz elhagysa kzben a Capitol-hegyen valaki kzlte vele - gy mondta Myers -, hogy a Pentagont is eltalltk. lltlag a kezbe nyomtak egy maroktelefont. A vonal msik vgn Ralph Eberhart tbornok volt, az amerikai rparancsnoksg (US Space Command) s az szak-Amerikai Lgtrvdelmi Parancsnoksg (NORAD) parancsnoka, s tjkoztatta t a dolgok legutbbi llapotrl.183 Ez a folyamat a katonai viszonyok ismer inek elkpzelhetetlen. Az egyeslt vezrkar elljrja egyike az USA legnagyobb katonai vezet inek. Mindig ksri a szrnysegdje, a legsz kebb krben tartott megbeszlsek esetn is tartja msokkal a kapcsolatot, mg ha ehhez egy szentor el szobjban kell is vrakoznia. A tbornok irodja a szrnysegden keresztl azonnal hreket tud tovbbtani. Ez volt a legnagyobb tmads, mely az USA-t sajt fldjn valaha is rte. De a hadsereg egyestett vezrkari f nksgnek elnke csak a Pentagonba trtnt becsapds utn rteslt az esemnyekr l, pedig vagy , vagy hivatalai el djeinek egyike felel s az eltrtett utasszllt repl gpek elfogatsnak katonai el rsairt. Persze ebben az rban a tbornokok f nke, Rumsfeld vdelmi miniszter is az irodjban lt, mintha mi sem trtnt volna.

96

6. fejezet: Egszen ms kirakjtk: titkosszolglatok a httrben

6.1. Titkosszolglatok lczott m veletei Az tlthatatlansg posvnyba s a hihetetlensgek birodalmba rkezik, aki megksrli kvetni s valamifle rendbe foglalni azokat a vilg hrkzl it l 2001. szeptember 11-e ta folyamatosan rkez hreket, amelyek az Al Kaidrl s a nyugati vilg csaknem valamennyi orszgban folytatott s vget nem r zelmeir l szlnak, tovbb az Al Kaida pnzgyi tranzakciirl, telefonsszekttetseir l, segt inek krr l s nem utolssorban az Afganisztn hegyeiben rejt zkd , minden fltt uralkod, vilgszerte meglev mohamedn rajongit gy lletkelt videkkal irnyt vezrr l, az Oszama bin Ladenr l szlkat. Olyan ez, mintha nem segtene sem a rszleteknek a jzan sszel vgrehajtott egyeztetsi ksrlete, sem az a krds, hogy cui bono - kinek hasznl? Ezrt kzenfekv olyan krlmnyeket keresglni, melyek titkosszolglati tartomnyban tallhatk. A titkosszolglatok ugyebr nem csupn titkos mdon titkos hreket gy jt egysgek. Az olyan titkosszolglatoknak, mint amilyen a CIA, az a feladatuk, hogy hbornak mg nem min sl llamjogi s nemzetkzi jogi sszetkzseket gerjesztve, minden elkpzelhet mdszerrel olyan lczott m veleteket hajtsanak vgre, amelyek az Egyeslt llamok hatalmi cljait szolgljk. Hogy ez pontosan mit jelent, azt vgeredmnyben az elnk hatrozza meg, vagyis tbbnyire a tancsadi, k pedig a voltakppeni gazdasgi s pnzgyi elit tancsaira reaglnak. Rszletesen nem lehet itt bemutatni azt az eszkztrat, mellyel a CIA az elmlt vtizedekben a vilg sszes fontos orszgban tevkenykedett. A CIA nemes egyszer sggel a KGB mintjra szervez dtt meg, m fell akarta mlni a KGB teljest kpessgt s hatkonysgt. A KGB-nek, nem utolssorban az amerikai fl kpzeletben, semmilyen eszkz sem volt idegen. s ez a CIA-re is rvnyes volt. Az amerikai titkosszolglati politika mr eleve a kommunizmus csapdjba esett mozgalmakknt min stette a harmadik vilg felszabadulsi mozgalmait. A semlegessgre gondol vezet ket, akik nem akartk magukat a nyugati rdekeknek alvetni, s nem akartak a hatalmi tmbk logikjba knyszerttetni, eltvoltottk a hatalombl, vagy hatalmukat elgyengtettk llamcsnnyel, katonai zendlssel s polgrhborkkal. A CIA eszkztrban a kzvlemny befolysolsra vgrehajtott terrorcselekmnyek szabvnyos eszkzk. A CIA inspirlta gyilkossgok jegyzke hossz. A polgri ldozatok szma millikra tehet . Az Egyeslt llamok lakossgt a CIA s az FBI rmletben tartotta a Szovjetuni katonai erejnek vtizedeken t tart tlbecslse ltal. A politikusok tartottak attl, hogy azt vetik a szemkre, k belehabarodtak a kommunizmusba"10, s pipogyk ahhoz, hogy megfelel en viselkedjenek a katonai kihvsra. gy lett az amerikai katonai kltsgvets sszege vente 300 millird dollr, majd a terrorizmus ellen folytatott vilghbor okn id kzben mr 400 millird dollrra emelkedett. Ehhez jnnek mg a CIA kbtszer-bevtelekb l fizetett zsoldoscsapatai a msodik vilghbor vge ta. Ilyenek voltak Afganisztnban is. Most ezt a katonai appartust nem szerelik le, hanem msutt vetik be. Ltszlag a nemzetkzi terrorizmus elleni harcban, a valsgban azonban - ennek bemutatsa mg htra van - az j Amerikai vszzadrt. A vilg igen sok rettenetes esemnye, mely eleinte mer ben helyi eredet nek ltszik, alaposabban megtekintve tbbnyire egy nagyobb, stratgiailag kidolgozott folyamat rsznek bizonyul, legyen az br a kzp-zsiai hegyvidken, afrikai polgrhbor, vagy legyenek balkni vagy csecsenfldi fggetlensgi trekvsek.184 Szz vvel ezel tt Lord Curzon brit klgyminiszter, volt indiai alkirly azt mondta, hogy Turkesztn, Afganisztn, a Kaszpi10

soft on communism"
97

tengeren tli terletek, Perzsia... egy sakktbla figuri, a velk folytatott jtk a vilg uralmrt fog folyni."185 Mr akkor, nem sokkal az els vilghbor el tt is az olajrl volt sz. s ez ma sincs mskpp. Csak ezt nem illend nyltan kimondani. A hbork nem npszer ek. Aki hborzni akar, lni, orszgot megszllni s kihasznlni, aki vilghatalmi politikt akar gyakorolni, annak szksge van arra, hogy igazolja t a sajt s a vilg npessge. Huntington s az j mohamedn ellensg Mr utaltunk a 90-es vekben trtnt Amerika-ellenes mohamedn terrorcsapsokra. Ezek furcsa titkosszolglati krlmnyeikkel t nnek ki. A Vilgkereskedelmi Kzpont elleni els , 1993-as tmads vgrehajtja afganisztni veternokbl lev mohamedn csoport volt, melyet nyilvnvalan az FBI s a CIA fedezett. Utna kvetkezett annak ksrlete, hogy azt az 1995-s, visszataszt, oklahomai mernyletet jkora mdiaigyekezettel hamarjban mohamednok nyakba akartk varrni. Vgl az Afrikban s Arbiban lev nagykvetsgek s hadihajk elleni terrortmadsok, melyeket egyt l-egyig Oszama bin Ladennek, egykori CIA-partnernek rnak kifogstalan bizonytkok hjn is a szmljra. gy t nik, hogy ezeknek az lltlag mohamedn eredet tetteknek a lncolata olyan hbors forgatknyv vgrehajtsnak ksztette el a terepet, melyben az egsz muzulmn llamkzssg szls sges, fundamentalista er ivel kell megvvni. Az mindig elsikkad, hogy csaknem mindig olyan csoportok tetteir l van sz, melyeket a CIA kzvetlenl vagy titokban toborzott. Egyre nehezebb ezt vletlennek tartani, amikor olyasvalaki, akir l beigazoldott, hogy a CIA pszicholgiai s vallsi gyekben illetkes tancsadja, mr a 90-es vek elejn a keresztny-zsid civilizcinak a muzulmn civilizci elleni harca jelszavval llt el . 8 Samuel Huntington, a Harvard nev , vilghr egyetem tanra, s a civilizcik sszetkzsr l szl knyvben biztosra veszi, hogy a modern demokratikus trsadalmak tagjaira is jellemz annak genetikusan rkltt knyszere, hogy csak egy kzs ellensggel szembeni gy lleten keresztl tudnak megbizonyosodni sajt nemzetkhz, a keresztnyzsid rtkek vilghoz val tartozsukrl. Szerinte csak a kvlllkkal szembeni gy llet vezetne egy nemzetet arra, hogy vja a keresztnyzsid elhivatottsg llamok kzssgt.186 A kommunizmus sszeomlsa utn j ellensgknt csak a mohamedn civilizci s a mohamedn llamok jhetnek szba. Igen m, csakhogy mg soha sem folytattak vallshbort vallsi okok miatt. A valls mindig csak rgy volt, mely mgtt a hatalom brutlis krdsei bjtak meg. Huntington valsggal a hbors sszetkzsek j korszaknak forgatknyvt rta meg, s e korszakban szeptember 11-nek mernyletei valra vltjk a szerz prfcijt. Nyomban el lptek azok a figurk, akik addig a vilgpolitika sakktbljn a Szovjetuni elleni harc mohamedn szabadsgharcosaiknt hasznltattak, s most a civilizcik harcnak jtszmjban a mohamedn felet jtsszk. A fggny mgtt t lehet rendezni a vilgot s olajban gazdag rszt, a Kzel-Keletet is. A titkos m veletek els parancsolata: hagyjunk tkletesen megcsinlt hamis nyomokat Azok a titkosszolglatok, melyeket a hatalomnak a nyilvnossg ellenllsval szembeni meg rzsre s kiterjesztsre vetnek be, hatnak a politikai folyamokra titkos m veleteik ltal. Mdszereket dolgoznak ki arra, hogyan lehet clirnyos akcikkal el re kiszmtott mdon hatni a sajt orszguk vagy egy idegen orszg kzvlemnyre avgett, hogy a tmogatni kvnt politikai oldalhoz prtoljon. A tmegeket gondos dramaturgiai

98

munkval megtervezett agymossnak vetik al. A nyilvnossg felhborodst a kinevezett ellensgre lehet irnytani egy sznre vitt visszataszt tett, clzatos gyanstgatsok s sajtmanipulcik ltal. A valsgos tetteseket, a tett tnyleges lefolyst s a kzvetve bizonyt krlmnyek lncolatt olyan mdon kell elrendezni, hogy az igazi szerz kiltre senki se tudjon kvetkeztetni. Hasonlkpp gondosan kell a gyantlan vagy hamis elkpzelsekkel s hamis indttatsoktl cselekv ltszlagos tettesek tvtra vezet nyomait kidolgozni s ltrehozni. A nyomozs s a kzvlemny meggy z flrevezetsnek forgatknyveit meg kell rni s meg kell valstani. Az lczott tett felel seinek brmikor hihetoen kell tudniuk tagadni, s kpviselni a valtlansgot. Ez klnskpp rvnyes a felel s politikai s a kormnyzati elljrkra. Gyakran nem is knny elhrtani s elterelni a titkosszolglatokrl, mint minden gyan fltt llkrl a b ngyi szakrt knek a tett nyomozsakor arra vonatkoz, kellemetlen krdseit, hogy cui bono - kinek hasznl, s kinek rt a tett. Zavarodott szemlyisgekr l begy jttt adatokkal s rjuk vall lthat bizonytkokkal, vallsi fanatizmussal, vak bosszvggyal vagy szakadkrnly civilizcis elmaradottsggal akarjk megmagyarzni ezeket a tetteket, melyek egyel re nem ltszanak egybeesni az elkvet k rdekkreivel. Ha csak lehetsges, az lczott m veletekhez a titkosszolglatok szvesen m kdtetik az igynevezett szervezett b nzst s fogadjk szolglatait. A titkosszolglat gondoskodik arrl, hogy a b ngyi rend rsg pldul a kbtszer-csempszetre hunyjon szemet, s gy a gazficknak mess nyeresget biztost, a kzveszlyes b nz pedig ellenszolglta,t.s gyannt szlltja" a kvnt tettet. Ha valaki ks bbi letben a titkosszolglat kihasznltjaknt szeretne kitlalni, bntet eljrsba csppen, melyben feltrjk addig elt rt, b nz i letvitelt. A titkosszolglatokra val hivatkozs a brsgot nem hatja meg. lethossziglani fenyegets ez. A titkosszolglat ezrt mindig a markban tartja lczott tetteseit. Ha azonban a titkosszolglatilag hamistott tett gyantlan vagy kihasznlt tettesbbjait brsg el lltjk, akkor a titkosszolglat meger sti, aldcolja nyomhamistvnyt azzal, hogy fellpni hagyja a b nz i krnyezetb l szrmaz, tbbvi szabadsgvesztst l fenyegettetett tankat, kik remlhetik a titkosszolglatilag lerakott nyomhamistvnyt igazol hamis tanvallomsukrt, hogy bntetsket enyhtik, felmentik ket vagy ejtik az ellenk felhozott slyos vdakat. A tettessg sznlelsre nem ritkn balekokat alkalmaznak, olyan gyantlan szemlyeket, akiknek a nyakukba lehet varrni egy bombamernyletet, amelyet k nem is kvettek el. Gygyintzetekb l lelkileg zavarodott szemlyek indulnak el azt hvn, hogy kimen re mennek, htukon htizsk, benne bomba, mely kapcsolrrl vagy tvirnyttl lp m kdsbe. Minthogy a tett elkvetsekor maguk is meghalnak, a mernylet nyomozsa gyorsan befejez dhet. Megkerlnek a tettesbb feljegyzsei. Telefonszmok vezetnek tovbb fundamentalista tettesek vilgot tszv hlzata fel, s gy utalnak a tettes htterre. Ujjlenyomatok segtsgvel megllaptjk a szemlyazonossgot. Lehallgatott telefonbeszlgetsek bukkannak fel, melyekkel zmtik a nyomhamistvnyt. Minden hamis nyomnak vannak felt n klnssgei De el bb-utbb mg a tkletesen megtervezett s vgrehajtott lczott m veletekb l is meghkkent klnlegessgek t nnek ki. Ennek kezdetn ott van a cui bono-krds, ezt pedig csak nehezen s krlmnyesen lehet a hamis nyomot igazolva megvlaszolni. Gyakran meg kell vdeni a b nldzst l vagy ms mdon kell veszlytelenn tenni a titkosszolglatok provoktorait, informtorait vagy gynkeit, akik b ntettre bujtottak fel

99

valakit vagy rszt vettek egy b ntettben. ket nem engedik a brsgra tanknt beidzni, eltntetik ket, nha tvoli orszgokba j szemlyazonossggal s j arccal. Ezt nehezebb megoldani, ha pldul a tett felbujtjaknt alkalmazott provoktor hangszalagra vagy mg videra is veszi az irnytval folytatott megbeszlseit, s a szolglat nem kpes a bizonytkot vagy az rszvtelt igazolni tud tant eltntetni - ez trtnt a Vilgkereskedelmi Kzpont elleni els mernylet szervezsekor, 1993-ban. Nmelyik gynk ezrt a maga vdelmre sokszorostja az ilyen bizonytkokat, s klnbz helyeken lettbe helyezi, hogy szksg esetn el hzhassa. A voltakppeni tett s az t elfed lcatett id beli lezajlsnak elkerlhetetlen eltrsei knyszertik a munkba val beavatkozsra a b ngyi nyomozstan kpvisel it. Ezltal a cselekmny lezajlsnak hivatalosan bejelentett vltozatval szembeni ktelyek megsokszorozdnak. Az appartus ekkor megksrli, hogy a neki engedelmes szakemberekkel a tmegtjkoztatsban elmondatott, nyilvnos brlat ltal az sszeeskvselmlet husngjval riogasson. Senki sem szeretn, ha leszlnk, ha bed lne valamilyen marhasgnak. A titkosszolglatok lczott m veleteivel kapcsolatban folytatott szemellenz s nyomozs tehetetlenl vagy egyttm kdve nzi a voltakppeni tett gyorsan elt n jeleit, gyiratokrl s ms bizonytkokrl derl ki id vel, hogy nem voltak szablyosan biztostva, vagy hogy kzben mg meg is semmistettk ket. Az elengedhetetlen titoktarts aurja gondoskodik arrl, hogy illetktelenek ne vizsglhassk fell az gyet. Klnben - hangzik a szokvnyos rvels - az ellenfl mg kvetkeztetni tudna a titkosszolglati munka mdszereire s eszkzeire. ppen ezrt nem adjk oda a nyomozknak egy megfigyelt s lehallgatott telefonbeszlgets hangfelvtelnek szalagjt, hanem legfeljebb a szveg rsos msolatt egy klfldit l lefordtva, akinek megbzhatsgt csak nehezen lehet felbecslni. Egy nhai Moszad-gynk, Osztrovszkij kzlsb l kiderl, hogy a legtbb nyugati titkosszolglatnak nincs olyan lehallgat szakembere, aki kpes lenne megrteni egy arab kznyelven gyorsan foly telefonlst. Ezt a nyelvet az arabokon kvl csak az abban a trsgben felnvekedett, s Izraelbe bevndorolt izraeliek ismerik kifogstalanul, k s az anyanyelvi szint " tudsuk nlklzhetetlen a lehallgatsi s leginkbb a fordtsi munkkban minden nyugati titkosszolglat szmra. Ennek a szemlyzetnek a lojalitst a Moszad szksgkpp ki tudja hasznlni. Osztrovszkij szerint az izraeli titkosszolglat pontosan ezt, a titkosszolglati hrknlat manipullhatsgban lev ttrsi pontot hasznlja ki.187 Szeptember 11-vel kapcsolatban az FBI fordti csapatnak egyik munkatrsn je igazolta az FBI kzpontjhoz rt beadvnyban az itt ismertetett hamistsi lehet sget. Az fordti munkakzssgk egyik tagja korbban ppen annak a szervezetnek dolgozott, melyet az id szerint az FBI megfigyelt. Ez a munkatrs az FBI-nyomozs clcsoportjban lev klfldiek egyikvel vltozatlanul barti viszonyban volt, de ezt hivatali feletteseivel nem kzlte. A munkatrs dnt fontossg rteslseket hallgatott el teketrizs nlkl a lehallgatott s t le lefordtott telefonbeszlgetsekr l ksztett feljegyzsekben. Az FBI igazolta a munkatrsn vallomst, m ezt a nyilvnval szolglati mulasztst a fordt hinyos iskolzottsgra vezette vissza. Aztn pedig felmondott ennek a munkatrsn nek, az amerikai lgier egyik tisztje felesgnek, a fordtshamistnak azonban nem.188 A titkosszolglati rteslsek nyilvnossgra hozatala ellen szl egyb kifogs az informtor veszlyeztetsre val utals vagy egy olyan megllapods, mely szerint a barti szolglat rteslseit a beleegyezse nlkl nena lehet kiszolgltatni. Ezekre az rvekre nem lehet csak gy legyinteni. m ha a hivatalosan megadott nyom helyett egy msik nyomot kvetnk, s sszegezzk az ez ellen kifejtett ellenllst, annak eredmnye meghkkent . Hogyan zsongl rznek a titkosszolglatok a tbbszrs gynkkkel

100

A terrorizmus elleni nemzetkzi kzdelem rdekben vek ta tbb pnz jut az gynevezett informtorok toborzsra. Ezzel a pnzzel minden orszg szolglati helyei a terrorizmus terletn vadsznak lehet sg szerint kiads forrsokra. Ez a vilg legszegnyebb trsgeiben a terrorizmust kvnatos jvedelemszerz tevkenysgg teszi. A terroristk rendszerint vezet ik s az ket vezet titkosszolglat tudomsval ms titkosszolglatok szolglatba is elszeg dnek informtorknt. Ez lehet v teszi a helysznen uralkod titkosszolglatnak, hogy a tbbi titkosszolglat ismereteit kett s, hrmas vagy tbbszrs gynkk vezrlse ltal a kvnt irnyba terelje. A klnbz titkosszolglatok vezet tisztjei mindahnyan szksgkppen gyelnek arra, hogy forrsaikat" nehogy kiapassza a b ngyi rend rsg, az llamgyszsg vagy a brsg. Ha az gynkk mg radsul megtelepedtek a szervezett b nzsben is, abbl mindahnyszor jelentkeny, mert kockzat nlkli s csekly rfordtshoz kttt nyeresg keletkezik. Minthogy a terrorizmus egyszersmind a nagypolitiknak is alkotrsze, folyamatos harc zajlik a terrorizmus-zletben a titkosszolglati els vonalrt. Az izraeli titkosszolglat, a Moszad annyira tlslyban van a kzel-keleti trsgben, ha ugyan nem az egsz mohamedn vilgban, hogy clzottan tudja manipullni a tbbi, barti" szolglat gynkeit forrsain" keresztl. Ennek eredmnyekppen Brsszelben a NATO titkosszolglatainak rendszeres tallkozin, melyekre a Moszad is bebocsttatik, olykor irnytott, s ezrt hamis helyzetkp alakulhat ki. Ha hrom vagy ngy titkosszolglat lltlag klnbz forrsokra hivatkozva hasonlt vagy egyformt jelent, akkor ez a titkosszolglati emberek, a politikusok s a mdiakpvisel k krforgsbl kialakult egyttest olyan vonatra lteti fel, amelyre jzan fejjel soha sem vltott volna jegyet. A professzionlis cselekmny s a 19 ngyilkos szabadid -pilta nyomhamistvnya Ha teht elkpzelhet nek tartjuk, hogy egy olyan slyos b ntett, mint amilyen szeptember 11-e volt, lehetett egy vagy tbb titkosszolglat lczott m velete, akkor az egsz folyamat magyarzathoz egyrszt a tmeggyilkossg igazi okozinak valsgos nyomait kell keresnnk, msrszt az lcatett nagyon gondosan htrahagyott s folyton folyvst igaztgatott nyomt. A hivatalosan el adott kpkirak helyett, melybe egy kp valamennyi szelvnyt kellene beilleszteni, legalbb kt kpkiraknk lesz. Az egyik kp a tett valsgos lezajlst fogja megmutatni. A msik a nagy m gonddal rszletesen ltrehozott dlibbot tartalmazza, mely a voltakppeni tett menetre kell rrakdjon, s lehet leg teljesen el kell hogy takarja. Megkockztatjuk e kt kp sszelltsnak ksrlett. 6.2. A repl gpek tvirnytsnak lehet sge Elektronikus tvirnyts utasszllt repl gpek? A szeptember 11-n ngy utasszllt risgpet, a 757-es s 767-es Boeingeket eltrt 19 szemly lltlag csupn doboznyit kssel volt felfegyverkezve arra a harcra, melyben le kellett gy znik a gpek legnysgt, kztk katonailag kikpzett vadszpiltkat. A gpek legnysge s a piltk fel voltak ksztve s ki voltak kpezve az ilyen gpeltrtsek ellen. A szablyzat szerint a piltaflkben s a gp ms helyein a 7700-as szmsort kellett volna a megfelel billenty zeten megnyomni, gy kellett volna rtestsk a fldi irnytkat, a lgtrbiztostkat a repl gpen foly esemnyr l.189 De a ngy gp egyikr l sem fogtk ezt az zenetet. Mind a ngy gp fl rnl is tovbb replt, gy, hogy semmifle kapcsolata nem volt a fldi llomsokkal, miel tt vgs repl tjn a clra irnytottk volna.

101

Az nm kd hangrgzt berendezs harminc perces szakaszonknt rgzti egy vgtelentett hangszalagra a repl gp orrban a piltkkal folytatott beszlgetseket. A szalagra harminc perc utn a kvetkez harminc perc beszlgetsei kerlnek, az el bbi felvtel helyre. Noha lltlag a Pentagonnak replt cs a Pennsylvaniban lezuhant gp kszlkei is megkerltek, ezeken lltlag semmilyen felvtelek sincsenek. Mindmig hinyoznak a fldi llomsok s a piltk kztt zajlott beszlgetsek felvtelei is, pedig rendszerint e beszlgetseket is hangszalagra veszik.190 Ezek a furcsasgok azzal, a tapasztalt harci piltk megfogalmazta nzettel egytt, mely szerint csak tbbves replsi gyakorlat birtokban lev piltk - rosszul kikpzett fiatal kor szabadid -piltk pedig semmi esetre sem - lehettek kpesek Amerika keleti partjnak zsfolt lgi kzlekedsben 800 km/h sebessggel hajszlpontosan olyan clokra vezetni az risi utasszllt gpeket, mint amilyenek a Vilgkereskedelmi Kzpont toronypletei voltak, egy hajdani brit lgi kzlekedsi mrnkt annak felttelezsre ksztettk, hogy tvirnytva kellett lgyen a ngy gp. Joe Vialls amerikai jsgr a vilghln sajt honlapjn hozta nyilvnossgra a nvtelensgbe burkolzott mrnk llsfoglalst.191 E szerint a brit lgier mr az tvenes vekben kifejlesztette a harci gpek emberi pilta nlkli irnythatsgnak technikjt. E technika fejlesztsnek folyamn ngy nehz Phantom harci gpet elektronikusan irnytva indtottak, ktelkben reptettk ket egyms alatt s mellett, majd szpen sorra leszlltottk ket. Ezt a technikt aztn a 70es vekben arra a clra fejlesztette tovbb a Defense Advanced Projects Agency (DARPA), a Pentagon hivatala, mely a katonai cscstechnolginak polgri felhasznlsra val alkalmazst vgzi, hogy eltrtett utasszllt repl gpeket biztonsgosan le tudjanak szlltani tvvezrlssel. Ez az elegns technika lehet v teszi, hogy a fldr l hallani lehessen a piltaflkben foly beszlgetst s lehet v teszi az egsz replsirnytsi folyamat kvlr l val tvtelt. Az elrabolt repl nek e tvirnyts ltali tvtelvel a gpet a kvnt repl trre automatikusan le lehet szlltani, fggetlenl attl, hogy kik az eltrt k, s mit csinl a legnysg. lltlag az egsz nem nehezebb, mint egy rdi-tvirnyts jtk repl gp vezrlse. A fejleszt mrnkk nem is sejtettk, hogy harminc v mlva a szupertitkos szmtgp kdjt feltrhetik, s a rendszerrel visszalhetnek. Annak technikjt, hogyan lehet kvlr l kicsavarni a pilta kezb l a repl gp irnytst, ngy gp egyidej tvirnytsra terveztk. s ngy gpet irnytottak a fldr l a felszllsa utn s vezettek clra szeptember 11-n - gy szl a nvtelen szakrt vlemnye. Hogyan veszi ki a tvirnyts a pilta kezb l a repl gp vezetst A rendszer megrtshez el kell kpzelnnk, hogyan vezrli kznsges esetben a pilta a repl gpet. A repl szerkezetnek a trben vgzend , hromdimenzis mozgshoz a pilta a magassgi-, oldalkormny- s cs r lapok mozgatshoz botkormnyt s pedlokat hasznl, s gzkarokat a hajtm tolerejnek nvelsre s cskkentsre. A lgi kzlekeds kezdetekor a botkormny s a pedlok vkony sodronyokkal kzvettettk a pilta parancsait. A pilta kzvetlenl a sajt mozdulataival irnytotta a gp minden mozdulatt. Ez nem okozott klnsebb nehzsget a kisebb gpek piltinak. m az gyre nagyobb, nehezebb s gyorsabb vl repl gpeken annyira megnvekedett a botkormnyra s a pedlokra visszahat er , hogy egy pilta mr magban nem volt kpes a repl gpet segtsg nlkl biztosan vezetni. A hidraulika alkalmazsa itt is, mint a gpjrm vekben, megknnytette a kbeles vezrlst. A pilta m veletei kbelen keresztl szenzorokhoz jutnak, ezek pedig m kdsbe hozzk a hidraulikt a kormnylapok mozgatsra. Ekkor zrattak ki a piltk els alkalommal repl gpk kzvetlen fizikai

102

irnytsbl. S mid n a DARPA a 70-es vek kzepn megksrelte megoldani a repl gpek pilta nlkli, kvlr l val irnytst, mr szmtgp tette lehet v robotpilta alkalmazst, mely felgyelte s szablyozta a vezrl hidraulika m kdst s ennek a mechanikra kifejtett hatst. Az j rendszert repl vezrl rendszernek" neveztk, s jl kifinomtott avionikval11 sszekapcsolva mr lehet v tette a repl gp automatikus leszllst teljesen elgtelen ltsi krlmnyek kztt is. A hetvenes vek kzept l a legtbb utasszllt repl gp gy van felszerelve, hogy tbbszz mrfldes tvolsgrl is biztonsgosan naviglhat, s meghatrozott repl tereken az ppen id szer lttvolsgtl fggetlenl is nm kd en le tud szllni. Az emberi kzrem kds mr nem elmaradhatatlanul szksges, persze a piltk s a legnysg felgyelete s szksg esetn val beavatkozsa el rs maradt. A tvirnyts lehet v ttele rdekben be kellett hatolnia repl gp valamennyi vezrl rendszerbe. Ennek megfelel en kellett a repl gpeket tervezni. A nagy repl gpgyrak tervez i mr korbban kifejlesztettk elkpzelseiket a rajzasztalon. Az ipar a DARPA indtvnyozsra s tmogatsval a legszigorbb titokban ptette be az j fejleszts fedlzeti szmtgpekbe a hts bejratot". Ehhez egy csatorna a replsvezrl rendszer tvirnytsra szolgt. Ennek a csatornnak az aktivlsval a repl gp vezetsnek minden funkcijt t lehet tenni a tvirnytsra. A gpeltrt kt l s a piltktl gy lehetett a repl gp fltti uralmat tvenni, hogy semmilyen lehet sgk nem maradt az ellenkezsre. Kzvetlenl a New York-i s a washingtoni mernyletek utn folyton folyvst a traszponderr l beszltek. A transzponder technikailag egy nm kd rdiadt s rdivev t egyest, a repl gp adatait sugrozza ki a lgtrfelgyelethez. A transzponder jeleib l pontosan lehet azonostani az t hordoz repl gpet, s ezzel segt elkerlni az tkzseket ebben az amgy igencsak veszlyes mrtk repl forgalomban. A jel azonban igen fontos a fldi vagy egy elektronikus harcvezetsre alkalmas repl gpen l irnytknak is, akik a jelet kibocst gpet tvolrl akarjk irnytani, s ehhez pontosan be kell mrnik. Ha a gpet pontosan betjoltk, a htsajts vezrls lekapcsolhatja a transzpondercsatorna adattvitelt, s gy a gp irnytst t lehet venni a fldr l. Hogy a ngy repl gp kzl egyik sem sugrozta ki a gpeltrts jelzsre az egyezmnyes transzponderkdot, noha mind a ngy gpnek tbb pontjn is be lehetett volna adni a ngyjegy szmot, ez arra vall, hogy belpett a kls irnyts. A transzponder frekvenciasvjt lefoglalta a kls irnyts, gy a gpeltrts jelzsnek tvitele lehetetlenn vlt. Ez lenne teht az els szilrd bizonytka annak, hogy a clrepl gpet inkbb a fldr l irnytottk elektronikusan, mintsem hogy tapasztalatlan arabok csoportja kormnyozta volna a clba. A kls irnyts m velete a tvirnyt egysgre kapcsolja t azt a mikrofont, mely a piltaflke hangjait az nm kd , lezuhans s t z killsra megtervezett hangfelvev re kzvettette. Ha a kls irnyts m kdsbe lp, sem a replsadatrgzt , sem a hangfelvev kszlk nem rgzt. A 30 perces id tartam vgtelentett szalagra nem kerlhetnek hangok. Ha a kls irnyts harminc percnl tovbb tart, a hangrgzt k semmilyen hallhat hangot nem tartalmazhatnak. A ngy gp fekete doboznak" nevezett, egybknt rikt narancssrgra festett hangrgzt it s replsadat-rgzt it vagy nem talltk meg, vagy ha igen, nincs rajtuk felvtel, vagy ha van, eddig mg nem hoztk nyilvnossgra.
11

Az aviatika (replstan) s az elektronika sszevonsval ltrehozott m sz.

103

Hatszznl is tbb utasszllt repl gpbe van beptve a tvirnythatsg Becslsek szerint hatszznl tbb repl gpbe van beptve ez a tvirnytsra val tkapcsolsra lehet sget ad, hts bejratos szmtgp-vezrls. Az amerikai kormny mindmig mlyen hallgat az itt el adott vlekedsekre. Az egyik nagyobb eurpai lgitrsasg azonban lltlag mr a 90-es vek elejn, amikor ismeretess vlt a gpek kvlr l val irnythatsga, ezt elg oknak ltta arra, hogy a gyrilag beptett replsvezrl szmtgpeket a sajt gpeib l eltvolttassa s msmilyenre cserltesse. A Home Run" cm tvirnytsi elmlet szerz je krtrtsi ignyekt l val flelmben nem kzli az eurpai lgitrsasg nevt. De ha lett volna vlasztsi lehet sge, akkor a 2001-es v szi-tli repl gp-menetrendjb l a kvetkez jratokon tett volna meg egy Atlantbl New Yorkon, Majna- Frankfurton s Kuala Lumpuron keresztl Szingaprba tart repl utat: Atlantbl New Yorkba a John F. Kennedy repl trre egy 737-es Boeinggel replt volna, onnan Frankfurtba egy 777-es Boeinggel. Ott egy A 340-es Airbusra szllt volna fel Kuala Lumpurig, onnan pedig egy DC 9-essel vagy egy 100-as Fokkerrel tette volna meg az t utols szakaszt. A lgi jratokbl s a lgitrsasgok hasznlta repl gptpusokbl nmi vesz dsg rn ki lehet tallni, melyik lgitrsasgra gondolhatott. Az amerikai lgier is indtott, reptetett s nagy tvolsgban teljesen nm kd en leszlltott mr nagyobb katonai repl gpeket pilta nlkl. Kalifornibl, az Andrews Air Force Base repl terr l indultak tvirnytsos replsre Ausztrliba s biztonsgosan visszatrtek.192 Ktsgtelen, hogy ennek a technikja kszen van. Nyilvnval, hogy ezt a technikt hasznlhattk a New York-i s a washingtoni mernyletekben. De a Bushkormnyzat nem rzi magt arra knyszertve, hogy llst foglaljon ebben a krdsben. A szeptember 11-e esemnyeinek megmagyarzsra nmagban vve kvetkezetes, alternatv ksrletet a vilghln el lehet olvasni s meg lehet vitatni. A hrkzl kben erre semmilyen utals sincs. Knny lenne ezt a nyomot kvetni, megalapozottsgt ellen rizni s a megfelel bizonytkokat felkutatni, vagy pedig az elmletet meggy z en megcfolni. A hivatalos llsfoglals el relendthetn a szakrt k kztt vilgszerte foly vitt. A hivatalos hallgats azonban inkbb arrl rulkodik, hogy szeptember 11-nek tettesei ezzel a technikval lhettek. Piltk szmra vgrehajthatatlan kanyarodsi sugarak Az lltlag a Pentagon dlnyugati homlokzatnak irnytott gp, az American Airlines 77-es jrata a Dulles nemzetkzi repl trr l, Washingtonbl indult Ohio irnyba, ott letrt tvonalrl, s visszatrt tbb szz mrfld tvolsgbl Washington DC-be. Mg Ohio szvetsgi llam lgterben megszakadta gppel a rdisszekttets, a transzponder nem sugrzott mr ki azonost jeleket a fldi ellen rk radarjaira. A lgiirnytval folytatott utols beszlgets 8.50-kor vgz dtt, a replsi tervben szerepl menetirny-mdosts utn egy perccel. Hat perccel ez utn a gp a lgiirnyt tbbszri kapcsolatteremtsi ksrletre sem vlaszolt. A fldi irnyts, kivlt hogy mr rteslt a New York-i mernyletekr l, prblt mg s mg kapcsolatot teremteni a gppel, de hiba. A gp el szr a Fehr Hz fel vette az irnyt, s elreplt Amerika katonai kzpontja, a Pentagon felett. A repl gp rpplyjrl szl hivatalos adatok szerint a pilta lltlag 800 kmes rnknti sebessggel 2100 mteres magassgban 270-os szgben kanyarodva a talajszint fl szortotta le a gpet, ott telefonvezetkeket elcsapva, nhny centimterrel a gyep fltt a Pentagon dlnyugati szrnynak szguldott.193 Ez a replsi man ver, melyet aligha tudna megcsinlni brmelyik sugrhajts harci gp piltja, lltlag egy arab

104

szabadid -pilta, Hn Handzsr gyessgt dicsri. Az repl oktatja vonta nhny httel azel tt ktsgbe a Bowie's Maryland Freeway repl tren, hogy egyedl kpes lenne akr csak egy Cessnval is replni.194 Egy ilyen replsi man ver vgrehajtsa gyakorlatlan piltnak az elkpzelhetetlen dolgok tgas birodalmba tartozik, gyakorlott harci piltk vlekednek gy az egsz vilgon. De ennl sokkal fontosabb egy msik mozzanat. Egy ilyen les kanyarodsban ekkora sebessggel olyan centrifuglis er keletkezik, mely nyomskiegyenlt ltzk hjn a vrt a pilta fejb l a vgtagjaiba szortja, ezrt eszmlett veszti. Az ngyilkos piltnak egy ilyen man verhez a harci piltk ltzett kellett volna hordania, mely ennek a hatsnak a kialakulst megakadlyozta vagy korltozta volna. A vilghln megjelent egy rs, mely azt lltja, hogy a 757-es s a 767-es tpus Boeing fedlzeti szmtgpe nem engedi a gpet olyan szgben kanyarodni, mely kanyarods az utasokat 1,5 g-szeres, azaz a testslyuk msflszeresnek megfelel terhelsnek vetn al.195 Ezt az automatikt a piltaflkb l nem lehet kikapcsolni. Az AA 77-es gpnek a Pentagonhoz repltben a Potomac s a National Airport felett vgrehajtott les szg kanyarodsakor rvnyes g-rtk szakrt k szmtsa szerint 5 s 7 kztt lehetett, olyan nagysgrend teht, amilyent a harci gpek pilti csak nyomskiegyenlt ltzkben lnek tl. Ha azonban ezeket a gpeket a szmtgp hts bejratn t tvolbl irnytjk, akkor a replsv-hatrol lltlag nem jut szerephez. A msodik Boeing is er sen mdostotta az irnyt kzvetlenl az el tt, hogy a Vilgkereskedelmi Kzpont dli toronyhznak replt, ez is sokkal nagyobb g-rtkkel jrhatott, mint amekkort a program behatrolta replsvezrls engedlyez. 6.3. Mi lett az AA 77-essel? A becsapds nagysga a Pentagonban Az itt felvetett krdsekre az eddigi hivatalos nyomozsi eredmnyek alapjn nem lehet vlaszt tallni. Ez rvnyes azokra az egyb furcsasgokra is, amelyek ppen a Pentagonnak irnytott gppel kapcsolatosak. A hivatalos adatok szerint a 757-es Boeing a Pentagonnak csupn a fldszintjt tallta el, de nagysgnl fogva kt emeletet telibe kellett volna kapnia, mg akkor is, ha a gp teljesen vzszintesen replt volna. Hogyan nyomulhat be egy 13,6 mter magas Boeing egy irodapletnek csupn a fldszintjbe, de az afltt lev emeletekbe nem, ez olyan rejtly, amelyet nyomozssal lehetne kiderteni. Egybknt egy res 757-es Boeing 60 tonnnyi fmb l, m anyagbl s vegb l van. Szmoljuk mg hozz az embereket s az ti holmit. Felvet dik teht a krds, hogy hol maradhatott ez a roppant mennyisg elroncsoldott s megcsonkult maradvny. Minthogy a Pentagon el tti f takarn szinte semmifle rszt nem leltek, e hatalmas tmeg t kellett hogy sse a Pentagon plett s ennek megfelel nyomokat kellet hagyjon. A Pentagon t, egymstl nhny mteres tvolsgra, keskeny udvarsvval elvlasztva, prhuzamosan krbefut pletszelvnyb l ll, tszglet ptmny. Minthogy a msodik szelvnysornak a kt als szintje nem rongldott meg, a repl gpnek mr a kls gy r n fenn kellett akadnia. mde a 757-es Boeing csaknem 50 mter hossz, sokkal hosszabb, minta Pentagon eltallt pletszelvnynek a szlessge. Sehol sem lehetett felismerni egy 757-es Boeing roncsait. A Pentagon egy garzskapunyi, fstlg nylsrl lltja, hogy azt a clba replt gp okozta az pleten.196 De a Boeing ngy mter magas hajtm veivel nem fr t ezen a nylson. E hajtm veknek mindegyike csaknem ktemeletnyi magas.12
12

A Boeing 757-esek hajtm vei kb. 2-2,5 mter tmr j ek - a szerkeszt megjegyzse. 105

Teljesen megmagyarzhatatlan, hogy a terroristk valjban mrt is egy ilyesfle repl artista mutatvnnyal akartk volna megkzelteni a Pentagont. A Pentagon mr a leveg b l is hatalmas cltblaknt ltszik, noha az plet nem klnsebben magas. Sokkal egyszer bb lett volna a terrorista piltnak a repl bombnak hasznlt utasszlltt fentr l, lapos szgben rirnytani a pkhlszer ptmnyre. De ahelyett, hogy a fels hrom-ngy emeletnek irnytottk volna neki, a tmad a fld fltt nhny centimterrel replt, s kb. 800 km-es rnknti sebessggel, de gy, hogy az orra egy kicsit felfel kellett hogy mutasson, nehogy a fldbe frdjon a cl el tt. A katonk lltlag megleltk a replsadatgy jt kszlket, de a kt hatalmas hajtm , a nagy repl gptrzs, az utasok fldi maradvnyai s poggyszuk nincsenek meg. Thierry Meyssan szeptember 11-r l rt knyvben azt a vlemnyt kpviseli, mely szerint a Pentagonnak nem irnytottak utasszllt repl gpet, mert a kpeken nem lehet egy sztzzdott repl gp maradvnyait ltni. Sokkal inkbb lehet azt felttelezni, hogy valjban egy Cruise Missile repl test, egy tvirnytott katonai gp okozta a rombolst.197 De akkor hov lett a repl gp? Hamistott s zrolt videofelvtelek A Pentagon eleinte tagadta a nyilvnossg el tt, hogy a szabad g alatt teleptett megfigyel -kamerkbl szrmaz felvtelek vannak a birtokban, melyek a repl test rptt s becsapdst mutatjk. Azt a videofelvtelt, amelyet egy kzeli benzinkt megfigyel rendszernek kamerja ksztett, lehetsges, hogy a rreplsr l, azonnal elkoboztk s hozzfrhetetlen. Nem sokkal az utn, hogy Meyssan francia szerz 2002 februrjnak vgn sikerknyvvel (cme: Der inszenierte Terrorizmus - Auftakt zum Weltbrand"13) megjelent a knyvpiacon, a Pentagon mrciusban mgis bemutatta egy megfigyel -kamera t felvtelt, melyek lltlag azt mutatjk, hogyan repl neki a Pentagonnak s csapdik bele az an 77-es jrat gpe.198 A kpek peremn lthat id megjellseket azonban utlag s meghamistva szerkesztettk hozzjuk.199 A csak rszleteiben nyilvnossgra hozott katonai tulajdon film mutatja, hogy a Pentagont valban a legals emeletn, a fldhz nagyon kzel rte a tallat. A kpkivgson egy pillanatra lthat egy objektum, mely rrepls kzben fehr fstt kelt, azonban krvonalait eltakarja egy akadly, mely a kp el terben van. Hinyoznak azok a kpsorok, amelyek a nyilvnossgra hozott felvtelek kztt s utn voltak, s pontosabban meg lehetne bel lk llaptani, hogy a trgy repl gp vagy repl test volt-e. Hogy csak azokat a kpeket hoztk nyilvnossgra, melyeken az el trben lev akadly a voltakppeni trtnst eltakarja, aligha tekinthet vletlennek. A kpeken egy vilgosabb s tisztbb t zgmbt lehet ltni, noha egy repl - vagy autbalesetben a kerozin vagy a benzin gsekor stt narancssrga lngokra, fekete fstre s koromfelh re lehetne szmtani. A Pentagon el tti lngok kpe b oxign-utnptlssal foly gsre utal, ez inkbb egy robbans utni t zgmbre enged kvetkeztetni.200 Hogy vgl mi is trtnt ott pontosabban, azt nem lehet kivenni a hadseregt l kzztett videofelvtelekb l. Hinyzik egy kisebb kipufoggz-felh , melyet a katonk a berepl 757-es Boeing kondenzcskjaknt rtelmeznek, s hinyzanak a becsapdst kvet felt n en vilgos, fehrl gs felvtelei kztti kpsorok. A kzz nem tett vagy mr elrhetetlen kpekb l Eric Hufschmid vlemnye szerint kvetkeztetni lehetett
13

Megrendezett terrorizmus - a vilggs nyitnya

106

volna a t z, illetve a robbans kiterjedsnek sebessgre. Egyrtelm en meg lehetne vlaszolni azt a krdst, hogy repl gp hajtoanyaga g-e vagy robbans trtnt. Ha a videofelvtel azt mutatn s bizonytan, amit lltanak, vagyis ktsgtelenl egy 757-es Boeing becsapdst, akkor bolondok lennnek a Pentagon kpvisel i, ha a dnt kpsorokat titokban tartank. A dolog a kzztett kpeken olyannak ltszik, mint egy tvirnytott katonai gp, gy is viselkedett, ezrt, mondja Eric Hufschmid vgkvetkeztetsknt, vlhet , hogy az is volt.201 Nincsenek repl gproncsok, nincsenek meg az utasok s a szemlyzet tetemei? A hadseregt l kzztett viden egybknt repl gp htrahagyta nyomokat nem lehet ltni, az el trben csak szemlygpkocsikat s a fvet lehet felismerni.202 A Pentagon a vilghln kzztett egy kpet ezzel a cmmel: A Pentagon egyik dolgozja a kezben tart valamit, amir l felttelezhet , hogy a szeptember 11-n a Pentagonnak tkztt kp egyik darabja lehetne." Figyeljnk oda a tlbonyoltott nyelvezetre! Egy msik darab sszegy rt, sztszakadt, festett fmlemezt talltak a helikopterleszlln. Nem valszn azonban, hogy ezek a darabok egy 757-es Boeing burkolatbl szrmaznnak, s azt sem lehet felttelezni, hogy egy repl gp belsejb l vet dtek volna ki. Viszont sokkal inkbb lehetne egy robotrepl fmlemez-darabja. Az is furcsa, hogy a helikopter-leszll kzelben ll autk lobogva gtek, de a Pentagon el tti pzsit makultlan zld maradt. A csaps egybknt pontosan a Pentagonnak a terrrtmadsok ellen mr tptett szrnyt rte, akkor abba mg nem kltzkdtek vissza. Nem keletkeztek jelent s szemlyi vesztesgek. . Vannak olyan tank, akik kt robbanst vltek hallani. Az els robbanst a repl test becsapdsaknt, a msodikat az pletben trtnt robbansknt kellett hogy rzkeljk. A msodik robbans okozhatta a Pentagon eltallt szrnya egyik rsznek leomlst. Thierry Meyssan francia szerz knyvt egybknt az Egyeslt llamokban nem lehetett terjeszteni, mert Amerika-ellenesnek szmt. Az itt el adott megfigyelsek nem vlaszolnak az nn 77-es holltnek krdsre. A Boeing indulst benaplztk, a gpet replse kzben a polgri s a katonai radarokon kvettk, valahol teht lennie kell. A talny megoldsa, az egsz folyamat sszer magyarzatnak megtallsa csakis szakrt k s a trgyilagos munknak elktelezett nyomozk munkja lehet. 6.4. A WTC 7. pletnek titka A CIA terrorelhrt kzpontja s a f polgrmester vhelye Arra a krdsre, hogy mirt omlott ssze a WTC 7. plete, holott nem replt neki repl gp, a Federal Emergency Management Agency (FEMA) jelentsben azt mondja, hogy mind ez ideig ismeretlenek a 7. plet belsejben gylt t z sajtossgai, s az is, hogy mikppen okozhatta ez az plet sszeomlst. A krds megoldshoz tovbbi vizsglatok, kutatsok s elemzsek szksgeltetnnek. mde a bizonytkokat nagyrszt itt is eltntettk. A 47 emeletes pletnek volt egynhny klnlegessge. A New York Port Authority pttette, s 1987-ig Larry Silverstein volt, rla mr korbban volt sz. Az pletet egy t emelet magassg res trsgre hztk fel, abban kt villamos feszltsgeloszt lloms s tz feszltsg-talakt volt, mindegyik tz mter magas s tizenkt mter szles. A transzformtorok a tvvezetki feszltsget alaktottk t Manhattan szmra, 13 800 voltot a

107

helyi hlzat feszltsgre. Az pletet a transzformtorok fl hztk fel, msklnben nem talltak volna helyet a trolsukra. Az pletben voltak mg ramfejleszt k 20 megawattnyi elektromos teljestmny el lltsra, tovbb dzelolaj-tartlyok az ramfejleszt k m kdtetshez, az orszgos hlzat sszeomlsnak esetre. Ha a FEnta hivatalos jelentst vesszk alapul, akkor a WTC 7. pletben sszesen 159 000 liter dzelolajat troltak. Innen cs vezetkeken jutott el klnbz felhasznlsi pontokra. A FEMA a WTC 7. plett teljesen kznsges irodahznak rja le. De nincs mg egy olyan irodaplet, amelybe klnfle cs vezetkeken 159 000 dzelolajat szivattyznnak, hogy zemeltetni lehessen 15 vagy tbb ramfejleszt t, melyeknek egyttes teljest kpessge 20 megawatt. A genertorok s az zemanyag-tartlyok felett idegen szemek el l a homlokzat mg rejtve volt a CIA terrorizmus elleni harci kzpontja, de itt volt az sszes orszg New York-i ENSZ-kpviselete elleni kmkzpont is.203 A kilencvenes vek vgn Jerry Hauernek, a WTC igazgatjnak unszolsra a 7. pletben a 23. s 25. emelet kztt a New York-i f polgrmester szmra kialaktottak egy meger stett biztonsgi lakosztlyt vezrbunkernek, azrt hogy terrortmads esetn irnyt kzpontknt m kdhessen. Mr a kilencvenes vekben terjedt az attl val flelem, hogy Szaddam Husszein megtmadja Amerikt az anthrax nev biolgiai fegyverrel. Ezrt a szksgllapot-lakosztly nemcsak a hagyomnyos fegyverekkel, hanem biolgiaiakkal elkvethet tmadsok ellen is biztostva volt. A parancsnoki kzpont terlete 4640 m2 volt, sajt lgelltsa volt s tbb mint 40 000 liter vztartalka. Az plet 260 km/h sebessggel svlt szlviharoknak is ellen tudott llni. Az ramfejleszt inek 22 000 liter olaj volt eltrolva, szintn bunkerr alaktott teremben a fldszint kzelben. Teljesen rthetetlen s mr az abszurditssal hatros az, honnan s mirt tmad egy vrosi nkormnyzatnak olyan tlete, hogy polgrmestert vszhelyzetben tkltztesse a hivatalbl a Vilgkereskedelmi Kzpontba s ott temeletnyi magassg, 13 800 voltos transzformtorok s 159 000 liter dzelolajat trol tartlyok fltt folytassa terrorizmustl fenyegetett hivatali munkjt. A New York-i t zoltsg mindenesetre mr a tervek ellen is rohamot indtott. Talny, hogyan dolgoztathatott ki egy ilyen tletet a Vilgkereskedelmi Kzpont igazgatja, Jerry Hauer.

108

Bal kp: Az FAA ismeri a replsi tvonalakat, a krd jel mgis jelzi, hogy hol veszett el az AA 77-essel val kapcsolat. Az ezt kvet tvonalat mr csak sejteni lehet. Jobb kp: Ha az AA 11-es s az UA 175-s gpt a WTC 7-es pletb l vezreltk, nemigen lehetnek alternatvik a valsgosan bereplt tvonalaknak. (A) Ha az AA 11-es a 7-es pletb l sugrzott jelet kvette, akkor ez lehet csak az egyedli alternatv rpplyja. (B) Ha az UA 175-s a 7-es pletb l sugrzott jelet kvette, akkor csakis ez lehetett volna mg a rpplyja. A WTC 7. plete: a terrorista gpek tvirnyt kzpontja? A WTC 7. pletnek sajtsgos berendezse, de az llami intzmnyek azon arctlansga is, mellyel ellenszeglnek az alapos feldertsnek, felveti azt a krdst, hogy vajon nem a WTC 7. pletben volt-e elhelyezve a tvirnyts, mellyel a piltktl elvehettk a gpk fltti hatalmat, s ezeket tvirnyts raktaknt a toronypleteknek irnythattk. Minthogy a toronypletek sszeomlsban volt szerepk robbansoknak, innen kaphattak id ben sszehangolva tvirnytssal gyjtst a robbantltetek. Ha a tornyok krnyezetben volt plet fekvst egy kicsit alaposabban megnzzk, s megfontoljuk a valsgosan vgrehajtott, de a mg elgondolhat rreplsi tvonalakat is, akkor adott esetben kiaddik annak lehet sge is, hogy a kt repl gp rreplsi irnyvonalt felcserljk. m a valsgban vgrehajtott tvonalak ltszanak a leghatkonyabbnak. Mindkt gp Bostonbl indult. A replsi tvonalvzlat mutatja mindkt gp valsgosan megtett tjnak vonalt. Az AA 11-es el szr megindulta menetrend szerinti irnyba, nyugatra, majd hirtelen dlnyugati irnyba fordulva megvltoztatta menetirnyt, fogta a 7. pletb l rkez jeleket, kzvetlenl e fel az plet fel replt, majd rajta tl,

109

ezltal a jel gyenglt s irnymdostst okozott. Az automatikus tvirnyts kormnyok fordulsra knyszertettk volna a 720 km-es sebessggel repl risgpet, de erre mr sem ideje, sem tere nem maradt, az tkzs trvnyszer volt. A repl gpnek az szaki toronyhz 40 kls tartoszlopba benyomdott s tisztn visszatkrz d kanyarodsi llapota err l tudst. A centrifuglis er nagysga miatt az utasok s a szemlyzet tagjai valszn leg gyorsan eszmletket vesztettk. Ha az AA 175-s gp tvirnytsos clpontja a dli torony volt, akkor annak is meg lett volna a lehet sge, hogy dlnyugati irnybl repljn r. A repl gp Bostonbl New York fel jvet dl fel kellett volna tovbb repljn, majd szakkeleti irnyba a 7. plet fel kellett volna hogy forduljon. Ez a gp akkor a jelad WTC plet, a 7-es fel tartva szksgkppen nekireplt volna a dli toronynak. Ott voltak a 7. pletben a tornyok robbantmesterei? Ha a 7. pletb l az szaki-szakkeleti s dli-dlkeleti irnybl berepl gpeknek vezrl jeleket sugroztak ki, s ezeket kvettk a fedlzeti szmtgpek, akkor a gpek neki kellett hogy menjenek a tornyoknak, gy, ahogy meg is trtnt. Eric Hufschmid arra kvetkeztet ebb l, hogy a 7. plet 23. emelete meger stett bunkerr volt talaktva, avgett, hogy a Vilgkereskedelmi Kzpont lerombolsnak parancsnoki kzpontjul szolgljon. Onnan t lehetett tekinteni az egsz krnyket, s dnteni lehetett azt illet en is, hogyan s mikor gyjtsk a robbananyagokat. Az emeletnek bombabiztos ablakai s falai voltak, vdelmet nyjtottak a lehull acloszlopoktl. Lgellt rendszerbe nem kerlhetett a leveg ben terjeng azbeszt- s betonpor. A mohamedn ngyilkos mernyl k repl s tmadsai olyan nyomhamistvnyknt addhatnak, mely elfedheti a szksgllapotra berendezett parancsnoki kzpont valsgos nyomait. Akkor vlhet , hogy attl a naptl kezdve, melyen elhatroztk a szeptember 11-ei mernyletek e lnyeges elemnek ltrehozst, ez lenne az a valsgos nyom, melynek kvetsvel fel lehetne derteni 2001. szeptember 11-e feleloseinek kiltt. A 7. pletet mutat kpeken lthat kisebb lngok ismt csak a flrevezet nyomokhoz tartoznak. Velk azt a benyomst lehetett kelteni, hogy az egsz plet g. Ez ltszlag igazolhatta a ment alakulatok s a t zoltk visszahvatst, hogy ne legyenek veszlyben, ha sszeomlik az plet. Ezeknek a lngoknak azonban nem szabadott tterjedni az plet tbbi rszre, nehogy veszlyeztessk a terrortmadsok parancsnoki kzpontjt. A 7. plet alkalmazottait mg a toronypletek sszeomlsa el tt, 9 s 10 ra kztt biztonsgba helyeztk. Szeptember 11-nek valsgos tettesei ett l kezdve az pletet s a m veleti kzpontot egyedl a maguknak tudhattk. Dlutn ngyre ellt a por, a tvvezrl csapat elhagyhatta az pletet. A CNN kb. 16.10-kor jelentette, hogy g a Vilgkereskedelmi Kzpont 7-es plete. Akkor kellett hogy valaki a polgrmester parancsnoki bunkerjb l hrt adjon az plet gsr l a t zoltkzpontba, gyhogy a kzpontnak immr volt egy rgztett hradsa arrl, hogy a 7. plet valban g. 16 s 17 ra kztt Tom Franklin fnykpszt egy ismeretlen szemly felszltotta, hogy tvolodjon el a 7. plet kzelb l. Az ott csorgkat ugyanerre szltottk fel, mondvn, hogy tartani lehet az plet sszeomlstl. A Stewart repl tr s az egyms tvonalt keresztez gpek Mg a toronypletnek replt gpek Boston s New York kztti tvonalnak is megvannak a maguk klnssgei. Egy New Hampshire-i helyi jsg egy olyan szemlvr l tudstott, aki Nashuban (New Hampshire) a replsellen rzsi kzpontban dolgozott, s

110

arra figyelt fel, hogy az AA 11-es s az UA 175-s nagyon kzel kerlt egymshoz a Stewart International Airport kzelben.204 A hr kzl je kiegsztskppen utalt~arra, hogy a kt gpet ugyanaz a fldi lgiirnyt kvette figyelemmel, aki annak idejn az Egypt Air 990-es jratnak is felel se volt. Ez zuhant le az Atlanti-cenba Massachusetts vonalban. Ez a jrat 1999. oktber 31-n szllt fel a J. F. Kennedy repl trr l. Az utn, hogy elrte az utazsi magassgot, 10 000 mtert, a pilta tadta a kormnyzst a msodpiltnak, pedig elment az illemhelyre. Mire visszatrt, mr vgletes vszhelyzetben volt a gp. Csaknem fgg legesen zuhant az Atlanti-cen vize fel. A pilta s a msodpilta hiba prblkozott azzal, hogy megfogja a gpet. Minden hajtm teljes gzra volt kapcsolva s nyomtk a tenger fel a repl t. A kormnyok nem m kdtek. A hajtm veket nem lehetett lelltani. Rvid id vel a becsapds el tt a pilta istenhez, Allahhoz kiltott. Aztn kosz, robaj, nmasg. A Federal Aviation Administration vizsglata arra az eredmnyre jutott, hogy a pilta ngyilkos akart lenni, csak gy lehet utols szavait rtelmezni. Az arab nyelv ismer i ezt hamisftsnak tartottk s tartjk mindmig. Az arab vilg fel volt hborodva. Tvirnyts, kls irnytssal el idzett zuhans vagy egy bomba, melyet belecsempsztek valamelyik b rndbe? A krdsekre nem volt vlasz, hanem ez a sztereotpia maradt meg: szrny sges mohamednok vdtelen utasokkal egytt szguldanak az nknt vllalt hallba, Allahhoz.205 Krdses, hogy mennyire bzhatunk meg a New Hampshire-i helyi kis lap hrnek hitelessgben, mely hrben a New York-i lgtrbe szguld, egyms tvonalt keresztez gpekr l s az ket vezrl lgiirnytrl van sz. De ki lehet a lgi irnyts nvtelenl maradt alkalmazottja? Van mg ms meglep sszefggs is. A repl gpek a Stewart repl tr fltt olyan id pontban kereszteztk egyms tvonalt, amikor mr el voltak trtve, teht a tett menetnek hivatalos magyarzata szerint akkor, amikor mr az ngyilkos mohamednok kezn kellett hogy legyenek. Az lczott titkosszolglati muveletr l szl vlemny lehetsges vltozatt altmasztja az, ha abbl indulunk ki, hogy a repl tr felett egyms tvonalt keresztez gpek a Stewart repl trr l kiindul, az oda teleptett tvirnyts jeleinek engedelmeskedtek. Az amerikai lgier a hatvanas vek vgig fnntartott a repl tr terletn egy ngyemeletes, ablak nlkli pletet az esetleg berepl szovjet raktk megfigyelsre s felgyelsre. Az pletnek csaknem 13 000 m2 nagysg irodai fellete volt, ks bb lemondtak rla. Termszetesen mindkt gpet irnythattk mshonnan, pldul az elektronikus harcszat repl berendezseir l is, ilyenek az AWACS gpek is. Nem szksges a trtnet lefolysnak magyarzathoz mindenkppen felttelezni egy Stewart repl tri berendezs beavatkozst. Szeizmikus mrsek s a 7. plet parancsnoki kzpontja A 7. plet sszeomlst is ksrik szeizmikus mrsi eredmnyek, melyeken mg taln az sszerogys hrom szakaszt is fel lehet ismerni. A mrsi eredmny 18 msodperces id szakaszra nzve hrom jellemz kilengst mutat. Msrszt a vilghln lev videkon lehet ltni az sszeomls folyamatt, ezekb l az sszeomls idejt 8 msodpercre lehet tenni, ez pedig megint megfelel a szabadess sebessgnek, mint ahogy ez a kt toronyplet estben is volt. A mrsi eredmnyek lehetsges magyarzata, hogy a grbe els kilengsi szakaszbl egy robbans olvashat ki, mely az plet leomlst okozhatta. A msodik szakasz tisztn kivehet kilengsekkel nyolc msodperces id tartomnyon bell van, ezek azonban csak az els rzkds trtrsznek felelnek meg. Ez lehet a 7. plet acl s betontmege leomlsnak a jele. Utna 8 msodpercen tl, de mg 18 msodpercen bell kvetkezik egy nagyon markns kilengseket jelz zna. Err l Eric Hufschmid gy vlekedik

111

- fenntartva egy pontos vizsglat szksgessgt -, hogy ez az plet sszeomlsa utni clzott, kiegszt robbants hatst mutatja, mely valjban a meger stett parancsnoki kzpont lerombolsa lehetett.206 Ha valban oda volt teleptve a repl gpek irnytsra szolgl tvirnyt kszlk, akkor az utols robbants a nyomok knyszer eltntetsvel lehetett egyenl .207

6.3. bra: A WTC 7-es pletnek szeizmikus adatai egy er sebb kilengs hrom szakaszt mutatjk. Ezek igazolni ltszanak a robbansokrl beszmolt fltankat. Csak tudomnyos vizsglat dertheti ki a kilengs okait. Nem ment neki repl gp, mgis van megolvadt acl Egy NASA ksztette m holdas felvtelen, mely azt mutatja, milyen meleg volt az plettrmelk t nappal a mernylet utn, a hetes plet maradkainak h foka az 557 s 727 C kztti tartomnyba esik. Hogyan keletkezhetett ott egyltaln t z, az a mai napig sincs tisztzva. A trmelkben mg megolvadt aclt is talltak, melynek kristlyszerkezete olyan mdosulson ment keresztl, amilyennek az okt nem lehet visszavezetni egyszer t zre.208 WTC biztonsgi megbzottja egyben Oszama bin Laden-szakrt az FBI-nl Kiegsztskppen mg annyit, hogy a Vilgkereskedelmi Kzpont hatalmas ltestmnynek biztonsgrt felel s szemlyt, John O'Neillt, egykori FBI osztlyvezet t, ki rvid id vel 2001. szeptember 11-e el tt foglalta el j hivatalt, az az ember kzvettette oda, aki 1999 ta igazgatta a Vilgkereskedelmi Kzpontot. Ez Jerry Hauer volt, Silverstein munkatrsa, O'Neillnek pedig bartja. A New Yorker el adsa szerint szorgalmazta oly klnskpp nagyon, hogy ppen a 7-es pletben alaktsk ki a polgrmester terrorizmusellenes tevkenysghez a szksgllapotok tvszelsre szolgl lakosztlyt. Korbban mr volt rla sz, O'Neill volt az FBI-on bell a muzulmn fundamentalizmus, az Al Kaida s Oszama bin Laden szakrt je. Az FBInl vgzett munkja sorn a Bush-kormnyzat hatrozott ellenllsba tkztt az a trekvse, hogy kzvetlenl nyomozhasson Jemenben a bin Laden-csald utn az lltlagos terrorcselekmnyek feldertsre. Tetemt csak napokkal

112

az esemnyek utn talltk meg a romok alatt, s Hauer azonostotta. A ltszlag vletlen furcsasgok mr olykor aggaszt mreteket ltenek. 6.5. Baljs sejtelmek Az ldozatok szma kisebb annl, mint amennyire szmtottak A Vilgkereskedelmi Kzpont elleni mernylet okozta els rmletben krlbell 10 000-re rgtak az ebben az infernban meghaltak szmnak becslsei. Az pletek a szokvnyos munkanapokon krlbell 45 000 emberrel teltek meg, a mernylet idejre mg jelent s rszk nem jelent meg munkahelyn. A jelenvoltak kzl sokan kimentek vagy kimentettk ket. Viszont t zoltk szzai voltak ott, hogy oltsk a tzet s hogy mentsk az embereket. A becslsek pontatlanok voltak. A hetekre elnyl vizsglatokbl vgl az ldozatok szma 3000-nl valamennyivel kisebbre jtt ki. E kis szm okainak egyike az lehet, hogy a gyilkos tett szervez i a mernyletet (a keleti parti id szerinti) 8 s 9 ra kz terveztk, amikor a New York-i pnzgyi kzpont voltakppeni vezet i mg nem voltak a munkahelykn. A mernylet ezrt lnyegben vve szolglattev ket rt, akik arrl gondoskodtak, hogy az pletek rendeltetsszer en hasznltassanak: portsokat, titkrn ket, ablaktiszttkat, felvonkezel ket, biztonsgi szolglatosokat stb. A mernylet tervez i intelligens gazemberek voltak, ezekkel a krlmnyekkel tisztban kellett legyenek. Ha ezek az igen pontosan eljr tettesek a Vilgkereskedelmi Kzpontot nem csak szimblumknt akartk volna elpuszttani, hanem mint az amerikai vilghatalom pnzgyi s gazdasgi kzpontjt is le akartk volna rombolni, akkor kzenfekv lett volna, ha el akartk volna tallni az ott hatalmat gyakorl agyakat is. De a tettesek ppen ezt kerltk el csapsuk id pontjnak megvlasztsval. Ha a mernylet tervez inek lehet sgk volt arra, hogy pontosan jelljk ki mindkt tornyon a gpek becsapdsnak helyt, akkor ebben ismt csak tekintetbe vehettk az ldozatok szmnak vrhat nagysgt. A toronypletek irodahelyisgei soha sem voltak teljesen kihasznlva, az zlet semmikppen sem volt szerfltt hasznot hajt. Az szaki plet brbe nem vett irodinak a fele a 70. emelett l felfel volt, ezeknek az res helyeknek fele a 90. emelet fltt volt. Ezrt a 94. s a 98. emelet kztt becsapd gp kevs ldozatot kvetelt. Az e zna alatt lev emberek nagyobbrszt biztonsgba tudtak vonulni. A dli pletben kevs res irodahelyisg volt, kivve a 30. emelet alatti szinteket. Repl gpnek az plet lhez val tkzse megint csak segtett az ldozatok szmt alacsony szinten tartani. Emlksznk mg, a Pentagonnak is azt a szrnyt talltk el, amelyik ppen teljes talakts utni llapotban s tmadsok ellen kvlr l vdve volt. Az ottani irodk hasznli mg nem kltzkdtek vissza.209 Honnan volt a mernylet el tti nyomott hangulat? Az is sajtsgos, hogy a mernylet el tti napokban ltalnosan nyomott hangulatrl szl tudstsok jelentek meg. Azokat a millird dollros nagysg forgalmakat, melyekkel szeptember 11-e el tt a rszvnypiac zuhansra spekulltak, olyan emberek csinltk, akik biztosra vettk a mernylet bekvetkezst. Megfelel felttelekkel nyilvn k is tjkoztattk kzeli ismer seiket. Az FBI rvid id vel azel tt kiutlt terrorizmuselhrtja s egyben a WTC j biztonsgi f nke, John O'Neill lltlag azt rebesgette a szeptember 11-re virrad jszakn, az j munkahelyre val beiktatsnak nneplsre sszegy lt bartai krben, hogy valami nagy dolog van kszl d ben.210 Nyilvn ebb l indult ki Joe Allbaugh, a Federal Emergency Management Administration f nke is. Az National Urban Search

113

and Rescue" nev , s r n lakott terletek katasztrfamentestsre kikpzett, Tom Kennedy veznyletvel m kd csoportjt mr 2001. szeptember 11-nek el estjn mozgsttatta, gy a rettenet napjnak reggeln azonnal be tudta vetni. Az egysg vezet je egy Dan Ratherrel folytatott televzis beszlgetsben meger stette a terrortmads el estjn trtnt mozgstsrl szl hrt.211 Egy tven emeletnyi banknak egyetlen ldozata sincs Az is felt n , hogy a Morgan Stanley bankhz - irodi a WTC tven emeletre voltak elosztva -, egyetlen munkatrst sem kellett hogy elvesztse. Ugyanez rvnyes lltlag az Oppenheim Stocks vllalatra is.212 A Pentagon cscsvezet sgnek egy egsz csoportja halasztotta el szeptember 11nek reggelre tervezett szolglati tjt.213 A ngy eltrtett repl re vltott jegyek szma hatrozottan kicsi volt. A ngy gp utasls-rendje szokatlan hzagokat mutat. Rendszerint el szr az ablakok melletti helyeket ktik le, majd a lgitrsasg gyel arra, hogy az utasokat nagyjbl egyenletesen ossza el a piltaflkt l a gp farkig. A tnyleges lsrend azonban itt igencsak rendhagy.214 6.6. Mit tud az izraeli titkosszolglat? A palesztinok el zse s llektani hadvezets Gyorsan vilgot lttak azok az lltsok, hogy a Vilgkereskedelmi Kzpont izraeli hasznlit tudatosan figyelmeztettk, s ezrt nincsenek vagy csak alig vannak kzlk ldozatok. Aki ezeket az lltsokat rszletezi, annak azonnal szmolnia kell azzal a veszllyel, hogy magra szabadtja az antiszemitizmus vdjt. m ha valaki szeretne elfogulatlanul a nyomra jrni egy sznre vitt titkosszolglati m velet lehet sgnek, annak be kell gy jtenie s ki kell rtkelnie kellemetlen vagy akr elkpzelhetetlennek szmt adatokat is. A CIA is s izraeli rszr l a Moszad is hossz trtnetre tekinthet vissza az lczott m veleteknek, melyek a llektani hadvisels m veleteivel a tmegek tudatos s tudat alatti belltdsnak manipulcijt t ztk ki clul. A Moszad egykori gynke, Viktor Osztrovszkij s Ari Ben-Menashe j nhny pldjt mutatta be annak, hogy miknt lehetett a vilg kzvlemnyt manipullni avgett, hogy t rje el vagy ne tlje el az araboknak az Izrael megszllta terletekr l val el zst, olyan terrorcselekmnyekkel, melyeket a nyilvnossg felfogsa szerint egszen nyilvnvalan arab fanatikusok kvettek el, pedig a Moszad kzvett i kezdemnyeztk ket.215 A mostani izraeli kormny, Sharon el djeinl intenzvebben s folyamatosan fosztja meg a palesztinokat gykereikt l az izraeli megszlls alatt lev terleteken, a nyugati parton s a Gzai vezetben. Hnaprl hnapra rabolnak el er szakkal j zsid telepeskzssgek palesztin fldeket, erre pnzgyi politikval csbtjk ket, a kormny szbeli s tev leges tmogatst lvezik. A telepeseknek az slakosok elleni tmadsait az izraeli igazsgszolgltats nem bnteti. A hadsereget nem csupn a terletfoglal telepesek vdelmre vetik be, hanem a palesztin lakossg prjt ritkt brutalitssal val el zsre is. Az izraeli katonai brtnkben szmos izraeli katont s tartalkost tartanak fogva, akik megtagadtk a fegyveres szolglatot, tiltakozsul az ellen, hogy a palesztinok el zsre vessk ket be. A zsid teleplseket llami kltsgvetsb l ptett thlzattal ktik ssze egymssal, ennek hasznlata tilos a palesztinoknak. Csupn a 2001. szeptember 11-t kzvetlenl megel z hrom hnapban tz j teleplst hoztak ltre a palesztinok fldjn. Az

114

el ztt lakossg szmra, melynek jv jt harckocsikkal, fldgyalukkal, grntokkal, aknkkal s t zfegyverekkel tapossk el, a helyzet let-hall krdsv lez dtt ki. Ha lenne m kd kpes tmegtjkoztatsi struktra, akkor az egsz demokratikus vilg tiltakozsa megnehezten az izraeli kormny dolgt. Nhny vezet angliai rabbi figyelmeztette a kzvlemnyt az gbekilt jogtalansgra, s hatrozottan elhatroldott a Sharon-kormny politikjtl. Nehz nekik a hangjukat hallatni ebben a folyamatban lev hadjratban.216 m szeptember 11-e esemnyei - higgadtan s trgyilagosan szemllve - hasznosak voltak ahhoz, hogy ezt a vgeredmnyben b nz i politikt folytatni lehessen, s mindemellett kivltkppen Ameriknak, e szuperhatalomnak a jakaratt meg lehessen tartani. Szinte a New York-i s a washingtoni mernylettel egy id ben Izraelben s ks bb az Egyeslt llamokban is kzs nevez re hoztk a palesztinok vezet jt, Arafatot a mohamedn terroristkkal. A vilgnak jbl vilgosan rtsre adatott, hogy nem kerlhet sor e szemltomst kiszmthatatlan, fanatikus, mohamedn, arab tborral megktend egyezsgre. A hrkzl k tudstsai tmegesen s er teljesen befolysoltattak, a mdikban szinte csakis az Izrael szmra valban szrny , a lakossgot mlysgesen sjt, Izrael szvben elkvetett ngyilkos mernyletekkel foglalkoznak, azonban a telepeseknek s az izraeli hadseregnek az etnikai elldzst folytat tevkenysgvel nem. Mr utaltunk a hrkzl k szeptember 11-ei tudstsaiba gyesen becsempszett, az lltlag a mernylet lttn rmkben tncol palesztinok kpvel vgrehajtott megtvesztsre. Ismeretes, hogy az izraeli np nagy tbbsge eltli a palesztin fldn vgrehajtott beteleptsi politikt, hogy killna az illeglis teleplsek megszntetsrt, ha ezrt bekszntene r a szomszdaival kttt bke. De az izraeli kormnyok pontosan ennek a politiknak az ellenkez jt vgzik. A kiegyezsre trekv politika hveinek szmolniuk kell Izraelben azzal, hogy aktv ellenfeleik a titkosszolglatok, melyek prtpolitikailag is egy irnyba igazodnak. Ennek egyik pldja az utbbiak kzl Rabin miniszterelnk. Titkosszolglati mili b l indult ki meggyilkolsa. Egy szeptember I1-ei izraeli ldozat Megllapthatjuk teht, hogy hozzvet leg 45 000 embernek volt naponknti elfoglaltsga a Vilgkereskedelmi Kzpont felh karcoliban. Csaknem hromezren vltak a mernyletek ldozataiv, kztk szmos -t zolt. A tbbieknek sikerlt idejekorn biztonsgba vonulniuk, mg nem, vagy mr nem voltak ott dolgozni. Vlhet volt el szr a hozztartoziktl beadott felkutatsi krelmek alapjn, hogy a 3000 kztt 300 volt izraeli, majd ks bb az, hogy 30. Vgl kiderlt, hogy egy izraelit kell az ldozatok kz sorolni, aki ltogatknt ment fel az egyik toronypletbe. Statisztikailag nzve ez a szm felt n en kicsi. Feldertetlen Moszad-nyomok Van j nhny olyan kzvetve bizonyt krlmny, mely valamikppen a szeptember 11-ei tettnek s tetteseinek az izraeli titkosszolglathoz, a Moszadhoz f z d kapcsolatra utal, brmilyen termszet legyen is az. Egy izraeli illet sg trsasg, az Odigo, mely a lehetsges leggyorsabb elektronikus adattviteli technikkkal foglalkozik, lltlag kt rval a mernylet el tt arra szltotta fel munkatrsait, hogy hagyjk el munkahelyket, az pedig a Vilgkereskedelmi Kzpont kzelben volt.217 Egy izraeli hajzsi trsasg, a Zim nhny httel a mernyletek el tt kikltztt a WTC-b l, noha brleti szerz dse 2001 vgig szlt. A kpviselet szkhelyt Virginiba, Norfolkra tettk t.218 Az gynek lltlag nincs kze a

115

mernylethez, mg ha a szlltsi vllalatok nem ritkn lcavllalatoknak vagy a titkosszolglatok kihelyezett cmnek ltszanak is. Izraeli kpz m vszeti f iskolsok titkosszolglati httrb l Mg 2001 tavaszn jelentette a kbtszer-fogyaszts s -terjeszts elleni kzdelem nemzeti hivatalnak (a DEa-nek) a biztonsgi csoportja, hogy izraeli m vszeti f iskolsok megksreltk a DEA terleti irodit kifrkszni.219 A DEA sok munkatrst felkerestk, hogy m trgyat adjanak el nekik 50 s 200 dollr kztti ron. Ezeket az akcikat legks bb 2000 elejt l megfigyeltk, s egszen a jelents id pontjig tartottak. B nldz s bntets-vgrehajt intzetekre s a vdelmi minisztriumra is kiterjedt a dikok tevkenysge. tfogta az USA egsz szrazfldjt, Kalifornitl Floridig, slypontja egyrtelm en Floridban volt. 2001 prilistl a jelentsben szerepl esetek egyttes szma apadt, viszont lthat volt, hogy ez a tevkenysg egyre inkbb Wisconsin, Oklahoma s Los Angeles irnyba fordult. A dikok fellpse s az izraeli titkosszolglati tevkenysgekr l val tudoms, csakgy, mint az izraeli szervezett b nzssel kapcsolatos korbbi esetek a DEA biztonsgi szolglatt annak felttelezsre ksztettk, hogy titkosszolglati puhatolzsrl lehetett sz. Florida llamban az orlandi DEa-iroda kimutatta, hogy ennek a csoportnak kapcsolata volt a kbtszer-kereskedelemmel. A dikok egyikt l szerzett telefonszmok a floridai, kaliforniai, texasi s New York-i ecstasy-nyomozsokkal val kapcsolatokra utaltak. A csapat 8-10 tag csoportokba volt szervezve, s egy-egy csoporttagot a tbbiek rendszerint vezet jknek neveztek. A n i csoporttagok nagyon vonzk voltak, s ltalban kb. huszonves koruk kzepn jrtak. Tbbsgk szolglt az izraeli hadseregben, ez, tekintettel az izraeli ltalnos hadktelezettsgre, nem meglep . A megkrdezettek tbbsge azonban hrszerz , lehallgat vagy robbantsra szakosodott klnleges egysgnl szolglt. Nhnyan kzlk szoros kapcsolatban voltak az izraeli hadsereg magas rang tisztjeivel. Egyik jk egy ktcsillagos tbornok fia volt, egy msik az izraeli hadsereg f parancsnoknak szemlyi vd jeknt, megint egy msik egy Patriotraktaegysgnl szolglt. Viszonylag csekly rtk kpek eladsnak cljbl az USA-a keresztl-kasul val utazgats nem igazn illik a f iskolsok htterhez. Az izraeliek el szr azt lltottk a kpz m vsz dikok kiltt firtat krdsre, hogy k a jeruzslemi egyetemr l vagy a jeruzslemi Bezalel M vszeti Akadmirl voltak. Az egyetem s az akadmia megkeressekor kiderlt, hogy a dikok egyike sem volt sem ide, sem oda beiratkozva. Nha a dikok" azt is lltottk, hogy hrverst szeretnnek csinlni a krnyken megnyitand m vszeti stdinak. A killts pontos helysznre, a m vszettel val kereskeds okra vonatkoz krdsekre lltlag kitr vlaszt adtak. Nmely hr szerint azok a m trgyak, amelyekkel kereskedtek, jobbra Knban kszltek. Lehetsges, hogy a DEA sszegy jttte adatok kzvetve bizonyt krlmnyekkel szolglnak az izraeli titkosszolglatoknak az USA-ban kifejtett, magyarzatra szorul aktivitshoz. Csak felt n , hogy a hamis m vszpalntk jelentkeny rsze a 19 ks bbi, lltlagos ngyilkos mernyl kzvetlen szomszdsgban lelt szllsra Floridban. Carl Cameron televzis jsgr a Fox News" (Murdoch) szmra forgatott arrl egy ngyrszes sorozatot, hogy mit tudhattak el re az izraeliek 2001. szeptember 11-e esemnyeir l. Ezt ugyan leadtk, nhny nappal ks bb ajnlottk a vilghlrl val letltsnek a lehet sgt is, m aztn visszavontk.220 A sorozat els adsban arrl volt sz, hogy az USA-ban nhny httel a mernyletek el tt kb. 200 izraelit tartztattak le, mint egy nagy titkosszolglati m velet rsztvev it. Cameron arra a vgkvetkeztetsre jutott, hogy nincs jele annak, hogy az izraeliek belekeveredtek volna szeptember 11-nek mernyleteibe. Az amerikai nyomozk inkbb arra gyanakodnak, hogy az izraeliek el zetes ismereteket

116

gy jtttek a kszbn lev mernyletekr l, ezeket azonban nem adtk tovbb az amerikai szolglatoknak. Egy nagyon magas rang nyomoz viszont azt mondta, hogy nagyon is vannak ilyen kapcsolatok, m a rszletekre vonatkoz krdsekre adand vlaszt nyersen visszautastotta ezzel a megjegyzssel: Titkosak azok a bizonytkok, amelyek az izraelieket kapcsolatba hozzk szeptember 11-vel." Arra a krdsre vlaszolva, hogy mennyire biztosak abban a nyomozk, hogy nhny izraeli tudhatott valamit a mernyletekr l, Cameron gy vlte, hogy Ezek egszen nyilvnvalan robbansveszlyes informcik, s azt lltjk, hogy rengeteg err l szl bizonytkot gy jtttek ssze - kzlk egyet sem lehet szksgkppen meggy z nek tekinteni. Csak ha az egszet egytt nzzk, akkor felvet dik az a krds, ahogy a nyomozk mondjk, hogy egyltaln mikppen tudhattak volna az izraeliek nem tudni a dologrl?"221 Floridban a DEA orlandi irodja 2001 mrciusnak elejn az izraeli kpz m vszeti f iskolsok" invzija kivltotta riad miatt letartztatott egy Peer Segalovitz nev t kzlk, s rkon t hallgatta ki. Az iroda jelentsben megllaptjk, hogy Segalovitz kerek hrom rn t hamisan nyilatkozott az USA-ban val tartzkodsnak okairl. Legvgl elismerte, hogy egyike annak a 30 izraeli m vszeti f iskolsnak, akik akkor Floridban voltak. Segalovitz nem akarta elrulni floridai tartzkodsnak cljt. Mindazonltal mgiscsak elismerte, hogy nem trvnyes clkit zseket kvettek (they were not here for legitimate means"). Segalovitz 27 ves, s egy olyan izraeli klnleges alakulat tisztje, amelyet a Goln-fennskra veznyeltek. Azonostsi szma 5087989, katonai rendfokozata hadnagy, s robbantsi szakrt . Miutn beszmolt katonai m veletekben val jrtassgrl - egyetlen egy dolgot nem tanult meg: hogyan kell harci repl gpet vezetni - azt krte a DEA t kihallgat tisztjt l, hogy ezeket az informcikat ne adja tovbb Izraelbe, mert ha megteszi, akkor neki azzal kell szmolnia, hogy hazatrve azonnal letartztatjk.222 t izraeli megfigyel egy ruhz tetejn A dolog termszetb l fakad, hogy az izraeli szolglatok kmkedtek amerikai fldn a kzs ellensg ellen is, a szls sges muzulmn hlzatokbl szrmaz gyanstottakrl. New York kzvetlen szomszdsgban, New Jerseyben rvid id vel a Vilgkereskedelmi Kzpont elleni mernyletek utn letartztattak t izraelit. Az t frfit nyolc rval a mernyletek utn egy kltztet vllalkozs kocsijbl kiszlltban tartztatta le a helyi rend rsg. Az FBI-t azok a jrkel k riadztattk, akik lttk, hogy az izraeliek megfigyeltk a mernyleteket egy raktr s a kocsijuk tetejr l, s videokamerval rgztettk az esemnyeket. Boldognak ltszottak" - vlte egy asszony, aki figyelte az izraelieket: Nekem egyltaln nem t ntek olyannak, mint aki megdbbent. Ezt n furcsllottam."223 Az izraeliek kt hnapnl tovbb voltak letartztatva, hazugsgvizsglnak is alvetettk ket - kpzett kmek ezt a tesztet knnyedn kijtsszk - s szmos nyomoz kikrdezte ket, az FBI kmelhrt osztlya is.224 Ez a letartztatottak tevkenysgt izraeli hrszerz -szolglati operciknt rtkelte, s ehhez a vlemnyhez kifogsok ellenben is ragaszkodott. A kltztet vllalat felt n en kevs forgt kvel m kdtt, s az t potencilis gynk letartztatsa utn azonnal megsz nt. A tulajdonosa elmeneklt Izraelbe. A hivatalos helyek ezeket az informcikat jelentktelennek min stettk, elvgre nekik az izraeliekkel kzs ellensggel van dolguk, rthet , ha izraeli er k amerikai fldn feldert tevkenysget folytatnak. Egy kis feszltsg tmadt a szolglatok kztt abbl a tnyb l, hogy a tevkenysgek nem voltak megbeszlve egyms kztt. S t, szakrt k vlekedtek gy, hogy a Bush-kormnyzat az izraeli megfigyelseknek ksznheti azokra a muzulmn jszolglati szervezetekre val rmutatst, amelyekre az a gyan vetlt, hogy pnzt kzvettettek terrorista csoportoknak. Egy magas rang amerikai titkosszolglati ember nvtelensgbe

117

burkolzva azt mondta a Forward cm folyiratnak, hogy az FBI arra az eredmnyre jutott vizsglatai vgn, hogy az t New Jerseyben letartztatott izraeli megfigyelsre szl megbzatst hajtott vgre, s hogy az Urban Moving Systems nev weehawkeni (New Jersey) cg fed cmknt szolglt.225 2001 novembernek vgre Izraelbe toloncoltk a kmkedssel vdoltakat, gy hrlik, az Amerikban val tartzkodsra vonatkoz szablyok megsrtse miatt. Mindazonltal az FBI kmelhrtsnak egyik vizsglata azt eredmnyezte, hogy legalbb kett az t izraelib l valjban Moszad-gynk volt. Helyben megtelepedett arabok megfigyelsvel voltak megbzva, hangzik az FBI rtkelse, de semmit sem tudtak szeptember 11-e esemnyeir l. Teht szabadon kellett bocstassanak. Egybknt a kp nem teljes az t Izraelbe kiutastott megfigyel vel. Tovbbi hetet tartztattak le New Jerseyben s Pennsylvaniban, mindnyjukat kltztet vllalatok teherkocsijban, s mind jknek le volt jrva a vzumuk.226 Ismeretes a Moszadrl s ms titkosszolglatokrl, hogy szvesen hasznltatnak kltztet cgeket hrszerz i opercik lczsra. Megjegyzend mg, hogy az AFP francia hrszolglat jelentse szerint arab terroristk s gyans terrorista sejtek az izraeli m vsz-kmsejtek kzvetlen szomszdsgban ltek 2000 decembert l 2001 prilisig Phoenixben (Arizona llamban), Miamiban (Florida llamban) s Hollywoodban (Kalifornia llamban).227 Ezek szerint az izraeliek folyamatsan megfigyeltk a terroristkat. Az izraeli gynkk f nke, rja a Die Zeit egy sorozatban, annak a postahivatalnak a kzelben vett ki lakst, amelyben a terroristknak postafikjuk volt. Ezen kvl a Moszad ott Atta b ntrsn, Khled al-Midzron is rajta tarthatta a szemt, rla a Cin is tudott, azonban hagyta, hogy csinlja, amit akar. A Moszad lltlag tbbszr is figyelmeztette amerikai partnereit a terroristkra, klnsen Khled alMidzrra. gy aztn az izraelieknek volt alibijk a m vszeti f iskolsokkal kapcsolatosan, akik ugyebr furmnyosabban teljestettk az egyre veszlyesebb vl terroristahlzat feldertsre szl megbzatst, mint a helysznen megtelepedett amerikai szolglatok. Az FBI s a ctn mgis azzal vdekezik, hogy az izraeliekt l kapott tjkoztats olyan ltalnos volt, hogy operatv szempontbl semmihez nem lehetett vele kezdeni. Ezt a tmakrt az Egyeslt llamokban is s Nmetorszgban is ismert okok miatt jformn nem, s ha mgis, csak a vilghln taglaljk. Azonban a kp kiteljestse rdekben minden gyans mozzanatnak tertkre kell kerlnie, szemlyekre s llamokra val tekintet nlkl, azrt, hogy a tett sszefggseinek feldertst el re lehessen mozdtani. Az ilyesfajta megfigyelsek tmpontot adnak, azonban kzvetlen bizonytkokat nem. Irnyt szabhatnak a nyomozsnak, ha a hatsgokat ebben fels bb helyekr l nem akadlyozzk meg.

118

7. fejezet: A Bush-kormny megragadja a kedvez pillanatot

7.1. A vilguralom nagy jtszmja Amerika j vszzadnak nagy jtszmja Amilyen tehetetlennek ltszott a Bush-kormny a terrorcsapsok megakadlyozsra a sajt tborbl s soraibl szrmaz figyelmeztetseket elhrtotta, a nyomozst utnuk akadlyozta - olyan gyorsan ptette be szeptember 11-t vilgpolitikai teend inek hatrid napljba. Az Egyeslt llamok az afganisztni katonai beavatkozst India s Pakisztn kormnynak mr szeptember 11-e el tt bejelentette. Az lltlagos terroristavezr, Oszama bin Laden s az t oltalmaz kormnyzat, a tlibok ellen indtott hajsza immron arra szolglt, hogy igazolja az amerikai s a szvetsges csapatoknak ebben az isten hta mgtti, a Kna, India s Pakisztn irnyba val hatalmi kisugrzs ks bbi megvalstsa szempontjbl mgis mr most igen fontos orszgban val bevetst. Ugyangy az Irak elleni hbor is tervbe volt mr vve jval szeptember 11-e el tt Cheney alelnk s Rumsfeld vdelmi miniszter embereinek krben. Cheney mg csak rkkal a mernyletek utn mris a kzelkeleti orszg elleni katonai fellpst szorgalmazta. rgyknt az az llts szolglt, hogy Szaddam Husszein segtsget nyjt az Al Kaidnak s Oszama bin Ladennek. Az err l szl bizonytkokat nem mutattk be, vagy csak hamistottakat, mint amilyen az volt, hogy Iraknak tmegpusztt fegyverei vannak. De nem csak egy vagy kt orszgrl van m itt sz. Az amerikai hadipolitika meghosszabbtsa szeptember 11-t az egyetlen megmaradt szuperhatalomnak az egsz vilgot tfog politikai trekvsei rdekben hasznlta. s a jelszt is az USA alelnke adta meg: hatvan llam segtette a mohamedn terrorizmust hangzott Cheney vdja. Vagy csatlakozniuk kell ezeknek az llamoknak a terrorizmus elleni harchoz, vagy katonai beavatkozssal kell ket rknyszerteni a helyes magatartsra. Bizonyossgg vlik annak gyanja, hogy a Bush-kormnyzat arra szolgl rgynek hasznlja a nemzetkzi terrorizmus elleni harcot, hogy kiptse s trsgenknt biztostsa a Szovjetuni sszeomlsa utn a maga vilghatalmt. s ezt a politikt mr a kilencvenes vekben kidolgoztk s elhatroztk vgrehajtst, ebben szemltomst az amerikai trvnyhozs hzain bell prtllstl fggetlenl kialakult tbbsgre tmaszkodik. Ezt a politikt kitartan tmogatja az izraeli kormnyzat, mert neki e politika kvetkezmnyei azt ltszanak grni, hogy a Kzel-Kelet trendez dik, hogy sikerl kiterjesztenie Izrael hatrait, s vgl, hogy sikerl elfogadtatnia terjeszkedst a nagyvilggal, nem utols sorban a mohamedn llamokkal. Carter elnk nemzetbiztonsgi f tancsadja mr 1993-ban azt kvetelte, hogy az USA-t a kommunizmus elleni s vgl diadalmaskodott harcban vtizedeken t hozott nfelldozsrt jutalmul meg kell hogy illesse az arra szl jog, hogy a vilg svnyi kincseit kedvez felttelekkel aknzhassa ki. E szerint az elkpzels szerint nem lehet megbzni a vilgpiacon az amerikai fizet eszkz vsrlerejben. De nem csak az svnyi kincsekre irnyul az egyedlinek megmaradt vilghatalom politikja. Az e politika mgtt lev stratgiai felfogs szerint a globlis hatalmi jtkot gy kell kialaktani, hogy az Egyeslt llamokkal a belthat id n ne tudjon mr szembeszeglni geopolitikai vetlytrs. Ezt a Bush kr szervez dtt kemny mag az j Amerikai vszzad felptsnek s biztostsnak elkpzelsvel er stette meg. Az USA-val vetlkedni kpes j hatalmi tmrls csak Eurzsiban tudna ltrejnni az Eurpa atlanti-ceni partvidke s zsia csendes-ceni partvidke kztt lev orszgokbl. Aki Eurzsit uralja - gy hangzik Brzezinski tanttele - uralja a Kzels a Kzp-Kelet, a Kaszpi-medence olaj- s gzmez it, s magtl rtet dik, hogy uralja Afrikt is.

119

A nemzetkzi jogot srt geopolitika Az USA hatalmi elitjnek geopolitikai megfontolsai egszen nyilvnvalan azokhoz a krdsekhez kapcsoldnak, amelyeket Mackinder brit geogrfus, a London School of Economics alaptja megfogalmazott mr az els vilghbor el tti szzadforduln. Ezek a krdsek a krl az aggly krl forognak, hogy a szrazfldi hatalmaknak meghatrozott felttelek kztt sikerlhet Nagy-Britanninak (behelyettestve, most az USA-nak) mint tengeri hatalomnak az egyeduralmt megszntetni s a szigetorszgot egy msodrend hatalom mr nem meghatroz szerepbe sllyeszteni. A hatalmi egyenslynak a szrazfldi hatalmak javra trtn tbillentsre nzvst dnt az annak a kb. Eurzsia kzepn fekv tengelynek az uralma, mely Szibritl a Kaukzuson keresztl a Kaszpi-medencn t Irnig, a Perzsa-blig s onnan az Arab-flsziget olajvidkig hzdik. Ezzel a gondolattal itt nem lehet behatbban foglalkozni. Annyiban van most csak jelent sge, amennyiben Zbigniew Brzezinskinek az egyetlen szuperhatalomrl rt knyvben kzztett geopolitikai megfontolsai viszonylag pontosan ezt az elkpzelst kvetik, s azt javasoljk, hogy az amerikai politika e vonal mentre alaktsa ki stratgijt.228 Ht nem is meglep , ha a f ellenfl, a Szovjetuni elt nst ltvn az egyetlen szuperhatalom nekilt ama nemzetkzi jogi bklyk krlelhetetlen levetsnek, amelyek eddig visszatartottk az egyoldal eljrstl. Ebben most sok mindent rmt en vilgosan, s t brutlisan hoz a vilg tudomsra, ami korbban el volt takarva, s a szvetsgeseinek sem beszlt rla nyltan. Brzezinski s szellemi vetlytrsa, Kissinger is hve a vilgos, hamistatlan hatalmi politiknak. A trtnelemnek azokat az llamfrfiait csodljk, akik nem hagytk magukat zavartatni az erklccsel s a trvnnyel, hogy az llamrdeket mindenek felett rvnyestsk, s hogy a brmelykori llam p re akaratt minden trvnyes s trvnytelen eszkzzel, nyltan vagy lczva keresztlvigyk. A cl szentesti az eszkzt, s ahol vgjk a ft, ott hullik a forgcs. Az amerikai kormnyzat 2001. szeptember 11-e utni m veletei pontosan ezt a mintt kvetik. Ennek felel meg szvetsgi partnerei s a nemzetkzi llamszvetsggel szembeni viselkedsnek mdja is. Nyelvezete nylt, kend zetlenl brutlis. A hatalmi krdseken megmutatkoznak a vlemnyklnbsgek. Az embereket sztnk knyszerti annak nma figyelsre, mikppen fenyti vlelmezve igazolt nrdekei rvnyestsre egy ris a vilg kisebbjeit, akiket, mint pldul Szaddam Husszein Irakjt, nhny ve mg nagyon is ktsges min sgkben tett meg szvetsgesnek s ekknt hasznlta ket. A vilghatalom csapatai - ma szabadsgharcosok, holnap terroristk Szembetl , hogy nem csupn 2001. szeptember 11-e ta, hanem a SZU sszeomlsa utn immr az addig eltelt vtizedben is a gonosznak, az alattomosnak s megvetend nek foglalatv vltoztak a CIA szmra a nyolcvanas vekben a Szovjetuni elleni harcban hasznos szerszmok. Mint egy sznhz sznszcsapatnak egyik darabban megknnyezett h sszerepl i, kik a kvetkez re mr az rdg szerept tanultk be s jtszottk el, gy lpett fel szinte egyik naprl a msikra Oszama bin Laden 10 000 mohamedn szabadsgharcosbl ll csapatval a gonosz megtestest jeknt. Hasonl rvnyes a tlibokra is. Oszama bin Laden s szervezete a szovjet csapatoknak Afganisztnbl val kivonsig s a Szovjetuni sszeomlsig olyan szerszm volt, melyet a titkos amerikai klpolitika az amerikai, a szadi s a pakisztni titkosszolglat - CIA irnytotta - szvetsgben hasznlt. A kilencvenes vekben mg mindegyre tallunk afgnokat", a szovjet intervencis csapatok ellen egykor harcolt muzulmn harcosokat az j hbors s polgrhbors hadszntereken,

120

nyilvnvalan a titkos amerikai klpolitika szolglatra voltak ott. Ez rvnyes az j kaukzusi llamok kpz dsre, ma mg minden bizonnyal Csecsenfldre is, de az egykori Jugoszlvia gyilkos polgrhborira is. Oszama bin Laden is elltogatott Koszovba, emberei bosnyk mohamednok oldaln harcoltak ott a szerb hadsereg ellen, akkor mg mindig amerikai tmogatssal.229 De mr a kilencvenes vek els felben az amerikai intzmnyek ellen klfldn s belfldn elkvetett minden nagyobb terrortmads esetn vehemensen vlelmeztk, hogy a legalattomosabb mernyletek mgtt Oszama bin Laden van szervez knt s a szlak hzogatjaknt. Egyre gyakrabban sutyorogjk az amerikai s nyomban a nemzetkzi sajtban olyan forrsokra val hivatkozskor, melyeket nem szabad nevkn nevezni, hogy titkosszolglati krkb l hrlik". Id kzben egy terrorcsaps ismrvei kzl a kegyetlensg s a ravaszsg mris elegend lett ahhoz, hogy tl sok teketrizs nlkl legyen szabad az Al Kaidra mint szervez re kvetkeztetni. Afganisztn rgta hivatalban volt tiszteletbeli New York-i konzulja mr 1998-ban ecsetelte az orszgt rint titkosszolglati zelmeket. Az addig eltelt hsz vben egy olyan minta fejl dtt ki Afganisztnban, mely szerint akzben, hogy a titkosszolglatok klcsnsen megjtszottk egymsnak a labdkat, ezzel felptettek egy szemlyt, akit aztn szrnyetegg alaktottak t. Ez utn tmadsba lptek ez ellen az alkots ellen, sztzztk, majd nyomban nekilttak egy ptszrny megalkotsnak.230 A tlibok ennek megfelel en nhny nappal szeptember 11-e el tt mg trgyaltak olajrdekeltsg amerikai trgyalfeleikkel, akik Afganisztnnak stabil kormnyt kerestek, amely garantlni tudja az Indiai cenig vezetend nagy cs vezetk lehet sgt. ppen e mgtt a cs vezetk-nyomvonal mgtt llt a Bush-kormnyzat, mindenkppen megakadlyozni akarvn azt, hogy orosz s irni terleteken keresztl vezet olaj- s gzvezetkek plhessenek. Kvetkezskppen a rvid id vel a mernyletek el tt folytatott floridai megbeszlsek nem folyhattak az amerikai kormny jvhagysa nlkl vagy ppensggel a hta mgtt. Csak a mernyletek utni hetekben unszolta a bin Laden-csaldot tbb milli dollros vllalati tulajdonrsznek eladsra a Carlyle, ez a Bush-csald dntshozatali krbe is tartoz befektetsi csoport, azrt, hogy ne adjon a nyilvnossgnak hts gondolatokra szolgl alkalmat. A mdik aztn nem is zavartk ezt a befektet trsasgot. A CIA a mernyletek el tt, jliusban mg tartotta a kapcsolatot egykori munkatrsval, Oszama bin Ladennel. a dubai amerikai krhzban kezeltette slyos vesebntalmait, egy htnl is tovbb. 2001. jlius 12-n megltogatta t krhzi gynl Larry Mitchell, a CIA, akkori terleti kpvisel je, a halloms szerint a szadi titkosszolglatnak a korbban a CIAvel szorosan egyttm kdtt, id kzben kirgott vezet jvel, Turk al-Faiszl al-Szad herceggel.231 Mitchell nem sokkal az utn bartai s ismer sei krben elbszklkedett ezzel, s mg a tallkoz msnapjn jelentsttelre rendeltk a cIn kzpontjba.232 A terrorizmus mint a llektani hadvisels eszkze A muzulmn vilg k olajkinccsel br llamaira sjt geopolitikai csaps irnya annak ksrletvel jr egytt, hogy a rgi afgn, muzulmn zsoldossereget jrahasznostsa sorn mr ne a vilgossg s a szabadsg harcosaiknt ksztsk fel Amerika s Eurpa - televzin t tvvezrelt - tmegtrsadalmai szmra, hanem immron a gonosz megtestest iknt. s megint egy CIA-tancsad egyetemi tanr, Samuel Huntington, a Harvard egyetem professzora tekinti a kultrk sszetkzsr l rt knyvben a modern demokratikus trsadalmakat is jellemz , knyszert szksgszer sgnek azt, hogy tagjai csak egy fenyeget ellensggel szembeni gy llet ltal bizonyosodhatnak meg sajt nemzetkhz, a

121

vezet politikai krhz, a nyugati vilg egysghez s a keresztny-zsid civilizcihoz val tartozsukrl.233 Csak egy gy lletes ellenfl gy lletn t lehetsges sszefogni, a nyugati nemzetek vezetsvel. A kommunizmus sszeomlsa utn j ellensgknt csak a muzulmn llamok kzssge, a mohamedn vilg jhet szba. Lthatjuk, hogyan hozzk ltre az antropolgiai rajzasztalon az j veszlyt, az j ellensget, mely flelmet s rmletet kell bresszen a tmegekben, s gy biztosttatik a veszllyel szembeszll vezetsnek val engedelmessg. Mindegyik hbort a tmegek vlemnynek alaktst clz kampnyok ksrik, az Egyeslt llamokit is. A hbor kezdete el tt folyvst jelentkeztek amerikai polgrok ellen elkvetett t rhetetlen kegyetlensgek, alattomos mernyletek s amerikai tulajdon elleni tmadsok, kialakultak vad polgrhbors jelenetek. gy lehet a jkat a gonoszok felett aratott gy zelemre vezetni. Ez mr 1898-ban is gy volt az amerikai-spanyol hborban, ez megismtl dtt Pearl Harbor sokat idzett esetben, amikor tkletes rdis felderts ltal Roosevelt elnk is s a hadsereg trzsf nksge is pontosan rteslt a kszbn ll japn tmadsrl, azonban ezeket az ismereteket nem engedtk eljutni a helysznen tartzkod felel s parancsnokhoz. 2000 amerikai katona vesztette lett. A bkeid ben elkvetett aljas tmads miatt rzett, sajt sztotta nyilvnos felhborods elsprte azt a szilrd ellenllst, melyet addig a kzvlemny az Egyeslt llamok msodik vilghborba val belpse ellen tanstott. A vezet k mindig beletr dnek a sajt npkhz tartozk letnek felldozsba mint a llektani hadvisels egyik eszkznek hasznlatba. gy ht Lemnitzer tbornok is letette Kennedy elnk el 1962 mrciusban a szvetsgi trzsf nksg nevben s alrsval a sajt orszguk ellen meglepetsszer en indtand, lczva vgrehajtand, vres terrorhbor tervt, hogy megnyerjk az amerikai kzvlemnyt a Fidel Castro s a Kuba elleni hborhoz. A Northwoods hadm velet" nev terv a nylt utcn vgrehajtand gyilkossgokat, kubai menekltek brkinak a nylt vzen val elsllyesztst, Washington DC-ben, Miamiban s az USA egyb vrosaiban kirobbantand er szakos terrorcselekmnyeket irnyzott el . A dokumentum szerz i llst foglaltak azrt, hogy a bombaterror elkvetst olyan embereknek rjk fel, akiknek semmi kzk sem lehetett hozz. Repl gpek lettek volna eltrtve. Hamis bizonytkokkal kellett volna Castro felel ssgnek tnyt" altmasztani. Igen rszletesen trgyalta a terv azt a javaslatot, mely szerint le kellett volna l ni egy egyetemistkat Jamaicba, Guatemalba vagy Venezuelba dlsre szllt, brelt amerikai repl gpet. Ehhez a tervhez a gp be kellett volna repljn Kuba lgterbe. A Northwoods hadm velet" egy amerikai katonai repl gp nemzetkzi vizek fltt val, nem kiprovoklt lelvsnek sznlelst is javasolta, egy MIG-tpus kubai, kommunista harci gp lett volna az elkvet . A terv a ks bb meggyilkolt14 amerikai elnk, J. F. Kennedy ellenllsn bukott meg.234 Szeptember 11-e mint az Amerika Uj vszzadnak kikiltsra szolgl rgy 2001. szeptember 11-e ssze nem ill sgeinek vgtelen lncolata a tett lefolyst s httert illet leg arra vall, hogy ne csak krdezznk r a hivatalos sszeeskvselmletre, hanem olyan megoldkpletet vegynk fontolra, mely a tettesek krt inkbb a titkosszolglatok kreiben keresi. A Pentagon egyik korbbi osztlyvezet je mondta vezette a terrorizmus elleni harcot -, hogy clszer az lltlagos terroristkra mutat ujjakat visszafel kvetni, megnzni, a kezet, a kart, a szemlyt, aki mutat mozdulatra nyjtotta ki a kezt, s meg kell krdezni, hogy vajon valban a terrorizmus elleni harc-e az indftka.235
14

Kennedy elnkt 1963. november 22-n gyilkoltk meg.

122

Ha feltesszk a haszonra vonatkoz krdst, a cui bono krdst, akkor ltnunk kell, hogy 2001. szeptember 11-e vtizedekkel mrhet krt okozott az egsz mohamedn-arab vilgnak, s ezzel a tettesek tisztban kellett hogy legyenek. A vilg egytt gyszolja az iszonyatos mernylet ldozatait hozztartozikkal s az amerikai nppel egytt. De ha jzanul megvonjuk az amerikai vilghatalmi politika mrlegt, akkor azt ltjuk, hogy egyik naprl a msikra egy lltlag el re nem ltott, leny gz el nyt szerzett szeptember 11-e drmai esemnye a Bush-kormnynak. A terrorizmus elleni harc rgyn trajzolhatja ppen a mohamedn lakossg, olajban gazdag kzel-keleti rgik katonai, politikai s gazdasgi tjkpt, de nem csak ezt teheti meg, mert mg geopolitikailag fontos kulcspozcikat is elfoglalhat Kna s Oroszorszg irnyban, radsul kivetheti a sajt lakossgra a mr folyamatban lev s mg keletkezend vllalkozsok pnzgyi terheit. A terrorizmus ellen ilyen hirtelen kitrt harc megengedi olyan clok kvetst, amelyek mr szeptember 11-e el tt tervbe voltak vve. Ezek tbb-kevsb kzvetlenl olyan politikai tervez k soraibl szrmaznak, akik a George W. Bush krli csapat agytrsztjeit s az gyek operacionlis megvitatinak krt vekkel kormnyra jutsuk el tt sszelltottk s rsba foglaltk Az j Amerikai vszzad Tervben". A grmiumok a fegyver-, a l szer-, az olaj-, a gz- s a nyersanyagipar pnzb l fizetett, konzervatv agytrsztkb l (think tanks") tev dtek ssze. Tbb rsztvev nek a Pentagonban, a klgyminisztriumban s a fegyveriparban vgzett munkval eltelt vek vannak a hta mgtt, s ott kifejlesztett elkpzelseket hoznak. Az j Amerikai vszzad Terve" Amerika trtnelmi ntudatbl szrmazik, ez az ntudat pedig azon fejl dtt ilyenre, hogy az elmlt vszzadban hromszor is gy zelmet aratott a gonosz ellen, mely a nmet csszrsg, a hitleri Nmetorszg s a Szovjetuni alakjban lttt testet. Ez a politika nagy ldozatok rn elvezetett a hossz id n keresztl kikzdtt amerikai vilgbkhez, a Pax Americanhoz. A szuperhatalmat, s amit csak garantlhat, a vilgbkt hossz tvra kell biztostani, s akadlyozni kell azok felemelkedst, akik vetlytrsai lehetnnek. Ez most az amerikai politika ktelez feladata. A gondolatmenetek lnyegket tekintve nem klnbznek attl, amit Brzezinski Die einzige Weltmacht: Amerikas Strategie der Vorherrschaft"15 cm knyvben fogalmazott meg a kilencvenes vekben. Abbl indulhatunk ki, s t kell is kiindulnunk, hogy itt az amerikai hatalmi elit zmnek egyetrtse fejez dik ki, mely prtsemleges, s lnyegben a nemzeti mdik is azonosulnak vele. A The New American Century" tervnek mrvad kzrem kd i voltak a neokonzervatvok: William Kristol, Richard B. Cheney alelnk, Donald Rumsfeld vdelmi miniszter, Wolfowitz vdelmiminiszter-helyettes, Richard Perle, a Pentagon vdelmi politikai tancsadinak addigi f nke, Richard Armitage klgyminiszter-helyettes, Florida kormnyzja, az elnk fivre, Jeb Bush, tovbb az USA akkori afganisztni nagykvete. Ez a csoport a most hivatalban lev kormnynak, Bush kormnynak a magja, ez alaktja ki lnyegben az amerikai katonai s klpolitikt. Az j Amerikai vszzad" biztostshoz szksgesnek tartott politika Az amerikai vdelem stratgijnak, fegyveres erejnek s eszkzhasznlatnak talaktsa" cm tervezetben van megfogalmazava.236 E szerint Ameriknak vilgot ural, szuperhatalmi rangjt egy tovbbi vszzadra, s azon tl is biztostania kell katonailag. Ameriknak meg kell riznie globlis s regionlis mrtkkel mrve is katonai, gazdasgi, technolgiai s ipari egyeduralmt. Biztostania kell magt a vilg rb l rmrhet tmadsok ellen. Az SDIprogram16 vgrehajtsnak els bbsget kell biztostani. Az ABM-szerz ds, vagyis a vilg ri
15 16

Az egyetlen vilghatalom: Amerika egyeduralmi stratgija

stratgiai vdelmi kezdemnyezs

123

fegyverkezsi hajsza korltozsra Oroszorszggal kttt szerz ds bklyit le kell vetni. Az elektronikus hlzatok virtulis vilgban az USA-nak egyeduralkodnak kell lennie. Az amerikai hader nek kpesnek kell lennie klnbz kontinenseken egyidej leg tbb, nagyobb hbort sikeresen folytatni. Az USA technolgiai flnyt az j fegyverek kifejlesztsnek tern biztostani kell. A fld alatti bunkerrendszerekben hagyomnyos eszkzkkel harcol ellensgek bunkerjeinek feltrsre taktikai atomfegyvereket kell kifejleszteni s a hader k rendelkezsre bocstani. Ehhez a fld alatti atomksrleteket fel kell jtani. Mg a biolgiai fegyvereknek mint a flnyes vilghatalom kezben hasznos hadieszkzknek a tovbbfejlesztsrt is hatrozott sz emeltetik. Minthogy az American Empire" nagyon sok pnzbe kerl, az amerikai np le kell hogy mondjon a Szovjetuni sszeomlsa utn lehet v vlt anyagi haszonrl, a bke osztalkrl. S t, a hadsereg fegyverzetnek s llomsoztatsnak kltsgeit jelent sen meg kell nvelni, az USA vilghatalmi szerept s a Pax Americant nem szabad rkre eljtszani. A csoport sajnlkoz mellkzngvel rezg hangon veszi tudomsul, hogy a hader fegyverzetnek a vilghatalmi szerephez szksges tlltsa a npre kivetend pnzgyi terhelsekkel egytt is csak lassan fog el rehaladni. Hacsak nem kvetkezik be - csillan fel benne a remnysugr - valami olyasfle katasztroflis esemny, mint amilyen annak idejn a japn hader nek egy gyantlan amerikai haditengerszeti tmaszpont, Pearl Harbor elleni tmadsa volt, melynek 2000 hallos ldozata volt, s elsllyesztette a USA csendes ceni flottjnak a nagyobbik rszt. Ez 1941-ben egyik naprl a msikra arra brta az USA akkoriban tlnyomrszt pacifista eltkltcg lakossgt, hogy Roosevelt elnkkel egytt vonuljon Japn s Nmetorszg ellen a msodik vilghborba.237 A tervezet szerz i nem mulasztjk el azt sem, hogy Szaddam Husszein elmozdtst kveteljk, nem csupn azrt, hogy egy romlott dikttortl meg lehessen szabadulni, hanem leginkbb azrt, hogy az amerikai katonasgnak a trsgben val tarts jelenltt meg lehessen alapozni. Az amerikai csapatok tlsgosan sokat id ztek a hideghbor llomshelyein, s t kell ket helyezni hossz id re a szembenlls j slypontjaira, Dlkelet-zsiba s Dlkelet-Eurpba. A 2001 janurjban hivatalba lpett j kormny katonai stratgijnak cselekvsi tervt 2000 szeptemberben hoztk nyilvnossgra. Ez vilgosan hivatkozik annak a vdelmi politiknak az irnyelveire, amelyet Paul Wolfowitz dolgozott ki annak idejn Reagan elnk vdelmi minisztere - a mostani alelnk -, Dick Cheney szmra, s mr 1992-ben tervbe vette az Irak elleni csapst. Wolfowitz ma Donald Rumsfeld vdelmi miniszter helyettese. Az Amerika j vszzada" csoportjnak gondolkodsmdja hadsereg- s hborkzpont. Hevesen elktelezi magt nyilvnos megnyilvnulsaiban Sharon s Netanjahu, a Likud politikjnak. Az j Amerikai vszzad" agytrszts programjnak vezet kreihez tartozik Wolfowitzon kvl Richard Perle is, msokkal egytt fogalmazta meg 1996-ban Izrael j vdelmi politikjnak tervezett.238 Ebben kvetelik egy vtizedek ta tartott politikai irnyvonalnak, a bkt Izraelnek cserbe a megszllt terletek palesztinoknak val visszaadsrt" politikjnak az elhagyst. Az Izrael orszgt ltrehozand igny e szerint egy 2000 ves lom, trvnyes s egyszersmind nemes. Ezt nem szabad tbb msok knyre-kedvre hagyni. Csak az izraeli terleti ignyek elfogadsa, a bkrt bkt elve lehet trgyalsi alap. A palesztinokkal nem szabad kompromisszumot ktni a f vros, Jeruzslem gyben. Az izraeli hadseregnek palesztin terleteken val jelenltt tovbbra is szavatolni kell. Az Izraellel szomszdos llamokkal kapcsolatban megtudjuk, hogy Szria ellen clzott csapsok vtetnek tervbe, ha Damaszkusz nem lenne Izrael segtsgre a libanoni terrorizmus elleni kzdelemre vonatkoz elkpzelseinek megvalstsban. A Goln-fennskkal kapcsolatban sem jhet tekintetbe a terletrt bkt" megoldkplet.

124

Szrit a Kzel-Kelet trkpnek trajzolsa azzal fenyegeti, hogy el fog t nni rla. Szria ellen egy kzs jordn-trk-izraeli tmads vtetik tervbe. Izraelnek az t krnyez orszgokban er egyenslyi llapotot kell ltrehoznia. Szaddam Husszeinnek Irakbl val eltvoltsa az izraeli politika fontos cljaknt van brzolva. Az a politikai elkpzels sem mutat mg egy szikrnyi megrtst sem msok, a palesztin vagy az arab oldal problmi irnt, amelyet az Institute for Advanced Strategic and Political Studies (Az alkalmazott stratgiai s politikai tanulmnyok) intzetben, Jeruzslemben s Washingtonban dolgoztak ki az izraeli, illetve a Likud-kormny szmra. Minden kompromisszum gyengesgknt rtelmeztetik. Nyltan kimondva mutatkozik meg itt annak akarata, hogy kitoljk Izrael llam hatrait a Jordn folyig militns telepesek egyre messzebbre nyomul terletfoglalsai ltal, s a palesztinokat legjobb esetben csak elklntett teleplseken l , msodosztly polgrnak hagyjk meg. Csak ha mr ezt a clt elrtk, s ezt az Izraelt krnyez npek is s a palesztinok is elfogadtk, akkor lehet bke a trsgben, rthet , hogy Az j Amerikai vszzad" s Az Izrael llam j Stratgija 2000-ben" politikai gondolkodi szerint az Egyeslt llamok s Izrael szmra mr csak res, jelentsket vesztett szavak kell hogy legyenek az olyan elkpzelsek, mint pldul a partnersg, a megrts, a kiegyezs s a leszerels. s me, a 19 ngyilkos szabadid -pilta szeptember 11-n pontosan szolgltatja ezt a katasztroflis s minden addigit flrelk esemnyt, csak egy vvel az utn, hogy a tervezetet megfogalmazta csoport benyjtotta krvnyt az j Amerikai vszzad" valra vltsra, s csak kilenc hnappal Bush elnk hivatalba lpse utn. A kormny s a m sorszrk azonnal gy beszlnek az esemnyr l, hogy ez az j Pearl Harbor, s meghirdetik a terrorizmus elleni vilgmret harcot, mely minden addigi politikai elkpzelst alapvet en megvltoztat. A Bush-kormny az orszgon bellr l is, a klfldt l is szinte felttlen engedelmessget kvetel. Aki nincs velnk, az a terrorizmus tmogatja. Csapsrl csapsra kvetkezik a konzervatv agytrsztk programjnak valra vltsa: Az amerikai kormny a nemzetkzi terrorizmus ellen vekig folytatand hbort hirdet, s az Al Kaida ellen kln is. Az Enduring Freedom" (Tarts bke") nev terrorizmus elleni harc folyamn minden llamot le kell gy zni, amely tmogatja vagy segti a terrorizmust. Hogy ki tartozik ezek kz, azt az USA dnti el. Cheney alelnk 60 llam elleni vilghborval szmol. A katonai kiadsok venknti kerett 300 millirdrl csaknem 400 millird dollrra nveltk. A Szovjetuni sszeomlsa utni bkeosztalk trgytalann vlt. Az j ellensg sokkal veszlyesebbnek tltetik, mint amelyik elhunyt, veszlyesebbnek a Szovjetuninl. Egy vtizeddel a gy llt ellenfl hanyatlsa utn, kinek olyan hagyomnyos s nukleris fegyverzete volt, hogy alig lehetett sakkban tartani, ptellensgknt fellphetett immron a skra a nemzetkzi, fundamentalista, mohamedn terrorizmus. Amit a Szovjetuni soha nem rhetett el - hogy tmadst indthasson az Egyeslt llamok stratgiai cljai ellen az USA sajt terletn - sikerlt vgrehajtani egy muzulmn-fundamentalista bzisnak (az Al Kaidnak) egy sztrombolt, flrees s elmaradt orszg barlangjaibl. Onnan tbbnyire maroktelefonon s a vilghln keresztl olyan mdszerekkel terveznek meg az ipari llamok elleni terrorista mernyleteket, melyek lehet v teszik nekik, hogy behatoljanak egy vilghatalom legtitkosabb berendezseibe. Ezek a specialistk ki tudjk kapcsolni egy szuperhatalom lgvdelmt, ki a polgri repls fldi irnytst, vagy pedig tljrnak az eszn, ris utasszlltgpeket vezetnek ngyilkos mernyl kknt a nyugati civilizci kzpontjaiba, a titkosszolglatok elhrtit knnyedn legy zik. A civilizlt nyugati vilg gy rzi, hogy a ltt fenyegetik. Ez az j bzis, az Al Kaida 60 llambl brmikor harcba lphet. A gyanstott terrorszervezetek telefonforgalmt folyamatosan lehallgatjk, s az ipari llamok mdiiban kivonatosan kzzteszik, gy naponta szolgltatjk annak a gigantikus fenyegetsnek a bizonytkait, mely id kzben mr atom-, biolgiai s vegyi fegyverekt l

125

val. A nagy-Britanniai, az amerikai s az izraeli lakossg flelembe s rettegsbe esett. Az j polgri vdelmi hatsg gzlarcok vsrlst, tllsi kszletek alkalmazst ajnlotta a tlls rdekben a nagy csaps utni hetekre. A barkcsboltok polcairl kirlt a ragasztszalag, hogy be lehessen tmteni az ablakokat a mrgez gzok ellen. Az szaki szvetsg drogmaffiz hadurai: fegyvertrsak a tlibok elleni harcban Az Al Kaida terrorja elleni harc folyamn megkezdtk Afganisztn s a tlibok elleni, mr szeptember 11-e el tt eltervezett harcot. Ebben az USA csatasorba lltotta az gynevezett szaki szvetsg vezreit. k, miknt az szaki vlgyeknek a tliboktl sakkban tartott korbbi vezrei, kszek voltak r, hogy az USA-val vllvetve kzdjek Afganisztn uralmrt. Ez a partnersg annyiban problematikus, hogy ez az szaki szvetsg semmi esetre sem csupn Afganisztn etnikai s fldrajzi sokszn sgt kpviseli, hanem leginkbb szavatolja e hegyi orszg mezein folytatott mktermels ltal az Eurpban s Amerikban eladott heroin 80 szzalknak el lltst. Az utn, hogy a tlibok az addig eltelt vekben a mktermelst er teljesen visszaszortottk, id kzben ismt rekordtermsek lettek, melyek immron benyomultak a piacra. A hegyvidk parasztjai az ENSZ megbzottjai szerint mr hektaronknt megint 12 500 dollr piumjvedelemre tesznek szert, addig pedig a bzjukrt csupn 1400 dollrt tudtak bevtelezni.239 A tlibokat, a kbtszeralapanyag-termels visszaszortit visszaszortottk, egyszersmind mg egyszer kivertk a nemzetkzi kbtszer-ellenes kzdelem kezb l a fegyvert. A heroin 80 szzalka Eurpba kerl. Az itteni kbtszerfgg k adagjaik beszerzsnek b ntettvel gondoskodnak a harci esemnyek pnzgyi fedezsr l. A haduraknak kbtszer-bevteleiken keresztl val amerikai tmogatsa szksgkppen eredmnyezte a kabuli kormny jelent s elgyenglst. Ezrt ennek a kormnynak a f vroson kvl nincs tekintlye.240 Afganisztn mint zsia hatalmi szvevnynek forgspontja A nmet szvetsgi hadsereg ms szvetsgesekkel egytt tmogatta az Egyeslt llamokat a tlibok ellen vvott fldi harcban, de leginkbb is Oszama bin Ladennek, a szeptember 11-ei mernyletek lltlagos, mesteri kitervel jnek keressben. De az Egyeslt llamok nemsokra bejelentette, hogy mr nem felttlenl Oszama bin Ladennek s bziscsapatnak kzre kertse a legf bb clja az orszgban folytatott harcnak. S t, az amerikai fldi er k parancsnoka gy vlte, hogy bin Laden nem igazn jellemz clja a katonai tevkenysgnek. Afganisztn, csakgy, mint Tibet, stratgiai fontossg helyn van a Kna-Oroszorszg-Pakisztn s India hatrolta hromszgnek. Ott a katonai repl gpekkel s raktabzisokkal val jelenlt power projection"-t, eredmnyez, kontinensekre s millirdos npekre irnyul hatalmi kisugrzst. Ne maradjon megemltetlen az sem, hogy a tliboknak, noha egybirnt mindenfle k korszaki gonosztettet is elkvettek, mgiscsak messzemen en sikerlt a kezdet megings utn Afganisztnt megszabadtaniuk a mktermeszts s vele a heroin tktl.241 Taln mg azt is hittk, hogy kzd trsaik k az Egyeslt llamoknak a nemzetkzi kbtszerkereskedelem elleni harcban, melyet vente 13 millird dollros kltsggel folytatnak. Ha a CIA rdekei nem utastottk volna ket egszen ms irnyba, k lehettek volna a Dug Enforcement Agency mintagyerekei. Volt is mr rla sz, hogy a CIA-nek a titkos amerikai klpolitika eszkzeknt szksge van a kbtszer-kereskedelemre, hogy bevteleib l finanszrozza a fldgoly klnbz pontjain vgzett lczott hborskodsait s destabilizcis tevkenysgeit. Annak rdekben, hogy ki lehessen szortani a Szovjetuni utdjt Kaukzuson tli

126

terleteir l, kivltkppen a Kaszpi-medencb l, melynek fldje 200 millird hordnyi olajat rejteget242, s ott kisebb, kezesebb llamokat lehessen alaptani, amerikai katonai tmaszpontokat lehessen ltesteni, s az svnyi kincsek kitermelst, elszlltst s eladst amerikai vllalatok kezbe lehessen juttatni, mindegyre lzad mozgalmak lesztetnek, melyeknek soraiban afgnok" harcolnak, arab orszgokbl val mohamednok, akiket korbban egszen nyilvnvalan a szovjet csapatok elleni afganisztni harcokban hasznltak. Ezek a harcosok megkvnjk, hogy megfizessk ket. Ha az Afganisztn magaslati lejt ir l kiindul kbtszeripar s -kereskedelem megsz nik, akkor ezek a harcosok nem rszeslhetnek tovbb a titkos finanszrozs mannjbl. A tlibok piumaszkzise elvette a magaslati vlgyek hadurainak s zsellreiknek a mktermesztsb l szrmaz jvedelmket. A mudzsahedeket a bevtel kiesse azzal fenyegette, hogy elvsz a trzsek npre kifejtett hatsa, veszend be megy a kzponti kormnyzattal szembeni hatalmi bzisa. Katonai tmaszpontok a kaszpi olajmedence mentn az afganisztni terrorizmus elleni harchoz A 2001. szeptember 11-ei esemnyek alapjn a nemzetkzi terrorizmus ellen indtott s a Bush-kormnyzat becslsei szerint bizonyosan vekig eltartand hbor tette lehet v az USA-nak, hogy a Szovjetuni zsiai utdllamainak fldjn katonai tmaszpontokat pthessen ki, melyek felt n en kzel vannak a Kaszpi-medence tbb millird hordnyi nyersolajt rejteget vidkhez, hivatalosan azonban ezek az Oszama bin Ladent befogad orszg, az Afganisztn elleni harc utnptlst kell hogy biztostsk. A washingtoni kormnyzat gyorsan a vilg rtsre adta, hogy katonai jelenlte a trsgben nem rvid id re szl. Ez az eredmny nem jn rosszul Az j Amerikai vszzad Tervnek" megvalstshoz, az ugyanis szksgess teszi, hogy ne csak Oroszorszg el l zrassk el a vilghatalomhoz vezet t, hanem leginkbb Knt, de Indit s Pakisztnt is fkezzk le, s egyik jket se hagyjk politikailag s gazdasgilag Amerika vetlytrsv vlni. Afganisztn a geopolitikai sarokpontja s forgspontja az ezekre az zsiai llamokra irnytand katonai s hatalmi kisugrzsnak. Ezrt nem is meglep , hogy az Afganisztn elleni hbor mr el volt tervezve ngy vvel a Vilgkereskedelmi Kzpont s a Pentagon ellen elkvetett mernyletek el tt.243 Niaz Naik, Pakisztn korbbi klgyminisztere arrl rteslt a Bush-kormnyzat magas rang kpvisel jt l 2001 jliusnak kzepn, hogy az Afganisztn elleni katonai tmads oktber kzepn meg fog indulni. Az indiai kormny is jval 2001. szeptember 11-e el tt rteslt az amerikai hbors tervekr l.244 Teht a szeptember 11-ei terrorcsaps okozta megrzkdtats szolgltatta a korbban eltervezett katonai intervenci jogossgnak igazolst a Bush kormnyzatnak, mgpedig gy, hogy ezrt ltszlag semmit sem tett. Szaddm Husszein Irakja s szeptember 11-e Az Egyeslt llamok alelnke, Cheney s vdelmi minisztere, Rumsfeld nem hagyott ki a mernyletek utn egyetlen, arra az utalsra szolgl alkalmat sem, hogy a mernyletek mgtt vgeredmnyben Szaddm Husszein Irakja is ott van. Bizonytkul szolgl ehhez az, hogy Muhammad Atta lltlag tallkozott egy iraki titkosszolglatossal nhny httel a mernyletek el tt, Prgban. Ez a bizonytk azonban mg a CIA megtlse szerint is tlsgosan sovnynak tetszett az Irak elleni katonai tmads megokolshoz. A cseh kormny nyomatkosan cfolta a tallkozs tnyt. Az amerikai kormny nem mutatott be bizonytkokat. Nincs r bizonytk, hogy Irak tmogatta volna az Al Kaidt s Oszama bin

127

Ladent. Minden eddigi el ads hamistvnynak vagy ferdtsnek bizonyult. Az amerikai polgrok tbbsgnek azonban mindez elegend ahhoz, hogy hagyjk magukat rvezetni arra a felfogsra, hogy Szaddam Husszein ll a szeptember 11-ei mernyletek mgtt. Az amerikai lakossg id kzben mr gy meg van flemltve, hogy a kormny alkalmasnak ltja a helyzetet arra, hogy a legtltszbb indoklssal kicserlhesse vagy kiegszthesse a hadm veletek cljait, amelyeknek megvalstsra a lakossg az id szerint elsznta magt. Az amerikai lakossgot megrohanja a hazafisg Amerikban csak a kisebb csoportokat bosszantott fel az, hogy a kormny nem adott kielgt magyarzatot szeptember 11-e esemnyeir l. k nmileg bizalmatlanul fogadjk a kormny ez irny tevkenysgt. A np tlnyom tbbsgt elragadja a Bush-kormnytl gondosan s folyamatosan tpllt hazafias rzlet. Akik fellpnek a titkosszolglatok cs djnek kntrfalazs nlkli magyarzatrt, azokat a kpvisel ket kpvisel trsaik kikzstik, nyilvnosan megszgyentik, s hatalmas rdekrvnyest csoportok harcolnak szvetsgi szintt l kezdve azrt, hogy ne jelljk ket jra kpvisel nek. Az ellenzki kpvisel trsak nem rzkelik a kormnyzati appartus nyilvnval cs djvel kapcsolatosan knlkoz lehet sgeket sem. A demokratk tlnyom tbbsge gy elfogadta a kormnyzatnak a hborra s a polgri jogok hatrozott korltozsra vonatkoz javaslatait. A Patriot Act"17 trvnyjavaslatnak kongresszusi elfogadsval teljes rszeket helyeztek hatlyon kvl az amerikai alkotmny els , negyedik, tdik s nyolcadik kiegsztsb l, vagy korltoztk ezek rvnyessgt. Az j eljrsi trvnyek elveszik vagy korltozzk a letartztatott llampolgrok arra vonatkoz jogt, hogy gyvdhez juthassanak, s hogy becsletes eljrsban vizsgljk ki gyket. A trvny lehet v teszi magnlaksok tkutatst az rintettek rtestse nlkl, a megfigyelsi technikk alkalmazst, hadifoglyok elhurcolst s hatrid nlkli letartztatsba vtelt. A kormny dnti el, hogy a hadifoglyokkal a genfi konvenci szerint bnjk-e, s hogy kire nzvst tekintse rvnyesnek a genfi konvencit. A nemzetkzi jog nagy rsznek hatlyt, klnsen pedig a nemzetkzi hadijogt az Egyeslt llamok magra nzvst egyoldalan felfggesztette. Id kzben a titkosszolglatok letartztatsi akcicsoportjai terrorizmussal gyanstott szemlyeket tartztattak le Indonziban, s felsgjel nlkli repl gpeken Egyiptomba szlltottk ket, ott nem amerikai vallatk knvallatsnak vetettk ket al a ClA, embereinek jelenltben, gy az amerikai bntet jogi trvnyekre s a nemzetkzi jogra lltlag nem kellett tekintettel lenni. A Bush-kormny nyilvnossgra hozta a terrorizmussal gyanstottak nvsort, ket amerikai egysgek tovbbi jogllami teketrizs nlkl megtmadhatjk s meglhetik. Ennek els ldozata egy olyan terrorizmussal gyanstott szemly volt, akit gpjrm vel megtett hosszabb tja sorn egy CIA-robotrepl meggyilkolt - jogi meghallgats nem volt, a bizonytkokat nem mrlegelte br, tlet sem volt s nyilvnossg sem. t titrs utazott vele, az halluk a titkosszolglati m velet jrulkos vesztesgeknt" emlttetik.245 A polgri rteslsnek mindeddigi, a Freedom of Information Act"18 folyamban megvalsult oly nagyszer lehet sgeit pedig korltoztk vagy megszntettk. E lehet sgek szerint brkinek joga volt betekinteni az llami dokumentumokba, ha ennek nem llt tjban az llamrdek elhrthatatlan akadlya. Azt is elrendeltk, hogy ne lehessen korltlanul a nyilvnossg szmra valamely id pont utn, gy, mint eddig, korltlanul hozzfrhet v tenni a korbbi elnkk elnksgi iratait". Ezltal a trtnszek az elkvetkezend
17 18

hazafias trvny a tjkoztats s a tjkozds szabadsgrl szl trvny

128

vtizedekben sem pillanthatnak a mlt s a jelen kellemetlen botrnyainak mlyre. Id szer lenne itt pldul Szaddm Husszeinnek kmiai s biolgiai fegyverekkel val felfegyverzsre gondolni, a nyolcvanas vekben az USA s Nagy-Britannia tette ezt, amikor Irak az Irn elleni hborra kszl dtt, vagy gondolhatnnk arra a kbtszerkereskedelemre s pnzmossra, melyet a CIA folytatott rgi partnereinek egyikvel, Noriega panamai dikttorral. Az orszgon bell ltrehoztak a terrorista zelmek megfigyelsre egy polgrvdelmi hivatalt, ez kb. 170 000 alkalmazottat foglalkoztat, egyszersmind nkntes kisegt er ket szerveztek s finanszroznak. Az feladatuk, hogy megfigyeljk, mely tendencik kedveznek a szomszdsgukban a terrorizmusnak, ez pedig szabad utat nyit a rgalmazsnak. Az lczott klpolitika, eszkzb l hallos ellensg lesz Sem a kormny, sem az amerikai kpvisel hz, sem a mdik nem vontk mg felel ssgre a CIA-t, eddig mg nem kellett hogy beszmoljon arrl, hogy Oszama bin Laden, a tlibok s az Al Kaida nevezet eszkzeit mg mai is hasznlja-e, mg ha csak rszint is, vagy pedig mikor ejtette rszint vagy teljesen egykori partnereit, akik id kzben az USA hallos ellensgeiv vltoztak t. Szvevnyes okai lehetnek a washingtoni fordulatnak. A tlibok a Szovjetuni mohamedn utdllamait s ezek trsadalmt jobban elriasztottk, mint amennyire befolysolhattk ket. Amerika nem akarta a Szovjetuni sszeroppant, olajban gazdag utdllamait Moszkva karjaiba hajszolni, sokkal inkbb akarta, hogy ezek az llamok keressk a Washingtonnal s az amerikai olajtrsasgokkal kialakthat partneri viszony lehet sgt. Nem volt tovbbra is szksges ennek az id kzben az amerikai rdekekhez felzrkzott trsgnek a destabilizlsa. A mr megtette a ktelessgt. A hborrt nem lelkesed demokrcia s a hatalmi elitek Vajon csakugyan olyan nagyon mellfognak-e azok a sokat szidalmazott sszeeskvselmlet-gyrtk", amikor azt krdezik, mikpp is lehetsges ht az, hogy a legnagyobb, az egsz vilgot tfog, minden elkpzelhet technikai hadieszkzzel hivatsosak mdjra bnni tud terroristacsapatt alakulhattak t az amerikai s az izraeli titkosszolglat egykori katoni? Nincs-e vajon mgis sszefggs a Bush- s a Sharon-, valamint a Netanjahu-legnysg agresszv, jkonzervatv elkpzelsei kztt? Nekik szeptember 11-e gy hullott az lkbe, mint valami gb l pottyant ajndk, hogy csak feltolul az emberben a titkosszolglatokon keresztl megszervezett, felhbort sznjtk gondolata. s vajon nem kellene-e mindkt kormnynak mindent latba vetnie annak rdekben, hogy bebizonytsa a nyilvnossg t brl rsznek azt, hogy nem gy tettek, mint eddig oly sokszor, s most nem vetettk be j szerepkrben a korbbi harcok veternjait? s mit jelent az, ha a felel sk nem segtik el re a nyomozst, hanem szvsan akadlyozzk? A demokrcikban is vannak olyan hatalmi elitek, akik nagyon is hajlandk arra, hogy adand alkalommal agresszv clok elrsre az llam katonai hatalmi eszkzeit vessk be. Mindig csak azzal vannak bajban, hogy az sszefggsek ismeretben a demokratikus vlasztk rendszerint elutastjk a katonai kalandot. De az amerikai vlasztt, az amerikai alkotmny eszmnyein nevelkedett polgrt, aki a hatalomban a npen s a np kvnsgain keresztl bzik meg, aki nagyra rtkeli a jogllamisgot s a hatalmi gak megosztst, aki azt akarja, hogy ez a hatalmas, kontinensnyi orszg, az USA bkben ljen szomszdaival s a nemzetek kzssgvel, ezt az amerikait immron most olyan tra viszik a Bush-Cheneykormny klpolitikja ltal, amelyen a katonai eszkztr m kdtetsnek venknti kltsge

129

csaknem 400 millird dollr, de ezt mg b vteni fogjk, hogy ezzel rtehessk a kezket ms npek nyersanyagkszleteire. A katonai hatalom bevetse elleni termszetes ellenkezst segt legy rni a llektani hadvisels eszkze, ht mg ha a titkosszolglatok kezben van. A tmegek rzseinek s viszonyulsuk alaktsrt folytatott hbor Ezrt ne hagyjuk figyelmen kvl szeptember 11-e esemnyeinek magyarzatakor, hogy amit lltlag 19 ngyilkos mohamedn mernyl tett, azt - brhogyan tev dtt is ez ssze - tehette ppensggel egy sszetett titkosszolglati struktra is, mely kpes volt el re ltni, kiszmtani s clzottan m kdsbe hozni a 2001. szeptember 11-e utni amerikai politikt. Az ezzel sszekapcsold vd, hogy sajt embereiket ldoztk fel, valban rettenetes ugyan, de a npek id kzben megtanultk, hogy rendszerint igaz az a monds, mely szerint a hbor els ldozata az igazsg. Aki demokrataknt megksrel a kulisszk mg tekinteni, knnyen beltja: nincs hbor, mg kevsb demokratikus orszgok kztt, mely ne szokott volna egytt jrni azzal, hogy megtvesztik a benne rsztvev llamok npeit s hazudnak nekik vlasztott vezet ik. A npek vdekeznek a hbork ellen. Minden alkalommal meg kell gy z dnik szksges voltrl. Ebben a folyamatban a hborban rdekelt politikai elit segteni szokott nekik. Minden titoktarts ellenre is igazolhat trtnelmileg, hogy ez rvnyes az amerikai demokrcira is. Elvgre Pearl Harbor sokat idzett esete sem a legnagyobb bkben a mit sem sejt amerikai hader re mrt rajtats volt. Az amerikai elhrts megfejtette az sszes japn kdolst, kvetni tudta a katonailag s politikailag rejtjelezett japn rdiforgalmat. Az elnk s a haditengerszet teljes vezrkara is tudott a tmadsrl, azonban tudatosan elmulasztottk err l rtesteni a helysznen lev parancsnokot. A repl gp-hordoz anyahajknak megparancsoltk, hogy fussanak ki a tengerre, a tmaszpontot pedig tnkrebombztk a japnok. A katasztroflis esemnyen rzett felhborods katalitikus" hatssal volt az USA kzvlemnynek megvltoztatsra a tekintetben, hogy hborba lpjen-e az orszg Japn s Nmetorszg ellen. Szeptember 11-e valban az j Pearl Harbor, szolgltatja a katalitikus hatst. Nem szksgkppen egy cljt tvesen felmr muzulmn terrorcselekmny nem szndkolt, vletlenszer termke a harmadik" vagy a negyedik" vilghbor, az amerikai kormny j, vekig eltartand hborja, melyet a fld szmos orszga ellen vett tervbe. Lehetsges, hogy egy sznre vitt terrorcselekmny hidegvrrel kiszmtott kvetkezmnye, a mohamedn dikok pedig csak ltszlag voltak vgrehajti a titkosszolglatilag elgondolt s m kdsbe hozott tervnek, ennek segtsgvel kellett kiknyszerteni azt, hogy a nyugati demokrcik tmegei a magt geopolitikai trfoglalsra eltklte amerikai politikai elit hta mg lljanak. Ennek rtelmben szeptember 11-e a llektani hadvisels m velete lehet, melyet hosszasan ksztett el s szabott a megdolgozand npllekre egy titkosszolglati krkb l szrmaz akcicsoport. s akkor a mohamedn tettesek s httrembereik hagyhattk magukat befoglalni egy vilgot tfog hbors forgatknyvbe, mely szeptember 11-e tettei utn mr megvalsthat, s megvalstsa nem kezd dhetett volna el egy olyan nemzet bszkesgnek szl kihvs s srthetetlensge tudatnak szertefoszlatsa nlkl, mint amilyen az Amerikai Egyeslt llamok.

130

Vgsz
2001. szeptember 11-jnek terrorcselekmnyei az amerikai kormny s sok hrmagyarz vlemnye szerint az j vszzad Pearl Harbort jelentik. s mikpp kivltotta az amerikai flotta ellen 1941 decemberben vgrehajtott japn tmads az Egyeslt llamoknak a msodik vilghborba val belpst, gy addik Bush elnk akarata szerint szeptember 11-b l a nemzetkzi (mohamedn) terrorizmus elleni hosszan tart hbor. Az els katonai bevets Afganisztn ellen irnyult, a msodik Irak ellen. Kvetkeznek majd a tbbiek. Mindkt Pearl Harbor, a voltakppeni s ez a mostani is arra brta a legnagyobb demokrcia vlasztit egy-egy ltszlag elkerlhetetlen katasztrfa ltal, hogy egyik naprl a msikra megvltoztassk a hborval mint a konfliktusok elintzsnek eszkzvel szembeni llspontjukat. Amennyire vitsak mindmig az 1941-es v trtnseinek krlmnyei, mid n amerikai katonk lett ldozta fel a politikai s katonai vezets azrt, hogy a katasztrfa kivltotta megrzkdtats hathasson a kzvlemnyre, annyira problematikus az amerikai kormnyzatnak 2001. szeptember 11-r l val el zetes tudomfisa, ht mg ha a tettese is volt. Err l a kormnyrl szrny sges gyanstsok fogalmaztatnak meg. De a tnyllst nem stt, Amerika-ellenes lelklet eurpaiak vitatjk, hanem szinte csakis maguk az amerikaiak. Ha az esemnyek csakugyan gy trtntek volna, ahogy az amerikai kormny magyarzza ket, gyorsan tisztzdhatna minden krlmny a sajt bevonsval folytatand eleven vitban, melyben felhasznlnk a nyomoz hatsgok egymsra sorjz vizsglati eredmnyeit. m ennek pp az ellenkez je trtnik. Csaknem kt esztend mltn mg csak egy rszleges jelentst sem terjesztettek az esemnyekr l a Bush-kormny el, nemhogy fehr, kk vagy vrs knyvet. A kpvisel hz hagyta magt annyira megflemlteni, hogy a titkosszolglati bizottsgokkal titkos jelentseket kszttetett. A nemzetgy ls mindkt hznak demokrata prti, teht ellenzki kpvisel i arra kteleztk magukat az elnk s az alelnk kvnsgra, hogy ne er ltessenek tlsgosan tfog vizsglatokat, klnben mg gyenglne a szakrt k lektse miatt a terrorizmus elleni harc. Br msodik nekifutsra, vgtelen sok nehzsg lekzdse rn sikerlt ltrejnnie a kormny sszelltotta vizsglbizottsgnak, de ez jformn mg rszeredmnyeket sem mutatott fel. A legfontosabb bizonytkok egybknt is el vannak mr tntetve. A 19 ngyilkos muzulmn tettes nyoma ugyan vgelthatatlanul hossz, de egyetlen fontos sszetev alapos szemgyre vtelekor valsggal sszeomlik. Nincs magyarzat sok, igen slyos ssze nem ill sgre. Sok rszlet tisztzatlan s gy is marad. Ez mg a 19 arab szemlyazonossgra is rvnyes. A cselekmny s a tett krlmnyeinek szemll je arra knyszerl, hogy ing talajon maga mrlegelje a megfigyelseket, keressen kzttk sszefggseket, egsztse ki a hivatalosan lltott tnylls hinyossgait, a titkolzsbl ered hinyossgokat lehet81eg valszn feltevsekkel hidalja t, s hogy ismerje fel a hivatalos hamistsokat. Az sszefggseket igen gyakran csak titkosszolglati el trtnetk ismeretben lehet megrteni, vagyis korbbi vek lczott m veleteinek ismeretben. Ha azonban a 19 ifj muzulmnt nem lehet tettesknt szmtsba venni, akkor az Oszama bin Laden terrorzem-vezet sgr l szl elmlet sem igaz, legalbbis ebben a formban nem. Akkor - mert ilyenek ktsgtelenl voltak - a vilg nagyobb titkosszolglataitl rkezett szmos figyelmeztets is a jl kiblelt hivatalos nyomhamistvny rsze. Akkor az a tny, hogy az FBI a tett el tt hnapokkal elfojtotta az arab piltatanoncok utni nyomozst, a klgyminisztrium pedig az Oszama bin Laden utnit, a hamis nyom biztostst jelentette. gy annak is megvan az rtelme, hogy mirt lptettek el a tett utn olyan szemlyeket, akik a nyomozst akadlyoztk. Egszen bizonyos, hogy van olyasvalami, mint az Al Kaida". s van vagy volt Oszama bin Laden, ki olyan megtallhatatlannak t nik, mint Szaddam Husszein. Az a

131

felhbort kelletlensg, mellyel nem akardzik a terrorcselekmnyek krlmnyeit szemlyre val tekintet nlkl megmagyarzni, a mrtktelen titkoldzs, a nlklzhetetlen bizonytkok mr-mr kalandos eltntetse, a hazafiatlansg vdja, vagy az, hogy a ktelked ket Amerika-ellenessggel vdoljk, olyan gyanba keveri az USA kormnyt, hogy rszese szeptember 11-e esemnyeinek. ppen azrt, mert mg a kormnyra lpse el tt paprra vetettk vezet tagjai, hogy lnyegben mg t kpesebb katonai eszkzkkel, mint a Szovjetuni ellen, meg kell teremteni s hossz id re biztostani kell Amerika j vszzadt", a Pax Americant" avagy Amerika vilguralmt. s mert ugyanez a csapat mr clozgatott egy katasztroflis esemny kvanatossgra, sokkal kemnyebb nyomozi munkt lehetett volna megkvetelni annak rdekben, hogy mg a ltszatt is elkerlhessk a manipulcinak. Ennek az ellenkez je trtnt. s igencsak sok minden vall arra, hogy a 19 lltlagos ngyilkos mernyl t vgigvezettk az llamokon a tett el tt, gy aztn hihet en lehetett a nyakukba varrni szeptember 11-e mernyleteit. Egszen bizonyos, hogy a cselekmny mskppen zajlott le. A repl gpeket minden valszn sg szerint tvirnytssal kivettk a piltk kezb l, s a Vilgkereskedelmi Kzpont toronypleteinek irnytottk ket. mde ez nmagban nem okozhatta az pletek sszeomlst. Ahhoz hasonlan, mint mr 1995-ben az oklahomai szvetsgi kzigazgatsi plet ellen elkvetett bombatmadskor, valszn leg itt is kt tettet kell feltteleznnk, melyek elfedik egymst, de egymstl elklnlve zajlottak le. Az els b ntettet, mely mr ppen elg krt okozott, egyidej leg tlfuttathattk egy mg rettenetesebb b ntnnyel, mgpedig mindkt toronyplet gyors egymsutnban lebonyoltott, szablyzott erej felrobbantsval. s a kt, lthatlag egyidej leg lezajl tettet hozzjuk vezet , szlesre ksztett hamis nyomok ltal ngyilkos mohamedn mernyl k nyakba varrtk, kik egy gy lletes, srg sen j rendre szorul civilizcit kpviselnek. Nyitott krds marad, hogy melyik tetthez milyen tettescsoportok jhetnek szba. Lehet, hogy itt az egyik titkosszolglat kozmikus titokban" (cosmic top secret") tartott, lczott m veletnek keresztlvitelvel rivlist gy zte meg, s ezzel a vgletekig felfokozta a 19 ltettes s htterk, a mohamedn vilg, benne a szlak - Afganisztnban lev - mozgatja elleni nyilvnos feszltsget. gy van-e vagy sem, ennek kvetkezmnyei belthatatlanok, s valszn leg meghatrozzk ezt az vszzadot, ha a kzvlemnyt mgsem sikerlne arra rbrni, hogy ktelkedjk az amerikai kormny viselkedsnek tisztessgben. Ez az sszes tbbi, kisebb s gyengbb nemzethez kpest toronymagas gazdasgi, pnzgyi, kulturlis s nem utols sorban katonai flnyben lev szuperhatalom szeptember 11-e terrorcselekmnyeire hivatkozva leveti magrl a nemzetkzi jog ktelkeit, s mindenfle egyb rgyre hivatkozva katonai eszkzkkel a Perzsa-bl s az Arab-flsziget olajvidkeinek j rendjt igyekszik kialaktani. Geopolitikailag jelentkeny rgikba teleptett j katonai tmaszpontokra tmaszkodik. Meghatrozza, hogy ki a gonosz tengelynek rsze. Rendszerint felttelezi, hogy az Al Kaidnak tmaszpontjai vannak ott, ahol be akar avatkozni. Szakadatlan terrorcselekmnyek ltszanak az lltsokat igazolni. A bizonytkok kzelebbr l megnzve tbbnyire sznalmasak. Amerika j vszzadnak" lcsapata csaknem felttlen engedelmessget kvetel. Eurpa makrancos demokrcii Vnusz hveinek gnyoltatnak, gyvnak, nyimnymnak, tehetetlennek neveztetnek, mert k nem Mars btor kvet i a gonosz elleni harcban. Szankcik fenyegetik azokat a demokratikus dntseket, amelyek m.r nem akarjk kvetni az amerikai irnyvonalat. Ha nem bukik meg a mostani, militns amerikai katonai klpolitika a vilg felhborodsn vagy Amerika pnzgyi s gazdasgi erejnek tlterhelsn, vagy az amerikai szavazk ellenkezsn, akkor az er sebb nknyhez val alkalmazkods knyszere hatatlanul r fogja nyomni a blyegt az ellenkez k szvetsgre is. Nincs mr sok htra, s

132

vget r az amerikai lom, kialszik a szabadsg s az emberi jogok fklyja. Tudnotok kell az igazsgot, s az igazsg felszabadt titeket" - gy szl a Jnos evangliumbl szrmaz jeles monds, mely Washingtontl nem messze, Virginia llamban, Langleyben, a CIA bejrata fltt is olvashat.246 A 2001. szeptember 11-r l szl igazsgnak felszabadt hatsa lenne, jra felderten az ez id szerint jcskn elsttlt nemzetkzi sznteret. mde az mr nmagban vve is megtveszts, hogy ez a CIA jelmondata, ugyanis nem felel meg a megbzatsnak. Tlsgosan szp ahhoz, hogy valaha is igazz vljk. Csak rteslt polgr kerekedhet flbe egy hatalmas megtvesztsnek. Az igazi amerikai hazafiakra nagy feladat vr!

133

Fggelk: Az FBI-tl kzztett tetteslista

American Airlines #77 Boeing 757 8:10 am departed Washington Dulles for Los Angeles 9:39 am crashed into the Pentagon 1. Khalid AI-Midhar - Possible residence(s): San Diego, California and New York, New York; Visa Status: B-1 Visa, but B-2 Visa had expired. 2. Majed Moqed - No information available. 3. Nawaq Alhamzi - Possible residence(s): Fort Lee, New Jersey and Wayne, New Jersey and San Diego, California. 4. Salem Athamzi - Possible residence(s): Fort Lee, New Jersey, and Wayne, New Jersey. 5. Hani Hanjour - Possible residence(s): Phoenix, Arizona and San Diego, California. Believed to be a pilot. American Airlines #11 Boeing 767 7:45 am departed Boston for Los Angeles 8:45 am crashed into North Tower of the World Trade Center 1. Satam AI Suqami - Date of birth used: June 28, 1976; Last known address: United Arab Emirates. 2. Waleed M. Alshehri - Dates of birth used: September 13, 1974/January 1, 1976/March 3, 1976/July 8, 1977/December 20, 1978/May 11, 1979/November 5, 1979; Possible residence(s): Hollywood, Florida/Orlando, Florida/Daytona Beach, Florida; Believed to be a pilot. 3. Wail Alshehri - Date of birth used: July 31, 1973; Possible residence(s): Hollywood. Florida and Newton, Massachusetts; Believed to be a pilot. 4. Mohamed Atta - Date of birth used: September 1, 1968; Possible residence(s): Hollywood, Florida/Coral Springs, Florida/Hamburg, Germany; Believed to be a pilot. 5. Abdulaziz Alomari - Date of birth used: December 24, 1972 and May 28, 1979; Possible residence: Hollywood, Florida; Believed to be a pilot. United Airlines #175 Boeing 767 7:58 am departed Boston for Los Angeles 9:05 am crashed into South Tower of the World Trade Center 1. Marwan AI-Shehhi - Date of birth used: May 9, 1978; Possible residence: Hollywood, Florida; Visa Status: B-2 Visa; Believed to be a pilot. 2. Fayez Ahmed - Possible residence: Delray Beach, Florida. 3. Ahmed Alghamdi - Possible residence: Delray Beach, Florida. 4. Hamza Alghamdi - Possible residence: Delray Beach, Florida. 5. Mohald Alshehri - Possible residence: Delray Beach, Florida. United Airlines #93 Boeing 757 8:01 am departed Newark, New Jersey, for San Francisco 10:10 am crashed in Stony Creek Township, Pennsylvania 1. Saeed Alghamdi - Possible residence: Delray Beach, Florida. 2. Ahmed Alhaznawi - Date of birth used: October 11, 1980; Possible residence: Delray Beach, Florida.
134

3. Ahmed Alnami - Possible residence: Delray Beach, Florida. 4. Ziad Jarrahi - Believed to be a pilot.

Az FBI-tl kzztett utaslista

American Airlines Flight 11 American Airlines Flight 11, from Boston, Massachusetts, to Los Angeles, California, crashed into the north tower of the World 1~ade Center with 92 people on board. CREW John Ogonowski, 52, of Dracut, Massachusetts, was the pilot of Flight 11. He lved on a 150-acre farm north of Boston. He is survived by his wife, Margaret, and three daughters, Laura, 16; Caroline, 14; and Mary, 11. A lifelong aviation buff, he joined the Air Force after graduating from college and flew planes at the close of the Vietnam War. He joined American Airlines in 1979. First Officer Thomas McGuinness, 42, of Portsmouth, New Hampshire, was Flight 11's copilot. He is survived by his wife, Cheryl, and a 14-year-old son and 16year-old daughter. He was active in Bethany Church in Greenland, New Hampshire, friends and neighbors told The Boston Globe. Rick DeKoven, a church administrator, described him as "a devoted family man." Barbara Arestegui, 38, was a flight attendant from Marstons Mills, Massachusetts. Jeffrey Collman was a flight attendant. Sara Low, 28, was a flight attendant from Batesville, Arkansas. Karen Martin was a flight attendant. Kathleen Nicosia was a flight attendant. Betty Ong, 45, was a flight attendant from Andover, Massachusetts. Jean Roger, 24, was a flight attendant from Longmeadow, Massachusetts. Dianne Snyder, 42, was a flight attendant from Westport, Massachusetts. Madeline Sweeney, 35, was a flight attendant from Acton, Massachusetts. PASSENGERS Anna Williams Allison, 48, of Stoneham, Massachusetts, was the founder of A2 Software Solutions, a firm that assists companies in software development. Allison had more than 19 years' experience in the software development industry and was a frequent speaker and trainer at national and local conferences. David Angell, 54, of Pasadena, California, was the creator and executive producer of the hit NBC sitcom "F~asier". A native of West Baxrington, Rhode Island, Angell entered the Army after graduating from college and served at the Pentagon until 1972. He worked in insurance and engineering before selling a script for a TV series in 1977. In 1983, he joined the TV series "Cheers" as a staff writer and began working with co-supervising producers Peter Casey and David Lee. This team formed a production company, creating and producing "Wings" in 1990 and "Frasier" in 1993. The trio won 24 Emmys. Lynn Angell, 45, of Pasadena, California, was the wife of "Frasier" creator and executive producer David Angell. The Angells were returning from a wedding on the East Coast to attend the Emmy Awards. Seima Aoyama Myra Aronson, 52, of Charlestown, Massachusetts, was a press and analyst relations manager for Compuware Corp.
135

Christine Barbuto, 32, of Brookline, Massachusetts, was a buyer for TJX Cos., the off-price retailer of apparel and home fashions. She was on her way to California on a buying trip. Barbuto is survived her father and two sisters. She had worked for TJX for five years. Berry Berenson, 53, of Los Angeles, California, was an actress and photographer. She was the widow of actor Anthony Perkins, who died in 1992, and sister of actress and model Marisa Berenson. She is survived by two sons, Osgood, an actor, and Elvis. Born into an aristocratic family, Berenson appeared in the movies "Cat People" (1982), "Winter Kills" (1979) and "Remember My Name" (1978). Carolyn Beug, 48, of Los Angeles, California, was traveling with her mother, Mary Wahlstrom. They had gone to Boston to drop off relatives at a nearby college and were returning home. Carol Bouchard, 43, of Warwick, Rhode Island, was a Kent County Hospital emergency room secretary. Robin Caplin was from Natick, Massachusetts. Neilie Casey, 32, of Wellesley, Massachusetts, was a merchandise planning manager for TJX Cos., the off-price retailer of apparel and home fashions. She worked for TJX for eight years. Casey is survived by her husband and a 7-month-old daughter. Jeffrey Coombs, 42, of Abington, Massachusetts, was a security analyst for Compaq Computer. He is survived by his wife, Christie, and three children, Meagan, 10; Julia, 7; and Matt, 12. Tara Creamer, 30, of Worcester, Massachusetts, was a merchandise planning manager for TJX Cos., the off-price retailer of apparel and home fashions. She had worked for TJX for eight years. Creamer is survived by her husband, John, and two children, Colin, 4, and Nora, 1. Thelma Cuccinello, 71, was a Wilmot, New Hampshire, resident with 10 grandchildren. She was on her way to vist a sister in California. Daughter Cheryl O'Brien gave her mom a ride to catch a bus to Logan International Airport in Boston. "I was the lant one to see her," O'Brien said. "I got to kiss her and say 'I love you' and `Have a nice trip.' " Patrick Currivan Andrew Curry Green was from Chelmsford, Massachusetts. Brian Dale, 43, of Warren, New Jersey, was an accountant and attorney with Blue Lapital Management. He was married and the father of three. David DiMeglio was from Wakefield, Massachusetts. Donald Ditullio, 49, was from Peabody, Massachusetts. Albert Dominguez, 66, was a baggage handler for (aantas Airways in Sydney, Australia. He was traveling on holiday at the time of his death. He was married with four children. Alex Filipov, 70, was an electrical engineer from Concord, Massachusetts. Carol Flyzik, 40, was from Plaistow, New Hampshire. Paul Friedman, 45, from Belmont, Massachusetts, was a consultant for Emergence Consulting. Karleton D.B. Fyfe, 31, of Brookline, Massachusetts, was a senior investment analyst for John Hancock. Peter Gay, 54, of Tewksbury, Massachusetts, was a Raytheon Co. vice president of operations for electronic systems based in Andover, Massachusetts. He had worked for Raytheon for more than 28 years. Linda George, 27, of Westboro, Massachusetts, was a buyer for TJX Cos., the offprice retailer of apparel and home fashions. She was on her way to California on a buying trip. George is survived by her father, mother, sister and brother. She was engaged to be married.

136

Edmund Glazer, 41, of Los Angeles, California, was the chief financial ofTicer and vice president of finance and administration of MRV Communications, a Chatsworth, California, firm that focuses on optical components and network infrastructure systems. Glazer was survived by his wife, Candy, and son, Nathan. Lisa Fenn Gordenstein, 41, of Needham, Massachusetts, was an assistant vice president, merchandise manager, for TJX Cos., the off-price retailer of apparel and home fashions. She was on her way to California on a buying trip. Gordenstein is survived by her husband and two children. Paige Farley Hackel, 46, was a spiritual adviser from Newton, Massachusetts. Peter Hashem, 40, was an engineer from Tewksbury, Massachusetts. Robert Hayes, 37, from Amesbury, Massachusetts was a sales engineer with Netstal. Ted Hennessy, 35, was a consultant for Emergence Consulting in Belmont, Massachusetts. John Hofer Cora Holland, 52, of Sudbury, Massachusetts, was with Sudbury Food Pantry, an interdenominational program that assisted needy families, at Our Lady of Fatima Church. Nicholas Humber, 60, of Newton, Massachusetts, was the owner of Brae Burn Management. John Jenkins Charles Jones, 48, was a computer programmar from Bedford, Massachusetts. Robin Kaplan, 33, of Westboro, Massachusetts, was a senior store equipment specialist for TJX Cos., the ofF price retailer of apparel and home fashions. She was on her way to California to help prepare for a new T.J. Maxx store opening. Kaplan had returned to work this year after battling Crohn's disease, a life-threatening inflammatory illness of the gastrointestinal tract. She is survived by her father, Edward Kaplan, and mother, Francina. Barbara Keating, 72, was from Palm Springs, California. David Kovalcin, 42, of Hudson, New Hampshire, was a Raytheon Co. senior mechanical engineer for electronic systems in Tewksbury, Massachusetts. He had worked for Raytheon for 15 years. Judy Larocque, 50, of Framingham, Massachusetts, was the founder and CEO of Market Perspectives, a research firm that offers online and on-site surveys. Before founding the company in 1993, she was the principal of Emergent Marketing, an executive marketing consulting firm. Jude Larson, 31, was from Los Angeles, California. Natalie Larson was from Los Angeles, California. N. Janis Lasden, 46, of General Electric was from Peabody, Massachusetts. Daniel John Lee, 34, was from Los Angeles, California. Daniel C. Lewin, 31, was the co-founder and chief technology officer at Akamai Technologies Inc., a Cambridge, Massachusetts, company that produces technology equipment to facilitate online content delivery. He is survived by his wife and two sons. He founded Akamai in 1998 with scientist Tom Leighton and a group of Massachusetts Institute of Technology scientists and business professionals. Lewin was responsible for the company's research and development strategy. Susan MacKay, 44, of Westford, Massachusetts, was an employee of TJX Cos., the off-price retailer of apparel and home fashions. Chris Mello, 25, was a financial analyst with Alta Communications from Boston. He graduated from Princeton University with a degree in psychology. He is survived by his parents, Douglas and Ellen Mello of Rye, New York; a brother, John Douglas Mello of New York City; and his paternal grandmother, Alice Mello, of Barefoot Bay, Florida. Jeff Mladenik, 43, of Hinsdale, Illinois, was the interim president at E-Logic. Antonio Montoya

137

Carlos Montoya Laura Lee Morabito, 34, was the Qantas Airways area sales manager in Boston. She lved in F~amingham, Massachusetts, with her husband. She was traveling on company business at the time of her death. Mildred Naiman was from Andover, Massachusetts. Laurie Neira Renee Newell, 37, of Cranston, Rhode Island, was a customer service agent with American Airlines. Jacqueline Norton, 60, was a retiree from Lubec, Maine. She was traveling with her husband, Robert Norton. Robert Norton, 82, was a retiree from Lubec, Maine. He was traveling with his wife, Jacqueline Norton. Jane Orth, 49, of Haverhill, Massachusetts, was retired from Lucent Technology. Thomas Pecorelli, 31, of Los Angeles, California, was a cameraman for Fox Sports and E! Entertainment Television. Sonia Morales Puopolo, 58, of Dover, Massachusetts, was a retired ballet dancer. David Retik was from Needham, Massachusetts. He was a general partner and founding member of Alta Communications, a Boston-based investment firm specializing in communication industries. Retik graduated from Colgate University and receved a master's in accounting from New York University. He is survived by his wife, Susan and their two children, Ben and Molly. Philip Rosenzweig of Acton, Massachusetts, was an executive with Sun Microsystems. Richard Ross, 58, of Newton, Massachusetts, headed his own management consulting company, the Ross Group. Jessica Sachs, 22, of Billerica, Massachusetts was an accountant with PricewaterhouseCoopers. Rahma Salie, 28, was from Boston. Heather Smith, 30, of Beacon Lapital Partners was from Boston. Douglas Stone, 54, was from Dover, New Hampshire. Xavier Suarez Michael Theodoridis, 32, was a consultant from Boston. James Trentini, 65, was a retired teacher and assistant principal from Everett, Massachusetts. Mary Trentini, 67, was a retired secretary from Everett, Massachusetts. Mary Wahlstrom, 75, of Kaysville, Utah, was traveling with her daughter, Carolyn Beug. They had gone to Boston to drop off relatives at a nearby college and were returning home. Kenneth Waldie, 46, of Methuen, Massachusetts, was a Raytheon Co. senior quality control engineer for electronic systems in Tewksbury, Massachusetts. He had worked for Raytheon for 17 years. John Wenckus, 46, was a tax consultant from Torrance, California. Candace Lee Williams, 20, was a student from Danbury, Connecticut. Christopher Zarba, 47, of Hopkinton, Massachusetts, was a software engineer at Concord Communications. He leaves behind a wife and family. He would have been 48 on September 15. The Associated Press contributed to this report. American Airlines Flight 77

138

American Airlines Flight 77, from Washington to Los Angeles, crashed into the Pentagon with 64 people aboard. CREW Charles Burlingame of Herndon, Virginia, was the plane's captain. He is survived by a wife, a daughter and a grandson. He had more than 20 years of experience flying with American Airlines and was a former U.S. Navy pilot. David Charlebois, who lved in Washington's Dupont Circle neighborhood, was the first officer on the flight. "He was handsome and happy and very centered," his neighbor 1~avis White, told The Washington Post. "His life was the kind of life I wanted to have some day." Michele Heidenberger of Chevy Chase, Maryland, was a flight attendant for 30 years. She left behind a husband, a pilot, and a daughter and son. Flight attendant Jennifer Lewis, 38, of Culpeper, Virginia, was the wife of flight attendant Kenneth Lewis. Flight attendant Kenneth Lewis, 49, of Culpeper, Virginia, was the husband of flight attendant Jennifer Lewis. Renee May, 39, of Baltimore, Maryland, was a flight attendant. PASSENGERS Paul Ambrose, 32, of Washington, was a physician who worked with the U.S. Department of Health and Human Services and the surgeon general to address racial and ethnic disparities in health. A 1995 graduate of Marshall University School of Medicine, Ambrose Tast year was named the Luther Terry Fellow of the Association of Teachers of Preventative Medicine. Yeneneh Betru, 35, was from Burbank, California. M.J. Booth Bemard Brown, 11, was a student at Leckie Elementary School in Washington. He was embarking on an educational trip to the Channel Islands National Marine Sanctuary near Santa Barbara, California, as part of a program funded by the National Geographic Society. Suzanne Calley, 42, of San Martin, California, was an employee of Cisco Systems Inc William Caswell Sarah Clark, 65, of Columbia, Maryland, was a sixth-grade teacher at Backus Middle School in Washington. She was accompanying a student on an educational trip to the Channel Islands National Marine Sanctuary near Santa Barbara, California, as part of a program funded by the National Geographic Society. Asia Cottom, 11, was a student at Backus Middle School in Washington. Asia was embarking on an educational trip to the Channel Islands National Marine Sanctuary near Santa Barbara, California, as part of a program funded by the National Geographic Society. James Debeuneure, 58, of Upper Marlboro, Maryland, was a fifth-grade teacher at Ketcham Elementary School in Washington. He was accompanying a student on an educational trip to the Channel Islands National Marine Sanctuary near Santa Barbara, California, as part of a program funded by the National Geographic Society. Rodney Dickens, 11, was a student at Leckie Elementary School in Washington. He was embarking on an educational trip to the Channel Islands National Maxine Sanctuary near Santa Barbara, California, as part of a program funded by the National Geographic Society. Eddie Dillard Charles Droz

139

Barbara Edwards, 58, of Las Vegas, Nevada, was a teacher at Palo Verde High School in Las Vegas. Charles S. Falkenberg, 45, of University Park, Maryland, was the director of research at ECOlogic Corp., a software engineering firm. He worked on data systems for NASA and also developed data systems for the study of global and regfonal environmental issues. Falkenburg was traveling with his wife, Leslie Whittingham, and their two daughters, Zoe, 8, and Dana, 3. Zoe Falkenberg, 8, of University Park, Maryland, was the daughter of Charles Falkenberg and Leslie Whittingham. Dana Falkenberg, 3, of University Park, Maryland, was the daughter of Charles Falkenberg and Leslie Whittingham. Joe Ferguson was the director of the National Geographic Society's geography education outreach program in Washington. He was accompanying a group of students and teachers on an educational trip to the Channel Islands in California. A Mississippi native, he joined the society in 1987. "Joe Feguson's final hours at the Geographic reveal the depth of his commitment to one of the things he really loved," said John Fahey Jr., the society's president. "Joe was here at the otfice until late Monday evening preparing for this trip. It was his goal to make this trip perfett in every way." Wilson "Bud" Flagg of Millwood, Virginia, was a retired Navy admiral and retired American Airlines pilot. Dee Flagg Richard Gabriel lan Gray, 55, of Washington was the president of a health-care consulting firm. Stanley Hall, 68, was from R,ancho Palos Verdes, California. Bryan Jaek, 48, of Alexandria, Virginia, was a senior executive at the Defense Department. Steven D. "Jak' Jacoby, 43, of Alexandria, Virginia, was the chief operating officer of Metrocall Inc., a wireless data and messaging company. Ann Judge, 49, of Virginia was the travel office manager for the National Geographic Society. She was accompanying a group of students and teachers on an educational trip to the Channel Islands in California. Society President John Fahey Jr. said one of his fondest memories of Judge is a voice mail she and a colleague once left him while they were rafting the Monkey River in Belize. "This was quintessential Ann-living life to the fullest and wanting to share it with others," he said. Chandler Keller, 29, was a Boeing propulsion engineer from El Segundo, California. Yvonne Kennedy Norma Khan, 45, from Restorv Virginia was a nonprofit organization manager. Karen A. Kincaid, 40, was a lawyer with the Washington firm of Wiley Rein & Fielding. She joined the firm in 1993 and was part of the its telecommunications practice. She was married to Peter Batacan. Norma Langsteuerle Dong Lee Dora Menchaca, 45, of Santa Monica, California, was the associate director of clinical research for a biotech firm. Christopher Newton, 38, of Anaheim, California, was president and chief executive officer of Work-Life Benefits, a consultation and referral service. He was married and had two children. Newton was on his way back to Orange County to retrieve his family's yellow Labrador, who had been left behind until they could settle into their new home in Arlington, Virginia. Barbara Olson, 45, was a conservative commentator who often appeared on CNN and was married to U.S. Solicitor General Theodore Olson. She twice called her husband as the plane was being hijacked and described some details, including that the attackers were

140

armed with knives. She had planned to take a different flight, but she changed it at the last minute so that she could be with her husband on his birthday. She worked as an investigator for the House Government Reform Committee in the mid-1990s and later worked on the staff of Senate Minority Whip Don Nickles. Ruben Ornedo, 39, of Los Angeles, California, was a Boeing propulsion engineer. Robert Penniger, 63, of Poway, California, was an electrical engineer with BAE Systems. Lisa Raines, 42, was senior vice president for government relations at the Washington office of Genzyme, a biotechnology firm. She was from Great Falls, Virginia, and was married to Stephen Push. She worked with the U.S. Food and Drug Administration on developing a new policy governing cellular therapies, announced in 1997. She also worked on other major health-care legislation. Todd Reuben, 40, of Potomac, Maryland, was a tax and business lawyer. John Sammartino Diane Simmons George Simmons Mari-Rae Sopper of Santa Barbara, California, was a women's gymnastics coach at the University of California at Santa Barbara. She had just gotten the post August 31 and was making the trip to California to start work. Bob Speisman, 47, was from Irvington, New York. Hilda Taylor was a sixth-grade teacher at Leckie Elementary School in Washington. She was accompanying a student on an educational trip to the Channel Islands National Marine Sanctuary near Santa Barbara, California, as part of a program funded by the National Geographic Society. Leonard Taylor was from Restorv Virginia. Leslie A. Whittington, 45, was from University Park, Maryland. The professor of public policy at Georgetown University in Washington was traveling with her husband, Charles Falkenberg, 45, and their two daughters, Zoe, 8, and Dana, 3. They were traveling to Los Angeles to catch a connection to Australia. Whittington had been named a visiting fellow at Australian National University in Canberra. John Yamnicky, 71, was from Waldorf, Maryland. Vicki Yancey Shuyin Yang Yuguag Zheng The Associated Press contributed to this report. United Airlines Flight 175 United Airlines Flight 175, from Boston, Massachusetts, to Los Angeles, California, was the second hijacked plane to strike the World Trade Center, plowing into the south tower. Two pilots, seven flight attendants and 56 passengers were on board. CREW Capt. Victor Sarccini, 51, of Lower Makefield Township, Pennsylvania, was a Navy veteran. He is survived by his wife and two children. Michael Horrocks was first officer. Robert J. Fangman was a flight attendant. Amy N. Jarret, 28, of North Smithfield, Rhode Island, was a flight attendant. Amy R. King was a flight attendant. Kathryn L. Laborie was a flight attendant. Alfred G. Marchand of Alamogordo, New Mexico, was a flight attendant. Michael C. Tarrou was a flight attendant.

141

Alicia N. Titus was a flight atteandant. PASSENGERS Alona Avraham, 30, was from Ashdot, Israel. Garnet "Ace" Bailey, 53, of Lynnfield, Massachusetts, was director of pro scouting for the Los Angeles Kings hockey team. Bailey was entering his 33rd season as a player or scout in the National Hockey League and his eighth with the Kings. Before joining the Kings, he spent 13 years as a scout for the Edmonton Oilers, a team that won five Stanley Cups durrog that time. As a player, Bailey spent five years with the Boston Bruins and was a member of Stanley Cup championship teatus in 1969-70 and 1971-72. Bailey also spent parts of two seasons each with the Detroit Red Wings and St. Louis Blues, and three years with the Washington Capitals. He is survived by his wife, Katherine, and son, Todd. Mark Bavis, 31, of West Newton, Massachusetts, was entering his second season as an amateur scout for the Los Angeles Kings. A Boston native, he played four years on Boston University's hockey team, where his tavin brother, Michael, is an assistant coach. In addition to his tavin brother, Bavis is survived by his mother, Mary; two other brothers, Pat and Johnny; and three sisters, Kelly, Mary Ellen and Kathy. The Bavis family lost a brother 15 years ago, and Bavis' father died 10 years ago. Graham Berkeley, 37, of Xerox Corp. avas from Wellesley, Massachusetts. Touri Bolourchi, 69, avas from Beverly Hills, California. Klaus Bothe, 31, of Germany avas on a business trip with BCT Technology AG's chief executive officer and another executive. Bothe joined the company in 1994 and avas its director of development. He is survived by his wife and one child. Daniel Brandhorst, of Los Angeles, California, avas a lawyer for PriceWaterhouse. David Brandhorst, 3, avas from Los Angeles. John Cahill avas from Wellesley, Massachusetts. Christoffer Carstanjen, 33, of Turner Falls, Massachusetts, avas staff assistant in the office of information technology at the University of Massachusetts-Amherst. John Corcoran "Jay" Corcoran, 44, of Norwell, Massachusetts, avas a merchant marine. Dorothy Dearaujo, 82, avas from Long Beach, California. Gloria Debarrera Lisa Frost, 22, of Rancho Santa Margarita, California, graduated from Boston University this year, with degrees in communications and business hospitality. She is survived by her father, mother and brother. Ronald Gamboa, 33, of Los Angeles, California, avas a Gap store manager. Lynn Goodchild, 25, avas from Attleboro, Massachusetts. The Rev. Francis E. Grogan, 76, of Easton, Massachusetts, avas a priest at Holy Cross Church in Easton. A veteran of World War II, Grogan served as a parish priest, a chaplain and teacher at Holy Cross schools. Carl Hammond, 37, avas from Boston, Massachusetts. Peter Hanson, 32, of Groton, Massachusetts, avas a software salesman. Susan Hanson, 35, of Groton, Massachusetts, avas a student. Christine Hanson, 3, avas from Groton; Massachusetts. Gerald Hardacre Eric Hartono James E. Hayden, 47, of Westford, Massachusetts, avas the chief financial officer of Netegrity Inc. Hayden is survived by his wife, Gail, and their two children. Herbert Homer, 48, of Milford, Massachusetts, worked for Raytheon Co. Robert Jalbert, 61, of Swampscott, Massachusetts, avas a salesman. Ralph Kershaw, 52, of Manchester-by-the-Sea, Massachusetts, avas a marine surveyor.

142

Heinrich Kimmig, 43, chairman and chief executive otficer of BCT Technology AG, of Germany avas on a business trip involving contract negotiations with U.S. partners along with two other BCT execs, the company said in a statement. Kimmig studied mechanical engineering in college. After an internship, he became the design manager at Badische Stahl Engineering, and shortly after, he founded BSE ComputerTechnologie GmbH, originally a locally operating software company. In 1999, this company became BCT Technology AG. Kimmig is survived by his wife and two children. Brian Kinney, 29, of Lowell, Massachusetts, avas an auditor for PriceWaterhouse Cooper. Robert LeBlanc, 70, of Lee, New Hampshire, was a professor emeritus of geography at the University of New Hampshire. Aftr earning his doctorate at the University of Minnesota, LeBlanc joined the University of New Hampshire's faculty in 1963 as a cultural geographer. With a specialty in Canadian studies, he looked at the FrancoAmerican communities in New England's mill towns. He was acting chair and chair of the geography department for nearly 10 years, retiring in 1999. Maclovio "Jo' Lopez Jr., 41, was from Norwalk, California. Marianne MacFarlane Louis Neil Marfani, 59, was from Derry, New Hampshire. Juliana Valentine McCourt, 4, was rom New London, Connecticut. Ruth McCourt, 24, was from Westford, Massachusetts. Wolfgang Menzel, 60, of Germany joined BCT Technology AG in 2000 as director of human resources. He is survived by his wife and one child. Menzel had planned to retire in six months. Shawn Nassaney, 25, was from Pawtucket, Rhode Island. Patrick Quigley, 40, of Wellesley, Massachusetts, was a partner at PriceWaterhouse Cooper. Frederick Rimmele was a physician from Marblehead, Massachusetts. James M. Roux, 42, was from Portland, Maine. Jesus Sanchez, 45, was an off-duty flight attendant from Hudson, Massachusetts. Kathleen Shearer was from Dover, New Hampshire. Robert Shearer was from Dover, New Hampshire. Jane Simpkin, 35, was from Wayland, Massachusetts. Brian D. Sweeney, 38, was from Barnstable, Massachusetts. Timothy Ward, 38, of San Diego, California, worked at the Carlsbad, California-based Rubio's Restaurants Inc. A 14-year veteran of the company, he opened its second restaurant in San Diego and most recently worked in the information technology department. William Weems of Marblehead, Massachusetts, was a commercial producer. The Associated Press contributed to this report. United Airlines Flight 93 United Airlines Flight 93, from Newark, New Jersey, to San Francisco, California, crashed in rural southwest Pennsylvania, with 45 people on board. CREW Jason Dahl, 43, from Denver, Colorado, was the plane's captain. He had a wife and son. Dahl had a lifelong interest in flying, said his aunt, Maxine Atkinson, of Waterloo, Iowa. Leroy Homer, 36, from Marlton, New Jersey, was the first ofF~cer on board. He was married and had a daughter. Lorraine Bay ws-a flight attendant. Sandra Bradshaw, 38, of Greensboro, North Carolina, was a flight attendant. Wanda Green was a flight attendant.

143

CeeCee Lyles of Fort Myers, Florida, was a flight attendant. She reached her husband, Lorne, by cell phone to tell him that she loved him and their children before the plane went down. Tl~e couple between them had four children. Deborah Welsh was a flight attendant. PASSENGERS Christian Adams Todd Beamer, 32, was from Cranbury, l~'ew Jersey. Alan Beaven, 48, of Oakland, California, was an environmental lawyer. Mark Bingham, 31, of San Francisco owned a public relations firm, the Bingham Group. He called his mother, Alice Hoglan, 15 minutes before the plane crashed and told her that the plane had been taken over by three men who claimcd to have a bomb. Hoglan said her son told her that some passengers planned to try to regain control of the plane. "He said, `I love you very, very much,' " Hoglan said. Deora Bodley, 20, of Santa Clara, California, was a university student. Marion Britton Thomas E. Burnett Jr:, 38, of San Ramon, California, was a senior vice president and chief operating officer of Thoratec Corp., a medical research and development company, and the father of three. He made four calls to his wife, Deena, from the plane. Deena Burnett said that her husband told her that one passenger had been stabbed and that "a group of us are going to do something." He also told her that the people on board knew about the attack on the World Trade Center, apparently through other phone calls. William Cashman Georgine Corrigan Joseph Deluca Patrick Driscoll Edward Felt, 41, was from Matawan, New Jersey. Colleen Fraser Andrew Garcia Jeremy Glick, 31, from West Milford, New Jersey, called his wife, Liz, and in-laws in New York on a cell phone to tell them the plane had been hijacked, Joanne Makely, Glick's mother-in-law, told CNN. Glick said that one of the hijackers "had a red box he said was a bomb, and one had a knife of some nature," Makely said. Glick asked Makely if the reports about the attacks on the World Trade Center were true, and she told him they were. He left the phone for a while, returning to say, "The men voted to attack the terrorists," Makely said. Lauren Grandcolas of San Rafael, California, was a sales worker at Good Housekeeping magazine. Donald F. Green, 52, was rom Greenwich, Connecticut. Linda Gronlund Richard Guadagno, 38, of Eureka, California, was the manager of the U.S. Fish and Wildlife Service's Humboldt Bay National Wildlife Refuge. Toshiya Kuge Waleska Martinez Nicole Miller Mark Rothenberg Christine Snyder, 32, was from Kailua, Hawaii. Circle and was returning rom a conference in less than a year. John Talignani Honor Wainio

144

The Associated Press contributed to this report.

R. James Woolsey, a CIA, egykori igazgatja orszgszerte a militns iszlm elleni hborrl beszl, ezt negyedik vilghbornak nevezi. Felfogsa szerint a harmadik a Szovjetuni elleni hbor volt, a hideghbor. 2 Az id pontok a http://www.CNN.com/2001/US/09/chronology.attack cmen tallhatk. 3 Time Line of Events: Septernber 11-18, 2001" CNN, (l.m.f) hrom perccel ks bbre teszi az id pontot, 9.43ra. Timetable 11. September 2001, emperor clothes" 9.38 s 9.41 kztti id szakaszt ad meg. 4 Timetable 11. September 2001, emperor clothes"; A Pittsburgh Post Gazette jsg Fight 93 Timeline" cm kzlemnyben 8.02-t ad meg menetrend szerinti indulsnak, s 8.42-t valsgos indulsi id pontnak. 5 A Pittsburgh Post Gaxette Flight 93 Timeline" 10.06-ot jelli meg a lezuhans id pontjaknt. 10.02-kor lltlag radarjeleket vettek szalagra egy dlre, 15 mrfldre lev repl tren. 6 V. Burns sszelltsval: CNN, Indymedia und Gerchte ber jubelnde Pah,stinenser (A CNN, az Indymedia s az ujjong palesztinokrl szl hresztels), Iredymedia Germany, 2001. 9. 22. Itt ismertetik a Jerusalem Times szeptember 14-ei szmbl azt az rst, mely szerint az izraeli hadgyminisztriumbl volt egy csoport a felvtelek elksztsvel megbzva. 200 skelrt dessgeket vsroltak Jeruzslemben, s a vros dli rszn sztosztogattk gyermekek s jrkel k kztt. A felvteleket lltlag onnan a Reuters/Londonon keresztl tovbbtottk a CNN-hez. Jeruzslem korbbi polgrmester helyettese, Benvenisti csaknem sz szerint ugyanezt mondta el a Haaretz 2001. szeptember 13-ai szmban. 7 John Cochran ABC News' Special Report, Planes crash into World Trade Center 11. 9. 2001 8 CNN. com/2oo1/US/09/11/chronology of terror, 2001. 9. 12. 9 Wood, Allen/Thomson, Paul, An Interesting Day. President Bush's Movements and Actions on 9/11", (Egy rdekes nap. Bush elnk szeptember 11-ei cselekedetei s viselkedse") globalresearch. ca., 2002. 5. 15. 10 A szadi amerikai konzultusnak ahhoz a gyakorlathoz, hogy vzumot ad b nz knek s terrorista csoportoknak, lsd J. Michael Springman klgyminisztriumi tisztvisel tapasztalatait a konzultusnak a CIAt l val befolysolsrl: The Hand That Rules The Visa Machine Rocks The World; How Langley and Foggy Bottom brought bin Laden's Terrorists to America" (A kz, mely a vzumgpezetet szablyozza, megrengeti a vilgot; Hogyan hozta Langley s Foggy Bottom Bin Laden terroristit Amerikba.), Covert Action Quarterly Nr. 71, Wint r 2001. /Langley a CIA kzpontjnak szkhelye, Foggy Bonom a Washington vros trtnelmi negyednek neve, ott van a klgyminisztrium./ 11 Who Bombed The World Trade Center? FBI Bomb Builders Exposed! (Ki robbantott a Vilgkereskedelmi Kzpontban? Leleplez dtek az FBI bombakszt i!) Paul DeRienzo, Frank Morales and Chris Flash, a The Shadow 1994. oktberi s 1995. januri fzetben, megtallhat a Lectric Law Library's stacks"-ben. 12 Asad Ismi & Farkan Haq, Afghanistan - The Great Game Continues" (Folytatdik a nagy jtszma Afganisztn), Covert Action Quarterly, No. 59 (Winter 1996/97), 49. o. 13 The Washington Post 1995. 9. 15.; Frederic Whitehurst, FBI Lab Whistleblower, Testifying at the World Trade Center Bombing Trial" (Kiszivrogtats az FBI-laboratriumbl, tanvalloms a WTC robbantsi gynek trgyalsn), 1995. augusztus 14. 14 Andreas von Blow: Im Namen des Staates", S. 473ff. (Az llam nevben", 473. s az azt kvet oldalak) 15 Brigadier General Benton K. Bartip, USAF (Ret.), Oklahoma City Bomb Report", 1995. 7. 30. 16 William F. Jasper, More Pieces to the OKC Puzzle; Probing the McVeigh/NeoNazi connection" (Az Oklahoma City-kiraks jtk nhny darabja; McVeigh jfasiszta kapcsolatainak vizsglata), The New American, 1996. 6. 24. 17 A Le Monde du Renseignement (Nr. 300, 96. 11. 28.: Enquete sur la nebuleuse des bin Laden") szerint 0. b. Laden 1996-ban Londonban tartzkodott, s a brit titkosszolglat vdelme alatt llt. A hr egybevg Shayler brit titkosszolglati gynk kzlsvel. a Guardian jsgrjnak, Martin Brightnak mondta el, hogy az MI6 felbrelte 0. b. Laden legkzelebbi munkatrsainak egyikt, Anas al-Libyt, aki az USA legkeresettebb terroristinak krzsi listjn szerepel s 25 milli dollrt grnek a kzrekert jnek, hogy gyilkolja meg Lbia llamf jt, Muhammar al-Ghaddaffit. Bright a cikket nem tudta kzlni a Guardianban, gy aztn az rs eljutott a The Dawn cm pakisztni lap 2002. 10. 30-i szmba. 18 Jane's Intelligence Review, 1995. 10. 1.; v. a Washington Post 2001. 10. 3-i szmval. 19 Mark Ames John, John O'Neill: An Unbelievable Life" (Egy hihetetlen let); Robert Kolker, O'Neill Versus Osama", New York Magazine, 2001. 12. 17. 20 David Johnston, FBI terror expert lost track of top-secret plans; Stolen briefcase held report an N. Y. operations" (Az FBI terrorizmus-szakrt je szigoran titkos terveket vesztett el; Az ellopott aktatskban egy New York-i m veletr l szl jelents volt), New York Times Sunday, 2001. 8. 19.; Chaim Kupferberg a

145

htterhez: The Mystery surrounding the death of John O'Neill", (A John O'Neill hallt vez rejtly) globalresearch.ca., 2002. 6. 13. 21 Michel Chossudovsky, Who is Osama bin Laden" (Kicsoda O. b. Laden), globalresearch.ca, 2001. 9. 12. 22 Norm Dixon, How the CIA created Osama bin Laden" (Hogy alkotta meg a CIA Oszama bin Ladent) (Le Financier Des Reseaux Islamistes), Le Monde dv, Renseignement, Nr. 239 du 20/04/94; Alexandra Richard, The CIA met Bin Laden while undergoing treatment at an American Hospital last July in Dubai" (A CIA jliusban tallkozott Oszama bin Ladennel a dubai amerikai krhzban vgzett kezelsnek idejn), Le Figaro, 2001. oktber 11.; Global Pree Press, The Top 150 Subpoena List for the 9-11 Commission" (A 9. 11. bizottsg el beidzett els 150 ember jegyzke). 23 Afghan War & Islamism Were Made in Washington, (Az afganisztni hbor s az iszlmizmus Washingtonban kszlt) Interview with Zbigniew Brzezinski, http://emperors-clothes.com/interviews/brz.htm; Norm Dixon, How the CIA created Osama bin Laden" (Hogyan alkotta meg a CIA Oszama bin Ldent); Ahmed Rashid, Taliban: Militant Islam, Oil and Fundamentalism in Central Asia" (Tlibok: Militns iszlm, olaj s kzp-zsiai fundamentalizmus) (Yale University Press). 24 Richard Sanders, Richard Helms: Cin assassination, regime change, mass murder and Sadams", globalresearch.ca, 2002. 10. 25.; Larry Chin, The deep politics of regime removal in Iraq: Overt conquest, covert operation", Ondine Journal, 2002. oktber-november. 25 Andreas von Blow, i. m. 117. o. 26 Andreas von Blow, Irn Namen des Staates, a kvetkez fejezetek: Waffen, Drogen, Sldner und Freiheitskmpfer", S. 99ff.; Rauschgifte: Schmiermittel der Geopolitik", S. 142ff.; Rauschgift als Zahlungsmittel verdeckter Geheimdienstoperationen", S. 193ff. 27 Scott, Dale/Marshall, Jonathan, Cocaine Politics - Drugs, Armies and the CIA in Central America, X-XI. o. a 24. jegyzettel. 28 Ehhez alapvet : Adfred McCoy, The Politics of Heroin CIA Compliciy in the Global Drog Tradea, tovbb Scott/Marshall, i. m. 29 Ronald Reagan amerikai elnk 1985. mrcius 8-n elhangzott beszde. 30 Ahmed Rashid, Taliban: Militant Islam, Oil and Fundamentalism in Central Asia"; ugyanehhez: Osama Bin Laden: How the U. S. Helped Midwife a Terrorist", The Center for Public Integrity, 2001. 31 The New Yorker, 2000. 1. 24.; Robert Fisknek az Independent 1996. 12. 6-ai szmban megjelent interjjban bin Laden tagadta, hogy az egsz mozgalom amerikai finanszrozsbl valamit tapasztalt volna. 32 Telling friend from foe, A bombing in Saudi Arabfia raises questions about ties to terrorists", U. S. News & World Report, 95. 11. 27. 33 Family Affair: the Bushes and the Bin Ladens, internet. 34 Clinton Administration supported the Militant Islamic Base. Editorial note", globalresearch, 2001. szeptember 21. A csecsenfldi lzads f vezreit, Samil Baszajevet s Al Kattbot a CIA ltal pnzelt afganisztni s pakisztni tborokban kpeztk ki s gyakoroltattk be. Az amerikai kpvisel hz terrorizmus s nem szokvnyos hadvisels nev munkacsoportjnak vezet je, Yossef Bodansky szerint a csecsenfldi hbort Szomliban, Mogadisuban terveztk el 1996-ban a Hiszbullah titkos cscstallkozjn. V.: Levon Sevunts, Who's Galling the shots?: Chechen conflict finds Islamic roots in Afghanistan and Pakistan" (Ki veznyli a jtkot? A csecsen konfliktus iszlm gykerei Afganisztnba s Pakisztnba vezetnek), The Gazette, Montreal, 1999. oktber 26. 35 Soldiers of Islam: Origins, Ideology and Strategy of the Taliban, Aabha Dixit, Research Associate, IDSA. 36 Franz Schurmann, Afghanistan's Taliban Rebels Blend Islam and Maoism", Pacific News Service, 96. 9. 30. 37 Taliban Victory Hurts Iram Australia Defence Association"; Defence Brief; 96. oktber. V.: Gary in Afghan", News Update, 97. 4. 26. 38 New York Times, 96. 10. 1. 39 Washington Feminist Faxnet, The Outrage of the Month: Will this be Your Tax Dollars at Work?", 1996. szeptember. 40 Shahram Akbarzadeh, The Central Asian Response to Taliban". 41 Bepillantsunk lehet az USA politikjnak mozgatrugirl a kvetkez b l: US Interests fin Central Asia", Hearing, House of Representatives, Subcommittee on Asia and the Pacific, Committee on International Relations, 1998. februr 12. 42 The Family Affair: the Bushes and the Bin Ladens", 2001. internet. 43 The Prince George's (Maryland) Journal, 2001. 9. 18.
44

Rszletek itt: Hijack Suspects Tried Many Flight Schools", The Washington Post, 2001. 9. 19.

146

Az American Free Press tudst rla 2002. 6. 3-n, hogy a New York Times kzlte egy kis rvidhrben Norman Mineta kzlekedsi miniszternek a szentus kzlekedsi bizottsga el tt tett nyilatkozatt, mely szerint Muszavi soha sem llt el ilyen kvnsggal. 46 Coleen Rowley, FBI's response to evidence of terrorist activity in the United States prior to September 11th", Memo to FBI Director Robert Mueller, Time.com, 2002. 5. 21. 47 New York Times, 2002. mjus 24., 1. o. 48 Rowleynak az FBI-hoz 2002. mjus 21-n intzett feljegyzse, 3. oldal. 49 Rowley feljegyzse, 4. o. 50 Rowley feljegyzse, 7. o. 51 Russ Kick foglalta ssze itt: September 11, 2001: No Surprise", hivatkozsok a 20. lbjegyzetben. 52 Rowley feljegyzse, 8. o. 53 Rowley feljegyzse, 9. o. 54 Newsweek, 2002. 6. 3., 22. o. 55 New York Times, 2002. mjus 27., A11. o. 56 New York Times, 2002. mjus 31., A18. o. 57 Az itt kvetkezend khz: Carol A. Valentine Operation 911: NO SUICIDE PILOTS" (A 9-11 m velet: Nem voltak ngyilkos piltk) 2001. oktber 5. 58 The Washington Post, 2001. szeptember 12. 59 The Prince George's (Maryland) Journal, 2001. szeptember 18. 60 The Washington Post, 2001. szeptember 19. Hijack Suspects Tried Many Flight Schools". 61 The Washington Post, 2001. 9. 19., A15. o. 62 The Washington Post, 2001. 9. 24., A7. o. 63 Daniel Hopsicker, Terrorists Trained at US Bases", 2001. 10. 17. 64 Dan Eggen, Mary Beth Sheridan, Washington Post," 2002. 3. 13., A01. o. 65 Daniel Hopsicker, rdibeszlgets, American Free Press, 2003. 1. 6. s 13. 66 Daniel Hopsicker, Mohamed Atta & The Venice Fiying Circus", 2001. 11. 13. Paul M. Rodriguez, Intelligence Agents Or Art Students?" March 11, 2002; Sylvain Cypel, Le Monde, 2002. 3. 5. Who's trying to kill flight school Owners?" (Ki prblja meggyilkolni a repl siskola-tulajdonosokat?) GuluFuture.com, 2003. 1. 25. 69 V.: Michael C. Ruppert, Suppressed Details of Criminal Insider Trading lead directly into the CIA's Highest Ranks", FTW Publications, 2001. 10. 9., tovbb Tom Flocco, Investment Espionage And The White House Bush Administration. Links to Pre-9/11 Insider Trading, Centre for Research on Globalisation, 2002. 7. 26. 70 Michael C. Ruppert, Suppressed Details of Criminal Insider Trading Lead Directly Into The CIA's Highest Ranks. 71 Ernst Welteke, Prsident der Deutschen Bundesbank, idzve: Observer, London, 2001. 9. 23. 72 Investment Espionage and The White House Bush Administration; Links to Pre-9/11 Insider Trading" by Tom Flocco, 2002. jlius 16. http://www.unansweredquestions.org/Centre for Research on Globalisation (CRG), 2002. 7. 26. 73 Tom Flocco, i. m. 74 Investment Espionage and The White House Bush Administration"; Links to Pre-9/11 Insider Trading by Tom Flocco, 2002. jlius 16. http://www.unansweredquestions.org/Centrefor Research on Globalisation (CRG), globalresearch.ca, 2002. jlius 26. 75 Allegations Regarding Vince Foster, the NSA, and Banking Transactions Spying", Part XI, by J. Orlin Grabbe. 76 Id kzben ez a minta az amerikai pnzgyi vilgban teljesen szokvnyoss vlt. Larry Chin az Online Journal 2002. 02-es szmban rmutatott, hogy a Citygroup hatalmas pnzgyi konglomertumt ismt pnzmosssal vdoltk, s vezet sgben foglalkoztatjk a CIA korbbi igazgatjt, John Deutchot, a korbbi kincstrminisztert s az Enron f nknek kzeli bartjt, Robert Rubint s a CIA korbbi kzigazgatsi vezet jt Nora Slatkint. A terrorizmusnak, a pnzmossnak s a kbtszer-kereskedelemnek a titkosszolglati tevkenysgekkel val rendszerszer , szemlyekben is megtestesl sszefondshoz lsd: Andreas von Blow, Im Namen des Staates, 142-192. o. 77 Michael Gilson De Lemos azt lltja, hogy az Oszama bin Laden elleni els vdat mr a mernyletek utn 50 perccel megvzoltk. V.: Szeptember 11: Talld ki, hol volt bin Laden?" Egy cm a Guardian msnapi szmbl: A gyan Oszama bin Laden szadi disszidensre irnyul", The Guardian, 2001. 9. 12.
68 67

45

147

78

U.S. Department Of Justice Federal Bureau Of Investigation Washington D.C., 2001. 9. 14., FBI National Press Office. 79 A sajtkzlemnyben Oszama bin Laden beszlget trsa s anyja a mostohaanyja nevvel volt megnevezve. Hogy mirt a mostohaanyja beszlt vele, s mirt nem az igazi, az megfejthetetlen. Az anyja lehetetlennek tartja, hogy a fia tervezte volna meg a mernyleteket. V.: Free Press International, 911 Basic Questions", Nr. 87, The Law Party Com. Usama bin Laden Says the Al-Qa'idah Group had Nothing to Do with the 11 September Attacks" (Uszama ben Lden azt mondja, hogy az Al Kaidacsoportnak nincs kze a szeptember 11-i tmadsokhoz"), az Ummat cm lap interjja; Karachi, 2001. 9. 28. Berliner Zeitung, 2001. 9. 24. Az interj 2001. szeptember 28-n jelent meg az Ummat cm pakisztni lapban, Karatschiban. 83 United Press International, 2001. 9. 28. 84 Sz szerint ugyanez angolul itt: http://www.truthout.com/0657.Bin.Laden.Stmt.htm. 85 Steven Morris, Special Effects Experts Say Fake OBL Tape Fairly Easy To Make", The Guardian, London, 2001. 12. 16. 86 Ivan Amato, Lying With Pixels", 2000. jlius-augusztus, internet. 87 Wag the Gassed Dog (Csvl az elgzostott kutya), What Really Happened", 2002.8.19.http://www.whatreallyhappened.com/dog.html 88 Felicity Barringer, Why Reporters' Discovery Was Shared With Officials", The New York Times, 2002. 1. 21.; G. Pascal Zachary, Secret Finger-Pointing over Danny Pearl's Death", Independent Media Institute, 2002. 3. 4. 89 G. Pascal Zachary, i. m.
82 90 91 92 81 80

Tom Flocco, Investment Espionage and The White House Bush Administration, i. m.

Pearl's father: Israeli connection could hinder investigation, Haaretz, Tel Aviv, 2002. 2. 25. V.: Chaim Kupferberg, Daniel Pearl and the Paymaster of 9/11: 9/11 and The Smoking Gun that Turned On its Tracker", Centre for Research on Globalisation September 2002 (revised 21 September 2002). 93 Reed Irvine and Cliff Kincaid, Inexcusable CIA failure", September 27, 2001; Christopher Bollyn, CIA, FBI Knew Since 1995 About Possible Hijack Scheme, American Free Press; Michelle Mairesse, Keys to 9/11" 94 U.S. Department of Justice - FBI - National Press Office, Press Release 2001. 9. 27.
95 96 97

Az AA-11 ldozatai megtallhatk a CNN.com internetes cmen

Az AA-77 ldozatai megtallhatk a CNN.com internetes cmen Az UA-175 ldozatazi megtallhatk a CNN.com internetes cmen. 98 Az UA-93 ldozatai megtallhatk a CNN.com internetes cmen. 99 Seven of the WTC Hijackers found alive!" (Az eltrt k kzl heten lnek!). AlAhram Weekly, Weekly online hivatkozsokkal a nevezett lapok kutatsi eredmnyeire. 100 A Chicago Tribune nv emltse nlkl tudst magasabb rang FBi-tisztvisel kr l, akik nmelyest ktelkednek. A Taipei Timesban jelent meg ez az AFPjelents: Az FBI megvizsglja, hogy nem hasznlt-e lopott szemlyazonossgot nmelyik vagy az sszes gpeltrt . 101 A forrsokat itt lltottk ssze: Seven of the WTC Hijackers found alive!" www.muhjahideen.org.uk. A nagykvetsgnek az Orlando Sentinellel szembeni llsfoglalsa a szadi belgyminiszternek s Szad al Fajszl hercegnek arra a nyilatkozatra vezethet vissza, amelyet Washingtonban az arab sajt tudstinak jelenltben Bush elnkkel folytatott beszlgets utn tettek. BBC jelents 2001. szeptember 23-n. Al-Ahram Weekly Online, 2001. szeptember 27. - oktber 3. 105 A tlsgosan is tolakod nyom krdshez: Atta Emerging as Potential Link" (Atta felbukkansa mint lehetsges kapocs), FoxNews . com, 2001. 9.25. 106 ABC News, Internet Ventures, 01. 9. 28., Translation of the Hijackers' Note" (A gpeltrt k levelnek fordtsa) http://abcnews.go.com/sections/world/DailyNews/attaletter_i.html (A honlapon az olvashat, hogy a szveget arab nyelvr l fordtottk.) 107 Robert Fisk, What Muslim would write: The time of fun and waste is gone?" (Mit rna egy mohamedn: Hogy lejrt az rm s a pazarls ideje?), The Independent, 2001. 09. 29.
104 103 102

148

108 109

Fisk, i.m. Al-Ahram Weekly Online, Issue No. 553, 2001. 9. 27. - 10. 3. 110 Free Press International, 911 Basic Questions", Nr. 37, www.The-LawParty.com. 111 The Toronto Star, 2001. 9. 15. Sun Herald, A Safe House in North Porto", 2001. 09. 24.; Daniel Hopsicker, Amanda Keller worked out call in Sarasota", The Mad Cow Morning News, 2002. 8. 29. Daniel Hopsicker, New developments raise troubling questions about Pied Piper of terrorist pilots" (j fejlemnyek zavar krdseket vetnek fel a terrorista piltk megvezet jvel kapcsolatban), The Mad Cow Morning News. 114 David S. Fallis and Ariana Eunjung Cha, Agents Following Suspects Lengthy Electronic Trail Web of Connections Used to Plan Attack"; Washington Post, 01. 10. 4., A24. o. 115 A New Yorker 2001. oktber 8-ai szmban rta Seymour Hersh Pulitzer-djas jsgr: A nyomozk kzl sokan gondoljk gy, hogy szndkosan maradt htra nhny, a terroristk kiltr l s el kszleteikr l vall s kezdetben sikerrel kecsegtet bizonytk, minta piltk kziknyve. Egykori, magas rang titkosszolglati tiszt mondta nekem: Brmilyen nyom maradt is vissza, szndkosan maradt gy - hogy ezeken induljon vadszatra az FBI." 116 Atta Emerging as Potential Link" (Atta felbukkansa mint lehetsges kapocs), FOXNews.com, 2001. 9. 25. 117 Ezt a kormnyzati nyomda szviv je, Andrew Sherman mondta. 118 James Bamford, Bush wrong to use pretext as excuse to invade Iraq", USAToday, 2002. 8. 29. 119 Az iraki titkosszolglat embervel ms nev ember tallkozott s a tallkozt a cseh titkosszolglat megfigyelte. Szeptember 11-e utn a megfigyel szolglat jelentette az amerikai hatsgoknak, hogy felismertk Muhammad Attt. 120 Valaki meg kellett, hogy nyomja a piltaflkben azt a gombot, ami kzvetti a fldi irnytshoz a fedlzeten elhangzott beszlgetseket. George Szamuely, 9-11: Ho-Hum, Nothing Urgent", 2002. 1. 9. 121 V. a [120]-nl megadottal. 122 Unanswered questions: The mystery of Flight 93" (Megvlaszolatlan krdsek: A 93-as jrat rejtlye), London Independent, 2002. augusztus 13. 123 A rszletek itt: George Szamuely Scrambled Messages on 9-11", New York Press, 2001. december 14.; Centre for Research on Globalisation (CRG), globalresearch.ca., 2001. december 14. 124 Unanswered questions: The mystery of Flight 93", London Independent, 2002. augusztus 13. 125 Explosives Planted In Towers New Mexico Tech Expert Says" (Posted 14 September 2001]: http://emperors-clothes.com/news/albu.htm. 126 In Curious Battle: An Expert Recants on Why WTC Collapsed:' http://emperorsclothes.com/news/albu.htm.
127 128 113 112

Eric Hufschmid, Painful Questions; An Analysis of the September 11th Attack, 1. o.

Joe Vialls, The Mother of All Lies About 9/11: Barbara Olson's Phone Call From Flight 77" (Minden szeptember 11-r l szl hazugsg szl anyja: Barbara Olson telefonlsa a 77-es jratrl), 2002. 3. 27. 129 Telegraph, London, 2002. 3. 5. 130 A kvetkez khz lsd: Unanswered questions: The mystery of Flight 93", London Independent, 2002. 8. 13. 131 V.: A. K. Dewdney, Project Achilles Report, Part Two - February 25th 2003". A vizsglatban klnbz gyrtk maroktelefonjainak teljest kpessgt vizsgltk repl gpr l fldre val telefonlskor egy replsi man ver kzben s a vizsglati eredmnyeket tudomnyosan kirtkeltk. 132 Hero's final phone call (A h s utols telefonhvsa), BBC News World: America, 2001. szeptember 17. 133 BBC News Events: News Night". Alison Hoglan interjjnak szvege. 134 V.: Joe Vialls Let's roll On United Flight 93 - The Saddest Lie Of All" (Piszkldjunk az UA 93-as jratval kapcsolatban. A legszomorbb hazugsg valamennyi kztt, 2002. 9. 20-22. 135 New York Times, 2001. 11. 22. 136 John Carlin, Unanswered questions: The mystery of Flight 93, Shanksville" (Megvlaszolatlan krdsek: A 93-as jrat rejtlye), Shanksville, 2002. 8. 13. 137 Mgiscsak megdbbent , hogy a mernyletek ppen szeptember 11-n trtntek (az amerikaiak ezt a dtumot gy rjk: 9-11). m nagyon valszn tlennek t nik, hogy klfldiek kihasznlnk jelkphordozknt a dtum s az amerikai seglykr telefonszm egybeesst. 138 Website: How Did United Flight 93 Crash?"

149

Carl Cameron Investigates: All US Phone Call Records And Billing Done In Israel" (Carl Cameron kikutatja: Minden US telefonls naplzsa s szmlzsa Izraelben kszl), Part 2, FoxNews.com, 12-13-1, a Rense.com internetoldalon rhet el, mert a FoxNews.com oldalrl levettk. http://www.rense.com/genera118/isr2.htm 140 Sylvain Cypel, An Enigma: Vast Israeli Spy Network Dismantled in the United States" (Rejtly: Hatalmas izraeli kmhlzatot bontottak le az Egyeslt llamokban); Le Monde; 2002. 3. 5. 141 Brian McWilliams, Instant Messages To Israel Warned Of WTC Attack" (Izraelbe kldtt gyors zenetek, melyek a WTC elleni mernyletre figyelmeztetnek) Newsbytes, New York, 2001. 9. 27. Carol A. Valentine: Operation 911: No Suicide Pilots" (A 9-11 m velet: Nem voltak ngyilkos piltk). Nessie 2001. 10., vagy: http://www.public-action.com/911/robotplane.html Michael Gilson De Lemos, The 9-11 Box-Cutter Mystery" (A doboznyit ks rejtlye), The Laissez Faire Electronic Timesa, 2002. 8. 26. 144 Az itt kvetkez rvels nem jtt volna ltre Eric Hufschmid alapos, a rszleteket nagyszer en feldolgoz munkja, a Painful Questions nlkl. Hls vagyok a szerz nek, hogy kpeit s rajzait nagylelk en tengedte nekem, sajnos csak kis rszk kzlsre nylott itt lehet sgem. 145 www.fema.gov/library/wtcstudy.shtm. 146 Christopher Bollyn, New York Firefighters' Final Words Fuel Burning Questions About 9.11" (A New York-i t zoltk utols szavai - Kerozinlnggal get krdsek szeptember 11-r l), American Free Press 147 www.fema.gov/library/wtcstudy.shtm. 148 World Trade Center Attacks compared to a Volcano" (A Vilgkereskedelmi Kzpont elleni tmads sszehasonltsa egy vulknkitrssel), American Geophysical Union Report, 2001. 11. 16.; Christopher Bollyn, Seismic Evidence Points to Underground Explosions Causing WTC Collapse" (Szeizmikus bizonytk utal arra, hogy a WTC sszeomlst fld alatti robbants okozta), Atnerican Free Press, 2002. 8. 28. 149 The Deep Mystery of Melted Steel" (A megolvadt acl stt talnya), WPItransformations, Spring 2002. 150 J. McMichael, WTC: Proponents of Planted Bombs Still Going & Going" (WTC: Egyre csak jnnek s jnnek a teleptett bombk elmletnek vdelmez i), 2001. 10. 23. 151 J. McMichael, 9/11 Terror: Muslims Suspend Laws of Physics!" (Szeptember 11-i terrorizmus: A mohamednok rvnytelentik a fizika trvnyszer sgeit!), jmcm5@lycos.com. 152 Sz szerint itt: http://www.public-action.com/911/jmcm/ABQjournal 153 Hufschmid, i.m., 69. o., Figure 6-4, Figure 6-6, Figure 6-5. 154 Committee on Science, Hearing world trade center collapse, 2002. 3. 6., 1. o. 155 The New York Times, 2001. 12. 25. 156 Idzve: Eastday.com, 02. O1. 24. 157 Congressman Boehlert, Committee on Science, Hearing, 2002. 3. 6. 158 Eric Hufschmid, Painful Questions; An Analysis of the September 11th Attack, 5. o. 159 FEMA Report, www.usfa.fema.gov/techreps/tro49.htm. 160 FEMA Report WTC, May 2002. 161 Insurers Debate: One Accident or Two?" (Biztostk vitja: Egy szerencstlensg vagy kett ?) International Herald Tribune, 2001. 10. 10. 162 Fintan Dunne, WAG THE WTC II; THE BLOCKBUSTER PART II OF EXPOSING THE WTC BOMB PLOT". 163 Eric Hufschmid, Painful Questions; An Analysis of the September 11th Attack, 10. o. 164 A kp Hufschmidnl lthat; i.m., Fig. 5-30. 165 Hufschmid, i.m., Fig. 5-31/32/33. 166 A 7. plet kls szerkezete kisebb trmelkhalomra hullik. Fig. 5-34. 167 Christopher Bollyn, Unexplained 9-11 Explosion at WTC Complex", American Free Press, 02. 7. 14. 168 Patrick Martin hatsos sszelltsa: Was the US government alerted to September 11 attack?" (Riasztottke az USA kormnyt szeptember 11-e el tt?), 2002. 1. 16.; A vilghln megjelent a BND / Bundesnachrichtendienst" - az NSZK titkosszolglata/ rszletes, szigoran titkos sszefoglalja az amerikai elnkhz eljuttatott nagyon pontos figyelmeztetsek angol fordtsainak, a figyelmeztetsek klnbz titkosszolglatoktl, kztk a nmett l is szrmaztak. Full English Text Of The German Intelligence Report. We have it!" (A nmet titkosszolglat jelentsnek teljes szvege. Nlunk van!) A szveg stlusnak nyltsga, a forrsok idzse, a Bush-kormnyzat olajrdekeltsgeinek leplezetlen megvilgtsa ktsgeket breszt a szveg eredetisgt illet en. Mgis, ki fogalmazta ht a hamistst s milyen clbl? 169 Robert Mueller FBI-igazgat el adsa azokrl a bizonytkokrl, amelyek sszektik a 19 lltlagos lgikalzt a szeptember 11-ei mernyletekkel. San Francisco, Commonwealth Club, 2002. 4. 19.
143 142

139

150

John J. Lumpkin, Spy Agency Planned Exercise On September 11 Built round A Plane Crashing Into A Building" (Kmgynksg szeptember 11-re olyan plet krl vgzend gyakorlatot tervezett, melynek repl gp tkztt), Associated Press Writer, 2002. 8. 22. 171 V.: Frontline: Bigger than Enron; Top Congressional Recipients of Enron Contributions 1989-2001, The Center For Responsive Politics." (tkz zna (ez egy amerikai tv-m sorsorozat cme): Nagyobb mint az Enron. A befolysolhat politika kzpontja.) Egybknt pedig adjuk be a keres be azt hogy Enron + a keresett politikus nevt. 172 National Enquirer, 2002. 2. 26., jrakzlve itt: Tom Flocco, Investment Espionage and The White House Bush Administration; Links to Pre-9/11 Insider Trading", 2002. 7. 16. http://www.unansweredquestions.org/Centre for Research on Globalisation. 173 David Ensor, CIA Admits Using Anthrax But Claim No Link To Letters" (A CIA elismeri, hogy anthraxot hasznlt, de ragaszkodik hozz, hogy nincs kapcsolatban a levelekkel), CNN Washington Bureau 2001. 12. 17.; Elaine Zacky, FBI Implicated In Anthrax Mailings Cover-Up" (Az FBI belekeveredett az anthraxlevelek palstolsba), Tetrahedron Publishing Group, News Release, 2002. 1. 3. 174 Bush asks Daschle to Limit sept. 11 probes" (Bush szeptember 11-e kutatsnak korltozsra kri Daschlt), CNN, 2002. 1. 29. 175 Az idzet itt: Media Gumbel Joined: When Did He Know It?" (Mikor tudta?), Mantra Research CyberAlert 2002. 5. 17. 176 Is truth a victim?" (Az igazsg az ldozat?) Madeleine Holt, BBC News Night Archive. 177 British Government; Responsibility For the Terrorist Atrocities in the United States, 11 September 2001, London, 2001. 10. 4. 178 Az FAA el rsa s a National Military Command Center itt: George Szamuely: 9-11: Ho-Hum, Nothing Urgent", 2002. 1. 9. 179 Paul Thomson, Flight 11 Timeline". 180 Az adatok a Timetable 11. September 2001" (Szeptember 11-e id rendjb l) vannak. Figyeljk meg nmely id megjells ingadozsainak nagysgt. Csak hivatalos s nyilvnosan vgzett vizsglat pontosthatn s kthetn helyhez. 181 Flight 93 Timeline. 182 Blair Controls Response to Hijack" (Blair irnytja a gprablsra adand vlaszt), London Times, 2001. szeptember 29.; Commander-in-Chief of Russian Airforce, Anatoli Kornukov (Az orosz lgier f parancsnoka, Anatolij Kornyukov), Pravda online, 2001. szeptember 12. 183 George Szamuely, Illarion Bykov and Jared Israel, 9-11: Ho-Hum, Nothing Urgent", http://emperorsclothes.com/indict/urgent.htm. (184] Michel Chossudovsky, Osamagate, The Whole Story" (Oszama-gate, a teljes trtnet), True Democracy, 2001. sz. (185] V.: Lord Curzon, Russia in Central Asia. 184 Michel Chossudovsky, Osamagate, The Whole Story" (Oszama-gate, a teljes trtnet), True Democracy, 2001. sz. 185 V.: Lord Curzon, Russia in Central Asia. 186 Samuel P. Huntington, Kampf der Kulturen: Die Neugestaltung der Weltpolitik im 21. Jahrhundert (A kultrk harca: A vilgpolitika talaktsa a 21. szzadban). 187 Thomas Powers, The Trouble with the CIA" (A CIA baja), The New York Review of Books, 02. 1. 17. 188 Senators Criticize FBI, Justice, Whistle-Blower's Allegations Ignored, Lawmakers Say" (Szentorok brljk az FBI-t, az igazsgszolgltatst, a kiszivrogtatk lltsai figyelmen kvl hagyva, mondjk a trvnyhozk), The Washington Post, 2002. 8. 31. 189 E folyamat lerst lsd pl. Donn de Grand Pr-t l: The Enemy is inside the Gates - Commercial Jets as guided Missiles" (Az ellensg a kapukon bell kereskedelmi szlltgpek mint irnytott raktk) 190 AZ AA 11-es jrat piltjnak legks bb 8.14-t l nem volt kapcsolata a fldi irnytssal. A fldi irnyts egyszercsak mgis hallhatta az lltlagos gpeltrt k hangjt a rdin keresztl: Van nhny gpnk. Csak maradjanak nyugton, s minden rendben lesz. Visszafordulunk a repl trre. Senki ne mozduljon, minden rendben lesz. Brki prblkozik brmivel, magt s a gpet veszlyezteti. Maradjanak csendben. 8 ra 33-kor ismt hallotta a fldi irnyts a gpeltrt k hangjt: Senki ne mozduljon, krem, visszamegynk a repl trre. Ne prblkozzanak semmifle hlye fogssal. 8.45-kor a gp nekiszguldott a WTC szaki toronypletnek. V.: Michael Ellison We have planes. Stay quiet Then silence" (Vannak gpeink. Maradjanak nyugton! - Aztn csend"), The Guardian,, 2001. 10. 17. 191 Joe Vialls, "Home Run Electronically Hijacking the World Trade Center Attack Aircraft" (Hazatrs. A WTC-t tmad repl gp elektronikus eltrtse), 2001 oktbere, legutols megfogalmazsa 2002. 11. 4. 192 Carol A. Valentine, Operation 911 - No Suicide Pilots", Rense . com. 193 New York Times (IHT, 2001. 10. 17., 8. o.). 194 Carol A. Valentine, Operation 911 - No Suicide Pilots", Rense.com.

170

151

Two 911 Jetliners EXCEEDED Their Software Barriers" (Kt szeptember 11-ei utasszllt gp TLPTE szmtgppel programozott korltait), FriendsOfLiberty.com; el terjeszt je nvtelen. 196 Eric Hufschmid, Painful Questions, 102. o., a 9-9-es fot a haditengerszet magyarzatval: T zoltk az el tt a lyuk el tt, ahol vgl megllt a Pentagonba val becsapdsa utn az American Airlines 77-es jratnak gpe." 197 Thierry Meyssan: 11 September. Der inszenierte Terrorismus, Auftakt zum Weltenbrand? Kein Flugzeug traf das Pentagon!" (Szeptember 11-e. A sznre vitt terrorizmus, a vilggs kezdete? Nem replt repl gp a Pentagonnak!); Ua.: Who was Behind the September 11th Attacks?" (Ki volt a szeptember 11-ei mernyletek mgtt`?). 198 Lsd igen gondos lerst Eric Hufschmidnl: Painful Questions; An Analysis of the September 11th Attack. 199 A vide dtumadatai: 2001. 9. 12-e 9. 11-e helyett; Id pont: 9.39 s nhny msodperc helyett 17.37:19. A videkpek lthatk Eric Hufschmidnl: Painful Questions, 97. o. 200 Eric Hufschmid, Painful Questions, 97. o.
201 202 203

195

Eric Hufschmid, Painful Questions, 105. o.

Eric Hufschmid, Painful Questions, Figure 9-4/5/6/7, 100-101. o. Secret C.I.A. Site in New York Was Destroyed on Sept. 11" (Titkos CIAtelephely romboltatott le szeptember 11-n), New York Times, 2001. 11. 4. 204 Telegraph, Nashua, New Hampshire, 2001. szeptember 13. 205 A lezuhant repl gpen egyiptomi katonk voltak, akiket elkeseredett izraeli tiltakozs ellenre Apache tpus helikopterek vezetsre kpeztek ki. A krlmnyekhez lsd Walid el-Batouty nyilatkozatt: Egypt Air 990" http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/1887259.stm 206 Eric Hufschmid, i.m., 78. o. 207 More Questions And Coincidences" (Tbb krds s vletlen egybeess), Rense, 10-1-1. 208 J.R. Barnett, R.R. Biederman, and R.D. Sisson, Jr., An Initial Microstructural Analysis of A36 Steel from WTC Building 7" (A WTC 7. pletb l szrmaz A36-os acl mikroszerkezetnek kiindul elemzse); 2001. december. 209 Hufschmid, i.m., 102. o. 210 Mark Ames John: John O'Neill: An Unbelievable Life". 211 Allan B. Colombo, Did Our Intelligence Community Really Fail Us?" (Valban cserben hagyott bennnket hrszolgltat kzssgnk?); Joe Allbough Oklahoma llam kormnyban dolgozott, amikor a szvetsgi pletet leromboltk; Texasban az akkori kormnyz, George W. Bush alatt trzsf nk volt s Bush vlasztsi hadjratnak igazgatja az elnkvlasztsi kzdelemben. 212 Peter Bonnell: World Trade Center, Part IV", TIDBITS, 10/28/01. 213 Newsweek, 2001. 9. 24. 214 Az AA11-es lsrendjnek brzolsa Eric Hufschmidnl lthat: Painful Questions, 81. o. 215 Victor Ostrovsky: Der Mossad; Ari Ben-Menashe, Profits of War; Inside the Secret U.S.-Israeli Arms Network. British Jews at odds after rabbi criticises Israel's colonialism policies" (Brit zsidk sszetkzsben miutn egy rabbi brlta Izrael kolonializl politikjt), Independent, 2001. 10. 28.
217 218 216

Instant Messages To Israel Warned Of WTC Attack", The Washington Post, 2001. 9. 27.

Christopher Bollyn: Israeli Company Mum About Perfect Timing Of WTC Pullout" (Izraeli trsasgi titoktarts a WTC-b l val kikltzs tkletes id ztsr l), American Free Press, 2002. 9. 5., vagy: http://www.rense.com/genera128/monytr.htm Ted Bridis: US Deports Israeli Spy Suspects" (Az USA kmgyans izraelieket utast ki), Associated Press Online, 2002. mrcius 5. 220 Az izraeli nagykvetsg tagadott, az Amerikban m kd AIPAC nev izraeli rdekrvnyest szervezet koholmnynak min stette az adst. V.: Sylvain Cypel: Israeli Spy Network Dismantled in the United States", Le Monde, 2002. 3. 5. (lsd a [140]. jegyzetnl). 221 A szveg itt: Federal Document Clearing House: Carl Cameron Investigates Part 1", 2001. 12. 13. 222 A DEA jelents kivonatosan itt: Justin Raimondo: 9/11: WHAT DID ISRAEL KNOW? and when did they tell us?" (Mit tudott Izrael? s mikor mondtk el neknk?) http://www.antiwar.com/justin/j100402.html 223 The White Van - Were Israelis Detained On Sept. 11 Spies?" (A fehr furgon. A szeptember 11-n letartztatott izraeliek kmek voltak?), ABC News, 02. 6. 21.
219

152

Marc Perelman: Americans Probing Reports of Israeli Espionage" (Az amerikaiak vizsglati beszmolja az izraeli kmkedsr l), Forward, 2002. 3. 15.; v.: Yossi Melman: Israelis Detained For Puzzling Behavior After WTC Tragedy" (Izraelieket tartztattak le rejtlyes viselkedsk miatt), Haaretz, 2001. 9. 17. 225 A Forward beszmoljt eltvoltottk a vilghlrl. Idzetek tallhatk bel le itt: www.antiwar.com/justin/j031502.html. 226 Michelle Mowad, The Mercury, 2001. 10. 17. 227 Tr an Tr mit Mohammed Atta" (Muhammad Atta t szomszdsgban), Die Zeit, 2002. 7. 24. 228 Zbigniew Brzezinski: Die einzige Weltmacht: Amerikas Strategie der Vorherrschaft. (Az egyetlen vilghatalom: Amerika egyeduralmi stratgija.) 229 Prof. Mchel Chossudovsky, OSAMAGATE", Centre for Research on Globalisation (CRG), Montral. 230 Az ABC News adsa - az adsbl idz Chaim Kupferberg: The mystery surrounding the death of John O'Neill: The propaganda preparation for 9/11" (A John O'Neill hallt vez rejtly. Szeptember 11-e propagandval val el ksztse.) 231 The Top 150 Subpoena list for the 911 Commission" (A 9-11 bizottsg el beidzett els 150 ember jegyzke), Global Free Press. 232 Alexandra Richard, The CIA met Bin Laden while undergoing treatment at an American Hospital Tast July in Dubai" (A CIA jliusban tallkozott Oszama bin Ladennel a dubai amerikai krhzban vgzett kezelsnek idejn), Le Figaro, 2001. oktber 11. 233 Samuel P. Huntington, Kampf der Kulturen. Die Neugestaltung der Weltpolitik am 21. Jahrhundert. (A kultrk harca: A vilgpolitika talaktsa a 21. szzadban.) 234 John W. Whitehead, Operation Northwoods: Dj vu or Coincidence?" (A Northwoods hadm velet: Dj vu vagy vletlen egybeess?), www.razormouth.com, 2003. 3. 3. 235 Noel Koch, U.S. Congress, Senate, Committee on Governmental Affairs, Hearings on Terrorism: Interagency Conflicts in Combating International Terrorism" (Terrorizmussal kapcsolatos meghallgatsok: gynksgi konfliktusok a nemzetkzi terrorizmus elleni harcban), 124. o. 236 Rebuilding America's Defenses: Strategy, Forces and Resources for a New Century, A Report of The Project for the New American Century, September 2000 (Amerika vdelmnek talaktsa: Az j vszzad stratgija, er fesztsei s er forrsai, 2000. szeptember) 237 Some catastrophic and catalyzing event." (Valamilyen katasztroflis s katalitikus esemny.) 238 Study Group on a New Israeli Strategy Toward 2000" (Az Izraelnek a 2000. vre tekint j stratgijn dolgoz kutatcsoport), The Institute for Advanced Strategic and Political Studies. 239 Once banned opium poppies returning to the fields of Afghanistan. (A mkot korbban betiltottk, de most visszatr Afganisztn mezeire), Canadian Broadcasting Corporation (Ca), 2002. janur 30. 240 Paul Harris, The heroin factor: Victorious warlords set to open the opium floodgates" (A heroin-tnyez : A gy zedelmes hadurak megnyitottk az piumzsilipet), The Observer, 2001. 11. 25. 241 Az piumterms 4042 tonnrl 82 tonnra cskkent, miutn a tlibok legf bb vezet je 18 hnappal korbban meghirdette volt a mktermels tilalmt. V.: Reuters Latin American News Service, 2001. 11. 27. 242 Az adat Strobe Talbott-tl, az USA klgyminiszter-helyettest l 1997. 7. 31-n. Dick Cheney, az Egyeslt llamok mostani alelnke, korbban a Halliburton nev gigantikus olajvllalat vezet je gy vlekedett 1998ban: Nem emlkszem r, hogy egy trsg valaha is ilyen hirtelen emelkedett volna stratgiai fontossgv, mint ahogy a Kaszpi-medence. 243 V.: Gilles d'Aymery, Osama Bin Laden: Convenient Scapegoat?" (Oszama bin Laden: Alkalmas b nbak?), 2001. 10. 29. 244 V.: http://www.msnbc.com/news/629529.asp 245 Craig Hoyle, Andrew Koch, Yemen drone strike: just the start?" (A jemeni robotrepl s csaps csak a kezdet?) Jane's Defence Weekly, 2002. 11. 8. 246 AND YE SHALL KNOW THE TRUTH AND THE TRUTH SHALL SET YOU FREE. Jnos evangliuma, 8:32.

224

153