1

Universidade de So Paulo 3 Simpsio Iberoamericano da Histria da Cartografia Agendas para a Histria da Cartografia Iberoamericana
So Paulo, abril de 2010

Retratos da colonizao: Os mapas dos Teixeira Albernz e a construo dos sentidos da Amrica portuguesa seiscentista.

Milena Fernandes Maranho

pesquisadora - colaboradora do Instituto de Filosofia e Cincias Humanas da UNICAMP, bolsista de Ps Doutorado FAPESP.

Resumo No perodo da Unio das Coroas Ibricas ( 1580 a 1640 ), era necessrio oferecer aos novos soberanos o conhecimento dos territrios recm adquiridos pelos espanhis, a fim de demonstrar as suas possibilidades e vantagens frente s possesses do Oriente. Para tanto, alguns mapas de Joo Teixeira Albernaz, o velho, ilustraram o cdice Razo do Estado do Brasil escrito em 1612, que foi encomendado ao Sargento-mor Diogo de Campos Moreno e cuja cpia na qual consta o mapa analisado, A carta da Bahia de todos os Santos, de 1626. Quarenta anos depois, seu neto homnimo Joo Teixeira Albernaz, o moo, produziu o Atlas do Brasil, no qual compilou e acrescentou dados aos mapas originais do av, com destaque ao mapa Bahia de Todos os Santos. Neste momento, em 1666, a soberania portuguesa estava prestes a ser aceita pela Espanha, e as expectativas com o Brasil j haviam superado os interesses pelo Oriente. Assim, a partir de uma finalidade em especial e de certas intenes explcitas, pretendemos indicar que alguns dos sentidos atribudos ao Novo Mundo podem ser entendidos enquanto construes de seus agentes, neste caso, dos cosmgrafos reais, os quais,

2 tendo em vista tambm a anlise da contribuio de suas tcnicas cartogrficas, visavam descrever o que lhes era solicitado, alm de propagar imagens acerca das conquistas portuguesas na Amrica. Entendemos que tais imagens contriburam para os momentos de redefinio dos rumos do Imprio, e marcaram uma estratgia que continuou a ser empregada na realizao dos mapas mesmo aps a Restaurao.

Palavras-chave: Sculo XVII, Amrica portuguesa, cartografia, famlia Teixeira Albernaz, circulao de idias, capitanias aucareiras.

Desde fins do sculo XV at 1580, ano de incio da Unio das Coroas Ibricas, foi expandido a partir de Lisboa o chamado interminvel Oceano dos Portugueses, composto por terras em trs continentes. A prosperidade deste Oceano favorecia a posio de preponderncia do Reino, a partir de sua atuao no comrcio de acar das Ilhas da Madeira e So Tom, do acar e do pau-brasil vindos da Amrica, das especiarias, prolas ou seda provenientes do Oceano ndico e veiculados atravs do Cabo da Boa Esperana ( BRAUDEL, 1990:272,273 ). Este era um imenso e complexo sistema de escoamento da economia mundial, mas que, j mesmo antes da metade do sculo XVI, apresentava um Imprio combalido e um tanto humilhado com a perda de espaos coloniais portugueses no Norte da frica ( HERMANN, 2000:17 ). Para Jacqueline Hermann, a fundao de um Imprio Portugus no norte da frica refletia um antigo sonho portugus, relacionado ao resgate de territrios dominados por infiis muulmanos, outrora pertencentes ao mundo cristo. A fora simblica da submisso dos mouros significava ainda a retomada dos brios, da honra e da histria portuguesa ( HERMANN, 2000:17 ). O perodo anterior ao Reinado de D. Sebastio fora marcado pelas discusses sobre manterem-se os esforos na ndia ou tentar a dominao daquele territrio africano novamente. neste contexto que a representao cartogrfica dos lugares que estavam sendo descobertos pelos navegadores, incluindo os territrios africanos e asiticos, foi fundamental para o estabelecimento de viagens regulares para esses mesmos locais ( CANAS, 2003:1 ). A esta altura, entre outras inovaes, a inveno da navegao astronmica pelo matemtico portugus Pedro Nunes j fazia a diferena no posicionamento das terras nas cartas-portulano. A cartografia portuguesa da poca das grandes descobertas servia perfeitamente para as exigncias das tcnicas de navegar daquele tempo, mas Pedro

3 Nunes foi o responsvel por identificar as limitaes que as cartas do sculo XV apresentavam na representao da superfcie terrestre ( CANAS, 2003:3 ). A partir dos mapas parciais que os pilotos e navegantes faziam, tendo em vista suas observaes, uma viso erudita global proposta por matemticos e astrnomos nasceu dos gabinetes dos eruditos, causando a princpio certa polmica com os prticos das viagens martimas. No entanto, os esforos dos portugueses caminhavam rumo ao aperfeioamento da representao dos territrios ( MAGALHES, 2009:72,75 ). No decorrer do sculo XVI e durante todo o sculo XVII consolidou-se uma parceria entre navegantes e cartgrafos. Enquanto aqueles registravam como podiam as suas viagens nuticas, com caractersticas eminentemente prticas, destinada a uma utilizao a bordo dos navios, estes estudiosos das tcnicas astronmicas aplicavam tcnicas que permitiam determinar a latitude dos lugares registrados a partir de uma escala apropriada. Informaes complementadas a partir de uma rede de direes irradiando a partir de determinados pontos da carta para que os seus utilizadores pudessem facilmente conhecer a direo que unia quaisquer dois locais representados na carta. Tal marca de direo era conhecida como rumo e estima ( CANAS, 2003:2 ). Desde pelo menos os meados do sculo XVI j existiam aulas de teoria, ministradas pelo ento cosmgrafo-mor da Coroa portuguesa, o j citado Pedro Nunes, a pilotos, artfices de instrumentos nuticos e mestres de fazer cartas de marear. As lies eram ministradas nos Armazns da Guin e ndias, junto ao Pao da Ribeira em Lisboa, tendo em vista a confeco, alm de outros contedos, das cartas-padro, nas quais seriam inscritas os novos conhecimentos e atualizaes a bordo das naus nas viagens aos novos mundos ( BUENO, 2007:29,30 ). Nessa poca, outras naes tambm desenvolviam com sucesso seus avanos na rea da cartografia, como a Frana e a Holanda, cujos mapas produzidos nestes locais passam a ser impressos ( MAGALHES, 2009:76 ). Devido s condies da expanso ultramarina moderna das vrias Naes europias que estavam envolvidas na navegao dos mares, alm do papel preponderante de Portugal no processo, a impresso no foi uma prtica adotada neste Reino, j que as cartas portuguesas manuscritas e secretas [ eram ] verdadeiras vedetes no perodo, disputadas, contrabandeadas e compiladas ( BUENO, 2007:30 ). Entre as Naes europias neste momento de expansionismo, as atitudes opostas de Portugal e Espanha com relao impresso e divulgao de mapas podem ser compreendidas j que ambas configuravam poderes dominantes [ que ] no tinham interesse nenhum em transmitir o conhecimento sobre suas colnias para inimigos reais

4 e inimigos potenciais. Ambas controlavam com mo de ferro toda a impresso de mapas e preferiam mant-los de forma manuscrita trancados a sete chaves( CURTIS, 2002, 27 ). A supremacia portuguesa na produo cartogrfica s seria perdida ao longo do sculo XVII, quando tcnicas holandesas dominaram a confeco dos mapas. Contudo, os exemplares que sobraram deste perodo so considerados verdadeiras obras de arte destinadas muitas vezes a uma funo decorativa, mas tambm representativa e informativa. So deste ltimo gnero praticamente todas aquelas que chegaram at ns, uma vez que no foram utilizadas a bordo dos navios e estiveram devidamente conservadas durante os sculos ( CANAS, 2003:2 ). A cartografia, enquanto arte, teve suas tcnicas passadas de pais para filhos, por isso comum existirem diversas famlias de cartgrafos, como a dos Teixeira Albernaz ( CANAS, 2003:2 ). Lus Teixeira recebeu carta de ofcio de mestre de fazer carta de marear para as armadas reais em 1564, tendo sido examinado por Pedro Nunes. Lus Teixeira esteve no Brasil entre 1573 e 1578, durante o governo geral de Luis de Brito e Almeida, que mandou ver e emendar a costa do Brasil ( GUEDES, 2007:20 ). Uma de suas obras mais importantes, o Roteiro de todos os sinais, conhecimentos fundos, baixos alturas e derrotas que h na costa do Brasil....( MORENO, 1968 ), datado entre 1585 e 1590. Segundo vrios estudiosos do assunto este um magnfico roteiro para a navegao ao longo da costa do Brasil ( GUEDES, 2007:20 ), mas outras cartas de sua autoria tambm se destacam. Entre as mais interessantes esto: o mapa sobre os Aores, e ainda outro, mais geral, que apesar de apresentar seu centro de interesse na costa Atlntica, inclua a costa ocidental da frica. Refiro-me ao Amrica Austral, que incluiu informaes sobre to cobiada e retratada frica, que foi o palco dos acontecimentos que redefiniram os rumos daquele Portugal expansionista do sculo XVI. Quando da morte de D. Sebastio, em Alccer Quibir no ano de 1578, ele procurava se desvencilhar das influncias dos dois grupos que orientaram sua educao, por um lado, seu tio o Cardeal D. Henrique, e por outro sua av D. Catarina de ustria ( tia de Filipe II de Espanha ), e definir sua autonomia como monarca, para o que a retomada do projeto africano cumpriu papel fundamental. Aps a batalha que definiu o destino de um rei que no tinha herdeiros, a anexao de Portugal pela Espanha em 1580 foi inevitvel ( HERMANN, 2000:15,16 ). O Estado Espanhol constitua um conjunto de territrios subordinados ao poder de um soberano comum. Cada qual apresentava cultura, e, por vezes, etnia, diversas, sendo regido por suas prprias leis. Foi nesse contexto que Portugal passou a fazer parte do Imprio Espanhol, tendo sido

5 incorporado ao conjunto de reinos e conquistas dependentes de um monarca comum, como tambm passou a ser um elemento integrante do modelo de organizao polticoadministrativo espanhol ( STELLA, 2000:17,18 ). Para tanto, aps a morte do Cardeal D. Henrique em 1580, tropas espanholas congregando cerca de vinte mil homens comandados pelo Duque dAlba tomaram Alcntara naquele mesmo ano. O Rei Felipe II, chamado Felipe I de Portugal, informado a respeito de uma tensa situao poltica portuguesa, fez questo de ressaltar que a unio das Coroas no significaria a perda da independncia de Portugal, mas caracterizaria a formao de uma monarquia dual, preservadas as instituies polticas e administrativas portuguesas. Apesar de ter sido aclamado nas Cortes de Tomar em 1581, mediante as condies de autonomia reafirmadas, desde cedo a poltica interna e externa do Reino passou a estar sob a influncia direta de Espanha( HERMANN, 2000a: 572 ). A adeso de parte da nobreza causa espanhola, negociada por agentes de Felipe II desde a notcia sobre o desaparecimento de D. Sebastio na frica, no impediu que houvesse certa resistncia na anexao de Portugal Espanha. Na verdade, a questo era aguardar a ocasio oportuna para Felipe II fazer-se legitimar rei em Portugal, tomando sutilmente as rdeas do governo sem alterar a estrutura administrativa do Reino, preservando a aparente autonomia lusa. Alm disso, a criao de diversos Conselhos, entre eles o da ndia para os assuntos ultramarinos e o de Portugal para as deliberaes com relao a este Reino e suas conquistas, fazia com que certos aspectos dos acordos firmados nas Cortes de Tomar fossem cumpridos ( STELLA, 2000:27 ). Assim, a criao do Conselho de Portugal fora uma medida eficaz de conciliao que, ao mesmo tempo, no feria os princpios da Coroa portuguesa. Por outro lado, na medida em que alguns Conselhos eram formados por uma composio heterognea que envolvia letrados, nobres, eclesisticos e oficiais de carreira, a falta de unidade de desempenho e direo de seus componentes favorecia os interesses e a ao dos monarcas espanhis (...) por haver ainda freqentes conflitos de competncia, as instituies se apresentavam divididas, prevalecendo a vontade real ( STELLA, 2000:31 ). Durante a Unio das Coroas Ibricas, os reis espanhis iniciaram uma coleta de dados fiscais antes no realizada na chamada Amrica portuguesa. Este fato no pode ser explicado apenas devido existncia de uma tendncia burocrtica e unificadora de Castela, mas tambm ao fato de no estarem familiarizados com a Fazenda do Reino de Portugal, sendo necessrio, para melhor controlar a sua

6 administrao, mandar tirar por seus funcionrios relatrios sobre tudo quanto houvesse em Portugal e suas colnias para a Fazenda de Espanha ( XAVIER, 1985:3 ). A contextualizao deste momento de Unio das Coroas Ibricas e de todo o desenrolar dos fatos que caracterizaram a poltica espanhola com relao a Portugal e suas colnias, auxilia a compreenso do momento histrico no qual determinada caracterstica cartogrfica acerca do Brasil se estabelece. A preocupao em conhecer e estabelecer limites s possesses do Imprio Ibrico espanhol levou confeco de diversos roteiros, informaes, descries, entre outros, da costa brasileira. Muitos sero os mapas do Brasil com informaes detalhadas sobre o litoral, mas o interior mostra-se desguarnecido, apenas com alguns acidentes geogrficos, como os rios, comeam a fazer parte das informaes cartogrficas sobre o Brasil ao longo do sculo XVII ( MAGALHES, 2009, 76 ). Outros motivos para que os mapas sobre o Brasil se multiplicassem no perodo da Unio das Coroas esto relacionados com as investidas francesas no Maranho no incio do sculo XVII e a conquista holandesa de Pernambuco em 1630. No s os holandeses e franceses passaram a produzir mapas pormenorizados acerca do territrio conquistado como tambm cartgrafos portugueses preocuparam-se em identificar os pontos sob ameaa e necessitados de defesa no litoral. No reinado dos Filipes sobre a Pennsula ibrica, no mbito da poltica filipina de recenseamento do Imprio (...) o iniciador da dinastia de exmios cartgrafos, Lus Teixeira, teve o mrito de percorrer a costa brasileira com o objetivo de atualizar a carta geral e executar cartas locais. Do sculo XVII datam ainda outros relatrios, compilados, iluminados e aquarelados pelo filho de Luis Teixeira, Joo Teixeira Albernaz I ( BUENO, 2007:30 ). Entre os principais trabalhos de Teixeira Albernaz, o velho, esto: o Atlas do Maranho, associado s ameaas das expedies francesas por esta localidade, e, entre outros que somam 19 atlas e 6 cartas, destacamos os mapas que ilustram o Livro que d razo ao Estado do Brasil escrito pelo Sargento Mor Diogo de Campos Moreno em 1612 a pedido do Governador Geral do Estado do Brasil Dom Diogo de Meneses e Siqueira para realizar uma crnica da situao presente naquela localidade, acrescida de estatsticas anuais de arrecadao de oito capitanias, desde Porto Seguro at o Rio Grande do Norte ( RODRIGUES, 1979: pp.20-21 e 455 ). Esta obra foi realizada de acordo com a poltica filipina de reconhecimento de seus novos territrios, anexados ao Imprio Ibrico que inclua Portugal e suas conquistas. da edio de 1626 da Razo do Estado do Brasil que consta A carta da Bahia de todos os Santos, tendo em vista o pormenor a ser analisado em conjunto com a representao da

7 mesma localidade, tambm em pormenor, de um mapa posterior da famlia Teixeira Albernaz, mais especificamente do neto homnimo Joo Teixeira Albernaz, o moo. Sobre Joo Teixeira Albernaz, o velho, filho de Lus Teixeira, sabe-se que 1602 recebeu carta de ofcio, sendo trs anos depois nomeado cartgrafo da Casa da ndia e Mina. Algum tempo depois, em 1622, apresentou uma petio para ser provido no lugar de Cosmgrafo-Mor, tendo sido preterido por outro cartgrafo. Os motivos que levaram recusa de seu pedido podem ser apreendidos de uma documentao posterior, j no incio da Restaurao portuguesa em 1642, quando um parecer sobre o Atlas do Brasil produzido por ele advertiu para erros constantes na primeira carta do referido Atlas, o qual no respeitava a linha de demarcao acordada entre Portugal e Espanha. Conclua [ o parecerista ] Manuel Pimentel que o livro no tinha mais que boas pinturas e iluminaes ( SOUSA, 2002:1 ). Apesar da recusa, a oficina deste cartgrafo produziu grande parte da cartografia conhecida acerca do Brasil seiscentista, e este um gnero de documentao (...) riqussimo para os pesquisadores. So cdices / atlas contendo inmeros flios e mapas regionais, com registros do litoral brasileiro (...) [ comparado a ] um dos exemplos mais interessantes da ambiciosa poltica de Felipe II de conhecimento e assenhoramento de um imprio de propores colossais ( BUENO, 2007:31 ). A produo deste Albernaz foi seguida pela de seu neto, que manteve o rigor e a beleza dos atlas do av, porm de forma menos cuidada na maioria dos exemplares. Na primeira carta selecionada para anlise, a Bahia o centro das atenes, especialmente no que se refere localizao dos engenhos prximos ao litoral. Neste momento do incio do sculo XVII, a Bahia tinha a sua colonizao caracterizada pelos engenhos e a maioria das propriedades se localizava no litoral da baa ou ao longo dos rios que nela desembocavam (...) No decorrer do sculo XVII, a populao de Salvador e do Recncavo cresceu (...) e multiplicou-se o nmero de engenhos (...) De cinquenta engenhos existentes em 1612 passou-se a oitenta em 1629 ( SCHWARTZ, 1988:82 ).

Pormenor da Carta da Bahia de Todos os Santos, de Joo Teixeira Albernaz, o velho ( 1626 ).

No detalhe do mapa de Joo Teixeira Albernaz, o velho, de 1626 e intitulado Carta da Bahia de Todos os Santos, a localidade retratada aquela referente ao Rio Paraguau, entre a Baa do Iguape e a regio de Maragogipe. Nesta representao, esto retratados nove engenhos, somados a mais quatro retratados na Ilha de Itamarac e cerca de vinte e dois localizados ao longo da costa at Salvador. Contudo, os nicos que contm os nomes so aqueles que se encontram em torno do Rio Paraguau. A percepo da existncia dos engenhos que no apresentam qualquer identificao foi realizada a partir do mtodo comparativo, j que h semelhana no mapa entre os desenhos que retratam os engenhos nomeados e os sem identificao. Teixeira Albernaz, o velho, nomeia os nove engenhos da imagem pormenorizada na seguinte ordem, apresentada segundo o curso natural do rio at seu desemboque no mar, na margem direita: do Suares, do Brando, de Antnio Cardozo, do Arago, do Britto e de Bernardim Fernandes. Na margem esquerda, no mesmo sentido do curso natural do rio Paraguau, encontram-se os engenhos: do Ulhoa, do Ulhoa ( novamente ), e do Arajo. Estes esto retratados com os desenhos em destaque.

9 O fato de existirem vrias caravelas nas proximidades de Salvador, pode indicar a questo da necessidade de defesa da regio aps a ocupao holandesa na Bahia entre 1624 e 1625, um perodo muito prximo ao ano em que o mapa atribudo. Dessa forma, o papel desta representao territorial; elaborada por Joo Teixeira Albernaz, o velho, est de acordo como contexto poltico vivido, no qual as ameaas estrangeiras despertavam preocupaes nos governantes coloniais que encomendavam tais informaes e relatrios para entreg-los aos Soberanos ou altos funcionrios rgios. Os engenhos com os nomes de seus respectivos proprietrios certamente foram detalhados no intuito de demonstrar as potencialidades aucareiras da regio, que demandava esforos de defesa. O que condiz com o contedo textual da Razo do Estado do Brasil. O trabalho efetuado por navegantes e cartgrafos dos sculos XVI e XVII era movido sobretudo orientao para outros navegadores e s necessidades dos militares e administradores (...) Estes foram os procedimentos que ampararam os cartgrafos portugueses, como os da famlia Teixeira ( REIS, 2000:13 ). Nas tcnicas cartogrficas presentes no trabalho dessa famlia, com raizes em Lus Teixeira, os elementos figurativos so utilizados com muita parcimnia se comparados a um perodo anterior. Contudo, as cores e tonalidades empregadas nas cartas so notveis em razo (...) da tcnica de realizao das aguadas, especialmente naquelas elaboradas pelo Joo Teixeira Albernaz, o velho ( SANTOS, 2007:52 ). Este cosmgrafo de Sua Majestade em Lisboa ainda elaborou uma obra digna de nota, com vrias cpias do original efetuado em 1640, chamada de Descrio de todo o martimo da Terra de Santa Cruz chamado vulgarmente o Brasil. bastante significativo o ano da elaborao ( 1640 ); exatamente aquele em que Portugal sacudiria a dominao espanhola, pelo que se justificam as vrias cpias do original ( GUEDES, 2007:23 ). Era necessrio retomar o controle das terras durante tanto tempo pertencentes aos espanhis, mesmo que muitas questes da autonomia portuguesa tivessem sido preservadas durante a Unio. Contudo, a partir do reinado de Felipe IV de Espanha, III de Portugal, o desrespeito autonomia portuguesa chegou ao ponto mximo, com a crescente provincializao do Reino o que culminaria na Restaurao do trono portugus com a casa de Bragana ( HERMANN, 2000a:572 ). Os efeitos polticos que a Unio das Coroas Ibricas trouxe para a economia e as finanas portuguesas foram no sentido de provocar ataques por parte das naes inimigas da Espanha ao comrcio e ao territrio da colnia americana. Assim, os ataques ao Brasil foram incontveis, bem como a necessidade de mapear detalhadamente os pontos mais frgeis da costa, principalmente

10 no que dizia respeito s Capitanias aucareiras. A histria dos sculos XVI e XVII foi escrita entre expedies de comrcio e contrabando, aes de corso e pirataria, escaramuas e pequenas e grandes batalhas. Ingleses, franceses e holandeses se revezavam, no s comerciando ( contrabandeando ) o pau-brasil ou outra especiaria da terra, como praticando o saque e o corso. ( PUNTONI, 1992:15,16 ). Em Portugal, a situao da carga de impostos fora levada a extremos, e as revoltas anti-fiscais comearam a pipocar em certas localidades. Uma atitude que a partir da segunda metade do sculo XVII iria se tornar comum tambm nas colnias. Assim, algumas revoltas em cidades como Porto e Lamego foram ocasionadas pelas novas imposies da Coroa espanhola, efetuadas ainda no momento da Unio das Coroas Ibricas. Todas as partes que compunham a sociedade portuguesa - nobreza, clero, burguesia, pequenos comerciantes - estavam sendo vtimas dos aumentos de impostos constantemente aplicados por Castela . A complicada situao de insatisfao levou revolta anti-fiscal mais importante do seiscentisto luso, a de vora em 1637. O movimento anti-fiscal ocorrido nesta cidade possua um carter popular, e logo se transformou em anti-castelhano e nacionalista, sendo propagado pelo Alentejo e no Algarve. Contudo, foi rapidamente sufocado pelas tropas espanholas com brutalidade e represso( JACQUES e MARCAD, 2000:141,142 ), constituindo um elemento decisivo para aprofundar o sentimento j existente entre muitos de contrariedade ante os espanhis, fortalecendo uma unio necessria entre a nobreza para que os descontentamentos populares no tomassem um rumo indesejado, a tolher os privilgios to almejados por ela. Dessa forma, a sublevao contra a dominao espanhola limitou-se, porm, reverso de subordinao poltica do Reino. A pessoa do soberano mudou, mas as estruturas do reino continuaram as mesmas, para os portugueses, a questo da Restaurao no teve nenhum carter revolucionrio ou qualquer discordncia quanto aos rumos da poltica imperial empreendida pelos Habsburgos ( HERMANN 2000a: 506 ), todavia, h controvrsias. No panfleto intitulado Relao da Aclamao que se fez na Capitania do Rio de Janeiro do Estado do Brasil, e nas mais do Sul, ao Senhor Rei D. Joo o IV, por verdadeiro Rei e Senhor de seu Reino de Portugal..., do ano de 1641, podemos verificar algumas reaes s mudanas polticas ento sofridas pelo Reino. Segundo consta nestes papis publicados em Lisboa, Datou-se a nova da felicssima restituio (...) que para ser mais aplaudida, chegou quando era menos esperada, se bem desejada de todos os que prezando-se de verdadeiros portugueses pediam ao Cu lhe restitusse

11 Rei legtimo, cujos clamores admitidos no supremo solo do poderosssimo Senhor dos senhores, permitiu o feliz despacho de splica to justa, e o soberano efeito de ao to devida Real Casa de Bragana, de onde usurpada se viu desunida de seu ser sessenta anos ( RELAO, 1641:3 ). As mudanas com o fim da dominao espanhola estavam claras nas linhas que saudavam a Restaurao, j que se deviam dar muitas graas ao Cu de se verem resgatados do pesado jugo, e tirana sujeio, que haviam padecido tantos anos na vassalagem dElRei estranho padecendo muitas calamidades com novas invenes de tributos, que tinham j ao Reino quase na ltima respirao. interessante notar a nfase a respeito da sobrecarga de impostos existentes no perodo, citada tambm por vrios estudiosos do assunto. ( RELAO, 1641:8,9 ). Os sentimentos expressos no opsculo laudatrio, indicam certo tom nacionalista, e de nostalgia por uma poca de glria, marcada por conquistas e a constituio do Imprio luso. Para a populao em geral, considerava-se a restituio to legtima e o efeito to devido, que nada poderia modificar aquela situao. Segundo Eduardo DOliveira Frana, D. Joo IV foi feito Rei por aclamao informal dos povos. Amparado pela nobreza de Lisboa, com as bnos da Igreja, com o clamor popular. Sem derramamento grave de sangue. Sem discrepncias e resistncias dentro do pas ( FRANA, 1997:278 ). O perodo que antecedeu o Tratado de Madri de 1668, quando a independncia de Portugal foi oficialmente reconhecida, esteve marcado por inmeros esforos dos embaixadores portugueses em angariar aliados entre os pases europeus hostis Espanha que reconhecessem a soberania portuguesa. Entre estes, destacam-se principalmente Frana, Pases Baixos e Inglaterra. Em meio ao processo de negociao, existiram conflitos entre os mesmos pases, por exemplo, envolvendo a Inglaterra, a Holanda e a Frana entre 1652 e 1654, Portugal e Inglaterra entre 1650 e 1654, alm das negociaes entre Holanda e Portugal nos anos entre 1656 e 1661. A conjuntura de guerras presentes durante os sculos XVI e XVII e que envolviam principalmente a Esopanha, apresentava um precrio equilbrio europeu que no pode ser entendido sem se levar em conta a disputa por vantagens comerciais e pela riqueza dos territrios coloniais (...) com a entrada de Portugal na coligao contra a Frana [ e a Espanha ] seus domnios ultramarinos foram sistematicamente assediados pela guerra de corso promovido por aquelas naes ( BICALHO, 2003:52,53 ). A partir da conjuntura que se apresentou aps a Restaurao do trono portugus em 1640, uma nova etapa da geopoltica lusitana foi inaugurada, com a clara escolha do Brasil em detrimento do Oriente, o que colocava definitivamente a Amrica portuguesa

12 no centro das preocupaes metropolitanas. Este fator incrementou a produo de informaes que indicassem todas as vantagens a serem exploradas nestas conquistas em especial ( MORAES, 2000:257 ), a tal ponto que certos trechos ou informaes completas eram consideradas sigilosas devido constante situao de ameaa por parte de outras naes, que ainda continuava mesmo aps o fim da Unio das Coroas Ibricas. Apesar de serem consideradas as vrias diferenas existentes nos dois perodos histricos contemplados neste breve estudo, Unio das Coroas e Restaurao, o fato que as semelhanas existentes entre os interesses polticos e econmicos presentes nos Estados Modernos colonizadores aproximam as intenes dos cartgrafos, av e neto, em representar determinadas informaes sobre o Novo Mundo. Na verdade, em ambos mapas de 1626 e de 1666 aqui analisados, transparece uma necessidade de valorizar as possibilidades oferecidas pela Amrica portuguesa, ora para que a Espanha conhecesse melhor os recentes territrios anexados ao seu Imprio, ora para que Portugal considerasse o Brasil como o centro das atenes de sua poltica colonizadora. Joo Teixeira Albernaz, o moo, teve como mestre o av homnimo, e sua obra foi considerada pelo parecerista que negara o ttulo de cosmgrafo-mor ao av, enquanto uma cartografia feita com perfeio ( SOUSA, 2002:2 ). O traado de sua letra considerado o menos cuidado da famlia Teixeira, e sua produo cartogrfica bastante vasta com oito cartas e quatro atlas, sendo um deles referente frica, continente que sempre despertou muitos interesses, e datado de 1655. O Atlas do Brasil de Teixeira Albernaz, o moo,datado de 1666, composto por 31 cartas e, em geral, segue o padro desenhado por seu av homnimo ( SOUSA, 2002:3 ). A diferena para este ano de 1666 diz respeito imposio de regras, por parte da Academia Real das Cincias de Paris e do Observatrio para a elaborao cientfica de mapas. Contudo, no Brasil continuam a fazer-se mapas de utilidade imediata, para as necessidades da navegao e do comrcio. Mas so cartas sem rigor - se bem que suficientes para a orientao nas costas de um mar bem conhecido ( MAGALHES, 2009:80 ).

13

Detalhe do Mapa Bahia de Todos os Santos de Joo Teixeira Albernaz, o moo ( 1666 ).

No pormenor selecionado da Carta Bahia de todos os Santos, presente no Atlas de 1666, o mesmo Rio Paraguau elaborado de forma mais harmoniosa, se comparado ao trao anterior de Teixeira Albernaz, o velho. Os engenhos retratados somam trinta e oito, quatro a mais do que a conta feita para o mapa de 1626. Na regio de Maragogipe e da Baa do Iguape, o mesmo nmero de nove engenhos retratados pelo av esto representados no mapa do neto. A principal diferena diz respeito forma de nomeao dos mesmos: enquanto em 1626 eles eram identificados com os nomes dos proprietrios, quarenta anos depois essa identificao foi realizada a partir do ttulo dado s mesmas propriedades. Dessa forma, podemos observar no pormenor do mapa de 1666 que margem direita do Rio no sentido de seu curso, Teixeira Albernaz, o moo, enumera os seguintes engenhos: Engenho de Nossa Senhora da Luz, Engenho Capanema, Engenho Novo, Engenho Taperande e Engenho da Batatinga. margem esquerda encontram-se: Engenho de Nossa Senhora da Penha de Frana, Engenho de Santo Antnio, Engenho de So Thiago e Engenho Velho. Sabe-se que em 1663 a Coroa ordenou o recenceamento dos engenhos do Recncavo,

14 entretanto, se ele chegou a ser realizado, o documento no foi preservado. Para 1676, o nmero de engenhos da Bahia somam cento e trinta ( SCHWARTZ, 1988:85,87 ). Quando comparamos a localizao dos engenhos nos dois mapas, percebemos que h vrias semelhanas que indicam apenas a mudana na nomenclatura dos mesmos. Mas interessante notar que o mapa de 1666 no apresenta na margem direita o engenho do Suarez que est no de 1626. E na margem esquerda, os Engenhos de So Thiago e de Santo Antnio correspondem aos dois de propriedade do Ulhoa que constam na carta de 1626. Na carta mais antiga tambm ficou sem ser representado o Engenho de Nossa Senhora da Penha de Frana que consta em 1666. As diferenas encontradas com relao presena, ou no, de certos engenhos em ambos os mapas certamente correspondem s modificaes na existncia de algumas propriedades. A mudana na nomenclatura digna de nota, mas compreensvel, j que o primeiro mapa, utilizado com fins estritamente administrativos e internos, a fim de compor um relatrio feito por um Sargento Mor, diferencia-se dos propsitos de um Atlas, no caso do segundo mapa, mesmo que este tambm fosse efetuado mediante um pedido oficial. Os Atlas tinham o intuito de apresentar conjuntos de mapas que retratassem de forma mais detalhada uma mesma regio, o que no difere das caractersticas dos mapas presentes na Razo do Estado do Brasil. No entanto, a diferena est na inteno de circulao, como j explicitado, a Razo foi um relatrio oficial e circunscrito ao mbito administrativo. Mesmo assim, os sentidos atribudos ao Estado do Brasil, mais especificamente Capitania da Bahia, so extremamente semelhantes tanto no mapa de 1626, quanto naquele datado de 1666. Ou seja, os sentidos relativos s possibilidades de enriquecimento pelo acar, por um lado, e a necessidade de defesa da regio, por outro. Alm disso, apesar de no haver registros sobre o fato de o av e o neto terem percorrido a costa do Brasil, ou mesmo terem permanecido na regio durante tempo algum, mostra que a base principal de suas informaes foram os mapas realizados por Lus Teixeira, que esteve no Brasil durante o sculo XVI. As informaes constantes na produo cartogrfica de outras geraes da famlia eram complementadas a partir de notcias e cartas nuticas de navegadores, como consta no Arquivo da Real Academia de Histria de Madri a carta nutica annima datada da dcada de 1660 intitulada Barra da Baa do Salvador de Todos os Santos ( PORTO, 1999:21 ). Quanto s questes tcnicas, na cartografia da famlia Teixeira, em geral, os elementos figurativos so utilizados com muita parcimnia, sobretudo para realar ttulos, escalas, orientao e outros. Tais ornamentaes sem exuberncia no

15 acompanham uma tendncia que se fortalece no decorrer do sculo XVII. Mesmo assim, os padres cartogrficos portugueses utilizados nos mapas do av e do neto homnimos eram guardados sob sigilo nos Armazns da Guin e da ndia ( SANTOS, 2007:51 ), o que indica a importncia dos mesmos na histria da cartografia portuguesa seiscentista. Os mapas antigos, referentes Amrica portuguesa do sculo XVII, so imagens visuais (...) [ que ] influenciam na criao e sustentao de noes de situaes histricas. Circunstncias nas quais as imagens so utilizadas como meio de criar percepes de poder e, de modo mais geral, [ elas demonstram ] nfase em aspectos iconogrficos da autoridade poltica e cultural que se quer retratar ( BLACK, 2005:41 ). No caso dos Teixeira Albernaz e suas retrataes sobre a Capitania aucareira da Bahia, nada mais estes cartgrafos reais fizeram do que demonstrar o poderio Ibrico sobre suas possesses na Amrica portuguesa. Na inteno de ver a amplitude do mundo real numa dimenso que os olhos humanos possam abarcar ( MAGALHES, 2009:69 ), eles contriburam para retratar momentos de redefinio do Imprio Ibrico e portugus, indicando uma estratgia eficiente que marcou o processo colonizador do Brasil: a ostentao do mando e da posse dos territrios conquistados.

Referncias Bibliogrficas

BICALHO, M. F. B. ( 2003 ). A cidade e o imprio: O Rio de Janeiro no sculo XVIII, Rio de Janeiro, Civilizao Brasileira. BLACK, J. ( 2005 ) Mapas e Histria Construindo imagens do passado, 1. edio 1997, Bauru, Edusc. BRAUDEL, F. ( 1990 ) La Mditerrane et le monde mditerranen lpoque de Philippe II, 9 Edio, Paris, Armand Colin, vol I. BUENO, B. P. S., ( 2007 ) Desenhando o Brasil: o saber cartogrfico dos cosmgrafos e engenheiros militares da Colnia e o Imprio, in COSTA, A.G. ( org. ) Roteiro Prtico de Cartografia da Amrica portuguesa ao Brasil Imprio, Belo Horizonte, Ed. UFMG, pp. 29 - 49. CANAS, A. C. ( 2003 ) Cartografia Nutica portuguesa, <http://cvc.institutocamoes.pt/navegaport/b01.html> ( 18/02/2010 ). COSTA, C. X. A. da G. e. ( 1985 ) Receita e Despesa do Estado do Brasil no Perodo Filipino Aspectos fiscais da administrao colonial, Recife, Dissertao de Mestrado apresentada ao Departamento de Histria da UFPE, 1985.

16 CURTIS, P. ( 2002 ) O Novo Mundo, in MICELI, P. ( texto ) O tesouro dos mapas A cartografia na formao do Brasil. So Paulo, Fundao Banco Santos. FRANA, E. DOliveira. ( 1997 ) Portugal na poca da Restaurao, Coleo Estudos Histricos, So Paulo, Hucitec. GUEDES, M. J. ( 2007 ) Introduo, in COSTA, A.G. ( org. ) Roteiro Prtico de Cartografia da Amrica portuguesa ao Brasil Imprio, BH, Ed. UFMG, pp.19-27. HERMANN, J. ( 2000 ) 1580-1600: O sonho da salvao, Coleo Virando Sculos, So Paulo,Companhia das Letras. HERMANN, J. ( 2000a ) Unio Ibrica, in VAINFAS, R ( direo ) Dicionrio do Brasil Colonial, Rio de Janeiro, Objetiva, pp. 570-573. HERMANN, C. et MARCAD, J. ( 2000 ) Les royaumes ibriques au XVII sicle. Lige, SEDES / SNEL. MAGALHES, J. R. ( 2009 ) Mundos em miniatura: aproximao a alguns aspectos da cartografia portuguesa do Brasil ( sculos XVI a XVIII ), in Anais do Museu Paulista Histria e Cultura Material, So Paulo, O Museu, vol. 17,n. 1, pp. 69-94. MORAIS, A. C. R. de ( 2000 ) Bases da formao territorial do Brasil o territrio colonial brasileiro no longo sculo XVI, So Paulo, Hucitec. MORENO, D. de C. ( 1968 ) Livro que d razo ao Estado do Brasil, Manuscrito do sculo XVII, conservado no IHGB, cartografia atribuda a Joo Teixeira Albernaz, Rio de Janeiro, Instituto Nacional do Livro. PORTO, C. M. ( 1999 ) Cartografa Histrica Portuguesa Catlogo de Manuscritos ( siglos XVII-XVIII ), Madrid, Real Academia de Histria. PUNTONI, P. L. ( 1992 ) Guerras do Brasil ( 1504 1654 ), Coleo Tudo Histria, So Paulo, Brasiliense. RELAO da Aclamao que se fez na Capitania do Rio de Janeiro do Estado do Brasil, e nas mais do Sul, ao senhor Rei Dom Joo o IV, por verdadeiro Rei, e Senhor de seu Reino de Portugal, com a felicissima restituio, que dele se fez a Sua Majestade que Deus guarde, etc . Em Lisboa. Por Jorge Rodrigues. Ano 1641. A custa de Domingos Alves Livreiro. REIS, N. G. ( 2000 ) Imagens de vilas e cidades no Brasil colonial, So Paulo, Edusp: Imprensa Oficial, FAPESP. RODRIGUES, J. H.( 1979 ) Histria da Histria do Brasil Historiografia Colonial, So Paulo, Companhia Editora Nacional.

17 SANTOS, M. M. D., ( 2007 ) Tcnicas e elementos da cartografia da Amrica portuguesa do Brasil Imprio, in COSTA, A.G. ( org. ) Roteiro Prtico de Cartografia da Amrica portuguesa ao Brasil Imprio, BH, Ed. UFMG, pp. 51-81. SCHWARTZ, S. B. ( 1988 ), Segredos Internos Engenhos e escravos na sociedade colonial, So Paulo, Companhia das Letras. SOUSA, A. O. Q. ( 2002 ) Albernaz, Famlia, <http://instituto-

cames.pt/navegaport/b00.html > ( 18/02/2010 ) STELLA, R. S. ( 2000 ) O domnio espanhol no Brasil durante a monarquia dos Filipes 1580-1640, Edio comemorativa do 500 aniversrio do Descobrimento do Brasil, So Paulo, Unibero / CenaUn.