Hans-Werner Bastian

a hz krl

Budapest, 2001
A knyv eredeti cme: Selbst Regenwasser- Nutzsysteme anlegen
COMPACT PRAXIS- DO IT YOURSELF sorozat
Hans-Werner Bastian
A magyar kiads a Compact Verlag GmbH (Mnchen, Nmetorszg) engedlyvel kszlt.
Fordtotta: Gulzsi Aurlia
Lektorlta: Cserny Rudolf oki gpszmrnk
Hungarian translation: Gulzsi Aurlia s a CSER Kiad, Budapest, 2001
1999 by Compact Verlag Mnchen
Minden jog fenntartva.
Jelen knyvet, ill. annak rszeit tilos reproduklni, rendszerben trolni,
brmilyen formban vagy eszkzzel - elektronikus, mechanikus, fnykpszeti ton
vagy ms mdon - kzlni a kiad engedlye nlkl .
A kzlt hirdetsek anyagrt a cgek felelnek.
ISBN 963 9327 37 9
ISSN 1219-3283
Kiadja a CSER Kiad
kiad: a kiad
1114 Budapest, Kroli Gspr tr 3.; Telefon: 386-9019, 209-2982; Telefon/Fax: 385-6684
Tipogrfus: Hodu Pln
Trdels, nyomdai Erzsbet
Bortgrafika s kpfeldolgozs: Vrs Andrs
Reklmmenedzser: Bgyi Zsuzsa s Faggyas Krisztina
Nyomta s kttte: Szchenyi Nyomda,
Nagy Ivn igazgat
Tartalom
3
7 27
s szitk 28
Dihjban az 8 Lefolycsvek 31
Avztakarkossg 8 szv- s nyomcsvek -- 32
Vztakarkos berendezsek 10 Rz 33
Hol hasznlhat az 10 szivattyk 34
Tmogatsi programok
Jogszablyok, tmogatsok Szerszmismeret 38
s vintzkedsek A legszksgesebb szerszmok 38
Nmetorszgban (tjkoztatsul) -- 11
Hordalkok s 12 munkafogsok 40
A hatsa 14 A rendszer mretezse 40
Az 14 kiptse 40
Rzcsvek vgsas forrasztsa 42
hzbans kertben 16 csvek sszektse 44
A tartlymretek 17
Felhasznl rendszerek Gyakorlati pldk 45
sszehasonltsa 18 Hzonbelli tartlyok a pincben -- 46
A s a tartly hordk
helynek kivlasztsa 20 s 48
Fld alatti tartlya hz mellett 50
A ttolrendszer elemei 22 Kzi szivattys 55
Kerti hordk 22 Vasbeton 60
Atartlytrol s tlfoly rendszere __ 23 t 64
Fld alatti ciszternk 25 Ciszternk 67
4
Gyrtmnyaikat, szolgltatsaikat knljk a cgek:
Pannon-Effekt Kft. 37. oldal
4031 Debrecen, Kishegyesi t 263., Tel.: 52/531-571 , Fax: 52/419-631
Remater Kft. 66. oldal
1183 Budapest, Gerely u. 68., Tel.: 290-0528, Mobil: 30/964-5682,914-7337
SUNI Kft. 21. oldal
1105 Budapest, Kelemen u. 25., Tel.: 261-4120, Tel./Fax: 262-6446
WILO Kft. 6. oldal
1144 Budapest, Gvadnyi u. 67., Tel.: 467-7070, Fax: 467-7089
Hzlrmmkhoz, ptkezshez, laksfljtshoz, kertszptshez
ajnljuk a Csinld Magad sorozat kteteit:
tpts, talakts, hozzpts
Ajtk, ablakok s kapuk beptse
Bdogosmunkk a hzon
Riasztkszlkek, biztonsgi berendezsek hzban, laksban, autban
Taptzs Fests Mzols Padlburkolat ksztse
Burkols
padlburkolatok
Kerti btorok
A kerti t
Teraszok, kerti
Kltri burkolato
r: 1350,- Ft s 169
CS
1114Budape J - .
Tel.: 386-9019, 2 tr : _
E-maii: cser @elen _.-_ --
r 3.
- __ o _ .: 385-6684
. vw.cserkiado.hu
Mt1IIIJUI:g ruhz
1095 Budapest, Soroksri t 86.
Tel.: 215-6237, 215-6238 Fax: 215-6239
Mt1IIIJUI:g ruhz
2040 Budars, Sport u. 3.
Tel.: 23/501-610 Fax: 23/501-611
Mt1IIIJUI:g ruhz
8000 Szkesfehrvr, Budai t 171.
Tel.: 22/302-486, 332-485 Fax: 22/332-486
lJMIIIIIa1S ruhz
6000 Kecskemt, Kurucz krt. 8.
Tel.: 76/481-499, 487-519 Fax: 76/484-641
lJMIIIIIa1S ruhz
9023 Fehrvri t 3.
Tel.: 96/516-970 Fax: 96/516-980
lJMII1JIUI!.S ruhz
4031 Debrecen, Balmazjvrosi u. 4.
Tel.: 52/524-900 Fax: 52/524-910
lJMIIIIIa1S ruhz
6728 Szeged, Dorozsmai t 13-17.
Tel.: 62/468-727,469-255 Fax: 62/464-025
lJMIIIIIa1S ruhz
1182 Budapest, t 661.
Tel. : 292-4973, 294-3064 Fax: 290-1094
lJMIIIIIa1S ruhz
1173 Budapest, Pesti t 2.
Tel.: 256-2768,257-4567 Fax: 256-2768
INlIIIIJu!s ruhz
1214 Budapest, Rkczi F. u. 277.
Tel.: 277-4111 Fax: 277-4378
Mt1IIIJUI:g ruhz
7622 Pcs, Siklsi t 47.
Tel.: 72/439-361,442-347 Fax: 72/440-279
lJMIIIIIa1S ruhz
4400 Nyregyhza, Kosbor t 3.
Tel.: 42/508-930 Fax: 42/508-939
5
o.... ruhz 1095 Budapest, Soroksri t 33. Tel.: 476-1060,476-1061,476-1062
0 .'1: ruhz
1106 Budapest, Kerepesi t 73.
Tel.: 260-3111,262-5549
0 .1: ruhz
1106 Budapest, Gyakorl kz 2-6.
Tel.. 265-1231,265-2075
0.,1; ruhz
1138 Budapest, Vci t 168.
Tel.: 350-5605, 350-5606
O .K ruhz
1046 Budapest, Szent Imre u. 1.
Tel.: 369-7805, 369-8924
0.:1; ruhz
7400 Kaposvr, Dr. Kaposvry Gy. u. 2.
Tel.: 82/416-804, 528-810
ruhz
1191 Budapest, Tlas u. 2-20.
Tel.: 282-9259, 282-9260
O.Z ruhz
2040 Budars, Budapark
Tel.: 23/508-500
OB. ruhz
2800 Tatabnya, Szanatrium u. 1-3.
Tel.: 34/310-247, 317-620
ruhz
8600 Sifok, Vak Bottyn t 36.
Tel.: 84/318-100, 318-101
0.:1: ruhz
6724 Szeged, Szatymazi u. 2.
Tel.: 62/470-981,470-614
Nem csak a hzban szmrthat rnk!
A hz krl is otthon vagyunk!

1144 Budapest, Gvadnyi u. 67. Telefon: 467-7070, ill. 467-7080 Telefax: 383-8208
Internet: http://www.wilo.hu E-maii: wilo@wilo.hu
Barkcsols ma mr millik
kzkedvelt hobbija. A sza-
legjobb, leghaszno-
sabb eltltse. Kisebb javt-
sokti kezdve, a nagyobb t-
alaktsokig mindennek
lthat az eredmnye.
Krnyezetnket sajt
szebb varzsolhatjuk. A bar-
kcsols rmet szerez annak
is, aki csinlja, annak is, aki
csak csodlja.
A sajt munka sikerl-
mnyt nyjt, naprl napra lt-
juk hogyan kszl, valsul
meg elkpzelsnk, teljesl
kvnsgunk.
Nem beszlve arrl, hogy
pnzt s takartunk meg
vele. Elfelejthetjk a kisiparo-
sokat, akikre nha hetekig
vrhattunk.
Egyre tbb barkcsbolt, pt-
si szakzlet nylik nlunk is, gy
attl sem kell tartanunk, hogy
a hozzvalkat, a szerszmo-
kat nem tudjuk beszerezni.
Ne feledjk azonban, hogy
az gyes kz, a j szerszm
mg nem elg!
Fontos, hogy a munkt
sztsk, tgondoljuk a helyes
munkamenetet, szakismerete-
ket szerezznk. .

A knyv megmutatja, hogyan
is fogjunk neki a munknak,
mire kell klnsen odafigyel-
nnk. rtkes tleteket, tan-
csokat ad, amelyek a gyakor-
latban ezerszeresen megtrl-
nek. lpsre bemu-
tatja a helyes munkamenetet,
Szerszm
Q===
:=J

-Nehzsgi fok
I I I I
o 1 2 3

I I I I
o 1 2 3
(pl. 4 ra/m
2
)
7
kppel s szveggel egyarnt
kiegsztve.
Az pedig
rgtn ltszik, milyen neh-
zsgi fok a munka, mennyi
s kell hozz, milyen
szerszmokat, hozzvalkat
kell beszereznnk.
A jelek magyarzata:
1. nshzsgl fok - Olyan
munka, amelyhez is
hozzfog hatnak. Nem ignyel
klnsebb kzgyessget.
2. nehzsgi fok - Olyan
munka, amelyhez mr kell egy
kis gyakorlat, jrtassg a szer-
szmok s a hozzvalk
hasznlatban. tlagos kz-
gyessg kell hozz.
3. nehzsgi fok - Olyan
munka, amelyhez szakmai
gyakorlat szksges. tlagon
felli kzgyessg kell hozz.
1. fok -
munka, brki el-
vgezheti.
2. fok - Nehe-
zebb munka, j testi
kell hozz.
3. fok - Csak
olyanoknak val, akik nem ri-
adnak vissza
8
Dihjban az
Avzaz egyik ltelemnk,
mgsemvigyzunkr elgg.
Meggondolatlanul pazaroljuk,
szennyezzk, esznkbesem
jut, hogy ennek milyenslyos
kvetkezmnyei lehetnek.
A Fld ivvzkszlete fogy.
Mr Eurpatbb terletn iv-
vzproblmkkal kzdenek.
Hztartsunkban - anlkl,
hogy knyelmnket feladnnk
- az felhasznlsval
cskkenteni tudjuk a vzfo-
gyasztst.
gy krnyezetbart
Ivvz helyett, ahol csak
lehet, hasznljunk
vizet!
A legjobb plda erre hztart-
sunkbana WC, hiszena leg-
szigorbb higiniai szablyok
ellensemvtnk, ha a kris-
tlytisztaivvz helyett
zei bltnk. Bizonyos mdo-
stsokkal felhasznlhatjuk
az mos- s takart-
gpekben is.
A kerttulajdonosoknak nem
jdonsg
nls. Kztudott ugyanis, hogy
a nvnyeknek nemtesz jt
a startalm (kemny), jghi-
deg vz, nembeszlve a klt-
hiszen a vzdj llan-
d emelkedse lehetetlen-
n teszi a csapvzzel val n-
tzst.
Az
mra mr nagyonsok lehe-
s mdjt ismerjk,
kezdve az
tartlyokti a szivattys rend-
szerekig.
Eza knyvsegt kivlasztani
hztartsunk
rendszert,
kiszmtani a
tartlymretet, termkismere-
- teket s tancsokat ad, majd
lpsrebemutatja
az sszelltsukat, beszerel-
sket.
A9. oldalon ltszik, hogy hz-
tartsunkban mennyi ivvizet
takarthatunk meg
hasznlssal.
Avztakarkossg

Egy nmetorszgi felmrs
szerint a lakosoktlagban mr
napi 150L csapvizetfogyasz-
tanak. 45... 50 L vza
folyik el. Mosa-
kodsra, frdsre kb. napi
50 L, mossra25 L, a mara-
dk pedig ntzsre
megy el. Nlunkugyanez
140... 150 L naponknt. En-
nek 60 %-aa tisztlkods s
a WC- hasznlat vzszksg-
lete. Vztakarkossggal a fo-
gyaszts kb. 100L-recsk-

A csapvz nagy rsze forrs-
s tovbb felszni
(folyk, tengerek)
tiszttssal
Eurpban a csapa-
dkmennyisg ellenre tbb
terleten vzhiny van. Egyes
iparvidkeken a megnve-
kedett vzignyt a termszeti
forrsokmr nemtudjk kiel-
gteni. Klnsen veszlyez-
tetettekazok a terletek, ahol
a talajvzszint le-
sllyedt.
Emellett a krnyezetszennye-
zs is nagybanhozzjrul
a kszletek kimerlshez.
Atlzott rvn
nitrt jut a talajvzbe, ez mr-
gezi a kutakat. A megoldsnak
hgtsrl "pedig mra mr
kiderlt, hogy csak tetzi-a
bajt. Az ivvz be-
folysolja a folyk, patakok
szennyezettsge is. A
vek vrejabb s jabb
vztiszttsi technolgikat al-
kalrnaznak, hogy megfelelje-
nek az kve-
telmnyeknek. A vzfogyaszts
cskkentsnek bevlt md-
szere az ivvz csapadkvzzel
val helyettestse.
Vztakarkos hztarts
nlkl
Vztakarkos hztarts

9
Frds
WC-hasznlat
100 L,
Moss
Frds
50 L,
50 L,
Ez megoldst nyjt egyrszt
az ivvzhinyra, msrszt
mentesti a vrosok tlterhelt
csatornit. A lakatlan terlete-
ken a csapadk felszvdik
vagy elprolog, csak kis rsze
jut el a folykba, patakokba.
A lakott terleteken fordtott
a helyzet: nagy rsze a csa-
tornkba kerl, s ez vzbet-
rseket okozhat.
gy krnyezetbart
Az s a felszn alatti vizek felhasznlsval a vezet-
kes ivvz felhasznlsa napi kb. 50 L-re
Ugyanakkor a kert talajba beszivrg a fld vztar-
talkt nveli .
10
Vztakarkos
berendezsek
A vztakarkossg nemcsak
krnyezetnket kmli, hanem
pnztrcnkat is, ami a mai
vzdjak mellett nem mellkes.
szerint a vzigny
harmadra n.
vztakarkos berendezsekkel .
1 Az a vzcsa-
pok megjavtsa. Javasoljuk
azonban a rgi tpus csapok
helyett a modern egykaros
vztakarkos csapokat! Egy-
s gyors
rvn a kifoly vz mennyis-
gnek s
belltsa alatt elpocskolt vz
mennyisge csk-

2 A vzmennyisg-szablyo-
zsnak egyik mdja a vz-
csapba szkttrcsa be-
szerelse. Msik md az r-
vnytoldat alkalmazsa, ami-
kor a vizet feldst
elemmel a mennyisg vltoz-
snak ellenre a vzsugr
egyenletes marad.
3 A zuhanyzfej s a 'zuhany-
kz felszerelt zrsze-
leppel megszakthat a vzfo-
lys, pl. szappanozs alatt.
A termosztt nyomsingado-
zs esetn is tartja a belltott
ezzel vizet s
energit takart meg. Mos- s
mosogatgp vsrlsnl fi-
gyeljnk oda vzfogyaszt-
sukra. A takarkos mosoga-
tgpek 20 L, a mosgpek
pedig 15 U1 kg ruha vizet fo-
gyasztanak.
2
3
A rgi tpus hasz-
nlatonknt tlagosan 14 L vi-
zet fogyasztanak. A moder-
neknek 6. ..9 L vz is
Fontos, hogy a kagyl kombi-
nlhat legyen takarkos b-
A tartlyok csekly r-
fordtssal talakthatk taka-
rkos zemmdra.
Hol hasznlhat
az
gy biztonsgos
Csak akkor hasznljunk
ha nem szks-
ges az
A csapadkvzben a
savas anyagok, ipari krnye-
zetben ezenkvl fmszennye-
is vannak.
WC-bltsre brmilyen
alkal-
mas. szag zavaros csa-
padknl tancsos a
hasznlata.
Szigorbbak a higiniai sza-
blyok a mosshoz felhasz-
nlt Vas- s man-
ugyanis
okozhatnak
a mosott ruhkban.
A legnagyobb problmt a
klibacilusok jelentik, amelyek
pl. szrmaz-
hatnak. Ezek a krokozk
ugyanis 40 oC-os mossnl
megmaradnak az anyagban.
Az ntzsre is kivl,
kivve azokat az iparvidkeket,
ahol tl sok sznhidrogn (ki-
pufoggz) s nehzfm kerl
a krnyezetbe. A kros anya-
gok a zldsgekben koncent-
rldnak, amelyek fogyaszt-
sa rtalmas az egszsgre.
kipt-
svel, szivattyk, al-
kalmazsval viszonylag to-
vbbi, nagyobb be-
az
11
Jogszablyok,
tmogatsok ,.
s vintzkedsek
Nmetorszgban
(tjkoztatsul)
Egyre tbb vidken kzdenek
ivvzproblmkkal. Azj vz-
forrsok kutatsa, megnyitsa
nagyon kltsges, ezrt in-
kbb ms megoldsokra van
szksg.
Azegyik az
felhasznls. A vztakarkos-
sgnak ez a mdja kzked-
velt, pl. Nmetorszgban mr
tbb vrosban anyagilag t-
mogatjk.
Az tartlyok ol-
csk, de a szivattyval felsze-
reit fld al sllyesztett tart-
lyok beptsnek ra sem
megfizethetetlen.
A nmet llam nemcsak java-
solja az
rendszerek teleptst, hanem
anyagilag tmogatja is.
Az rendszer
kiptsrt nem kell kln en-
gedlyrt folyamodni, csupn
be kell jelenteni.
Azptkezs minden
szksges informcit meg-
adnak a vrosi pts- s kz-
egszsggyi hatsgok.
A rendszer kiptsekor a vo-
natkoz szabvnyok
szigoran betartjk.
12
gy biztonsgos
Fontos az ivvz- s az
megkln-
bztetse! Ha az
belekerl a csapvzbe, an-
nak belthatatlan kvet-
kezmnyei lehetnek.
2
3
1-2 Az ivvlzknti fel-
hasznlsnak elkerlse v-
gett tblkat he-
lyeznek el. A vzra kzelben
egy tbla figyelmeztet a kvet-
szveggel:
Vigyzat! Ebben az pletben
berendezs
Kzvetlen ssze-
kttets tilos!
3 A gyermekek vdelme rde-
kben kulcsra nyithat-zrhat
csapokat vagy
zrkereket alkalmaznak.
gy biztonsgos
Fontos! Akr fld alatti,
akr fld fltti tartlyunk
van, mindenkppen fedjk
le, vagy kertsk el, ne-
hogy valaki beleessen.
Azokban a vrosokban, kz-
sgekben, ahol
hasznl rendszerek vannak,
cskkenek a szennyvz-klts-
gek, ugyanis ezeket az ivvz-
felhasznls fggvnyben
szmtjk ki. Ez is egy okkal
tbb, hogy rsznjuk magunkat
a ltestsre.
Hordalkok s
szennyezdsek
Az magba szvja a le-

dseket. Ugyanis az apr
a mecha-
nikai kap-
csolatba kerlnek s hordal-
kot (iszapot) kpeznek.
A szn-dioxid (C0
2)
, a kn-
dioxid (802), a nitrogn-
monoxid (NO)4, a nitrogn-
dioxid (N0
2)
s a kn-trioxid
(803) savass teszik az
zet. Az igazn akkor
savas, ha az tlagos szn-
dioxid-tartalom mellett a tbbi
is nagymrtkben
jelen van.
A kn-dioxid s a nitrogn-
dioxid a fosszilis energiahor-
dozk, mint a szn s olaj
getsvel jut a
Ehhez jn mg a ki-
pufoggznak szennyezse.
A magasbl lehull
pek nagyon sok kros anyagot
magukba.
Az is
fgg a szennyezettsgi arny.
Aprbb cseppekben s na-
gyobb felleten tbb szennye-
ssze.
1 Az leesse kz-
ben a kmiai folya-
mat jtszdik le: A vz s a
kn-trioxid kn-
sav (H
2804);
a kn-dioxid s
a vz pedig a k-
nessav (H
2803)
lesz; a nitro-
gn-dioxid s a vz kpezik
a saltromsavat (HN0
3);
a .
nitrogn-monoxid s a vz
reakcijbl pedig saltro-
mos sav keletkezik (HN0
2).
Az pH-rtke teltett
szn-dioxid-.tartalom esetben
5,6. Tovbbi sawegyletek
hatsra ez az rtk 4-re
cskken, bizonyos esetekben
mg kisebbre. .
A pH-rtk sklja Q-tl (leg-
savas reakci) 14-ig
lgos reakci) terjed.
A semleges 7-es rtk a skla
kzepn van.
A tiszta, desztilllt vznek pH-
rtke 7.
Kndioxid
(802)
Knessav
(H
2803
)
13
2
2 Indiktor, mellyel a pH-rtk
kaphat kertszeti
szakzletekben.
3 A tblzat a pH-rtk skl-
jt mutatja pldkkal kiegsztve.
Azemltett kmiai vegylete-
ken kvl az egyb
kros anyagok is jutnak a le-
az ipari
terleteken s a szntflde-
ken kavarg porra gondolunk.
A nagy-
mrtkben hasznostott ter-
leteken szerek, pl.
s gyomirt szerek
maradvnyai kerlhetnek a le-

A felsorolt
taln azt a benyomst keltik,
hogy az csapa-
dk csupn kmiai
koktl. A tudomnyos ksrle-
tek viszont bebizonytottk,
hogya szennyezettsgi rtk
az ivvzrendeletekben
rtkek alatt van. Az ha-
trrtket csak azokon az ipari
terleteken mrt szennyezett-
sg haladja meg, ahol kedve-
viszonyok
(szmog) vannak .
14

hatsa
A alapanyagnak fajtja
kzvetlen hatssal van a rla

gre.
Alapjban vve azonban br-
milyen tpus alkalmas

gy biztonsgos
Az etern lefoly vz
veszlyes azbesztrostokat
tartalmazhat!
1 Az pH-rtke tbb-
nyire 3,5... 5,5. Bizonyos
anyagok hats-
ak. A bitumen tartalm
pldul szerves alkotrszek
jutnak a csapadkba, amely-
nek savas kmhatst semle-
gestik.
2
2 Ugyanez rvnyes a beton-
cserpre is, mert abbl a vz-
be kalciumkarbont s
a kalcium-hidroxid az
ben klrozott
kel, valamint a knsawal, s
a saltromsavval
reakciba lp.
A
csapadk pH-rtke a msz-
tartalom miatt nagy.
A lapos szintn semle-
hatsak, ugyanis a
rajtuk kavicsrteg
knt" felfogja a
seket.
3 Az nin-
csenek hatssal az
A legtbb enyhn n-
ver, a vz 'Kemnysg', 'o'Kt,
ennek ellenre a rluk felfogott
vz viszonylag lgy, ezrt WC-
bl tsre mindenkpen, de
mg mosshoz is nyugodtan,
akr vzlgyt nlkl is fel -
hasznlhat.
3
Az
minsge
Szrazsg idejn a
por, piszok, kros anyagok ra-
kdnak. Szmogos vidkeken
s ipari krnyezetben ez a le-
rakds klnsen
gy biztonsgos
Hossz szrazsg utni
kor a lefoly
csapadk - szennyezett
terleteken - na-
gyon sok kros anyagot
tartalmazhat, ezrt ne
fogjuk fel, eresszk inkbb
a csatornba!
A szennyezettsg nagy rszt
a madaraK oKozzK, a vro-
sokban klnsen a galambok
jelentenek nagy veszlyt.
Az llattetemeket, a falevele-
ket, a moht, a virgokat fo-
lyamatosan el kell tvoltani
a csatornbl !
15



gy krnyezetbart
Az kisebb kemny-
sge miatt kevesebb mo-
sszerrel moshatunk, gy
megszabadulunk az eset-
leges mosszerfoltoktl.
Kevesebb lagyftszert
hasznlhatunk.
Rendszeresen
adott esetben tiszttsuk a tar-
tlytl
2 Az ntzsre s a hzban
hasznalt nincsenek
klnsebb felt-
telei. Ha mgis szeretnnk
rangsorolni a kvetelmnye-
ket, akkor a felhasznalas sor-
rendje: WC-blts, rnoss s
ntzs.
Ahogy mar emltettk, a WC-
bltsre brmilyen al-
kalmas. Mg a nehzfmmel,
sval szennyezett csapadk
sem okoz higiniai problma-
kat. A mossra hasznalt
vz ezzel szemben nem tar-
talmazhat baktriumszennye-
(madrrulk), mert
az rtalmas lehet az emberre.
A nagy vas- s manqntarta-
lom pedig okoz-
hat a ruhkon.
1 A durva arra szolql,
hogy a felsorolt
dsek mg vletlenl se ke-
rljenek bele az
ba. A tartlybl
ben elhelyezett javtja
az
Ez a vdi a szivattyt s
a rendszer berendezseit
a Ha mos-
gpben szeretnnk hasznaini
az akkor javasolt egy
beptse is.
2
16
gy biztonsgos
A terleteken
(ipari, kzti forgalom,
kzel-
ben) a
ttt csak WC-
bltshez hasznljuk.
Csapadk
700 mm csapadk
= 700 L/m
2/v
/ I I / /
/11/1 / r r , I
1
1 1 1
/ 1 / 1 1 / /
/ I I 11 / 1 / /
/ I 1 / / 1 I
/ /
A tl forgalmas utak melletti
hzak
anyagokat tar-
talmazhat. Mosshoz semmi-
kppen ne hasznljuk, mert
tllpi az hatr-
rtkt.
Alapterlet

=Alapterlet
Ugyanez vonatkozik a konyha-
kertek ntzsre is. Itt mg
veszlyesebb, ha a csapadk
nehzfmet tartalmaz, mert
ezek a zldsgekben kon-
centrldva az egszsgre
rtalmasak lehetnek.

hzban s kertben

/
/ ' / / / / ' ,1 /
/ / / / / / j JI
lj / / / I / / / / / / / r
/ / / / / II / Cserep, pala: 0,75

kavicsrteggel: 0,60
0,3...0,5
az
rendszert megterveznnk,
mrjk fel mennyi csapvizet
szeretnnk helyette-
steni. Szmtsainkkor ne az
tlagos, viszonylag nagy vz-
fogyasztst vegyk figyelem-
be, hanem a vztakarkos be-
rendezsek ltal hasznlt vz-
ignyt.
WC-bltsre takarkos tar-
tllyai 45... 50 L vz helyett
20... 25 L vzzel, a mosgpre
kb. 20 ... 25 L vzzel szmol-
junk. Azntzshez szks-
ges vizet nehz megbecslni,
mert az esetenknt vltoz.
A kert nagysga, a fld
sge, a termesztett nvnyek
vzszksglete hatrozza meg
a kvnt mennyisget. Vegyk
figyelembe a nyri szraz
szakokat!
ntzsre napi 5. .. 10 L vzzel
szmolhatunk.
J tancs
Fejenknti
szksglet,
WC-blts
Mosgp
ntzs
nap/L
20 25
20 25
5 10
Hogy valjban mennyi csa-
padkot ssze,
az a fajt-
jtl s fgg. Fg-
getlenl a az
vizet csak a fedett
jk ssze. A
lsti s
vz
foghat fel az ereszcsatornn
keresztl. A csapadk nagy
rsze elprolog. A tnyleges,
nyert vzmennyisget
a csapadktlag fggvny-
ben lefolytnyeznek ne-
vezzk. A ferde vagy a sk te-
0,75.
Ez azt jelenti, hogy tlagosan
az sszesapadk 75 %-a folyik
a csatornba, a maradk pe-
dig elprolog. Kavicsborts
a prolgsi h-
nyad mg nagyobb. Zld

0,3, azaz az 70 %-a el-
prolog, ill. a
hasznlja fel ..
A csapadkhozam
kiszmtsa
Egy csaldi hz 120 rrr-es
minden ngy-
zetmterre venknt 700 L
csapadk hullik, a cserepes
0,75.
A csapadkhozam teht:
120 x 700 x 0,75 = 63 OOO L
vente, ez sszesen 63 m".
A megfelel
tartlymretek
A nagy csapadktlag miatt
mg a kisebb
is
zet ssze . Mg
a csapadkszegny hnarok-
ban is sszejn egy 60 m -es
kb. 2500 L vz.
A tartly mrete a vzignynk-
fgg. A tl nagy
tartly beptse - br a sz-
raz is kielgti
vzignynket anlkl, hogy
csapvzzel kellene feltltennk
-, mgsem tancsos, mert
annyira kltsges, hogy so-
sem trlne meg a beruhzs.
J tancs
A csapadkhozam s az
v kz-
ben V-
lasszuk az arany kzp-
utat, ugyanis mind a
gyakran tartly,
mind a szksgletet fe-
dezni nem tud tartly
csak gondokat okozhat.
Azoptimlis tartlymrethez
mindenkpp a csapadkho-
zam s a szksglet tlagt
vegyk .
Plda: 60 m
2-es

0,75 L-es mel-
lett, egy olyan terleten, ahol a
csapadktlag sao mrn/rrr/v
a eredmnyt
kapjuk:
=
= 60 X 0,75 x sao L = 36 OOO L.
Vegynk egy csal-
dot, akik az WC-
bltsre s ntzsre szeret-
nk felhasznlni. Szmtsaink
szerint az vzszksgletk
napi kb. 100 L, ez vente
36 OOO L. Ebben az esetben
,a hozam pontosan fedezi az
ignyt. Amennyiben a hozam
s az igny kzti klnbsg
nem lpi tl a 20 %-ot, 'a tartly
mrete a hozam 5 %-a.
A fent lert pldban ez
1sao L. Tbb mint 20 % k-
lnbsgnl a tartly mrete
a hozam 3 %-a.
gy megvalsthat, hogy az
csapadk kb.
S5 %-ban felhasznldjon, s
a berendezs gazdasgosan '

A tartlymret kiszmtsnak
msik mdja a
a napi s
az gyakoris-
gt veszi alapul. Egy v-
szakban 2.. .3 hetenknt van
amikor 20... 30 L
csapadk is hull ngyzetm-
terenknt. O,75-s lefolyt-
mellett a kb.
900... 1350 L vz folyna a tar-
t yba. Ebben az esetben te-
ht egy 1350 L tar-
tlyra van szksgnk, ezzel
14 napos szraz
100 L napi vzszksglett is
fedezni tudjuk.
Ha 3 hetes
szakra is fel szeretnnk k-
szlni , akkor egy 2100 L trfo-
gat tartlyra van szksgnk,
ehhez azonban
kell ren-
delkeznnk.
1 Az be- -
rendezsek gyrti nagy
hangslyt fektetnek ezekre
a szmtsokra. A WILOcg
grafikonja szerint sszesen
napi 150 L h-
hztatsnak, amely
SO m
2-es
hasznos
tel rendelkezik , 2000 L-es tar-
tly kell.
18
2 Ha nemcsak ntzsre, ha-
nem WC-bltsre, mossra
is szeretnnk felhasznlni az
akkor egy, a nehz-
sgi elvn be-
1 A
felhasznl rendszer az eresz-
csatornhoz lltott hord.
Azebben vz kiz-
rlag kerti, illetve szobanv-
nyek ntzsre alkalmas.
Ha tbb mint 200 L vzre van
szksgnk, akkor
kssnk ssze tbb hordt
s csatlakoztassuk a csapte-
lephez.
Tlen a fagyveszly miatt rt-
sk ki a hordkat. A fagy-
mentes trolst a fld alatti
tartlyok, pldul ciszternk,
tartlyok teszik le-
a fld alatti
tartlyokbl szivattyval a
hzba is szllthatjuk a vizet,
. ez tbbek kztt azrt is j
megolds, mert a kertnkben
nagyobb terlet ll a rendelke-
zsnkre.
A rendszer kivlasztsa fgg a
helyi adottsgoktl, a felhasz-
nlsi s a rendelke-
zsre ll El-
vileg a rendszerek
kombinlhatk egymssal. gy
az felhasz-
nlsra tervezett vizet akr
tartlyban is jk,
vagy fordtva.
Nem utols sorban pedig fi-
gyelembe kell vennnk, hogy
az beren-
dezssel a krnyezetnket
vdjk, teht nevezzk inkbb
egy hossz tv befektetsnek
egy szebb s
zk az anyagi szempontokat.
Sajt munkval is cskkent-
hetjk kiadsainkat. Kisebb
s rendszerekkel,
pldul kerti
is jcskn lefaraghatunk a be-
ruhzsi
5000 ..... ..A,w.... ......w..v.vi. { , ,. 1 " j " j ..
A
rtartal maj L
A mretnek meqhatroz sa
175 200 225 250 275 300
Napi L
Felhasznl
A befektetett kamatozst rendszerek
nem vettk figyelembe. Rosz- O sszehasonltsa
szabb esetben 50 vbe is be-
letelhet a megtrls. A vzdj
lland emelkedse azonban
vltoztathat szm-
tsainkon.
csald, amely
vizet hasznl WC-bltsre,
30 m
3
megtakartssal szmol-
hat. Ha hozzvesszk a mo-
sgpet, akkor a ktszeres-
vei. A legjobb esetben 10 v
alatt megtrl abefektetsnk.
Ahogy mr emltettk, az
vz-felhasznl rendszerek l-
testsnl mindig felmerl a
krds: mennyi alatt trl
meg a befektets?
2
3
rendezsre (gravitcis) van
szksgnk. A tartlyt acsa-
pok fl helyezzk el, pldul
a A:z ilyen beren-
dezsnl nincs szksg szi-
vattyra.
A berendezs htrnya: nem
mindegyik mosgp, WC-
a
csekly vznyomssal. Tovb-
. b a elhelyezett tartly
trolkpessge statikus
okokbl korltozott. 4
19
3-4 A legelterjedtebb rendszer
a szivattyval sszekapcsolt
tartly. A tartly helyt gy tet-
vlaszthatjuk meg.
Tehetjk a hz pincjbe,
a hzon kvlre (fld al vagy
fl). Szivattyval 3...6 bar
nyoms el.
A szivattyk tart sak, ram-
fogyasztsuk csekly, kltsg-
vetsnkben elhanyagolhatk,
ugyanis nagyon olcsk.
Tbb laks vzellt-
st is megoldhatjuk vele, gy
a beruhzsi kltsgek is
cskkennek.
5 A kombinlt berendezst
is meg kell emltennk. Ez
a nehzsgi s a szivatty
egyttes felhasznlsval
kdik. A tartly - ahogya szi-
vattys rendszernl - itt is tet-
el.
A hz legmagasabb pontjn
elhelyeznk egy msik, kisebb
tartlyt, ezt tlti fel a szivatty
szksg szerint a nagyobbik
tartlybl.
A nehzsgi ltal a
trozbl a vz eljut a csapok-
hoz. A:z egyetlen igazi
ennek a berendezsnek, hogy
a troz tartalma ramszne-
tekkor vagy valamelyik szerke-.
zet hibjnl is a rendelkez-
snkre ll.
Abbl addan, hogy a vz
tmege nagy (1 m
3
= 1000kg)
s az ltalnos statikus adott-
sgok alapjn (a leg-
nagyobb =
300 kg/m
2
) ez a tartalk nem
olyan nagy mennyisg.
Ezenfell tbb befektetst is
ignyel a kt tartly s a szk-
sges A:z ramfo-
gyaszts is nagyobb, hisz
az a magasba kell
szlltani.
20
5
Tovbb problmt okozhat-
nak azok.a berendezsek,
amelyek a csekly nyomsnl
nem
A s
a tartly helynek
kivlasztsa
A helyezhet-
jk a fld al vagy a fld fl.
Kszthetnk betonmedenct,
vagy sszel-
ltott trolt. Tbb gyrt is
foglalkozik ksz
lyok forgalmaz-
sval. taln a
knlatukbl vlasztani.
Kzkedveltek a
anyag tartlyok, de sajnos tl
drgk.
A kltri tartlyok s acisz-
ternk kzs
A betontartlyokat
gyrt cgek a hromkamrs
ajnljk.
olaj trolsra nem alkalma-
sak, de mint vztrolk igen.
A
hogy utlagosan is thelyez-
s brmilyen elemmel
Az
ds ellen a tartlyokat hidegre
s stt helyre kell tenni.
Miutnkivlasztottuk a leg-
tartlyt, s el-
dntttk, hogy hol helyez-
zk el, jabb krdsek rnerl-
nek fel:
Hogyan fedezzk a vzszk-
sgletet , ha a tartly pldul
egy szraz utn re-
sen ll?
Elvileg kt van:
-
- a tartly csapvzzel val
A tartly hogy feltltse.
a benne vizet hidegen s
sttben tartja, gy meggtolja A prhuzamo-
az Nem utols san az
sorban pedig nem foglalja a s a
helyet a hzban. a csapvz sze-
lepjt kzzel vagy a szivattyt
resjrattl mgneskap-
csol nyitja ki.
Jtancs
A fldbe he-
Iyezsekor gyeljnk arra,
hogy a fldrteg tmrt-
sekor a ne srlje-
nek meg! A kz
gondosan helyezzk el a

1 A elhelyezsre elvileg
az olajtartlyok is
amelyek a val t-
lls utn feleslegess vltak.
Ezeket belltsuk szak-
tiszttsuk ki. j beru-
hzsoknl is
hasznlhatunk. A legolcsb-
bak viszont azok a
tartlyok, amelyek egybknt
21
vezes-
sk a vizet a mosgpbe, itt
a vltst azonban mindenkp-
pen kzzel kell megoldani.
2 Kevesebb rfordtssal is
megoldhat a tartly csapvz-
zei val feltltse.
Kzi nyitssal vagy mgnes
szelep beptsvel automa-
tikusan megindul a csapvz,
amely feltlti a tartlyt.
Htrny: ramkiesskor a
szksglet nem
2
formj, 120, 135, 180 s 210 L trfogat, ill. alul kifolycsappal
elltott, kszlt tartlyok kaphatk csatornatfoly-toldalkkal
medenck kialaktsra kivlan alkalmas a FIRESTONE amerikai cg ltal gyrtott,
krnyezetbart, 1 mm vastag, mretekben kaphat gumi tflia.
A gumi tflia ignyesetn a helysznen hidegen vulkanizlhat, gy alkalmas beton vztrolk s
ciszternk vzzr blelsre is.
SERVICE
UNIVERSAL KFT.
1105 Budapest, Kelemen u. 25.
Tel.: 261-4120, 433-3318, 433-3319 Tel./Fax: 262-6446
E-maii: suni@mail.datanet.hu
22
A trolrendszer elemei
Rgen megszokott ltvny volt 1-2 Ma tbbfle tartly kzl is
az ereszcsatornhoz lltott vlaszthatunk hogy az eresz-
hord, az ntzs csatornn lefoly vizet felfogjuk.
Kerti esvztrol
hordk
hez mertettk a vizet. Tanul-
junk az

gy biztonsgos
Hossz szrazsg utn az
csapadkot ne fogjuk
fel, mert tl sok szennye-
kros anyag kerl-
het a tartlyba.
Ez a kisebb _
m (150... 200 L) hordk-
nl fontos.
Amikor a sokig res tartly
az megtelik
vzzel, a az sszes
kros anyag
belemosdik. A lefoly
tiszta pedig a csator-
nba kerl.
3 Amennyiben lehetsges
a tartly zrt legyen, mert fny
hatsra a vz algsodik.
A kereskedsekben kaphat
olyan fedl, amelyen nyls
van a szmra.
4-5 Tovbbi fontos tartozkok
a tlfolykszletek s a le-
A csapot olyan
magassgba helyezzk el,
hogy az alfr-
jen. Egy csaptelephez tbb
hordt is csatlakoztathatunk,
gy tetszs szerinti nagysg
trolt alakthatunk ki. A kzle-
fizikai trvnye
2
alapjn minden hordban
ugyanolyan magas lesz a vz-
szint. Ugyanilyen fizikai trvny
alapjn a nem kzvetlenl az
ereszcsatornhoz lltott, de
csvekkel , szerelvnyekkel
sszekttt ednyekben egy-
forma magas vzszint lesz.
Az elektromos
s kzi szivattyval is felsze-
relhetjk. 5
23
A tartly trol
s tlfoly
rendszere
Brmilyen tartlyunk is van,
fldbe sllyesztett ciszterna,
vagy pincben elhelyezett
tartly, mindenkppen ki kell
ptennk egy vagy
egy amely leve-
zeti a vizet az ereszcsatorn-
bl a vagy
a szennyvzcsatornba.
1 A megolds
egy esvzlefoly-csappan-
ty beptse, amelyet kzzel
hozunk
Knnyen figyelemmel ksrhet-
jk az lefolyst.
A csappantyt hossz szraz-
sg utn csak akkor nyissuk
ki, ha mr a tlsgosan szeny-
nyezett elfolyt.
Htrnya ennek a szerkezet-
nek, hogy automatikus tlfo-
lysgtlja nincs.
24
2
2-4 Egy msik rndszer a vz-
nek azt a tulajdonsgt hasz-
nlja ki, hogy az a csfal
mellett ramlik.
Ezt az ramlst az
beptett szaktja
meg, egy kifolycsonkon el-
terelve az a tartlyba.
Az ereszcsatorna nagy ke-
resztmetszete megakadlyoz-
za a vztorldst mg a ki-
mondottan nagy
vz lezdulsakor is.
3
sszeszerels, csatlakoz-
tats a tartlypalsthoz.
A automatikusan
s folyamatosan telti a tartlyt.
Termszetesen nagy
utn a tartlyok tlfolynak.
Ezt gy vdhetjk ki, hogy
a a tartly maximlis
vzmagassgnl alacso-
nyabbra helyezzk. Ha a tar-
tly megtelik, a tlfoly vz
a keresztl a
szennyvzcsatornba kerl.
4
5 A tartly s
kei tetszs szerint alakthatk
ki, fld al is shatk.
Hasznljunk abeptskor vz-
hogy a tartly tl-
foly szintje tnyleg maga-
sabban legyen, mint a
Azokra a tartlyokra. amelyek-
nek a vzszintje alacsonyab-
ban helyezkedik el, szereljnk
tlfolycsvet a csatornig.
Kivtel ez all a szablyz-
szeleppel elltott tartly,
amelynl a a hord
felett max. 6 m magassgba
el. A tartly meg-
telsekor az szretesz
kdsbe hozza a szablyz-
szelepet, amely lelltja a vz-
folyst.
a csapadk
rsze haszontalanul
5
o t "
"'o o
(lot
o
o o
o
00
" l)
'---_--It) o
25
gy krnyezetbart
A tlfoly vz felszvdsa
a talajba tehermentesti a
csatornkat, a
rendszereket s a folykat.
6 A lakhelynk krnyezett
vdennk kell a csatornban
szerves gzoktl.
A hagyomnyos lefolycs-
vekhez csatlakoztassunk
szagelzr csidomot.
Ezek szintn
vghatk, gumitmtsk
pedig megknnyti a hzag-
mentes sszektst.
Tbbfle idomdarabok kap-
hatk, gy minden elkpzel-
vltozat lehet-
sges.
Fld alatti
ciszternk
6
elfolyik a csatornba, mg
gyenge esetn a teljes
felfogott vzmennyisg hasz-
nosul.
Az. esetben tancsos
a kzvetlenl
sszektni a tartilyai. A tlfo-
nagyobb legyen az
mint a
nek, mert gy megvdjk a
tartlyt az radstl (ez kl-
nsen pincetartly esetn
fontos!). Klnsen krnye-
zetbart mdszer egy szl-
vrgakna beptse, amely-
ben a tlfoly vz elszivrog-
hat. A fld felszvkpessge
felttel, mert a szivrgs miatt
a talaj elmocsarasodhat.
A szivrgakna beptsre
engedlyt kell krni a krnye-
zetvdelmi
J tancs
Ahzpts fldmunkla-
taival ksztsk el a cisz-
terna helyt is!
A fld alatti kltri tartlyok
hidegen s sttben tartjk
a vizet, meggtolva ezzel
az algk elszaporodst.
A mretnek itt nincsenek kor-
ltai, a hz pincjben pedig
tbb helynk marad ms
clokra.
26
Azrt, hogy fell a ciszterna vi-
szonylag kis fedllel
legyen zrhat, a
elem csonkakp ala-
k. Most mr csak a kifoly s
csatlakozsa hi-
nyzik. Tbb gyrt knlat-
ban is szerepelnek kimondot-
tan ciszternkhoz
szksges betonelemek.
2
1-2 A mdja
a ciszterna ltestsnek az,
hogy elre gyrtott beton-
gyrket helyeznk egyms-
ra. Az feliszapos-
tott fldbe helyezzk, erre a
tovbbi vzll ha-
barccsal illesztjk. Habarcs
helyett rakhatunk
is az egyes
kz. 3
3 A helyszni kipts meg-
knnytsre, illetve a szigete-
ls problminak elkerlsre
hasznljunk gyrtott,
nttt betonciszternt.
Formja olyan, mint a vz-
aknnak, de ez fugamentes,
vasalt betonbl kszl.
A nagy tmegk
miatt gondot okozhatnak
a beptsnl, ezrt vegynk
ignybe
Pldul:
Egy 4,4 m
3-es
elemes tartly
tmege kb. 3500 kg.
Egy kszre gyrtott tartly
3800 kg.
1,20... 2,50 m fu-
gamentes betontartlyok
12 500 L trolsra
alkalmasak.
Egyedli ll s
2. . .3 m tartly trol-
kapacitsa 26 OOO L is lehet.
27
A tartlyhoz szerelhetnk b-
vrszivattyt, vagy a kzismert
kzi szivattyt. A 2000 L-nl
nagyobb trfogat tartlyok-
nak nagyobb felcsa-
varozott fedelk van, amely
egyben bvnylsknt is
szolgl , az ezen keresztl be-
jut szemly a tartlyt
alaposan kitisztthatja..
ciszternk. Mg azonban a ne-
hz betontartlyok olcsbbak,
a kisebb
tartlyok drgk
(ktszer annyiba kerlnek).
A tartlyok kivlan
alkalmasak a felhajt kiv-
dsre, azokon a helyeken,
ahol magas a talajvzszint.
3
2-3 A tartlyokhoz
gumicsvet kthe-
tnk, vagy szerelhetnk r
csapot s tIfolyt is.
A polietilntartlyok a fld al
mint a beton-
A ngyszgletes
tartlyok nagyon veg-
szlas kszlnek.
Ezeket a tartlyokat mindig
egyenletesen lednglt, nagy
teherbr talajra helyezzk el,
nehogy teltskor eltrjenek.
A be- s frjunk
lyukakat.
A itt is az algakp-
ellen vd.
1 A szokvnyos
hordkon kvl a szabadban
vagy fld alatt elhelyezhetnk
nyitott
lyokat s medencket is. A
kerek tartlyok tarts, tsll,
kszl- 2
nek. Tlen rtsk ki, mert
hidegben sztfagyhatnak.


Abetongyrtk hromkamrs
tiszttberendezsei is j
A vzfolys itt pont
irny, mint tisztts-
kor. A lesz
a A korbbi be-
most mint
csvet lejjebb kell bepteni .
Az tfoly a kamrk fel-
fogjk a
gy a durva fe-
leslegess vlik.
4 Az hztartsi felhasz-
nlsa esetn tancsos egy
durva elhelye-
zse, amely felfogja a na-
gyobb s
tiszttsa is
A hengeres formj ciszterna
mellett mr kaphat a gmb
formj ksz fugamentes t-
mr betonacl tartly is.
A gmbalak teszi
a ciszterna lefedst flddel.
A magas terle-
teken, ahol az res tartlyt
esetleg megemeli a talajvz, s
eltrheti a csveket, ott kivl
ez a tartly.
4
28
4
4 A kp egy fld alatti,
bordzott fal, tsll poli-
etiln tartlyt mutat, amely
1OOO... 2000 L vz trolsra
alkalmas. Elektromos vagy k-
zi szivattyval is
A nagyobb trfogat tartlyok
rendszerint vegszllal
tett kszlnek.
s szitk
A tartlyokba raml
a nagyobb'
meg kell vdeni.
1 A nagyobb
ket horganyzott acldrtbl
vagy ksztett n.
avarfogval is felfoghatjuk.
Ezt az ereszcsa-
torna s a csatlako-
zshoz jk. vente elg
egyszer - legjobb taln
- alaposan kitiszttani (az
ereszcsatornval egytt).
2-3 Ahhoz, hogy az eresz-
csatornbl a vizet a tartlyba
juttassuk, a egy
csappantyt vagy egy
kell bepteni. A csap-
panty egy megbz-
hat szerkezet, amely el is
egy szitt szerelni,
amely a durva
seket felfogja.
Ha szeretnnk el-
helyezni a lefolyban, akkor
ptsnk be egy
Ez a - annak
- utlag is

Ha a egyttal
is szeretnnk
hasznlni, akkor ne helyezzk
el feljebb, mint a tartly lehet-
sges legmagasabb vzszintje.
A vagy
kszlt van a
amely tulajdon-
kppen egy mikroszita, kive-
lemezkeretbe fogva.
A szita felfogja a trmelket,
avart, magokat, rovarokat,
madrrlket stb., amelyek
egybknt a vzzel a csatorn-
ba kerlnnek.
A kezdetn, az
sen szennyezett a
a csatornba en-
gedi, csak miutn a
irnytja
az vizet a
tlyba.
A mikroszitn felfogott szeny-
magtllemosdik,
gy a nem ignyel kar-
bantartst.
Fontos, hogy az
legyenek,
azrt, hogya legtbb
felfogjk,
msrszt viszont nem szabad
gyorsan
2
29
A legoptimlisabb egy tbb
beptse,
amelyeket a durvtl a fino-
mabbig osztunk el. Ha lega-
lulra egy vagy veggyapot
tesznk, akkor a
kavicsrteg olyan tiszta
zet ad, hogy az gy mr WC-
bltsre kivlan alkalmas.
Ezek a
kinti tartlyokkal kombinlha-
tk. A tartlygyrtk ehhez
elemeket is knl-
nak. A kln-
sen j a tisztthatsa, ha-a
s
mg beptnk egy faszenes
kamrt is az csrtlan-
tsra.
3
Ez gy ki, hogy tbb
finomsg
ptnk be egyms mg.
Az ltalunk ajnlott megolds:
az ereszcsator-
na s a csatlakoz-
shoz, egy a lefo-
s egy a
utn.
A gyakorlatban hatsosan be-
vlt a kavics hasz-
nlata, amelybe a
vezetjk. A
beptse a beton -
vagy az gyrtott
tartlyt a fldbe helyezzk, alul
felszerelnk r egy kifolyt a
A tartly kavicstl-
tete az
seinek nagy rszt megkti .
Legalbb vente egyszer elg
kivenni a kavicsgyat, s ala-
posan kitiszttani vagy kicse-
rlni.
Minl nagyobb a ka-
vicsgy, annl nagyobb hatst
rnk el. Nagyobb
ten tbb a
4 A fld alatti beptsre k-
Infle knlnak,
tsll, polietiln
be- s kioly-,
tlfolyszerelvnyekkel s
szitval.
gy' biztonsgos
A berendezs kifogstalan
elenged-
hetetlen a rendsze-
res
Az nem tisztt
optimlisan s akadlyozza a
vzbefolyst.
Ha az a hzon
belli tartlyba vezetjk, akkor
rendszerint nem alkalmazunk
Ehelyett egy szin-
tn bell elhelyezett kombinl t
hasznlunk, amely egy
s egy ll. .
A
felfogja az 1 mm-nl nagyobb

30
5 A nyomsll
a szivatty mg, kzvetlenl
acsaptelep nyomoldali
zetkbe is szerelhetjk.
Hasznlhatunk a
mellett ellenram
is. Ezeket a
zem kzben -is lehet tiszttani,
amikor is egy a vz
ramlsi irnyt megfordtva,
a a troltar-
tlyba kerl s ott lelepszik.
A felletk kisebb, mint a be-
ttes ezrt
gyakrabban kell tiszttani.
Az egyedi
fgg, hogy melyik
rendezs a
a mosshoz fel-
hasznlt vz tiszttshoz fel-
ttlenl szksgesek.
Figyelem! A nyomoldali fi-
nagyobb telje-
szivatty kell! 5
Ha a is van
akkor a pincben
elg vente csak
ktszer tiszttani.
Az utni
lehet uszodai vagy
amely kzvetlenl a hzi be-
csatlakozs utn a homok s
rozsdaszemcsk
alkalmas. A fi-
fm-
szitk. amelyeket rendszere-
sen kell tiszttani.
Jobb tisztthatsak azok a
amelyeknek
bettjk poliszter-
paplan.
Aztltsz
teszi a mrt- 4
knek lland
Ha elmulaszt juk a tiszttst
vagy a bett cserjt, a
a vz pedig a tlfo-
ramlik, azaz a tar-
tly tovbb nem
Lefolycsvek
Az kifogstalan
megha-
trozza a csvek ki-
vlasztsa.
a a
kell vezetni a vizet. A
tartlyba ill. a
csatornarendszerbe csatlako-
zsra olyan lefoly-
csvek alkalmasak, amelyeket
a hzunk szennyvzhlzat-
ban is hasznlunk.
Anyaguk szerint megkln-
bztetnk 3 tpust:
- KA - kis
vz vezetsre (vilgosszr-
ke
- HT - nagy
vz szlltsra (stt-
szrke)
- KG - szennyvzveze-
tknek (vrsesbarna)
1 vzvezetsre a brme-
lyik ptkezsi vagy barkcs-
ruhzban s-
ttszrke HT-csvet hasznl-
juk. 150... 2000 mm hossz-
sgnl 40... 100 mm-es t-
ajnljuk.
Elgaztatshoz, csatlakozta-
tshoz, thidalshoz specilis
idomdarabok kaphatk. A
vgek kr alak kikpzse s
tmtse meg-
knnyti a csatlakoztatst.
rsszel vagy
specilis
vghatk.
2 A falra horganyzott fmbilin-
csekkel A
tartly vezetkei leginkbb a
vrsesbarna KG csvek.
Ezek talajba, homokos gya-
zatba A fldbe
fektetett csvek he-
ntttvas cs-
vekkel is, amelyek specilis
karmantykkal csatlakoznak
egymshoz. 2
31
A kert kialaktshoz ajnljuk
A mi kertnk
kertrszleteket bemutat knyvnket.
ra: 3998,- Ft
32
Manyag szv-
s nyomcsvek
1-2 Az kis pH-rtke
miatt korrodlhatja a fmve-
zetket. A horganyzott acl-
csvek klnsen veszlyez-
tetettek. A rzcsveket is csak
fenntartssal ajnljuk. Ideli-
sak azonban a sz-
v- s nyomcsvek.
A tartly s a hz belse-
jben elhelyezett szivatty
sszektsre a PE- (polieti-
ln-) csvek alkalmasak.
gy biztonsgos
A vezetkeket 80...100 cm
mlyre fektessk a fldbe.
nehogy a fagy vagy a kerti
gpek krokat okozzanak
bennk!
3 A szivatty utni vezetkknt
a polietiln-vzas
nyomcs (VPE).
E csvek sszekapcsolsra
hasznljunk kszlt
karmanty kat s idomokat,
amelyek sszeto-
lssai vagy csavarosan rgzt-
A szlanyagban kap-
hat csvek a hz felszll.
gerincvezetkre alkalmasak.
ugyanakkor az emeleti lega-
zsokra a tekercsben forgal-
mazott. hajlkony csvek
hasznlhatk. A tekercs hosz-
sza ltalban 25 m, gy mini-
mlis csatlakozsokkal kipt-
a rendszer.
4 A VPE csveket vezethetjk
a falban (horonyban) , vagy a
falon kvl. az j tpu-
s a rendszer,
amelyben a VPE csvet egy
hajlkony dugjuk.
A burkols a vzvezetk hang-
s szolql, a
vzcsobogs hangjt is el-
nyomja.
A hagyomnyos csvekkel
szemben a a
vezetkek javtsa is problma
nlkl megoldhat. A vakolat
s a fal felbontsa sem szk-
sges. A egysze-
kihzzuk a meghibso-
dott s egy jat
helyeznk a helyre.
Polipropiln csve-
ket is hasznlnak vzvezetsre.
Ezek
egy specilis kszlkkel fel-
2 3
4
forrstva sszeolvasztatk
(n. tkrhegeszts),
a kt vg felbonthatatlan egy-
sget alkot. Hasonl mdon
csatlakoztathatk a karman-
tyk s a az
egyenes
A specilis
anyagbl (PVC) is kszlhet.
Br ez nem annyira rugalmas,
mint a VPE ezrt csak fel-
szll gerincvezetkre alkal-
mas. Ezekhez is a vlasz-
tk karmantykbl,
mokbl, csatlakozkbl.
Ezltal sokfle vltozat kipt-
A rz egy-
msba tolhatk,
menetes csatlakozssal
a PVCcsvek
pedig sszera-
gaszthatk.
A csvek minden
fajtja ellenll az agresszv
vzzel szemben. A fmcsvek
ellensge a korrzi, ez a
csvekben nem for-
dul A csvek sima
fellete megakadlyozza a
lerakdst.
gy krnyezetbart
A csvet ne
dobjuk a hztartsi sze-
mttrolba, mert gsk-
kor mrges gzok szaba-
dulnak fel.
Rz
Az helyen a rzcsvek
llnak a hzi vzvezetkrend-
szer kiptsben.
gy biztonsgos
Az kis pH-rtke
miatt a korrziveszly je-
klnsen a rz-
csvekben. Ezrt ne fek-
tessk a rzvezetket a
falba!
33
1 A szlanyagban vagy te-
kercsben kaphat csvek
s a szksges
ron s
knnyen
A szlcsvek dekoratvabbak,
falon kvl alkalmasak.
A vakolat al s a falba pedig
a hajlkony tekercselt vezetk
A hajlkonysga le-
teszi az irnyvltozta-
tst, anlkl, hogy beforrasz-
tott idomokat hasznlnnk.
Mind a kemny rzcsveket.
mind a hajlkony csupasz
csveket vkony
vonattal is ruljk.
Nyron a szabadban vezetett
hidegvz-csvek a pra miatt
llandan nedvesek. Ezeknek
a csveknek a szigetelse gy
felttlenl szksges.
A csupasz
utlagosan is
bevonhatjuk
Vastagabb csak
a meleg vizes
szksges.
34
2
2 A rzcsveket a
hoz lgyforrasztssal ktjk.
450 "C alatt forrasztunk, for-
rasztlmpval s gztltettel.
A lgyforraszts
barkcsmunka a
ltrehozsban.

szivattyk
Az hasznostsnl szi-
vattyra van szksg, kivve
azokat a rendszereket. ame-
Iyeknl a csaptelepeknl ma-
gasabban
ban vz tmege adja a
vzszlltshoz nyo-
mst (gravitci) .
1 A fld alatti tartlyban sz-
sze lengkaros
kziszivattyval hozhat fel
pl. kerti ntzs-
hez. Ezt az szerke-
ram nlkl du-
gattys szivattyt vtizedek-
kel hasonl kivitelben
gyrtottk. Rgies formja
miatt ma is szp dsze lehet
kertnknek.
Ha helyett sz-
vesebben hasznlunk nt-
vagy automata

akkor egy nagy
elektromos szivattyra van
szksg.
hasznlatra
megfelelnek az olcs, fr-
gpre a szabvnyos 43 mm-
es csonkmrettel csatlakoztat-
hat szivattyk. Egy 450 W-os
frgppel hajtott szivatty
rnknt maximlisan 3000 L
vizet tud szlltani. fa
talpazatra rgzteni, hogy
zem kzben ne tudjon el-
mozdulni.
A kerlngetszivattyk,
amelyek
berendezsek, kerti tavak s
mestersges patakok vzell-
tsra alkalmasak, szintn fel-
hasznlhatk, ha
tlybl oldjuk meg a kertnk
ntzst. Ezek az egyfzis
szinkronmotoros, lland "
mgneses szivaty-
tyk viszonylag olcsk.
2 A bvrszivatty is alkal-
mas val
vzszlltsra. kz-
ben - hasonlan a
szivattykhoz - mindig vz alatt
kell lennie.
A motorhz s a kbelcsatla-
kozsvzll kivitelezse vd
az
A bvrszivatty szinte az
utols cseppig kirti a tartlyt.
Fontos azonban, hogya talaj-
szintnl magasabban helyez-
zk el, nehogy az esetleges
hordalkokat magba szvja,
s . .
A bvrszivattyk szlltma-
gassga arnylag csekly,
pedig tarts zemben rn-
knt 5000 ... 15 OOO L vizet
tudnak szlltani.
A vz a szivattybl
vagy merev
2
3
. .
. . .
. . .
. .
.. . . ..
35
ken keresztl jut az
be. Az. szkapcsol a tartly
teljes kirlse lelltja a
szivattyt, gy vdve van az a
"szrazon futstl" .
Mlyen a felszn alatt vz
felhozatalra a bvrszivatty
nem alkalmas, ilyen esetekben
hasznljunk inkbb nagyobb
szivattykat, pl.
mlykti dugattys szivattyt,
centrifug lszivattyt.
3 A szvkpessgk alapjn
megklnbztetnk
s nfelszv szivattykat.
Mindkt fajta szivatty szv-
csatlakozik a vztartly-
hoz. Az. szivatty
nem tudja a
kiszivattyzni, gy a
szivattyt zembe helyezs
mindig fel kell tlteni vz-
zel, nehogy resen
mert ez tnkre teheti a csap-
gyait.
Az. nfelszv szivattyk ezzel
szemben a mr
bekapcsolskor ki
tudjk szivattyzni a
de az zembe helyezs-
kor ezeket is meg kell tlteni
vzzel.
Hzak, kertek burkolatainak elksztshez ajnljuk a
Kltri burkolatok
knyvnket.
ra: 1698,- Ft
36
4
5
hasznlhatunk dugattys szi-
vattyt is. A dugattys szivaty-
ty azonban jval drgbb a
centrifuglszivattynl.
A WC-bltshez, az
mosshoz az lland vznyo-
ms fenntartsra egy nfel-
szv, 500... 1000 W-os telje-
centrifugl szivatty
teljesen
Azrt, hogy minden egyes
hasznlatkor ne kelljen kzzel
kapcsolgatni a szivattyt, ls-
suk el vezrlssel. Erre a clra
megfelel egy nyomskapcsol
a vezetkben, amely, vzfo-
gyasztskor, ha megengedjk
a csapot, a nyoms
hatsra elindtja a szivattyt.
Ha jbl a belltott
nyoms, akkor lelltja a szi-
vattyt.
A szivatty ki- s bekapcsol-
sa nyomsikseket idz
a vezetkben. Ezt
a szivattyhoz egy nyomsl-
l, klegyenlttartly (puffer)
csatlakozik. A nyomst mu-
tatja a
A bekapcsolsi nyoms - az
szlltmagas-
sg s a vzeivteli helyek
szmtl - 1... 3 bar.
A szivattyt a nyomskapcsol
ltalban 2... 5 bar nyoms el-
rsekor kapcsolja ki.
4-5 Manapsg a kerti nt-
zsre, hzi vzelltsra a leg-
kzkedveltebb a JET elven
centrifuglszI-
vatty. Egy forglapt a szi-
vatty belsejbe a vizet be-
szvja, majd a centrifuglis
ltal a vz nyoms-
sal kerl a A szi-
vatty nfelszv, mert a for-
glapt el fvka van bept-
ve. Ezek a szivattyk a ma-
gnhasznlatban szksges
vzmennyisget,
magassgba tudjk juttatni.
6 A nagyobb teljestmny,
a hosszabb lettartam s fo-
kozott biztonsg rdekben
a centrifuglszivatty mellett
A puffer tbb mint fele
vel van tele. Gumimembrn
vlasztja szt a tereket. Ha
a szivatty a vizet a tartlyba
nyomja, a
sdik, addig, ameddig a kap-
csol lelltja a szivattyt. Vz-
hasznlatkor a csap megnyi-
tsakor a tartlyban ssze-
nyomja a vizet
37
6
a vezetkbe. A kiterje-
dse kvetkeztben, a nyo-
ms cskken a belltott rt-
kig. A kapcsol csak ekkor in-
dtja el a szivattyt, hogy jra
nyoms jjjn ltre.
A nyomsll tartlyok
4... 50 L trfogatak. Br a na-
gyobb tartlyoknak nagyobb
a nyomstartalka, miltal ki-
sebb a bekapcsols gyakori-
sga, a 4... 8 L trfogat tart-
Iyok a megbzhat zemet
biztostjk. A gumimembrn
bizonyos
utn sllyed, ezrt a szi-
vatty gyakrabban kapcsol ki
s be. Egy lgszelepen ke-
resztl ismt
a tartly lgtere s jra vissza-
ll a normlis nyomsrtk
2 brra.
Jtancs
Hzi vzellt berendez-
sek a kereskedelemben
komplett egysgekben,
ron kaphatk,
ezrt nem ki,
hogy egyes darabokbl ,
sajt ptsk ki
a rendszert.
PA HEFFEKT Manyagipari Kft.
H-4031 Debrecen, Kishegyesi t 263.
Tel.: 52/531-57.1, 531-572, 348-639, 348-744, 454-140
Fax: 52/531570, 419-631
E-maii: office@pannoneffekt.hu.
sales@pannoneffekt.hu, markerting@pannoneffekt.hu
hordk, kannk,
ballonok 3 I 220liter
ll
g.


" hord (120, 220 literes),
locsol (10 literes),
virgdzsa (2 literes) kertszek s
kertbartok rszre.
Az hord jl hasznlhat
hull gymlcsk gy"jtsre is.
38
Szerszmismeret
A legszksgesebb szerszmok
Itt azokat a legszksgesebbszerszmokat
rnutatiukbe rviden, amelyekaz
hasznostberendezsekbeptshez kelle-
nek. Azt, hogy konkrt munkafzisokhozmilyen
szerszmokat kell hasznlni, az egyes munka-
folyamatok ismertetsnl a .szer-
szmok" rovatban talljuk.
6 Bettks (snitzer)
Vastag, lgy lemezek
(PVC) flik vgsraalkalmas
Tbbcl szerszmok
2
A tartlyt burkol deszkk vagy
'C-'Jb lcek alkalmazzuk
Csves
Avzmrtkkel ellenttben egy-
mstl tvol rszekazo-
nos szintmagassgt lltjabe
9 Frgp

A tartlyon frunk vele lyukakat

I li o a csatlakozsra,
vagy hve-
Iyek(tiplik) fszkeit ksztjk el
Kis
A fm vagy
anyag a
vagy rzcsvek vgsra
hasznljuk
1
11
Avgsi felleteket az acl,
a vagy a rzcsve-
ken lelezhetjk vele
3 Csavarkulcs
A s a rzcsvek
?)-----1(S csavarozsra vagy a vg-
szerel-
sre
4 fog
csvek s
vgsra alkalmas, lessge
miatt a nem nyomdik
ssze
10 Frkalapcs
Durvbbmunklatokra, pldul
I +falttrsekhez hasznljuk
I
5 Oll
Mindenflevgsi
hez, pldul flik szabsra
hasznljk
12 Ktl
/
Mlygdrk ssakor a flddel
l ' teli vdr felhzsra alkal-
I mazhat
16 Cskny
A kemny, kves talaj ssra.
r feltrsre
15 Lapt
,/ Az sskor a lazafldet lap-
CS tolhatjuk vele
II
13 Ecsetek
Sokoldal eszkz, pldul a
rzcsvek forrasztsnl fel-
kenhetjk vele a folyasztszert,
vagy a flia-
vagy PVC-ragasztt
14 s
Felttlenl szksges fld alatti
tartlyok, ciszternkfszkeinek
kisshoz
39
csvek sszeuesztshez
szksges eszkzk
A frszen. az ecseten s a csavarkulcson
kvl mg a szerszmokfontosak:
19 (grlda)

A csvek, deszkk illesztsre,

a
pontos vezetsre
20 Cssatu

s forrasztshoz
rgzti a csveket. megakad-

Iyozza azok elhajlst s hor-

padst
A rzcsvek forrasztshoz szksges
eszkzk
A a s az ecseteken kvl
mg a szerszmokfontosak:
21 Forrasztlmpa '
]i
A forrasztpontot
felforrstja, a folyaszt-
szert s a forrasztnt a fel-
l I letrefelvinnnk
szerszmok
17 Vakolkanl
O
A habarcs kevershez, a be-
hzagainakkitlt-
shez, fugzshoz
18 Vdr
Idelis kis habarcs
'-----J ksztshez, szlltsra
22 Csvg .
Tisztbban, pontosabban vg,
mint a

23 Aclforgcs
Forrasztott helyektiszttshoz
24 Rongy (smirgli)
EJ -maradvnyok
40
munka1ogsok
A rendszer
mretezse
Mint mr emltettk, a pontos
tartlymreteket az
szksglet s az
adatai szerint szmoljuk ki.
A WC-bltsre naponta, sze-
mlyenknt 25 L vz kell.
Ugyancsak 25 L-rel szmol-
hatunk naponta s szem-
lyenknt mossra is. Az nt-
zshez szksges
mennyisge kertenknt vl-
toz. vente
ngyzetmterenknt 60 L-t
hasznlunk.
Plda.
Egy 3 csald s 200 m
2
-es
kert vzszksglete:
3 x 50 L x 365 nap =
= 54 750 Uv
200 m
2
-es kert x 60 L/m
2
=
= 12 OOO Uv
sszesen =
= 66 750 L jv 67 m
3/v.
Az kiszmtsa:
Az fellet
120 m
2
, a 0,75,
az vi csapadktlag
800 mrn/rn" (L/m
2
) :
120 m
2
x 0,75 x 800 L/m
2
=
= 72 OOO L = 72 rrr'
A kb. 67 rrr'
fedezsre pldnkban 72 m
3
vz ll rendelkezsnkre.
Ha a vzszksglet a hozam-
hoz kpest 20 %, akkor a
trfogata a ho-
zam 5 %-a. Pldnk alapjn
a tartly 3,6 m
3
trfogat len-
ne (0,05 x 72) .
Ha a hozam s a szksglet
kztt az nagyobb
az eltrs, akkor a
tly trfogata a hozam 3 %-a.
Amennyiben teht a pldban
emltett csald mossra nem
hasznlna akkor
2,16 m
3-es
tartlyra lenne
szksgk (0,03 x 72).
Esvzvezetk
kiptse
Az rendszer nem
nyoms alatt ll vezetkeit a
szennyvzhlzatban hasznlt
ptjk.
A a szrke
HT-csvek, amelyek gumit-
mtsessszeillesztsekny-
nyen Vannak olyan
csvek, amelyekbe utlago-
san el a
s olyan fajtk is, amelyek-
be a gyrtskor raktk bele.
1 A csvet
vgjuk mretre, mert gy egy-
s pontosabb. Hasz-
nljunk
vagy specilis
rszlapot!
2 A vgs helye mg gondos
utn is rdes lesz.
simtsuk s ferdn
lezzk le a vgsi felletet
azrt, hogy a msik csvek
knnyebben
legyenek, ne srtsk fel a gu-
ill. a gumitmtst.
3 A kenjk be s-
kostval, mert gy a feszes
knnyebben t-
csszik a vge. Szksg .
'eset n erre a clra mosogat-
szert is hasznlhatunk.
4 A csveket tkzsig
nyomjuk, s csa-
varjuk egymsba.
A nem gyrilag beszerelt gu-
esetben vigyzzunk
41
arra, hogy a illesztskor
ne mozduljon el a
mert akkor ott kiszivroghat
a vz.
A szennyvzelvezetsbe csat-
lakoz mte-
renknt 1...2 ern-es lejtssel
kell fektetni!
hasznllunkvz-

trben, vagy fld al
vrsesbarnaKG-csvek a

A fektetsk, illesztsk, tol-
dsuk rnunkamenete ugyan-
olyan, mint a mr emltett
HT-csvek.
3
2 4
42
Rzcsvek vgsa
s forrasztsa
Rzcsvek vgsra
vagy hasznljunk.
1 a csvet rg-
zteni kell. Szortsuk
ba, gy a viszonylag puha
nem deformldik.
1 :
2
2 A csvgval a vgs egy-
s pontos. A szerszm
vgtrcsjt egy menetes
csatlakozval a szort-
juk, majd az egszet a ke-
rletn megforgatjuk. Ezutn
ismt szortunk amenetes or-
sn s ismt krlforgatjuk a
szerszmot. A addig
ismteljk, amg a vg a cs-
vet teljesen t nem metszi .
3
4
3 A tartozik egy
szerkezet , amellyel lesorjz-
hat a vgs helye. A
vgre helyezzk, s addig
forgatjuk, mg az l le nem
tompul.
4-5 A rzcsveket lgyfor-
rasztssai illesztjk egyms-
hoz. A forrasztand rszeknek
teljesen fmtisztnak, oxidl-
dott mentesnek kell
lennik. Ezrt a kvl,
a csatlakozkarmantyt pedig
bell alaposan drzsljk t
aclforgccsal.
6 Ezutn a felleteket alapo-
san kenjk be folyaszt-
szerrel (forrasztzsrral) .
Ez megakadlyozza, hogy
a felmelegtskor ismtelten
oxidrteg keletkezzk.
Vgl a csvet sszeillesztjk
a A kt fellet
kztti hajszlvkony rsbe
folyik majd bele forraszts kor
a forrasztn.
7 A gzpatron
forrasztlmpval megol-
vasztjuk a forrasztand he-
lyeket.
Kisebb lnggal is a
tudjuk hevteni
a fmet, amikor is a zsr egy
rsze s befedi a
felleteket.
8 Ha s a elrte
a
akkor a forrasztlmpt flre-
tesszk s a forraszthuzalt
a rsre helyezzk.
Az n. kapillrishatsra az ol-
vad n a rsbe folyik s be-
vonja a ktsi felleteket.
Az n - az emltett hats k-
vetkeztben - a
rsbe felfel is befolyik.
5 6
43
7
8 9
9 Az bra egy n. T darab
tbb ktsi helyeit mutatja,
amelyeket egy mun-
kafolyamatban lltottak
Ugyanis tbbszri melegtsre
az n kig s a kts sztvlik.
10 A sikeres forrasztst a zrt
mutatja.
A csvet csak a forrasztott
hely teljes utn ter-
helhetjk.
Trljk le a felletet!
Forraszts abevonatolt
a forrasztand
kb. 10 cm-re tvoltsuk
el a szigetelst. Ez fontos,
ugyanis felmelegedskor a
szigetels felolvadhat vagy t-
zet foghat. A forrasztott rszt
utlag szigeteljk be!
Arzcsveketvggyrs
csavarzattal is egymshoz
kapcsolhatjuk, de ez nem
olyan tarts, mint a forraszts. 10
44
csvek
sszektse
A csvek finom
fogazat fm- vagy
szel vghatk. Azleket les
kssel vagy tompt-
hatjuk.
A csvek ellenllak
az agresszv vizekkel szem-
ben, ezrt a fmcsveknl
jobban alkalmasak a kis pH-
vezetsre.
(A savas vz a fmekre korr-
zis veszlyt jelent.)
amelyek vagy menetes vagy
forrasztsos ktssel csatla-
koztathatk.
A PVC-csvek ra-
gaszthatk is. A
alaposan megtiszttjuk, zsrta-
lantjuk. Ecsettel felkenjk a
PVCragasztt, vkony s
egyenletes rtegben, majd a
rszeket csavars nlkl
sen sszenyomjuk. t perc
alatt megszrad a ragaszt.
A ragasztott PVC-kts kivl
mert mindkt ra-
gasztott felleten molekulris
kapcsolat ltesl.
1 A VPE-csveket (polietiln-
vzas kapoccsal
vagy szortkarmantyval kt-
hetjk ssze. A PVC-csvek-
hez is ltezik csavaros fm
A csavarozsnl
hasznljunk csavarkulcsot s
fogt, mert ellentarts nlkl
a mr becsavart rsz knnyen
meglazulhat, s nem szort-
hat meg
2 A csvek kombi-
nlhatk klnfle anyag
csvekkel. Aztmenetek
megvalstsra specilis
idomdarabok kaphatk, 2
A polipropiln anyag
anyag csveket nem ragaszt-
juk, hanem felmelegtssel
egymsba olvaszt juk.
A s a
specilis
helyezzk. A
mrsklet elrse utn a r-
szeket egymsba nyomjuk.
A utn oldhatatlan k-
ts alakul ki.
A nehezebben r-
szek, pl. sarokrszek egybeil-
lesztse ezzel a technikval
tbb ignyel,
mert a
nagy hely kell.
A szerelsi munkkhoz ajnljuk ajnljuk a Csinld Magad sorozat
Rgztstechnika
(tiplik, csavarok, szegecsek, ragaszts)
ktett.
ra: 1494,- Ft
-------------- 45
Gyakorlati pldk
46
Hzon belli
tartlyok
a pincben
Anyag
tartly, hzi
WILO gyrtmny),
HT-csveka betplls-
hoz, vzvezetk,
mek az ivvz-utnptlsra
Szerszmok
d


@i2:"S===
Nehzsgi fok
I I I I
o 1 2 3

I I I I
o 1 2 3


10... 20 ra
1 Amennyiben a pincben
elg hely van, gond nlkl el-
ott egy
tartly. A legal-
kalmasabb egy lehe-
stt helyisg, amelyben
a vz sokig
gt, s sem lp
fel. Ha nem tudjuk megakad-
lyozni a fny beramlst a
helyisgbe, m-
zoljuk be a tartlyt feketre.
A trolsra alkalmas
tartlyok megfelelnek
trolsra is. Ha van ilyen fe-
lesleges tartlyunk, mert p-
pen ttrtnk ala-
pos tisztts utn olcsn tala-
kthatjuk az j feladatra. Leg-
tbben a 800... 2000 L-es
anyag tartlyokat ajnljk.
A kisebb tartlyok mretei a
s aj-
tnylsokon t a pincbe
knnyen
2 Tbb gyrt knl ma mr
ksz, hzon bell
komplett rendszereket,
amelyek tartalmazzk a tar-
tlyt, a szivattyt s az egyb
szksges vezetkeket s a
hzi vzvezetkrend-
szerreknnyen csatlakoztat-
hatk. A WILO cg
felhasznl rendszerei tetszs
szerint 1100... 2000 L-es tar-
tllyai Tovbbi
1100... 2000 L-es tartlyokkal
a rendszer, gy a k-
vnt nagysg
34 Automatika gondoskodik
a csapvz-utnptlsrl, ha az
kirl. gy kz-
pontilag megoldhat a hz
helyeinek
vzelitsa kip-
tse nlkl.
A csapvz-utnptlst egy h-
lzati csatlakozval elltott
mgnesszelep s egy sz-
kapcsol vezrli.
Ezek utlag is
A kpek vilgosan brzoljk
az ivvz-utnptls elvt. Ha
a tartly vzszintje a megadott
minimlis rtk al cskken,
a tartly als rszbe szerelt
szkapcsol lesllyed, kiny-
lik a mgnesszelep, s meg-
47
gy biztonsgos
Az a tar-
tly legmagasabb
vzszintje felett legalbb
20 mm-rel legyen, ami a

jnek ktszerese. gy
trskor elkerljk az
vz visszafolyst az iv-
vzvezetkbe.
5 Azbra egy, a hzban elhe-
lyezett rendszert mutat auto-
mata szivattyval, elektromos
csatlakozsval. A HT csvn
keresztl jut az a tar-
t yba. Azoldals
ahz szennyvzvezetkre
csatlakoztathat;
esetn egy tlcsren keresztl
lehet a vizet ptolni a csapvz-
A meg-
gtolja a fel-
szvst, a szrazzemi vde-
lem pedig a szivatty kros 0-
dst, vzhinykor.
az ptszeti boltokban be-
blscsveket, s
a t-
A
szennyvizcsatornra
val csatlakoztatsakor gyel-
jnk arra, hogy a csatornbl
a szag ne ramolhasson visz-
sza a hzba. Erre a clra az
ves csvek, az n. vzzras
szfonoka
ugyanis a vzzel tlttt v szag-
elzrknt
2
3
indul a vzutnptls a csap-

A vonatkoz jogszablyok
hogy az ivvzvezet-
-kek s az
kzvetlenl nem kapcsolhatk
ssze.
Az.pleten bell elhelyezett
tartlyok be- s tlfolycsveit
az plet falain t kell
vezetni. Az tnedveseds el-
kerlse vgett hasznljunk 5
48
Esvztrol hordk
s gyjttartlyok
Anyag
Hordk vagy betonqyrk,
csvek. be-
ton,
Szerszmok
1 A csappanty beszerelse
Helyezzk a csator-
narnell, jelljk be a magas-
sgt. az ereszcsatornbl
vgjuk ki a meg-
jellt rszt, illesszk be az
rgztsk a
falhoz ismt bilinccsel a lefo-
Iycsvet.
Ha az ingyenes csak
kertnk, illetve szobanv-
nyeink ntzsre szeretnnk
felhasznlni, elg beszerez-
nnk egy hordt, egy nagy-
vdrt vagy beton-
A hordt a falhoz, a
al lltjuk, s kzi
lefolycsappantyval szereljk
fel. Ez kszl , s
hasznlhat 70 s 100 mm-es
ereszcsator-
nban.
3
2
2
Erklfejts
Nehzsgi fok
Munkaid
A helyi adottsgoktl s
a berendezs nagysgtl
gy 5.. .1Ora
o
I I
o 1
---====1
---====1
I I
49
2
2 helyett auto-
mata is hasonl m-
don be. A
rvidebb, ezrt az ereszcsa-
tornbl kisebb rszt kell ki-
vgni. A tlfolyknt
is ezrt a felfog
kzvetlenl a maxi-
mlis vzszint al kell helyezni.
3 Olcs megolds az egy-
msra helyezett beton csator-
kialaktott
A rseket habarccsal
tmtsk.
4 A egy kiss a
fldbe sllyesztve helyezzk
el. Az aljt kb. 10 cm vastag-
sg betonrteggel zrjuk le.
A betont gondosan simtsuk
el, nehogy lyukacsos rszek
maradjanak. A simtskor
hasznljunk Kln-
sen a szlek tmrtsre fi-
gyeljnk, nehogy a k-
szivrogjon. Ajnlatos
mg a felletre
habarcsot is felhordani.
A flival is
kiblelhetjk.
3
4
50
Szerszmok
Fld alatti tartly
a hz mellett
A munklatokhoz krjnk se-
gtsget. kissuk a
tartly helyt, majd homokkal
kibleljk. A gdr olyan mly
legyen, hogy a tartly fedele
kb. 20 cm-es magassgban
lljon ki a Ngy ember
kell a tartly fldbe
helyezshez. Hasznljunk
kteleket !
Az albbiakban bemutatott
pldban az WC-
bltsre s mossra hasznl-
jk. A tervek szerint a hztulaj-
donosnak 3000 L trfogat
fld alatti tartly kell.
Ez a vzszksglet 83 %-t fe-
dezi. A baloldali kp vzlato-
san bemutatja a rendszer fel-
ptst.
nekifognnk a fld vzszintlls-kapcsol elindtja
alett tartlyos ki- a vzutnptlst a csapvzve-
ptshez, pontosan szmt- A hzi pinc-
suk ki, mennyi tudunk ben elhelyezett szivatty szl-
flfogni, teht mekkora tar- ltja a vizet a felhasznlsi he-
tlyra lesz szksgnk. Iyekre.
2 3
2 3
I I
I I
Erkifejts
Gb2?: :;
Nehzsgi fok
o 1
o 1
Anyag
Fld alatti tartly
szlkkel, 100 mm-es csa-
tornavezetk, rugalmas
hzi
vzvezetkek,
homok
I I
I I
Munkaid
Gppel vgzett ss ese-
tn 60.. .80 ra
Az az ereszcsatornbl
jut a kertben lesott tartlyba.
Hosszabb szrazsg idejn a
tartly belsejben elhelyezett
1 A polieti ln tartlyt tltsk
meg flig vzzel, majd tegynk
krje homokot vagy fldet,
hogy stabilan lljon.
3
51
5
2 4 6
2 A szitakosaras 4 A a U vezetsre frjunk a tartly fel-
helyezzk a fldbe, alak, n. hattynyakas lyukat. A szvveze- .
a tartly mell. 2 %-os lejtssel zrn keresztl csatlakozi k a tk juttatja el a hzba a vizet.
csatlakoztassuk a szennyvzcsatornhoz. A tar-
tlyhoz! tly tlfolycsve ugyanebbe a 6 A zld vge - amely-
vezetkbe torkollik. re felszereltka fenk-
3 A 100 mm-es - a tartlyaljtl legalbb
kssk a hz lefolycsvhez, 5 A szivatty szlvcsve s a 5 cm-re, a szintlls-kapcsol
2 %-os lejtssel. szintllskapcsol-vezetk t- pedig 10 cm-re legyen.
, 52
12 A a
8 A tartly ki- nzve:
nylsa rendszeres tisz- A tartly tlfolycsve a
ttshoz, karbantartshoz biz- szennyvzcsatornhoz
tost hozzfrst. csatlakozik.
14 Ahzi tveszi a csa-
pok vzelltst. Mivel a szi-
vattynak van szrazzemi
vdelme, csatlakoztats
ahogya szvcsvet is, tltsk
fel vzzel.
13 A
vzutnptlst egy szabad ki-
folys vezetkkel oldjuk meg,
mert az tilos
kzvetlenl sszektni az iv-
vzrendszerrel!
A szintlls-kapcsol alacsony
vzszint esetn kinyitja a mg-
nesszelepet, megindtja a
csapvizet.
sk ki habbetonnal . Vgl
az egyenetlensgeket vastag
rtegben tltsk fel bitumen-
bzis habarccsal .
11 Frkalapccsal trjnk
utat a pincefalban a tlfoly-
s a vezetett
csvek hzba vezetsre.
Miutn a nylson bevezettk
a csveket, a hzagokat tlt
9 A s a
keskeny rokban, homokba
gyazva vezetnek a hzhoz.
A folysi irnyuktl
lejtsi szgben ve-
zethetjk azokat.
10 A fld elegyengetse utn
csupn a
tartly- s lthat.
11
7 A vrsesbarna csatornave-
zetk a (zld), a csap-
vz-utnptl (szrke) s
a hozzjuk tartoz szintlls-
kapcsol vdelmre szolgl .
7
8
10
. 9
53
15 A szvvezetket s a vz-
ellt-vezetket sszektjk
a hzi v z m v e l .
A szivatty egyenletes nyom-
sa ltjael vzzel a csapokhoz
kttt vzfelhasznl berende-
zseket.
13
14 15
54
16
16 Itt lthatjuk rugalmas, tekercsben kaphat
a vzellt rendszer felptst. csveket, amelyeket
A vzellt vezetknek hrom a m-
kimenete van: flfel a WC- retre szabhatunk .
bltsre, lefel a mosgp-
hez, s kifel az ntzsre.
17 A hzban a csapokhoz ve-
csvekhez hasznljunk
19
18 szorthvelyek-
kel, idomokkal knnyen meg-
oldhatk a csatlakoztatsok,
elgaztatsok.
19 Kzdarabokkal csatlakoz-
hatunk a hlzat
fmcsveihez s a csapokhoz.
Figyelmeztetsl helyezznk el
az tblt,
vagy kpet, nehogy valaki iv-

17 18
55
1----1 1 Az ilyen
rendszer ptshez kell kt .

kzi szivatty s
a tartly s a hz
lefolycsve kz.
A tartly ebben az
esetben 500 L.
Az mr
megtudhattuk, hogy csvekkel
az ereszcsatorntl tvolabb
elhelyezett tartlyba is szllt-
hatjuk az Az albbi-
akban bemutatott
kszlt na-
gyon mutats. A kert kzepre
ide fldbesott,
fagyll vezetken juttatjuk el
az ereszcsatornn lefoly
vizet. Kzi szivattyval hozzuk
fel a vizet a vdr, illetve az
megtltsre.
A vztrol ktra hasonlt. Ahol
elg magas a talajvzszint, ott
ktptshez ugyanilyen rend-
szert hasznlhatunk. Ilyenkor
a kzi szivattyt egy fldbe
frt, tbb ll,
leges csatla-
keztatjuk. A vz felhozatala
maximum 7 lehetsges.
Az itt bemutatott pldban a
talajvz ennl mlyebben van,
ezrt vzforrsu l vlasszuk in-
kbb a csapadkot. Egy a
aljrl kivezetett
csatlakoztatjuk
a szivattyhoz a tartlyt.
3
2
2


A tartly nagysgtl fg-
15... 20 ra
Nehzsgi fok
o
Szerszmok
o
?)---CS io.x:-i-----'"
Anyag
habarcs, be-
ton, kzi szivatty, szv-

szilikon,
faburkolat
1-_-===11
Kzi szivattys
esvztartIyok
56
A szmtst a kp-
lettel vgezzk el:
suqr' x magassg x 3,14 =
= a trfogata.
Mindkt
80 cm s magassga 50 cm.
Az a kert
nagysgtl, a fld
s a nvnyzet terjedel -
fgg. Egy kisebb kony-
hakert ntzsre
az ltalunk bemutatott tartly.
A tartly
tbb egymsra
helyezve s ezeket talajba
sllyesztve a trol-
kapacits.
2
2 Ha kivlasztottuk a tartly
vgl eges helyt, kissuk,
jl ledngljk, elsimtjuk az
alapot.
3 Az als mlyebbre
sllyeszthet jk. Ha kb. a felig
bessuk, akkor 75 cm magas-
sg tartlyt kapunk.
4 A
alatt vezessk a tartly melletti
szivatty talapzathoz. Egy
msik vagy
pedig az
szlltja a tartlyba a vizet.
A tartlyt teljesen a fldbe is
3
sllyeszthet jk, s egy lappal
letakarhatjuk. Ebben az eset-
ben a szivattyt a
szereljk, a szvcsvet pe-
dig kzvetlenl a tartlyba ve-
zetjk.
5 A szivattyt betontalapzatra
lltjuk. A hz-
zunk egy ezt
betonozzuk az alapba s hz-
zuk fel a Erre rhzva
a szivattyt, vatosan a mg
nedves betonba nyomjuk,
majd kiemeljk.
57
5 7
6
A kirajzoldott lenyomatba
tesznk.
A visszahelyezs s a be-
ton megktse utn a talpa-
zatot anyacsavarokkal
stjk.
6 A lps a msik
felhelyezse.
habarccsal bekenjk
az als csatlakozpe-
remt.
8
Segtsggel a az
alsra helyezhetjk s a ha-
barccsal megtlttt horonyba
illeszthetjk.
7 Vgl a habarcsot
gondosan elsimtjuk. A tartly
aljt ntsk ki betonnal.
A 10 cm vastagsg betonr-
teget betonacl-hlval
sk meg. A fenksarkot r-
diuszosan kpezzk ki. Mind
a szv, mind az
vezetk bevezetst gy old-
juk meg , hogy azok szabadon
s akadl ytalanul a tartlyfe-
nk fltt
8 a szivattyt a talap-
zatra szereljk,
vgjuk mretre, kenjk be
szilikonnal. Pontosan illesszk
a szivattyba, azrt, hogy az
ne szvhasson
58
10
9 A szivatty kt rszt a
perernnl. a
kzbeiktatsa utn, a
csavarok egyenletes megh-
zsval csavarozzuk ssze .
Prbljuk ki a szivattyt!
10 beleengednnk az
a tartlyba, az aljt s
a palstjt kenjk ki
vagy vzll
festkkel, hogy a vz ne sziv-
roghasson el.
11
11 Asivr bur-
koljuk krbe gyalult deszkk-
kai. gy igazi dsze lesz ker-
tnknek! A fa korhadst gy
jk meg, hogy hzagot
hagyunk a beton s a fabur-
kolat kztt, gy a fa
A deszkkat kenjk
be nem tltsz
festkkel . '
12 Anyitott tartly balesetve-
szlyes! Kisgyermekek, lla-
tok vdelmben a tartlyt fed-
jk le. A egyben vdi a
vzkszletet a s meg-
gtolja az ma-
drrlk, falevelek stb. bele-
hullst a tartlyba.
A s a szivatty el-
a tartlyon belli
rothadst
rendszerrel akadlyozhatjuk
meg, ezzel meggtoljuk a
bekerlst
a s a tartlyba.
59
12
A kert kialaktshoz ajnljuk a
Kerttervezs
knyvnket.
60
Vasbeton
esvztartlyok
Anyag
Betontartly, habarcs, be-
s tlfoly szvve-
zetkek
Szerszmok

A helyi adottsgoktl fg-
15... 20 ra
Nehzsgi fok
o

o
2
2
3
3
Ha az ntzs mellett a WC-
bltsre s mossra is sze-
retnnk felhasznlni az
zet, nagyobb trfogat (tbb
kbmteres) tartlyra lesz
szksgnk. A tartly elhelye-
zse ptkezskor a legegy-
Az alapok a pince-
gdr kissval egytt a tar-
tly helyt is megshatjuk.
A szabadban lesott ciszterna
hogy hidegen s s-
ttben tartja a vizet, s nem
foglalja a helyet a pincben.
Az kzsen
dntsk el a hz talajcsvei-
nek elhelyezkedst, mert ez
hatrozza meg a tartly leg-
helyt.
Ne feledkezznk el arrl, hogy
a hely daruskocsival megk-
legyen. Ktsges
esetben forduljunk a
szlltcghez!
Ha a daruskocsihoz nincs
elg helynk, az sst oldjuk
meg kotrgppel vagy njr
daruval.
1 A tartly magassgnak
gdrt ssunk.
A tartly fedele a talajszinttel
egy vonalban legyen.
A gdr 0,5... 1 m-rel
nagyobb legyen, mint a vas-
beton tartly, hogya behe-
Iyezs s knnyen
menjen, hogy a munklatokat
gond nlkl elvgezhessk.
A gyrt mellklet-
ben megtallhatjuk a szks-
ges adatokat. A gdrfenk
elsimtshoz hasznljunk vz-
mrtket s simtlcet. A g-
a nagyobb kve-
ket tvoltsuk el, mert fontos,
hogy a tartly egyenesen ll-
jon, ne srljn meg, a g-
61
szlltsi tvolsggl arnyos.
Miutn a daru stabilizlta hely-
zet t, azaz kszen ll a mun-
klatokra, a tartlyt fggesz-
szk a horogra. a
tartly als, hengeres rszt
sllyesszk a talajba.
3 Azals rsz behelyezse
utn tovbbi munklatok k-
vetkeznek. A tartly
csatlakozperemt s a kpos
zrfedl ide fel-
lett letiszttjuk. bevizezzk,
- majd bekenjk habarccsal .
Ha a habarcsot mi magunk
akarjuk bekeverni, akkor ezt
1 : 2 (cement s homok)
arnyban tegyk. Vlasszuk
a O/3-as ho-
mokot s vz hozadsval
keverjk kplkeny llagra
a cementtel. A habarcs ne le-
gyentlnedves, de tl szraz
sem, n. fldnedves legyen. A
hozzadott a jl
kitlttt hzag megakadlyoz-
za a vzszivrgst.
3
2
drfenkre ezrt 20 cm vas-
tagsgban tertsnk el homo-
kot. A gdr falai szilrdak le-
gyenek. Ha szksges, akkor
a munklatok szivattyz-
zuk ki a talaj- vagy felszni vi-
zeket.
2 Biztostsunk helyet a darus-
kocsinak. Mr megrendelsnl
gondoljunk arra, hogy a tartly
kltsgeihez mg a szlltsi
dj is hozzjn , ami viszont a 4
62
4 Miutn ahabarcsrteget fel-
kentk, helyezzk a betonk-
pot a daru horgra. Ehhez a
munklathoz krjnk segts-
get , mert valakinek irnytania
kell a rsz rhelyezst
az alsra, hogy az illeszts
pontos legyen, s nehogy
a habarcs kitoldjon.
Figyeljnk arra. hogy a nyls,
amelyen keresztl majd a cs
5
6
veket vezetjk, a helyes irny-
ba nzzen .
5 A kp rhelyezse utn el-
simt juk az illeszts mentn a
habarcsot. Vgl a tartly krl
egyenletesen feltlt jk a gd-
rt flddel . Vigyzzunk arra,
hogy a tartly falhoz kzvet-
lenl ne kerljenek nagyobb
kvek .
6 Miutn a kp nylsig fel -
tltttk a gdrt, lefektetjk
a be- s tlfolycsvet. A tl-
kezdjk. egyik
vgt vezessk a nylsba,
a msikat csatlakoztassuk
a szennyvzcsatornhoz.
7 A vezetett
befolycsvet kzvetlenl
a fltt vezessk
a kpos zrfedlbe.
Az clj-
tl a befolycsvet
megszakthatjuk egy durva-
Ezt ugyancsak egy
betonbl kszlt aknban,
klnll kisebb gdrben
helyezzk el.
8 Mindkt vge hosszan
nyljon be a tartlyba. A be-
folycsvet egy kis lejtssel
vezessk be. a pe-
dig a csatorna fel lejtsen egy
kiss .
A nylst jl nedvestsk meg,
majd vakoljuk be. s kvl-
bell simtsuk el.
9 Vgl egy vizes ecsettel si-
mtsuk el a habarcsot.
teljesen feltltennk
a tartly krnyezett flddel,
a szvvezetkeket
fektessk le.
Ha az egy hzi vz-
kombinlva hasznljuk,
akkor egy a hzba
vezessen, egy pedig a vz-
utnptlsrl gondoskodjk.
A vezetkeket
mlyre fektessk, nehogy tlen
elfagyjanak. A helyi
viszonyoktl teht
80... 120 cm mlyre helyez-
zk a azaz a fagy-
hatr al.
7
8
9
Betonozsi munkkhoz ajnljuk a Csinld Magad sorozat
Betonozs Falazs Vakols Burkols
c m ktett.
ra: 1590,- Ft
63
64
, -

Szerszmok
t
Anyag
Tavi flia,
paplan, homok, fliara-
gaszt
i /1

Anagysgtl s a gpe-
15... 30
ra
Nehzsgi fok
o

o
2
2
3
3
Flival blelt tavak is vannak
olyanj mint a be-
tontartlyok. Az cs-
veken s keresztl
juttatjuka tba. Ha azonban
fldig van- mint a
kpen-lthat esetben- akkor
a hz mellett kialaktott tba az
kzvetlenl belefolyhat.
A krnykt dsztsk
kvekkel, nvnyzettel. An-
vnyzet az ellen
is vd.
A t helynek s alakjnak ki-
vlasztsa utn nekifoghatunk
a fld kissnak. At krvo-
nalt, fenekt tetszs szerint
formlhatjuk, csak arragyel-
jnk. hogy a fldet utnaala-
posan dngljk le. A vz .
ugyanisnagy nyomst fejt ki
a t aljra, s ha a talaj meg-
lazul, akkor a flia megnylik,
el is szakadhat.
Ugyanilyen fontos a tpart f-
lival befedse. A Nap
UV-sugarai merevv s
teszika flit.
Ezrt azt , k-
vekkel takarhatjuk le legegy-

1 Ha tavat szeret-
nnk, akkor a gdrt kotr-
gppel vagy njr markolval
ssuk ki. A t fenekt, oldalt
sval, lapttal alakthatjuk ki.
A nagyobb kveket tvoltsuk
el. Ha a flia al aljzatkiegyen-
paplant szeretnnk terteni,
akkor tancsos a t
fenekt tmrteni s homok-
kal kiblelni.
2 Vsroljunk j
krnyezetbart tlitl Sajnos
mindegyik flinak
megvan az a rossztulajdon-
65
4 Ha mretrevgtuk a flit
s a paplant. akkor
a puha rothadsnak ellenll
paplant tertjka t fenekre,
mert ez vdi majd a flit.
Ha nemelg szles, akkor
tbb svban hasznljukaz alj-
paplant, ame-
lyeket szlesenegymsra
cssztatvaalaktjukki a tfe-
nkhez vgleges
alakzatot.
3 Ha a flia nemfedi egszen
a tfeneket, rendeljk meg a
gyrttl a szlesebb ksz
mretet. gy a leszlltott, he-
gesztett flira teljes garancia
van. Kis gyessggel azonban
hzilag is ssze tudjuk ra-
gasztani a fliaszleket. J
ragasztt hasznl-
junk, a fliaszeglyeket 5 cm
szlessgbencssztassuk
egymsra s gondosan tisztt-
suk meg.
Az szeglyeket ki-
simtjuk s egymsra fektetjk, 4
s az tfedst bekenjk ra-
gasztval, gy, hogy egy la-
pos ecsettel a kt szegly k-
z juttatjuk a ragasztt. L-
haladjunk, a
ragasztott svra mindig he-
lyezznknehezket (tglt,
homokzskot vagy hasonlt).
Vgl egy specilis szer-
szmmal az sszeragasztott
svot hosszirnyban .Jevasal-
juk", azaz az esetlegesen
bentmaradt kiprseljk.
Kaphatk ma mr kaucsukf-
lik is, amelyek br drgbbak
a PE- s PVC-fliknl, de biz-
tosan nem
Mg a leggondosabban
ksztett tfenk utn is gon-
dot okozhat a gy-
krzet. Azrt, hogy az
krokat elkerljkv-
sroljunk vastag, legalbb
1 mm-es flit.
Ha a kivlasztott flia tlzottan
.szles, .akkor a alak .
kiszabsa mr a fektets
megtrtnhet. A maradkot ne
dobjuk el, kisebb vztartlyok-
hoz, vagy egyb clra mg
felhasznlhatjuk. 3
A flit helyezzk deszkra.
egy vkony fmvonalz men-
tn les kssel vgjuk mretre.
2
sqa, hogy a fny s
a ha-
tsra merev s repedezett
lesz. Ezrt a polietiln s PVC-
flikhoz lgyt- s stabilizl
szereket hasznlnak. A mr-
cadmium nehzfmet is
hasznljkstabilizl szerknt,
ezrt kizrlag olyan flit v-
sroliunk. amelyen a cad-
miummentessget kln fel-
, tntettk.
66
5
5 A blelsre fektetjk a flit.
Egy meleg nyri nap a legal-
kalmasabb erre a munkra,
mert olyankor a flia puha s
hajlkony.
Fontos! A flia szle minden
oldalon hosszban
nyljon ki a partra, csak a sze-
glyen tl vgjuk krbe.
6
6 Miutn egyenletesen sztte-
rtettk a flit, tegynk bele
nvnyi tpot s tltsk fel vz-
zel. Egy tlfolyval megaka-
dlyozhatjuk, hogy a vz a ma-
ximlis vzszint ne lpje tl.
Vgl a partszeglyt
meg, a flia kiltsz szlt ta-
karjuk le kvekkel,
kal, teleptsnk nvnyeket
a krnykre!
A lert tba kzvetle-
nl a folyik az
Ehhez a munkhoz ad segt-
sget s rszletes lerst
a Csinld Magad sorozat
A kerti t ktete
(ra: 1590,- Ft).
gy biztonsgos
Kisgyermekek mg a se-
kly tavakba is belefullad-
hatnak, ezrt kertsk kr-
be a tavat. A part szle ne
legyen meredek, mert ak-
kor llatok is knnyen be-
lecsszhatnak. A parthoz
tmasztott deszka
ve lehet a prul jrt lla-
toknak.
67

Ha a fld alatti ciszternt
olyan helyre szeretnnk llta-
ni, amelyhez gpekkel nem
tudunk hozzfrni, akkor egy
hzagmentes, egydarabbl
ll betontartly elhelyezse
lehetetlen. Ebben az eset-
ben a ciszternt klnll be-
rakjuk ssze,
s egyenknt sllyesztjk
a fldbe.
ssunk
gdrt, helyezzk
bele az A tovbbi
sst a belsejben
folytassuk, megakadlyozva
az sott fal beomlst.
A folyamatosan
sllyed, ha a pereme all is
kissuk a fldet. Mikor meg-
mlyre sllyedt, akkor
rhelyezzk a

Az 1 m be-
helyezshez elg egy
A nehezebb a gdr
fl helyezett hromlb ge-
rendahdra, illetve fatrzsre
felszerelt
vel
tesszk a fldbe.
1 A kisott fldet
egy vdrrel hzzuk a felszn-
re. Kpnkn mr az ss
utols fzisnl tartanak. 2
3
Szerszmok d
Nehzsgi fok
Anyag
habarcs, ce-
ment,
o 2
Ciszternk
'

A nagysgtl s a helyzet i
adottsgoktl
20... 30 ra
o 2 3
2 A bemutatott mdszer al-
kalmazsakor sajnos a beton-
kztti rseket nem
tudjuk habarccsal kitlteni.
Ezrt a krkrs hornyokat
kiss vssk ki, hogy aztn
egyenletesen be-
tapaszthassuk
szval.
A ciszterna aljra ntsnk
aclhlval be-
tonrteget. Erre tltsnk
s a tartlyt
kenjk be vzzr fes-
tkkel . '
CSER Kiad
1114 Budapest, Kroli Gspr tr 3., Tel.: 386-9019, 209-2982, Fax: 385-6684
csr@elender.hu www.cserkiado.hu
pkezshez, laksfeljtshoz, javtsi
munkkhoz, barkcsolshoz ajnljuk a
CSINLD MAGAD
knyvsorozatot.
Amegjelent ktetek:
Akerti t Ajtk, ablakok s kapukbeptse ltalnos
autjavts Asztalosmunkk a laksban tpts,
talakts, hozzpts Bdogosmunkk a hzon
Betonozs, falazs, vakols, burkols Burkols
Digitlis technika - fot, video Elektronika
a modellezsben Faburkolatok a laksban
Faesztergls Fajtkok Fnykpezs
feljtsa s
Gyerekszobk, lakterek btorai Gyermekeink
biztonsga otthon s azutcn Hls szobanvnyek
Hegeszts, forraszts, lakatosmunkk Helytakarkos
kisbtorok Javtsi munkk a laksban
s a hzkrl Kerkprok javtsa Kerti btorok
Konyhk feljtsa s Kltri burkolatok
Makettpts Meleggyak, nvnyhzak,
nvnytartk
Riasztkszlkek, biztonsgi berendezsek hzban,
laksban, autban Rgztstechnika (tiplik, csavarok,
szegecsek, ragaszts) Taptzs, fests,
mzols, padlburkolat ksztse Teraszok, kerti
beptse, terek kialaktsa
Videofelvtelek ksztse s utmunklatai
Villanyszerels Villanyszerelsi munkk Vz alatti
fnykpezs sfilmezs

Garzsok, kocsibellk
kialaktsa
1114Budapest, Kroli Gspr tr 3.
Tel.: 386-9019,209-2982 Tel./Fax: 385-6684
1698,- Ft
Budapest, 2001
ISBN 963-9327-37-9
978 96 393 27 375