Hauptsponsor

Motiv: Staatstheater Braunschweig

ip Stdtereise-T

ps

Gute Grnde fr einen Besuch in

und der ZeitOrte Region

Ausgabe Februar 2012

Staatstheater Braunschweig
Seit mehr als 300 Jahren bereichert das Staatstheater das kulturelle Leben in Braunschweig. Als eines der ersten ffentlich zugnglichen Theaterhuser im deutschsprachigen Raum erffnete es Herzog Anton Ulrich von Braunschweig-Lneburg 1690. Das Angebot des heutigen Staatstheaters reicht von Oper, Konzert und Tanz ber Schauspiel bis zum Kinder- und Jugendtheater. Allein im Februar 2012 stehen fnf Premieren auf dem Programm. Im Sommer bieten die hochkartigen Open-Air-Auffhrungen auf dem Braunschweiger Burgplatz ein sehr beliebtes Kulturerlebnis mit einzigartigem Flair.

Foto: Staatstheater / Karl-Bernd Karwasz

Theater/Bhne/Konzert

Die verkaufte Braut

Bedich Smetanas Oper in deutscher Sprache auf dem Burgplatz
Ab 30. Juni prsentiert das Staatstheater zusammen mit BS|ENERGY in der historischen Braunschweiger Innenstadt auf dem Burgplatz Bedich Smetanas Oper Die verkaufte Braut. In diesem Jahr verbinden sich imposante Architektur und Musiktheater auf ganz besondere Weise: Die verkaufte Braut spielt mitten auf dem Hauptplatz eines bhmischen Dorfes und fgt sich so perfekt in das abendliche Ambiente des Burgplatzes ein. Dreh- und Angelpunkt der heiteren tschechischen Oper sind Marie und Hans. Sie liebt ihn er liebt sie. Doch kommen sie aus unterschiedlichen Welten: er aus der Stadt, sie vom Land. Nach vielen Irrungen und Wirrungen inklusive Verwechslungsspielen findet die Oper schlielich ein gutes Ende. Die Oper vereint Tanz und Komdie sowie List und Liebe mit Humor, prsentiert in einer unvergleichlichen Open-Air-Kulisse. Der Premiere am 30. Juni folgen Auffhrungen bis zum 16. Juli sowie am 1. Juli das Open-AirKonzert Hndel meets Mozart: Domkantor Gerd Peter

Mnden wird die Ccilien-Ode von Georg Friedrich Hndel und die Messe in c-Moll KV 427 von Wolfgang Amadeus Mozart dirigieren. Hauptsponsor:

Foto: Staatstheater / Christian Borth

Am Theater, 38100 Braunschweig www.staatstheater-braunschweig.de

rka

e zu VeranstalPauschalangebot theaters erhalten tungen des Staats s Buchungscodes: Sie bei Vorlage de 2 theater/einzel201

Das Staatstheater Braunschweig hat sich mit seinen Wiederentdeckungen in den letzten Jahren einen bedeutenden berregionalen Ruf erworben. Ende Mrz wird diese Linie mit der deutschen Erstauffhrung einer tschechischen Oper fortgesetzt. Zdenek Fibich (1850-1900) ein Zeitgenosse Antonn Dvoks gelang mit seiner Oper rka 1897 ein grandioser Erfolg. Ein bekannter mythischer Sagenstoff aus Bhmen bildet die Grundlage fr eine groe romantische Oper, in deren Zentrum die Titelfigur rka mit ihrem Kampf um Freiheit und Emanzipation steht. Das Staatstheater Braunschweig spielt die Oper in einer deutschen Fassung.

Buchungshotline: Tel. +49 (0) 531 / 4 70 20 40 | www.braunschweig.de/reiseangebote

Theater/Bhne/Konzert

Ein ebenfalls deutschlandweit einmaliges Happening von bildender Kunst und Musik von Mozart ist die Videoinstallation mit Orchesterbegleitung k.364 des schottischen Konzeptknstlers Douglas Gordon am 2. und 3. Juni im Schafstall Bisdorf. Douglas Gordon Die international gefeierten israelischen Musiker Roi Shiloah (Violine) und Avri Levitan (Viola), begleitet vom Amadeus Kammerorchester Posen, reisen dabei im Video von Berlin nach Warschau. Gezeigt auf vielen Bildschirmen und mit berlagertem Klang, folgt der Film diesen zwei Mnnern durch eine Landschaft in einem Land, deren tragische Geschichte sie selbst kaum kennen. Im Erffnungskonzert am 4. Mai spielt das Ensemble Le Cercle de lHarmonie, Leitung Jrmie Rhorer, Mozarts Sinfonien und sein Violinkonzert Nr. 3 in der Braunschweiger St. MartiniKirche. Am 8. Mai gastiert der ungarische Pianist Dnes Vrjon Jrmie Rhorer mit Mozarts Klaviersonaten in der Pianofabrik Schimmel. Mozarts Streichquintette spielen das Bennewitz Quartett mit dem Bratscher Arnaud Thorette am 6. Mai im Schafstall Bisdorf.

Foto: Martin Hunter Douglas Gordon

Foto: Henry Fair

Ein deutschlandweit einmaliger Zyklus mit drei Hndel-Opern erffnete die Saison Soli Deo Gloria 2012. Nach Hndels Opern Giulio Cesare und Deidamia erklingt am 11. Mrz ab 18 Uhr noch Hndels Meisterwerk Ariodante (HWV 33) Joyce Di Donato im Staatstheater Braunschweig. Eine hochkartige Sngerriege, darunter Joyce Di Donato und Karina Gauvin prsentieren zusammen mit den besten Hndel-Spezialisten Il Complesso Barocco, Leitung Alan Curtis, ein musikalisch barockes Feuerwerk. Eine Einfhrung gibt exklusiv Krimiautorin und Hndel-Liebhaberin Donna Leon. Und unter dem Titel Bach und Mozart pur prsentiert das Programm im Mai und Juni 2012 musikalische und knstlerische Glanzstcke vom Barock bis ins 21. Jahrhundert.

Foto: Sheila Rock

Foto: Marco Borggreve

Deutschlandweit einmalige Konzerte mit Bach, Hndel und Mozart

Bach Collegium Japan Ein besonderes Highlight ist die Da Ponte Gala mit Arien und Ouvertren von Mozart mit dem franzsischen Ensemble Les Musiciens du Louvre, Leitung Marc Minkowski. Solistin ist der junge, russische Klassikstar, die Sopranistin Julia Lezhneva, im Theater Julia Lezhneva Wolfsburg am 13. Mai. Mozarts Streichquartette erklingen am 11. Mai mit dem experimentierfreudigen Kuss Quartett in Goslars Groen Heiligen Kreuz. Wichtiger Bestandteil des Festivals ist 2012 auch wieder Bach. In der Stiftskirche Steterburg sind am 9. Mai die international gefeierte Violinistin Viktoria Mullova und der Cembalist Ottavio Dantone mit Bachs Sonaten zu Gast. Viktoria Mullova Die Interpretation der spten Klavierwerke Bachs stehen im Mittelpunkt mit dem italienischen Pianisten Lorenzo Ghielmi, der in der Wolfenbtteler Herzog-August-Bibliothek am 10. Mai spielen wird. Ein weiteres Konzert ist den Kantaten und dem Magnificat von Bach gewidmet. Im Kaiserdom Knigslutter beschliet damit am 15. Mai das Bach Collegium Japan unter Leitung von Masaaki Suzuki Soli Deo Gloria Braunschweig Festival 2012. Gnther Graf von der Schulenburg, knstlerischer Direktor, freut sich auf Ihren Besuch! info@soli-deo-gloria.info www.soli-deo-gloria.info
Foto: Franck Juery - Nave

Foto: Alix Laveau

Das Pauschalangebot erhalten Sie bei Vorlage des codes: Theater/Bhne/Konzert-Angebot Buchungs zel2012 SDG/ein
Preis ab pro Person im DZ inkl. Eintrittskarte Leistungen: 1-2x bernachtung/Frhstck in der gewnschten Hotelkategorie Begrungstrunk im Hotel Mumme-Kochbuch

61

Buchungshotline: Tel. +49 (0) 531 / 4 70 20 40 | www.braunschweig.de/reiseangebote

Ausstellungen und Veranstaltungen

Epochal Kunst vom Feinsten

Rubens, Rembrandt, Cranach, Giorgione, sogar mit einem der extrem seltenen und kostbaren Gemlde von Jan Vermeer kann das Herzog Anton Ulrich-Museum aufwarten. Jan Vermeer, Das Mdchen Star-Qualitten, die auch mit dem Weinglas, 1658 Hollywood nicht verborgen blieben: Der Braunschweiger Vermeer spielte in dem Film Das Mdchen mit dem Perlohrring eine Schlsselrolle allerdings, sorry Hollywood, mit einer miserablen Kopie. Das unnachahmliche Original fasziniert whrend der Museums-Sanierung in der Burg Dankwarderode, in illusterer Gesellschaft von 200 weiteren Meisterwerken aus den Sammlungen des ltesten Museums Kontinentaleuropas. 3.000 Jahre Kunstgeschichte mit den Besten der Besten auf 500 m Flche konzentrierter als in Braunschweig lsst sich Kunst kaum erleben.
Foto: Kunstverein Braunschweig

Kunstverein Braunschweig
Haus Salve Hospes Carlos Garaicoa Remise Louise Herv & Chlo Maillet 10. Mrz 20. Mai 2012 Erffnung: Fr, 09.03. Carlos Garaicoa (geb. 1967 in Havanna, lebt in Havanna und Madrid) beschftigt sich mit der Geschichte und Gegenwart von Stdten und ihrer Architektur. Dabei macht er Vergangenes wieder sichtbar oder stlpt dem Vorhandenen seine eigene rumliche Utopie ber. Fr Garaicoa ist die Stadt ein faszinierender Ort, der von den Wnschen und ngsten der Menschen, Liebe und Hass, Tragdien und Schnheit erzhlen kann.

Stelldichein der groen Meister

Foto: Herzog Anton Ulrich-Museum

Ausstellungs-Angebot Preis ab pro Person im DZ inkl. Eintrittskarte Leistungen: 1-2x bernachtung/Frhstck in der gewnschten Hotelkategorie Begrungstrunk im Hotel Abendessen mit typisch Braunschweiger Spezialitten Mumme-Kochbuch

89

Herzog Anton Ulrich-Museum Burg Dankwarderode, Burgplatz 4 www.museum-braunschweig.de

Deutschlands berhmteste Violinistin in der Stadthalle Anne Sophie Mutter, eine der weltbesten Geigen-Virtuosen, gastiert in der Stadthalle Braunschweig. Am 8. Mrz prsentiert der international gefeierte Klassik-Star gemeinsam mit dem amerikanischen Pianisten Lambert Orkis Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert, Witold Lutoslawski und Camille Saint-Sans. Dieses Konzertereignis allererster Gte sollte sich kein Klassikfan entgehen lassen! Kartenpreis: ab 40,00

POP MEETS CLASSIC Die 6. Auflage des fulminanten Cross-over-Konzerts am 21. April wird ein absolutes Highlight im Kulturkalender der Stadt. Dann trifft das Staatsorchester Braunschweig in der VW-Halle wieder auf hochkartige Knstler. Diesmal dabei: der Braunschweiger Jazzposaunist Nils Wogram, Glare, Bahama Soul Club feat. Pat Appleton. Kartenpreis: ab 28,00

Foto: Deutsche Grammophon

Foto: Veranstalter

Lwen Classics 2012 Internationales 4* Reitturnier Zum elften Mal erstrahlen vom 15. bis 18. Mrz die Lwen Classics in der Volkswagen Halle. Seit mehr als zehn Jahren sind die Lwen Classics Inbegriff fr hochkartigen Reitsport. Auch in diesem Jahr werden amtierende Goldund Silbermedaillengewinner von Olympischen Spielen, Welt- und Europameisterschaften erwartet. Vier Tage Spitzensport pur! Kartenpreis: ab 7,00

Die zehn Gebote Pop-Oratorium Das neue Mitmach-Projekt um das Thema Die 10 Gebote mobilisiert Sngerinnen und Snger der Region. Das PopOratorium bringt am 29. April allein 1.500 Menschen auf die Bhne der VW-Halle. Kartenpreis: ab 19,90 Veranstaltungs-Angebot Preis ab pro Person im DZ inkl. Eintrittskarte Leistungen: 1-2x bernachtung/Frhstck in der gewnschten Hotelkategorie Begrungstrunk im Hotel Mumme-Kochbuch

Foto: Veranstalter

59

Buchungshotline: Tel. +49 (0) 531 / 4 70 20 40 | www.braunschweig.de/reiseangebote

Themenfhrungen

se Reisen ns auf der Mes Besuchen Sie u 8. bis 12. Februar 2012. Hamburg vom Stand 309 Halle B4.EG. am Sie finden uns dieser Beilage erhalten en Vorlage Geg berraschung. Sie eine kleine

Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH

Flofahrten auf der Oker lernen Sie insbesondere die vielen grnen Seiten von Braunschweig kennen. Wer etwas Neues ausprobieren will, kann sich auch mit dem Segway zu den schnsten Orten der Lwenstadt begeben. Weitere Informationen finden Sie unter www.braunschweig.de/stadtfuehrungen

Themenfhrungen:

Die Lwenstadt entdecken

Eine Vielzahl spannender und origineller Stadtfhrungen ldt Sie zu unterhaltsamen Streifzgen durch die knapp 1000-jhrige Stadtgeschichte Braunschweigs ein und fhrt Sie zu den schnsten und interessantesten Orten und Sehenswrdigkeiten. Qualifizierte Gstefhrerinnen und Gstefhrer erlutern Ihnen Zusammenhnge und Hintergrnde und ermglichen, die Stadt in ihren Strukturen zu verstehen. So variabel wie das Themenangebot gestalten sich auch die Fortbewegungsmglichkeiten fr Ihre Entdeckungsreise durch die Lwenstadt. Neben den klassischen Fhrungen zu Fu fhren begleitete Fahrradtouren und Fahrten im Bssing-Oldtimerbus in und um die Stadt. Bei gemtlichen

Unser Angebot zur Messe Reisen Hamburg 2012

lDas Angebot erha bei Vorlage ten Sie s: des Buchungscode 012 messe/einzel2
Alle Preise auf Anfrage und nach Verfgbarkeit, auerhalb der Messezeiten.

Preis ab pro Person im Doppelzimmer. Buchungstermine: Ganzjhrig an den Wochenenden Leistungen: 1-2x bernachtungen/Frhstck in der gewnschten Hotelkategorie Begrungstrunk im Hotel Eintritt in die Ausstellung Epochal Meisterwerke des Herzog Anton UlrichMuseums in der Burg Dankwarderode Ticket fr den Historischer Stadtrundgang Braunschweig-Souvenir als Erinnerung an Ihren Aufenthalt

59

Nachtwchter Hugo
Braunschweig Stadtmarketing GmbH/ Sascha Gramann

Karneval
Schoduvel, so heit der Karneval in Braunschweig! Mit mehr als sechseinhalb Kilometern Lnge ist der Braunschweiger Karnevalsumzug der grte Umzug Norddeutschlands. Am Sonntag vor Rosenmontag (19. Februar 2012) um 12.40 Uhr startet der etwa vierstndige Umzug unter dem Motto: Schoduvel, mach dich auf die Socken, um den Frhling anzulocken! Der Narrenlindwurm, bestehend aus unzhligen Motivwgen, mehr als 40 Musikund Spielmannszgen sowie 1.800 Spielleuten, schlngelt sich durch die Braunschweiger Innenstadt und sorgt fr Unterhaltung und ausgelassene Stimmung. Weitere Informationen finden Sie unter www.braunschweig.de/karneval Karneval in Braunschweig 18./19. Februar 2012

Hrt ihr Leut und lasst Euch sagen, die Uhr hat acht geschlagen! Mit diesem Ruf und einem krftigen Hornsignal empfngt Nachtwchter Hugo jeden Freitag seine Gste im historischen Magniviertel. Im mittelalterlichen Gewand gekleidet erzhlt er von der bedeutenden Welfen- und Hansegeschichte der Lwenstadt und fhrt Sie in seinem 90-mintigen Rundgang durch Braunschweigs grtes Fachwerkviertel. Wie kam Herzog Heinrich eigentlich zu seinem Lwen? Nachtwchter Hugo wird Ihnen die Legende whrend dieser Erlebnisfhrung erzhlen Preis: 10,00 pro Person www.braunschweig.de/stadtfuehrungen

Erleben Sie den traditionsreichen Braunschweiger Schoduvel hautnah bei der Prunksitzung der Rheinlnder am Samstag und beim Umzug am Sonntag. Preis ab pro Person im Doppelzimmer Leistungen: 1x bernachtung/Frhstck in der gewnschten Hotelkategorie Begrungstrunk im Hotel Eintrittskarte Groe Prunksitzung am 18. Februar 2012

79

Buchungshotline: Tel. +49 (0) 531 / 4 70 20 40 | www.braunschweig.de/reiseangebote

Schner einkaufen

Die Burgpassage
Herzstck der Braunschweiger Innenstadt
Mitten in der City ist die Burgpassage ein Paradies fr Geschenke-Sucher. Als beliebte Flaniermeile bietet sie einen attraktiven Branchenmix: originelle Geschenkideen, chice Accessoires, Mode u.v.m. Das moderne Ambiente mit genussvollen Gastronomieangeboten wird Ihnen genauso ans Herz wachsen wie die praktischen Serviceangebote (Schliefcher, Still- und Wickelrume). Die Burgpassage bietet Exklusives und Trendiges da macht Shopping Spa! www.burgpassage.de
Foto: Burgpassage

Ein kleiner Tipp: Der Einkaufsgutschein, der Bestandteil vieler hier aufgefhrter bernachtungsangebote ist, kann in allen Passagengeschften eingelst werden. Viel Vergngen!

Welfenhof

Welfenhof
Inhabergefhrt, serviceorientiert, beratungskompetent
Legen Sie Wert auf inhabergefhrte Geschfte? Dann ist der Welfenhof Ihre erste Adresse. Hier finden Sie Fachhndler, fr die kompetente Beratung eine Selbstverstndlichkeit ist. Gastronomische Angebote vervollkommnen das exklusive Shoppen. Um alle Facetten Braunschweigs zu entdecken, haben Sie im integrierten Mvenpick-Hotel eine angenehme bernachtungsmglichkeit. Genieen Sie im Welfenhof feine LebensArt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.welfenhof-bs.de

Burgpassage

Citypoint
Entspanntes Shoppen mit Genussgarantie
Ein weiterer Einkaufs- und Erlebnistreffpunkt Braunschweigs ist der City-Point. Zentral gelegen zwischen Welfenhof und Burgpassage bietet er Ihnen Fachgeschfte aus den Bereichen Mode, Lebensmittel, Sport, Parfumerie und Gastronomie. Die ausgedehnte Schlemmermeile im Erdgeschoss sorgt fr kulinarischen Genuss und Entspannung zwischen den Einkufen. Ob knackig-frischer Salat, ein herzhafter Snack zwischendurch, ein asiatisches Men oder ein gesunder Stopp an der Frchtetheke hier ist fr jeden Appetit etwas dabei. Auch ein Besuch im Eiscaf Tiziano im 1. OG lohnt sich nicht nur im Sommer. Spannende Aktionen, Events und Ausstellungen mit regionalem Bezug machen den City Point zu einem Ort fr Jung und Alt. Hier ist der Genuss! www.city-point-braunschweig.de

Citypoint Hier ist der Genuss zuhause!

Shopping-Angebot Preis ab pro Person im Doppelzimmer Leistungen: 1-2x bernachtung/Frhstck in der gewnschten Hotelkategorie Begrungstrunk im Hotel 10 Einkaufsgutschein Einkaufsfhrer

65

Buchungshotline: Tel. +49 (0) 531 / 4 70 20 40 | www.braunschweig.de/reiseangebote

Foto: Citypoint / istockphoto / Yuri_Arcurs

Foto: Welfenhof

ZeitOrte

r Reisen Zeitreise auf de Starten Sie Ihre bis 12. Februar 2012 bei 8. Hamburg vom , Stand 309 .EG d uns in Halle B4 am Messestan dieser Beilage Gegen Vorlage chung! as ne kleine berr erhalten Sie ei
Zeitreise-Highlights: Movimentos Festwochen der Autostadt in Wolfsburg Das sechswchige Festival vom 10. April bis 20. Mai bewegt mit insgesamt 65 Veranstaltungen an zwlf verschiedenen Spielorten. Tanzensembles werden mit Europa- und Deutschlandpremieren im KraftWerk auftreten und Jazz- und Klassikkonzerte sowie szenische Lesungen wieder groe Knstlerpersnlichkeiten nach Wolfsburg bringen. Httenfhrung Salzgitter Haben Sie schon einmal einem Stahlkocher ber die Schulter geschaut? In Salzgitter ist das in einem der modernsten Httenwerke Europas kein Problem. Die Salzgitter AG zeigt Ihnen den Prozess der Stahlherstellung von der Erzeugung des Roheisens im Hochofen bis zur Herstellung von Halb- und Fertigprodukten in den Walzwerken. Termine auf Anfrage. TourismusRegion BraunschweigerLAND e. V. Willy-Brandt-Platz 3, 38440 Wolfsburg Telefon 05361 / 8 99 93 33 www.ZeitOrte.de
Bjart Ballet Lausanne, Foto: BBL Franois Paolini Foto: Mast-Jgermeister SE

Morgens Urzeit, mittags Barock, abends Genuss Mehr als 80 Attraktionen laden Sie ein: die ZeitOrte. Machen Sie einen Kurztrip durch die Zeit - von der Urzeit zur Jetztzeit in sechs unterschiedliche Epochen. ZeitOrte sind echte Attraktionen wie historische Schaupltze, archologische Ausgrabungen, Ensembles des Mittelalters, Bibliotheken der Aufklrung, alte Fabrikgelnde, moderne Sttten von Kunst und Architektur sowie Produktionssttten von Weltruf. Willkommen in Heide, BraunschweigerLAND und Harz. lDas Angebot erha bei Vorlage ten Sie Unser Messeangebot s: des Buchungscode Zeitreisen Messe-HH-12 Preis ab pro Person im Doppelzimmer, buchbar freitags bis sonntags nach Verfgbarkeit. Leistungen: 1-2x bernachtung/Frhstck in einem Hotel nach Wahl in der Region Begrungsgetrnk im Hotel Merian live! Reisefhrer ZeitOrte pro DZ

59

Genieen Sie Zeit mit der Familie in der Sdheide Gifhorn. Sie bernachten in einer familienfreundlichen Ferienwohnung und verbringen tolle Tage in unserer Urlaubsregion. Sie besuchen das neue Sport- und Freizeitbad Allerwelle, das Takka-Tukka Abenteuerland in Gifhorn, die Kinder-Experimentierlandschaft phaeno in Wolfsburg und Sie haben Spa mit Otter, Iltis, Marder & Co. im Otter-Zentrum in Hankensbttel. Unser Happy Familiy Paket: Unser Preis: fr 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 14 Jahre Leistungen: 5 bernachtungen in einer Ferienwohnung fr 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 14 Jahre Besuch Mhlen-Freilichtmuseum, Otter-Zentrum, Sport- und Freizeitbad Allerwelle, Takka-Tukka Abenteuerland, Experimentierlandschaft phaeno Ein berraschungseisbecher pro Person Ein Mhlenbastelbogen je Kind

Foto: Sdheide Gifhorn GmbH

Jgermeister + Kultur + Genuss =

Wolfenbttel
Diese Gleichung geht immer auf: Erleben Sie bei einer Fhrung die Produktion des weltberhmten Kruterlikres, addieren Sie dazu eine romantische Altstadt mit hunderten von Fachwerkhusern, Residenzschloss, Herzog August Bibliothek, Lessinghaus, Klein Venedig und fgen Sie noch ein leckeres Men in einem historischen Restaurant dazu dann kann das Ergebnis nur Wolfenbttel sein. Dieser Gleichung kann keiner widerstehen! Unser Angebot fr Gruppen ab 10 Personen: Preis pro Person: (ab 10 Personen) Buchbar: montags bis freitags nach Verfgbarkeit Buchungscode: WJP12/01 Leistungen: 1,5-stndige Werksfhrung bei Jgermeister Mittag-/Abendessen in einem historischen Restaurant (2-Gnge-Men inkl. 1 Getrnk und 1 Jgermeister) 1,5-stndige Fhrung durch die Altstadt Besuch im Jgermeister-Shop

376,00

19,50

Sdheide Gifhorn Marktplatz 1, 38518 Gifhorn Telefon 05371 / 88 175 www.suedheide-gifhorn.de

Tourist-Information Wolfenbttel Telefon 05331 / 86 280 www.wolfenbuettel-tourismus.de

Rein ins Erlebnis! Mit Ihrem Niedersachsen-Ticket.

1 Person fr 21 Euro und nur 4 Euro je Mitfahrer mit 1er-2er-3er-4er-5er-Ticket.

Fr die Anreise nach Braunschweig innerhalb Niedersachsens empfehlen wir das Niedersachsen-Ticket. Der Preis richtet sich nach der Anzahl der Reisenden. Der besondere Vorteil fr Eltern/Groeltern (1 oder 2 Erwachsene): Eigene Kinder/Enkel unter 15 Jahren fahren kostenlos mit. Hiermit knnen bis zu 5 Personen einen Tag lang kreuz und quer in der 2. Klasse mit dem Nahverkehr durchs Land reisen. Und innerhalb auch bequem mit Bus und Straenbahn weiter zum Ziel. Montags bis freitags gilt das Ticket von 9 bis 3 Uhr des Folgetages, am Wochenende und an gesetzlichen Feiertagen schon ab 0 Uhr.

Erhltlich unter www.bahn.de/niedersachsen-ticket und an den Fahrkartenautomaten. Mit persnlicher Beratung fr 2 Euro mehr gibt es die Tickets in den Reisezentren der Deutschen Bahn. Infos und Kauf auch unter www.bahn.de/erlebnis. Haben Sie noch Fragen zu Fahrpreisen und/oder Fahrplnen? Die Service-Nummer der Bahn: 0180 5 99 66 33 (14 ct/Min. aus dem Festnetz, Tarife bei Mobilfunk max. 42 ct/Min.) verbindet Sie mit allen Serviceleistungen der Deutschen Bahn. Nach der Einwahl knnen Sie Ihren Wunschservice entweder per Sprache ber ein Schlsselwort oder per Tonwahl auf der Telefontastatur mitteilen. Sie werden dann entsprechend weitergeleitet. Weiterhin kostenlos fr Sie: die Fahrplanauskunft unter 0800 1 50 70 90.

Bei uns ist der Genuss zu Hause!

WWW.CitY-POint-BraunsCHWeiG.DE

Kontakt/Buchung
Touristinfo Braunschweig Braunschweig Stadtmarketing GmbH Vor der Burg 1, 38100 Braunschweig Tel. +49 (0) 531 / 4 70 20 40 Fax +49 (0) 531 / 4 70 20 44 reiseangebote@braunschweig.de www.braunschweig.de/reiseangebote V.i.S.d.P. Geschftsfhrer Gerold Leppa

Untersttzt von
www.braunschweig-medien.de
Druck

braunschweig-druck GmbH
Ve r l a g Medien

Alle Preise auf Anfrage, nach Verfgbarkeit, auerhalb der Messezeiten | nderungen vorbehalten

Gestaltung: steffenundbach.de Druck: braunschweig-Druck GmbH