CS4TM CONTROLADOR CENTRAL OCS4 Todos os termstatos e controladores para radiadores eltricos CS4TM podem ser controlados a partir

do controlador central CS4TM, assegurando conforto mximo e um baixo consumo energtico. O controlador central CS4TM comunica por radiofrequncia com as outras unidades do sistema e tem um limite de alcance de 100 metros em campo aberto, o que o torna adequado para a maior parte das habitaes. O alcance pode ainda ser ampliado, ativando a funo de repetio nos termstatos. O controlador central CS4TM apresenta um visor grfico de leitura muito simples com retroiluminao. Os menus lgicos com recursos a smbolos e texto em 8 idiomas tornam a operao do controlador extremamente fcil. O controlador central CS4TM tem um termstato integrado de 16A, tornando o sistema bastante benfico em termos de custos! CS4TM TERMSTATO OSD4-1999 O termstato CS4TM permite quatro possibilidades diferentes em termos de controlo: temperatura do pavimento; temperatura ambiente; temperatura ambiente com limitao da temperatura do pavimento; modo de regulador. O termstato CS4TM tem um interruptor bipolar integrado e um rel de 16 A. Dispe ainda de um visor grande com retroiluminao muito simples e intuitivo. CS4TM CONTROLADOR DE RADIADORES ELTRICOS (PONTO DE REL) OSA4 O controlador para radiadores eltricos CS4TM torna muito simples o controlo de muitos modelos de radiadores eltricos, independentemente de lhes ser atribudo um sinal de reduo noturna da temperatura ou de proteo contra o congelamento. O controlador de radiadores eltricos apresenta ambas as funes e apenas necessita de escolher a funo que pretende! Instalao muito simples junto ao radiador eltrico.
OCS4 Alimentao Eltrica ............................230 V AC 10% 50/60 Hz Alimentao em Stand-by ....................~ 0.9 Watt Rel de Sada, monopolar, mono-estado ........................................16 A, carga resistiva ou ..............................................................carga indutiva de 1A Interruptor ............................................Rel controlado por software Gama de temperaturas ........................+5/+40C Gama de limitao de temperatura no pavimento ...................+5/+40C Funo de relgio ................................Programvel com 4 eventos Backup da Bateria ................................5 anos Temperatura ambiente .........................0/+40C durante a operao Princpio de regulao ..........................PWM / PI Classe de Proteo .............................IP21 Tipo de sensor externo ........................NTC (12 K) 3 m Dimenses (A/L/P) ...............................81/81/40 mm (20 mm profundidade) Visor .....................................................100x64 pixels STN ..............................................................- Retroiluminao com luz branca Modelo registado na UE ......................001534462-0001 / 2 Radiofrequncia ...................................868.3 MHz Radiofrequncia - alcance ...................100 metros em campo aberto OSD4-1999 e OSA4 Alimentao eltrica ............................230 V AC 10% 50/60 Hz Alimentao em Stand-by ....................~0.9 Watt Rel de Sada, monopolar, mono-estado .......................................16 A, carga resistiva ou carga indutiva de 1A Interruptor ............................................bipolar, 16 A Gama de temperaturas ........................+5/+40C Gama de limitao de temperatura no pavimento ...................+5/+40C Funo de relgio ................................Programvel com 4 eventos Temperatura ambiente .........................0/+40C durante a operao Princpio de regulao .........................PWM / PI Classe de proteo .............................IP21 Tipo de sensor externo ........................NTC (12 K) 3 m Dimenses (A/L/P) ...............................81/81/40 mm (20 mm profundidade) Visor * ...................................................Retroiluminao com luz branca Modelo registado na UE ......................001534462-0001 / 2 Radiofrequncia ...................................868.3 Mhz Radiofrequncia - alcance ...................100 metros em campo aberto
*OSD4-1999

OJ ELECTRONICS A/S H mais de 40 anos que a OJ Electronics desenvolve e produz produtos especializados para aquecimento por piso radiante e controlos AVAC. A combinao da I&D com uma produo estado da arte e tecnologias de alta qualidade, tornam os seus produtos conhecidos pela sua funcionalidade, design, facilidade de instalao e fiabilidade. Com instalaes na Dinamarca em Snderborg, e subsidirias na Inglaterra, Polnia e EUA, os produtos da OJ Electronics esto disponveis mundialmente atravs da sua rede de distribuidores. Para mais informaes, visitar o site www.ojelectronics.com
OJ.I.CS4.PT.01.11 - The trademark is registered and belongs to OJ Electronics A/S 2011 OJ Electronics A/S

COMFORT SYSTEM4

TM

UM SISTEMA DE CONTROLO CENTRAL COMPLETO - CONFORTO COM SIMPLICIDADE

www.ojelectronics.com

CONFORTO MXIMO COM CONSUMO MNIMO DE ENERGIA INSTALAO E PROGRAMAO MUITO FCEIS FUNCIONAMENTO INTUITIVO DESIGN ELEGANTE COMUNICAO SEM FIOS

DADOS TCNICOS

OJ Electronics A/S Stenager 13B 6400 Snderborg Denmark T . +45 7312 1314 F. +45 7312 1313 oj@ojelectronics.com www.ojelectronics.com

OJ Electronics UK Crusader Park Warminster Wiltshire, BA12 8SP United Kingdom

T. +44 01985 213 003 F. +44 01985 213 310

sales@ojuk.co.uk www.ojuk.co.uk

C O M FN FR TR T O T C O S I M P M IP LI ITC I D A d e v e l o p e e n b y l O iJd o l p e lt a o O i c s l A c S r o n i c s A / S CO O O WI H M SI L C Y - DE - desd vo v E ec r nJ E e/ t

OJ Electronics Inc. 1807 Glenview Rd, Suite 203 Glenview, IL 60025 P: 847 729 5697 ald@ojelectronics.com

OJ Electronics PL Ul. Walbrzyska 33 58-160 Swiebodzice Poland

T. +48 69 823 33 32 T. +48 42 209 17 42 F. +48 42 209 17 44

rbi@oj.dk www.ojelectronics.pl

O J M I C R O L I N E C O M F O R T SyST E M 4

TM

C O N F O R TO C O M S I M P L I C I DA D E : C O N T R O LO C E N T R A L
C O N F O R TO M X I M O CONSUMO DE ENERGIA MNIMO

Com 40 anos de experincia em sistemas de controlo para aquecimento por piso radiante eltrico, a OJ Electronics apresenta agora um sistema completo de controlo central capaz de criar valor atravs de toda a cadeia de valor, desde o distribuidor passando pelo instalador at ao utilizador final. As palavras-chave deste sistema so um design elegante, instalao amigvel, versatilidade, conforto mximo, eficincia energtica e um funcionamento intuitivo. O Comfort System4 apresenta um nvel de simplicidade to elevado que justifica plenamente o dinheiro investido: um controlador central completo para uma gesto dos edifcios moderna.
TM

O Comfort System4 da OJ Microline consiste num controlador central com um termstato integrado. O controlador central permite comunicar via radiofrequncia com at 15 termstatos CS4 ou controladores para radiadores eltricos CS4 . Os sinais de rdio com duplo sentido asseguram que a temperatura e a situao em cada um dos quartos possa ser lida no controlador central CS4 . O sistema garante o mximo conforto com um consumo mnimo de energia.
TM TM TM TM

CARACTERSTICAS DO PRODUTO: Instalao rpida e fcil Comunicao sem fios com duplo sentido entre as diferentes unidades Alcance de 100 metros em campo aberto Arranque e programao muito fceis - tudo feito no mesmo lugar! Menus autoexplicativos tanto para o instalador como para o utilizador final Adequado para caixas de parede standard profundidade de instalao de apenas 20mm Ajustamento automtivo do relgio interno para o horrio de Vero e de Inverno Preparado para uma ligao externa, ex: enviar um SMS para o modem nas casas de frias. Bateria com funo de Backup para relgio e calendrio de eventos. Design flexvel compatvel com diversas marcas de espelhos (Gira, Ensto, Yung, Hager, . . . ) LEITURA DO CONSUMO ENERGTICO O consumo energtico do sistema de aquecimento pode ser lido facilmente por motivos de monitorizao e ajustamento. Tambm pode ser gravado pelo sistema a quantidade de tempo em que o aquecimento est ligado. Se for introduzida a potncia do aquecimento e o preo por KWh, ento pode-se ler o consumo e o custo em cada diviso da casa nos ltimos 2, 30 e 365 dias. CINCO PROGRAMAS PREDEFINIDOS DE FBRICA Os termstatos CS4TM tm cinco programas standard predefinidos. Podem ser usados programas diferentes nos vrios quartos. Os programas podem ser facilmente ajustados para se adequarem s necessidades do utilizador. Esto disponveis os seguintes horrios predefinidos: 4 perodos de temperatura de Segunda a Sexta e 2 perodos de temperatura no Sbado e Domingo 4 perodos de temperatura de Segunda a Sbado e 2 perodos de temperatura ao Domingo 4 perodos de temperatura nos 7 dias da semana 2 perodos de temperatura nos 7 dias da semana MODO DE CONFORTO As configuraes de temperatura podem ser temporariamente alteradas num perodo especfico, por exemplo noite num jantar com amigos. O modo de conforto termina aps ter decorrido o nmero de horas definidas. Os termstatos CS4TM regressam depois ao programa de eventos habitual. O modo de conforto pode ser selecionado a partir do controlador central CS4TM, onde possvel especificar se se pretende que o modo de conforto funcione para todo o sistema ou apenas para uma parte deste. MODO DE FRIAS O modo de frias substitui as definies normais durante um determinado perodo de tempo. A temperatura em toda a casa pode ser definida para 10C, por exemplo, por motivos de proteo contra o congelamento em perodos de inverno. As definies do modo de frias aplicam-se at data e horas especificadas. Pode-se, portanto, aquecer a casa antes de se chegar de frias.

Prepared according to EN 15232

BR902A02a
ON ON
07 08 09 10 11

00

01 02 03 04 05

06

12

13 14 15 16 17

18

19 20 21 22 23

24

ON

ON
07 08 09 10 11

00

01 02 03 04 05

06

12

13 14 15 16 17

18

19 20 21 22 23

24

ON

ON

00

01 02 03 04 05

06

07 08 09 10 11

12

13 14 15 16 17

18
ON

19 20 21 22 23

24

ON

CABOS DE AQUECIMENTO PARA PISO RADIANTE Os termstatos CS4TM podem ser usados com sensor de pavimento, sensor ambiente ou com sensor ambiente e de pavimento em simultneo. O sistema portanto adequado para todo o tipo de acabamentos, incluindo tanto os parquets como os cermicos. A temperatura necessria pode ser configurada tanto no controlador central como nos termstatos individuais CS4TM.

CONTROLADOR PARA RADIADORES ELTRICOS CS4TM (REL) No que diz respeito aos radiadores eltricos, o ponto de rel liga-se ao termstato do radiador eltrico. Esto disponveis os modos de reduo noturna da temperatura ou de proteo contra o congelamento.

00

01 02 03 04 05

06

07 08 09 10 11

12

13 14 15 16 17

18

19 20 21 22 23

24

ON

00

01 02 03 04 05

06

07 08 09 10 11

12

13 14 15 16 17

18

19 20 21 22 23

24