sUPLemento De innoVAcin, tecnoLoGA e inVestiGAcin DeL semAnArio PUntoeDU

Ao 2 N 17

Del 22 de marzo al 4 de abril del 2010

los uros
ALUMNOS Y PROFESORES DE LA CATLICA Y DE LA UNIVERSIDAD SADBK DE ALEMANIA SACARON ADELANTE EL PROYECTO TOTORA, INICIATIVA QUE RETOMA LA MILENARIA TCNICA DE LOS UROS PARA BUSCAR SOLUCIONES EN EL SIGLO XXI.

La invencin de

2 | neo | LIMA, del 22 de marzo al 4 de abril del 2010

Donde mora la totora

Textos rosArio yori Fotos yAninA PAtricio Enviadas especiales

uarenta minutos lago adentro sobre el Titicaca (Puno), el paisaje es sorprendente. Por kilmetros, la totora se extiende sobre el lago; el sol brilla fortsimo, quema y eleva la temperatura por sobre los 20 C. Lo cruzan embarcaciones, a remo o motor, muchas de las cuales llevan turistas que llegan al lugar para conocer esta cultura que llama la atencin por su peculiar estilo de vida: la de los uros. Ms de 300 familias se dividen en aproximadamente 55 islas flotantes y conforman esta comunidad, que reside a casi 4 mil metros sobre el nivel del mar y que ha tomado como base de su civilizacin la totora. Su vida est basada ntegramente en esta planta: las islas mismas estn construidas con totora, as como las casas, la artesana y las embarcaciones. Es el combustible que usan para cocinar e, incluso, en muchas ocasiones, sirve de alimento. En la comunidad de los uros, la totora est en todas partes.

Acogedor. La totora se extiende sobre el lago Titicaca y forma islas llenas de vida.

ches hacen que sean lugares poco acogedores para vivir, o casas de madera importadas desde Bolivia. El hecho es un rasgo caracterstico del mundo de hoy: frente a una comunidad que parece estar atrapada en el pasado, el impulso ms frecuente es buscar su desarrollo con soluciones rpidas que, aparentemente, mejoran su calidad de vida, pero que

no comprenden (o no han querido entender) los aspectos fundamentales de su cultura. No seamos ingenuos: los uros han sabido sobrevivir en un ambiente hostil por miles de aos y su conocimiento es de vital importancia. Intentar satisfacer las necesidades de comunidades como esta con soluciones fuera de su alcance no es una opcin viable. Proyecto totorA. Precisamente, en este aspecto se concentra el Proyecto Totora, parte de la Red Acadmica Internacional Innovation is Hope, de la Maestra de Estudios Integrales de la State Academy of Visual Arts Stuttgart (SAdBK), de Alemania. Iniciada por el arquitecto alemn George Teodorescu, esta iniciativa educa a inventores para crear ideas originales y resolver problemas con recursos y talento locales como una herramienta para el desarrollo sostenible. Este proyecto es el tercero de Innovation is Hope el primero se puso en marcha en India; el segundo, en Sudfrica, y tiene como escenario el altiplano del Per. La posibilidad de llevarlo a cabo se dio en junio del 2009, cuando el instituto alemn se puso en contacto con la Universidad Catlica y, luego de coordinar con la Especialidad de Diseo Industrial, de la Facultad de Arte, se form un equipo con profesores y

Uros sin mUros. Pese a vivir en islas, los uros no estn realmente aislados: tienen televisores, radios, celulares y computadoras. Como sabemos, uno de los efectos de las comunicaciones es ampliar las expectativas y necesidades de sus consumidores. Esto es, precisamente, lo que sucedi con los uros, cuyas nuevas generaciones ven cada vez ms atractiva la vida en tierra firme, pues ofrece mayores comodidades. No debe sorprendernos, entonces, encontrar sobre las islas casetas de metal que alguna vez intentaron sustituir los refugios y que hoy se usan como almacn las bajas temperaturas que estos ambientes alcanzan durante las no-

Mgico. La ola de los uros simboliza la continuidad de su comunidad y su evolucin.

Pontificia universidad catlica del Per |

neo | 3

alumnos de ambas instituciones para trabajar con los uros. El proyecto se desarroll en tres etapas. En septiembre del 2009, se realiz el periodo de investigacin: durante quince das, el equipo recopil informacin sobre el estilo de vida y el material. Luego, hubo una etapa de conceptualizacin, en la cual el grupo se reuni en Alemania para desarrollar diseos que solucionaran los problemas y cumplieran las expectativas de la comunidad de mejorar el contexto en el que vive. Finalmente, en la etapa de implementacin, que culmin el pasado 15 de marzo, se regres a las islas para trabajar con los uros y realizar los diseos previamente planificados. La pretensin del proyecto es mejorar la calidad de vida de los habitantes de las islas y tiene como fundamento la responsabilidad social, explica Fernando Prez, coordinador de la Especialidad de Diseo Industrial de la Catlica. Se quiere rescatar las costumbres que han ido perdiendo: que puedan seguir usando la tcnica de la totora para vivir, agrega el profesor. Por ello, los diseos planteados

por el equipo privilegian soluciones y materiales locales, lo que evita contaminar el estilo de vida de los uros. isLA PArA Dos. Al identificar los deseos y las necesidades de la comunidad, alumnos y profesores decidieron dividir el proyecto en tres captulos, cada uno de los cuales plantea soluciones diferentes: el primero apunta a la vida familiar, con la

LA coMuniDAD DE Los uros Est conForMADA Por Ms DE 300 FAMiLiAs.

creacin de islas privadas que buscan mejorar la calidad de vida con refugios, cocinas, y dispositivos de limpieza y energa. Fuera del mbito privado, se consider fundamental fortalecer el espritu de comunidad del grupo y se ide un segundo modelo de isla: la comunitaria. Esta incluye, fundamentalmente, espacios de reunin y la colocacin de un elemento de identificacin:

la ola de los uros, smbolo de su continuidad y evolucin. Finalmente, se atendi el contacto entre la comunidad y los turistas. Se decidi, pues, que este no deba darse en el mbito privado, as que deba crearse un tercer tipo de isla, la del visitante, con un museo, un auditorio y un mercado abierto que pudiera ser usado para vender artesanas. La creatividad de los profesionales que participaron en este proyecto ha sido la chispa que ha despertado la imaginacin de los propios uros. Han venido con nuevas propuestas. Lo ms sorprendente es que las estructuras se hacen de pura totora, sin palos, sin madera, sin alambres. En las noches, a veces pensamos qu cosas ms se pueden hacer. Pienso que nos han abierto una puerta ms para seguir innovando, comenta sobre el proyecto la artesana Cristina Suaa, de la isla Khantati. Presentar nuevas posibilidades para el desarrollo de una cultura tan antigua como la de los uros en su lenguaje (el de la totora) har posible que esta perdure no como una pieza de museo, sino como una comunidad viva en el siglo XXI.

elequipo

El Proyecto Totora est conformado por alumnos y profesores de la Maestra de Estudios Integrales de la State Academy of Visual Arts Stuttgart (SAdBK, de Alemania) y de la Especialidad de Diseo Industrial de la Facultad de Arte de la Catlica. Mientras la delegacin del instituto alemn estuvo liderada por George Teodorescu coordinador del proyecto, la de nuestra Universidad tuvo al mando a los profesores Ricardo Geldres y Fernando Prez, de la Especialidad de Diseo Industrial. Todos estuvieron en Puno del 1 al 15 de marzo.

4 | neo | LIMA, del 22 de marzo al 4 de abril del 2010

ETAPA DE imPlEmEnTACin

Estructuras livianas y resistentes

Durante las dos semanas de trabajo en la etapa de implementacin del proyecto (del 1 al 15 de marzo), el equipo de alumnos y profesores trabaj directamente con la comunidad. Los diseos propuestos estn concentrados en mejorar la calidad de vida en las islas flotantes. As que, utilizando solo materiales locales y principalmente la totora, el equipo ha logrado concebir ideas originales para solucionar ciertas deficiencias en distintos aspectos: vivienda, calidad del agua, cocina, energa, higiene y comunicacin.

ViVienDA: el modelo propuesto est ntegramente diseado utilizando recursos locales, lo que aminora su costo. Adems, se ha tomado en cuenta que las islas necesitan renovar su suelo cada cierto tiempo (alrededor de quince das), por eso la vivienda es lo suficientemente ligera como para ser levantada. Es aerodinmica, puede abrirse o cerrarse dependiendo de las exigencias del clima, y tiene dos ambientes, para poder separar a los padres de los nios. ArtesAnAs: empleando tcnicas que los uros usaban para la elaboracin de sus balsas, se han creado nuevos diseos para las artesanas. Principalmente, se han esbozado objetos utilitarios (fruteros, revisteros, espejos, etc.), para que sean adquiridos por turistas. El objetivo es ampliar el espectro de artculos disponibles.

En Alemania, durante la etapa de planeamiento, el equipo a cargo del Proyecto Totora desarroll diversos diseos para aplicar la tcnica de totora. Luego, estos fueron realizados junto con la comunidad de los uros.

eldato

Se ide una especie de dnamo que utiliza la diferencia de temperatura entre el agua del lago (con una constante de 13 C) y el aire (20-25 C durante el da, y temperaturas menores a los 0 C durante la noche) para obtener energa elctrica. Este produce cerca de 2 vatios.

ideas originales
JUeGos PArA nios Buscan desarrollar la movilidad gruesa de los infantes. Los diseos desarrollan habilidades como saltar, trepar, balancear y correr, lo que disminuye la mortalidad infantil al mantener a los nios lejos del agua.

Pontificia universidad catlica del Per |

neo | 5

Sistema de extraccin de agua.

AGUA: los uros no pueden conseguir agua limpia, pues al emplear baldes no logran una extraccin lo suficientemente profunda. La solucin concebida es atravesar la isla con un tubo que cuenta con un filtro de arena. La presin del agua hace que esta suba por el conducto hasta la superficie. La ducha utiliza el mismo sistema pero en lo alto de su estructura hay un contenedor que almacena el agua. El proyecto se concibe en combinacin con el agua obtenida del dispositivo de cocina, lo que hace por primera vez posible tomar una ducha caliente en las islas.

cocinA: el modelo busca mejorar la eficiencia y la seguridad al cocinar en las islas que, al estar hechas de totora, son altamente inflamables. En este dispositivo, el fuego est ubicado al centro y es rodeado con agua para evitar quemaduras. El modelo permite, adems, calentar el agua mientras se cocinan los alimentos. Esta puede usarse luego para tomar duchas calientes. El combustible que se emplea en el proceso es, naturalmente, totora.

El agua usada en la cocina es reutilizada en el bao.

mUeBLes El diseo de los muebles contempl una caracterstica particular de la comunidad: el suelo. La superficie de las islas no es plana y la forma de un mueble impedira que se mantenga en pie o se hundira.

emBArcAciones Los modelos propuestos utilizan un modo de propulsin alternativo a los remos: las aletas. En el vehculo, una persona debe balancearse para producir el movimiento y transmitirlo hacia la embarcacin, con lo que logra que esta avance.
GRFICOS EXTRADOS DE LA PRESENTACIN DEL PROYECTO

6 | neo | LIMA, del 22 de marzo al 4 de abril del 2010

laentrevista

ArquitEcto GEorGE tEoDorEscu Coordinador del Proyecto Totora

La totora es una mquina del tiempo

cmo naci el inters por trabajar con los uros? Los uros pertenecen a una civilizacin extremadamente antigua, basada en la totora; comunidades como esta todava existen en Irak y en frica. Ellos han desarrollado un modo de vida bien articulado basado ntegramente en este material, pero han estado aislados. Ahora, han ingresado a una nueva etapa: tienen celulares, DVD, laptops, usan Internet. El acceso a las comunicaciones trajo, naturalmente, un nuevo espectro de expectativas, y con esto surge el riesgo de que los niveles de confort que ven en los medios lleven a que, en menos de una generacin, se abandonen las islas. Hay estrategias de conservacin pero meramente tursticas. Que esto sea as es una lstima porque el modo de vida que han desarrollado es extraordinario y sobrevive desde los inicios de la humanidad. Por eso, hemos decidido crear este proyecto, que trae la creatividad de nuestros alumnos para resolver problemas en las islas flotantes sin perder las caractersticas de su comunidad. cmo es posible que comunidades tan alejadas, como las de irak, sudfrica y Per, hayan desarrollado una cultura similar alrededor de la totora? La totora est presente en todo lugar que tenga aguas superficiales; es decir, en todo el mundo. Yo tengo una hiptesis: creo que la totora es el primer material de la humanidad. Es decir, que la humanidad se desarroll alrededor no lo es. En febrero de este ao, el New York Times public un artculo que presentaba pruebas de navegantes de hace 130 mil aos, antes del Neanderthal. Esto es posible gracias a la totora: un material muy fcil de juntar y que permite crear embarcaciones para hasta 50 personas. Por eso, seala que la totora nos permite viajar en el tiempo. La totora es una mquina del tiempo. Es como un telescopio que nos permite conocer el pasado de la humanidad, pero un telescopio puede usarse en ambas direcciones, y con ello podemos proyectarnos hacia el futuro. Me emociona trabajar a diario con el material que desarroll la mano (del hombre). Los efectos de manipular la totora son tan intuitivos que estoy convencido de que este material es el que pudo desarrollar las habilidades de la mano. Es la primera vez que se trabaja con totora en este proyecto. cules han sido los principales retos? El material es mgico, de extraordinaria flexibilidad, porque no existe otro en el planeta que pueda soportar la comple-

AL invitAr A Los uros A sEr PArtE DE LAs soLucionEs y ProPuEstAs Los incEntivAMos A crEAr Ms
de ella y no fue transferida de frica a Irak del Sur o al Per. Hay un elemento bastante mgico: la embarcacin de totora. En estos tres lugares, esta tiene una forma similar y la misma manera de trabajo del material. Esta embarcacin puede ser una de las primigenias de la humanidad, lo cual puede sonar como una especulacin muy arbitraria, pero

laficha

El arquitecto George Teodorescu inici la Red Acadmica Internacional Innovation is Hope, que comprende tres entidades de diferentes pases: SAdBK, de Stuttgart, Alemania; C PUT, en Ciudad del Cabo, Sudfrica; y IIIT, de Delhi, India.

laweb

El Proyecto Totora tiene su propia pgina web. Para mayor informacin, visita: www.integralinnovation.org

Pontificia universidad catlica del Per |

neo | 7

jidad de la vida como lo hace la totora: es abrigo, combustible, comida, medicina, y la isla misma. Esto es fascinante. Como parte de este proyecto estamos tambin descubriendo el potencial de este material en el siglo XXI. cul es el impacto en las comunidades implicadas? Al comienzo, los uros nos consideraban como meros investigadores, pero luego descubrieron que estbamos interesados en sus deseos y expectativas. Los entrevistbamos sobre su entendimiento de la calidad de vida, sobre sus tradiciones, y pronto nos volvimos amigos. Luego de siete meses de trabajo, creo que mis propios alumnos se han vuelto un poco uros: estn desarrollando un lenguaje de totora. El proyecto se ha vuelto una armona bilateral y los uros se han convertido en una parte fundamental para poder llevar a cabo nuestros conceptos. Sus expectativas son muy altas, y nosotros tenemos mucha responsabilidad. convers con una artesana que trabajaba en uno de los proyectos. Ella me dijo que incluso suea con aplicar de manera diferente este material. Lo que nosotros traemos es inspiracin. Al invitar a los uros a ser parte de las soluciones propuestas, y aceptarlas como parte de ellos, los incentivamos a crear ms. Se trata de activar su imaginacin, y de esto se trata Innovation is Hope. Por eso, la tercera etapa podra difcilmente considerarse como la ltima, pues justamente su intencin es plantar el germen de la innovacin, que ahora debe ser continuado por los mismos uros.

Felices. El arquitecto Teodorescu espera que los uros se inspiren ms gracias a este proyecto.

ellibro

Espejismos desarrollistas y autonoma comunal: el impacto de los proyectos de desarrollo en el lago titicaca (1930-2006) Armando Guevara Gil Lima: PUCP. Departamento Acadmico de Derecho, 2007. Cdigo: 340.5 T 4 2007

8 | neo | LIMA, del 22 de marzo al 4 de abril del 2010

neocampus
LINUX WEEK 2010

Por: DiEGo GriMALDo dgrimaldo@pucp.edu.pe

software libre y abierto

en la PucP
La semana pasada se desarroll en nuestro campus la quinta edicin del Linux Week, una serie de conferencias sobre diversas reas de aplicacin de las tecnologas de software libre y abierto organizada por el grupo Linux IDES de la Catlica. El evento, llevado a cabo en el Auditorio de Derecho, cont con la participaEl grupo Linux IDES est formado PuEDEs cin de ponentes peruanos y expor un equipo de alumnos, docensEGuir LAs tranjeros con experiencia en tes y egresados de la Catlica inActiviDADEs quE rEALiZA EL diversas reas: desarrollo de teresados en la investigacin y GruPo LinuX iDEs software, redes y seguridad de el desarrollo de software libre. A trAvs DE su BLoG sistemas, tecnologas web, exAsimismo, promueve la creatuxpuc.pucp. periencias acadmicas y comucin de una comunidad organizaedu.pe nidades peruanas y globales de da de usuarios GNU/Linux en nuessoftware libre. tra Universidad.

Libros a montones
Historia de la tecnologa es uno de los 24 libros que desde febrero pas a formar parte del catlogo de la Biblioteca de Ingeniera. Dividido en cinco volmenes, el trabajo de trevor Williams y Derry t.K. explica desde cmo las civilizaciones antiguas aplicaron sus conocimientos cientficos hasta la aparicin de las computadoras.

23MiL
libros tiene aproximadamente la Biblioteca de Ingeniera.

De profesor a alumno
Desde el presente ciclo, 2010-1, los profesores tienen a su disposicin otra muy buena herramienta para comunicarse mejor con sus alumnos: una aplicacin del campus virtual que les permite publicar anuncios en la pgina web de sus cursos. Puedes acceder a un tutorial a travs del enlace agora.pucp.edu.pe/ tutorial/campusvirtual

Feliz cumple .com

Hace exactamente 25 aos y una semana, la empresa symbolics inc. registr un sitio web bajo el dominio .com, sin saber la revolucin que iniciaba. Si bien lo ocurrido pas desapercibido en un primer momento solo se registraron cinco dominios ms en 1985, hoy existen ms de 84 millones de sitios .com.

Por si no lo sabas
La Catlica forma parte de la red cLArA (Cooperacin Latino Americana de Redes Avanzadas), que en el Per est representada por la red Acadmica Peruana (RAAP). CLARA es un sistema de colaboracin a travs de redes avanzadas de telecomunicaciones para la investigacin, la innovacin y la educacin conectada, entre otras, a la europea GANT.

loltimo

La cmara Fuji Finepix Z700 puede reconocer cuando perros y gatos estn mirando al lente y disparar la toma en ese momento. Perfecto para mascotas sin vocacin para el modelaje.