il giornale dalla parte dei carovignesi

i ne
pag

francam e nte Num

ero
L
sp

ug
e c

lio/
iale

Ago
-8

sto

IL BALLO DEL POTERE

“Ti
muovi sulla destra, poi
sulla sinistra, resti im-
mobile sul centro e
provi a fare un giro su te stesso, un gi-
ro su te stesso, su te stesso su te stes-
so, fingi di riandare avanti con un sal-
to, poi a sinistra con la finta che stai
andando a destra, che stai andando a
destra, che stai andando a destra, poi
si aggiungono i pensieri, con un mo-
vimento indipendente, della testa dal-
le gambe, con un movimento dissocia-
to, dalla testa, dalla testa…”.
Così il noto cantautore catanese Fran-
co Battiato descrive l’arte di molti se-
dicenti politici di rimanere legati al
potere, “giravoltando” allegramente
tra partiti e schieramenti.
Non sappiamo se Vittorio Zizza, Ni-
cola Semeraro, Angelo Lanzilotti,
Franco De Biasi, Martino Cervellera,
conoscono questa canzone, ma hanno
dimostrato comunque di esserne degli
infallibili interpreti.
Ballano senza mai stancarsi da ormai
20 anni sul misero palcoscenico della
politica del centrodestra carovignese,
regalando, a noi poveri spettatori, im-
provvisi giri di valzer e casquè moz-
zafiato.
Mele suona e loro ballano.
Certo è capitato anche che si siano pe-
stati i piedi (capita quando il palco-
scenico diventa troppo piccolo per co-
sì tanti bravi ballerini); che abbiano li-
tigato per chi dovesse aprire le danze,
o per chi dovesse fare la primadonna,
arrivando anche a insulti pesanti e li-
tigi furibondi. Ma poi tutto passa. Me-
le suona, e loro riprendono a ballare.
E’ uno spettacolo che evidentemente
riscuote molto successo, visto che no-
nostante le tante repliche gli incassi
sono ancora così alti. E così quando
ogni 5 anni la compagnia danzante fa
il casting per selezionare nuove com-
parse, per illudere il pubblico che i
ballerini stanno cambiando, c’è chi fa
la fila per entrarci.
Non dobbiamo stupirci se medici, av-
vocati, ingegneri, commercialisti,
gente insospettabile, che ha un lavoro
e una propria autonomia e una dignità
da difendere la troviamo inspiegabil-
mente a ballare su quel palco. Non il-
ludiamoci, noi spettatori, non sarà
cambiato nulla. Lo spettacolo è sem-
pre lo stesso.
Mele suona e loro ballano.
Per fortuna arriva il giorno in cui an-
che gli spettacoli più riusciti chiudono
i battenti, quando il sipario cala ineso-
rabilmente spinto dalla noia di un
pubblico stanco di pagare un biglietto
così alto per ascoltare la solita musica
e per vedere i soliti volteggi dei soliti
ballerini.
Allora si che ci sarà da divertirsi. Lo
spettacolo è cambiato.
Il pubblico suona e loro ballano. Al-
troché se balleranno…
MARIO CICORIO

IL SINDACO SI DEVE DIMETTERE

Q
uello che si sta verificando nel comune di Carovigno è un
vero e proprio terremoto politico che sta sconvolgendo gli
assetti politici ed Istituzionali del nostro paese.
Le dimissioni del Vice Sindaco Raffaele Peciccia, degli Assessori
Brandi e De Simone e del Presidente del Consiglio Comunale Sba-
no, sono l’ulteriore testimonianza della crisi politica e amministra-
tiva, ormai irreversibile, in cui versa la Maggioranza che regge il
nostro Comune.
Dalle accuse pesanti fatte da Peciccia ai vertici del suo partito e in
particolare a Mele, emerge con forza un quadro inquietante di una
amministrazione pubblica esclusivamente condizionata da interes-
si personali.
Certo, niente di nuovo, i rappresentanti del centrodestra del nostro
paese ci hanno abituati in questi anni a cambi di maggioranza e a
rimpasti di giunta conditi da accuse e denunce reciproche.
Ma ciò che è accaduto questa volta fa riflettere in modo particola-
re per come si è sviluppato e per i personaggi che vede coinvolti.
Il Sindaco e Mele (vero artefice dell’operazione) hanno deciso di
ricucire i rapporti con De Biasi, Semeraro e Lanzilotti, perché han-
no preso atto della debolezza politica ed elettorale della maggio-
ranza monocolore UDC con cui governavano Carovigno. Questa
debolezza si è manifestata concretamente alle Elezioni Politiche
del giugno scorso quando l’UDC nel nostro paese, nonostante po-
tesse contare sul Sindaco, gli Assessori e l’intera maggioranza, sul-
la candidatura alla Camera dei Deputati di Mele, e sull’assenza di
candidati di Carovigno nelle altre liste del Centrodestra, ha ottenu-
to un risultato modesto (3110 voti pari al 31,10%), con una perdi-
ta di consensi rispetto alle Regionali del 2005 (3578 voti pari al
38,93%) e molto al di sotto delle aspettative.
È facile comprendere che con questi numeri, la riconferma del-
l’UDC e di Zizza alle prossime elezioni amministrative sarebbe
stata molto complicata.
Dunque un rimpasto per “debolezza” e non per “forza”.
E così la paura di poter perdere il potere da un lato, e la voglia di
Dopo gli insulti, le accuse
e le ingiurie Mele ordina
l’ennesimo rimpasto
riconquistarlo dall’altro, hanno fatto riappacificare Lanzilotti con
Mele e con Zizza, cancellando in un solo colpo tutti gli insulti, le
accuse e le ingiurie che si sono scambiati fino a qualche giorno fa;
Semeraro, De Biasi e Cervellera con Mele e con Zizza tanto da ria-
vere le deleghe assessorili dopo che gli erano state tolte perché, a
detta del Sindaco, questi non erano capaci di svolgere il compito a
loro affidato ed inoltre avevano comportamenti poco consoni al
ruolo (in questi due anni evidentemente avranno partecipato a cor-
si accelerati di buona e corretta amministrazione).
Quindi ora governeranno il nostro povero paese tutti insieme ap-
passionatamente: Mele, Zizza, Lanzilotti, De Biasi, Semeraro, Pe-
pe, Pagliara, Simeone…in un già visto che non lascia presagire
niente di buono.
Quanto dureranno?
Mele, per comporre questo sgangherato mosaico, ha usato la soli-
ta arma: le promesse. Da quanto si sa avrebbe promesso: a Lanzi-
lotti un ruolo nell’UDC provinciale oltre alla candidatura alle pros-
sime elezioni provinciali; a De Biasi la candidatura a Sindaco e a
Zizza quella a consigliere regionale. Almeno questa volta, manter-
rà le promesse?
E così, mentre continuano a languire irrisolti i tanti problemi del
nostro paese, l’unico impegno del nostro Sindaco Zizza e dei suoi
amici è quello di mantenere in piedi un centro di potere nella ge-
stione della cosa pubblica che di fatto blocca lo sviluppo e la cre-
scita economica, sociale e culturale del nostro Comune.
Quanto ancora i cittadini dovranno subire il malcostume politico di
chi rappresenta la nostra comunità anche a livelli romani?
Il Sindaco dovrebbe prendere atto del totale fallimento ammini-
strativo e politico della sua gestione rimettendo il mandato nelle
mani dei cittadini che hanno il diritto di scegliersi, quanto prima,
un nuovo Sindaco e una nuova maggioranza capace di Governare
la comunità nell’interesse di tutti.
E’ finalmente giunto il momento che la politica torni ad occupar-
si dei problemi di tutti i cittadini, creando le condizioni per una
svolta morale e amministrativa ormai non più rinviabile.
Ci auguriamo che per il raggiungimento di questo importante
obiettivo, ci sia la mobilitazione e l’impegno di tutte le forze sane
che ancora esprime la nostra collettività.
CORRADO TARANTINO
SEGRETARIO DS CAROVIGNO
Un'idea per Belvedere
rettifica
Caro Don Giovanni Di Latte,
molto volentieri ti chiedo scusa per la mia mancanza di infor-
mativa sulla proprietà del terreno retrostante il Santuario di Bel-
vedere.
Nel numero di Francamente di Maggio u.s., mi affidavo al tuo
buon cuore e ti invitavo a cedere il terreno di tua proprietà al
Santuario, anche a titolo oneroso.
Non sapevo che questa transazione era stata da te portata a com-
pimento già da diversi anni ed a titolo gratuito.
Unitamente alla redazione di questo giornale, voglio ringraziar-
ti per questo gesto, per l' apprezzamento da te manifestato al-
l'idea di restauro delle colonne della Via Crucis di Belvedere e
per la collaborazione offertaci.
PINUCCIO CALÒ

francam e nte - nuova serie - n. 14/15 - LUGLIO/AGOSTO 2006 - distribuzione gratuita

mensile a cura della sezione "Enrico Berlinguer" dei Democratici di Sinistra di Carovigno
Direttore responsabile: Natalino Santoro - Direttore editoriale: Mario Cicorio
Reg. Trib. di Brindisi n. 7 del 20.04.2001 - stampa: Nuova g@ srl - Ostuni - info@nuovagasrl.191.it (chiuso in Tipografia l’1/8/2006)

francamente è scaricabile dal sito www.carovigno.net

 Supermercato Spesa

francamente
A &
A O
A
L U G L I O / A G O S T O 2 0 0 6
O G N I G IO R N O C O N TE
2 V.le Foggia, 10 - CAROVIGNO (BR) - Tel. 0831.990695

Appello ai giovani dell’UDC

Da
alcuni giorni circola in città una lettera aperta indi-
rizzata al Sindaco di Carovigno a firma di un grup-
po di giovani UDC. Ci ha colpito molto il tono di
delusione usato dai giovani in questione. Essi infatti si rivolgono
al primo cittadino di Carovigno “…Siamo un gruppo di ragazzi
iscritti e simpatizzanti dell’UDC, ci siamo avvicinati alla politi-
ca quando questa formazione ha deciso di appoggiare Lei come
candidato Sindaco in una lista che comprendeva anche Forza
Italia”.
La lettera continua: “Abbiamo sostenuto Lei e quella lista rite-
nendola la cosa migliore da fare nell’interesse della città, abbia-
mo osteggiato le liste avversarie e soprattutto l’ex alleato Ange-
lo Lanzilotti che, come voi ci avete sempre detto, nel suo manda-
to di Sindaco ha causato tanti problemi alla nostra comunità”.
I ragazzi esprimono tutta la loro delusione per le scelte che il Sin-
daco Zizza ha recentemente reso pubbliche di accogliere nella sua
maggioranza gente che nel recente passato non ha goduto della
stima del nostro primo cittadino: “Le siamo stati vicini quando
senza un minimo di discussione Lei ha deciso di estromettere dal-
la giunta gli assessori di Forza Italia perché a suo dire avevano
assunto comportamenti che avrebbero potuto danneggiare la cit-
tà di Carovigno e compromettere l’attività amministrativa del-
l’intera giunta. Non abbiamo capito perché Lei ha favorito sem-
pre senza alcuna giustificazione, l’ingresso di Tonino Pagliara in
maggioranza ed in giunta privilegiando un avversario a scapito
di chi si era candidato con Lei e da sempre era stato fedele e lea-
le. Sempre senza spiegarne i motivi, ha deciso di aprire le porte
della maggioranza a quell’Angelo Lanzilotti da Lei ritenuto, co-
me ha avuto modo di affermare pubblicamente più volte, il male
peggiore per la città”.
A questo punto il tono della lettera si fa particolarmente duro e i
ragazzi non vanno tanto per il sottile: “Adesso ancora una volta
senza spiegare il Suo pensiero, (ma ne avrà poi uno?) riprende in
giunta quel Semeraro che aveva prima cacciato via per quei fa-
mosi comportamenti che ancora noi non conosciamo quali fosse-
ro, ma se Le sono bastati per fare quella revoca dovevano essere
a dir poco significativi. Tutto questo senza un confronto, un di-
battito, una spiegazione alla città ed a tutti noi che Le siamo sta-
ti vicini”. Le conclusioni della lettera ribadiscono un pensiero
molto diffuso fra i cittadini di Carovigno: “Qualcuno dice che Lei
non può dare spiegazioni su tutti questi accadimenti perché quel-
le decisioni non sono le Sue, ma quelle di Mimmo Mele, il vero
Sindaco della città, e perché Lei stesso non ne conosce motivi e
retroscena”.
Non si conoscono gli autori di questa lettera aperta firmata in ma-
niera generica, ma è a loro che rivolgo il mio appello. Tutte que-
ste manovre che voi avete appena condannato hanno un solo no-
me: giochi di potere e hanno una sola finalità: rinsaldare la pro-
pria poltrona ad ogni costo. Il problema è proprio questo. Il co-
sto che tutti noi e la città tutta è costretta a sopportare. Nel mese
di marzo l’ ex sindaco Angelo Lanzilotti, in una intervista a Fran-
camente, disse dell’ attuale maggioranza: “Questi ti fanno passa-
re perfino la voglia di andare in consiglio comunale”. Ha usato
parole durissime nei confronti dell’ Amministrazione Zizza: “…
L’immobilismo totale dell’Amministrazione Zizza che nulla ha
fatto negli ultimi tre anni…”, lanciando molte ombre sull’ opera-
to della giunta e della maggioranza di centrodestra. Oggi cosa ac-
cade? A distanza di soli quattro mesi, dalla costruzione di una
grande lista alternativa all’ asse Zizza-Mele, Angelo Lanzilotti
passa a far parte della stessa coalizione del Sindaco. Ragazzi, cre-
do che né per noi nè per voi sia facile sopportare tutto ciò. Capi-
sco il vostro stato confusionale. I vostri beniamini ed i vostri av-
versari cambiano con una tale rapidità da far girare vorticosamen-
te la testa. Non è semplice orientarsi se la propria bussola sembra
essere impazzita. In ogni partita ci sono dei vinti e dei vincitori.
In questa gli sconfitti siamo noi e voi: i giovani. Il mio appello è
rivolto a quanti di voi hanno sostenuto con fede incrollabile, con
tenacia e dedizione la lista che ha dato vita all’ amministrazione
comunale di Carovigno. Non permettete tutti questi soprusi. Fate
sentire il vostro sdegno quando vengono fatte delle scelte che nul-
la hanno a che vedere con la politica, ma che anzi la screditano
agli occhi della gente. Ed è proprio per l’ amore della politica
(quella vera) che risolve i problemi della gente che dovete unire
al nostro un grande grido di disapprovazione. Fate sentire la vo-
stra voce e fatelo con grande fermezza. Abbassare sempre e co-
munque la testa, non può che contribuire alla rovina del nostro
paese.
MARIO CICORIO

Un bidone di bilancio – anno secondo

S
ono stati depositati gli atti del bilancio
consuntivo del Comune di Carovigno rela-
tivo all’ anno 2005.
Se la gestione finanziaria si chiude con il pareg-
gio dei conti, ciò avviene grazie all’ equilibrio del
Responsabile del servizio finanziario. Ma è un
bilancio consuntivo fortemente negativo sia dal
punto di vista politico che dal punto di vista
strettamente finanziario.
La situazione politica a circa due terzi del man-
dato popolare è, a dir poco, critica: il vice sinda-
co Peciccia si dimette; con lui si dimettono
l’ Ass. De Simone, l’ Ass. Brandi, il presidente
del Consiglio. Nel contempo rientrano nella
maggioranza altri personaggi fuoriusciti per lun-
go tempo, o, addirittura eletti all’ opposizione.
Tutto ciò per accordi personali e contro ogni lo-
gica amministrativa e finalizzata al bene dei cit-
tadini. Dopo tre anni di amministrazione Carovi-
gno è chiamata, oggi, più che nei tre anni prece-
denti, a pagare un prezzo altissimo del malgover-
no del sindaco Zizza e della sua maggioranza.
I debiti fuori bilancio sono diventati una consue-
tudine: perché ci sono 30.000 euro di cordoni
non pagati? Perché non erano stati programma-
ti e, poi, all’ improvviso, in clima elettorale si
sente l’ esigenza di rinnovare i cordoni? Perché
ci sono 100.000 euro di debito nei confronti
della ditta De Sarlo per punti luce non paga-
ti? Neanche questi erano stati programmati, e
anche questi sono stati considerati necessari in
clima elettorale, ricorrendo ai debiti fuori bilan-
cio.
Continuiamo a perdere cause: il Comune è stato
condannato nell’ anno 2005 a pagare 180.000 eu-
ro per una causa e 120.000 euro per un’ altra cau-
sa; eppure paghiamo 30.000 euro al legale del-
l’ Ente, nomina che, a questo punto, sarebbe più
giusto riconsiderare.
Continuiamo a svenare il bilancio comunale per
mantenere in vita la Multiservizi.
La caratteristica che deve avere una Multiservizi
è quella di garantire il giusto rapporto costo-be-
nefici. Così non è per la Carbinia S.p.A.
La società costituita dal Comune di Carovigno
to 180.000 euro e per l’ anno 2006 il Comune
verserà per lo stesso servizio 236.000 euro. Il
servizio scuolabus per cui nel 2004 abbiamo spe-
so 120.000 euro, con la Multiservizi nel 2005 è
costato 275.000 euro, e per il 2006 il Comune
verserà per lo stesso servizio 357.000 euro.
Per il servizio refezione scolastica che nel 2004
è costato 162.000, il Comune verserà alla Multi-
servizi per l’ anno 2006 349.440 euro.
Questi sono solo alcuni esempi per comprendere
se è conveniente per il Comune che i servizi ven-
gano gestiti dalla Multiservizi, e se possiamo
pensare di mantenere ancora in vita una struttura
per la cui esistenza il Comune concorre con co-
sti dei servizi enormemente maggiori rispetto a
prima, addirittura raddoppiati.
È facile dedurre che il Comune di Carovigno è
nelle mani di persone, a dir poco, incompetenti.
La gestione che ne viene è chiaramente cliente-
lare, fortemente fallimentare, dolorosamente
contro gli interessi della nostra comunità costret-
ta a pagare il prezzo di tanto malcostume.
ROSETTA FUSCO
CAPOGRUPPO DS ALLA PROVINCIA
Laboratorio confezioni
MICHAEL
che detiene il 51%, e Italia lavoro S.p.A. che è ti-
tolare del 49% del capitale, fornisce servizi il cui
cerca operaie
costo ognuno di noi deve analizzare per cogliere,
appunto, il rapporto costo/benefici.
confezioniste
Il servizio manutenzione e pulizia immobili co-
munali, per il quale nel 2004 abbiamo speso
telefono
140.000 euro, è iniziato con la Multiservizi nel 0831.990911 - 333.6122931
mese di febbraio e fino a dicembre 2005 è costa-
 Pratiche Automobilistiche
francamente e Amministrative

MELONE
L U G L I O / A G O S T O 2 0 0 6
Via Duca degli Abruzzi, 39
CAROVIGNO - Tel./Fax 0831.994028
3

latrice? Il multato non può avere quelle foto in mano se non va al-

VU BECCA’ NA MULTA? l’ Ufficio dei Vigili Urbani a ritirarle (e se abita a Canicattì?); ma

quali e quante altre mani e quali e quanti altri occhi hanno facoltà
di interagire con quelle foto? Sul verbale è riportato solo il “ re-
I “Photored” ai semafori di Carovigno non sono a norma. sponsabile del procedimento” : fa tutto e solo lui?...
I cittadini che hanno pagato le multe andrebbero risarciti. NATALINO SANTORO

“
Vu
cumprà?” Il triste ritornello degli extracomuni-
tari nel disperato tentativo di guadagnare la pa-
gnotta. Esiste un luogo privilegiato per questa
frase ossessionante: i semafori. L’ automobilista è impotente: mani
sullo sterzo, occhi alla colonnina semaforica ad invocare il verde.
Ma le orecchie non possono non sentire il lacerante lamento di chi
cerca di incassare pochi centesimi propinando la merce più dispa-
rata. Oppure a imbrattare il parabrezza con improbabili strumenti
lavavetri.
Una scena comune in tutta Italia. Ad eccezione di Carovigno. Do-
ve i semafori sono tristemente famosi per altre situazioni. Qui a far
incetta di incassi ci sono gli Amministratori che si fanno rappre-
sentare da colonnine acchiappamulte. Ossia i famigerati “ Photo-
red” , sbarcati non da continenti lontani ma da zone industriali vi-
cine, arrivati non per cercare un diritto altrove negato, ma per ne-
gare qui un diritto sancito.
Per questo non è regolare il loro permesso di soggiorno sui marcia-
piedi di un paese che fa parte di una nazione civile. Semplicemen-
te perché, in uno stato di diritto, l’ infrazione va dimostrata. E, so-
prattutto, va rilevata nel rispetto della norma.
I“ Photored” installati a Carovigno non sono a norma. Non siamo
noi a dirlo. Lo dicono a chiari lettere le sentenze del Giudice di Pa-
ce. Perché i cittadini multati che si sono rivolti alla magistratura
hanno avuto pienamente ragione e il Comune di Carovigno chiara-
mente torto.
Non vogliamo tediare i lettori, ma vanno riportati alcuni stralci del-
le motivazioni.
Uno: “ (… ) la strumentazione adoperata in occasione della presun-
ta infrazione, e precisamente Photored F17A, prodotto dalla Ital-
traff, è privo della attestazione della periodica verifica atta ad ac-
certare la regolare taratura della strumentazione adoperata, come si
evince dalla documentazione in atti. Mancando la prova della
funzionalità dell’apparecchio, data dalla necessaria taratura,
non si può considerare attendibile il fotogramma prodotto (…).
Due: “ (… ) per la documentazione fotografica devono essere scat-
tati due fotogrammi di cui uno all’ atto del superamento della linea
d’ arresto e l’ altro quando il veicolo in infrazione si trova circa al
centro della intersezione controllata. Le due foto devono riporta-
re i tempi di attraversamento dell’intersezione differenti tra i
due scatti (…)”.
Tre: (… ) Non vi è alcuna indicazione del tempo di entrata in
funzione dopo l’inizio del segnale rosso (…).
Potremmo continuare, ma ci fermiamo qui dato che la sostanza è
ampiamente dimostrata. E possiamo dire che in difetto non sono i
cittadini multati ma l’ Amministrazione Comunale che li ha multa-
ti attraverso un sistema non a norma. Vengono così, purtroppo,
confermati i dubbi manifestati nel nostro articolo Quei semafori
rossi di vergogna pubblicato sul numero di luglio 2005 di “ Franca-
mente” .
Ma il discorso non finisce qui. Chi ha prodotto ricorso alla Magi-
stratura si è visto annullare la multa e la decurtazione dei sei pun-
ti dalla patente. Perché l’ infrazione era stata rilevata da un sistema
ritenuto non affidabile e quindi non in grado di accertarla. Come
dire: potrebbe anche darsi che ha preso la multa pure chi è passa-
to con il giallo, magari facendo scattare il sistema con le ruote po-
steriori, proprio perché non è alcuna indicazione del tempo di en-
trata in funzione dopo l’ inizio del segnale rosso, oppure l’ apparec-
chio era sfasato data la mancanza di taratura. E ancora: perché i
due scatti portato lo stesso tempo? Il multato guida una macchina
diabolica capace di trovarsi in due posti diversi allo stesso istante,
oppure uno dei due tempi è aleatorio e quindi non in grado di do-
cumentare l’ infrazione?
Quindi, chi ha prodotto ricorso alla Magistratura si è visto annul-
lare la multa e la decurtazione dei sei punti dalla patente. E chi, in
buona fede, ha pagato la multa e si trova con i punti decurtati? I
“ Photored” sono gli stessi. Non a norma e quindi non affidabili.
Ovvia la conclusione: questi cittadini vanno risarciti. E’ dovere
morale dell’ Amministrazione.
Ma la questione è ancora più complessa. E sorgono altri dubbi se
appena riflettiamo sulla questione. Esiste o non esiste un progetto
di installazione del sistema supportato da uno studio della geogra-
fia dell’ incrocio? E va sottolineata la particolarità degli incroci su
cui sono montati i “ Photored” , che presentano canalizzazioni via-
rie complesse, anche con innesti di accessi privati. Ed ancora: da
chi viene eseguita l’ elaborazione fotografica dell’ infrazione? Esi-
stono garanzie sulla non manomissione degli scatti, dato che l’ “ oc-
chio” del “ Photored è posizionato ad altezza d’ uomo?
C’ è, poi, un altro aspetto inquietante. In che modo viene tutelato il
diritto alla privacy? Al cittadino multato, ossia al diretto interessa-
to, non vengono inviate le foto dell’ infrazione per rispetto della
privacy. Come dire: Per tutelate la “ tua” privacy non vengono in-
viate “ a te” le foto della “ tua” macchina. Una bella garanzia, non
c’ è che dire. Ma, poi, nulla è dato sapere, a quel cittadino, delle mi-
sure adottate per tutelare quella privacy nel corso dello svolgimen-
to delle operazioni che portano alla emanazione del verbale di mul-
ta. Chi tratta le foto? I Vigili Urbani, o i tecnici della Ditta instal-

a decretare la sconfitta del berlusconismo, han-

Carovigno «un anno dopo»

no segnato, a Carovigno, una sostanziale avan-
zata delle forze del centro sinistra ma hanno
consentito, anche, al capo dell' UDC brindisina,
Cosimo Mele, la conquista di un seggio nel par-

C
redo, "francamente" che, a distanza di
un anno, questo giornale si sia conqui-
stato uno spazio importante nella realtà
della nostra Carovigno e sono convinto che a
decretarne il successo siano state la sobrietà e
la pacatezza nell' impostazione dell' informa-
zione, la capacità di rimanere sulle analisi di
principio senza mai trascendere in dissertazio-
ni sulle persone, rischio sempre presente in fo-
gli a diffusione locale, la determinazione ad
aprirsi all'
esterno.
Nessuno si illude di affidare ad un foglio a dif-
fusione locale le aspettative di crescita e cam-
biamento di una collettività, ma la sempre più
crescente domanda di interventi rivolta a questo
giornale, al quale faccio i miei personali auguri,
può essere sicuramente interpretata come esi-
genza e bisogno di partecipazione.
Fatta questa premessa, voglio fare qualche sem-
plice considerazione su un anno di politica a
Carovigno, rapportandola ai relativi accadimen-
ti.
• Continuano i salti delle quaglie, i riposiziona-
menti del personale politico che, lungi dall'es-
sere segnali di discontinuità, rivelano chiara-
mente la loro natura di strumenti necessari al-
l'appagamento delle mai sopite aspettative
personali;
• la stessa attesa di sviluppo, che viene puntual-
mente descritto ogni anno come alle porte, di
fatto, cozza contro l' immutabilità della condi-
zione generale della città;
• le continue sollecitazioni delle associazioni,
del mondo della cultura, del personale docen-
te, della gente comune, come sempre, non ri-
cevono alcun riscontro dalla politica;
• qualcuno, dalle pagine di questo giornale, con-
tinua a sognare una città diversa, a teorizzare
il dialogo come strumento di crescita anche
culturale di un popolo, ma, pare non interessi
a nessuno;
• l'amministrazione comunale continua tra alti e
bassi, licenziamenti e reingaggi, ad andare
avanti;
• l'opposizione, a corto di carburante, continua,
stancamente, a fare il suo lavoro in consiglio,
assistendo impotente al trascinarsi degli even-
ti. Qualcosa, comunque, è successo nella no-
stra città.
Le elezioni politiche del 9 e 10 aprile scorso, e
quelle referendarie del 25 e 26 di giugno, oltre
lamento italiano, fatto rilevante al punto da far
dire a qualcuno che, con questa vittoria, è ormai
lui che governa Carovigno, è lui che prende tut-
te le decisioni, è lui che suggerisce gli indirizzi
e le scelte all'
Amministrazione.
Personalmente, come soggetto che trova nel-
l'
agire quotidiano le ragioni di una scelta con-
vintamente democratica, lascio ad altri le ester-
nazioni sulle monarchie assolutistiche e ribadi-
sco la mia personale convinzione che Carovi-
gno ha bisogno di dialogo perché sono ferma-
mente convinto che le chiusure e i modi della
politica, infettando il nostro fragile tessuto so-
ciale, hanno causato solamente danni, forse ir-
reparabili, alla crescita armonica della nostra
città.
PINUCCIO CALÒ
 francamente
L U G L I O / A G O S T O 2 0 0 6

Gruppo Sbandieratori Città di Carovigno

RI
O N E CA ST E L L O
720 12 Carovigno (P ugl
ia) I
tal
ia

Esibizione del Gruppo alla Manifestazione internazionale di Melilla, città della legione Spagnola in Marocco
Altro appuntamento internazionale per gli Sbandieratori Città di Carovigno “Rione Castello” alla Festa Internazionale medioevale
tenutasi in Marocco, a Melilla Città della legione Spagnola.
Premiata la bravura con la futura partecipazione al grande corteo storico che si terrà sulla costa Azzurra, a Nizza fra il 3 ed il 7 agosto 2006.

E
ccezionale partecipazione del Gruppo Sbandieratori Città di
Carovigno “ Rione Castello” alla manifestazione internazio-
nale del “Mercato Medioevale” di Melilla, città della legio-
ne Spagnola in Marocco, fra il 29 giugno ed il 4 luglio 2006. Una
cornice suggestiva ed entusiasmante quella della città arabo-spa-
gnola dove si mescolano tumulti, passioni e giochi di un tempo che
fù che non conosceva tregua ed evoluzione se non nel crogiolo del-
le suggestioni. La ricerca di quel “ Piacere antico” dello stare insie-
me senza competizione alcuna, se non quella del gioire insieme
l’ uno accanto all’ altro, facendosi scudo con la gogliardia dei timo-
ri di un futuro incerto e tutto da scoprire. Una festa senza confini
fra pubblico e rievocazione, ma un continuo gioco di sguardi, ge-
sti ed emozioni che pone interrogativi e suggestioni. Il gruppo si è
esibito insieme ad altri artisti di animazione provenienti da tutta
Europa. I giocolieri di Pamplona, i saltimbanchi di Madrid, i cor-
tigiani di Malaga, i celebri danzatori del fuoco di Feves e tanti al-
tri. Coinvolgente e strepitosa l’ esibizione dei nostri ragazzi che fra
squilli di chiarine, rulli di tamburi ed ammirabili movenze ed acro-
bazie hanno dato un tocco di magico e fiabesco. Il nostro gruppo
ha saputo colpire nel segno, offrendo uno spettacolo al pubblico
unico ed entusiasmante. Una occasione importante che ha permes-
so al gruppo di accedere a numerosissime proposte future, difatti il
gruppo rappresenterà il folklore della nostra terra portando il nome
di Carovigno anche alla Manifestazione internazionale di Nizza,
sulla costa azzurra. Piena soddisfazione per i dirigenti ed i soci per
avere ancora una volta portato il nome di Carovigno in un altro
continente, sempre con quel tocco di popolarità, amicizia e fratel-
lanza tipica della nostra terra.
IL PRESIDENTE
FRANCESCO CARPARELLI

NEL RICORDO DI “MIMINO DELLA CAMERA DEL LAVORO”

Il 9 aprile scorso è successo qualcosa che, per quanto brutta sia, non pensi mai ti possa colpire personalmente o meglio pensi che deb-
ba accadere il più tardi possibile: la morte di papà.
Molte persone a Carovigno si sono fatte tante domande: “ Ma come è successo?” , “ Ma da quanto tempo?” Domande alle quali non
puoi trovare una risposta, perché non esiste. Un giorno stai bene e pensi al tuo domani. E allora ti chiedi: “ Perché proprio a lui, per-
ché a papà, colui che ha sempre dato se stesso per tutti, colui che si è sempre prodigato per il bene della famiglia?” Sono troppi i que-
siti ai quali non si riesce a rispondere e allora bisogna solo pensare che la vita continua e che questo è solo uno dei tanti ostacoli ai
quali ci mette di fronte.
Papà era una persona buona, comprensiva e sempre pronta a risolvere i problemi di noi figli, ma è inutile descriverlo in quattro righe,
sarebbe qualcosa di molto restrittivo e non è giusto.
Abbiamo voluto scrivere questa lettera per ringraziare tutta quella gente che in quel giorno così triste ha pianto la sua scomparsa, ed
era davvero tanta; vorremmo ringraziare chi lo ha nominato in piazza per porgergli l’ ultimo saluto e vorremmo ringraziare il suo com-
pagno e amico, così come lo ha definito lui, Rocco Semeraro, il quale gli è stato vicino anche durante la sua malattia. Ricordo che ve-
niva a casa e rimaneva lì, quasi impassibile davanti a quella veduta così atroce: il suo amico che, giorno per giorno, anzi minuto per
minuto, ci stava abbandonando, lasciandoci quel vuoto, impossibile da colmare. Sperando che le nostre parole siano servite a trasmet-
tere tutto l’ affetto che proviamo per voi, vi porgiamo un grosso simbolico abbraccio.
Grazie di cuore a tutti.
LA MOGLIE E I FIGLI
 francamente
L U G L I O / A G O S T O 2 0 0 6

BELLEZZA, RUMORI E SILENZI DELLA NATURA

Una giorna ta a Torre G ua ce to pe r d im e ntica re a nsia , fre tta e pa ura d e l d om a ni

C
ari concittadini, la settimana scorsa sono stata in un posto
meraviglioso. Ho fatto una lunga passeggiata tra tipi di
piante sconosciute, mi sono fatta coccolare dal primo caldo
sole di giugno su una spiaggia formata da conchiglie e ho ammira-
to un mare cristallino dove l’ acqua salata incontra quella dolce.
Sono stata a Torre Guaceto, la nostra riserva naturale, della quale
fa parte anche Punta Penna Grossa, che anche voi amate frequen-
tare durante la stagione del sol leone.
Ma la conoscete davvero Torre Guaceto???!!!
O la maggior parte di voi pensa che sia un luogo inutile da visita-
re tanto cosa c’ è da vedere se non due misere piante o una vecchia
torre; tanto ammirate sempre quella di S.Sabina durante le passeg-
giate serali… !!!
Cari miei non sapete quanto vi sbagliate…
Ne sono rimasta folgorata… È fantastico perdersi a contare le radici del Ginepro Coccolone Credo sia un piccolo paradiso che non valorizziamo poi tanto…
Sarà perché fantastico sulle storie mitologiche che si associano al- chiamato così perché costituito da coccole, cioè bacche e anche Bisognerebbe trascorrere anche solo poche ore lì per scrollarsi di
la bellezza delle piante o forse perché mi sorprendo della serenità perché appare piegato, come se stesse riposando o se offrisse il ri- dosso l’ ansia, la fretta, la paura del domani e abbandonarsi a quei
che quel posto trasmette, di quanto la natura sia totalmente incon- storo; si racconta che molti clandestini trovassero un primo rifugio rumori (la natura, il vento, il mare), perdersi nei silenzi e nella tran-
taminata. sotto le sue fronde. quillità che non riusciamo a trovare più.
Le guide turistiche della cooperativa Thalassia hanno molta cura Scendendo nella macchia mediterranea troviamo la pianta del- Ci perdiamo nei discorsi, ci perdiamo nelle banalità e non riuscia-
nell’ illustrare (e nell’ avere pazienza con ciurme di ragazzini) le va- l’ amore, il Mirto, denominata così perché i Greci erano soliti ador- mo più a distinguere le cose che ci provocano davvero emozioni
rie parti di cui si compone la riserva. nare il capo delle loro spose con le foglie della pianta, le quali ema- forti, che ci danno felicità.
Prima di tutto, vi ricordo che ci sono 1100 ha di terra e 2200 ha di nano un profumo intenso; o ancora la pianta del Lentisco circonda- Nell’ estate sono in programma anche escursioni notturne con mu-
mare con ben 7 km di costa; una parte di questa costa non è predi- ta da una vastità di leggende… sica dal vivo e degustazione di specialità eno-gastronomiche; op-
sposta alla balneazione perché si vogliono e devono tutelare le spe- La Torre regna da più di cinquecento anni costruita dagli Aragone- pure campi natura dedicati ai più piccoli dai 3 ai 5 giorni o ancora
cie vegetali ed animali presenti. si, fatta di fango ed acqua dolce. ciclotrekking ovvero passeggiate in bicicletta per chi ama visitare
Ma a partire dal mese di giugno è possibile, grazie al sea watching, Sapete che Guaceto deriva dal turco GAWSIT denominata così dai la Riserva in modo un po’ più avventuroso … . Se cercate sempli-
fare una sorprendente e avvincente incursione marina della durata turchi cioè “ luogo dell’ acqua dolce” ?!? cità, bellezza e divertimento andate a torre Guaceto!
circa di un’ ora con maschere e pinne, prima della quale le guide Importante è anche la zona paludosa, serena, tranquilla, molto as- Un grazie a Daniela e Vito per la bellissima esperienza.
parleranno delle varietà di pesci e delle varietà di piante che potre- solata dove se si è fortunati si possono vedere gli aironi. MARIA ANTONIETTA GRECO
te ammirare, compresa la Posidonia e il coralligeno.
La cosiddetta zona B è quella balneabile; infatti si può accedere li-
beramente alle calette e alle spiagge (per gli appassionati di cine-
ma, la spiaggia più bella che si intravede dalla macchia, ha fatto da
sfondo ad una scena del film “ la Terra” di S. Rubini) che ti fanno
sembrare in un mondo perfetto, lontano dalla vista delle macchine
parcheggiate ad abbronzarsi sulle dune, o dalla sporcizia che fino
ad i primi di giugno campeggia sulle spiagge carovignesi!
La pulizia è dovuta al lavoro di coloro che si occupano della riser-
va.
All’ entrata è possibile ammirare un leccio, considerata pianta ma-
ledetta perché l’ unica a fornire il legno per costruire la croce di
Cristo.
Poi ci si immette nella zona retro-dunale: ci sono piante come
l’ Asfodelo che per superstizione e per divertimento le guide consi-
gliano di non toccare perché, dato che adornavano nell’ antichità i
cimiteri dei Greci e emanavano un cattivissimo odore, i Romani
pensavano che sotto di esse si seppellissero i morti.

“Erano i giorni migliori”

“Erano i giorni migliori, erano i giorni peggiori, era
un’ epoca di saggezza, era un’ epoca di follia, era tempo
di fede, era tempo di incredulità, era una stagione di lu-
ce, era una stagione buia, era la primavera della speran-
za, era l’ inverno della disperazione ogni futuro era di
fronte a noi, e futuro non avevamo, diretti verso il para-
diso, eravamo incamminati verso la direzione opposta” .
C. Dickens
OGNI FUTURO ERA DI FRONTE A NOI E FUTURO NON
AVEVAMO…
Effettivamente noi carovignesi non abbiamo molto futuro; seppu-
re esso si trovi davanti ai nostri occhi.
Siamo troppo ingenui o troppo furbi per non riuscire ad afferrar-
lo. Il problema di fondo è che ognuno si preoccupa di un futuro mi-
gliore per sé, di un domani pieno di fortuna, di successo, di denaro.
È giusto. È normale. È la corsa velocissima della vita che ci porta
ad essere egoisti, “ arraffoni” se mi permettete, siamo scaltri, istin-
tivi. Siamo “ impiccioni” e questo interessarci con passione alla vi-
ta degli altri ci porta anche ad essere generosi, buoni; ma, a parte
gli affetti sinceri; il più delle volte tendiamo la mano destra per da-
re e utilizziamo la sinistra per riprendere anche più di ciò che ab-
biamo dato.
Gli avvenimenti degli ultimi giorni, gli scossoni e i cambiamenti
che hanno colpito il consiglio comunale, all’ apparenza interessa-
no tutti; ma in realtà no.
Perché? Perché possiamo vederlo anche nella nostra nazione ciò
che i favoritismi e le promesse, sempre accompagnate da un sano
tornaconto personale, stanno facendo: da calciopoli alla sanità, dai
palazzi di giustizia agli spettacoli televisi, all’ università. È il mon-
do che ruota intorno ai potenti e a chi potente vuole diventare.
E chi non è d’ accordo con questo vivere poco onesto, se ne sta nel
suo angolino di mondo, in compagnia dei suoi ideali: nell’ amara
rassegnazione che quasi solo non riuscirà ad invertire questi pro-
cessi. È anche inutile giudicare il comportamento oramai radicato
nella società: non possiamo stupirci più di nulla…
Tutto ciò che voglio dirvi è: interessatevi del vostro paese, non
siate indifferenti, non inseguite solo chi può aiutarvi. E come
quando togli la vernice da un mobile vecchio: raschi la superficie
e sotto appare il legno, col suo colore vivo, vero. Raschiatevi di
dosso questo senso di non appartenenza, partecipate, parlate di
quello che non va (anche attraverso questo giornale), siate uniti
nel progresso… affinché anche noi possiamo vivere in un tempo di
speranza e incamminarci verso un paradiso in cui si riesca a sen-
tire forte il battito del buon cuore dei carovignesi.
MARIA ANTONIETTA GRECO
 T
T.G
G.
. .
COSTRUZI
ONI
francamente s.r.l.

Impresa di permute vendita appartamenti

Amministratore unico
L U G L I O / A G O S T O 2 0 0 6 Salvatore GRECO
C.so Umberto I, 101 - CAROVIGNO
6 Tel. uff. 0831.990924 - 368.7168364

LE DONNE IN VIAGGIO TRA I PALAZZI “MONTECITORIO” E “MADAMA”

Si
è concluso con un indimenticabile viag-
gio a Roma l’ 8 e il 9 giugno tra i sugge-
stivi palazzi della Camera dei Deputati
e del Senato della Repubblica il “ corso di forma-
zione politica per donne” promosso e fortemente
voluto dalla commissione “ Pari opportunità” del-
la Provincia di Brindisi che vede come suo Presi-
dente la nostra consigliere prov. le Rosetta Fusco.
Il corso che ha visto la partecipazione di 150 don-
ne provenienti dalle diverse località della provin-
cia si è tenuto a Brindisi nel salone della Provin-
cia ogni sabato da gennaio fino a fine maggio e si
è concluso nella più rosea delle aspettative; da
partecipante allo stesso oserei dire che questa ini-
ziativa, se ripetuta nelle diverse realtà locali, po-
trà rappresentare la sorgente alla quale potranno
attingere tutte quelle donne che, seppur non coin-
volte direttamente nella vita dei partiti, sentono
forte il senso e l’ importanza della “ politeia”
(trad. dal greco) ovvero dell’ essere cittadini e di
voler partecipare direttamente alla vita dello Sta-
to e dunque alla propria crescita umana-economi-
ca e sociale.
Lo scopo del corso era quello di riflettere e so-
prattutto di dare un’ opportunità in più alle donne,
appunto, per avvicinarsi ad un mondo (quello
della politica) senza alcun intento femminista ma
bensì con quello più alto, ovvero, di rendere più
compiute le istituzioni democratiche. Ed esso ci è
riuscito a pieno sotto due diversi profili: quello
della conoscenza (della formazione, appunto) e
quello dell’ interazione, io direi, proprio tra noi
donne.
Le tematiche e gli argomenti affrontati sono stati
questi: Il trattato di Maastricht e il suo supera-
mento (Pres. Prov. Errico); la problematica della
sottorappresentanza delle donne nelle assemblee
elettive e la politica della differenza di genere
(prof.sse A. Forcina e A. Merico); le funzioni del
Comune in materia di sviluppo economico-terr.- Mi rimane in mente una frase della prof.ssa Me- re liberi e forti madri e figli e dunque il piccolo
ambiente- servizi (prof. Mevoli); le problemati- rico: “ la politica” per noi donne inizia già quan- Stato qual’ è la famiglia. Questo uomo era Salva-
che nelle autonomie locali (prof. Liberati); il co- do ne cominciamo a parlare e a discutere tra noi tore Morelli…
mune ed il decentramento amm.vo (Sindaco perché è qui che si prende la consapevolezza del- Ed a tal proposito nulla potrebbe meglio spiegare
Brin. Mennitti); la provincia (Avv. Capone); la la nostra identità e del ruolo che noi abbiamo sia l’ importanza del corso come piccola ma signifi-
regione e i suoi organi (Dr. Pepe); lo Stato, le sue nella famiglia che nella società” . cativa chiave per aprire la porta della politica al-
funzioni e quelle del Parlamento (Avv. Bruno); i In tempi come i nostri dove la politica non si è vi- le donne, se non con le parole del genio umano di
partiti politici e la loro storia (prof. Fistetti); il sta più al servizio del cittadino ma più che altro Morelli. Sosteneva egli in uno dei suoi tanti scrit-
partito, strumento democr. di partecipazione alla sottoposta alle logiche delle lobby economiche ti e proposte al Parlamento nel 1874: “ Una volta
politica (prof. Vacca); il mercato del lavoro (prof. penso che sia doveroso per noi donne dare un che coi plebisciti e con le leggi avete sciolto il
Boccia); il Welfare (Sen. Stanisci); gli organismi contributo reale alla formazione di una società e vecchio potere sociale, nelle cui mani la donna fù
internazionali (prof. Cafaro); la riforma dei siste- di una nuova politica che riporti in primo piano i compressiva (compressa) per tenere coll’ igno-
mi elettorali (Sen. Procacci); tecniche per tenere valori alti della uguaglianza, della solidarietà e ranza in stato di manomorta la società umana, il
un discorso in pubblico (prof. Spedicato). del progresso sociale ed economico di noi tutti Parlamento Italiano ha l’ obbligo di organizzare il
Evidenti la qualità, il livello del corso e dei suoi così come i nostri nonni, encomiabilmente, ce li nuovo potere facendo della donna, con la scienza
relatori. Ma quel che mi preme e che mi esalta di- hanno riconosciuti e garantiti nella Costituzione. e la libertà, la forza illuminatrice ed attiva che
re è che lo scopo pratico mi pare già raggiunto C’ è stato un uomo nel nostro paese, del quale noi prepara nel seno della famiglia, mercè l’ istruzio-
ma da consolidare: al timido susseguirsi dei pri- donne di Carovigno dobbiamo essere fiere e che ne e il lavoro, la moralità e il benessere economi-
mi incontri la competenza, la buona capacità or- per primo ben 150 anni fa in Parlamento e in Eu- co, dei quali emerge durevole e senza scosse il
ganizzativa e soprattutto la personalità di Donne ropa lottava per il riconoscimento alle donne di vero progresso sociale e politico della Nazione” .
come la Fusco (Pres.) e la Carrozzo (Vice Pres.) tutti i diritti civili e politici: il diritto di voto, il di- Non vi pare che queste parole calzino a pennello
hanno di sicuro contribuito a dar voce a tutte noi ritto all’ istruzione, il diritto al lavoro ed il diritto a tutt’ oggi? A noi la parola, dunque,… ed il con-
innescando un meccanismo, quello della rete, che ad essere agevolate dallo Stato nella creazione di tributo.
potrà dare col tempo i suoi buoni frutti. strutture (come gli asili) attraverso le quali rende- PRIMAROSA SAPONARO

UNA LEGGE DI CIVILTA’

Approvato il piano coste regionale: basta con le speculazioni edilizie sfrontate
La legge appena approvata dal Consiglio regionale che disciplina
“La tutela e l’ uso delle coste” si inscrive a pieno titolo in un qua-
dro di provvedimenti legislativi adottati o perseguiti dal centrosi-
nistra pugliese ispirati a criteri di civiltà. Nella fattispecie, gli arti-
coli che ne strutturano l’ ossatura centrano tre nodi problematici,
affrontati e risolti con esemplare efficacia: il tema dell’ ambiente,
quello della cittadinanza attiva e quello dell’ impresa. Innanzitutto
si determina una soluzione di continui-
tà con il passato, remoto e recente, il
quale è stato caratterizzato da specula-
zioni edilizie sfrontate e protette o dal-
lo status quo anarcoide o da ammini-
stratori inetti o più spesso conniventi.
Le norme stabiliscono infatti criteri di
disciplina e salvaguardia dei litorali
regionali; ne indicano lo stato in cui
versano, le strutture e le infrastrutture
presenti, le misure del loro utilizzo, in-
dividuando i rischi geologici e le varie
criticità, cadenzando i programmi a
breve, medio e lungo termine. In questo modo il Piano regionale
delle coste diventa, da momento legislativo, un’ occasione di sinte-
si e di indirizzo per l’ elaborazione organica dei succedanei Piani
Comunali delle coste, tale da consentire lo sviluppo concertato e
quindi armonico dei programmi ambientali locali. Ciò spingerà
l’ Amministratore a tenere nel dovuto conto una sorta di comune
sentire civico, adoperandosi per contribuire a formare una coscien-
za ambientale collettiva, quasi una piattaforma culturale per i mo-
derni diritti di cittadinanza. Inoltre il cittadino, fin qui derelitto e
bistrattato utente, assume su di sé nuovi e pregnanti diritti-doveri,
che vanno in direzione sia della possibilità di usufruire compiuta-
mente dei beni ambientali del proprio territorio, sia in quella di ri-
spettarne e migliorarne le condizioni. Per finire, la legge fornisce
la sospirata regolamentazione al mercato delle concessioni dei be-
ni demaniali, ad oggi una Suburra sconsiderata; accoglie le istanze
dei concessionari virtuosi i quali, pur decadendo rispetto alle vec-
chie autorizzazioni, mantengono una sorta di diritto di prelazione
per le nuove domande in sede di riesame; muove i concessionari ad
adeguarsi alle normative; ribalta il punto di vista delle direttive de-
gli enti locali, ponendo comunque il cittadino al centro del discor-
so politico-amministrativo, valutando finanche “ l’ impatto ambien-
tale” prima del rilascio dell’ autorizzazione o se “ il soggetto sia
persona proba” . Il dato che segna la svolta rispetto alle politiche
del passato, tutte caratterizzate da una selvaggia deregulation, dal-
l’ arrembaggio ai forzieri della nostra immaginifica natura, è l’ at-
tenzione felicemente ossessiva posta nei confronti delle donne e
degli uomini delle nostre terre: tutelare il demanio pubblico vuol
dire salvaguardare la qualità della vita di ciascuno di noi e quindi
la nostra profonda identità; avere a cuore il territorio significa crea-
re le condizioni indispensabili perché le generazioni future partano
dalle migliori premesse.
VINCENZO MONTANARO
CONSIGLIERE REGIONALE D.S.
 francamente
L U
PERSONE E PERSONALITÀ DELLA CULTURA CAROVIGNESE
La nostra rubrica nasce dalla necessità di voler conservare e tra-
smettere i nomi e le gesta di coloro che hanno tracciato con la lo-
ro esistenza terrena segni indelebili che meritano di essere immor-
talati per salvaguardare la nostra memoria storica. Del nostro pae-
se e della società tutta.
Il nostro intento non è tanto ambizioso, infatti noi non potremmo
rendere con questi brevi articoli giustizia al merito di chi ci ha pre-
SALVATORE MORELLI: uomo povero, ma onesto
S
alvatore Morelli nacque a Carovigno il 1° maggio 1824, in
un contesto storico caratterizzato da un clima di misticismo
incerto fra Restaurazione e Costituzione.
In questo periodo venivano perseguitati dalla polizia borbonica i li-
berali facenti parte di sette segrete. Morelli ebbe come insegnante
don Felice Sacchi, a quel tempo, arciprete di Carovigno e proseguì
gli studi nel Seminario di Brindisi per completarli poi all’ Univer-
sità di Napoli nella facoltà di legge.
La sua esistenza fu caratterizzata da molteplici attività che posso-
no essere distinte in quattro periodi:
1) La formazione giovanile;
2) La lunga carcerazione e la maturazione delle idee espresse poi
nel libro “ La donna e la scienza” ;
3) L’ attiva partecipazione al movimento democratico repubblicano
e la radicale opposizione ai governi liberali moderati tra
il 1860 ed il 1867;
4) L’ attività parlamentare dal 1867 alla morte.
Nelle varie fasi della sua vita hanno assunto
un valore predominante le figure femminili
che egli ha avuto modo di incontrare, le
quali hanno determinato in lui, grazie al-
la sua sensibilità d’ animo, la sua spe-
culazione filosofica e le sue scelte eti-
co-morali e politiche.
Egli stesso racconta che fu la perdi-
ta della madre ad indurlo a medita-
re sull’ importanza della donna, ed
è alla signora Giovanna Greco De
Angelis che lui ha dedicato, nel
settembre del 1859, la sua opera
“ La donna e la scienza” .
Molto è stato scritto su Morelli,
ma io ritengo che sia giusto cono-
scerlo attraverso i suoi stessi scritti,
infatti, solo l’ attenta lettura di essi si
può intuire la grande motivazione e
la vivace esigenza di rinnovamento
che lo hanno visto sempre impegnato
nella sua attività politica.
Dal libro “ La donna e la scienza” : la don-
na e la scienza sono due cardini fondamen-
tali del verace immegliamento umano. La
donna deve educarsi con la scienza, e la scienza
deve attingere non dai libri, che si aggirano per lo
più in ipotesi filosofali, sebbene dalla sistematica rifles-
sione sull’ essere delle cose. … combattiamo dunque l’ errore siste-
matico dell’ astrattezza che rende impopolare la scienza, combat-
tiamo la mala assuetudine di attingere la verità dai pozzi di Demo-
crito per nasconderle nelle nubi, senza intendere con ciò di voler
disprezzare i filosofi o di non tenerne conto. Anzi, noi essi invo-
chiamo come grande forza, come spiriti magni, che esercitar pos-
sono una salutare influenza sull’ universale… ”
“ Far l’ uomo non importa solo concepirlo nella mente, formarlo nel
seno; ma sebbene l’ importa perfezionarlo in modo da poter servi-
re al fine cui venne preordinato. Or la perfezione essendo riposta
nei mezzi educativi, questi in un’ emplicita maniera debbono ne-
cessariamente possedersi dalla madre, perché compia e perfezioni
l’ opera sua” .
“ … ..onde possa la donna crear l’ uomo, educarlo e muoverlo da che
nasce, sino a che muore, è d’ uopo ch’ ella sia illuminata dalla
G L I O / A G O S T O 2
ceduto, ma, vogliamo semplicemente trasmettere il loro ricordo
storico alle nuove generazioni per favorire la trasmissione di quei
valori ineluttabili che sono a fondamento di tutte le civiltà e origi-
ne di sviluppo.
Se tutti noi carovignesi tornassimo a ricercare e concimare le no-
stre radici, l’ antichissima terra fruttifera potrebbe portare nuovi e
preziosi frutti a beneficio dell’ intera collettività.
scienza a queste tre sublimi missioni” .
La scienza qui citata dall’ autore non è da considerarsi come catte-
dratica e misteriosa ma, è quella di senso comune che si acquisisce
attraverso la semplice osservazione e riflessione sui fenomeni del-
la vita: l’ unica scuola dove si può apprendere questa scienza è
quella materna.
Da queste riflessioni emerge il grande interesse che il Morelli ave-
va nei riguardi dell’ educazione che egli identificava con l’ istruzio-
ne e, quindi con la scienza. L’ istruzione, a parer suo, doveva esse-
re generalizzata, universale e libera; egli condusse non poche bat-
taglie per affermare questi principi che a quei tempi venivano con-
siderati utopie.
“… .l’ unica via dunque che può condurci ad una completa rigene-
razione morale, è la via della scienza, ma quale dovrà essere que-
sta scienza?
Non certo quella misteriosa, e dirò anche feudale,
generata sotto le paure della tirannide, che cava
la verità dagli abissi per lanciarle nel regno
dell’ infinito, facendole patrimonio di pochi
spiriti privilegiati. Questa è la scienza che
dà morte all’ ingegno, è la scienza che ha
impedito la popolarità del sapere, ed ha
fecondato nella ignoranza lo spirito
retrivo. Gli errori, le miserie, la cor-
ruzione e lo stesso dispotismo, voi
lo sapete, o Fratelli, non rampolla-
no che dall’ ignoranza… Or con una
scienza esclusiva ed egoistica, co-
me può ottenersi da ciascun mem-
bro sociale il concorso al bene,
quando non si ha la coscienza di sé
e ciascuno deve muoversi non per
spontaneità intrinseca, ma per urto
che gli viene dal di fuori?
La scienza bene intesa dunque, che
vuol rendersi edificatrice dello spiri-
to collettivo, deve lasciare gli arbitri
scolastici e tornare al sistema della na-
tura, studiando l’ uomo nell’ uomo… La
formula di un nuovo sistema scientifico
dev’ essere popolana, dev’ essere universale,
acciò la donna, il fanciullo, l’ uomo, il vecchio
e tutte le classi possano percepire senza sforzi il
vero di cui hanno uopo per l’ alimento dell’ intellet-
to” .
“ … .un sistema politico che à in mira di rigenerare i popoli con
l’ opera della scienza, non può e non deve negligentare l’ educazio-
ne intellettiva della donna; anzi riconoscendo in quest’ essere la po-
tenza, che nel finito deve creare l’ uomo, deve educarlo, deve muo-
verlo, scorgendo nell’ orbita domestica ove è limitato apparente-
mente il suo impegno, il seminario dei popoli e delle nazioni, fa
mestieri occuparsi principalmente di lei, come causa genetica del
bene e del male, risalirne la persona a giuridica ugualità di diritto
con l’ uomo, e dirigerla allo scopo di una radicale rigenerazione
mercè la coltura dell’ intelligenza” .
Dai suoi scritti si evince il clima repressivo socio-politico nel qua-
le egli ha vissuto, che, come egli stesso afferma, non può essere
origine di sviluppo e di crescita collettiva: solo la libertà fa spazia-
re la mente e permette lo sviluppo del pensiero divergente e quin-
di della creatività; questo privilegio non può e non deve essere ri-
0 0 6
Questa sarà una raccolta che presenterà uomini e donne che hanno
contribuito alla crescita umana-morale-sociale economica e non da
ultima folkloristica del nostro paese.
Essi hanno tenuto alto nel tempo il nome di Carovigno, tanto quan-
to lo è il volo delle nostre bandiere variopinte.
Nella loro presentazione non sarà rispettato un ordine cronologico
né tanto meno questa avverrà per ordine di importanza… A voi tut-
ti, da parte nostra, buona lettura.
MICHELA LOTTI - PRIMAROSA SAPONARO
servato solo a pochi eletti.
Morelli è stato fautore e precursore di tutti gli sviluppi legislativi
che hanno visto una graduale e lenta rivendicazione dei diritti fem-
minili che ancora oggi in alcune situazioni e culture non vengono
riconosciuti.
Le sue posizioni politiche sono state sempre molto contrastate ma,
nonostante questo, venne eletto il 18 giugno 1867 alla Camera dei
Deputati mandato dalla Sinistra del Collegio di Sessa Aurunca.
Ci fu grande stupore e sbigottimento per la sua elezione, ma “ gli
elettori (così come sostenne l’ Estival), respingendo le calunnie dei
nemici e le insidie dei falsi amici, respinsero l’ uomo del privilegio
e gli preferirono l’ uomo della moralità, l’ uomo dei principi.
Egli è povero, dissero i suoi nemici, quando si avvidero della pro-
pensione di questi bravi elettori. E noi vogliamo i poveri per depu-
tati, perché i poveri sono onesti, risposero quegli uomini integri
delle montagne. E s’ egli ha bisogno di scarpe, sorse a dire un cal-
zolaio, io gliele manderò a Firenze” .
MICHELA LOTTI
Bibliografia di riferimento: La donna e la scienza (Salvatore Mo-
relli)
Emancipazione e democrazia nell’ Ottocento Europeo (Ginevra
Conti Odorisio)
TERRANERA,
di Giuseppe Convertini
Un inaspettato e travolgente spettacolo sotto forma di teatro
sperimentale ci è stato regalato il 26, 27 e 28 di luglio dal regi-
sta-scenografo Giuseppe Convertini nel castello di Carovigno.
Un lavoro, il suo, di forte introspezione psicologica-culturale e
sociale della nostra terra, della nostra gente e di quel suo (forse)
antico e medioevale costume mentale di rassegnarsi a quelli che
poi chiamiamo “ eventi” nella realizzazione di quei sogni e di
quelle aspirazioni a cui tutti tendiamo.
In poche parole a quelle tante volte in cui ci sentiamo dire: “ Ma
tu addò a tà scì?” Ma anche quando noi cominciamo a dire a noi
stessi: “Non ci sono riuscito per colpa della famiglia - della so-
cietà! (me inclusa)” . Senza pensare, invece, che ad essere arte-
fici del proprio destino siamo sempre noi stessi e che dobbiamo
imparare a lottare per cambiare lo stato delle cose, se veramen-
te le vogliamo. È solo così che non avverrà la morte della no-
stra giovinezza che simbolicamente ed egregiamente ci è stata
rappresentata.
Questa “ terranera” , che ci circonda e che abbiamo dentro, se vo-
gliamo, la possiamo cambiare, migliorare, ma solo se la lavoria-
mo e le diamo quella linfa fertile che porterà i suoi buoni frutti.
Questo è stato il succo di questo cantiere teatrale che tra l’ altro
(cosa non da poco) ha visto catapultarsi per la prima volta sul
palco una trentina di giovani alle prime armi desiderosi di dare
a sé stessi e di voler trasmettere agli altri un briciolo di sé e di
ciò che si vorrebbe dire. Un rinnovato sincero plauso a tutti
voi!.. E soprattutto a Giuseppe Convertini che con l’ antica e no-
bile arte del teatro ha voluto dare un contributo alla rinascita
della cultura e dell’ arte di questo paese…
Sperando che sia il primo di una lunga serie…
PRIMAROSA SAPONARO
 KLEDIL s .r.l. V E N D E

francamente Via D. Chiesa, 13 - Carovigno

Tel/Fax 0831.992121

INFO VENDITE:
APPARTAM ENTI
LOCALI COM M ERCIALI - BOX AUTO

Pietro BAGNULO
Teodosio DEL PRETE
L U G L I O / A G O S T O 2 0 0 6 333.2592283
Francesco DEL PRETE
P.z
za Italia,
2 2(
Viale Pola)- Ostuni (
BR) 8 338.4914263

TROFEO
Santa Maria Goretti
S
abato 29 luglio 2006 si è rinnovata la tradizionale processione della statua di Santa Maria
C RI
STI
A N C A SU LA Goretti che dalla Borgata Serranova ha raggiunto la spiaggia di Pennagrossa. Giunta nel-

Si
è tenuto a Carovigno domenica 30 di luglio 06 il 1° torneo federale la località marina la statua è stata issata su un’ imbarcazione e ha preso il largo seguita da
dedicato a “ CRISTIAN CASULA” Campione d’ Italia 2004 nel gioco molte imbarcazioni appartenenti alla Lega Navale Italiana.
delle bandiera che ha donato il suo ultimo sorriso e la sua instancabi- Alla fine del tragitto marittimo la Sacra statua è stata portata nella Lega Navale Italiana sez. San
le energia alla famiglia, all’ amato gruppo “ Sbandieratori Battitori Nzegna” di Vito a Specchiolla per rimanervi sette giorni e sette notti.
Carovigno ed alla comunità tutta il 26 luglio dello scorso anno. Presso la Lega Navale, alle ore 19.00 è stata ufficiata anche la santa messa in onore di Santa
Dopo la celebrazione di una Santa Messa, tenutasi nella Chiesa Nuova alle Maria Goretti. Sarà così per tutte e sette le sere.
10:00 del mattino del 30 luglio in sua commemorazione, i gruppi degli sban- Un ringraziamento sentito va alla Lega Navale Italiana che, non solo ha permesso che si svol-
dieratori partecipanti al trofeo hanno dato inizio ai giochi alle ore 20.00 in piaz- gesse la tradizionale processione, ma ha anche ospitato la Sacra statua che sarebbe rimasta sen-
za dopo aver sfilato in corteo per le vie G. Matteotti e corso V. Emanuele. Dopo la commovente visione za dimora giacché la chiesa della borgata Specchiolla risulta essere chiusa.
di un piccolo video filmato nel quale si è rivisto Cristian “ danzare” con la bandiera con lo stile e l’ ele- MARIO CICORIO
ganza che lo contraddistinguevano, si è arrivati alla presentazione dei gruppi.
I 3 storici gruppi di sbandieratori e musici di Oria: “rione Lama” i “ Federiciani” e “ San Domenico” . Poi gli
sbandieratori di “ Bisignano” , l’ arrivo a sorpresa dei pluripremiati campioni della bandiera di “ San Giaco-
mo” di Ferrara e in fine il gruppo sbandieratori “ Battitori Nzegna” di Carovigno. Un piccolo dispiacere per
la mancanza degli altri 2 gruppi di sbandieratori di Carovigno: “ Lu Pizzuttinu” ed i “ Carvinati” . Il trofeo
ha visto, indiscussi vincitori nella singola e nel gioco di coppia, gli sbandieratori di Ferrara mentre al 2 e 3
posto si sono piazzati rispettivamente per la singola:
i Federiciani e San Domenico, per la coppia Lama e
ancora i Federiciani. Quanto al nostro gruppo im-
peccabili, come loro solito, il portamento e l’ acco-
glienza data da padroni di casa, comprensibile
l’ emozione e la commozione nell’ esercizio di gara.
Caro Cristian, nelle pagine del giornale della Nze-
gna della Pasqua del 2005 ci hai lasciato un mes-
saggio universale sui quei valori che per te più
contavano, ovvero quello dell’ amore per le cose in
cui si crede e quello della condivisione con gli al-
tri nel segno dell’ amicizia.
Tu scrivevi: “ Sbandieratore è solo colui che, oltre
Uno sguardo al passato e uno al f
uturo!
!!
ad emozionare se stesso, offre la sua passione per
la bandiera e la voglia di stare assieme a chi lo

guarda!”
La bandiera era per te: “ libertà, leggerezza, colore
e tradizione” .
Il tuo trofeo ha visto la tua gente racchiudere in un
cerchio i tuoi amici che sventolavano e vibravano
in aria quella bandiera, per noi simbolo di libertà,
di unione e di innalzamento al cielo…
La tua comunità ti sarà per sempre grata…
CIAO CRISTIAN! sarai il vento che accarezzerà
le nostre bandiere!...
LA REDAZIONE
Prendo spunto da una lettera (firmata) che un turista ha inviato al giornale “Il Quotidiano” e pub-
blicata venerd ì 07 luglio 2006. Purtroppo per problemi di spazio non è stato possibile riportarla
ma La invito a leggerla. La cosa che mi ha colpito ma non meravigliato è che questo signore in 21
giorni di vacanze,ha percorso più volte a piedi il tratto lungo la spiaggia Specchiolla-
Torre Guace-
to e che lo stesso,a suo dire,non aveva mai visto tanta spazzatura accumulata a cielo aperto.
Si potrebbe obiettare sarcasticamente e dire:bella scoperta,lo sanno tutti,politici (di maggioranza
F
inalmente le elezioni politiche sono sta-
te da noi vinte e anche il referendum..
L'Italia, ormai stanca, ha voluto voltare
pagina e anche io, una ragazza di liceo, dopo
questo articolo lo farò. Non credo che le lotte
di ragazzini possano aver messo in luce la
condizione drammatica (oserei dire) nella
quale la nostra amata Italia viveva... noi ab-
biamo lottato comunque per ciò che è per noi
vita, fondamento, principio di tutto: la nostra
formazione scolastica.
La nostra scuola, posta nelle mani di incompe-
tenti, di coloro che hanno nutrito attenzioni
solo per chi è figlio si papà.."che poi se ci pen-
si bene siamo figli di papà anche noi" non po-
teva non chiamarci a lottare e così soprattutto
quest' anno, numerose iniziative sono state in-
pronti ad affrontare quel mostro:" Letizia Mo-
ratti".
Finalmente però il 10 Aprile è arrivata la pri-
mavera dopo un lunghissimo inverno durato
ben 5 anni..la fiducia è passata nelle mani di
uomini con i piedi per terra che hanno ora tan-
to su cui lavorare per tutti noi... IO PONGO il
mio futuro nei loro cinque anni, forse mi sba-
glierò ma la politica è crescita, amore, passio-
ne, voglia di fare bene e in questo mondo ci
vorrebbe davvero tanta politica. Chissà, saran-
no le loro facce un po'anziane, poco elabora-
te, senza LIFTING, a ricordarmi i vecchi sag-
gi di un tempo e a darmi fiducia. La loro vit-
toria si è riconfermata a discapito della "Casa
delle Libertà" il 25 giugno con il referendum
che proponeva di dividere l' ITALIA, DI POR-

e di opposizione),f
unzionari del comune (con specif
iche responsabilità),cittadini (onesti o meno).
traprese da studenti di tutta la provincia, di TARLA alla completa rovina ma il "NO" HA
E allora quale il problema? L’importante è non calpestare l’
erba del proprio giardino. tutta la Puglia o meglio dire di tutta l' Italia. Si- vinto, l'Italia ha vinto, la Costituzione ha vin-
M a andiamo avanti. Al turista,che chiedeva le cause di tanto degrado gli veniva risposto che è col- gnori, questo anno di occupazioni, MANIFE- to. Io incrocio le dita e auguro a noi tutti cin-
pa del mare che porta dalle proprie viscere lavatrici,gomme,sacchetti di spazzatura. Tralasciando
STAZIONI, DISORDINI E CATTIVI UMO- que anni di primavera per dimenticare quei
altro,l’articolo terminava in questo modo:“Come singolo cittadino io vi scrivo questo mio disagio
A cura di Aldo Bellanova RI non è stato per noi una perdita di tempo, un cinque anni di tempestoso inverno…
e aggiungo che non spenderò più un centesimo nella vostra regione”. Ora,signor f
unzionario re-

sponsabile,che risposta darebbe a questo signore? Non si preoccupi,Lei ha un alibi perf

etto:si sa, gioco per marinare le lezioni ma voleva esse- FEDERICA LANZILOTTI
è colpa dei politici tutti che non attuano mirate politiche per l’
eliminazione del grave problema;è re una sorta di rivoluzione per dire "ci siamo
colpa della gente del tutto ineducata al rispetto della natura. M a lei che f
a o che dovrebbe f
are? Do-
anche noi che non siamo dei numeri ma il vo-
AL RESPONSABILE
ve inizia e dove f
inisce la sua responsabilità in materia di igiene pubblica? Per esempio Lei sa che

quando piove a Carovigno quel ridicolo sistema delle griglie architettato da non so quale genio (tra
stro futuro". Forse il ricordo di un vecchio ma
vivo ' 68 ha acceso i nostri animi o forse ci sia-
francamente
l ’a l t ro ricoperte ora di cemento)inquinano le f

l’
igiene pubblica per l’
appunto? M a questo e tutt’
alde acquif
ere in modo spropositato e pericoloso per

altra cosa. Ci sarebbe altro da dire,ma la do-

DELL’UFFICIO DI mo resi conto che la nostra scuola si andava
è aperto alla collaborazione dei cittadini
manda nasce spontanea:Quanti dei soldi dei contribuenti-
cittadini il comune di Carovigno impiega
trasformando in una "bella" industria. Le oc- Per collaborazioni,
per tenere pulito il nostro territorio? Subito accontentati. Dal bilancio consuntivo 2005 e in previsio- IGIENE PUBBLICA cupazioni sono durate settimane intere con in-
ne nel 2006,la spesa per lo smaltimento dei rif
iuti solidi urbani ed altri servizi (svolti dalla Carbi-
contri, scontri, dibattiti, striscioni, lunghe not-
informazioni,
nia SpA)è aumentata passando da euro 1.384.757,

mento? M a sui cittadini–contribuenti no. I

nf
00 a euro 1.799.301,
37;su chi graverà tale au-

atti anche le tasse che si pagheranno aumenteranno si

DEL COMUNE DI ti insonni, catenacci, polizia, banchi come let- sponsorizzazioni:
passa da euro 1.370.000,
00 del consuntivo 2005 a euro 1.800.000,
00 del 2006. Grazie Carbinia ti e vocabolari come cuscini...No, non era un Cell. 338.9861242
SpA del servizio che ci rendi. A proposito:e la raccolta diff
erenziata? Lasciamo stare. M a Lei in ef
- 72012 CAROVIGNO gioco anche perché dopo, una volta riprese le e-mail: mario_ci1975@libero.it
f
etti cosa centra in tutto ciò? Lei è solo responsabile dell’
igiene pubblica.
lezioni, i programmi dovevano obbligatoria- Sede: C.so V. Emanuele, 35
adino
dal citt mente concludersi e quindi si doveva recupe-
Un saluto 72012 CAROVIGNO (BR)
rare...ma questo ci rendeva ancora più forti e

Body building - Push power

Aerobica - Step - Latino
Balli di gruppo - Ginnastica
dolce - Karate tradizionale
Aerofit m arzial - Fitboxe
Via S. Quasimodo, 18 - CAROVIGNO (B R ) Com bat - Kick boxing
Tel. 0831.994030 Savate - Zum ba - Bosu