LE CORRIG

Quelques connecteurs
Les relations chronologiques, temporelles
USAGE Situer un nonc ou une partie d nonc dans le temps. EXEMPLE so: ALORS before that : AVANT CELA from now on : DSORMAIS, DORNAVANT before anything else : AVANT TOUTE CHOSE later : PLUS TARD soon : BIENTT then : ENSUITE, PUIS earlier : PLUS TT to begin with : D ABORD from that moment : DS L INSTANT O now : MAINTENANT later : TANTT (TANTT TANTT = SOMETIMES SOMETIMES )

Les relations logiques

USAGE Diviser le texte en parties successives. EXEMPLE as a requirement: AU PRALABLE first of all : AVANT TOUT, D ABORD in first place : EN PREMIER LIEU to conclude : POUR CONCLURE in conclusion : EN CONCLUSION in short : BREF IN THE END: EN FIN DE COMPTE

Exprimer la cause. as a result of: CAUSE DE because : PARCE QUE since that : TANT DONN QUE since : PUISQUE, CAR seeing that : VU QUE under the pretext of : SOUS PRTEXTE QUE Exprimer la consquence. as such: AINSI so to speak: pour ainsi dire and so on: as such: et ainsi de suite right there and then : DS LORS in consequence : PAR CONSQUENT, EN CONSQUENCE Exprimer la condition. with the proviso that: CONDITION QUE as far as I know : en autant que je sache as long as : POUR AUTANT QUE, EN AUTANT QUE Exprimer le but. to this effect: CETTE FIN so that : AFIN DE / AFIN QUE with the intention of : DANS L INTENTION DE IN PREPARATION OF: EN VUE DE by fear that : DE CRAINTE QUE Exprimer l opposition. on the other hand : L INVERSE, PAR CONTRE but : MAIS however : POURTANT, NANMOINS, CEPENDANT, YET: OR in spite of : MALGR even though : BIEN QUE while : TANDIS QUE Exprimer une restriction, une concession, une exception. with the exception of : L EXCEPTION DE it still remains that : TOUJOURS EST-IL QUE

at least: DU MOINS (AU MOINS CONCRET) except : EXCEPT Exprimer un rajout, un dveloppement, une addition. to this we should add that : CELA S AJOUTE QUE let s add that : AJOUTONS QUE and: ET WHAT IS MORE : DE PLUS, EN OUTRE besides : DE TOUTE FAON Exprimer une alternative. of these two, one : DE DEUX CHOSES L UNE either or : SOIT Exprimer ou introduire une comparaison. like : COMME in the same fashion : DE LA MME FAON compared to: COMPAR similarly: SIMILAIREMENT Introduire une explication, une reformulation, un exemple. this way : AINSI which brings us back to : CE QUI REVIENT DIRE QUE in other words: EN D AUTRES TERMES in fact: EN EFFET, EN FAIT for example : NOTTAMMENT, PAR EXEMPLE SOIT