Anda di halaman 1dari 4

Green Coffee Association Inc.!

Green Coffee FOB, C&F, CIF contracts


All parties agree this contract is subject to the terms and conditions of the Green Coffee Association Inc
Date: 15-Sep-11 Contract No' PEA 118
Seller: I FLO 10: 4395 Buyer: I FLO 10: 1341
CENFROCAFE Cooperative Coffees Inc.
Simon Bolivar 941, Jaen 302 W. Lamar St
Cajamarca. Peru Americus GA 31709. USA
Tel 51 - 076 - 732976 Tel: 5149079853
Fax 51 - 076 - 732976 Fax: 229 924 6250
elmer@cenfrocafe.com pe email: florent@coopcoffees.com
Quantity Bags: 275 Kg I bag: 69 Lbs I bag: 152.12
Kg total: 18,975.00 Lbs total: 41,833.00
Quality Origin: Peru Coop: Cenfrocafe Harvest: 2011 - 2012
Type: Green arabica specialty quality coffee, SHB, AA gr Preparation: European
Moisture Content: 10% - 12% Size: 16/17/18
Certification (5): Fair Tade FLO certified and Organic NOP certified
Price Para ser fijado por eI vendedor una vez que 100% del Jote se encontra securizado en bodega (back to back)
NY "C": Mar.2012 Fair Trade: O.20$US!lb Organic: 0.30$USllb Differential: O.10$US/lb
Highest price between NY"C" Mar. 2012 + 0.60 $US lib or minimum guaranteed price of 2.00 SUS lib
Inconterm: FOB, PAITA I' I' . +- tI
v osed Q; 6,22 on 1"'55e(Jfembet'" mil
Financing Do you request pre-financing for this contract? YES NO
When do you expect to receive pre-financing?
Which is your preferred solidarity lender?
Pre financing will be provided by a solidarity lender and interest will be charged to the seller
Weight Shipped weights, 1/2% franchise
Payment Full payment upon first presentation of all original documents including organic transaction certificate
Insurance To ship covered by seller. From Ship to US port covered by buyer
Shipment Date: Diciembre, 2011 Port of: PAITA, PERU
Destination New York, NY, USA
Remarks Pre-shipment sample required. To be drawn from at least 100% of the contract's quantity
Landed coffee will be approved within 15 days follOwing the date of discharge in buyer's warehouse
This coffee was traded according to international Fair - Trade criteria as established by FLO
Organic Certification documents by NOP agency recognized required before payment
Certificate of Origin required before payment
Bags must be marked with "Organic", "FLO Fair Trade", and with producers' coop FLO 10
Bags must be marked with Producers' coop logos, and Cooperative Coffee logo (if possible) or name
If any, arbitration in accordance with the rules of arbitration of the Green Coffee Association Inc.
Buyer
Signature.
Name. Florent Gout
Date. 15-Sep-11
Signature:
Name:
Date:
-----
LQ
FACTURA - INVOICE
Q' CENFROCAFE
COOPERA1'IVA DE .aMCIOIIM.TIPLES CENFROCAFE PERU
.IAEN:AV. --...os0.1...SIN SECTOR PUEBLO UBRET,I,f.., 051- 076 - 432976 R.U.C.20438297775
SAN IGNACIO: San Jose N369
httpJlwww.cenfrocefe.com.pe
E-mail:cenfrocafe@cenfrocafe.com.pe
004 -
100634
ItCa04a4 su L:Ce:n.tidad"
Senores: COOPERA TlVE COFFEES
Mr.: INC 302 W LAMAR ST SUiTE E AMRECUS. GA 31709 USA
2-' Sacos dc: 69 ';:/oC/lamos IIt'tos de cafe verde Arabice, Comercio Justo
USS 326.54
Coscrha 2(111 : FOB PAITA
P'C:fnlC, SocIa' 1=' !''j, OUlntal,Jn

g.
":
HJ
f'rcmlO Olgan,r:c pOI Quintal dC' 46 ..,$$ 30
RT
.. .. 1li . ,
. l
I
:..:'l. , ":: ."'lte . INIC
COOPERA fiVE COFFEE FLO /0 ; 34 i
CIENTO TRr.INTA Y CUATRG MIL SEiSClcNTOS NOVENTA Y SlUE CON '"5!100 OOLARES A!VlfRICMJOS
US$ 134,697.7
Peso Neto: Peso Brulo: Kgs. por Saco:
TOTAL
NetWelghl: 18.975 Kg GrossWelghl:
19,220 Kg Kgs. per bag:
69 Kg
Marcas: Puerto de Embarque: Dellino: USUARIO
NEW YORK
30/601/1674 PAITA
Marks: Port of Shimpmenl: Destinallon:
IMPIlENTA "GIlAFICA OIlIENTE" E.l.1l.L.
RUC. N" 2(MIM15513 ell. HUAlWfTANGAN- t121 TELF. at .. .JAN
Aut. SUNAT'" 00I7705071 F.IIIP.: 1_11
"BIENES TRANSFERDOS EN LA AMAZONIA PARA SER CONSUMIDOS EN LA MISMA"
----
11
See website for large verSion of the reverse I Ver pagina Web para terminos y condiCiones I CMoTplo1Te Be6-caMT AIlS! 03HaKOMneHIo1S! C nO!1Q)KeHI"IAMH I tl{ 'I' '$ HI '} f'l 1'(: il'; I-I.! Jrl I WWoN mscmedshipco com
'1M COMPANY S.A.
SCAC Code: MSCU IffHREE NIL

SHIPPt'60PERATIVA DE SERVICIOS MULTIPLES CENFROCAFE PERU
AV. PAKAMUROS C-19 SIN, SECTOR
PUEBLO L1BRE - JAEN, CAJAMARCA - PERU
CONSIGNEE: This B/L is not negotiable unless marked To Order" or "To Order of.. ." here.
TO ORDER OF COOPERATIVE COFFEES. INC
302 W. LAMAR ST. SUITE E. AMERICUS, GA 31709 USA
TEL. +1-229-924-3035 FAX. +1-229-924-6250
NOTIFY PARTIES: (No responsibility shall attach to the Carrier or to his Agent for failure to notify
see Clause 20)
EXCELCO TRADING L.P.
17 BATrERY PLACE, SUITE 101D
NEW YORK, NY 10004, USA
PH. +1-212-344-6771 FAX.I- 212 - 344 - 8723
ATrN: GEORGE TSIASTISIOS I GTSIATSIOS@EXCELTRADE.COM
VESSEL & VOYAGE NO. (see Clauses 8 & g) PORT OF LOADING
MSC CARACAS 120lR
BOOKING REF. (or)
L1M103032
PARTICULARS FURNISHED
Container Numbers, Seal
Numbers and Marks
CENFROCAFE PERU
30/60111674
C.PEAI18
100% ORGANIC COOFFE
FAIR TRADE FLO
FLO lD CFC 4395
FLO ID COOP. COFFEE 13 I
V-l337
TRLU8897324/20'DV
TARE: 2230 kg
Seal:MSC0523 I I
Seal:PA8494
TOTAL TARE: 2230.00 KG
PArrA
SHIPPER'S REF. PORT OF DISCHARGE
NEW YORK
CARRIER'S AGENTS ENDORSEMENTS: (Include Agent(s) at POD)
FCLlFCL
Lloydsllmo number 9 I 38288
DESTINATION AGENT ADDRESS:MSC NEW YORK
(AT 37TH STREET) - 8TH FLOOR
NEW YORK, N.Y. 10018-2702
info@msc.us
+1212764 8592
+12127644800
"CARRIER HAS NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY WHATSOEVER FOR
THERMAL LOSS OR DAMAGE TO THE GOODS BY REASON OF NATURAL
V ARIA TIONS IN A TMOSPHERIC TEMPERATURES DURING THE WINTER
PERIOD. AND 1OR CAUSED BY INADEQUATE PACKING OF THE GOODS
FOR CARRIAGE IN DRY-VAN CONTAINERS. AND 1OR INHERENT VICE
OF THE GOODS, IN SUCH TEMPERATURES."
SHIPPER DECLARES THAT ANY APLICABLE WOOD PACKAGING
MATERIALS COMPLY UIT ISPM 15 REGULATIONS. FAILURE TO
COMPLY WILL RESULT IN CONTAINERS BEING RETURNED TO
LOAD PORT OR CARGO DESTROYED - ALL COSTS, FINES,
PLACE OF RECEIPT: (Combined Transport ONLY - _ee Clauses 1 & 5.2)
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
PLACE OF DELIVERY: (Combinod ONLY.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
BY THE SHIPPER - NOT CHECKED BY CARRIER - CARRIER NOT RESPONSIBLE (seeClallse14)
Description of Packages and Goods
(Continued on attached Bill of Lading Rider pagels), if applicable)
Ix 20' CNTR(S)
TOTAL: 275 BAG
CONTRACT PEA 118 - 275 BAGS OF 69
KG. NET EACH OF WASHED PERU
ARABICA COFFEE.
ORGANIC CERTIFIED BY BIO LATINA,
FAIR TRADE. ICO LOT N 30/601/1674
CENFROCAFE-PERU
COOPERATIVE COFFEES FLO lD: 1341
CENFROCAFE FLO lD: 4395
NET WEIGHT: 18,975 KGS
FDA SHIPPER: 10223372650
FREIGHT COLLECT
SVC N 11-514WW
275 BAGS
I
I Gross COIrgo
I Measurement
Weig!;t
I
I
1
I
I
I
19220.000 KG I
I
I
I
119220.000 KG I
>-__________________ ________________________________________ i
FREIGHT & CHARGES Cargo shall not be delivered unless Freight & Charges are paid (see Clause 16). RECEIVED by the Carrier in apparent good ordN a',d oeondit:on (unlass otherwise
1--------------=--------------'----"----'--'--------'----1 stated herein) the total number or quantity of r'::onlainers or ether packages or units
AS PER AGREEMENT
DECLARED VALUE (only applicable if Ad Valorem CARRIER'S RECEIPT (.No. of Cntrs or Pkgs rcvd by
Charges paid - see Clause 7.3) Carrier - see Clause 1411)
PLACE AND DATE OF ISSUE SHIPPED ON BOARD DATE
PAITA, 20/01/2012
20/01/2012
indicated in the box entitled Carrier's for carriage subject 0 all the terms
and conditions hereof from the Place of Receipt or POr! of l06di"9 to the Port of
Discharge or Place of Delivery, whichever is app!:c::lble. iN .A.CCE?iING THIS BILL
OF LADING THE MERCHANT EXPRESSLv A;,!) AGREES TO ALL
THE TERMS AND CONDITIONS, PRINTED, STAMPED OR
OTHERWISE INCORPORATED ON THIS SIDE AND ON THE REVERSE SIDE OF
THIS BILL OF LADING AND THE TERMS COl'<OITIONS OF THE
CARRIER'S APPLICABLE TARIFF AS It' THEY WEHE IILL SIGNED BY THE
MERCHANT.
If this is a negotiable (To Order I of) Bill of Lading, one or;g;nal Bill of Lading, duly
endorsed must be surrendered by tho Merchant to the Carner (together with
outstanding Freight and charges) in for the Goods or a Delivery Order. If
this is a non-negotiable (straight) Bill of Lading, the C3rrier shall delivar the Goods
or issue a Delivery Crder (after payment cf olJts!ar.ding Freight and charges)
against the surrender of one original 8i11 of Lad:ng or in aC<'Ordance with the
national law at the Port of Discharge or Place of Delivery whichever is applicable.
IN WITNESS WHEREOF the Carrier Agent has sigr:ed the number of Bills
of Iflhtl'l- n III ....oerevor one original Bill
of Ladnfg r. we n'!fIHIIl be VOid.
b6t8J
C
\ t...... Shipping Company SA

'\'IED'nERRANEM SHIPPING
rIlMP4.NY-G
Standard Edition - 08/2009 TERMS CONTINUED ON REVERSE
A 098001696 567


TRANSACTION CERTIFICATE
NOP-USDA

1. Body issuing the certificate (name and address)
BIO LATINA S.A.C.
Alfredo Benavides N 330, Of. 203, Miraflores
Lima 18-Per
Tel: ++51-1-209 03 00,
Fax: ++51-1-209 03 00 anexo 20

2. Number of certificate

PER FD2 010 CFC 002 -

060212



3. Exporter of the product (name and address)
COOPERATIVA DE SERVICIOS MULTIPLES CENFROCAFE
PERU
AV. PAKAMUROS C-19 S/N PUEBLO LIBRE JAN-
CAJAMARCA
PERU
4. Control body* (name and address)
BIO LATINA S.A.C.
Alfredo Benavides 330- of.203 Miraflores
Lima-Per
Tel: +51-1-2090300
E-mail: central@biolatina.com.pe
5. Producer or processor of the product*(name and address)
COOPERATIVA DE SERVICIOS MULTIPLES CENFROCAFE
PERU
AV. PAKAMUROS C-19 S/N PUEBLO LIBRE JAN-
CAJAMARCA
PERU
6. Country of dispatch
PERU

7. Consignee of the product (name and address)
COOPERATIVE COFFEES, INC
302 W. LAMAR ST. SUITE F. AMERICIUS GA31709-USA
TELF.12299243035 FAX.12299246250
8. Country of destination
USA
9. Importer of the product (name and address)*
COOPERATIVE COFFEES, INC
302 W. LAMAR ST. SUITE F. AMERICIUS GA31709-USA
TELF.12299243035 FAX.12299246250

10. Marks and numbers, Container N (s), Number and Kind
Trade name of the product

TRLU8897324 SEAL: MSC / PA8494

CONTRACT PEA118-275 BAGS OF 69 KG. NET EACH OF WASHED PERU ARABICA COFFEE,
ORGANIC CERTIFIED BY BIOLATINA, FAIR TRADE, ICO LOT N 30/601/1674 CENFROCAFE
PERU COOPERATIVE COFFEES FLO ID 1341 CENFROCAFE FLO ID 4395
INVOICE 004-634
CENFROCAFE PERU
30/601/1674
C.PEA118
100% ORGANIC COFFEE
FAIR TRADE FLO
FLO ID CFC 4395
FLO ID COOP. COFFEE 1341
V-1337

BL: MSCUPO912914 VESSEL: MSC CARACAS 1201R
11. Gross mass (kg)
19220.00
12. Net mass (kg)
18975.00
13. Alternative units*


14. Declaration of the body issuing the certificate
Futhermore to BIOLATINAs standards, hereby we certify that the products mentioned above have been obtained in accordance with these other regulations:

OTHER REGULATIONS AND RULES YES NO REMARK
BIO LATINA / CEE x
NATIONAL* x
OTHER:
* regulations of the country indicated in box 6

15. Additional Declaration
This is to certify that the products designates above have been obtained in accordance with rules of production and inspection of the organic production method
which are considered equivalent in accordance with the provisions of the National Organic Program - USDA -, as set out and monitored by the control body
mentioned in box 4.

16. Place of issue of the certificate: Stamp of the issuing body
Date : February 06, 2012



Francisco Cabrera Bayer
Managing Director
Name and signature of authorized person
*Explanatory notes
Box4: Control body for monitoring compliance with the rules on organic production methods.
Box5: The firm which carried out the last operation (processing, packaging, labelling) on the batch.
Box9: The address of the firm where the batch will be delivered, if different from the address in box 7.
Box13: e.g. volume in litres in case of liquids, to be given, where appropriate, in supplement to the declaration in boxes 11 and 12.