Manual de Catalago

MANUAL DE INSTRUES E CATLOGO DE PEAS
Nova Gerao Agrcola
PACC - 2L
PLANTADORA AUTOMTICA DE CANA PICADA CIVEMASA
* * * Outubro / 2007 * * *
PACC - 2L
DADOS TCNICOS
MODELO PACC - 2L PNEUS DE ALTA FLUTUAO 500/60 x 22,5 BITOLA DOS PNEUS 2800 e 3000 mm (centro a centro) CAPACIDADE TANQUE INSETICIDA 2 x 300 litros PESO APROXIMADO SEM CARGA 6800 kg CAPACIDADE DE CARGA 6000 kg TRATORES - HP 4X4 180 acima (alta vazo)
CIVEMASA reserva-se o direito de introduzir melhoramentos em seus produtos, em qualquer tempo, independente de qualquer aviso ou compromisso.
Pgina
Reviso
MANUAL DE INSTRUO
MANUAL DE INSTRUO
* * * Ilustrao: Lira - Outubro / 2007 * * *
01
Reviso
- Este manual deve ser encaminhado aos Srs. operadores e pessoal de manuteno. - No ato do recebimento importante verificar as condies do produto. - Solicite o preenchimento do certificado de garantia. - As informaes contidas aqui indicam o melhor uso e permitem obter o mximo rendimento do implemento aumentando a sua vida til.
A Civemasa desenvolveu esta plantadora de cana picada visando principalmente a reduo de custo de plantio e tambm a possibilidade do plantio durante os doze meses do ano, em funo do uso de um nmero reduzido de mo-de-obra. Vrias solues tecnolgicas foram incorporadas na plantadora, como: Sistema de acionamento individual das esteiras atravs do comando eletrnico e vlvula proporcional, o que proporciona para o usurio da plantadora a opo de trabalhar com apenas uma esteira em caso de arremate de plantio e alterar a velocidade das esteiras separadamente sem ter que parar a plantadora. Equipada com um defletor central localizado entre as duas esteiras acionado por cilindro hidrulico com curso de 90, com a funo de no permitir o embuchamento entre as esteiras, pois possui um sistema automtico de vai-e-vem, ou seja, ele oscila para os dois lados automaticamente com o simples acionar de um boto no painel. Este movimento tambm pode ser controlado pelo operador. A cabina de comando fica posicionada com a frente voltada para a traseira da plantadora, possibilitando ao operador uma ampla viso das esteiras, bicas, rampas e defletor. Todas as operaes de controle do equipamento so efetuadas por um sistema eletrnico, portanto no h nenhuma mangueira ou sistema de acionamento hidrulico que se aproxime da cabina, evitando aquecimento interno e riscos de acidentes. Para o transporte pode-se articular a cabina em 180, reduzindo consideravelmente a altura da plantadora. O sistema hidrulico composto por dois blocos interligados, exigindo apenas uma sada do trator com vazo controlada e outra sada de controle remoto para o cilindro do cabealho. A vazo requerida do trator de 72 L/min, em regime de fluxo contnuo e 20 L/min no controle remoto, ambos a 150 bar. PLAQUETA DE IDENTIFICAO O sistema de distribuio hidrulico feito atravs de tubos e mangueiras. Aplicador de defensivo composto por bomba de 42 L/min acionada por tomada de fora de 540 RPM. A pulverizao realizada com bicos spray tipo leque. Conjunto sulcador com placas de polietileno para melhor conformao do sulco e sistema de desarme atravs de pino fusvel. MODELO SRIE ANO FABR. Ao solicitar peas de reposio necessrio fornecer os dados constantes na plaqueta de identificao.
Nova Gerao Agrcola
OURTSNI ED LAUNAM
MANUAL DE INSTRUO
Pgina
02
PACC - 2L
Ao proprietrio Introduo
Via Anhanguera, Km 163 - Cx. Postal 541 - CEP: 13.600-970 - Araras - So Paulo - Brasil
Opcional: Disco de Corte.
C.G.C. 02.957.093/0001-72
INDSTRIA BRASILEIRA
RAMPA TRASEIRA BATERIA
PACC - 2L
ESTEIRA CABINE
ALTERNADOR E COMPRESSOR
TANQUE PULVERIZADOR
CORRIMO PLATAFORMA ESQUERDA

CAIXA ADUBADORA
CESTO
RODA PROFUNDIDADE
RODADO EM SISTEMA TANDEM
DISCO DE CORTE CABEALHO COM FLUTUAO
CONJUNTO DO ROLO COMPACTADOR
CONJUNTO DO DISCO COBRIDOR
HASTES SULCADORAS
Pgina
Reviso
MANUAL DE INSTRUO
MANUAL DE INSTRUO
03
Reviso

A aquisio de qualquer produto Civemasa, confere ao primeiro comprador os seguintes direitos: - Certificado de garantia; - Manual de Instrues e Catlogo de Peas. - Entrega Tcnica prestada pela Revenda. - Cabe ao proprietrio no entanto verificar as condies do produto no ato do recebimento e ter conhecimento dos Termos de Garantia. - Ateno especial deve ser dada s Recomendaes de Segurana e aos Cuidados de Operao e Manuteno do Produto. - As instrues aqui contidas indicam o melhor uso e permitem obter o mximo rendimento, aumentando a vida til deste produto. - Este manual dever ser encaminhado aos Srs. Operadores e pessoal de Manuteno.
IMPORTANTE
- Apenas pessoas que possuem o completo conhecimento do trator e dos implementos devem efetuar o transporte e a operao dos mesmos. - A CIVEMASA no se responsabiliza por quaisquer danos causados por acidentes oriundos no transporte, na utilizao ou no armazenamento dos seus produtos, seja por negligncia e/ou inexperincia de qualquer pessoa. - A CIVEMASA no se responsabiliza por danos provocados em situaes imprevisveis ou alheias ao uso normal dos equipamentos.
- As Indicaes de LADO DIREITO E LADO ESQUERDO so feitas observando a Plantadora por trs, exceto as indicaes de direita e esquerda presentes no painel de controle, as quais tomam a referncia do operador da PACC (na cabine, voltado para traseira da PACC).
Nota:
Alteraes e Modificaes no produto sem a autorizao expressa da Civemasa bem como o uso de peas de reposio no originais, implicam em perda de garantia.
OURTSNI ED LAUNAM
MANUAL DE INSTRUO
Pgina
04
PACC - 2L
INFORMAES GERAIS
AO OPERADOR
A PACC - 2L de fcil operao exigindo no entanto os cuidados bsicos e indispensveis ao seu manuseio. -Tenha sempre em mente que SEGURANA exige ATENO CONSTANTE, OBSERVAO E PRUDNCIA durante o trabalho, transporte, manuteno e armazenamento. Consulte o presente manual antes de realizar trabalhos de regulagens e manutenes. Sr. Usurio! Respeite a ecologia. O despejo descontrolado de resduo prejudica nosso meio ambiente. Cuidado com o meio ambiente Derramar no solo leo, combustveis, filtros, baterias, etc. afeta diretamente a ecologia, chegando estes resduos at as camadas subterrneas. Informe-se sobre a forma correta de entregar estes elementos contaminantes a quem possa reciclar ou reutiliz-los.
No transite por estradas durante a noite. Nas manobras ou curvas fechadas evite que as rodas do trator toquem o cabealho.
No verifique vazamentos no circuito hidrulico com as mos, a alta presso pode provocar grave leso.
Nunca tente fazer as regulagens ou servios de manuteno com a mquina em movimento.
U O B E so R .P d IG . e AT I. R IO
Ter cuidado especial ao circular em declives. Perigo de capotar.
Impedir que produtos qumicos (fertiIizantes, defensivos, etc) entrem em contato com a pele ou com as roupas.
Mantenha os lugares de acesso e de trabalho limpos e livres de leo, graxa, etc. Perigo de acidente.
Tenha precauo quando circular debaixo de cabos eltricos de alta tenso.
No transporte pessoas se no houver banco adicional para este fim.
Ao operar fazer com o mximo cuidado, no aproximar quando em funcionamento.
Ateno com o Carregamento
Durante o trabalho utilize sempre equipamentos de segurana.
Pgina
Reviso
MANUAL DE INSTRUO
MANUAL DE INSTRUO
05
Reviso
Capacidade de carga: ........................................................................... 6.000 Kg (Total) Espaamento de Plantio:.....................................................................1.400 / 1500 mm Velocidade de Trabalho do Equipamento: ................................................... 3 7 Km/h ................................................ at 20 Km/h Velocidade de Transporte do Equipamento: Rodagem: ......................................................... Eixo Tanden / Rodas de Profundidade Requerimento hidrulico do trator - Fluxo contnuo: ............................ 72 litros/min. @150 Bar Controle Remoto:........................................................................... 20 L/min. @150 Bar Presso dos pneus 400/60 x 15,5 E 500/60 x 22,5:............................... 50 PSI (Libras) Esteira:............................................................................ Metlica, 2 x 890 mm Largura Acoplamento ao Trator: ........................................................................ Barra de Trao Tipo de Acoplamento:.......................................................................... Engate Raquete Reservatrio para Adubo:..................................................................... 0,85 m em inox Tanque de Inseticida:..................................................................... 600 Litros (2 x 300L) Comprimento total:......................................................... 8.800 (7.600 mm s/cabealho) Largura total: .................................................... 3.500 mm (3.000 mm s/pneu e s/escada) Altura total:................................................. 4.800 mm (3.350 mm c/ cabine basculada) Potncia do trator:.............................................................................. Acima de 180 cv Peso aproximado:................................................................................................... 6.800 Kg
3
OURTSNI ED LAUNAM
MANUAL DE INSTRUO
Pgina
06
ESPECIFICAES TCNICAS
SEGURANA
Os aspectos de segurana devem ser atentamente observados para evitar acidentes. Este smbolo um alerta utilizado para preveno contra acidentes. As instrues acompanhadas deste smbolo referem-se a segurana do operador ou de terceiros. Devendo serem lidas, observadas e respeitadas. Somente utilize pessoal treinado e capacitado para operar com a mquina.
ATENO:
Sr. operador e responsvel da Plantadora Automtica de Cana Picada Civemasa PACC - 2L, antes de iniciar o funcionamento, ler o manual de instrues e segurana para proceder de maneira correta todas as etapas na execuo do trabalho.
No transporte passageiros sobre o equipamento. No faa regulagem, limpeza e lubrificao com o equipamento em funcionamento. Pare sempre o motor antes de deixar o assento do Trator. Utilize roupas e calados adequados. (Evite roupas largas e calados abertos). Utilize equipamento de proteo individual (EPI). Faa o reconhecimento da rea e utilize a velocidade adequada com as condies do terreno.
Tracione a plantadora somente com o trator de potncia adequada.
Toda vez que desengatar a Plantadora do trator faa em local plano e firme, certifique-se que a mesmo esteja devidamente apoiada e calada nas rodas. No permita que crianas brinquem prximo ou sobre o equipamento estando o mesmo em operao, transporte ou armazenamento. No transite em rodovias ou estradas pavimentadas, sem a devida documentao de liberao emitida pelo Orgo de Transito.
Pgina
Reviso
MANUAL DE INSTRUO
MANUAL DE INSTRUO
07
Reviso
INSTRUO DE OPERAO
A PACC - 2L faz todas as operaes do plantio ao mesmo tempo, como: Abre o sulco no solo; aplica defensivo; distribui o adubo; coloca e ordena os toletes dentro do sulco; cobre e retira as bolsas de ar. A agilidade desta operao ganha maior importncia em perodos secos, j que a cobertura imediata do sulco evita perda de umidade, dando melhores condies de germinao s gemas. Por se tratar de um equipamento tracionado por trator necessrio que seja operado por tratorista habilitado. Para a PACC - 2L indicado tratores de a partir de 180 CV com vazo mnima do sistema hidrulico do trator de 72 litros/minuto de fluxo contnuo e 20 litros/minuto no controle remoto. Para vazes maiores necessrio que o comando hidralico do trator tenha recurso de desviar o excedente para tanque, caso contrrio poder ocorrer superaquecimento hidrulico. Antes de iniciar o trabalho verificar as condies da PACC - 2L e do trator, calibrao dos pneus, lubrificao e tenso das esteiras.
RECOMENDAES PARA O TRABALHO:

Velocidade: entre 3 e 7 km/h; Vazo controlada do sistema hidrulico do trator de 72 litros/min (fluxo contnuo), 20 litros/min (controle remoto).
OURTSNI ED LAUNAM
MONTAGEM PACC - 2L
MANUAL DE INSTRUO
Pgina
08
PREPARAO INICIAL PARA O TRABALHO

- Bascular Cabine. - Instalar escadas e plataformas. - Instalar pneus. - Instalar discos de corte (opcional).
ACOPLAMENTO AO TRATOR
- Engate no rabicho do trator. Ateno: o pino do rabicho deve ter trava para impedir que o mesmo se solte e ocasione acidentes; - Conectar as 5 mangueiras hidrulicas ao comando do trator: conectar as 2 mangueiras do bloco hidralico em sadas do fluxo contnuo do comando do trator, as 2 mangueiras do cilindro do cabealho em sadas do controle remoto do comando do trator. - Conectar, mangueira do dreno do motor hidrulico que aciona o compressor e altenador do trator. - Conectar a tomada eltrica da PACC - 2L ao trator. Essa tomada eltrica alimenta e controla sinalizaes da lanternas traseiras da PACC - 2L.
VERIFICAES
- Lubrificar todos o pontos de graxa. - Conferir aperto de parafusos aps as 2 primeiras horas de trabalho. - Checar funcionamento dos componentes eltricos e hidrulicos. - Conferir presso dos pneus (50 psi). - Tenso das esteiras.
REGULAGEM
- Dosagens de adubo. - Dosagens defensivo (veneno). - Espaamento de plantio. - Profundidade de sulco. - Abertura das asas sulcadoras - Discos cobridores: abertura e ngulo - Rolos compactadores.
COMANDOS
Chicote PACC Conector circular fmea 37 vias
3
1 2 3 4
3a Regulagem Adubo: Determina rotao do motor do adubo; 3b Operao/Manobra: Habilita ou desabilita os motores da esteiras, do adubo e a aplicao de defensivo. Essas posies devem ser alternadas no incio e fim da linha de plantio;
6 5
3c Liga/Adubo: Liga e desliga o motor do adubo;
4 5
Conector Serial: Utilizado p/ insero do programa de controle ou para coleta de dados de sada do controlador; Chave Geral: Liga e desliga alimentao do controlador;
1a Regulagem da Esteira: Determina a rotao para os motores das duas esteiras;
1b Acabamento: Posio com retorno por mola, enquanto acionada faz o controlo idntico ao modo Manual. utilizado quando se trabalha no modo automtico e h necessidade de despejar cana e adubo no sulco mesmo com a PACC parada (situaes de arremate em incio e fim de linha). 1c Automtico: Faz as correes proporcionais em funo da variao de velocidade. Corrige as rotaes dos motores das duas esteiras e do adubo. L permanentemente os dados do sensor de velocidade e dos trs sensores de rotao; 1d Modo Manual: Determina rotaes constantes para os motores das esteiras e do adubo, independente da velocidade de deslocamento da PACC. No considera os dados dos sensores; 2a Balano Esteiras: Aumenta a rotao da esteira direita ou esquerda dependendo do sentido que o boto for girado, mantendo inalterada a rotao da esteira do lado oposto. utilizado no final da carga de cana ou quando o nvel de cana sobre as esteiras for diferente. Proporciona uniformidade na quantidade de cana despejada pelas duas esteiras. 2b Liga/Direita: Liga e desliga esteira direita 2c Liga/Esquerda: Liga e desliga esteira esquerda
6a
6b
6c
6d
6e
6a Rampa/Dianteira: Abaixa ou sobe a rampa dianteira;
6b Defletor: 6b1 Reverso: Posio c/retorno por mola, quando acionada inverte o sentido do movimento do defletor; 6b2 Automtico: Mantm o defletor em movimento contnuo; 6b3 Desliga: Interrompe o movimento do defletor;
6c Buzina: Aciona buzina; 6d Liga/Bomba: Libera ou interrompe a aplicao de defensivo nos bicos; 6e Rampa/Traseira: Abaixa ou sobe a rampa traseira;
Pgina
Reviso
MANUAL DE INSTRUO
MANUAL DE INSTRUO
09
Reviso
MANUTENO
- Antes de efetuar quaisquer servios de manuteno, instale calos nos pneus e imobilize firmemente o equipamento. - Diariamente efetuar aperto de porcas e parafusos, avaliar as condies dos pinos e contrapinos. Observar com ateno os intervalos de lubrificao. - Troque as buchas, colocando os pinos com ajustes corretos. Sempre que fizer a troca das buchas, faa um perfeito ajuste para que no fique com folgas excessivas entre o pino e ela, o que causa conseqente perda de lubrificao e prematuro desgaste do sistema. - Verificar presso dos pneus semanalmente (50 libras). - Lubrificar a mquina cada 8 horas de trabalho. - Verificar o nvel de leo nos mancais periodicamente. - Se houver vestgio de vazamento no trabalhar com nvel de leo baixo. Faa o reparo mais breve possvel e reponha o leo at o nvel indicado. - Verificar a tenso das esteiras nas primeiras horas de servio e depois diariamente. Se necessrio ajuste-a apertando os esticadores. - Aps 200 horas de trabalho, verifique se existe folga nos cubos das rodas e ajuste se necessrio, repita esta operao a cada 1000 horas. - Engraxar os cubos de roda a cada 500 horas de trabalho (Obs: engraxadeira no cubo). - Limpar a cada 8 horas de trabalho, pelo menos, todo o sistema de pulverizao com gua limpa e, se necessrio, utilizar uma escova de nylon macia (Peneira do tanque, elemento filtrante de suco, peneiras dos bicos). - Limpar a cada 8 horas as vigas do tanden e de articulao da rampa. - Verifique se todas as peas mveis no apresentam desgastes. Se houver necessidade efetue a reposio. Usando peas originais CIVEMASA.
Usar leo Hidrulico ISO VG 68.
OURTSNI ED LAUNAM
MANUAL DE INSTRUO
Pgina
10
LIMPEZA DAS VIGAS ABAIXO DAS RAMPA DE BASCULAMENTO

Abaixo das duas rampas de basculamento da carga existe um conjunto de vigas. normal ocorrer o acumulo de palha e resduos de cana em tais locais, os mesmo ocasionam a reduo da amplitude de ao das rampas, essa reduo ocasionar dificuldade de operao na acomodao da carga e quebra no conjunto Cilindro / Pinos / Articulaes da primeira Rampa. Para evitar tais complicaes deve ser adotada limpeza diria dos locais em questo, para tanto basta levantar as duas rampas ao mximo, a fim de facilitar o acesso s vigas, e posteriormente utilizando uma vassoura ou um raspador remover os vestgios existentes.
SISTEMA HIDRULICO
- No efetuar reparos no sistema hidrulico enquanto ele estiver pressurizado ou com os cilindros sob carga. Acidente grave poder resultar deste ato inseguro devido a alta presso e temperatura do leo; Cuidado! O vazamento do leo hidrulico pressurizado pode ter fora suficiente para atravessar a pele e causar srios danos sade. - Use um papelo ou madeira, em vez da sua mo, para investigar um possvel vazamento. - Mantenha as partes desprotegidas do corpo tais como sua face, olhos e braos o mais longe possvel de um suspeito vazamento. Um jato de leo hidrulico pode causar ferimentos graves.
- Na ocorrncia de acidentes desta ou de outra natureza, procure um mdico imediatamente. - Efetuar a manuteno das partes hidrulicas em ambientes limpos, isentos de poeira ou contaminantes. Caso contrrio, poder haver mau contaminao, funcionamento ou desgastes prematuros do equipamento. - A correta operao e manuteno do sistema hidrulico ir evitar danos na bomba hidrulica, infiltrao de ar no sistema, superaquecimento do leo e do sistema, danos nos componentes de borracha, etc. - Periodicamente ou quando for observado reposio anormal de leo ou perda de fora, dever ser inspecionado o sistema hidrulico, efetuando aperto nas conexes que apresentarem vazamentos e substituindo as mangueiras que estiverem com prazo de vida til prximo ao vencimento ou que apresentem cortes, fissuras ou ressecamento. Quando da montagem das mangueiras, efetu-la de tal forma que sempre trabalhem com solicitaes de flexo e nunca de toro ou trao. - Em caso de problemas com o cilindro hidrulico, no efetuar quaisquer manutenes que o submeta a aquecimentos ou soldas o que poderia ocasionar ovalizaes ou outros problemas, os quais traro vazamentos internos , perda de fora, engripamentos, danos na haste, etc. - Faa as operaes sempre de maneira controlada e cuidadosa. Evite deixar o sistema hidrulico funcionando quando no estiver em uso.
LUBRIFICAO E LUBRIFICANTES
A forma mais simples de prolongar a vida til da sua PACC - 2L e evitar que apresente interrupes durante o trabalho, executar uma correta lubrificao. A cada 8 horas de trabalho, lubrifique as articulaes atravs das graxeiras e certifique-se da qualidade do lubrificante, quanto a sua eficincia e pureza, evitando o uso de produtos contaminados por gua, terra, etc. Retire a cora de graxa velha em torno das articulaes e limpe a graxeira com um pano antes de introduzir o lubrificante e substitua as defeituosas introduzindo uma quantidade suficiente utilizando graxa de sabo de ltio com aditivo de extra presso. Mancais e rolamentos: Efetuar a primeira troca de leo com 200 horas e as demais a cada 1000 horas de trabalho. (leo SAE 90). Cubos e Rodas devero ser engraxadas a cada 500 horas. (Graxa EP1 ou EP2). Sistema Hidrulico: Seguir recomendaes do fabricante do trator.
Obs.: Verificar nvel de leo semanalmente.
FILTRO DE LEO HIDRULICO

O filtro de presso possui indicador visual da necessidade de substituio. Enquanto o indicador estiver na cor verde pode trabalhar. Quando indicar a cor vermelha, o elemento filtrante, deve ser substitudo. No efetuar a troca do filtro enquanto a PACC - 2L estiver pressurizado ou com os cilindros sob carga. Um filtro de leo saturado causa a passagem do leo sujo pelo by - pass para o sistema hidrulico, que provoca variaes funcionais nas vlvulas e demais elementos hidrulicos. Por isso recomendamos a troca do filtro de leo,
PRECAUES: Para realizao de operaes de solda na PACC-2L devem ser desligados os chicotes do Painel de Controle.
Pgina
Reviso
MANUAL DE INSTRUO
MANUAL DE INSTRUO
11
Reviso
conforme as instrues do manual do fabricante ou de acordo com as instrues contidas nas embalagens do produto, observando as caractersticas tcnicas do filtro. O filtro pode ultrapassar a perda de carga mxima especificada pela fabricante, impedindo a passagem do leo pelo meio filtrante. Com isso, ocorre a abertura da vlvula de segurana by - pass e o sistema hidrulico passa a ser alimentado por leo carregado de partculas slidas e contaminantes. Praticando uma manuteno rigorosa no sistema hidrulico (filtro e leo) voc estar estendendo a vida do implemento, evitando mau funcionamento dos componentes hidrulicos, aumentando o desempenho e reduzindo a manuteno. Proporciona a mxima eficincia no desempenho do leo hidrulico, mantendo-o dentro das especificaes Nunca utilize qualquer outro recurso para apertar o filtro de leo, apenas as mos ou ferramentas apropriadas. Cuidado ao descartar o filtro de leo utilizado, resduo de leo lubrificante agride a natureza pois em contato com a terra torna-a estril.
OURTSNI ED LAUNAM
CATLOGO DE PEAS
Pgina
12
MONTAGEM DO FILTRO DE LEO

1) Retire o copo (A) atravs do entalhe sextavado posicionado abaixo do mesmo, e lave. 2) Remova o elemento filtrante (C), substituindo pela nova pea. 3) Recoloque o elemento filtrante (C). 4) Recoloque o copo (A) no corpo do filtro (B).
Indicador
B C A
Entalhe Sextavado
IMPORTANTE: No necessrio apertar excessivamente o copo (B).
MANCAIS DE LUBRIFICAO PERMANENTE

- Antes de colocar a PACC - 2L em trabalho pela primeira vez, verifique o nvel do leo dos mancais, retirando o bujo nvel. O mancal estar com bom nvel de leo, se este escorrer pelo orifcio no qual estava rosqueado o plug. Se o nvel precisar ser completado, use leo mineral SAE 90. - Uma verificao do nvel de leo semanal suficiente, mas nos primeiros dias de trabalho, convm verificar se no h vestgios externos de vazamento de leo ou mesmo verificar o nvel de leo diariamente.
Se houver vazamentos, desmontar o mancal, trocar seus retentores e principalmente o eixo do mancal se este apresentar desgaste na regio onde se assenta o retentor.
- A troca de leo deve ser feita a cada 1000 horas de trabalho efetivo com a PCSA-2L; da seguinte forma: a) Sacar os mancais; b) Esgotar o leo atravs do plug existente; c) Abastecer com leo mineral SAE 90*; d) Verificar o nvel do leo. Plug * O plug existente na carcaa (corpo) do mancal, alm de permitir que por ali se introduza o leo, serve tambm de nvel para o lubrificante, dando assim a medida ideal da quantidade de leo que o mancal deve conter. O mancal estar com bom nvel de leo, se este escorrer pelo orifcio no qual estava rosqueado o plug.
PONTOS DE LUBRIFICAO
Nunca demais insistir nos cuidados que se deve tomar com o implemento: - Reapertar diariamente as porcas e parafusos do implemento; -Efetuar a lubrificao diria; - Manter o implemento em lugar coberto e isento de umidade; - Aplicar nos discos uma camada fina de leo ou graxa usada, a fim de evitar ferrugem. PONTOS DE LUBRIFICAO OBS: Verificar nvel 1 - Pinos de articulao; de leo 2 - Cubos de roda; semanalmente. 3 - Mancais dos discos de corte; 4 - Cilindros hidrulicos.
LUBRIFICAO CORRETA
A principal funo do lubrificante formar uma pelcula, que envolve a superfcie dos rolamentos, isolando-as. Caso no haja lubrificao ou que esta seja inadequada ou deficiente, a pelcula isolante deixa de existir e os componentes dos rolamentos passam a atritar entre si, encurtanto drasticamente a vida do mancal. O lubrificante adequado tem ainda a funo de lubrificao dos anis retentores, evitando a corroso interna do mancal e dissipando o calor gerado pelos rolamentos e retentores. O leo um timo lubrificante para mancais de rolamento. O mancal no deve estar completamente cheio de leo, pois o calor do sol e o prprio calor gerado pelos componente mveis do mancal fariam com que o lubrificante se expandisse, danificando por presso os retentores ou at a prpria carcaa do mancal. Quando o equipamento ficar inativo por longo perodo os mancais devem girar algumas voltas, para que o lubrificante envolva todos os seus componentes, especialmente suas partes superiores, que devido ao longo perodo de inatividade poderiam oxidar-se sob a ao do ar existente acima do nvel do leo. Sugerimos que os mancais dos discos e os cubos de rodas sejam movimentados (girados) pelo menos duas vezes por ms. Para facilitar essa operao, suspenda ao cho os discos e o rolo compactador com auxlio da manivela.
Reviso
= leo
= Graxa
OBS.: Recomenda-se lubrificar o implemento a cada 8 horas de trabalho.

Pgina
MANUAL DE INSTRUO
MANUAL DE INSTRUO
13
Reviso
RECOMENDAES GERAIS
- Mudas a serem utilizadas. fundamental o uso de mudas de boa qualidade. O que compreende trs fatores principais, so eles: - Toletes de cana Devem ter o comprimento de 350 - 500 mm. Tambm deve ser minimizado o nmero de toletes mal recortados, comumente chamados em campo de lingia. Toletes fora dos padres ocasionam embuchamento e irregularidade na distribuio. Tal parmetro controlado pela qualidade de colheita. - Palhada. necessrio que a quantidade de palha no seja excessiva, uma vez que isso provoca embuchamento e irregularidade de distribuio. Tal parmetro controlado pela qualidade de colheita. - Gemas Gemas danificadas no germinam, sendo assim crucial manter o ndice de dano em gema aceitvel. Os danos em gema so causados por: Plantadora, Transbordo e Colhedora. A quantidade de Gemas/Metro deve levar em conta o nmero de gemas danificadas.
LOGSTICA DE ABASTECIMENTO Toda infra-estrutura de abastecimento da PACC - 2L dever estar prxima: muda, adubo, veneno e gua. Evitar retirar a PACC - 2L da linha de plantio, deslocando-a at os insumos. Para agilizar o abastecimento de adubo, recomenda-se a utilizao de bags de 1ton que devero ser movimentados pela carregadora de cana. O abastecimento de gua deve ser atravs de bombeamento. Fazer pr-diluio do veneno antes de despej-lo no reservatrio, obtendo com isso uma melhor homogeneizao e evitando decantao do veneno. Indispensvel o uso de EPIs.
OURTSNI ED LAUNAM
MANUAL DE INSTRUO
Pgina
14
PRESSO DOS PNEUS

CUIDADO: Devido s suas medidas, os pneus contm grandes volumes de ar e por isso todo cuidado deve ser tomado ao encher esses pneus. Uma proteo adequada contra exploso do pneu deve ser usada entre voc e o pneu durante o enchimento. A presso recomendada para cada um dos pneus, de 50psi. Deve ser verificada semanalmente.
Monte os pneus (A) nos cubos (B), usando as porcas que se encontram no lugar. Monte os pneus respeitando o sentido correto da garras para pneus tracionados: garras na posio superior do pneu devem ficar voltadas para traseira da PACC - 2L.
ORIENTAO DE CARREGAMENTO
O posicionamento adequado do Transbordo deve conferir plantadora boa condio de trabalho, para tanto o mesmo deve ser posicionado a uma distncia que acomode a carga de ma1 Estgio neira centralizada. Rampa Vo Fechado Rampa Dianteira Traseira Tambm crucial o posicionamento da primeira rampa que deve ser acionada at que o vo traseiro existente entre a segunda rampa e o chassi seja fechado.
2 Estgio
Rampa Dianteira Rampa Traseira
O operador da PACC - 2L deve movimentar as rampas dianteira e traseira de forma que a sequncia de consumo da carga seja primeiro do material que est na dianteira e gradativamente seja trazido o material da traseira. importante que o operador mantenha um nvel de cana constante sobre as esteiras.
REGULAGEM DE PROFUNDIDADE DO SULCO

A regulagem de profundidade do sulco realizada atravs de roda limitadora de profundidade, com regulagem atravs de furos com parafusos (A), que devem ser removidos para alterao da profundidade desejada. O que permite a atuao das rodas de profundidade a flutuao do cilindro do cabealho, que quando acionada faz com que esse cilindro se torne inoperante, permitindo mquina acompanhar as declividades do terreno. O tratorista deve ligar a flutuao no instante que iniciar a linha de plantio e deslig-la no instante que chegar ao final da linha ou quando necessitar levantar os sulcadores.
Vo Aberto
A
Rampa Traseira
3 Estgio
Nivelado
Rampa Dianteira
Ajuste de Regulagem da Roda de Profundidade
MOVIMENTAO DE CARGA
A movimentao da carga de cana realizada atravs de Inclinado para um conjunto composto por duas escoar a cana picada rampas. A rampa dianteira, ou rampa dosadora, tem como objetivo regular a quantidade de cana sobre as esteiras. J a rampa traseira, ou rampa abastecedora, tem a funo de abastecer a rampa dosadora.
Reviso
IMPORTANTE: A Vlvula de Flutuao jamais deve ser acionada quando os sulcadores no estiverem em contato com o solo, caso contrrio os sulcadores iro se chocar contra o solo, causando danos estruturais e riscos ao operador.
Pgina
MANUAL DE INSTRUO
MANUAL DE INSTRUO
15
Reviso
CONJUNTO MANIVELA
A funo do conjunto manivela (A) permitir o plantio sem cobrio atravs da suspenso dos discos cobridores (B) e rolos compactadores (C). Ao girar a manivela tem-se o enrolamento dos cabos de ao (D) que elevaro ou abaixaro os discos e rolos. Esse recurso muito utilizado tanto para inspeo visual da distribuio e alinhamento de toletes no sulco, como conferncia da regulagem das esteiras (gemas/metro).
Sentido Anti-Horrio
OURTSNI ED LAUNAM
MANUAL DE INSTRUO
Pgina
16
2) Para abaixar o conjunto, desenganchar a mola (E) do furo superior (F) da trava da engrenagem com auxlio de um alicate e enganchar no furo inferior (G). Gire a manivela no sentido anti-horrio o suficiente para destravar a engrenagem e solte a manivela. O peso do conjunto cobridores / rolos far a manivela girar sozinha no sentido horrio.
G D
1) Para suspender os cobridrores (B) e rolos compactadores (C), girar a manivela no sentido anti-horrio.
Ateno: Ao abaixar o conjunto dos discos cobridores e rolos compactadores deve-se executar com as duas mos segurando firmemente a manivela e se posicionar de forma a no ser atingido pela manivela caso ela escape das mos nem ser contra-golpeado pela manivela.
REGULAGEM DO ESPAAMENTO DE PLANTIO

A PACC - 2L permite espaamentos de plantio de 1,40m e 1,50m. Essa regulagem obtida retirando-se os parafusos que prendem o suporte do conjunto sulcador ao chassi e reposicionando o suporte na outra furao permitida. Nota: sempre que for alterado o espaamento de plantio, tambm devem ser alterados os posicionamentos dos cobridores, do rolo compactador, e da saia de borracha (tombador).
REGULAGEM DOS COBRIDORES

Os cobridores tm regulagem de abertura e de anPino de encaixe (B) gulao. A abertura entre os cobridores dever acompanhar a crista deixada pelas asas do sulcador na superfcie do solo. A angulao ser determinada por uma srie de fatores, dentre eles: condies do solo, climticas e velocidade de trabalho. Porca (A) Para regulagem de abertura basta retirar as travas R do eixo de articulao do cobridor e moviment-lo lateralmente. Para regular a angulao deve-se soltar a porca (A) que fixa o suporte do disco cobridor no respectivo brao de articulao e posicionar o disco na angulao desejada atravs de encaixe entre os pinos (B) do suporte e o brao.
0 20 40 60
Posio 1
Posio 2
Posio 3
Posio 4
Usar a prpria marca do pneu no solo como marcadores
REGULAGEM DE LARGURA DE SULCO

Entre as asas sulcadoras existe uma chapa central de regulagem e duas laterais com diversas furaes. Essas chapas permitem a abertura ou fechamento das asas e, conseqentemente, diversas larguras de sulco. Para modificar essa regulagem, deve-se retirar o parafuso na chapa central e abrir ou fechar as asas sulcadoras conforme largura de sulco desejada.
MXIMO:
REGULAGEM DOS ROLOS COMPACTADORES

A regulagem dos rolos compactadores permite que eles trabalhem centralizados com a haste sulcadora. Ao alterar o espaamento de plantio, tambm deve ser alterada a regulagem dos rolos compactadores. Para isso, deve-se retirar as travas R reposicionar o brao do rolo compactador e colocar as travas R nas furaes que impeR diro a movimentao lateral do brao. O rolo compactador no pode ficar em contato com o solo quando a PACC - 2L no estiver plantando. Para isso, devese selecionar em qual elo da corrente suspensora o respectivo rolo ser limitado. Colocar o parafuso passando pelas orelhas existentes no brao do rolo e pelo elo selecionado. Travar o parafuso com arruela de presso e porca.
Pgina
mm
5 00
Nota: Abertura intermedirias das asas sulcadoras a cada 40 mm.

Reviso
MANUAL DE INSTRUO
MANUAL DE INSTRUO
3 40
mm
MNIMO:
17
Reviso
REGULAGEM DO ADUBADOR
A regulagem do conjunto adubador feita atravs do painel de comando. Ao girar o potencimetro, ser alterada a rotao do eixo do motor hidrulico. Uma maneira de regular a dosagem de adubo desejada coletar individualmente a quantidade de adubo que sai em cada um dos 4 bocais dos reservatrios de adubo, durante 30 segundos por exemplo, e pesar essas amostras. Calcular qual a quantidade que deveria ter cado durante o tempo de coleta das amostras e comparar com a quantidade coletada. Caso essas quantidades sejam diferentes, deve-se girar o potencimetro de regulagem do adubo e repetir a coleta das amostras at que a quantidade coletada seja aceitvel.
NOTAS:
1) a coleta de amostras nos 4 bocais permite checar a quantidade de adubo que sai em cada bocal; caso haja variaes discrepantes entre essas amostras, deve-se verificar possveis problemas tais como entupimento, restrio ou mesmo roscas sem-fim danificadas. 2) sempre que houver mudana na formulao ou granulometria do adubo deve-se conferir a dosagem que estar sendo aplicada. 3) no deve ser utilizado adubo mido, pois podero ocorrer danos nos reservatrio, nas roscas sem-fim e mau funcionamento do motor hidrulico. Evitar deslocamentos da PACC - 2L por grandes distncias com o reservatrio de adubo cheio, pois poder ocorrer compactao e dificultar movimentao do motor hidrulico e danos s rocas e eixos. Se isso for observado, tente descompactar o material com auxlio de uma enxada ou ferramenta apropriada. 4) no deve ser deixado adubo nos reservatrios por tempo prolongado, pois o principalmente adubo mido, ir endurecer acarretando entupimento e danos rosca sem-fim.
NOTAS
OURTSNI ED LAUNAM
MANUAL DE INSTRUO
Pgina
18
5) ao trmino do perodo de plantio, antes de recolher a PACC - 2L ao galpo onde ficar guardada, deve ser feita limpeza com gua dos reservatrio de adubo. Ateno: Ao abrir a tampa do reservatrio de adubo importante fazer uso das travas laterais para manter a tampa aberta evitando risco de fechamento acidental e ferimentos ao abastecedor.
REGULAGEM DA PULVERIZAO
A regulagem da vazo de pulverizao feita atravs do comando pulverizador posicionado prximo a caixa de adubo. Para obter a regulagem de pulverizao desejada deve-se abrir ou fechar a vlvula conforme necessidade verificada na comparao entre a quantidade coletada nos dois bicos pulverizadores e a quantidade calculada referente dosagem desejada. Observar a presso de pulverizao no respectivo manmetro. E ao final da regulagem fechar a borboleta do manmetro.
1) A cada 8 horas de trabalho deve ser feita limpeza com gua limpa no sistema de pulverizao. Para isso, o tanque de veneno deve estar vazio. Colocar cerca de 50 litros de gua no tanque e acionar a pulverizao nos bicos . Deixar o sistema funcionando at quase esgotar a gua. ATENO: No permitir que a bomba de pisto trabalhe em vazio ou com entrada de ar evitando danos na bomba. 2) Diariamente deve ser feita limpeza do filtro do sistema de pulverizao, desacoplando-se a parte inferior do suporte do filtro e procedendo a limpeza com gua limpa corrente e escova de nylon macia. 3) Diariamente devem ser limpos os filtros dos bicos (Peneiras) pulverizadores. 4) A limpeza do sistema de pulverizao garantir a qualidade na aplicao e maior vida til dos componentes.
REGULAGEM DE ALTURA DO ENGATE NA BARRA DE TRAO DO TRATOR

Nveis de Regulagem
ESTEIRA FOLGADA
ESTEIRA TENCIONADA
B C
A regulagem de altura do cabealho no engate ao trator serve para compensar desnveis do engate frontal do cabealho em relao barra de trao do trator. Essa regulagem permite 5 posies distintas, compensando desnveis de at 180mm. Para isso necessrio soltar as porcas (A), retirar os dois pinos (B) que fixam o engate frontal placa de fixao do engate e reposicionar o engate frontal (C) no nvel desejado.
A folga ideal das (barrigas) esteiras metlicas deve ser entre 4 e 8 cm.
No momento em que no houver mais amplitude de curso para esticar as esteiras possvel efetuar um procedimento de remoo de elos. O espaamento entre as esteiras de 3 elos sem taliscas, exceo se faz a dois conjuntos posicionados de maneira oposta que possuem 4 taliscas de espaamento, devem ser retirados inicialmente esses elos a fim de promover a regulagem das mesmas. Para remoo dos elos os pinos (A) devem ser removidos com maarico ou por desgaste, retirado e elo e remontado.
IMPORTANTE: fundamental o uso de pinos (A) originais, devido ao seu grau de dureza.
REGULAGEM DAS TENSES DAS ESTEIRAS

As esteiras metlicas devem ser estiB cadas conforme figura ao lado: Caso as esteiras encontrem-se frouxas ou muito esticadas, necessrio regullas atravs dos esticadores localizados nas extremidades dos rolos superiores, soltando-se os 6 parafusos (A) e regulando o fuso (B). Proceder da mesma forma nos 4 esticaA dores. Os esticadores tambm so utilizados em situaes de manuteno ou substituio das esteiras, afrouxando-se as mesmas. Tomar cuidado para que as esteiras no fiquem excessivamente tensionadas, tal situao acarretara reduo de sua vida til, j o oposto, ou seja esteiras demasiadamente folgadas gera desgaste prematuro e desigual no s das esteiras como das engrenagens de acionamento das mesmas.
Reviso
VELOCIDADE DAS ESTEIRAS

Visando permitir o arremate de linhas e compensar desalinhamentos de carga gerados principalmente por declividades do terreno as esteiras transportadoras de cana tem seu acionamento de forma independente e realizado no paBALANO inel de contro- GERAL le, atravs de dois botes, so eles:
Pgina
CATLOGO DE PEAS
MANUAL DE INSTRUO
19
Reviso
GERAL, esse potencimetro determina a velocidade das duas esteiras. BALANO, quando girado lateralmente tem como funo aumentar a velocidade de uma das esteiras. Para que a velocidade das mesmas seja igual basta mante - lo no centro. Para proceder a regulagem das esteiras recomenda-se plantar pelos menos 100 metros de comprimento e amostrar alguns pontos nos sulcos, ao longo do trecho plantado. Para isso necessrio suspender ao mximo os discos cobridores e rolos compactadores atravs da manivela de elevao de forma que no ocorra cobrio. Contar o nmero de gemas. A comparao entre as quantidades amostrada e calculada determinar a necessidade de aumentar ou diminuir a posio do potencimetro geral. Considerar o percentual de gemas danificadas para estabelecer a dosagem de gemas/metro a ser regulada. Esse percentual obtido atravs de amostragem de toletes dentro do sulco e clculo das gemas danificadas em relao ao total de gemas da amostra.
NOTA
DISCO DE CORTE
A PACC - 2L possui como item opcional os discos de corte C para serem instalados frente dos sulcadores. Os discos A de corte so indicados para plantios em reas com grande quantidade de restos culturais (palhadas). B Os discos cortam os restos culturais evitando que eles ocasionem embuchamento na haste sulcadora. Deve ser verificado a cada 8 horas de trabalho a tenso de compresso da mola do disco de corte. A recomendao para que se faa esse ajuste deixando o encosto (A) da mola apenas tocando a mola (B), sem folga nem comprimindo-a. O posicionamento do encosto da mola feito atravs da porca e contra-porca (C) existentes no fuso da mola. O uso do disco de corte exige um cabealho mais comprido para permitir as manobras do trator sem choques entre os pneus do trator e discos. O cabealho mais comprido faz parte do opcional Kit Disco de Corte PACC-2L.
Reservatrio de adubo
OURTSNI ED LAUNAM
MANUAL DE INSTRUO
Pgina
20
LIMPEZA GERAL DA PACC - 2L E MANUTENO DE FINAL DE SAFRA

Encerrado o perodo de plantio com a PACC - 2L ela dever ser cuidadosamente lavada com gua limpa e, em seguida, armazenada em local protegido contra sol e chuva. No utilizar produtos que possam ressecar os componentes de borracha da PACC - 2L. Merecem ateno especial os reservatrios de adubo e de veneno, os quais no podero ficar com resduos durante o perodo em que a PACC - 2L estiver armazenada, sob pena desses componentes se degradarem por corroso e ressecamento. O perodo de armazenagem ideal para realizao de manuteno preventiva de componentes que porventura necessitem de substituio, tais como: esteiras, mangotes, raspadores e placas de desgaste das asas sulcadoras e bicos das hastes. Tambm recomendvel uma inspeo geral minuciosa nas esteiras, mancais, cubos, rodados e sistemas eltrico e hidrulico.
Reservatrio de Veneno
BASCULAMENTO DA CABINA
possvel bascular a cabina reduzindo assim a altura total da PACC 2L para transporte. Para efetuar tal procedimento deve ser usado um munck IMPORTANTE: Em hiptese alguma tal operao poder ser realizado com auxlio de uma carregadera de cana.
ANOTAES
Nova Gerao Agrcola
Pgina
Reviso
MANUAL DE INSTRUO
MANUAL DE INSTRUO
21
Reviso
CATLOGO DE PEAS
OURTSNI ED LAUNAM
CATLOGO DE PEAS
Pgina
22
MONTAGEM GERAL
4 5 3 4 12 4 5
A
5
B
7 5
C
9
58 59
D
5
E
15
46
54
55 T 56
F
16 20 5
G
17
52 33
U
50
19 23
G
I
4
49 57
14
F E E
11
Q S J
8 29 46 51 50 48
10 8 11
J
10
? N
T M
36 45 43 42
53
60
44
D C A B H
18 2 13 21
D I
U
47 53
60
O
22
37
35
P
57 40
25
4 24
L
26
28 27
31
M
34
33
38 39
P
41
30
Pea: CONJUNTO
32
Pgina
Reviso
CATLOGO DE PEAS
MANUAL DE INSTRUO
GERAL (FRENTE)
23
Reviso
U
44 62 63 65
47
90 88
V
64
89 91
BJ
AF
BI X X
66 155 136
BI
BN
X V
61.a 61.b 61
Y Y AA AA AA AA AA
69 DETALHE PGINA 09 68 70 73
OURTSNI ED LAUNAM
92 107
CATLOGO DE PEAS
Pea: CONJUNTO
GERAL (FRENTE)
Pgina
24
MONTAGEM GERAL
205
BN
211 210 206 208
BL
207
BL
108 1
203 BJ 202 204
AE 209
AD
U
85
X AB X
67 216 109
X
X
33
74
AA
81 80 87
79 78
AB
86
94 70
AC
95
65 100 99
AD
98 63 97
102
AE
105
AF
106
199
BI
201
34
101 104
200
MONTAGEM GERAL
AJ AL AL
124
AF
69 70 114 DETALHE DA ESTEIRA
145
103 144 142
103
103
142 103
120
118
AH
122
AH AF
113 119
110
AH
195
112
113
AF
195 110 112
AI
AF
AG
196
AI 115
196
AH
AF
113
113 115
AP
AI
AO
105 28 135 100 131
AG
AI
118 119 AM
126 113
138
AN
130
AM
64 127
65
AN
180 125
128 AF
125 113 217
129
AL
AJ
123 5 4 5 121
AP
BO
BP AN
126
AN AM
218 132 219
AI
AH
117 116
AP
133
BP
185 182 70
33 34
AO
137
220
BO
AG
33 34 111
Pgina
AN
Reviso
134
Pea: CONJUNTO
CATLOGO DE PEAS
MANUAL DE INSTRUO
GERAL (INFERIOR)
25
Reviso
AQ
141
AS
151 214 100
149 150
AT
154
AU
158
157
BJ
28
148 AU 156
162
AX
AS
50 49
AT 153 152 AV 159 AU 156 152 153 AT AS 148
OURTSNI ED LAUNAM
AV
160 161
CATLOGO DE PEAS
Pgina
Pea: CONJUNTO
GERAL (TRASEIRA)
26
MONTAGEM GERAL
AX
80 81 163
139 140
AR
BJ
29
AQ N M
143
35
S
51 50
147
T
146
T
53
MONTAGEM GERAL
AZ
165 166 168
BA
105
BB
166 171
BC
131 174 130
BL
34 215 33
175 179 175
177
BL
178 175 176
BA
169
BC
BC
172
178
AZ BC BB
173
175
E
170
BA
167
164
AZ
AZ
Pgina
Reviso
CATLOGO DE PEAS
MANUAL DE INSTRUO
Pea: CONJUNTO
GERAL (TRASEIRA)
27
Reviso
33 73 34
74
AA
81 80
79 78
197 197 198 198
OURTSNI ED LAUNAM
61.a
CATLOGO DE PEAS
Pgina
Pea: CONJUNTO
GERAL (FRENTE)
28
MONTAGEM GERAL
AA
84
AA
77 83 76
77
AA AA AA
84 83 77 77 77 82
Y Y
AA
77
71 75 72
MONTAGEM GERAL
94 70
AC
95
BD
182 95 70
185
BE
BF
187
155 188
192 191
BG
BH
BH
190
182 191
184
189
193
183
BE
93
186
BF BG
181
BD
96
AC
Pgina
Reviso
CATLOGO DE PEAS
MANUAL DE INSTRUO
Pea: CABINE
29
Reviso
MONTAGEM GERAL
N
o
CDIGO DESCRIO
31773281 31190193 31190386 31131165 1K02261 31190184 31190267 3780571 31190404 1F07044 3780562 31190440 31190129 4103310 1G16102 31190294 31190469 1G88148 1K06867 1K03429 31194456 31194337 31194438 31194419 31777269 1K27656 1K01091 1K03097 31776911 1K02351 1K01156 1K06119 1K01556 1K03068 4183136 Conjunto Chassi Engate Frontal Pino de Engate Arruela Lisa Eixo Porca Auto Fren. Alta 1"UNF Placa Fixdor Engate Pino Placa Fixao Fuso Regulagem Esquerda Pino Engate Extensor Rosca Barr.p.ferr.bpf Fuso Regulagem Direita Pino Engate Pisto Cabealho Cilindro Cabealho (vide pg. 35 e 59) Graxeira 1800G 1/8 BSP Pino Engate Cabealho Pino Engate Haste Rampa Conjunto do Disco de Corte (vide pg. 46) Parafuso Sextavado UNC Leve Zincada Porca Sextavada UNC Leve Zincada Conjunto Superior Sust. Suporte Sustentao do Disco Pino Menor Extensor Pino Maior Sulcador (vide pg. 45) Parafuso Sextavado UNC x 3 G7 Zincado Arruela Lisa M.E.3,18 Zincado Porca Sextavada UNC Leve Zincada Brao da Roda de Profundidade Porca Parlock UNF 1. Arruela Lisa 1. E.3,18 Zincado Parafuso Sextavado UNC8.8 x 1. Zincado Arruela Presso E.3,18 Zincado Porca Sextavada UNC Leve Zincada Conjunto Cubo CR 70.76-205/1 (vide pg. 39) PACC 200151/1 PCSA 21300 PCSA 21301 PCSA 21304 PCSA 21303 PACC 25100 PCSA 20002 PCSA 20006 PCSA 20250 PCSA 20001 CPSP 21300 PCSA 20004 20107/1 CPSP 21200 PCSA 20005 PCSA 20200 CH 53064 DFL PACC 200100 PCSA 20270 PCSA 20003 SPTPC 20903
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
OURTSNI ED LAUNAM
QUANT.
1 1 2 12 14 1 1 1 1 1 1 2 1 1 16 2 1 2 9 16 2 2 2 2 2 12 12 26 2 1 1 8 60 50 2
CATLOGO DE PEAS
Pea: CONJUNTO
GERAL (MONTAGEM)
Pgina
30
MONTAGEM GERAL
N
o
CDIGO DESCRIO
1G08150 1G23289 1K21045 1K02039 31776471 1G22368 1G66060 31195638 31593832 31776499 1K01119 1G13023 31774455 31182145 31182319 31182154 1K05997 4182860 1K06058 1K01602 1K03116 1G26592 1K16102 1K02721 1G23329 31593897 31593475 31593722 1K05499 1K01082 1K01574 1K03087 31778661 31778579 1K04910 Aro 13x15,5 c/ Reforo Pneu 400 / 60 - 15,5 / 14 T 404 Parafuso da Roda Menor Porca Cnica Chave Pino Elstico Mola Trao 14,5 x 61,5 x 1,5 Galvanizada* Tranqueta com Bucha Pino Fuso da Engrenagem Arruela Lisa 1" Esp.3,18 Zincada Contrapino 1/8 x 1. Brao Tanden Esquerdo Eixo Articulao Tandem Bucha de Desgaste Flange Trava Eixo Articulao Parafuso Sextavado UNC 8.8 x 2 Ri Zincado Conjunto do Cubo (vide pg. 40) Parafuso Sextavado UNC8.8 1 x 7. Zincado Arruela Presso 1 E.6,35 Zincada Porca Sextavada UNC 1 Leve Zincada Roda 16.00 X 22.5 Parafuso da Roda 882572 5/8 x 2 UNF G7 Porca Cnica 5/8 UNF Zincada Pneu 500 / 60 - 22.5 / 12 T404 Silo de Adubo Silo de Adubo Inox Tampa Silo 1000 Kg Parafuso Sextavado UNC 5/8 x 1. Zincado Arruela Lisa 5/8 M.E. 3,18 Zincada Arruela Presso 5/8 E. 3,96 Zincada Porca Sextavada UNC 5/8 Leve Zincada Plataforma Direita Plataforma Esquerda Parafuso Sextavada UNC 8.8 3/8 x1. Zincada PACC 200184 PACC 200183 CTP 21900 CTP 20970 CTP 20971 PACC 200250 TAC 90450 TAC 90470 TAC 90460 PCSA 20177 CTP 20973 PACC 200026 PACC 200025
QUANT.
2 2 12 12 1 1 1 1 3 1 2 3 1 2 4 2 12 CR 95.108 PACC 3 4 4 4 4 40 40 4 1 1 1 12 12 12 12 1 1 22
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 61.a 61.b 62 63 64 65 66 67 68
MONTAGEM GERAL
N
o
MONTAGEM GERAL
QUANT.
125 125 1 PACC 200045 1 4 1 1 1 6 6 6 6 6 1 CTP 20923 2 2 1 4 4 PACC 200037 PACC 200034 PACC 200038 PACC 200035 PACC 200600 PACC200605 1 1 1 1 1 1 8 12 PACC 200601 PACC 200032 PACC 200033 1 1 1 1 10 1 2 300
CDIGO DESCRIO
1K01537 1K03048 1G21999 31777865 1K05804 1K24254 1G63630 1G78960 1G78950 1K04070 1K01248 1K01518 1K03000 1G78970 31593246 1G78980 1G138622 1K05097 1K01556 31777434 31777113 31777443 31777122 31774519 31774931 1K04578 1K01257 31774529 1K05588 31776719 31776729 Arruela Presso 3/8 E. 2,39 Zincada Porca Sextavada UNC 3/8 Leve Zincada Motor M0H07A01A1000000 c/ Dreno (vide pg. 59) Suporte Fixao Motor Parafuso Sextavado UNC 8.8 x 1. Zincado Parafuso allen SCSI - 12.9 x UNC Luva do Motor Eixo Motor Prendedor Eixo Parafuso Sextavado UNC x 2 Zincado Arruela Lisa Zincada Arruela Presso Zincada Porca Sextavada UNC Leve Zincada Luva Quadrada 20 x 50 Eixo Quadrado Luva Acoplamento Filtro FP4010FV10BL6 (vide pg. 59) Parafuso x UNC Arruela Guia Bica Direita Bica Direita Guia Bica Esquerda Bica Esquerda Montagem Completa Cabina (vide pg. 29) Cabina com Orelha Regulagem Parafuso Sextavado UNC 3/8 x 3. Zincado Arruela Lisa 3/8 Zincada M.E.2,39 Conjunto Assoalho Parafuso Sextavado UNC 5/8 x 4 Zincado Luva de Nylon Arruela Super Cabea Arruela Presso E.4,78 Zincada Parafuso Sextavado UNC 10.9 5/16 x 2. Zincado Arruela Lisa 5/16 Zincada M.E1,98
CDIGO DESCRIO
Pino Sem Cabea Contra Pino x 1. 90pc/Kg Bucha de Nylon Corrimo Conjunto Corrimo Escada 8 Degraus Motor M0219C02A0000F (310CC) (vide pg. 59) Parafuso Sextavado UNC 8.8 X 2 Zincado Acoplamento do Motor Mancal com Rolamento Parafuso Sextavado UNC 8.8 x 1. Zincado Suporte Regulagem Esteira Eixo Estic. Est. Parafuso BSW x 1. CARQ G2 Rolo Super Esteira Suporte Regulagem Esteira Rolo Compactador (vide pg. 47) Pino do Rolo Compactador Conjunto Direito Cobridor (vide pg. 42) Pino do Cobridor Conjunto Esquerdo Cobridor (vide pg. 43) Rolo Inferior da Esteira Mancal Rolmax Conjunto Np50 com Rolamento Parafuso LAM UNC 8.8 5/8 x 2 Zincado Cocho Direito Parafuso Sextavado UNC 5/16 x 1 Zincado Arruela Presso 5/16 E.1,98 Zincado Porca Sextavada UNC 5/16 Leve Zincada Cocho Esquerdo Luva do Eixo Brao de Articulao Parafuso Sextavado UNC 8.8 x 4. Zincado PACC 200660 PACC 200700 PACC 200704 PACC 200650 PACC 200900 PACC 200013 PACC 200800 PACC 200005 SPTPC 20900 PACC 200004 SPTPC 21000 PACC 200950 PACC 200012 PACC 200014 PACC 200054/2 MFC 50 PACC 200031 PACC 200023 PACC 200024 PACC 200500 PN 77
QUANT.
2 18 4 1 1 1 2 4 2 6 16 2 4 24 2 2 2 2 2 4 2 2 2 4 1 20 84 84 1 1 1 1
1
69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
104 3090770 105 1G13092 106 31776619 107 31776408 108 31776444 109 31774309 110 1G21709 111 1K08981 112 31778423 113 1G32122 114 1K08961 115 31776069 116 31776087 117 1K27966 118 31776628 119 31776078 120 31776224 121 31775839 122 31131037 123 31775811 124 31131239 125 31776700 126 1G137989 127 1K18277 128 31775380 129 1K04225 130 1K01528 131 1K03039 132 31775427 133 31775858 134 31777891 135 1K06847 136 31778560 137 4104382 138 3094456
Pea:
100 1K01584 101 1K27248 102 1K01239 103 1G137174 Reviso
Complemento da Bica Esquerda

Cilindro Defletor (vide pg. 36 e 59) Pino Com Cabea
PACC 200182
CH 6327038 PN 358
1 2
Pgina
Pino da Esteira
CATLOGO DE PEAS
MANUAL DE INSTRUO
CONJUNTO GERAL (MONTAGEM)
31
Reviso
MONTAGEM GERAL
N
o
CDIGO DESCRIO
Bloco Comando Flutuao (vide pg. 59) Bloco dos Motores Hidrulico (vide pg. 59) Parafuso Sextavado M12 x 1,75 x 15 Zincado Pino Comando dos Cilindros (vide pg. 59) Esteira Metlica Esteira Metlica Cubo Roda com Sensor (vide pg. 41) Brao Tanden Direito Tanque Pulverizador (vide pg. 68) Parafuso Sextavado 5/8 x 1. UNC G5 Arruela de Presso 5/8 Porca Sextavada 5/8 UNC Lanterna Tampa Frontal Pino da Dobradia Complemento da Bica Direita Corrimo Dianteiro AD. Parafuso Sextavado 3R UNC G5 Zincada Arruela de Presso 3/8 Zincada Escada Eixo Juno 14,29 x 50 Contrapino Farol de Milha F15 Parafuso Sextavado UNC x Zincado Cilindro Traseiro (vide pg. 37 e 59) Pino Cilindro Rampa Contrapino 3/8 x 2. Caamba Basculante Pino Caamba Assoalho Assoalho Articulao Cilindro Dianteiro (vide pg. 38 e 59) Pino Cilindro Assoalho Complemento Cocho Esquerdo Complemento Cocho Direito PACC 200400 PACC 200002 PACC 200300 CH 632363 PACC 200003 PACC 200007 PACC 200006 CH 419463 PACC 200001 TAC 90124/2/1 TAC 90124/3 PACC 200181 PCSA 20049 PCSA 20351/4 HFB061207 PACC 201001 PACC 201003 HFB070628 HFB06405
139 1G138629 140 1G138628 141 1K19980 142 31194914 143 1G138627 144 31776792 145 31776829 146 4183118 147 31774464 148 149 1K05814 150 1K01574 151 1K03778 152 1G84189 153 31182823 154 31182879 155 31778551 156 31195362 157 1K0636 158 1K01257 159 1G135122 160 1G135132 161 1G13310 162 1G84218 163 1K04011 164 4104438 165 31775729 166 1G13300 167 31774107 168 31775757 169 31775014 170 4104501 171 31775793 172 31776013 173 31776004
OURTSNI ED LAUNAM
QUANT.
1 1 6 6 1 16 4 1 1 2 8 8 8 2 2 4 1 2 8 8 1 2 2 2 2 1 3 2 1 8 1 1 1 1 1
CATLOGO DE PEAS
Pea: CONJUNTO
GERAL (MONTAGEM)
Pgina
32
MONTAGEM GERAL
N
o
CDIGO DESCRIO
Parafuso Francs UNC S/P 5/16 x 1 Zincado Descarga Lateral Esteira Descarga Central Esteira Conjunto Mancal Superior Bucha de Nylon Conjunto Defletor Conjunto da Esteira Conjunto de Fixao do Banco Parafuso Sextavado UNC 8.8 3/8 x1" Zincado Conjunto Controlador Parafuso x Arruela de Presso Conjunto Suportes das Caixas Eltricas Pino Mola Puxador Parafuso Sextavado UNC x 2 Zincado Arruela Lisa Porca Parlock UNC Zincada Conjunto Batente da Cabina Parafuso Sextavado M 12 x 25 Zincado Corrente Dupla ASA 40-2 - 22 Elos + 2E Engrenagem Abraadeira 2. x 3 Mangote do Adubo Parafuso Arruela Lisa Zincada Porca Parafuso Sextavado Arruela de Presso Porca Sextavada Ar Condicionado (vide pg. 34 e 59) Parafuso Sextavado UNC x Arruela de Presso Porca Sextavada UNC PACC 201200 PACC 200602 PACC 200603 PACC 200606 PACC 21150 PACC 200607 PACC 1000 PACC 200009 PACC 200008 PACC 200010 PACC 200011 PACC 200701 PACC 201000 PACC 200604
QUANT.
136 4 2 1 2 1 2 1 4 1 2 2 1 1 1 1 1 4 1 1 2 2 2 4 4 20 20 20 8 8 8 1 4 4 4
174 1K20488 175 31776031 176 31776022 177 31776040 178 31776059 179 31775867 180 31776783 181 31774895 182 1K04901 183 1G138565 184 1K20428 185 1K01556 186 31774849 187 31775748 188 1G138019 189 31776738 190 1K05116 191 1K01064 192 1K02191 193 31774629 194 1K19065 195 1G15730 196 31778405 197 1G01055 198 1G137981 199 1K27966 200 1K01248 201 1K02821 202 1K19880 203 1K01872 204 1K03058 205 31777974 206 1K04011 207 1K01518 208 1K03000
CR 95280 PACC PACC 200200
MONTAGEM GERAL
N
o
CDIGO DESCRIO
Fixador da Bateria Parafuso Sextavado UNC x 2. Arruela de Presso Zincada Parafuso Sextavado UNC x 5 G2 Parafuso UNC x 1.1/4 G2 Corote Suporte Tombador Cana Fixador Tombador Cana Batedor Cana Rebite Pop 5 x 30 PACC 200016/1 PACC 200016/2 PACC 200016/3 PACC 200170/2
QUANT.
1 4 4 2 4 1 1 1 1 10
209 31778139 210 1K04118 211 1K01518 214 1H06522 215 1K05058 216 1G139152 217 31776169 218 31776179 219 31776188 220 1G25163
Pgina
Reviso
CATLOGO DE PEAS
MANUAL DE INSTRUO
Pea:
CONJUNTO GERAL (MONTAGEM)
33
Reviso
AR CONDICIONADO
A
3 4 5 7 19 18 8
B 9
21
17 16
E B
14
6 10
20
F
E
23
F 26
25 27
11 6 13
22
G
28 29 24
C A
1
OURTSNI ED LAUNAM
C 9
12 8 1 2
CATLOGO DE PEAS
Cdigo:
Pea: AR
31777974
Pgina
CONDICIONADO
PACC 201200
34
QUANT.
No CDIGO
31777983 31777992 1K04011 1K01518 1K03000 31778075 1K04275 1K01528 1K03039
DESCRIO
Caixa Tampa da Caixa Parafuso Sextavado UNC x Arruela de Presso Porca Sextavada UNC Esticador Parafuso 5/16 UNC x 1. Arruela de Presso 5/16 E.1,8 Zincada Porca Sextavada UNC 5/16 Leve Zincada Base dos Motores Parafuso 5/16 UNC x 1. Correia Tipo A 25-50 DATUM 670 Polia Motor 3129918037 Parafuso UNC x 1. Arruela Lisa Arruela de Presso Porca Correia Tipo A 27-50 DATUM 720 Alternador 0124.315.0222-741 Parafuso M8 x 1,25 x 35 Arruela Lisa 5/16 Zincado Porca 5/16 UNC Parafuso 5/16 x 4 Arruela de Presso 5/16 E.1,98 Zincado Porca 5/16 UNC Parafuso 5/16 UNC x 1.1/2 Arruela de Presso 5/16 E.1,98 Zincado PACC 201205 PACC 201203 Compressor marca/modelo SELTEK TM16 2A 12V PACC 201204 PACC 201201 PACC 201202
1 1 4 4 4 1 2 5 5 1 1 3 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2
15
3 4 5 6 7 8 9
10 31778001 11 1G139285 12 1K04265 13 1G44300 14 31778203 15 1G138835 16 1K05097 17 1K01064 18 1K01556 19 1K03068 20 1G44310 21 1G138837 22 1K19790 23 1K01239 24 1K03039 25 1K32059 26 1K01528 27 1K03039 28 1K04265 29 1K01528
CILINDRO CABEALHO
16
No CDIGO
1 4103283 4103301 1G78762 1G24251 1G17205 1G78742 1G06198 1G31086 1G85100 2
DESCRIO
Camisa Haste Tampa Raspador D - 2500 Parker 2500-2500-375-B Guia da Haste Anel W2-2750-500 Anel Back-up 8-425 Anel ORing 2-425 Anel ORing 2-222 mbolo Gaxeta Molythane 3750 - 4250 Anel W2-5000-500 Porca Parlock 1. UNF Plug Graxeira 1800G 1/8 BSP 28FPP CH 53064/1 DFL CH 53064/2 DFL
QUANT.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2
15
A
15
3 4 5 6 7 8 9
1 12 13 12 11 10 14
10 1G85090 11 1G78752 12 1G17215 13 1G06178 14 1K02252 15 1G22578 16 1G16102
7 6 4 5
Conjunto do Reparo CH 53064 DFL - Cdigo: 1G78772
Pgina
Reviso
CATLOGO DE PEAS
MANUAL DE INSTRUO
Pea: CILINDRO
CABEALHO
Cdigo:
4103310
35
CH 53064 DFL
Reviso
CILINDRO DEFLETOR
A
16 15
11 12
8 5 6 7
10
A
Conjunto do Reparo CH 62000-F - Cdigo: 4105143
OURTSNI ED LAUNAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9
CATLOGO DE PEAS
Cdigo:
Pea: CILINDRO
4104382
Pgina
DEFLETOR
CH 6327038
36
QUANT.
No CDIGO
4104391 1G89396 4104429 1G113458 1G24290 1G17543 1G113448 1G17543 1G31116
DESCRIO
Camisa Garfo 32,54 R41 Haste Tampa Movel Raspador Molythame Gaxeta 1870-1500 Suporte dos Anis Gaxeta 1870-1500-375 b Anel Back-up 8-3 Anel Oring 2-330 N 3006 Gaxeta 2500-2000 Gaxeta 2-222 mbolo Anel W2 2500-500 Parafuso 3/8 UNC x 2 Arruela Presso 3/8 Porca CH 6327038/2 CH 6327038/1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1
14 13
11
17
10 1G85179 11 1G17533 12 1G85090 13 1G113439 14 1G06168 15 1K27010 16 1K01537 17 1K02261
CILINDRO TRASEIRO
A
No CDIGO
DESCRIO
Camisa Haste Tampa Raspador D-2500 Anel W2-2750-500 Suporte dos Anis Porca Parlock 1. UNF Anel Oring 2-342 Anel Back-Up 8-342 Anel W2-4000-500 Anel Oring 2-218 mbolo Graxeira 1800G 1/8 BSP 28FPP CH 419463/1 CH 419463/2 CH 41863/5 TAC
QUANT.
1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1
A
13
1 2 3 4 5 6 7 8 9
4104639 4104456 4102650 1G24251 1G06198 1G138585 1K02311 1G04619 1G31076
10 12 10 11
10 1G06158 11 1G04609 12 1G138584 13 1G16102
5 6 4 5
9 3
A
Conjunto do Reparo CH 42000-K - Cdigo: 4105152
Pgina
Reviso
CATLOGO DE PEAS
MANUAL DE INSTRUO
Pea: CILINDRO
TRASEIRO
Cdigo:
4104438
37
CH 419463
Reviso
CILINDRO DIANTEIRO
A
13
11 10 10 11 11
7 4 5 6
2 3
A
Conjunto do Reparo CH 62000E - Cdigo: 4105134
OURTSNI ED LAUNAM
1
CATLOGO DE PEAS
Cdigo:
Pea: CILINDRO
4104501
Pgina
DIANTEIRO
CH 632363
38
QUANT.
No CDIGO
4104510 4104611 3108839 1G24251 1G06109 1G138781 1G06198 1G05263 1G17205 2 3 4 5 6 7 8 9
DESCRIO
Camisa Haste Tampa Raspador D-2500 Anel Teflon Guia da Haste Anel W2-2750-500 Anel Oring 2357 Gaxeta 2500-2500-375-B Anel Borracha Anel Teflon mbolo Engraxadeira 1/8 BSP CH 61700 CH 61100 CH 60500 Z CH 61000 CH 61000 CH 632363/1 CH 632363/2 CH 60400 Z
1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 2
10 1G05548 11 1G06118 12 3108792 13 1G16102
12
CUBO DE RODA
14 A 10 B C 12 11 13 D
No CDIGO
1 2 3 4 5 6 7 8 4183145 1G04392 1G25267 1I43013 3182593 1I41018 3182620 1K03864 3182602
DESCRIO
Eixo Anel de Renteno 502.115 Retentor 00573B Rolamento 32212 Cubo de Roda Rolamento 32210 Arruela Porca Castelo 1. UNF Tampa Parafuso 5/8 UNF x 2 Porca 5/8 UNF Parafuso Sextavado UNC x Contra Pino 3/16 x 2. Engraxadeira UNF CR 70 Z/5 CR 70 Z/3 CR 70 Z/1
QUANT.
CR 70 76 -205 1 1 PACC 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 1 1 1
D
2 3 4
10 1K21045 11 1K02039 12 1K04021 13 1G13072 14 1G16112
C B
6 7 8 5 9
Pgina
Reviso
CATLOGO DE PEAS
MANUAL DE INSTRUO
Pea:
CUBO DE RODA
Cdigo:
4183136
39
CR 7076205/1 PACC
Reviso
CUBO DE RODA
10 A B 11 9 13 12 C
C
6
5 4 3 2
1
OURTSNI ED LAUNAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9
CATLOGO DE PEAS
Cdigo:
Pea: CUBO
4182860
Pgina
DE RODA
CR 95108 PACC
40
QUANT.
1 1 1
No CDIGO
1G109545 1G109535 1K31019 31182686 1I44011 1G138414 1G25356 4182879 1K01832
DESCRIO
Tampa do Cubo Junta Cortia CR4F CAR Js00002 Porca Flange Castelo 2. UN Encosto do Rolamento Rolamento 32218 Cubo de Roda Retentor 0310-BG SABO TRAS Ar22 Eixo Arruela de Presso M10 2130220009 Parafuso SX MA 5,8 M10 x 1,5 x 20ZA DI Contra Pino x 4 Porca da Roda M22 x 1,5 x 33 C/ARR 244 AAP Parafuso da Roda M22 x 1,5 x 80 MB TAC 90802
1 2 1 1
B
7 5
CR 95108/1 PACC
1 4 4 1 10 10
10 1K16172 11 1G13112 12 1K02721 13 1K16162
CUBO DE RODA COM SENSOR

10 A B 11 13 12 C
No CDIGO
1 2 3 4 5 6
1G109545 1G109535 1K31019 31182686 1I44011 4183053 1G25356 4183080 1K01832
DESCRIO
Tampa do Cubo Junta Cortia CR4F CAR Js00002 Porca Flange Castelo 2. UNC Encosto do Rolamento Rolamento 32218 Cubo de Roda Retentor 0310-BG SABO TRAS Ar22 Eixo Arruela de Presso M10 2130220009 Parafuso SX MA 5,8 M10 x 1,5 x 20ZA DI Contra Pino x 4 Porca da Roda M22 x 1,5 x 33 C/ARR 244 AAP Parafuso da Roda M22 x 1,5 x 89/97 195RT TAC 90802
QUANT.
1 1 1 1 2 CR 95280/1 PACC CR 95280 2 PACC 1 1 1 4 4 1 10 10
B
7 5
7 8 9
10 1K16172 11 1G13112 12 1K02721 13 1K16162
C
6
5 4 3 2
1
Pgina
Reviso
CATLOGO DE PEAS
MANUAL DE INSTRUO
Pea:
CUBO DE RODA COM SENSOR
Cdigo:
4183118
41
CR 95280 PACC
Reviso
DISCO COBRIDOR DIREITO

A
15
A
2
13 14
15
19 4
OURTSNI ED LAUNAM
1
CATLOGO DE PEAS
Cdigo:
Pea: CONJUNTO
31131037
DIREITO COBRIDOR
SPTPC 20900
Pgina
42
QUANT.
No CDIGO
31131055 1G16121 31131100 1G73217 1K08772 1G63680 1K01082 1K03087 1H06020
DESCRIO
Brao Oscilante do Cobridor Engraxadeira 1/8 x 45 BSP Suporte do Disco Cobridor Parafuso 5/8 UNC x 2. C.a.p.q. G5 Trava do Parafuso 5/8 Arruela Lisa 5/8 Zincada Porca Sextavada 5/8 UNC Leve Zincada Disco L. 18 x 3,0mm F. Red. 34 Trava do Eixo Externo Trava da Porca 1. Porca Sextavada 1. UNC Porca Auto Fren. Alta 1 NF Arruela Lisa do Eixo Luva de Desgaste do Brao Parafuso Sextavado UNC x 1. G2 Arruela da Presso de Zincada Porca Sextavada UNC Leve Zincada Eixo 1. SPTPC 20903 SPTPC 20902 Mancal Agrcola Durom. leo 151 x 1. (vide pg. 44) SPTPC 20901
1 1 1 1 2 2 2 4 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1
B
7 5
8 6
C 17
16 18
2 3 4 5 6 7 8 9
10 1G63660 11 1G63650 12 1K03389 13 1k02261 14 31131165 15 31130734 16 1K05058 17 1K01556 18 1K03068
9 10 11 12
19 1G73069
DISCO COBRIDOR ESQUERDO

A
13 15 14
2
No CDIGO
1 31131055 1G16121 31131100 1G73208 1K08772 1G63680 1K01082 1K03087 1H06020
DESCRIO
Brao Oscilante do Cobridor Engraxadeira 1/8 x 45 BSP Suporte do Disco Cobridor Mancal Agrcola Durom. leo 151 x 1. ESQ Parafuso 5/8 UNC x 2. C.a.p.q. G5 Trava do Parafuso 5/8 Arruela Lisa 5/8 Zincada Porca Sextavada 5/8 UNC Leve Zincada Disco L. 18 x 3,0mm F. Red. 34 Trava do Eixo Externo Trava da Porca 1. Porca Sextavada 1. UNC Porca Auto Fren. Alta 1 UNF Arruela Lisa do Eixo Luva de Desgaste do Brao Parafuso Sextavado UNC x 1. G2 Arruela da Presso de Zincada Porca Sextavada UNC Leve Zincada Eixo 1. SPTPC 20903 SPTPC 20503 SPTPC 20902 SPTPC 20901
QUANT.
1 1 1 1 2 2 2 4 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1
B
7 5
8 6
C
16
17 18
2 3 4 5 6 7
15 3 1
8 9
10 1G63660 11 1G63650 12 1K03389 13 1K02261 14 31131165 15 31130734 16 1K05058 17 1K01556
18 1K03068 19 1G73069
10 11 12
19
Reviso
CATLOGO DE PEAS
MANUAL DE INSTRUO
Pea: CONJUNTO
ESQ. COBRIDOR
Cdigo:
31131239
Pgina
43
SPTPC 21000
Reviso
MANCAL
A B
10
11 1
4 3 5 6 8 7 9 4
6 5
OURTSNI ED LAUNAM
1 2 3
CATLOGO DE PEAS
Cdigo:
Pea: MANCAL
DIREITO
1G73217
Pgina
44
QUANT.
1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 4
No CDIGO
1G64036 1G103911 1G63957 1G63977 1I33010 1G25979 1G64006 1G63996 1G63987
DESCRIO
Caixa Duromark Seo Direita Eixo do Mancal 151 Encosto Interno do Disco Porta Retentor com Bucha Rolamento 30210 Retentor LP JB-253 Junta de Vedao 112 x 90,5 x 0,3 Junta de Vedao 112 x 90,5 x 0,1 Tampa da Caixa Duromark Bujo 3/8 BSP Parafuso 3/8 UNC x 1 c.c.s.i G.8
4 5 6 7 8 9
10 1G22568 11 1K24284
CONJUNTO DO SULCADOR
11 12 13
No
F
32 31
CDIGO
31777269 31777250
DESCRIO
Sulcador com Suporte Sulcador Haste Sulcadora Suporte da Haste Luva Bico da Haste Conjunto Asa Esquerda Conjunto Asa Direita Barra Regulagem Suporte da Bica Porca Sextavada 3/8 UNC Eixo Articulado da Asa Brao Sulcador Parafuso Sextavado 1. UNC x 4.3/4 G2 Arruela de Presso 1. Zincada Porca Sextavada 1. UNC Leve Zincada Porca Sextavada UNC Leve Zincada Arruela Lisa Zincada Parafuso Sextavado UNC x 3 G7 Zincado Parafuso Sextavado UNC Arruela de Presso Zincada Parafuso Sextavado 5/8 UNC x 2.3/4 G5 Zincado Arruela de Presso 5/8 Zincada Porca Sextavada 5/8 UNC Leve Zincada Parafuso Sextavado 5/8 UNC x 2 G2 Zincado Parafuso Sextavado UNC x 2. G2 Zincado Arruela de Presso Zincada Placa de Polietilino Raspador Direito Raspador Esquerdo Parafuso Francs 3/8 UNC x 1.1/4 Porca Sextavada 3/8 UNC Arruela de Presso 3/8 Parafuso BSW x 1. CEPQ G5 Porca Sextavada BSW Arruela Presso Cocho DO SULCADOR PCSA 20690 PACC 26005 PACC 26100 PACC 26000 PACC 25001 PACC 25400 PACC 25001/2 PACC 25004 PACC 26003 PACC 26002 SATP 251300 PCSA 20601/3
QUANT.
1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 13 6 6 1 1 1 3 3 2 1 1 2 1 1 36 36 36 10 10 10 1
Pgina
B
16
14 18 15
17
C
19
20
D
21
E
20
22 24 21
23
G
33 1 2
14
31771257 31777838 31771275 31771349 31777232 31777214 31600752 31190359 1K03068 1G70575 1K10059 1K01621 1K03135 1K03097 1K01091 1K27656 1K06827 1K01584 1K05833 1K01574 1K03087 1K05872 1K05136 1K01556 31777241 1G132095 1G132105 1K20598 1K03048 1K01537 1K05078 1K03768 1K01556 31190541
2 25
B
29 28
H
30
3 4 5 6 7
C A
8 9 10 11 12 13 14 15 16
5 1 8
E D
F
G
27 7 10
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
25 7 6
34 26
29 30 31 32 33
( ) Partes Integrantes do Sulcador Cdigo: 31771248 Reviso
34
CATLOGO DE PEAS
MANUAL DE INSTRUO
Pea: CONJUNTO
45
Reviso
DISCO DE CORTE COMPLETO

C
22 23 18 9
B 10
19
A
1 20
E
25
D
24
D
3
G
28
F 26
27
30 29
B D G
9 10 8 8 10 9 7
F
12 11 17 15 16 16 15 11
E
13
14
OURTSNI ED LAUNAM
1
CATLOGO DE PEAS
Cdigo:
Pea: MANCAL
DIREITO
1G88148
Pgina
46
QUANT.
1 1 1 1 1 1 1 2 3 3 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 4 8 3 8 8 16 2 1 1
No CDIGO DESCRIO
1G63927 1G76752 1G63937 1G63868 1G70307 1G76762 1G63917 1G63818 1K03389 1G63897 1G63838 1G63828 1H16092 1G64680 1G26049 1I16012 1G63848 1G63907 1K06788 1K01584 1K03524 1K06867 1K03429 1G16102 1K24012 1K05969 1K03788 1K05814 1G63878 1G13092 Arruela de Fixao Base Giratria Suporte do Disco de Corte Base Giratria Disco de Corte Luva Fixao da Mola Mola 52,5 x 247 x Varo da Mola R1 UNC x 350 x23 Garfo do Disco de Corte Trava da Porca do Eixo Porca Sextavada 1. UNC 7fpp (sextavada 2) Zincada Arruela Lisa do Eixo de Fixao do Garfo 32 x 48 x 6,30 Tampa da Caixa do Disco de Corte Flange de Encosto do Disco de Corte Disco de Corte 24 x 6,0 Caixa do Disco de Corte Retentor 00521 - BR Rolamento 6209 Eixo do Cubo do Disco de Corte Eixo de Fixao do Garfo da Base Giratria Parafuso Sextavado UNC x 2 G5 Zincado Arruela de Presso Porca Sextavada 1 UNC x 1.5/8 Parafuso Sextavado UNC x 3. G5 Zincado Porca Sextavada UNC Leve Zincada Graxeira 1800 3/8 1/8 BSP Parafuso Allen 3/8 UNC x 1 Parafuso Sextavado UNC x 2. G5 Porca Sextavada UNC Parafuso Sextavado 5/8 UNC x 1. G5 Zincado Eixo de Fixao do Varo da Mola Contrapino x 1.
A C
2
21 4
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 6 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
CONJUNTO DO ROLO COMPACTADOR

A
A
5 6
No CDIGO DESCRIO
1 31776233 31130734 1G16102 1G72940 1G16112 1G78435 1K27557 1K01689 1K03778 1I15077 1G04410 3084674 Brao do Rolo Compactador Luva Desgaste Brao Graxeira Reta 1/8 Gs Caixa Rolo Destorroador Completo Engraxadeira 1400 UNF Prolongador Parafuso Sextacado 5/8 UNC x 1. G5 Zincado Arruela de Presso 5/8 Zincado Porca Sextavado 5/8 UNC Zincado Rolamento 1309 E Anel Reno I 100 Conjunto do Rolo CCC 20701 R PACC 200801 SPTPC 20503 2 3 7 9 4 5 6
QUANT.
1 2 1 2 2 2 8 8 8 2 2 1
2
3
1 2
7 8 9 10 11 12
C B
10
4 11 11
B
4
10
12
Pgina
Reviso
CATLOGO DE PEAS
MANUAL DE INSTRUO
Pea: CONJ.
ROLO COMPACTADOR
Cdigo:
31776224
47
PACC 200800
Reviso
CHICOTE CONTROLADOR PACC
Descrio
GND GND 12V 12V Sensor de Velocidade GND Sensor de Velocidade Sinal Sensor de Velocidade 12V Vlvula Esteira Equerda Vlvula Esteira Direita Vlvula Adubo Vlvula Defletor Esquerda Vlvula Defletor Direita Vlvula Rampa Dianteira Sobe Vlvula Rampa Dianteira Desce Vlvula Rampa Traseira Desce
Cor Fios
Preto Azul Vermelho Branco Preto Branco Vermelho Preto e Vermelho Azul e Branco Verde e Marron Preto Preto Preto Preto Preto
6 7 8 9
Kit Conector 3 Vias Mancho 1G139333 Cabo PP 12 x 1 mm 5,5 m Sensor Indutivo Sense PS4-12GI50-E2 Cabo PP 6 x 1 mm 5,5 m
Cabo com 0,06m
OURTSNI ED LAUNAM
Anilha Extremidade
Curto Curto 3 Vias F (1) 3 Vias F (2) 3 Vias F (3) 1 2 3 4 5 6 7 8
CATLOGO DE PEAS
Pgina
Pea:
CHICOTE PACC
48
CHICOTE PRINCIPAL PACC

Vlvula Rampa Traseira Sobe Alternador Buzina Bomba Preto Vermelho 9 0 B1 B2
Cabo PP 4 x 1 mm 3,00 m Cabo PP 2 x 1 mm 4,0 m
Termo de 2 - 15 cm
Conector Circular Fmea 37 vias
Alimentao
5 4 0
(+) Vlvula de Reteno (-)
12V GND B1
Cabo PP 2 x 1 mm 5,0 m
B1 B2
Cabo PP 3 x 0,50 mm 7,0 m Sensor de Velocidade
Cabo PP 2 x 1 mm 10,5 m Kit Conector 3 Vias Fmea 1G1392332
CHICOTE SENSORES PACC

Descrio
Sensor Esteira Esquerda GND Sensor Esteira Esquerda Sinal Sensor Esteira Esquerda 12V Sensor Esteira Direita GND Sensor Esteira Direita Sinal Sensor Esteira Direita 12V Sensor Adubo GND Sensor Adubo Sinal Sensor Adubo 12V
Cor Fios
Preto Branco Vermelho Preto Branco Vermelho Preto Branco Vermelho
Anilha
1
Extremidade
3 Vias F (1) 3 Vias F (2) 3 Vias F (3) 3 Vias F (1)
Termo Retrtil (10 cm) 1
3 Vias F (2) 3 Vias F (3) 3 Vias F (1)
CPC Fmea 9 Vias Cabo
3 Vias F (2) 3 Vias F (3)
Cabo PP 3 x 0,50 mm (4,10 metros) Cabo do Sensor 0,06 m
Cabo PP 3 x 0,50 mm (6,10 metros) Cabo PP 3 x 0,50 mm (4,80 metros)
Sensor Indutivo Sense PS4-12GI50-E2
3 1 2
KIT Conector 3 Vias Macho 1G139333
Conectores da Solenides 2 Vias (liga / Desliga)
Todos os Terminais dos Conectores Sensores 3 Vias

Pgina
Reviso
CATLOGO DE PEAS
MANUAL DE INSTRUO
Pea:
49
Reviso
3 1 2
Chicote 1G139278 e 1G139277 possuem os Conectores 3 Vias Fmea 4 Sensor Esteira Direita
OURTSNI ED LAUNAM
Sensor Esteira Esquerda
CATLOGO DE PEAS
Pgina
Pea:
CIRCUITO CONTROLADOR PACC
50
Sensor Adubo
5 5 4 5 4

N
o
CDIGO DESCRIO
1G139279 1G139278 1G139277 1G139280 1G139333 Painel Controlador Chicote Sensores Chicote Principal Sensor + 60 cm Cabo Kit Conector 3 Vias Mancho
QUANT.
1 1 1 3 3
1 2 3 4 5
Pgina
Reviso
CATLOGO DE PEAS
MANUAL DE INSTRUO
Pea:
51
Reviso
11 8 1
Branco Preto Vermelho Azul
7 2
Preto Vermelho
12 22? 12
Preto Branco
2 6 3
Amarelo
OURTSNI ED LAUNAM
31 13 30 13
Branco
CATLOGO DE PEAS
Pea:
ESQUEMA ELTRICO
Pgina
52
ESQUEMA ELTRICO
A
27
28 14 29 14 31 33
Branco Azul
13 14 2 13 20 13 14 13 14
Branco
A
14
25
10 9 19 17 18 19 17 14
Branco Preto Branco Preto
20 23 26
17
18
Branco
24
18
19
21 16
Preto
14
Branco
Preto
23 15
20
13
14
ESQUEMA ELTRICO
N
o
CDIGO DESCRIO
Agrolen 1G84765 1G138836 1G138986 1G138984 1G125094 1G45307 Terminal Bateira Conector de Bateria Enalta Cabo Branco Cabo PP 2 x 6 Caixa Eltrica Alimentao Painel de Controle 4 Fios Cabo Farol Cabina 4 mm Cabo Alto Enalta Cabo PP 2 x 1,5 Capa Terminal Fmea Lmpada Farol Milha Terminal Conectorl com Trava Conector Terminal Macho Painel Eltrico CBT Completo Cabo Kit Conector 2 Vias Fmea Bloco Comando Flutuao Cabo Porca M8 Alternador 0124.315.022-741 Cabo Auto Azul Sensor Lmpada 69 Diodo Cabo HFB070628 Compressor Marca/Modelo SELTEK TM16 2A 12V 1G138985
QUANT.
1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 17,8 mts 7 10 1 1 6 3 3 4 1 1 2 1 1 0,60 mts 1 1 1,5 mts 1 1 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1G100319 11 12 1G118399 13 1G84407 14 1G28634 15 1G84248 16 1G84218 17 1G84337 18 1G28744 19 1G84446 20 1G120657 21 1G129589 22 23 1G139330 24 1G138629 25 1G139285 26 27 1K02459 28 1G138837 29 1G100069 30 1G139105 31 1G139104 32 33
Pgina
Reviso
CATLOGO DE PEAS
MANUAL DE INSTRUO
Pea:
ESQUEMA ELTRICO
53
Reviso
Fusvel do Farol Traseiro Fusvel Farol Inferior 3 3 12 3 Azul 3 4 Fusvel Geral
Preto (6mm)
Azul (6mm)
5 5 11 8 5
Duplo 5 11 Preto 11 Branco Vermelho Branco 5 Preto Azul 11

87
OURTSNI ED LAUNAM
3 1 2
CATLOGO DE PEAS
Pea:
CAIXA ELTRICA
Pgina
54
CAIXA ELTRICA
3 3 3 7 7 5 3 3 3 Vermelho (4 mm) 6 9 Vermelho (4 mm)
10
11
85 30 86
Esquema Ligao Rel (numrico)
CAIXA ELTRICA
N
o
CDIGO DESCRIO
1G45307 1G84179 1G84169 1G137004 1G84855 1G100319 1G100069 1G12239 1G84466 1K30549 1G117667 1G121697 Caixa Eltrica Fusvel Porta Fusvel Fusvel Geral Conector Sindal Fio Vermelho 4 mm Fio Azul 1,5 mm Fio Preto 1,5 mm Rele Parafuso Fenda 4,2 x 9,5 Soberbo Prensa Cabo Prensa Cabo
QUANT.
1 2 3 1 1 1 1 1 1 1 5 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Pgina
Reviso
CATLOGO DE PEAS
MANUAL DE INSTRUO
Pea:
CAIXA ELTRICA
55
Reviso
A
8 7
11
C
10 9
Localizao das Presilhas

C
6
OURTSNI ED LAUNAM
CATLOGO DE PEAS
Pgina
Pea: DUTOS
56
DUTOS
5 4 3 2 6
B
1 12 13 14 B 6
B
6
A A
6
A
6
B 6
6
DUTOS
N
o
CDIGO DESCRIO
31776361 31776343 31776325 31776289 31776307 31564447 1K05175 1K05038 1K04421 1K01537 1K03048 31776389 31778185 31778167 Tubo Motor Hidrulico Tubo Defletor Mvel Tubo Defletor Mvel Tubo Cilindro Central Tubo Cilindro Central Fixao dos Tubos Parafuso Sextavado UNC x 3. Zincado Parafuso Sextavado UNC x 1 Zincado Parafuso Sextavado Arruela de Presso 3/8 E.2,39 Zincado Porca Sextavada UNC 3/8 Leve Zincada Tubo Cilindro Traseiro Tubo do Ar Condicionado Tubo do Ar Condicionado PACC 200022 PACC 200049 PACC 200048 PACC 200021 PACC 200020 PACC 200019 PACC 200017 PACC 200018 DFT 80880
QUANT.
2 1 1 1 1 22 3 21 2 2 2 2 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Pgina
Reviso
CATLOGO DE PEAS
MANUAL DE INSTRUO
Pea:
DUTOS
57
Reviso
ESQUEMA HIDRULICO
OURTSNI ED LAUNAM
CATLOGO DE PEAS
Pgina
58
SISTEMA HIDRULICO
Cilindro Traseiro CH 4.194.63
(vide pg. 65)
Ar Condicionado
(vide pgina 62 e 66)
Cilindro Defletor CH 63.270.38

(vide pgina 63)
Motor Esteira Esquerda

(vide pg. 61 e 62)
Bloco Comando Flutuao Cilindro Dianteiro CH 6.323.63

(vide pg. 64) (vide pg. 60)
Bloco de Comando dos Cilindros 1G138627 Bloco de Comando dos Motores - 1G138628 Motor de Adubo
(vide pg. 61 e 62)
Cilindro Cabealho CH 5.30.64 DFL

(vide pg. 60)
Filtro Presso 1G138622 (vide pg. 60)
Pgina
Reviso
CATLOGO DE PEAS
MANUAL DE INSTRUO
Pea:
SISTEMA HIDRULICO
59
Reviso
CILINDRO DO CABEALHO, FILTRO E BLOCOS DE COMANDO

8 44 53 44 7 44 44 11 44
2 1 SP SP
45
10
12
14 14 1
OURTSNI ED LAUNAM
9
3 SP
CATLOGO DE PEAS
Pgina
Pea:
ESQUEMA HIDRULICO
60
6 5
19 46 3 45 46 19 4 19 19 19
13
LIGAO DOS MOTORES

52 47 18 52 15 15 18 51
47 19 19 51 16 48 21 17 48 21 21 9
SP3 SP2 SP1
16
17
19
19
22
Pgina
Reviso
CATLOGO DE PEAS
MANUAL DE INSTRUO
Pea:
ESQUEMA HIDRULICO
61
Reviso
O dreno do ar condicionado possui um engate rpido de , o mesmo deve ser conectado diretamente no tanque hidrulico do trator. Caso o mesmo no possua tal conexo, o fabricante do trator dever ser acionado para realizar a modificao necessria. IMPORTANTE: Em nenhuma hiptese o implemento deve ser acionado com o dreno desconectado nem utilizado outro ponto para acoplamento que no o tanque do trator. Tais medidas evitam danos no motor hidrulico.
53 9 26 26
44
OURTSNI ED LAUNAM
28 15 27 64 65 27 22
CATLOGO DE PEAS
Pgina
Pea:
ESQUEMA HIDRULICO
62
LIGAO DOS DRENOS DE RETORNO DOS MOTORES
62
63
15
50
LIGAO CILINDRO DEFLETOR CH 63.270.38
23
23 34 33
21 21 30
29 31 33
32
Pgina
Reviso
CATLOGO DE PEAS
MANUAL DE INSTRUO
Pea:
ESQUEMA HIDRULICO
63
Reviso
23
23
21 21
OURTSNI ED LAUNAM
35 36
CATLOGO DE PEAS
Pgina
Pea:
ESQUEMA HIDRULICO
64
LIGAO CILINDRO DIANTEIRO CH 6.323.63
37
38
39
LIGAO CILINDRO TRASEIRO CH 4.194.63
40 20 40
20
41 21 21 42 43
Pgina
Reviso
CATLOGO DE PEAS
MANUAL DE INSTRUO
Pea:
ESQUEMA HIDRULICO
65
Reviso
LIGAO HIDRULICA DO AR CONDICIONADO

57 55 58 57 56 55 59 60 54
8 8 44 44
44 9
44
53
OURTSNI ED LAUNAM
7
CATLOGO DE PEAS
Pgina
Pea:
ESQUEMA HIDRULICO
66
61
ESQUEMA HIDRULICO
N
o
ESQUEMA HIDRULICO
QUANT. N
o
CDIGO DESCRIO
4103310 1G138650 1G138649 1G138629 1G138654 1G138648 1G138627 1G138635 1G138628 1G138653 1G138651 1G138622 1G138652 1G138990 1G21709 1G138639 31776361 1G138638 1G21300 1G138637 1G21779 1G21999 1G138636 1G138656 1G138657 31777508 1G138655 31778277 31776343 31776325 1G138644 1G138645 31778735 4104382 31776307 Reviso Cilindro Cabealho (vide pg. 35) Mangueira 700 mm Mangueira 350 mm Bloco Comando Flutuao Mangueira Mangueira 1500 mm Comando dos Cilindro Hidrulico Mangueira 280 mm Bloco dos Motores Hidrulico Mangueira 3800 mm Mangueira 600 mm Filtro FP4010FV10BL6 Mangueira 3100 mm Engate Rpido Motor M0219C02A000F (310CC) Mangueira 300 mm Tubo Motor Hidrulico Mangueira 950 mm Niple 7/8JIC x 7/8 Oring Mangueira 770 mm Niple R1. 1/16 UNC X 7/8 UNF Motor M0H07A01A1000000 com Dreno Mangueira 650 mm Mangueira 4200 mm Mangueira 800 mm Adaptador T Porca Giratria Mangueira 1100 mm Adaptador T 7/16 JIC Tubo Defletor Mvel Tubo Defletor Mvel Mangueira Retorno do Defletor Mangueira Presso do Defletor Adaptador do Cilindro Cilindro Defletor (vide pg. 36) Tubo Cilindro Central PACC 201106 PACC 201126 PACC 201127 PACC 201101 PACC 201125 PACC 201110 PACC 200020 PACC 200019 PACC 201114 PACC 201115 PACC 200055 CH 63.270.38 PACC 200018 PACC 201107 PACC 201109 PACC 200021 PACC 201108 PACC 201122 CH 5.30.64 DFL PACC 201120 PACC 201119 HFB070628 PACC 201124 PACC 201118 HFB061207 PACC 201105 HFB06405 PACC 201123 PACC 201121
CDIGO DESCRIO
31776289 1G138643 1G138642 4104501 31776389 1G138634 1G138641 4104438 1G103871 31777599 1G21095 1G138647 1G138646 31777517 31777517 1G103871 1G21779 1G139271 1G138817 31778771 1G138973 1G138845 31778185 31778167 1G139240 1G103871 1G139269 31778818 1G139272 1G21430 Tubo Cilindro Central Mangueira 1300 mm Mangueira 1150 mm Cilindro Dianteiro (vide pg. 38) Tubo Cilindro Traseiro Mangueira 980 mm Mangueira 1150 mm Cilindro Traseiro (vide pg. 37) Niple 1.1/16 x 1.1/16 Niple Cnico Engate Rpido Mangueira 770 mm Mangueira 1050 mm Mangueira 1050 mm Adaptador 7/16 JIC Niple Motor Esteira Esquerda 1.1/16 x 1.1/16 Niple Motor Esteira Direita 7/8 x 1.1/16 Adaptador T 1.1/16 JIC Mangueira Motor Ar Condicionado Adaptador T 1.1/16 JIC x 1.1/16 JIC x Vlvula Mangueira Motor Ar Condicionado Tubo do Ar Condicionado Tubo do Ar Condicionado Mang. Bloco do Motor Tubo Ar Condicionado Adaptador Mangueira Dreno do Ar Condicionado Niple 7/16 x NPT Niple 7/16 x NPT Engate Rpido de PACC 201134 PACC 200049 PACC 200048 PACC 201131 PACC 201128 PACC 201132 PACC 201117 PACC 201116 PACC 201116 PACC 201102 PACC 200041 PACC 200017 PACC 201113 PACC 201112 CH 6.323.63 PACC 200022 PACC 201104 PACC 201111 CH 4.194.63
QUANT.
1 1 1 1 2 1 1 1 6 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 1 1 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 9 2 10 1 4 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
Pgina
CATLOGO DE PEAS
MANUAL DE INSTRUO
Pea:
ESQUEMA HIDRULICO
67
Reviso
56 67 66 68
52 54 58 3 53 21 11 57 9 69 2 4
55
1 5 6 18 16 15 17 32 29 31 26
A
34
D
13 37 36 35 14 38 65 49 39 19 60 42 41 50 59
OURTSNI ED LAUNAM
A
29
CATLOGO DE PEAS
Pgina
Pea: TANQUE
PULVERIZADOR 300 LITROS
68
TANQUE PULVERIZADOR 300 LITROS

C
10
D
12
B
24 8
25 7 30
28
40
E
20 47 43 44 48
44 45 46
F
43 51
F H
22
E G
27 23
61
G
63
64
62
TANQUE PULVERIZADOR 300 LITROS

N
o
No CDIGO DESCRIO QUANT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 3 1 1 1 1 1 4 1 1 10 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 1G138276 1G138155 1K04098 1K01518 1K03000 1G90231 MPR0004 CJT0092 ESP0576 KITCV2L 1G37443 1G137284 CJT0015 ABR0010 ESP0726 1G09230 1G01114 MPR0004 MPR0002 1G132075 1G85239 1G85249 1G138272 1G138275 1G102079 1G138273 1K03039 1K01239 1G133521 1K04304 1K17275 1K04333 Conector Mangueira Filtro Linha ORing 2 - 226 ORing 2 - 123 50,39 x 3,53 29,82 x 2,62
QUANT.
2 1 1 1 1 1 1 6 8 4 4 2 2 1 1 4 2 4 2 2 4 3 3 1 1 1 2 4 1 1 1 2 2 1
CDIGO DESCRIO
1G99654 1G85219 1G118578 1G118588 1G121182 1G21630 1G59191 1G134364 1G85229 1G84496 1G37453 1G09139 1G37433 1G132085 1G103426 1G85529 1G36249 1G01204 1G09129 1G09941 1G110674 1G85209 1G118607 1G13050 1G96029 1G110802 1J60320 1J60330 1G138271 1G129589 1G134026 Reviso Cabeote Shurflo 2088 - 343 - 500 ORing 2 - 126 34,59 x 2,62 Kit Vlvula Viton Shurflo 2088 94 - 232 - 05 Diafragma Santopr Shurflo 2088 41 - 124 Kit Diafragma Santopr Shurflo 2088 94 - 238 - 3 Motor Shurflo 12 VDC 11 - 111 - 00 Kit Tampa Porta Escova 115 VAC 94 - 060 - 00 Parafuso PHPN 0,5 SS 1 - 250 - 01 Placa Tampa 2088 30 - 189 - 00 Parafuso PHPN 1,50 1 - 189 - 01 ORing 2-016 15,60 x 1,78 Parafuso PHPN 1,25 SS 1 - 188 - 01 Conector NTPF x Vlvula Reguladora de Presso Completa sem Manmetro Manmetro 160PSI / 10BAR Vlvula Reguladora de Presso Completa com Manmetro Placa Base Motor 2088 84 - 001 - 03 P Borracha Bomba 990 - 800 ORing 6 - 077 32,20 X 3 Filtro Sulcador Elemento Filtro Suco M50 AZ Abraadeira M1422 Bomba Pulverizadora Shurflo 2088 - 344 - 590 Bomba Pulverizadora Shurflo Retangular 2088 - 344 - 590 Tampa CBT 6 Respiro Mola 354010 O Ring 2 - 354 129,54 x 5,33 Peneira Bocal Tanque Conjunto Parafuso 3/16 Parlok Fixador Bomba com 4 Unidade Conexo Tanque Mangueira Completa 3/8 Tanque Combat Completo com Tampa Etiqueta Amarela Limpeza Etiqueta Nvel do Tanque Etiqueta Micron Combat Fusvel 15A 5 x 20 mm Painel Eltrico CBT Completo Chicote Eltrico CBT com Painel Completo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
Elemento Filtro Linha M100 Conexo Tanque Mangueira Completo Filtro Linha M100 Suporte Filtro Linha CBT Porca Sextavada 5/16 UNC Zincada Arruela Lisa 5/16 Zincada Ferro Chato Fixador Tanque Parafuso Sextavado 5/16 UNC x 2 Zincado Parafuso Sextavado 4,8 x 16 AAT Zincado Parafuso Sextavado 5/16 x 2. UNC Zincado Chassi CBT 200 Bsico Conjunto Vlvula Esfera Filtro Linha Tubo Fixador Tanque Divisor Mangueira L x 3/8 Abraadeira M1216 Tela Bico M50 VERM Bico Micron 110 E6 Abraadeira Plstica T50R Mangueira PVC Trancada 250 PSI x 0,75m Mangueira PVC Trancada 250 PSI 5/16 x 0,75m Tanque sem Acessrios Chapa Suporte Bomba CBT Filtro Suco M50 Fmea Parafuso Sextavado Zincado UNC x 2. RP Arruela Presso Zincada Porca Sextavada Zincada UNC Divisor T Vlvula Anti Gotejo Mangueira PVC Trancada 250 PSI x 6,5m Pingente 450 Pulverizador Dirigida Plant Guia Fixador Pingente Pulverizador Plant 2L CV2
Pgina
CATLOGO DE PEAS
MANUAL DE INSTRUO
300 LITROS
69
Reviso
1.f 2
1.f 1.f 1.l 1.l
1.e 1.h 1.l 1.f 1.g 1.i 1.i 0 1.f
1.d
OURTSNI ED LAUNAM
1.f 1.e 1.g 1.c 1 1.a 1.b
CATLOGO DE PEAS
Pea: LIGAO
TANQUE PULVERIZADOR 300 L
Pgina
70
VISTA TRASEIRA
LIGAO TANQUE PULVERIZADOR 300 L

4
VISTA FRONTAL
5 1.f
1.f
1.f
1.f
1.e 1.f 1.h
LIGAO TANQUE PULVERIZADOR 300 L

N
o
CDIGO DESCRIO
KITCV2L 1G09230 ESP0726 CJT0092 ESP0576 ABR0010 1G01204 MPR0002 CJT0015 MPR0004 MPR0004 1G01114 1G90231 1G102079 1G110802 1G09129 Pulverizador Plant 2L CV2 Bico Micron 110 E6 Tela Bico M50 VERM Pingente 450 Pulverizador Dirigida Plant Guia Fixador Pingente Abraadeira M1216 Abraadeira M1422 Mangueira PVC Trancada 250 PSI 5/16 x 0,75m Divisor Mangueira L x 3/8 Mangueira PVC Trancada 250 PSI x 0,75m Mangueira PVC Trancada 250 PSI x 6,5m Abraadeira Plstica T50R Divisor T Vlvula Anti Gotejo Filtro Linha M100 Tanque Combat Completo com Tampa Bomba Pulverizadora Shurflo 2088 - 344 - 590
QUANT.
1 2 2 2 2 4 12 2 2 2 1 4 1 1 1 1
1 1.a 1.b 1.c 1.d 1.e 1.f 1.g 1.h 1.i 1.j 1.l 2 3 4 5
Pgina
Reviso
CATLOGO DE PEAS
MANUAL DE INSTRUO
71
Reviso
21 17 12 33.o 15 16 12
12 18 12 12 3 33.b 3 24 23 22 23
33.0 26 33.0 33.f
33.g 28 33.g 33.c n 33.m 33.f 32 33.m 33.n 33.i 33.j 33.l 33.k 33.g 33.o 33.h 12 1 9 16 15 17 8 7 36 37 33.e 33.o 12 11 10 9 7 34 35 27 12 14 13 4 12
OURTSNI ED LAUNAM
19 31 30 29
CATLOGO DE PEAS
Cdigo: 31778533
Pea:
ESQUEMA CIRCUITO DEFENSIVOS
PACC 202000
33.o 12
Pgina
72
CIRCUITO DE DEFENSIVOS
25
33.o
24
33.a 33.o 33.d 20 18 12 2
N
o
QUANT.
1 1 2 1 1 1 2 2 2 1 1 12 1 1 2 2 2 3 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Pgina
CDIGO DESCRIO
1G131847 1G131837 1G139281 1G133511 1G15610 1G133462 1G41118 1G133818 1G21799 1G21769 1G84895 1G01214 1K31069 1G133491 1K31059 1G132897 1G17593 1G139162 1G82090 1G139165 1G37952 1G82080 1G139167 1G139166 1G139163 1G133442 1G133442 1G132154 1G132154 1G132154 1G132154 1G139255 1G139282 Bomba JP 401 Filtro Suco Tanque Combate 300 Litros Completo com Chassi BA - CJT0107 Brao de Renteno da Bomba - Jacto 356618 Corrente 510 - Jacto 205468 Mosqueto Mdio - Jacto 441162 Cotovelo Macho e Fmea x 90 Bujo BSP Niple Bucha Redutora 1 Bico de Conexo 1" Abraadeira D22-32 Porca Redonda com Ressalto 1. BSP Bico para Mangueira 1 Porca de Acoplamento Acoplamento (Espigo) Gaxeta Adaptador AKROS Interno Polietileno 1 T AKROS Interno 1 Conexo Tanque - Mangueira 1 Comando 42L/min T Rosca x 90 Bucha de Reduo x Adaptador AKROS Interno Polietileno Adaptador AKROS Interno Polietileno Mangueira Sansuy Laranja x 5000 Mangueira Sansuy Laranja x 3300 Mangueira Aspiral Azul 1 x 3300 Mangueira Aspiral Azul 1 x 4600 Mangueira Aspiral Azul 1 x 2150 Mangueira Aspiral Azul 1 x 2270 Vlvula Solenide PULV PLANT 2L CV3 - KITCV3 Mangueira PVC Tranada 250PSI - MPR0004 x 2300 Mangueira PVC Tranada 250PSI - MPR0004 x 2200
CDIGO DESCRIO
Mangueira PVC Tranada 250PSI - MPR0004 x 2000 Conexo Tanque - Mangueira Completa - CJT0054 Conector Macho - PDR0 254 3/8 NPT x T Macho Central - PDR0 252 3/8 NPT x Abraadeira - ABR0010 M1216 Divisor Mangueira L - CJT0015 x 3/8 Guia Fixador Pingente - ESP0576 Pingente 450 Pulv. Dirigida Plant. - CJT 0092 Tela Bico M50 Vermelho - ESP0726 Bico Micron - 110E6 Mangueira PVC Tranada 250PSI - MPR0004 x 0,75m Mangueira PVC Tranada 250PSI - MPR0002 5/16 x 0,75m Abraadeira - ABR0030 M1422 Parafuso Sextavado 3/8 x 1 8.8 UNC Zincado Arruela de Presso 3/8 Parafuso Sextavado x 2 8.8 UNC Zincado Porca Parlock
QUANT.
1 2 1 1 4 2 2 2 2 2 2 2 10 2 2 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
33.c 1G138885 33.d 1G138275 33.e 1G139284 33.f 1G139283 33.g 1G01284 33.h 1G41158 33.i 1G138880 33.j 1G102455 33.k 1G138883 33.l 1G09230 33.m 1G138885 33.n 1G138886 33.o 1G01294 34 35 36 37 1K04901 1K01537 1K09592 1K02181
33.a 1G138885 33.b 1G138885 Reviso
CATLOGO DE PEAS
MANUAL DE INSTRUO
73
Reviso
ANOTAES
Nova Gerao Agrcola
OURTSNI ED LAUNAM
CATLOGO DE PEAS
Pgina
74
ANOTAES
Nova Gerao Agrcola
PACC - 2L
Nova Gerao Agrcola
CIVEMASA IMPLEMENTOS AGRCOLAS LTDA

Via Anhangera, Km 163 - Cx. Postal 541 CEP: 13.600-970 Araras - S.P. - Brasil
Fones: (0**19) 3543.2100 Fax: (0**19) 3543.2122 e-mail: contato@civemasa.com.br www.civemasa.com.br
LIRAsigner De
3D

Manual de Catalago

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual de Catalago

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

MANUAL DE INSTRUES E CATLOGO DE PEAS

Nova Gerao Agrcola

PLANTADORA AUTOMTICA DE CANA PICADA CIVEMASA

PLANTADORA AUTOMTICA DE CANA PICADA CIVEMASA

Opcional: Disco de Corte.

RAMPA TRASEIRA BATERIA

PLANTADORA AUTOMTICA DE CANA PICADA CIVEMASA

CORRIMO PLATAFORMA ESQUERDA

RODADO EM SISTEMA TANDEM

DISCO DE CORTE CABEALHO COM FLUTUAO

CONJUNTO DO ROLO COMPACTADOR

CONJUNTO DO DISCO COBRIDOR

PLANTADORA AUTOMTICA DE CANA PICADA CIVEMASA

Nunca tente fazer as regulagens ou servios de manuteno com a mquina em movimento.

Ter cuidado especial ao circular em declives. Perigo de capotar.

Tenha precauo quando circular debaixo de cabos eltricos de alta tenso.

No transporte pessoas se no houver banco adicional para este fim.

Ao operar fazer com o mximo cuidado, no aproximar quando em funcionamento.

Ateno com o Carregamento

Durante o trabalho utilize sempre equipamentos de segurana.

RECOMENDAES PARA O TRABALHO:

PREPARAO INICIAL PARA O TRABALHO

3c Liga/Adubo: Liga e desliga o motor do adubo;

1a Regulagem da Esteira: Determina a rotao para os motores das duas esteiras;

6a Rampa/Dianteira: Abaixa ou sobe a rampa dianteira;

LIMPEZA DAS VIGAS ABAIXO DAS RAMPA DE BASCULAMENTO

Obs.: Verificar nvel de leo semanalmente.

FILTRO DE LEO HIDRULICO

MONTAGEM DO FILTRO DE LEO

IMPORTANTE: No necessrio apertar excessivamente o copo (B).

MANCAIS DE LUBRIFICAO PERMANENTE

OBS.: Recomenda-se lubrificar o implemento a cada 8 horas de trabalho.

PRESSO DOS PNEUS

REGULAGEM DE PROFUNDIDADE DO SULCO

Ajuste de Regulagem da Roda de Profundidade

REGULAGEM DO ESPAAMENTO DE PLANTIO

REGULAGEM DOS COBRIDORES

Usar a prpria marca do pneu no solo como marcadores

REGULAGEM DE LARGURA DE SULCO

REGULAGEM DOS ROLOS COMPACTADORES

Nota: Abertura intermedirias das asas sulcadoras a cada 40 mm.

REGULAGEM DE ALTURA DO ENGATE NA BARRA DE TRAO DO TRATOR

REGULAGEM DAS TENSES DAS ESTEIRAS

VELOCIDADE DAS ESTEIRAS

LIMPEZA GERAL DA PACC - 2L E MANUTENO DE FINAL DE SAFRA

Nova Gerao Agrcola

203 BJ 202 204

103 144 142

125 113 217

AT 153 152 AV 159 AU 156 152 153 AT AS 148

175 179 175

197 197 198 198

100 1K01584 101 1K27248 102 1K01239 103 1G137174 Reviso

Complemento da Bica Esquerda

CONJUNTO GERAL (MONTAGEM)

CR 95280 PACC PACC 200200

CONJUNTO GERAL (MONTAGEM)

10 1G85090 11 1G78752 12 1G17215 13 1G06178 14 1K02252 15 1G22578 16 1G16102

Conjunto do Reparo CH 53064 DFL - Cdigo: 1G78772

10 1G85179 11 1G17533 12 1G85090 13 1G113439 14 1G06168 15 1K27010 16 1K01537 17 1K02261

4104639 4104456 4102650 1G24251 1G06198 1G138585 1K02311 1G04619 1G31076

10 1G06158 11 1G04609 12 1G138584 13 1G16102

10 1G05548 11 1G06118 12 3108792 13 1G16102

10 1K21045 11 1K02039 12 1K04021 13 1G13072 14 1G16112