Studium

Die Studienabschlsse Bachelor und Master

Fotos: Hartmann Fotodesign/Universitt Mainz, privat, Springer-Verlag, GWF, www.mmcoop.com

In diesem Jahr endet die Bolognareform des deutschen Hochschulsystems. Mit der Erklrung in der italienischen Stadt Bologna (1999) wollten die Politiker einen einheitlichen europischen Hochschulraum mit vergleichbaren Abschlssen schaffen. Die neuen Studienabschlsse Bachelor und Master wurden eingefhrt.

* *

ach zehn Jahren ist der einheitliche europische Hochschulraum auch in Deutschland Realitt. Studierende knnen an deutschen Hochschulen die neuen Abschlsse Bachelor und Master machen. Diese Abschlsse sind in Europa miteinander vergleichbar und werden lnderbergreifend anerkannt. Das heit konkret: Die Deutsche Klara Meier kann in Frankreich ihren Bachelor abschlieen, ein Masterstudium in Schweden machen und danach in Italien arbeiten. Die frheren Studiengnge Diplom und Magister wurden weitgehend abgeschafft.

Bachelor meist nur drei Jahre. Ein Bachelorstudium bildet fr den Beruf aus. Der zweijhrige Master ist ein postgraduales Studium. Er konzentriert sich mehr auf die wissenschaftliche Forschung.

anschlieend den dazugehrigen Master erwerben. Nur damit erhlt er die Erlaubnis, als Architekt zu arbeiten. Natrlich gibt es noch Ausnahmen in Deutschland: Wer als Arzt oder Rechtsanwalt arbeiten mchte, muss nach dem alten System ein deutsches Staatsexamen ablegen.

Ein Ziel erreicht, das andere noch nicht

Neues System fr Studienleistungen

Zwei Ziele der Reform

Der Bolognaprozess hat zwei Ziele: Studierende sollen schneller ins Berufsleben gehen und die Mobilitt der Akademiker soll verbessert werden. Deshalb betrgt die Regelstudienzeit fr den

TIPPS FRS STUD DEUTSCHLAND IUM IN

Wer in Deutschland stu dieren mchte, sollte sich vorher berlegen, in welchem Land er nach dem Studium arb eiten will. Fr eine Karriere im Heimatlan d sind mglicherweise landesspezifische Fac hkenntnisse notwendig , die in Deutschland nic ht vermittelt werden. In diesem Fall sollte vie lleicht nur der Master in Deutschland erworb en und der Bachelor im Heimatland absolviert werden. Auerdem sollte man bedenken, dass ein Deutsch- bzw . Germanistikstudium im Heimatland nicht ausreicht, um in einem and eren Fach wie etwa Jura oder Wir tschaft den Master zu machen. In diesem Fall ist es bes ser, Deutsch zustzlich zum Fachstudium zu lernen.

Neu ist auch, dass es keine Abschlussprfungen mehr gibt. Die Abschlussnote ergibt sich aus allen Studienleistungen. Je nach Arbeitsaufwand werden nun Punkte nach dem European Credit Transfer System (ECTS) vergeben. Um die Studienleistungen vergleichbar zu machen, muss es fr alle Studieninhalte detaillierte Beschreibungen geben, die dem Abschlusszeugnis beigelegt werden. Die meisten Bachelor- und Masterstudiengnge bauen inhaltlich aufeinander auf. Wer Architekt werden mchte, muss zum Beispiel erst einen Bachelor of Engineering im Fach Architektur abschlieen und
abschaffen anerkennen Arbeitsaufwand, der aufbauen, auf etw. (Akk.) beilegen betragen einfhren einheitlich einstellen ergeben, sich erwerben lnderbergreifend vergeben Verlust, -e, der vermitteln

Ein Ziel der Reform wurde erreicht. Viele deutsche Studierende beginnen nach ihrem Bachelorabschluss mit dem Beruf. Immer mehr Firmen stellen Bachelorabsolventen ein. Das andere Ziel der Reform, die Mobilitt der Akademiker zu verbessern, funktioniert noch nicht. Ein Grund dafr ist, dass ein Ortswechsel immer Zeit- und Geldverlust bedeutet. In Zukunft mssen noch viele Detailfragen und kleine Probleme des neuen europischen Studiensystems geklrt werden. Insgesamt hat der Bolognaprozess mit den Studienabschlssen Bachelor und Master das Studieren in Europa aber leichter, schneller und einheitlicher gemacht. Zusammengestellt von Eliane Roth, DAAD-Lektorin, Ulan-Ude

beseitigen, aufheben, annullieren akzeptieren, erlauben, besttigen Umfang/Menge der Arbeit hier: sich ergnzen, vervollstndigen, komplettieren hinzufgen, dazulegen, mitschicken ausmachen, sich beziffern, ergeben hier: verwirklichen, realisieren, in die Tat umsetzen universell, umfassend, homogen hier: Arbeit geben, beschftigen, engagieren hier: entstehen, sich entwickeln, zur Folge haben bekommen, erhalten, erlangen mehrere Lnder betreffend hier: geben, verteilen, bereitstellen Dezit, Minus, Fehlbetrag weitergeben, zeigen, kommunizieren

14

vitamin de 46