artescénica

presentan

basada en
“un tranvia llamado deseo”
de
tennessee williams

adaptacion y direccion
miguel barreda delgado
PARADERO FINAL noviembre / diciembre 2008

PARADERO FINAL

OBRA DE TEATRO
en 9 escenas, sin intermedio, basada en UN TRANVIA LLAMADO DESEO
de Tennessee Williams.

OBRA FINALISTA EN EL
IX Festival de Teatro Peruano-Norteamericano, ICPNA (Lima)
9 - 12 de Octubre 2008

DURACION
119 minutos

ESTRENO EN AREQUIPA
Jueves 20 de Noviembre de 2008

FUNCIONES
21, 22, 23 de Noviembre
5, 6, 7, 12, 13, 14 de Diciembre

Teatro Fénix, General Morán 104, Arequipa, 7.30 PM

Producción general artescénica

Coproducción Centro Cultural Peruano Norteamericano
Con el patrocinio de Municipalidad Provincial de Arequipa
Adaptación y dirección Miguel Barreda Delgado
Escenografía Doris Encalada
Vestuario Eliana Borja, Martha Rebaza
Maquillaje C.E.O. Isabel La Católica
Utilería y multimedia Luis Melgar Amado
Iluminación Leandro Pinto Leroux
Asistente de dirección y producción Luis Melgar Amado
Asistente de producción Midua Apaza
Difusión y ventas Ángela Valencia
Auspicios María Luisa Rodríguez Crispín
PARADERO FINAL noviembre / diciembre 2008

elenco

BLANCA Doris Guillén Delgado

ESTALIN Andrés Luque Ruiz de Somocurcio
MICHI Carlos Corzo Holguín
EUGENIA Eliana Borja
ESTEBAN Enrique Casella Díaz del Olmo
LA CHICA DE LAS LLAMADAS Giuliana Murguía
ESTELA Julia María (Actriz invitada)
PARADERO FINAL noviembre / diciembre 2008

sinopsis
En algún lugar del Perú, a comienzos del siglo 21. Blanca, una maestra de escuela sus-
pendida, no tiene donde vivir y se refugia en casa de su hermana Estela, quien vive en
condiciones bastante modestas con su marido, Estalin, un ex militar que ha combatido
en la zona de emergencia durante la guerra interna.

Estalin sospecha que Blanca los está engañando al sostener que ha perdido todas las
propiedades de la familia y que no le queda nada de dinero. Michi, un vecino con una
relación disfuncional con su madre, se enamora de Blanca y ella ve en Michi una alterna-
tiva para salir de su situación desesperada; pero Estalin descubre el oscuro pasado de
Blanca y destruye sus ilusiones, lo cual provoca a su vez el colapso de su relación con
Estela.

PARADERO FINAL es el retrato de un grupo humano cuyos sueños se han ido perdiendo
ahogados por la necesidad urgente de sobrevivir. No obstante, la persistencia individual
de quien afronta su realidad, aporta una luz de esperanza.

puesta en escena
PARADERO FINAL es una adaptación libre de un clásico del teatro del siglo 20, UN TRAN-
VIA LLAMADO DESEO, de Tennessee Williams. En esta obra sutil y fuerte a la vez se ex-
pone la corrupción humana de forma cruda y naturalista, se muestra a seres detrás de
los cuales se vislumbra la soledad, con el fin de salvaguardar su individualidad y, sobre
todo, tener siempre a mano el recurso de evadirse cuando se sienten atormentados, bus-
cando un medio de encontrarse a sí mismos.
PARADERO FINAL noviembre / diciembre 2008

La vigencia de Williams radica en su capacidad para retratar los problemas íntimos de la

gente sin desligarlos de su contexto social y sin dejar de lado la influencia de las condi-
ciones materiales de vida en los conflictos existenciales de las personas. Por otra parte,
la adaptación que se propone es, en cierto modo, una metáfora del país: una casa que
ha ido creciendo de manera ilógica y desproporcionada, un ex militar que mantiene un
hogar con un precario equilibro, una mujer desesperada por solucionar los problemas de
su futuro amparándose en los logros de su pasado y sus tesoros perdidos; una búsqueda
angustiante del orden en medio de una caótica lucha por la supervivencia…

Se trabaja sin telón, la desnudez física corresponde a la desnudez emocional. La esce-

nografía es minimalista y funcional, cuerpos geométricos hacen de muebles, paredes
imaginarias sustituyen los decorados. La utilería se reduce a los objetos que serán ma-
nipulados, sin accesorios superfluos. El vestuario es uniforme y sin adornos.

director
Miguel Barreda Delgado es autor y realizador de cine y video. Nació en Lima, en 1967,
y creció y acudió al colegio en Arequipa, la tierra de sus padres. Ha vivido en Alemania
de 1984 a 2004, donde estudió en la Academia Alemana de Cine y TV de Berlín. Desde
1997 trabaja como autor y director independiente para cine y televisión. Ha realizado 15
cortometrajes de ficción y documentales, y el largometraje Y SI TE VI, NO ME ACUERDO
(2001), con participación y premios en festivales internacionales. En 2007 dirigió la obra
de teatro SEPULCRUM con el elenco de artescénica.
PARADERO FINAL noviembre / diciembre 2008

artescénica
artescénica es una asociación cultural sin fines de lucro cuyo objetivo es impulsar las
artes escénicas en Arequipa a nivel profesional, promoviendo el talento de artistas de
todas las ramas, que con su trabajo y creatividad sean el motor para el desarrollo de la
Cultura en esta ciudad.

Además de producir obras de teatro, artescénica organiza talleres de expresión corpo-

ral, teatro, música, video y artes visuales para niños, jóvenes y adultos. En 2004 presentó
el montaje EDITH PIAF: UN CANTO A LA VIDA, y en 2007, SEPULCRUM, comedia del dra-
maturgo argentino Eduardo Bonafede.
PARADERO FINAL noviembre / diciembre 2008

prensa

SOMOS, 11.10.2008
PARADERO FINAL noviembre / diciembre 2008

perú21, 10.10.2008
PARADERO FINAL noviembre / diciembre 2008

artescénica

cortaderas 120, yanahuara, arequipa

tel. +54 253421
info@artescenicaqp.org
www.artescenicaqp.org