DIARIO OFICIAL. AO CXXXVII. N. 44573. 5, OCTUBRE, 2001. PAG.

LEY 697 de 2001

(Octubre 3) Mediante la cual se fomenta el uso racional y eficiente de la energa, se promueve la utilizacin de energas alternativas y se dictan otras disposiciones. El Congreso de Colombia,

DECRETA:

Artculo 1. Declrase el Uso Racional y Eficiente de la Energa (URE) como un asunto de inters social, pblico y de conveniencia nacional, fundamental para asegurar el abastecimiento energtico pleno y oportuno, la competitividad de la economa colombiana, la proteccin al consumidor y la promocin del uso de energas no convencionales de manera sostenible con el medio ambiente y los recursos naturales. Artculo 2. El Estado debe establecer las normas e infraestructura necesarias para el cabal cumplimiento de la presente ley, creando la estructura legal, tcnica, econmica y financiera necesaria para lograr el desarrollo de proyectos concretos, URE, a corto, mediano y largo plazo, econmica y ambientalmente viables asegurando el desarrollo sostenible, al tiempo que generen la conciencia URE y el conocimiento y utilizacin de formas alternativas de energa. Artculo 3. Definiciones. Para efectos de interpretar y aplicar la presente ley se entiende por 1. URE: Es el aprovechamiento ptimo de la energa en todas y cada una de las cadenas energticas, desde la seleccin de la fuente energtica, su produccin, transformacin, transporte, distribucin, y consumo incluyendo su reutilizacin cuando sea posible, buscando en todas y cada una de las actividades, de la cadena el desarrollo sostenible.

2. Uso eficiente de la energa: Es la utilizacin de la energa, de tal manera que se obtenga la mayor eficiencia energtica, bien sea de una forma original de energa y/o durante cualquier actividad de produccin, transformacin, transporte, distribucin y consumo de las diferentes formas de energa, dentro del marco del desarrollo sostenible y respetando la normatividad, vigente sobre medio ambiente y los recursos naturales renovables. 3. Desarrollo sostenible: Se entiende por desarrollo sostenible el que conduzca al crecimiento econmico, a la elevacin de la calidad de la vida y al bienestar social, sin agotar la base de recursos naturales renovables en que se sustenta, ni deteriorar el medio ambiente o el derecho de las generaciones futuras a utilizarlo para la satisfaccin de sus propias necesidades. 4. Aprovechamiento ptimo: Consiste en buscar la mayor relacin beneficiocosto en todas las actividades que involucren el uso eficiente de la energa, dentro del marco del desarrollo sostenible y respetando la normatividad vigente sobre medio ambiente y los recursos naturales renovables. 5. Fuente energtica: Todo elemento fsico del cual podemos obtener energa, con el objeto de aprovecharla. Se dividen en fuentes energticas convencionales y no convencionales. 6. Cadena Energtica: Es el conjunto de todos los procesos y actividades tendientes al aprovechamiento de la energa que comienza con la fuente energtica misma y se extiende hasta su uso final. 7. Eficiencia Energtica: Es la relacin entre la energa aprovechada y la total utilizada en cualquier proceso de la cadena energtica, dentro del marco del desarrollo sostenible y respetando la normatividad vigente sobre medio ambiente y, los recursos naturales renovables. 8. Fuentes convencionales de energa: Para efectos de la presente ley son fuentes convencionales de energa aquellas utilizadas de forma intensiva y ampliamente comercializadas en el pas. 9. Fuentes no convencionales de energa: Para efectos de la presente ley son fuentes no convencionales de energa, aquellas fuentes de energa disponibles a nivel mundial que son ambientalmente sostenibles, pero que en el pas no son empleadas o son utilizadas de manera marginal y no se comercializan ampliamente. 10. Energa Solar: Llmese energa solar, a la energa transportada por las ondas electromagnticas provenientes del sol.

11. Energa Elica: Llmese energa elica, a la energa que puede obtenerse de las corrientes de viento. 12. Geotrmica: Es la energa que puede obtenerse del calor del subsuelo terrestre. 13. Biomasa: Es cualquier tipo de materia orgnica que ha tenido su origen inmediato como consecuencia de un proceso biolgico y toda materia vegetal originada por el proceso de fotosntesis, as como de los procesos metablicos de los organismos hetertrofos. 14. Pequeos aprovechamientos hidroenergticos: Es la energa potencial de un caudal hidrulico en un salto determinado que no supere el equivalente a los 10 MW.

Artculo 4. Entidad responsable. El Ministerio de Minas y Energa, ser la entidad responsable de promover, organizar, asegurar el desarrollo y el seguimiento de los programas de uso racional y eficiente de la energa de acuerdo a lo dispuesto en la presente ley, y cuyo objetivo es: 1. Promover y asesorar los proyectos URE, presentados por personas naturales o jurdicas de derecho pblico o privado, de acuerdo con los lineamientos del programa de Uso Racional y Eficiente de la Energa y dems formas de energa no convencionales (PROURE), estudiando la viabilidad econmica, financiera, tecnolgica y ambiental. 2. Promover el uso de energas no convencionales dentro del programa de Uso Racional y Eficiente de la Energa y dems formas de Energa no Convencionales (PROURE), estudiando la viabilidad tecnolgica, ambiental y econmica. Artculo 5. Creacin de PROURE. Crase el Programa de Uso Racional y eficiente de la energa y dems formas de energa no convencionales "PROURE", que disear el Ministerio de Minas y Energa, cuyo objeto es aplicar gradualmente programas para que toda la cadena energtica, est cumpliendo permanentemente con los niveles mnimos de eficiencia energtica y sin perjuicio de lo dispuesto en la normatividad vigente sobre medio ambiente y los recursos naturales renovables. Artculo 6. Obligaciones especiales de las empresas de servicios pblicos. Adems de las obligaciones que se desprendan de programas particulares que se diseen, las Empresas de Servicios Pblicos que generen, suministren y

comercialicen energa elctrica y gas y realicen programas URE, tendrn la obligacin especial dentro del contexto de esta ley, de realizar programas URE para los usuarios considerando el aspecto tcnico y financiero del mismo y asesorar a sus usuarios para la implementacin de los programas URE que deban realizar en cumplimiento de la presente ley. Artculo 7. Estmulos y sanciones. 1. Para la investigacin: El Gobierno Nacional propender por la creacin de programas de investigacin en el Uso Racional y Eficiente de la Energa a travs de Colciencias, segn lo establecido en la Ley 29 de 1990 y el Decreto 393 de 1991. 2. Para la educacin: El Icetex beneficiar con el otorgamiento de prstamos a los estudiantes que quieran estudiar carreras o especializaciones orientados en forma especfica a aplicacin en el campo URE. 3. Reconocimiento Pblico: El Gobierno Nacional crear distinciones para personas naturales o jurdicas, que se destaquen en el mbito nacional en aplicacin del URE; las cuales se otorgarn anualmente. El Ministerio de Minas y Energa dar amplio despliegue a los galardonados en los medios de comunicacin ms importantes del pas. 4. Generales: El Gobierno Nacional establecer los incentivos e impondr las sanciones, de acuerdo con el programa de uso racional y eficiente de la energa y dems formas de energa no convencionales, de acuerdo a las normas legales vigentes. Artculo 8. Divulgacin. El Ministerio de Minas y Energa en coordinacin con las entidades pblicas y privadas pertinentes diseara estrategias para la educacin y fomento del Uso Racional y Eficiente de la Energa dentro de la ciudadana, con base en campaas de informacin utilizando medios masivos de comunicacin y otros canales idneos. Las empresas de servicios pblicos que presten servicios de Energa elctrica y gas debern imprimir en la cartula de recibo de factura o cobro, mensajes motivando, el Uso racional y Eficiente de la Energa y sus beneficios con la preservacin del medio ambiente. Artculo 9. Promocin del uso de fuentes no convencionales de energa. El Ministerio de Minas y Energa formular los lineamientos de las polticas, estrategias e instrumentos para el fomento y la promocin de las fuentes no convencionales de energa, con prelacin en las zonas no interconectadas.

Artculo 10. El Gobierno Nacional a travs de los programas que se diseen, incentivar y promover a las empresas que importen o produzcan piezas, calentadores, paneles solares, generadores de biogs, motores elicos, y/o cualquier otra tecnologa o producto que use como fuente total o parcial las energas no convencionales, ya sea con destino a la venta directa al pblico o a la produccin de otros implementos, orientados en forma especfica a proyectos en el campo URE, de acuerdo a las normas legales vigentes. Artculo 11. Vigencia. La presente ley rige a partir de la fecha de su promulgacin y deroga las disposiciones que le sean contrarias. El Presidente del honorable Senado de la Repblica, Carlos Garca Orjuela El Secretario General del honorable Senado de la Repblica, Manuel Enrquez Rosero. El Presidente de la honorable Cmara de Representantes, Guillermo Gaviria Zapata El Secretario General de la honorable Cmara de Representantes, Angelino Lizcano Rivera. REPUBLICA DE COLOMBIA - GOBIERNO NACIONAL Publquese y cmplase. Dada en Bogot, D. C., a 3 de octubre de 2001. ANDRES PASTRANA ARANGO El Ministro de Minas y Energa, Luis Ramiro Valencia Cossio.