Anda di halaman 1dari 5

Alapvet spanyol kifejezsek

Kszns
dv! J reggelt! / J napot! [de.] J napot! [du.] / J estt! J jszakt! Viszontltsra! A kzeli viszontltsra! A holnapi viszontltsra! Hola! Buenos das! Buenas tardes! Buenas noches! Hasta la vista! / Adis! Hasta luego! Hasta maana!

Udvariassg
Krem! Ksznm! Nagyon ksznm! Nincs mit. Ksznm, nem. Bocsnat. Bocssson meg! Sajnlom. Nagyon sajnlom. Nem szmt. Megengedi? Nagyon szvesen! rvendek. Hogy van? Hogy vagy? Rendben! Termszetesen! Sz sem lehet rla! Por favor! Gracias! Muchas gracias! No hay de qu / De nada. No, gracias. Perdn. Perdneme / Disclpeme. Lo siento. Lo siento mucho. No importa. Me permite? Con mucho gusto! Encantado / Mucho gusto. Cmo est? Qu tal? Cmo ests? Qu tal? De acuerdo / Vale. Por supuesto! / Naturalmente. Ni hablar!

Jkvnsgok
J tvgyat! Que aproveche! Viszont kvnom! Igualmente. J utat! Buen viaje!

Bemutatkozs
Hogy hvjk nt? Hogy hvnak? XY-nak hvnak. A nevem XY. Cmo se llama usted? Cmo te llamas? Me llamo XY. Mi nombre es XY.

letkor
Hny ves vagy? Hny ves? Kora? Hsz ves vagyok. Nagyon fiatal. Ids. Cuntos aos tienes? Cuntos aos tiene? Cul es su edad? Tengo veinte aos. Es muy joven. Es viejo.

Bizonytalansg
Nekem mindegy. Nem tudom. Nem hiszem. Attl fgg. Me da lo mismo. No s / No lo s. No lo creo. Depende.

Kommunikcis problmk
Nem rtem. Megkrhetnm, hogy beszljen lassabban? Egy kicsit lassabban, ha lehetne. Krem betzze. Krem rja le. Krem ismtelje meg. Mit jelent ez a sz? Hogy hvjk ezt spanyolul? No entiendo. Podra usted hablar ms lento, por favor? Un poco ms lento, por favor. Deletrela, por favor. Escrbamela, por favor. Reptalo, por favor. Qu significa esta palabra? Cmo se llama esto en espaol?

Pontos id

Hny ra van? Hny rakor? Egy ra van. Egy rakor. Kt / hrom / ngy ra van. Kt / hrom / ngy rakor.

Qu hora es? A qu hora? Es la una. A la una. Son las dos / tres / cuatro. A las dos / tres / cuatro.

tbaigazts
Hol vagyunk? Itt vagyunk. Hogyan jutok Madridba? Merre visz ez az t? Hol van a ...? Hol tallok egy ...? Hol tallhat a ...? Messze van a ...? Milyen messze van a ...? t kilomterre van innen. Nagyon kzel van. Kiss messze van. Egyenesen. Balra. Jobbra. A msodik utca jobbra. A sarkon. Megmutatn a trkpen? Honnan indul a ...? Hol kell leszllnom (a ...-hoz)? Melyik buszra kell felszllnom? Szlljon fel a ... Dnde estamos? Estamos aqu. Cmo puedo llegar a Madrid? A dnde lleva esta carretera? Dnde est el/la ...? Dnde puedo encontrar un(a) ...? Dnde se encuentra el/la ...? Est lejos el/la ...? A qu distancia est el/la ...? Est a cinco kilmetros de aqu. Est muy cerca. Est un poco lejos. Todo derecho. A la izquierda. A la derecha. La segunda calle a la derecha. En la esquina. Podra ensearmelo en el mapa? De dnde sale el/la ...? Dnde tengo que bajar (para el/la ...)? Qu autobs tengo que tomar? Tome usted el ...

Egszsg, betegsg
Jl vagyok. Nem rzem jl magam. Rosszul rzem magam. Rosszul rzi magt. Beteg vagyok. Fj a fejem. Fj a fogam. Estoy bien / Me siento bien. No me siento bien / No me encuentro bien. Me siento mal. Se siente mal. Estoy enfermo / enferma. Me duele la cabeza / Tengo dolor de cabeza. Me duelen los dientes.

Megfztam. Hnyingerem van. Hnyingere van. Hasmensem van. Lzas vagyok.

Estoy resfriado. Tengo nuseas. Tiene nuseas. Tengo diarrea. Tengo fiebre.

Vsrls
Mit parancsol? Mg valamit? Ennyi lesz? Mennyibe kerl? Mennyivel tartozom? ...-t szeretnk venni. Krnk egy kil almt. Hrom doboz srt legyen szves. Egy csomaggal adjon. Valamivel tbbet / kevesebbet. Kellene egy blyeg is. Adna krem egy szatyrot? Ki tudn cserlni? Van ...? Milyen ... van? Van msik? Van olcsbb? Felprblhatom? Nem tetszik a szne / az anyaga. Qu desea? Algo ms? Eso es todo? Cunto cuesta? Cunto (le) debo? Quisiera comprar ... Dme, por favor, un kilo de manzanas. Tres latas de cerveza, por favor. Dme un paquete. Un poco ms / menos. Necesito un sello tambin. Puede darme una bolsa? Puede cambirmelo? Tiene ...? Qu ... tiene? Tiene otro / Hay otro? Tiene otro ms barato? Puedo probrmela / -lo? No me gusta el color / la tela.

Telefonls
Hall! Tessk! ...-al szeretnk beszlni. Ki keresi? Kivel beszlek? Rossz szmot hvott. Elnzst, rossz szmot hvtam. Vrjon krem. Most nem elrhet. Hvja ksbb! Hvja t perc mlva! Oiga / igame! Dgame! Quisiera hablar con ... De parte de quin? Con quin hablo? Se ha equivocado. Perdone, me he equivocado. Espere, por favor. Ahora no est. Llmele ms tarde. Llmele en cinco minutos.