Anda di halaman 1dari 94

Security Gateway Series

Quick Setup Guide


English Polski Espaol Deutsch esky Portugus Slovensky

1 14 24 34 44 54 63 73 82

Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer

OvisLink Corp. 5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan
Declare that the product

English

VPN GateWay RS-1200 , RS-2000


is in conformity with
In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive

Clause EN 55022:1998/A1 :2000 EN 61000-3-2:2000

Description Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment "Harmonics" Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment "Voltage fluctuations" Information Technology equipment-Immunity characteristics-Limits And methods of measurement

EN 61000-3-3:1995/ A1:2001 EN 55024:1998/A1 :2001

CE marking

Manufacturer/Importer

Signature Name Position/ Title : Date

______________ Albert Yeh____ Vice President 2007/5/10_____

Security Gateway Series

English

Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer

OvisLink Corp. 5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan
Declare that the product

English

Multi Security Firewall RS-3000


is in conformity with
In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive

Clause EN 55022:1998/A1 :2000/A2:2003 EN 61000-3-2:2000

Description Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment "Harmonics" Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment "Voltage fluctuations" Information Technology equipment-Immunity characteristics-Limits And methods of measurement

EN 61000-3-3:1995/ A1:2001 EN 55024:1998/A1 :2001/A2:2003

CE marking

Manufacturer/Importer

Signature Name Position/ Title : Date

______________ Albert Yeh____ Vice President 2007/5/10_____

Security Gateway Series

English

Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer

OvisLink Corp. 5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan
Declare that the product

English

Network Security Platform (Firewall) ES-4000 / IAR-5000


is in conformity with
In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive

Clause EN 55022:1998/A1 :2000/A2:2003 EN 61000-3-2:2000

Description Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment "Harmonics" Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment "Voltage fluctuations" Information Technology equipment-Immunity characteristics-Limits And methods of measurement

EN 61000-3-3:1995/ A1:2001 EN 55024:1998/A1 :2001/A2:2003

CE marking

Manufacturer/Importer

Signature Name Position/ Title : Date

______________ Albert Yeh____ Vice President 2007/5/10_____

Security Gateway Series

English

Note on the FCC standard This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences when the equipment is operating in a commercial area. This equipment generates, uses and may radiate radio frequency energy, and if not installed in accordance with the user guide, may cause interference in the transmission of radio communications. If operating in a residential area, it is probable this equipment will cause harmful interference, in which case the user will be required to try to correct this interference using his own means. Note on CE Marking This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio interference, in which case the user can be required to take the appropriate measures. OvisLink Corp. hereby declares that RS-2000, RS-1200, RS-3000, ES-4000, and IAR-5000 meet the basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy of these data: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130, Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan TEL: +886-2-2218-6888 Warranties This product has undergone various quality controls to ensure proper operation. This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union. For other countries, the warranty period is one year only. In the event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repair by OvisLink Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow. This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by improper use of the product, accidents, faulty handling or manipulation nor any future incompatibility with third party products. GPL Compliance Part of the device's firmware use GPL licensed code. There is no warranty for the GPL software. You can get a copy of the GPL source code from our website at http://www.airlive.com/gpl.htm

English

Security Gateway Series

English

Important Information
English
The AP modes default IP address is The default Subnet Mask is The default login name is The default password is 192.168.1.1 255.255.255.0 admin airlive

LED Indicators
RS-2000

LED Indicator Power Status WAN LAN Color Green Green Green Green ON Power on Ready to use -

Status Flashing Turning on Sending/Receiving Sending/Receiving

LAN Port (LAN): Use this port to connect to the LAN network of the office. WAN Port (WAN): Use this port to connect to a router, DSL modem, or Cable modem. Reset: Reset the Bandwidth Management to the original default settings. DC Power: Connect one end of the power supply to this port, the other end to the electrical wall outlet.

Security Gateway Series

English

RS-1200

English
LED Indicator Power Status WAN1 WAN2 LAN DMZ Color Green Green Green Green Green Green ON Power on Ready to use Ready to use Status Flashing Turning on Sending/Receiving Sending/Receiving Sending/Receiving Sending/Receiving WAN1 Port (WAN): Use this port to connect to a router, DSL modem, or Cable modem WAN2 Port (WAN): Use this port to connect to a router, DSL modem, or Cable modem LAN Port (LAN): Use this port to connect to the LAN network of the office. DMZ: connection to the Internet (FTP, SNMP, HTTP, DNS) Reset: Reset the Dual WAN Security Gateway to the original default settings. DC Power: Connect one end of the power supply to this port, the other

Security Gateway Series

English

RS-3000

English

LED Indicator Power Status WAN1 WAN2 LAN DMZ Color Green Green Green Orange Green Orange Green Orange Green Orange ON Power on Ready to use 100 Mbps 100 Mbps 100 Mbps Ready to use 100 Mbps

Status Flashing Turning on Sending/Receiving Sending/Receiving Sending/Receiving Sending/Receiving -

WAN1 Port (WAN): Use this port to connect to a router, DSL modem, or Cable modem WAN2 Port (WAN): Use this port to connect to a router, DSL modem, or Cable modem LAN Port (LAN): Use this port to connect to the LAN network of the office. DMZ: connection to the Internet (FTP, SNMP, HTTP, DNS) Console Port: 9-pin serial port connector for checking setting and restore to the factory setting. AC Power: Input voltages ranging from 100 ~ 250 VAC, and with a maximum power output of 80 watts.

Security Gateway Series

English

ES-4000

English
LED Indicator Power Hard Disk Port1 Port2 Color Green Green Green Orange Green Orange ON Power on 100 Mbps 100 Mbps Status Flashing Data reading / accessing Sending/Receiving Sending/Receiving Port1: Use this port to connect to internal network Port2: HA Console Port: 9-pin serial port connector for checking setting and restore to the factory setting. AC Power: Input voltages ranging from 100 ~ 240 VAC, and with a maximum power output of 85 watts.

Security Gateway Series

English

IAR-5000

English

LED Indicator Power Hard Disk Port1 Port2 Color Green Green Green Orange Green Orange ON Power on 100 Mbps 100 Mbps

Status Flashing Data reading / accessing Sending/Receiving Sending/Receiving -

Port1: Use this port to connect to internal network Port2: Use this port to connect to internal network Console Port: 9-pin serial port connector for checking setting and restore to the factory setting. AC Power: Input voltages ranging from 100 ~ 240 VAC, and with a maximum power output of 85 watts.

Security Gateway Series

English

RS-1200/2000/3000 WebUI Example


English
STEP 1: 1. Connect the Admins PC and the LAN port of the Security Gateway. 2. Open an Internet web browser and type the default IP address of the Security Gateway as 192.168.1.1 in the address bar. 3. A pop-up screen will appear and prompt for a username and password. Enter the default login username (admin) and password (airlive) of Administrator.

If the companys LAN IP Address is not subnet of 192.168.1.0, (i.e. LAN IP Address is 172.16.0.1), then the Administrator must change his/her PC IP address to be within the same range of the LAN subnet (i.e. 172.16.0.2). Reboot the PC if necessary.

Security Gateway Series

English

10

STEP 2: After entering the username and password, the Security Gateway WEB UI screen will display. Select the Interface tab on the left menu and a sub-function list will be displayed. Click on WAN from the sub-function list, enter proper Layer3 network setup information Click Modify to modify WAN1/2 settings (i.e. WAN1 Interface) WAN1 interface IP Address NetMask Default Gateway DNS Server1 61.11.11.11 255.255.255.0 61.11.11.254 168.95.1.1

English

Note: The above figures are only examples. Please fill in the appropriate IP address information provided to you by the ISP.

STEP 3: Click on the Policy tab from the main function menu, and then click on Outgoing from the sub-function list.

STEP 4: Click on New Entry button.

Security Gateway Series

English

11

STEP 5: When the New Entry option appears, enter the following configuration: Source Address select Inside_Any Destination Address select Outside_Any Service - select ANY Action - select Permit ALL Click on OK to apply the changes.

English

STEP 6: The configuration is successful when the screen below is displayed. Make sure that all the computers that are connected to the LAN port have their Default Gateway IP Address set to the Security Gateways LAN IP Address (i.e. 192.168.1.1). At this point, all the computers on the LAN network should gain access to the Internet immediately. If a Security Gateway filter function is required, please refer to the Policy section in the user manual.

Security Gateway Series

English

12

ES-4000 / IAR-5000 Configuration


English
STEP 1: 1. Connect the Admins PC and the port1 of the Security Gateway. 2. Open an Internet web browser and type the default IP address of the Security Gateway as 192.168.1.1 in the address bar. 3. A pop-up screen will appear and prompt for a username and password. Enter the default login username (admin) and password (airlive) of Administrator.

STEP 2: 1. If user is the first time to login the Security Gateway management interface, system will automatically switch to Install Wizard page, and guide user to configure the settings. 2. Please check manual on CD for more detail configuration.

Security Gateway Series

English

13

Ostrzeenie FCC Ten produkt zosta przetestowany i uzyska potwierdzenie zgodnoci z rozporzdzeniami na temat urzdze cyfrowych nalecych do Klasy B (Class B), wedug czci 15 Regu FCC. Ograniczenia te zostay zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami, ktre mog powsta podczas uytkowania produktu w rodowisku miejskim. Urzdzenie wytwarza, uywa i moe promieniowa energi w postaci fal radiowych, o ile nie zostao zainstalowane i nie jest uywane zgodnie z podrcznikiem uytkownika. Moe wtedy spowodowa powstanie szkodliwych interferencji i zakca czno radiow. Jeli uywanie tego produktu w terenie zamieszkaym spowoduje szkodliwe interferencje, uytkownik moe spotka si z wymaganiem usunicia tych interferencji na wasny koszt. Ostrzeenie CE To urzdzenie Klasy B (Class B). W rodowisku zabudowanym moe ono spowodowa powstanie szkodliwych interferencji radiowych. W takim przypadku obowizkiem jego uytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu. OvisLink Corp. niniejszym owiadcza, e urzdzenie RS-2000, RS-1200, RS-3000, ES-4000, oraz IAR-5000 spenia podstawowe wymagania dyrektywy 99/05/CE. Podaje te swoje dokadne dane: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130, Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan TEL: +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszed szczegow kontrol jakoci, ktra zweryfikowaa jego waciwe dziaanie. Urzdzenie objte jest dwuletni gwarancj na terenie wszystkich krajw Unii Europejskiej. W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok. W przypadku jakichkolwiek uszkodze lub bdw producenta, bdzie naprawione na koszt OvisLink Corp. Prosimy o kontakt ze sprzedawc w celu uzyskania dokadnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej. Gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych przez niewaciwe uytkowanie produktu, wypadkw losowych, a take bdw spowodowanych samodzieln prb zmian parametrw produktu oraz niekompatybilnoci z urzdzeniami innych producentw. Spenianie licencji GPL Cz oprogramowania sterujcego urzdzeniem uywa kodu na licencji GPL. Ta cz oprogramowania nie jest objta gwarancj. Istnieje moliwo skopiowania kodu rdowego GPL z naszej strony internetowej: http://www.airlive.com/gpl.htm

Polski

Security Gateway Series

Polski

14

Wane informacje
Domylny adres IP to Domylna maska podsieci to Domylny login to Domylne haso to 192.168.1.1 255.255.255.0 admin airlive

Wzkaniki LED
RS-2000

Polski

LED Wzkaniki Power Status WAN LAN Kolor Zielony Zielony Zielony Zielony ON Zasilanie wczone Gotowy do uywania -

Status Wzkanik mruga

W trakcie wczania Odbieranie/wysyanie danych Odbieranie/wysyanie danych

LAN Port (LAN): Uyj tego portu do podczenia do sieci biurowej. WAN Port (WAN): Uyj tego portu do podczenia rutera, modemu DSL lub kablowego. Reset: Przywraca pierwotne, domylne ustawienia sieciowe. DC Power: Podcz najpierw jeden koniec kabla zasilania do tego portu, a nastpnie drugi jego koniec w do gniazdka sieci

Security Gateway Series

Polski

15

RS-1200

LED Wzkaniki Power Status WAN1 WAN2 LAN DMZ Kolor Zielony Zielony Zielony Zielony Zielony Zielony ON Zasilanie wczone Gotowy do uywania Gotowy do uywania

Status Wzkanik mruga W trakcie wczania Odbieranie/wysyanie danych Odbieranie/wysyanie danych Odbieranie/wysyanie danych Odbieranie/wysyanie danych

Polski

WAN1 Port (WAN): Uyj tego portu do podczenia rutera, modemu DSL lub kablowego. WAN2 Port (WAN): Uyj tego portu do podczenia rutera, modemu DSL lub kablowego. LAN Port (LAN): Uyj tego portu do podczenia do sieci biurowej. DMZ: Poczenia z Internetem (FTP, SNMP, HTTP, DNS) Reset: Przywraca domylne ustawienia bezpieczestwa bramki Dual WAN. DC Power: Podcz najpierw jeden koniec kabla zasilania do tego portu, a nastpnie drugi jego koniec w do gniazdka sieci

Security Gateway Series

Polski

16

RS-3000

LED Wzkaniki Power Status WAN1 Kolor Zielony Zielony Zielony Pomaraczowy WAN2 Zielony Pomaraczowy LAN Zielony Pomaraczowy DMZ Zielony Pomaraczowy

Status ON Wzkanik mruga Zasilanie wczone Gotowy do W trakcie wczania uywania Odbieranie/wysyanie danych 100 Mbps Odbieranie/wysyanie danych 100 Mbps Odbieranie/wysyanie danych 100 Mbps Gotowy do Odbieranie/wysyanie uywania danych 100 Mbps -

Polski

WAN1 Port (WAN): Uyj tego portu do podczenia rutera, modemu DSL lub kablowego. WAN2 Port (WAN): Uyj tego portu do podczenia rutera, modemu DSL lub kablowego. LAN Port (LAN): Uyj tego portu do podczenia do sieci biurowej. DMZ: Poczenia z Internetem (FTP, SNMP, HTTP, DNS) Port konsoli: 9-pinowe zcze szeregowe do sprawdzania konfiguracji i przywracania ustawie fabrycznych. Zasilanie i moc: Zakres napicia wejciowego 100 ~ 250 V, maksymalna moc wyjciowa 80 watw.

Security Gateway Series

Polski

17

ES-4000

Polski
Wzkaniki Power Hard Disk Port1 Port2

LED Kolor Zielony Zielony Zielony Pomaraczowy Zielony Pomaraczowy ON Zasilanie wczone 100 Mbps 100 Mbps -

Status Wzkanik mruga

Odczyt/dostp do danych Odbieranie/wysyanie danych Odbieranie/wysyanie danych -

Port1: Uyj tego portu do podczenia do sieci wewntrznej. Port2: HA Port konsoli: 9-pinowe zcze szeregowe do sprawdzania konfiguracji i przywracania ustawie fabrycznych. Zasilanie i moc: Zakres napicia wejciowego 100 ~ 240 V, maksymalna moc wyjciowa 85 watw.

Security Gateway Series

Polski

18

IAR-5000

Polski

LED Wzkaniki Power Hard Disk Port1 Kolor Zielony Zielony Zielony Pomaraczowy Port2 Zielony Pomaraczowy

Status ON Wzkanik mruga Zasilanie wczone Odczyt/dostp do danych Odbieranie/wysyanie danych 100 Mbps Odbieranie/wysyanie danych 100 Mbps -

Port1: Uyj tego portu do podczenia do sieci wewntrznej. Port2: Uyj tego portu do podczenia do sieci wewntrznej. Port konsoli: 9-pinowe zcze szeregowe do sprawdzania konfiguracji i przywracania ustawie fabrycznych. AC Power: Input voltages ranging from 100 ~ 240 VAC, and with a maximum power output of 85 watts.

Security Gateway Series

Polski

19

RS-1200/2000/3000 Przykad interfejsu uytkownika na stronie WWW

Krok 1: 1. Podcz komputer administratora oraz port LAN do bramki bezpieczestwa. 2. Otwrz przegldark internetow i wpisz w niej domylny adres IP bramki bezpieczestwa 192.168.1.1. 3. Pojawi si okienko z daniem wpisania nazwy uytkownika i hasa. Wpisz domyln nazw (admin) i haso (airlive) administratora.

Polski

Jeli adres IP sieci firmowej nie jest podsieci 192.168.1.0, (np. adres IP sieci LAN to 172.16.0.1), administrator musi zmieni adres IP swojego komputera na taki, ktry naley do tego samego zakresu podsieci LAN (np. 172.16.0.2). Naley restartowa komputer, jeli pojawi si takie danie.

Security Gateway Series

Polski

20

Krok 2: Po wpisaniu nazwy uytkownika i hasa pojawi si interfejs uytkownika bramki sieciowej. Wybierz opcj Interfejs w lewym menu pojawi si wtedy lista dostpnych funkcji. Kliknij na WAN z tej listy i wpisz waciwe informacje na temat ustawie sieciowych Layer3. Kliknij na Zmie (Modify), aby zmodyfikowa ustawienia WAN1/2 (tu przykad interfejsu WAN1). Interfejs WAN1 Adres IP Maska sieci Domylna bramka DNS Serwer1 61.11.11.11 255.255.255.0 61.11.11.254 168.95.1.1

Polski

Uwaga: Pokazane powyej wartoci maj jedynie charakter przykadowy. Naley poda waciwe dane na temat adresu IP zgodnie informacjami dostarczonymi przed odpowiedniego dostawc usug internetowych.

Krok 3: Kliknij na zakadk Zabezpieczenia w menu funkcyjnym, a nastpnie kliknij na Wychodzce na licie funkcji.

Krok 4: Kliknij na przycisk Nowe Wejcie.

Security Gateway Series

Polski

21

Krok 5: Kiedy pojawi si opcje Nowego Wejcia, wybierz nastpujc konfiguracj: Adres rdowy wybierz Inside_Any Adres docelowy wybierz Outside_Any Usuga - wybierz ANY Akcja - wybierz Permit ALL Kliknij OK, aby zatwierdzi zmiany.

Polski
Krok 6: Konfiguracja bdzie udana, jeli pojawi si nastpujcy ekran. Upewnij si, e wszystkie komputery, ktre s podczone do portw LAN, maj swj domylny adres IP bramki ustawiony na adres IP bramki bezpieczestwa (np. 192.168.1.1). W takim przypadku wszystkie komputery powinny otrzyma natychmiastowy dostp do sieci internetowej. Jeli wymagane jest wczenie funkcji filtra w bramce bezpieczestwa, zapoznaj si z czci instrukcji uytkownika powicon zabezpieczeniom.

Security Gateway Series

Polski

22

Konfiguracja ES-4000 / IAR-5000


Krok 1: 1. Podcz komputer administratora do portu 1 bramki bezpieczestwa. 2. Otwrz przegldark internetow i wpisz w niej domylny adres bramki bezpieczestwa 192.168.1.1. 3. Pojawi si okienko z daniem wpisania nazwy uytkownika i hasa. Wpisz domyln nazw (admin) i haso (airlive) administratora.

Polski

Krok 2: 1. Jeli uytkownik loguje si do interfejsu zarzdzania bramk bezpieczestwa po raz pierwszy, system automatycznie uruchomi program instalacyjny, ktry pokieruje uytkownikiem w celu konfiguracji odpowiednich ustawie. 2. W celu uzyskania bardziej szczegowych informacji prosimy o zapoznanie si z instrukcj uytkownika na pycie CD.

Security Gateway Series

Polski

23

Nota sobre el estndar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B, coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC. Estos limites se disean para proporcionar proteccin razonable contra la interferencia daosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial. Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con la gua del usuario, puede causar interferencia daosa para otros transmisores de radio. Es probable que el funcionamiento de este equipo en una rea residencial cause interferencia, en ese caso el usuario tendr que corregir la interferencia por su propios medios. Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio, in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que los RS-2000, RS-1200, RS-3000, ES-4000 y IAR-5000 cumplen con los requisitos bsicos de las directivas 99/05/CE, y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130, Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan TEL: +886-2-2218-6888 Garantas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado. Este producto esta cubierto por dos anos de garanta para los pases que componen la Unin Europea. Por otros pases, el periodo de garanta es de un ano. En el caso de un falla de fabricacin o rotura, sera reparado por Ovislink Corp. Por favor contctese con su distribuidor para mayor informacin de este procedimiento. Esta garanta no ser aplicable en caso de dao causado por el uso impropio del producto, accidentes, manejo defectuoso o manipulacin ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos. Conforme a GPL Parte del firmware del dispositivo usa cdigos autorizados por GPL. No hay ninguna garanta para el software de GPL. Usted puede conseguir una copia del cdigo fuente GPL de nuestro website http://www.airlive.com/gpl.htm.

Espaol

Security Gateway Series

Espaol

24

Informacin Importante
La direccin IP predeterminada es: La mascara de subred predeterminada es El nombre de usuario predeterminado es La contrasea predeterminada es 192.168.1.1 255.255.255.0 admin airlive

LEDs Indicadores
RS-2000

Espaol

LED Indicadore Power Estado WAN LAN Color Verde Verde Verde Verde ON Encendido -

Estado Intermitente

Listo para usar Encendido Enviando/Recibiendo Enviando/Recibiendo

Puerto LAN (LAN): Use este puerto para conectar la red LAN a la Oficina Puerto WAN (WAN): Use este puerto para conectar al router, DSL modem, o Cable modem. Reset: Vuelve a los valores predeterminados del ancho de banda original. DC Power: Conecte el conector de la fuente de alimentacin al equipo y el otro extremo a la pared.

Security Gateway Series

Espaol

25

RS-1200

LED Indicadore Power Estado WAN1 WAN2 LAN DMZ Color Verde Verde Verde Verde Verde Verde ON Encendido -

Estado Intermitente

Listo para usar Encendido Enviando/Recibiendo Enviando/Recibiendo Enviando/Recibiendo

Espaol

Listo para usar Enviando/Recibiendo

Puerto WAN1 (WAN): Use este puerto para conectar al router, DSL modem, o Cable modem. Puerto WAN2 (WAN): Use este puerto para conectar al router, DSL modem, o Cable modem. Puerto LAN (LAN): Use este puerto para conectar la red LAN a la Oficina DMZ: Conexin a Internet (FTP, SNMP, HTTP, DNS) Reset: Vuelve a los valores predeterminados de los puertos WAN del gateway de seguridad. DC Power: Conecte el conector de la fuente de alimentacin al equipo y el otro extremo a la pared.

Security Gateway Series

Espaol

26

RS-3000

LED Indicadore Power Estado WAN1 WAN2 LAN DMZ Color Verde Verde Verde Naranja Verde Naranja Verde Naranja Verde Naranja ON Encendido Listo para usar 100 Mbps 100 Mbps 100 Mbps Listo para usar 100 Mbps

Estado Intermitente Encendido Enviando/Recibiendo Enviando/Recibiendo Enviando/Recibiendo Enviando/Recibiendo -

Espaol

Puerto WAN1 (WAN): Use este puerto para conectar al router, DSL modem, o Cable modem. Puerto WAN2 (WAN): Use este puerto para conectar al router, DSL modem, o Cable modem. Puerto LAN (LAN): Use este puerto para conectar la red LAN a la Oficina DMZ: Conexin a Internet (FTP, SNMP, HTTP, DNS) Puerto de Consola: conector serial de 9 pines para revisar la configuracin y restaurar las configuraciones de fabrica. Fuente de Corriente Alterna: entrada de voltaje rango entre 100 a 250VAC, y con un maximo de salida de potencia de 80 Watts

Security Gateway Series

Espaol

27

ES-4000

LED Indicadore Power Hard Disk Puerto 1 Puerto 2 Color Verde Verde Verde Naranja Verde Naranja ON Encendido 100 Mbps 100 Mbps

Estado Intermitente Lectura de los datos/el tener acceso Enviando/Recibiendo Enviando/Recibiendo -

Espaol

Puerto 1: Use este puerto para conexiones de la red interna. Puerto 2: HA Puerto de Consola: conector serial de 9 pines para revisar la configuracin y restaurar las configuraciones de fabrica. Fuente de Corriente Alterna: entrada de voltaje rango entre 100 a 240VAC, y con un maximo de salida de potencia de 85 Watts.

Security Gateway Series

Espaol

28

IAR-5000

LED Indicadore Power Hard Disk Puerto 1 Puerto 2 Color Verde Verde Verde Naranja Verde Naranja ON Encendido 100 Mbps 100 Mbps

Estado Intermitente Lectura de los datos/el tener acceso Enviando/Recibiendo Enviando/Recibiendo -

Espaol

Puerto 1: Use este puerto para conexiones de la red interna. Puerto 2: Use este puerto para conexiones de la red interna. Puerto de Consola: conector serial de 9 pines para revisar la configuracin y restaurar las configuraciones de fabrica. Fuente de Corriente Alterna: entrada de voltaje rango entre 100 a 240VAC, y con un maximo de salida de potencia de 85 Watts.

Security Gateway Series

Espaol

29

Ejemplo de la Web UI RS-1200/2000/3000


Paso 1: 1. Conecte la PC del administrador y el puerto de LAN al Gateway de Seguridad. 2. Abra el browser y tipee la direccin IP predeterminada del equipo Gateway de Seguridad, 192.168.1.1 en el campo del browser. 3. Aparecera una pantalla emergente requiriendo el usario y contrasea. Entre los datos predeterminados de fabrica usuario (admin) y contrasea (airlive)

Espaol
Si la direccin IP de la compaa no esta en el mismo rango de subred de 192.168.1.0 (EJ. Direccin IP de la LAN 172.16.0.1), el Administrador deber cambiar su direccin IP de la PC para colocar en el equipo el mismo rango de subnet de la LAN (EJ. 172.16.0.2) reinicie la PC si es necesario.

Security Gateway Series

Espaol

30

Paso 2: Luego de entrar el usuario y contrasea, el Gateway de Seguridad mostrara la WEB UI. Selccione en el menu de la izquierda Interface y se despegara un submenu. Clicee en WAN del submenu de funciones, ingresar la informacin apropiada de capa 3 de la red. Clicee MODIFY para modificar la configuracin de WAN1/2 ( EJ. Interface WAN1) WAN1 interface IP Address NetMask Default Gateway DNS Server1 61.11.11.11 255.255.255.0 61.11.11.254 168.95.1.1

Espaol

Nota: La figura de abajo es solo un ejemplo. Por favor complete la correcta Direccin IP e informacin del proveedor de Internet.

Paso 3: Clicee en el menu principal Policy y luego en Outgoing de la lista del submenu.

Paso 4: Clicee en el botn New Entry.

Security Gateway Series

Espaol

31

Paso 5: Cuando las opciones de New Entry aparecen. Ingrese la siguiente configuracin: Source Address select Inside_Any Destination Address seleccione Outside_Any Service - seleccione ANY Action - seleccione Permit ALL Clicee OK para aplicar los cambios.

Espaol
Paso 6: La configuracin es exitosa cuando se muestre la pantalla de abajo. Asegrese que todas las computadoras que estn conectadas al puerto LAN tengan la misma direccin IP Gateway predeterminada del equipo de Seguridad (EJ. 192.168.1.1). Por esto todas las computadoras en la LAN debern poder conectarse a Internet inmediatamente. Si requiere del uso de filtro del Gateway de Seguridad, refirase a la seccin de Polticas en el Manual del usuario.

Security Gateway Series

Espaol

32

Configuracin del ES-4000 / IAR-5000


Paso 1: 1. Conecte la PC del Administrador y el Puerto 1 del Gateway de Seguridad. 2. Abra el browser web y tipee la direccin IP predeterminada del equipo 192.168.1,1 en el campo de direcciones. 3. Aparecera una pantalla emergente requiriendo el usario y contrasea. Entre los datos predeterminados de fabrica usuario (admin) y contrasea (airlive).

Paso 2: 1. Si el usuario es la primera ves que va a ingresar a la interface del Security Gateway management., el sistema automticamente cambiara a la Instalacin Wizard page, y guiara al usuario a realizar la configuracin. 2. Por favor lea el manual en el CD para mayor informacin sobre la configuracin.

Espaol

Security Gateway Series

Espaol

33

Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden, mit den Richtlinien der FCC, Teil 15 fr digitale Gerte der Kategorie B bereinzustimmen. Diese Beschrnkungen sind dafr bestimmt, einen angemessenen Schutz gegen schdliche Strungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden. Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und knnen darber hinaus solche ausstrahlen. Bei einer Installation und Nutzung, die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schdliche Strung des Funkverkehrs auftreten. Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Strungen nicht unwahrscheinlich. In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert, die Strungen auf eigene Kosten zu beseitigen. Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B. In huslicher Umgebung knnen solche Produkte Funkstrungen hervorrufen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Manahmen zu treffen. Die Firma OvisLink erklrt hiermit, dass der RS-2000, RS-1200, RS-3000, ES-4000, und IAR-5000 die Basisanforderungen der CE-Direktive 99/05/CE erfllt und ist somit verantwortlich fr die Verlsslichkeit dieser Angaben: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130, Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan TEL: +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualittskontrollen unterzogen. Fr dieses Produkt werden innerhalb der Europischen Union zwei Jahre Garantie gewhrt. In anderen Lndern betrgt die Garantiedauer nur 1 Jahr. Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Gert durch Ovislink repariert. Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Hndler nach weiteren Details. Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgeme Benutzung, Unfallschden, Transportschden oder einer Manipulation des Gertes, sowie auch nicht bei zuknftigen Inkompatibilitten mit Produkten eines Dritten Befolgung der GPL: Teile der Firmware dieses Gertes basieren auf Code, der unter der GPL lizenziert ist. Fr GPL-Software wird keine Gewhrleistung bernommen. Eine Kopie des GPL-Quellcodes knnen Sie von unserer Webseite http://www.airlive.com/gpl.htm beziehen.

Deutsch

Security Gateway Series

Deutsch

34

Wichtige Informationen
Werkseitig voreingestellte IP-Adresse Werkseitig voreingestellte Subnetz-Maske Werkseitig voreingestellter Login-Name Werkseitig voreingestelltes Passwort 192.168.1.1 255.255.255.0 admin airlive

LED-Statusanzeigen
RS-2000

LED Anzeige Power Status WAN LAN Farbe Grn Grn Grn Grn ON Gert eingeschaltet Betriebsbereit -

Status Blinken

Deutsch

Einschaltvorgang aktiv Senden/Empfangen Senden/Empfangen

LAN-Port (LAN): Fr die Verbindung mit dem lokalen (Bro-)-Netzwerk. WAN-Port (WAN): Fr die Verbindung mit einem Router, DSL-Modem oder Kabelmodem. Reset: Zum Zurcksetzen der Bandbreiten-Verwaltung auf die werkseitigen Voreinstellungen. DC Power: Verbinden Sie das entsprechende Kabelende des Netzteils mit diesem Anschluss und das andere Ende mit Ihrem Stromnetz.

Security Gateway Series

Deutsch

35

RS-1200

LED Anzeige Power Status WAN1 WAN2 LAN DMZ Farbe Grn Grn Grn Grn Grn Grn ON Gert eingeschaltet Betriebsbereit Betriebsbereit

Status Blinken Einschaltvorgang aktiv Senden/Empfangen Senden/Empfangen Senden/Empfangen Senden/Empfangen

Deutsch
WAN1-Port (WAN): Fr die Verbindung mit einem Router, DSL-Modem oder Kabelmodem. WAN2-Port (WAN): Fr die Verbindung mit einem Router, DSL-Modem oder Kabelmodem. LAN-Port (LAN): Fr die Verbindung mit dem lokalen (Bro-)-Netzwerk. DMZ: Verbindung zum Internet (FTP, SNMP, HTTP, DNS) Reset: Zurcksetzen des Dual WAN Security Gateway auf die Werksvoreinstellungen. DC Power: Verbinden Sie das entsprechende Kabelende des Netzteils mit diesem Anschluss und das andere Ende mit Ihrem Stromnetz.

Security Gateway Series

Deutsch

36

RS-3000

LED Anzeige Power Status WAN1 WAN2 LAN DMZ Farbe Grn Grn Grn Orange Grn Orange Grn Orange Grn Orange ON Gert eingeschaltet Betriebsbereit 100 Mbps 100 Mbps 100 Mbps Betriebsbereit 100 Mbps

Status Blinken Einschaltvorgang aktiv Senden/Empfangen Senden/Empfangen Senden/Empfangen Senden/Empfangen -

Deutsch

WAN1-Port (WAN): Fr die Verbindung mit einem Router, DSL-Modem oder Kabelmodem. WAN2-Port (WAN): Fr die Verbindung mit einem Router, DSL-Modem oder Kabelmodem. LAN-Port (LAN): Fr die Verbindung mit dem lokalen (Bro-)-Netzwerk. DMZ: Verbindung zum Internet (FTP, SNMP, HTTP, DNS) Console Port: 9-poliger Seriell-Anschluss zur berprfung der Einstellungen und zur Wiederherstellung der Werksvoreinstellungen. AC Power: Eingangsspannung im Bereich von 100 bis 250 VAC mit einer maximalen Ausgangsleistung von 80 Watt.

Security Gateway Series

Deutsch

37

ES-4000

LED Anzeige Power Hard Disk Port1 Port2 Farbe Grn Grn Grn Orange Grn Orange ON Gert eingeschaltet 100 Mbps 100 Mbps

Status Blinken Daten lesen/Zugriff Senden/Empfangen Senden/Empfangen -

Deutsch

Port1: Fr die Verbindung mit dem internen Netzwerk Port2: HA Console Port: 9-poliger Seriell-Anschluss zur berprfung der Einstellungen und zur Wiederherstellung der Werksvoreinstellungen. AC Power: Eingangsspannung im Bereich von 100 bis 250 VAC mit einer maximalen Ausgangsleistung von 85 Watt.

Security Gateway Series

Deutsch

38

IAR-5000

LED Anzeige Power Hard Disk Port1 Port2 Farbe Grn Grn Grn Orange Grn Orange ON Gert eingeschaltet 100 Mbps 100 Mbps

Status Blinken Daten lesen/Zugriff Senden/Empfangen Senden/Empfangen -

Deutsch

Port1: Fr die Verbindung mit dem internen Netzwerk Port2: Fr die Verbindung mit dem internen Netzwerk Console Port: 9-poliger Seriell-Anschluss zur berprfung der Einstellungen und zur Wiederherstellung der Werksvoreinstellungen. AC Power: Eingangsspannung im Bereich von 100 bis 250 VAC mit einer maximalen Ausgangsleistung von 85 Watt.

Security Gateway Series

Deutsch

39

RS-1200/2000/3000 Beispiel Weboberflche


SCHRITT 1: 1. Verbinden Sie den Admin-PC mit dem LAN-Port des Security Gateways. 2. ffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie die Standard-IP-Adresse 192.168.1.1 im Adressfeld ein. 3. Es erscheint ein Pop-Up-Fenster, das Sie zur Eingabe eines Benutzernamens und eines Passworts auffordert. Geben Sie den werkseitig voreingestellten Benutzernamen (admin) und das Administrator-Passwort (airlive) ein.

Deutsch
Wenn sich die LAN-IP-Adresse Ihrer Firma nicht im Subnetz 192.168.1.0 befindet (wie z.B. 172.16.0.1) muss der Administrator die IP-Adresse seines PCs auf eine IP-Adresse in diesem Subnetz ndern (z.B. 192.168.0.2). Falls ntig fhren Sie einen Neustart des betreffenden PCs durch.

Security Gateway Series

Deutsch

40

SCHRITT 2: Nach Eingabe von Benutzernamen und Passwort erscheint die Web-Oberflche des Security Gateway. Nach dem Anklicken von Interface im Men auf der linken Seite wird ein Untermen angezeigt. Klicken Sie hier auf WAN und geben Sie die entsprechenden Netzwerkinformationen ein. Klicken Sie auf Modify um die nderungen (ggf. fr WAN1/2) zu speichern. WAN1 interface IP Address NetMask Rckstellung Einfahrt DNS Bediener1 61.11.11.11 255.255.255.0 61.11.11.254 168.95.1.1

Deutsch

N Anmerkung: Die Abbildungen sind nur Beispiele. Bitte greifen Sie auf die Daten zurck, die Sie von Ihrem Internetprovider erhalten haben.

SCHRITT 3: Klicken Sie bitte im Hauptmen auf Policy (Regelwerk) und im dann sich ffnenden Untermen auf Outgoing (Ausgehend).

SCHRITT 4: Klicken Sie auf New Entry (neuer Eintrag).

Security Gateway Series

Deutsch

41

SCHRITT 5: Wenn die Option New Entry erscheint geben Sie bitte die folgene Konfiguration ein: Source Address Whlen Sie Inside_Any Destination Address Whlen Sie Outside_Any Service - Whlen Sie ANY Action - Whlen Sie Permit ALL Klicken Sie dann auf OK um die nderungen durchzufhren.

Deutsch

SCHRITT 6: Die Konfiguration war erfolgreich wenn der unten abgebildete Bildschirm erscheint. Stellen Sie sicher, dass alle mit dem LAN-Port verbundenen PCs als Default-Gateway die IP-Adresse des Security-Gateways (z.B. 192.168.1.1) eingestellt haben. Ab diesem Punkt sollten alle Computer im LAN Zugriff auf das Internet haben. Wenn eine Filterfunktion des Security Gateway bentigt wird schlagen Sie bitte in der Policy-Sektion des Benutzerhandbuchs nach.

Security Gateway Series

Deutsch

42

ES-4000 / IAR-5000 Konfiguration


SCHRITT 1: 1. Verbinden Sie den Admin-PC mit dem Port 1 des Security Gateways. 2. ffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie die Standard-IP-Adresse des Security Gateway 192.168.1.1 im Adressfeld ein. 3. Es erscheint ein Pop-Up-Fenster, das Sie zur Eingabe eines Benutzernamens und eines Passworts auffordert. Geben Sie den werkseitig voreingestellten Benutzernamen (admin) und das Administrator-Passwort (airlive) ein.

SCHRITT 2: 1. Beim erstmaligen Anmelden an der Managementoberflche des Security Gateway ruft das System automatisch den Installations-Assistenten auf und begleitet Sie durch die Konfiguration. 2. Weitere detaillierte Informationen ber die Konfiguration entnehmen Sie bitte dem auf der beiliegenden CD enthaltenen Benutzerhandbuch.

Deutsch

Security Gateway Series

Deutsch

43

FCC Standard - upozornn Toto zazen bylo testovno a vyhovuje pedpism tdy B pro digitln zazen, na zklad odstavce 15, FCC pravidel. Tyto limity jsou vytvoeny po poskytovn inn ochrany ped kodlivmi vlivy zazen pracujc v komern sfe. Toto zazen vyzauje radiov vlny a pokud nen instalovno a pouvno v souladu s touto uivatelskou prukou, tak me vykazovat ruen okoln radiov komunikace. Provoz tohoto zazen v osdlench oblastech bude pravdpodobn pinou nedoucho ruen. V tomto ppad by ml uivatel pijmout opaten, kter povedou ke korekci ruen. CE Marking - upozornn Toto zazen odpovd td B. V domcm prosted me zpsobovat radiov ruen. V tomto ppad by ml uivatel pijmout odpovdajc opaten. Spolenost OvisLink Corp. takto deklaruje, e RS-2000, RS-1200, RS-3000, ES-4000 a IAR-5000 spluje zkladn pravidla norem 99/05/CE, a je proto odpovdn za sprvnost vech daj: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130, Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan TEL: +886-2-2218-6888 Zruka Tento produkt byl podroben rozlinm kontrolm kvality k zajitn vech funkc. Tento produkt podlh dvoulet zruce v krajinch Evropsk Unie. V ostatnch krajinch je zrun doba stanovena na jeden rok. V ppad vrobnch zvad nebo nefunknosti bude zazen opraveno spolenost OvisLink Corp. Prosm kontaktujte svho dodavatele, kter vm sdl detailn informace. Zruka nebude uznna pokud dojde k pokozen zazen vlivem nestandardnho uvn, nap.: fyzick ponien nsledkem pdu, nesprvn manipulace, neautorizovan zsahy, provoz v extremnch podmnkch atd. GPL licence st kdu firmware tohoto zazen podlh GPL licenci. Na tuto st kdu nen poskytovna zruka. Zdrojov kdy podlhajc licenci GPL najdete na naich internetovch strnkch http://www.airlive.com/gpl.htm.

esky

Security Gateway Series

esky

44

Dleit informace
Zkladn IP adresa v mdu AP Zkladn maska st Zkladn uivatelsk Zkladn heslo 192.168.1.1 255.255.255.0 admin airlive

LED indikace
RS-2000

LED Indikace Power Stav WAN LAN Barva Zelen Zelen Zelen Zelen ON Zapnuto Pipraveno k uvn -

Stav Blik Zapnut Odesln / Pjem dat Odesln / Pjem dat

esky

LAN Port (LAN): Pouijte tento port pro pipojen do mstn st. WAN Port (WAN): Pouijte tento port pro pipojen routeru, DSL nebo kabelovho modemu. Reset: Nastaven vchozch hodnot zen ky psma. DC Power: Pipojte jeden konec napjecho kabelu, druh konec pipojte k elektrick sti.

Security Gateway Series

esky

45

RS-1200

LED Indikace Power Stav WAN1 WAN2 LAN DMZ Barva Zelen Zelen Zelen Zelen Zelen Zelen ON Zapnuto Pipraveno k uvn Pipraveno k uvn

Stav Blik Zapnut Odesln / Pjem dat Odesln / Pjem dat Odesln / Pjem dat Odesln / Pjem dat

esky

WAN 1 Port (WAN): Pouijte tento port pro pipojen routeru, DSL nebo kabelovho modemu. WAN 2 Port (WAN): Pouijte tento port pro pipojen routeru, DSL nebo kabelovho modemu. LAN Port (LAN): Pouijte tento port pro pipojen do mstn st. DMZ: Pipojen do internetu (FTP, SNMP, http, DNS) Reset: Nastaven vchozch hodnot zabezpeen WAN port a Gatewaye. DC Power: Pipojte jeden konec napjecho kabelu, druh konec pipojte k elektrick sti.

Security Gateway Series

esky

46

RS-3000

LED Indikace Power Stav WAN1 WAN2 LAN Barva Zelen Zelen Zelen Oranov Zelen Oranov Zelen Oranov DMZ Zelen Oranov ON Zapnuto Pipraveno k uvn 100 Mbps 100 Mbps 100 Mbps Pipraveno k uvn 100 Mbps

Stav Blik Zapnut Odesln / Pjem dat Odesln / Pjem dat Odesln / Pjem dat Odesln / Pjem dat -

esky

WAN 1 Port (WAN): Pouijte tento port pro pipojen routeru, DSL nebo kabelovho modemu WAN 2 Port (WAN): Pouijte tento port pro pipojen routeru, DSL nebo kabelovho modemu LAN Port (LAN): Pouijte tento port pro pipojen do mstn st DMZ: Pipojen do internetu (FTP, SNMP, http, DNS) Konsole Port: 9-pinov sriov port pro kontrolu a obnoven tovrnho nastaven. AC Power: Vstup pro napjen v rozsahu 100 ~ 250 VAC, s maximlnm vstupnm vkonem 80 wat.

Security Gateway Series

esky

47

ES-4000

LED Indikace Power Hard Disk Port1 Port2 Barva Zelen Zelen Zelen Oranov Zelen Oranov ON Zapnuto 100 Mbps 100 Mbps

Stav Blik Pstup / ten dat Odesln / Pjem dat Odesln / Pjem dat -

Port1: tento port pro pipojen do mstn st Port2: HA Konsole Port: 9-pinov sriov port pro kontrolu a obnoven tovrnho nastaven. AC Power: Vstup pro napjen v rozsahu 100 ~ 240 VAC, s maximlnm vstupnm vkonem 85 wat.

esky

Security Gateway Series

esky

48

IAR-5000

LED Indikace Power Hard Disk Port1 Port2 Barva Zelen Zelen Zelen Oranov Zelen Oranov ON Zapnuto 100 Mbps 100 Mbps

Stav Blik Pstup / ten dat Odesln / Pjem dat Odesln / Pjem dat -

Port1: tento port pro pipojen do mstn st Port2: tento port pro pipojen do mstn st Konsole Port: 9-pinov sriov port pro kontrolu a obnoven tovrnho nastaven. AC Power: Vstup pro napjen v rozsahu 100 ~ 240 VAC, s maximlnm vstupnm vkonem 85 wat.

esky

Security Gateway Series

esky

49

RS-1200/2000/3000 Pklad nastaven WebUI


KROK 1: 1. Pipojte administran pota do LAN portu Security Gateway. 2. Otevete internetov prohle a zadejte IP adresu zazen 192.168.1.1 do adresnho dku. 3. Zadejte uivatelsk jmno a heslo. Zkladn nastaven uivatelskho jmna a hesla je admin (jmno) a airlive (heslo).

esky
Pokud nen vae podnikov IP adresa v subnetu 192.168.1.0, tak mus administrtor zmnit IP adresu klientskch PC do stejnho rozsahu jako m podnikov s.

Security Gateway Series

esky

50

KROK2: Po zadn uivatelskho jmna a hesla se dostanete do webovho rozhran Security Gateway. Zvolte sekci Interface v levm menu a rozbal se vm seznam funkc. Kliknte na monost WAN, zde zadejte odpovdajc informace Kliknte na Modify pro zmnu nastaven WAN1/2 (i.e. WAN1 Interface) WAN 1 rozhran IP adresa Maska st Vchoz brna DNS Server1 61.11.11.11 255.255.255.0 61.11.11.254 168.95.1.1

esky

Poznmka: sla uveden nahoe jsou pouze pklady. Zadejte do pslunch pol informace, kter zskte od svho poskytovatele internetu.

KROK3: Kliknte na sekci Policy v menu a dle zvolte monost Outgoing z funkc v podmenu.

KROK4: Kliknte na tlatko New Entry.

Security Gateway Series

esky

51

KROK5: Jak se objev nabdka po kliknut na tl. New Entry postupujte nsledovn: Source Address zvolte Inside_Any Destination Address zvolte Outside_Any Service zvolte ANY Action zvolte Permit ALL Kliknte na OK pro potvrzen zmn.

KROK6: Konfigurace je spn pokud se vm uke obrazovka ne uveden. Ujistte se, e jsou vechny potae pipojeny do LAN Port zazen a e maj nastaveny korektn IP adresy. V tomto okamiku by mli mt vechny potae pstup k internetu. Pokud poadujete aby na Security Gateway fungoval bezpenostn filtr, bude nutn nastavit sekci Policy podle uivatelskho manulu.

esky

Security Gateway Series

esky

52

Konfigurace ES-4000 / IAR-5000


KROK1: 1. Pipojte administran pota do portu LAN 1 Security Gateway. 2. Otevete internetov prohle a zadejte IP 192.168.1.1. 3. Objev se pop-up okno, do nj zadejte uivatelsk jmno (admin) a heslo (airlive).

KROK2: 1. Pokud se uivatel pipojuje k administranmu rozhran Security Gateway poprv, tak ho systm automaticky pesmruje na strnku Install Wizard a provede uivatele konfiguranm nastavenm. 2. Doporuujeme nastudovat detaily v uivatelskm manulu.

esky

Security Gateway Series

esky

53


IP- 192.168.1.1 255.255.255.0 admin airlive GPL: GPL. GPL . GPL http://www.airlive.com/gpl.htm.

LED Indicators
RS-2000

LED Power WAN LAN ON -

(LAN): . WAN: , DSL- . Reset: . DC Power: , .

Security Gateway Series

54

RS-1200

LED Power WAN1 WAN2 LAN DMZ ON

WAN1 Port (WAN): , DSL- . WAN2 Port (WAN): , DSL- . LAN Port (LAN): . DMZ: (FTP, SNMP, HTTP, DNS) Reset: Reset the Dual WAN Security Gateway to the original default settings. DC Power: , .

Security Gateway Series

55

RS-3000

LED Power WAN1 WAN2 LAN DMZ ON 100 Mbps 100 Mbps 100 Mbps 100 Mbps

WAN1 Port (WAN): , DSL- . WAN2 Port (WAN): , DSL- . LAN Port (LAN): . DMZ: (FTP, SNMP, HTTP, DNS) Console Port: 9- . AC Power: 100 ~ 250 , 80 .

Security Gateway Series

56

ES-4000

LED Power Hard Disk Port1 Port2 ON 100 Mbps 100 Mbps

/ -

Port1: Port2: HA Console Port: 9- . AC Power: 100 ~ 240 , 85 .

Security Gateway Series

57

IAR-5000

LED Power Hard Disk Port1 Port2 ON 100 Mbps 100 Mbps

/ -

Port1: Port2: Console Port: 9- . AC Power: 100 ~ 240 , 85 .

Security Gateway Series

58

RS-1200/2000/3000
1: 1. . 2. - IP- ( 192.168.1.1). 3. admin airlive.

IP- (, 172.16.0.1), , , . ( ) .

Security Gateway Series

59

2: . Interface . WAN , Modify WAN1/2 WAN1 interface IP Address NetMask Default Gateway DNS Server1 61.11.11.11 255.255.255.0 61.11.11.254 168.95.1.1

: . , .

3: Policy Outgoing .

4: New Entry.

Security Gateway Series

60

5: New Entry, : Source Address Inside_Any Destination Address Outside_Any Service - ANY Action - Permit ALL OK .

6: , . , , ( 192.168.1.1). . Security Gateway, ( ).

Security Gateway Series

61

ES-4000 / IAR-5000
1: 1. 1 . 2. - IP- ( 192.168.1.1). 3. admin airlive.

2: 1. Install Wizard, . 2. -.

Security Gateway Series

62

Nota sobre o padro FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC. Estes limites destinam-se a proporcionar proteco contra interferncias prejudiciais quando o equipamento est a funcionar numa rea comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de rdio frequncia e se no for instalado de acordo com o manual de utilizador, pode causar interferncias na transmisso de comunicaes via rdio. Se est a ser utilizado em rea residencial, provvel que este equipamento cause interferncias prejudiciais, e nesse caso o utilizador dever tentar corrigir esta interferncia usando os seus prprios meios. Nota sobre a Etiqueta CE Este um produto de Classe B. Numa rea residencial este produto pode causar rdio interferncia, e nesse caso o utilizador dever tomar as devidas medidas para a corrigir. A OvisLink Corp. declara para os devidos efeitos que o RS-2000, RS-1200, RS-3000, ES-4000 e IAR-5000 cumprem os requisitos bsicos da Directiva 99/05/CE e por conseguinte responsvel pela preciso destes dados: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130, Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan TEL: +886-2-2218-6888 Garantias Este produto sofre vrios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado. Este produto est coberto por uma garantia de dois anos para os pases da Unio Europeia. Para outros pases, o perodo de garantia de um ano. Em caso de algum defeito de fabrico ou falha, ser reparado pela OvisLink Corp. Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito. Esta garantia no se aplica em caso de avaria causada por utilizao imprpria do produto, acidentes, manuseamento faltoso ou manipulao nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado. O software GPL no tem garantia. Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em: http://www.airlive.com/gpl.htm.

Portugus

Security Gateway Series

Portugus 63

Informao impotante
Portugus
O IP por defeito no modo AP A Subnetmask por defeito O Login name por defeito A password por defeito 192.168.1.1 255.255.255.0 admin airlive

Indicadores LED
RS-2000

LED Indicadore Power Status WAN LAN Cor Verde Verde Verde Verde ON Power on Pronto a usar -

Status A cintilar ligando Enviar/receber Enviar/receber

Porta LAN: (LAN): Use esta porta para ligar rede do seu escritorio. Porta WAN (WAN): Use esta porta para ligar o Router ao modem DSL ou Cabo. Reset: Reset o gestor de largura de banda para as definies originais. DC Power: Ligue um extremo do alimentador a esta porta, o outro extremo tomada de currente.

Security Gateway Series

Portugus 64

RS-1200

Portugus

LED Indicadore Power Status WAN1 WAN2 LAN DMZ Cor Verde Verde Verde Verde Verde Verde ON Power on Pronto a usar Pronto a usar

Status A cintilar ligando Enviar/receber Enviar/receber Enviar/receber Enviar/receber

Porta WAN1 (WAN): Use esta porta para ligar o Router ao modem DSL ou Cabo. Porta WAN2 (WAN): Use esta porta para ligar o Router ao modem DSL ou Cabo Porta LAN: (LAN): Use esta porta para ligar rede do seu escritorio DMZ: ligao de Internet (FTP, SNMP, HTTP, DNS) Reset: Reset o Dual WAN Gateway de segurana para as definies originais. DC Power: Ligue um extremo do alimentador a esta porta, o outro extremo tomada de currente.

Security Gateway Series

Portugus 65

RS-3000

Portugus
LED Indicadore Power Status WAN1 WAN2 LAN DMZ Cor Verde Verde Verde Laranja Verde Laranja Verde Laranja Verde Laranja ON Power on Pronto a usar 100 Mbps 100 Mbps 100 Mbps Pronto a usar 100 Mbps Status A cintilar ligando Enviar/receber Enviar/receber Enviar/receber Enviar/receber Porta WAN1 (WAN): Use esta porta para ligar o Router ao modem DSL ou Cabo. Porta WAN2 (WAN): Use esta porta para ligar o Router ao modem DSL ou Cabo. Porta LAN (LAN): Use esta porta para ligar rede do seu escritorio. DMZ: ligao de Internet (FTP, SNMP, HTTP, DNS) Console Port: Ligao de porta serie 9 pinos, para verificar definies e por as definies por defeito de fabrica. AC Power: Voltagem de entrada entre 100 ~250 VAC, e com potencia maxima de sada 80 watts.

Security Gateway Series

Portugus 66

ES-4000

Portugus

LED Indicadore Power Hard Disk Port1 Port2 Cor Verde Verde Verde Laranja Verde Laranja ON Power on 100 Mbps 100 Mbps

Status A cintilar Data reading / acesso Enviar/receber Enviar/receber -

Porta1: Use esta porta para se conectar rede de Internet Porta2: HA Console Port: Ligao de porta serie 9 pinos, para verificar definies e por as definies por defeito de fabrica. AC Power: Voltagem de entrada entre 100 ~240 VAC, e com potencia maxima de sada 85 watts

Security Gateway Series

Portugus 67

IAR-5000

Portugus
LED Indicadore Power Hard Disk Port1 Port2 Cor Verde Verde Verde Laranja Verde Laranja ON Power on 100 Mbps 100 Mbps Status A cintilar Data reading / acesso Enviar/receber Enviar/receber Porta1: Use esta porta para se conectar rede de Internet Porta2: Use esta porta para se conectar rede interna Console Port: Ligao de porta serie 9 pinos, para verificar definies e por as definies por defeito de fabrica. AC Power: Voltagem de entrada entre 100 ~240 VAC, e com potencia maxima de sada 85 watts.

Security Gateway Series

Portugus 68

RS-1200/2000/3000 WEBUI Exemplos


Portugus
Passo 1: 1. Ligue o PC de Administrador com a porta LAN do Gateway Security. 2. Abra o Internet browser e escreva na barra de endereo o IP por defeito do Gateway Security, que 192.168.1.1. 3. Aparecer uma janela pop-up perguntando pelo Nome de Utilizador e Password. Entre o nome de utilizador e password de administrador que por defeito (admin) / (airlive)

Se o endereo IP da rede da sua Empresa no for subnet 192.168.1.0, (ex. endereo IP da rede 172.16.0.1), ento o Administrador ter que modificar o endereo IP do seu PC, para ficar na mesma gama da rede subnet (ex. 172.16.0.2) Reboot o PC se necessrio.

Security Gateway Series

Portugus 69

Passo 2: Logo apos entrar com o nome de utilizador e password, aparecer a janela WEB UI Gateway Security. Selecione o Interface tab do menu esquerda e uma lista sub-funo ser mostrada. Clique em WAN na lista sub-funo, Entre com a informao apropriada network setup layer3. Clique Modify para modificar as definies WAN1/2 (ex. Interface WAN1) WAN1 Interface Endereo IP NetMask Default Gateway DNS Server1 61.11.11.11 255.255.255.0 61.11.11.254 168.95.1.1

Portugus

Nota: as figuras de cima so apenas exemplos. Preencha por favor a informao do endereo IP apropriado, fornecido pelo seu ISP.

Passo 3: Clique na Tab Policy do menu de funo principal, depois clique no Outgoing da lista de sub-function.

Passo 4: Clique no boto New Entry.

Security Gateway Series

Portugus 70

Passo 5: Quando aparecer a opo New Entry, entre a seguinte configurao: Source Address - seleccione Inside Any Destination Address - seleccione Outside Any Service - seleccione ANY Action - seleccione Permit ALL Clique OK para guardar as modificaes.

Portugus

Passo 6: Quando a janela em baixo for mostrada significa que a configurao foi feita com sucesso. Verifique que todos os computadores que esto ligados na porta LAN, tm o IP por defeito, do Gateway Security. (ex. 192.168.1.1). Neste momento todos os computadores desta rede LAN tero acesso imediato Internet. Se necessitar de usar a funo filtro no Gateway Security, por favor veja o manual de utilizador na seco Policy

Security Gateway Series

Portugus 71

ES-4000 / IAR-5000 Configurao


Portugus
Passo 1: 1. Ligue o PC de Administrador com a porta1 do Gateway Security. 2. Abra o Internet browser e escreva na barra de endereo o IP por defeito do Gateway Security, que 192.168.1.1. 3. Aparecer uma janela pop-up perguntando pelo Nome de Utilizador e Password. Entre o nome de utilizador e password de administrador que por defeito (admin) / (airlive).

Passo 2: 1. Se o utilizador a primeira vez que entra no interface de gesto, o sistema vai automaticamente para a pagina Install Wizard, que ir guiar o utilizador a configurar todas as definies. 2. Por favor verifique as configuraes em detalhe no manual que vem no CD.

Security Gateway Series

Portugus 72


AP IP 192.168.1.1 255.255.255.0 admin airlive GPL : GPL GPL http://www.airlive.com/gpl.htm. GPL

LED
RS-2000

LED Power

ON / /

WAN LAN

LAN (LAN): LAN WAN (WAN ): DSL Reset: Bandwidth Management DC .

Security Gateway Series

73

RS-1200

LED

ON / / / /

Power

WAN1 WAN2 LAN DMZ

WAN1 (WAN): DSL WAN2 (WAN): DSL LAN (LAN): LAN DMZ (FTPSNMPHTTPDNS) : Dual WAN DC :

Security Gateway Series

74

RS-3000

LED Power WAN2 LAN DMZ Green Orange ON 100 Mbps 100 Mbps 100 Mbps 100 Mbps

/ / / / -

WAN1

WAN1 (WAN): DSL WAN2 (WAN): DSL LAN (LAN): LAN DMZ: (FTPSNMPHTTPDNS) : 9 AC 100~ 250 VAC 80

Security Gateway Series

75

ES-4000


Power Hard Disk Port1 Port2

LED ON 100 Mbps 100 Mbps

/ / / -

1: 2: HA : 9 AC : 100~240VAC 85

Security Gateway Series

76

IAR-5000

LED Power Hard Disk Port1 Port2 ON 100 Mbps 100 Mbps

/ / / -

1: 2: : 9 AC : 100~240VAC 85

Security Gateway Series

77

RS-1200/2000/3000 WebUI
1:

1. PC 1 2. IP 192.168.1 .1 3. Administrator (admin)(airlive)

LAN IP 192.168.1.0LAN IP 172.16.0.1 LAN 172.16.0.2 / PC IP PC

Security Gateway Series

78

2:
WEB UI Interface WAN Layer3 Modify WAN1/2 ( WAN1 WAN1 Interface) WAN1 IP 61.11.11.11 255.255.255.0 61.11.11.254 DNS Server1 168.95.1.1

ISP IP

3:
Policy Outgoing

4:
New Entry

Security Gateway Series

79

5:
New Entry : Source Address Inside_Any Destination Address Outside_Any Service - ANY Action - Permit ALL OK

6:
LAN LAN IP IP (192.168 .1 .1) LAN

Security Gateway Series

80

ES-4000 / IAR-5000
1:
1. PC 1 2. IP 192.168.1 .1 3. Administrator (admin)(airlive)

2
1. 2. CD

Security Gateway Series

81

Pozn. o tandarde FCC Toto zariadenie spa limity digitlneho zariadenia Class B zodpovedajceho asti slo 15 pravidiel FCC. Tieto pravidl boli vytvoren za elom ochrany proti kodlivm interferencim pre zariadenia pracujce v komernom sektore. Toto zariadenie generuje, pouva a me vyarova vysokofrekvenn energiu a ak nie je naintalovan poda nvodu na pouitie, me spsobi interferencie v rdiovej komunikcii. Ak je pouvan v obvanej oblasti, me spsobi ohrozujce interferencie, ktor me pouvate odstrni poda vlastnho uvenia. Poznmka o znake CE Toto je product triedy B. V obvanej oblasti me tento product spsobi rdiov interferencie, ktor pouvate odstrni. OvisLink Corp. tu deklaruje, e RS-2000, RS-1200, RS-3000, ES-4000, a IAR-5000 spa zkladn poiadavky direktvy 99/05/CE. Za toto tvrdenie zodpoved: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130, Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan TEL: +886-2-2218-6888 Zruky Aby bola zaruen sprvnos fungovania, tento product podlieha nronm kontrolm kvality. V krajinch Eurpskej nie je na tento product poskytovan dvojron zruka. V inch krajinch je zruka 1 rok. V prpade zlyhania z dvodu vrobnej chyby bude product opraven spolonosou OvisLink Corp. Prosm kontaktujte vho dodvatea, ktor vm pod viac informci. Tto zruka neme by aplikovan v prpade zlyhania z dvodu nesprvneho pouitia produktu, fyzickho pokodenia i nesprvneho uloenia alebo manipulcii i z dvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany. Zruka GPL as z firmvru zariadenia je licencovan GPL. Na tieto asti nie je iadna zruka. Zdrojov kdy mete njs na strnke http://www.airlive.com/gpl.htm.

Slovensky

Security Gateway Series

Slovensky 82

Dleit informcie
tandardn IP zariadenia je tandardn maska podsiete je T tandardn prstupov meno je tandardn heslo je 192.168.1.1 255.255.255.0 admin airlive

Signalizcia LED
RS-2000

Slovensky

LED Popis Power Stav WAN LAN Farba Zelen Zelen Zelen Zelen ON Zapnut Pripraven na pouvanie -

Stav Blik Zapnanie Prijmanie/odosielanie dt Prijmanie/odosielanie dt

LAN Port (LAN): Tento port pouite na pripojenie loklnej siete v kancelrii. WAN Port (WAN): Tento port pouite na pripojenie k routru, DSL modemu i kblovmu modemu. Reset: Nastavenie delenia prenosovch rchlost uvedie do tovrenskho nastavenia. DC Power: Jeden koniec pripojte do napovho adaptra a druh koniec do elektrickej siete.

Security Gateway Series

Slovensky 83

RS-1200

LED Popis Power Stav Farba Zelen Zelen Zelen Zelen Zelen Zelen ON Zapnut Pripraven na pouvanie Pripraven na pouvanie

Stav Blik Zapnanie Prijmanie/odosielanie dt Prijmanie/odosielanie dt Prijmanie/odosielanie dt Prijmanie/odosielanie dt

Slovensky

WAN1 WAN2 LAN DMZ

WAN1 Port (WAN): Tento port pouite na pripojenie k routru, DSL modemu i kblovmu modemu. WAN2 Port (WAN): Tento port pouite na pripojenie k routru, DSL modemu i kblovmu modemu. LAN Port (LAN): Tento port pouite na pripojenie loklnej siete v kancelrii. DMZ: Pripojenie PC v demilitarizovanej zne (FTP, SNMP, HTTP, DNS) Reset: Nahr tovrensk nastavenia. DC Power: Jeden koniec pripojte do napovho adaptra a druh koniec do elektrickej siete.

Security Gateway Series

Slovensky 84

RS-3000

LED Popis Power Stav WAN1 WAN2 LAN Farba Zelen Zelen Zelen Oranov Zelen Oranov Zelen Oranov DMZ ON Zapnut Pripraven na pouvanie 100 Mbps 100 Mbps -

Stav Blik -

Slovensky

Zapnanie Prijmanie/odosielanie dt Prijmanie/odosielanie dt Prijmanie/odosielanie dt Prijmanie/odosielanie dt -

100 Mbps Pripraven na Zelen pouvanie 100 Mbps Oranov

WAN1 Port (WAN): Tento port pouite na pripojenie k routru, DSL modemu i kblovmu modemu. WAN2 Port (WAN): Tento port pouite na pripojenie k routru, DSL modemu i kblovmu modemu. LAN Port (LAN): Tento port pouite na pripojenie loklnej siete v kancelrii. DMZ: Pripojenie PC v demilitarizovanej zne (FTP, SNMP, HTTP, DNS) Konzola: 9-pinov sriov port pre kontrolu nastaven a nahratie tovrenskch nastaven. Napjanie: Vstupn naptia od 100 ~ 250 VAC, s maximlnou spotrebou 80 wattov.

Security Gateway Series

Slovensky 85

ES-4000

LED Popis Power Hard Disk Port1 Port2 Farba Zelen Zelen Zelen Oranov Zelen Oranov ON Zapnut 100 Mbps 100 Mbps

Stav Blik Komunikcia / prstup Prijmanie/odosielanie dt Prijmanie/odosielanie dt -

Slovensky

Port1: Tento port pouite na pripojenie loklnej siete. Port2: HA Konzola: 9-pinov sriov port pre kontrolu nastaven a nahratie tovrenskch nastaven. Napjanie: Vstupn naptia od 100 ~ 250 VAC, s maximlnou spotrebou 80 wattov.

Security Gateway Series

Slovensky 86

IAR-5000

LED Popis Power Hard Disk Port1 Port2 Farba Zelen Zelen Zelen Oranov Zelen Oranov ON Zapnut 100 Mbps 100 Mbps

Stav Blik Komunikcia / prstup Prijmanie/odosielanie dt Prijmanie/odosielanie dt -

Slovensky

Port1: Tento port pouite na pripojenie loklnej siete. Port2: Tento port pouite na pripojenie loklnej siete. Konzola: 9-pinov sriov port pre kontrolu nastaven a nahratie tovrenskch nastaven. Napjanie: Vstupn naptia od 100 ~ 250 VAC, s maximlnou spotrebou 80 wattov.

Security Gateway Series

Slovensky 87

RS-1200/2000/3000 WebUI prklad


Krok 1: 1. Pripojte sprvcove PC do portu LAN na Bezpenostnej brne. 2. Otvorte webov prehliada a zadajte tandardn IP bezpenostnej brny vo formte 192.168.1.1. 3. Zobraz sa okno so iadosou o zadanie mena a hesla. Vlote tandardn meno (admin) a heslo (airlive).

Slovensky
Ak vo vaej firme pouvate IP z inej podisete ako 192.168.1.0, (napr. 172.16.0.1), potom administrator mus zmeni nastavenia IP v jeho potai aby boli rovnak ako v sieti (napr. 172.16.0.2). Bude potrebn retart PC.

Security Gateway Series

Slovensky 88

Krok 2: Po zadan mena a hesla sa zobraz webov strnka bezpenostnej brny. Kliknite na Interface v avom menu a zobraz sa podskupina funkci. V podskupine kliknite na WAN a zadajte sprvne nastavenia siete na vrstve 3 Kliknite na Modify a upravte nastavenia WAN1/2 (napr. rozhrania WAN1) Rozhranie WAN1 IP Address Maska podsiete tandardn brna DNS Server1 61.11.11.11 255.255.255.0 61.11.11.254 168.95.1.1

Slovensky

Pozn.: Tieto nastavenia slia iba ako prklad. Prosm zadajte sprvne nastavenia IP, ktor sa dozviete napr. od vho providera.

Krok 3: Kliknite na Policy v hlavnom funknom menu a potom kliknite na Outgoing v prehade podfunkci.

Krok 4: Kliknite na tlaidlo New Entry.

Security Gateway Series

Slovensky 89

Krok 5: Po zobrazen vlastnost New Entry zadajte tieto hodnoty: Source Address vyberte Inside_Any Destination Address vyberte Outside_Any Service vyberte ANY Action vyberte Permit ALL Kliknite na OK a zmeny bud akceptovan.

Slovensky
Krok 6: Po spenom nakonfigurovan sa zobraz toto okno. Prosm skontrolujte i vetky potae pripojen do loklnej siete maj nastaven IP tandardnej brny do internetu tak, aby to bola IP bezpenostnej brny (napr. 192.168.1.1). Ak no, od tohto momentu mu pripojen potae pristupova do internetu. Ak potrebujete zmeni nastavenia filtrovacch funkci, prosm pretajte si sekciu Policy v plnom nvode na pouitie.

Security Gateway Series

Slovensky 90

Nastavenie ES-4000 / IAR-5000


Krok 1: 1. Pripojte sprvcove PC do portu LAN na Bezpenostnej brne. 2. Otvorte webov prehliada a zadajte tandardn IP bezpenostnej brny vo formte 192.168.1.1. 3. Zobraz sa okno so iadosou o zadanie mena a hesla. Vlote tandardn meno (admin) a heslo (airlive).

Krok 2: 1. Ak sa pouvate prv krt prihlsi do prostredia nastaven bezpenostnej brny, systm automaticky spust Sprievodcu nastaveniami a prevedie pouvatea zkladnmi nastaveniami. 2. Opis detailnej konfigurcie njdete na CD dodvanom spolu s vrobkom.

Slovensky

Security Gateway Series

Slovensky 91

MEMO

EN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC

PT
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos bsicos y otras facilidades relevantes de la directriz 1999/5/EC

RU
OvisLink Corporation , 1999/5/EC. ,

ES
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo est em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaes relevantes da Directiva 1999/5/EC.

SK
OvisLink Corporation potvrdzuje, e toto zariadenie vyhovuje poiadavkm a alm predpisom smernice 1999/5/EC.

PL
OvisLink deklaruje zgodno swoich urzdze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 1999/5/E/C

CZ
Ovislink Corporation deklaruje, e toto zazen vyhovuje zkladnm poadavkm a dalm zvaznm ustanovenm z nazen 1999/5/EC

JP
1999/5/EC OvisLink Corporation

DE
OvisLink Corporation erklrt hiermit, dass dieses Gert den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 1995/5/EC entspricht.

FR
OvisLink Corporation dclare, par le biais de ce document, que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 99/05/CE et, par consquent, assume la responsabilit de la vracit des informations suivantes.

This equipment may be used in AT, BE, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL,PL,PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC. Tested To Comply With FCC Standards. FOR HOME OR OFFICE USE

OvisLink Corp.

5F, NO.6, LANE 130, MIN CHUAN RD., HSIN-TIEN CITY, TAIPEI COUNTY, TAIWAN