A-PDF Merger DEMO : Purchase from www.A-PDF.

com to remove the watermark

p}gzZq
-Zakg Zzs zZ
k I@ug I

? *
*Z Z LZ30sZ g Z[ ZH

ZzVV
Hk(,n%
Dq
EG
$
,g} g7 6
6
,V *zy q^t ` Wp gt w ZjZ GL %
q^t
yZ X
/Z%Bz yZgzZ u5Z m{ V t ]
.)z s zZ c*
V A
$ kz kg ZX @*
Wt
gzZ ] yZ p Y
i Zg Z
& yyX gzZ g Zg ] kl
ypK Z {za F,
zygzZ z D ]yZX
& Z',.
**
]gt W[6
,V Q
s % Zzg _
OZg ZD
X 4 z]
.(a ! c*
wt L Z 0 yZ{g~zugzZ DswM
z kZgzZ ~Lg D qi K~',!*

X Sgg ZgzZ k ] Zj yZz!*

Tg D ? 6
,X qkZ r"gzZ ~g e K Z y*zy p : Vz)6
,}i kZ
-Z tX CY7yK6
q
,}ikZJ
-Z
# g ~g YJ
-
zkZt4gzZ4 z]
.! c*
i !*
gzZ
X
rgZzgzZ ^bZ x klC
L ZyX wV
] !*
ZtX g C:6
,x **
z b #A
$ kzkg ZgzZ]
.)zs zZ ~ Zi W
s zZ6
, ~g
zkZX @*
V gzU Z',
:~>C
~ {
$+ m V
V U m!*
kZ p w Z(,a V G U ~C
X b)& Zj kgZgzZ
kg Zzs zZ
& uX { c*
i { "(,n%} O Z Zz kZ 7
- gzZ u **
Za
~g)\ W~VZz Wg7g Z
/Z Zj kg Zzs zZ\ W T e *
*WZj
t X Y |
# zz \W~y u { N Y bkZ ~ 8
-g xi Z6
,g
X ] Z
kg Zg0
+Z L Z ]g[p A
~C
L Zy tX y jgzZ i V l Z

HH7wJF,
{7] ~ y kZ
/ZX L
C
i Za Vzg Z Z (ZgzZ A
$ kz
**
yZ~} g Z\ W,} gkZX ._ %#
x
M F,
z~y Z
XM
h| 7
,~y* kIg g',
gzZ~l Z { iXkZ V
/ZX gk
,i6
,RZ l Z6 s zZX Zuz
y ~gza kZX } 7
,*
* o ]) Zz : LV *zy Z7F,
a
~gl Z W,
gzZ oa z D s zZgzZ , Za ~g Z x Zj s zZ ~o
s zZV I{g Vx{h
+'

/Z ~ l Z 6 [Z FZ w q Vzeg1 zX N wj
X @*
7W',
s % Zz` Zg.
~g 0*
} 7
,**
g e z b)i **
Zj
Zgz!*
t #
gzZ Y ~C~o F,
z b &Z
z',~ ] d nZZ ~gza kZ

Y2012~gz

BZ)**
{

tg Z Z
X wJ **
a V Zz( .
gk
,i )l ZzY
X s Zezg6
,wq]g{ eg1z % Zezg6
,VU nZZ.
( gk
,i ).
h
+]
.
GL!}
vZ -* Z ~(,
.gzZx {g~xsZX Wz{],
Z s zZ~Vzeg1z!*
gzZ ~
/
%
GL!}
[
(gakZX c*
gZ
tgYzqag
KZxgzZ+
. zm
~gzC
V~y*zypX 3g~gYMkZ VgzC
J
- `W zmvZ9 zgV17V1gZ~o6
,x **
V {
)gzZV{kgZz]
.)X 3g ~gYzu5ZK Z
GL!}
GL!}
$+Vzeg1zk\ZpX C
.gzZ+
.+
M VZzz ]!*
C
X s zZ
Hc*

|
# z

szZ 3g^
,Y**
Vzgzi6
,Vig" s zZzz 2Zgzi gzZ
]s'gqgzZibZ sk
,i VszZ X 7i Z T~<zy
s zZ bZX0 yZgzi[Z1 ~a ]Q c*
~} 6
,9 a
:gzZ Y
iYc*
Z{W/Z:7y~gZtZ[Z
Hc*
} 6
,Z Z{} (,q
-Z
X _C{ c*
ig ZMZ!*
gZgzZg Z)fs zZ vx ~',y
%
kZX Y
iY*
c J (,
tZ yZ ._ c3,
~)
, {ge h |
/Zce **
W,
&gzZol Zzp 0glV~g[Z Z$+
X Vg Zz ZgwEZ~zu^
,YyZs zZk
,k
,gzZVzg]**
kZggZ h/h
e x~ eg1z ]!*
gz*
*4z]
. F,
zszZF,
$+
Zx{szZ
bkZX @*
}ogzZM eg1{ Kg0*
VZxX p)yVzeg1zZgX **
`
DwEZ^
,Y**
z^
,YszZ#
!*
gZQgzZD6
,xz3gVgZMZLa',
yZgZ)fkZgzZeg1z
fZcZ]Zg(
Z}geg1zgzZdZk
,izeg1zD7ZgZZyZgZ)feg1
/ZgzZ
X6
,:]iYZl Zz:XDZzgbzgx{zBszZQgzZDYbZj
,s zZ6
6
,gx `| 7
,\ WX D7Zj l Zzgk
,i~ Zg'!*
P [Z
eg1z
Ht~l Z6 VW',h
+'

!*
~l Z {qtX @*
#
g ZM ZLa',
Vz{gX i g ~ h fMq
-Z eg1zgzZ {
) ZgiC
gzZ),3,
y N*
~
kZX N Y| (,]Z ',y
%
+'
h
~ s zZ yZX ~gz) b g Z
~gz~ eg1 z
,g Z MZ!*
6
g ZX ]gz U*
6
,kZX ]!*
V~l Zgk
,is ',
V

Vzt ZzkZ eg1z x **

eg1zgzZeg1z~y*zyce xg Zz

q
-ZC
{Z
+ s zZ q
-ZC
@*
4 **
{u {u eg1 yZa kZ s zZ {u {u
3
X
X ~- ZuzgzZ<
L L Z q
-Z \z
/z p76
,y xsZgzZ #
[Z p Z
Zh Zz
X #h
+ x {gzZ {xi Z ! ;z\z
/ZuzZ
# q ` Z'
z{gzZWZZ\z
/
s zZ B90 Wt Zz6
,g} g7 |t Y H_gN
/Z s zZ y*zy
*gzZ
) ) z<
L I ZZzxi Z $g Zz V ggzZ V {yZgzZX 0 V{gzZ V g
Vzeg1z D c _gzi6
, V~
/
%gzZ !*
a kZ Z ss zZ y*zy
<
L IZg Y $Z Z ~ V2c*
g 0*
Z
# [ ZXce N B 90
) ) z<
L IZ ~

Y2012~gz

BZ)**
{

tg Z Z
x tgzZX , "
$U*
~g Z{K Z~g Z MZz
& (<
L I Z} fZ
# e
zZt1Xce**
Z]] _L Z
` WtT c*
Zz L Z ~ yZykZ - } fX Y
i C
!*
VggzZ V {
~: kZ X MgzZ }o ~ {)z wegzZ s zZ zgzZ Z
+ V z ~
z #

X } g7gzZgz<
L L X3Z} fgzZV~Vzeg1z{z Dc _gzi6
,y #

h qgzZ{ge~
(ZZ7eZgzWgiu**
Zq
-Z~l Zzgk
,i
/

tkZ7eZgz
C
/Zpeg1z~gZ)f~
Ctce**
gzeZgszZX7q
c*
}xeZ[Z7 ykZ7eZgK*wq
-Z6
,gwVX 7z{z7
h
e:ZzKkZy[Z:gzZ Y
i`g)lskZ:l ZzY*6
,kZ6
,g^
,Y**
cZgeg1z
Hth
+'
~l Z6 kZX Z
& Zgt#
~y<X n
pgh
+
M Zz:l ZkZX._egkgE-g;7zZZ
+Y{z~egkg#

/Z
**
7xz
/
{gerZ7c*
C
eZgz TeIakZXC
Fimz:gzZw
x } zuz
H~l ZkZXce**
eZg ~!szZxwgzZwqgztV;Xce
._ZzwZjZ szZ} O^{X tV~^z
zfl Z 6
,szZyZ
~^kZ
z',
VzgziXgz#
@*
{zzg!*
-ZqaXce**
q
}zu
wZgZ~kZX egkgE-g;gXg!*
z{zzg!*
-ZZZ
q
+Y ^g*4
Zc*
}i~gu}i5~guu5Zz@*
Y bkZXce**
._Zgb&ZegkgE-gce**

~0ZgzZ~iZg
& }i5~guZjszZqw~
Cegkgg
/ZgzZ b
skZQYHZ

iZ6
,u5ZszZ6
,
CZQgzZY$+
egkg Y|(,
+'
h

XVx{gzZ bZ~l Zzgk

,iX7e{ge
a ` V%gzZ
(V Z kg ~)gzZ {d kgZt Y\W
x g yZD 7!uZz

D \vZz
& t X
~szZ
& t }gZZK
,i.
k
eL
'],
Ze(yLZ {
zkZpX
H3g Zi W yLZZakZ C
y**
/Z X

HH L6
,yZ s~uzgzZ
HHI LVzgZ Z Isq
-Z~.
kZX g
-Z VzgZZ,Zp
q
c^
,k
HgW
Z6
,y**
pX
H3gp VZ c^
,k
HgW
z6
,
,gx}gZ Z CZl c*
6
V kgZ ]!*
C
XV D VZ {Z
+v<
Zx TgzZV:{z
/I
B30{zXzb LVzgZZCZgzZg<
C
bkZX D aVZz<
ZL Z]Z|IZ
,V Z Zg" c*
6
V%gZ**
VBV'c*
;gYHZ
+6
,\vZc*
Lt LB306
,szZX

( z"
$X
HHl3Zg * Z$+h
+

t X ;g Y H qz[Z {z Z 7J
- `W ~',xX
t Y
iCVziyyZ l} ZX~!*
W: !*
g:Yc*
VYgzZV'} O8{
$aw}A
d
$ CY Sg 3,^gg DwC ZB}gZZggzZ
?yn c*
`xgFtX#
6
,wCZV'yZ[Z1X@*
Z

y
(V
EG
$
ZzVV
Hk(,n% Z}
.g6
,GL %

Y2012~gz

BZ)**
{

tg Z Z

Y2012~gz

BZ)**
{

~C
i Z ~ZZg ; i Z**

yZ! ,!*
1H:Z m{ ~kZ ]Z|
i~gzZ B
bgw{Zga f+y
%O/z
L=
L gf xZ} f 6
,x x
J$yZ
vZ Y
KZgzZ ~gz ~gY x6
, !g
$u
D
( g
$uXg ~gY J
-#

$MgL Z Sgt ~g w
Zlzg *Zz wZ g
$uDgzZ]}
.
%kZ1~
/q
-ZZlzHtgkZZg
%f* Z ~^ ZZZe LLs
) !*
sz^
[
H p
C

i Z eY g
$u
;g+**
t@ s
# z z
*wg ]+Z [g vZ V
}
#
.kZB mgzZ 6
,kZKg
$qZ
XzmvZ-Z{O}WX

%=
$
w !: H c*
V**
&g
$ukZ xZ
!
-Z g
q
$ukZ gZZ sD
wdZ [!*
!*
g
tVYce **
B x
@*
W6
,yiz
wBZ wdZ [!*
gzZ
Z } fa Z 6
,yiz
**

gZgzZq~F,
~ggxZ1 HI
1Z bZ HwEZ
)zvZ g
kZ T Ht:Z
~`YitGZ
vZgv0Zqa Z @*
Z

iZ
x**
[
HK Z
wEZ [!*
Z$bZ3g
(1)X^
,Y{g7Zg
$u{z
g

gu bZ} zgiZ 7{7 t 6

$
,DIZ
1Zq$bZ Kg 9
9g
$u | 584 Zm iq 0
q
-Z i Z anC
c*

t BgzZ C
+C
DkZ# xE}uzXgg/~g7
xlZ 7Z g
$u Wq6
,xlZxyZ
!

CY Y x **
g
$uLLnq
-Z ~
VY CY F,
gZ ~ Vxnt g
$u
gzZ z +C
kZ **
{ W6
,Ag
$u
gZnkZY
i7C
C
C

xlZ}uzgzZg Z+C
kZzz
fAzZ kZ e: { c*
i x6
,nkZ
`[-ZxZ(|110])+0xZ@*
g;ZY~
m(|198])yG0 m(|160]) `s0%z
~gg (| 241]) N
m 0 Z(| 233 ]) 0
(| 303 ])
K(|261]) `s0 (|256])
])gZ gzZ (|365) ~ 0Z (| 279]) ~F,
[ZyZ
& zuZ)zZ:(|385
tgzZ

lzf .
~ kZ $l
Z+Z +i)J
-V ;g ~gY V-
|795
# UZ
r
# g0
1K g~
/~y
%W fZzx6
, kZ
kZZmUZ
# g0Z7
/
tkZ
C
f*Z xZ$ kZ 7
H {iZzg
~zIZ0(| 852])?v0Zq$bZ
zvZ g (|911 ]) +Z w1ZgzZ(|902])
gz Z V;
HHg~+C
kZ)
yZz7 ]> fZ wzZ ]>yZ

Y2012~gz

B
{Y
^>O Zp
O
i Z)j**

# Izb)
t
< ( ) A ~ kZ6
,g1 9C

:sfzgqj
cA
g
$u kZ zz T Y 0*
( :
L )
X Y c*
} g Z

~ A
x yZ , x g
$u
1 {^
,Y ]% ZgzZ
& Z c*
Cq ] V-zZg } uzg V }uz!% n%, Z
: D

vZgN
m 0Zx ZX Y CW

CW
kZ
(2)
: @*
Y1pV O
Y H7tx g
$uJ
-Z
# LL
VY g CW7~K kZ J
-
z kZ (Zt
(78 m )X Czhu Vq @*
W,
&6
,g
$u :
L gzZ
:
L bkZ g Z ~C
K Z g
$u
Z ,g
$u6
,T*
* ~zZg kZ
X CW {
X
gZL~
L bZ$~zZg,ZCY c*w g
$u
H Zz p
kZ
!
] q Z
z D W6
,g Z$
: ~gz **
Yc*
0*
Vz~kZa
g ZZ
# a kZ {)z ` %gzZg Z D w EZ
Xn:C
6
,**
zC
A ( 1)
x lZ wg
$u V &4 W]!*

X g
$ugzZ ( 2)
g " Z ~ sf ]q Z yZ y A A ~Vz yZ
/Z
: YyB bkZ 7b 1 A c*
C
7
!

7 c*
wg
$u~ b Z x Z$g
$u
(6)X g Z(yZgz
(3 )X @*
Y
4G
5
~g Y k0*
T~zZg {z
ozC
CY 0*
~V(uyZ G
e
$Zzgg
$ukZ ~zZg{zgzZV CY,
z%p ]Z &+{z hu g C Y
XggZ

',J
-{)z @*
c*
! e
$ ZZtgzZ~
(4 )X 7]gzxAyZ
Wz g
$u C
A g
$u=g f kZt {Z
+ kZ
# g0 Zx Z D {g
Z
Z sz kZ
y W**
6
,g
$u:
L T CYq
c ] ;z AgzZ 9 g
$u L L: D

v Zg U
$u
g
/Z g
$ug Z ~zZgVY @*
Y zz c*
w g Zzz c*
ZgzZ ' T] pzzq
-Z ~
kZ ]p}uz 1 rt c*
0*
gZ
b F,
,] py Z
6
z s % Z~ g
~zZgrq
-Z kZ~ ]gkZ #rq
-Z
(5)

X 0*
g Z
SZge
$Zzg] pgzZ b%e
$Zzg ]{]% Zz ]g ~` g
$ q Z
~ kZ Y$+[
H
yxg yZ 7{7 >z$
:D

v
Z g~ggxZg
$up
~gg
BB_z a F,
z
X ~gz**
zgzZ',D
+
z~

Y2012~gz

BZ)**
{

# Izb)
t
$p VO ~z% 7Z~[
H'
{ kZ
:

$u g Z
g
X fp
t
[
Hr
# Q[
Hg
$ug
$uq
} Cg
$qZ[
HkZZ KZ {zZ e
$Zzg /F xZ wgg
$u kZ
c*
[
Hr
# ~e
$Zzgg
$ugkZ vZ g WZ tzg /]|sB 91 H
D [
Z &gzZ YB yZ vZ g]|s \W He
$Zzg
kZc*
]!*
ZE
/ZV;}:g(
ZZ& yZ gzZ vZ g Z',Z 0 s yZ
XY
iYHg(
ZZ&~uz b \WQ vZ g yG0 m s
X He
$Zzgg
$ukZ $Vz
` % kZ h
e y Y ` % g
$u
X*
*q
c ,ZvZ gyG0 m~g
$u!*
g
~ y!*
i !
0 Q,
~g Y k0*
X ~zZg
HakZzzkZ zzzt q ~ ]gZ g

$u 9kZ vZ g Z',
Z
X@*
ZqC
Zz Wt {zVY vZg yG0
j ZZ
# e*
*e
$Zzg
gZ ~ b Z $Z Y He
$Zzg &
kZ gm{ t s Z% zz
X g
$u
, ~uz ~ T *
@ Y 1 ~ }g !*
~uz CBzz {zC
g Z kZV
X ykZ
`%
: D
$a Z .

X ~z%BVzFg
$ut
zkZ `% L L~ $ b Z
gzZ Z ` %Z @*
`zy
% g
$u V
K y kZ~ ~e !
~ e
$Zzg g
$u{z V- zZg
{zC
(2) Ze6
, ~uz q
-Za e( 1) : wg ! ~zZg ~y
%WgzZ g
$ug Z ~zZg kZ
~QekZ}i c*
C6
,zZ}i z sz@*
g
$u kZ g
$u `%LgzZ X D
X *
@ YHwEZa W
zx
(3 ) [
HK Z vZg w
x Z 6 C Z%s
# z
X c*

~
Zz bT3 Zg s Z% &
J
-Q~zZg bZ @*J
- (7) q*
*ZzgzZ*
*C

(8 ) @*
B& q
- 4,
$
VO @*
wEZ~p
&
V# g
$uV# **
C gzZ *
* g Z ] !*kZ
BZ)**
{
8
Y2012~gz

# Izb)
t
: D

x Z$p
Hf Q Z s

wEZ & b Z gzZ

"7
,: gzZ "7
,vZ pgzZ
Y Ha
~ Vz
gz ~g gx Z6
,CQZ 2 H7f!* $p VO @*
: D

x
J
V-zZgX: c*

2X t Z vZ
(9)
V yZ Hf QB
$ugZgzZ j
cA
t
w\ W {)zg
$u 6
,V ~ [Z Y x]qZ
g Z ZgzZ _7
,7vZ p v {z g
!
f kZ 9 gZ zg
X Zz yZgzZ He
$Zzg !*
g
$u V @*
af 9~uz kZvZ Y
KZ kZ
: 9z Ag Zzg: *U*
p g
$u @*
Vz7BVyZ6
,g
$u A + Z :{
g
C A( 1)
cg
$uAa VZzpg
g
$uT CY 0*
zz :
L ~C
~ KgzZ q
~
~zZg Y
ix W!*
D
( ZZ zf LZB W Z {zgzZ W: 7
X~r
X **
{)z`gc*
{g
$u**

cT A+ Z:vA( 2)

Cq*zc |
~Qzg
$u
$u A F,{ c*
i : zZ
x gzZ C { AC
g
$uY ~ QLLgzZ g
: CY0*
(10) C YV
9z kZ CY 0*
~ A ZD ( P )
q %s c*
w% : wV kZ
-Z~Vz QgzZ ( 1) :
X *
*e
$Zzg kZ C b Bq
s q % g
$u gzZ % g
$u w V
~ $ b Z
*e
$Zzg
Y 0*
vA~ T C g
$u z !g
$u X C b ~ s A + Z ( 2) X *
~ g
$u AwVkZ
p CxpvAC
{z B b gzZ Y 0*
I
"
45G
X ~z%B 9~uzQg
$ukZ1
~ T t : Z !6
,g
$u kZ EG

~ QA LLD ( [ )
$u c*
g
**
c*
[Z ~zZg CY 0*
{C
A kZ CY 0*
:t{zgzZ~p
9wV
X **
{)z{
g
$u A
/Z
wJ.
g
$u{z b g Z Qz~
~ kZ *
0 a g
$uVY :
< A g
$u {zgzZ 6
,V oq
-Z
,g
6
$u :< 1 A
/ZgzZ xg p
$u
) )q
-ZL L: D vZg b &0 Zx Z
X } 7
,7W,Z g
V- zZg ZVYc*
g Z
!zz kZp Z {g
( ~g Y) DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Y2012~gz

BZ)**
{

b) \W

~g+ Zx BZ ?

? > 2i 6
,kZH 7J
-[ZVLe
g ZzYZ
+Zi J
7 Z kZ s{z > 2i6
, D ( 5)
J h
+i @*
3~ J ig h
+i
kZ 7 5
& {)z ~gz'
gz'
Q c*
6
,
gzZ Vgh
+i g {z Q~ ^ gZ
+Zi
? > i [
zg g
$uz yW

x} Z',7 Y
i} V'
x?ZzX xN

$[ Z~
e
\W
/Z {zb n

9zg \W&D (1)

{Z6
, n

k0*
\Wc*
@*
gZ
Z n
gZ
+Zi6
, 9 zg~Vy #

tukZ~]g[ 6
,\W ' Z w w'gzZ u0*
-Z 7{z Q
q
XDZ\vZzXgDZ Z> ikZXn
> i kZ gzZ B gz g Z
+Zi {z a kZ
hZ {z CY ~h
+y
%}i a & D ( 2)
e gzZ aZt ,V ` ZgzZ kgZ
x Z YZ { Zg Ztg Zh
+y
%
/Z CY6

,Y 7 ZkZ ^
,Yt M
h swM~g Z L Z
}i {z Zh
+y
% kZa ZgzZ }
@}i {z6
,Y ~ xsZ gzZ ~g J h
+]
.[
H~ ~g7
> i kZ b]g Z l gzZ ]g w
X DZ \vZzX 7
, ZagzZ?
gzZ B }i > i }i e \ W n

b) > i
> i kZ q kZg Zi !*
c3,
,> i e
6
q {w C
g Z X , Z Z 9 zg bg J Z9 zg ~ D ( 1)
? Z Z > 2i6
,VkzgyZHA 7:ZzJ
-[ Z
X DZ \vZzX wzLg
X ~h
+y
%}i q
-Z w & ~ D ( 2)
}i > i kZ ~
@ \W}i D ( 3)
@ Z A 7 hZ
/Z +
M kZ
kZgzZ [ wz 6
,x Z kZ Z
# Zz6
,x Z HVz
/Z > 2i 6
,kZ
Z Z > i x Z}g7 \W !*
)fg Zh
+y
%
6
,x Z T p 7 V;
z {Q c*
~ 7 kZ ~h
+y
%}i ~ 7
X DZ \vZzX ,
? p 7 kZ 7 }i~
~h +
M p
pg ~ wEZ L Z D (4)
V; & kZ { Zg Z \W[Z7> i6
,kZ ~h
+y
% T c*

@zq
-Z }i kZ ~ D ( 3)
,kZ H !*
b B7Z= 7 ~g7
Z
# Zz > i6
,x Z kZ Y |
# z
~h {z Z
# 6
? > 2i
XDZ\vZzX Z
# Zz> i6
,ygzZ y9 zg
+
M w E Z L Z ~h q
-Z ~ D ( 4)
> i ] Zg- i ~0
+e D ( 5)
:
~ kZ ~gz'
]Zg- i 6
, ~0
+e Z~[ Z p7{ Zg Z & Z ~h
+y
%

10

Y2012~gz

g7ug IBB Z)
j**
{Z

GE
] G
5;X
h{%Z
# Zz \ v Z q y EZ 6
,> i w ~0
+e ] Zg- i g Zi !*
c3,
X
'',gzZ =kZ\ W\v ZX c*

Z Zgzw B h xZ Zz ]Zg- i p 7 kZ 7
X DZ \v ZzX
kZ ~0
+e : **
: {z ~gz'
gB > i kZQ
X DZ \vZzX 7g ~kZ
p
pgc*
u0*
yW

~eg~g

y W
~ eg ~g N C x Z } f
> i~gWsZ
c*

rg ~ b!*
] u
a{)z u 0*
c*
u 0* gzZ

7xt =
rg {)z yI 8

-g {)z u 0*
y Z f Z 6 W
c*
W Y 1975Zx[ ZX > i 6
,k
,k
,Z
?7c*

& g ,~g7
gz Z
,k
k
,Z J
-Y 1006 y
=6
,x g y Z N C ~ } g !*
kZ V ;g7
c*] c*
W W
c* u 0*yW
~ eg ~g
? > iX

~ b!*
Z ]u
a {)zg Z f ZgzZ z y Zf Z
y }Z
#
rg y I8
-g l]yZ c*

rg - x g {)z
gzZ
\W
y Z% Z X ^
,Y i ZzW"7
, ]yZ W w C
\ WX
gzZ{ {z H7^g e
n Z a kZ ~gzx ZZ l]
g Z Z T
I x g V x Z
# ,g pT
I
gzZ Og d
$

J
g s6Z6
,zZ Og: ~
A
J e > i kZ ~ T
I w Y
zz ~g6
/ZgzZ N Y: Z ~: { Z
w }uzgzZ9 zg{g !*
T
I w }B
DZ\vZzX N Y} 7
, **
Y
M> i T
I w X9 zg g ZD
z T
I
xZZ{k
H6
,y
, ]
r T
I w}uz9 zg M{z 9 zg
+i ~ ZkZ + } f D
h
H
[Z 9 zg} g ZD
q
-ZT
I !*
w}uz
kZ k0*
} gzZ 6
,~k
,K Z }9 zg k {z 9 zg k > i kZ
N
N !*
N W
H ]oZ
# ]o V
/x bZB > i ]
r T
I
7
? HL 6
,h
+i[ Z 6
,~ kZ
X ,Z Z > i
gzZ f
$g ~0
+e V : k0*
}g
7^
,Y **
x ZZ {k
H6
,y
C n
> i 6
,9 zg ~ V y Z xt :
} 7]oh
+iX y Z kZ~x gzZ p7 c* [ \ W xt : gz Z
X DZ\vZzX } / gzZf 6:gz Y76 Y 75 e Z
# Zz 6
,o
Z ~ ] Z
Zg7 > i [ ~0
+e 9 zgB 56 6
,9 zg{g !*
~
Y 75 \ W o
Za kZ @*
Y
Z Z 6
,j !*
`g > i V x J
- ` W
g: n
> i6
,\ W~ V yZ n!*
/Z X ,

{ g~gxZg Z
p
q
-Z ~ 5 Zg \v Z s\ Wt

?
E
( 8* Z)gz0
+Z: Z
wQ @*
az ] ',gz ZZ
+Z BB [ Z N

11

Y2012~gz

BZ)**
{

xi 5C`
%Z c*
y * Z
i Z Le
CZ
/Z gzZ S ]!* X xZux Iy~}*Z
s:gzZ **
g (
Zz ~
/
Z }}g
(_ @*
Y 1 *Z Z
#
Y}QX } 7
,**
yYzw6
,wZZkZ (Zq
-ZZz2Z%*Z._yZ Zg~
q (Z) * Z kZ qgz Z Yq{g~0
+
i} ;%T@*

tlyAZe X B xEln bZX lV&~gz m{%*Z

~* +
M qzggzZ]Zg Zz M
hN L
L vZX Vzs
# z m

~ 0
+
igZ
qzg: ( * Z)%%X%Z i **
x z
:c*

XHgHCZ6
,}iy
KZ\zugn
iZ%gzZ `gZ WzG:gzZ $
Ywio
(30{ Z)
gzZ 7BBHt X Y
iY Z ^
,6
,
M F,
z kZ \z ug nvZQ
gzZ ma Vzgzc } oz <
Z
X {gkZ6
,g * Zp]Z &+{zc*

xOZ
Z L 6
L g wVX Sg]gzg
,
(31{ Z)
Z L B
L yZgzZ B VgzL L~
X 2x **
Vzq
& x W kZgzZ :F,
`
% ~,Z X @*
0gzZ ci',z 3 Zxx?ZmxW]|\zugnvZV[Z
& z ~ kZ ~ y , ,

yZ x**
ZyZs: +2x**

% kZh
+
X HZ Zg Z~
mxW\zugnvZi{.ZyZgzZmZp
yZ- L L kZ Z
# X @*
W: 6
,xg {
6
& z L L
/ZK x?ZmxW]|xE[ZXc*

x?Z
@*
W{nq~C
+
M qzg zCLLxz Z
cz]ZLw
L zZ,~
CyZ
-g F }
8

/L L~ ~
L L pVOX {)z
Z]5LzL
&
gY
swDZZ
# ~]!*
qzgX r yZ6
,z2Z]ZzZKZVx?ZmxW
.F
*6
tgzW ,zgLG
,~y
/
Dz ~ * y
KZ @*
~ ~}g!*
]iZ * ~
]Z&+ZmzggzZX
8wzK+
$YK Zz~g vZs
# z]!*
kZZXJjOg
X l$I~m
,rp ]Z&+Q HiZ

u D
& y
KZ \zugn
!
**
%g 3 Zgt xq
XZ
/

gZ ] L p
0
+
i} ; %C
6
,(K Z Z * Z nZX e** V6& K Z y
KZ Zz c*
W f
e {^
,Y [Z
A &5g0
+Z L Z c*
g ~
w DZ Z e |Z X |0q
-Z ~ a Za
: Hy X7 D 7
, [ Z } Zit x z

12

Y2012~gz

Z)
**
{6,

gy N*
u !499c&
C
+ yBW

]c*

G
5.&}gv~gZ**
kZ Xa wq LG
t c*

gzZc*

: e z : kZ : { !*:
mvZg1zZ+Zxt]!*
g~Zz
: **
Y ), 3g {
: qgs }uz7 !Z" ZjggzZx * Z~%[Z
ZZwtyZQ[W*ZyZ C`
%Q * ZL L kZQgzZ DW6
,]P
VrZ$
!Z" bq
-ZyZgz]!*
t~ D * Z~ %X B {^
,Yq
-Z ^ J
- x i 5
*gzZ]*Zq
-Ztc*
gZ]gm*QUg X @*
Z ZgZZ ~ Za * Z 6 L LgzZ
~ ]5 `W1X{:zssZ}gg WL Z Zz{z Q * ZL Z
/

`W 47[t It7yZ DW yZ ~ I ~g7 gzZ X y ~ Vz

/
Zz
X1x i5C`
%ZL}
L O y
LL *Z kZ y } Q ] c*
zgZ
*Z~gz ~kZ`W %ZkZ]gz[Z
(Z%gzZx * Z q
-Z ZX D~}
ssZ}g YHqgz[ZgzZ * gz wY #
}
.gzZ [ Z a * Z
*ZzzXce
8{^
,YZyZBgzZX{:z
Xcehg VZ7
/
~
']!*
kZ
& X CW Ca**
* s~KZd
WVzZyzg;
~g" kZgzZ @*
y
KZq
-Z *Z ~gz ~yZm*
Z gD~:W6
,]!*
Z
kZag
/
~*kZZX C]c*
gz OYB~gE
+
+',
Z
/ZXg~YWKZy
Vz
/

~KkZ]!*
~uzXC7
,]gz4z]
. }a*Z LZ t
/

X ]5t
[
(
LgLzZ
(
Ly
%
L s!*

Zj !c*
i!*
i}Yai*Z};g0*
z
c Zt[ZXC7
,]gz4z]
.aw nZX;gxOZ3akZ}X;gD
X~
/eLLc*
D
L[
L q gzZs
# Zg~ xZu#
}
.*Z yYz w LZ
kZQB{^
,Y:Z],

(q{E
+Z
*Z~kg{]5 #
}
. @*
kC
gZzZ
/
gz `WLLXB{^
,YgZ **
*6
,W~kg*Z
7l@!
]c*
6
,pe
$ZxZXZp~g ',
ZZ
#~]c*
ZzgX{)z**
[A
ZuyZgz
} ZxyX F,
}Zg CZf {c*
i uZkZ

yZkg~xzgkLZ$z[Z
YOee
$g/zF,
~ggzZXgY7
,
X@*
y
}0
+
,6
6
,VzuyZc*
F
gkg
yZZ Vzgz}kZ~wqg+ZXg vg),szcq
-Zm vZ g 1zZ +Z x ]|
zgZ
& }kZ %ZkZ C $c*
z vZgL *Z}g%q
-
Z D

{z}g
/
VYXN Y K z 2Z~ z D ]dZ gJ7
,{zNTgzZg}kgm
-ZJ
q
-Z{gZZuZzq
-ZJ
-[Z~}}g @*Hk
, *Z q
-g!*
]gkZ
zb
%i{z}{E
+ZXe7qh X{V# *Z~A xZgWV\W
OZ WyS Z Dyw x gZVrZ~gZ**
kZX~g
/
gZ**
*Z]!*
t~
gzZV]!*
-ZXce**
q
Wxwj(gZpgzZ]1 z yx
%
,w } ~gZ**
6
*Z} D

c*

$Z~kZg{^
e
,Y{E
+Z6
,gf s= *Z ]gm XhhN w5

13

Y2012~gz

BZ)**
{

]c*

g HyZ D
(Ie
$,ZpVOX VP
/
X ]Z|Wz6
,gzZ {E
+Z zwjZ
X$
Y pd.
F,
~VgZZ{E
+Z
*Vz *Z D]!*
VyZ [Z
kzu KZ {E
+Z zz kZ
!*
.L Z CW7Vzge"yZ1 Te**
_
gzZ
(ig V &
/
v ][ZLL}ge "t wZ,gZ yZfZ e],
ggzZ F,
a wu~],
ZZ
c*
f ~>LL[ Zz
gZ yZ Dge **
p^g7gv:VqXg6Vzy
7t {z6
,/Zz**
0
+
i CZf * ZxzXY ~z z K
-kZ C ~gZ)f F,
**
g]ZlgzZ
: iX $
Y~xZu#
}
.4* ZD0* X@*
qM]zZ+gD
+
VgzZtu
z{E
+Z
6g z bzg[ZgzZ ** Z1Yw$+ei
:;
" w~wq]g+Z
c ~X ssZ}g wVTce
Z ~ i gzZ
bvZ?L
L D

\Z;-gg
Z s
# Zg z gzZ
Zg
nZg~gZhZ hZ k]YZiZ ~
Vx
/
uz ( * ZgzZ @*
YW7n
Z6
,w {a z + 1 C Z 0
+
i +4
+
i {W{E
+ Z V- gzZ CY {g
}g Cc*
F,
A
ce gz `WX
rg Zz V
!*
!*
LL w 0
L Z gzZ
1N Y3 ZgW 0
+
i ih
+]
.gTe xZ z wjZ a V w!*
G
l c*
J 7
,k V9
( {z ] zZ
] L}! **
3ZgW ZLL ~+Vjzg

T c*

*ZzvZxZ]|Xc
e**
(bkZgzZX F,
/
u
Zz xg kZ X *Z Z {z c*
J7
, q
-Z = 0]gCZrX CY p yZ~V
( ]5 s~uz CY {g
[Zm ZzpggdZgkZgzZ( * Z), B V9
(X 7g D
LLwzZX7g
3g Zzgn Cg6
,Vz
C~g!*
zg: Xce **
z uZzD
~* V~gz **
f {q
-Z~}g!*
kZXY *Z7gDZ
# ]!*
C
X w ~
/eLL
& gtzg~

C%
/Z]YYz%VzgZD
@*
YV-w* ZXW~D3*
!Zy
%6
,g CZf ZzpgmZgzZX Z @*
Y1g6
,]`
%Zayykgz'

7Y}g7zz!Zy
%uZz

kQ >% 6
, ykgz'
QgzZg yW!c*
i!*
] Z y
L Z{zp
/Z]Y%x
zkZ~*:gz Y
iY n b Z XY
W } z
N Wz%z [tVt0*
pg
Zj
kZ]gzp CY0*
,~%C
nZX
4)
.nG
Y
~ H

XYc*
t

~Vzo
Z~(,
%Z
a~
/ewD
(q
-ZZ
# ~wg+Z[Z
x6
,Vz
CCg~Y:tk
,kZ~
~g!*
zgq
-Zt @*
xZ @*
ZgZi*Z
xi1V;g} (F,
~>{E
+ZZz
wq]g
gzZn
gzZX9

~wqC
C
D
(C
#
}
.*Z
Za wZ *6
,xZ bzgDX
& vZXyZzY\zugnvZ`

%ZkZZ
@*
Y Hq6
,Vz
Cz6
, `W @*
7
}WX
=6
,xssZLZ
~}g!*
\
jL
L %kZ{c*
ipK ZD
(

14

Y2012~gz

BZ)**
{

 f~!*
X %[ze~yyq
-ZZz h N zZzZt}i!zWzty W8t
~
b ]| V- F
{{t ku
pt E}}C
t Vc*
+t
0
(Z
zq
-ZX B x yZX Za ** Vz [gZz Za L Z {f {f ] V
^x t X | (, Z V x kZ c*
W Vz] L{kZX ;g} Zz
46
,"
$ ~ X Sg ~ **
s Z gzZ^]g[p{ c*
i ]~gX c*

Za y
KZ
] qZzgzZ ZZ qz ZpB =y
KZ X 5~ * kZ
=
X 5 ]| \z ug nvZ a [Z X ;g yJZ y
KZ=gf T

X c*
V {o gzZ VV', ]| xZZ z xZ Z Vz vZ Z [x ~ yJZ kZ
: ~ !*
W Z%+Zh **
~y ZZ
%
Zw Z Z x **
~zc ] Zp gzZ } i Z
VK}i V,Z y
**
gzZ u
X ]!*
gzZ} j gK ZvZ
/ZV;}
] ziL Z V-g K ZV *gzZ c*

/Z Dx iZgzZ f
e x =y
KZ
-Z yZX
q
&6
,"
$vt X Z ew 0*
~i ] ZpgzZ D Y[x
& g {oy Z
t
X Gq
-ZgzZ . q
-Z Zx **
"
$ xgzZ D Y x **
D Y 0 Zz ~zc
%WX #~g V ]|
y
L{a 33 Zg 9V
KZ
zX D Y
t{z X Zg Z% b w !*
[Z6
,g g x W]|Z 1Z X g z m
CZ ( Vz ) ]
u **
7lg !*
w !*
{z X w !*
Zz lg !* i W
KZ y ZgzZ
&
uh Vz

& S0
+WkZ X ;g W S0
+W 6
,}i VV V ~ !*
W~^ V- X Z
DQ D h Z b V zg ~ Z yZ X c*
gz Zz ~g Y e V k
H
c*
q
-Z
@ V ]|X V Z',BB ~ !*
WX x
/g Zi !*
VZ',
X CYg ZpgzZx3,
$. Wg0
e
+ZkZ Z X
HV~ gz 6 q
-Z
z [ Z X I f(,
( yZZ
%
)
vZ a 6
,5 Zg V
KZ }
[ n e
$g g Zz #} g
]| k',{g
H
x W]| \
n S0
+WkZg zc
]| Vq zV
b ]|X c*

Za
b
Xgp!*
B9 Vz ] \WX c*
s
(g
i Wgz 6 q
-Z~g@*
g
/
: iq
-Z
X W yZZ vF W,Z VT\ WX ` k',
L Z VX BVx _g Zz X Z VXX Z 7
,*
* o#h
+\WB
z u~ yZ Z
# X : q]NnV #gzZ [ x {z ~zc
b ]|

15

Y2012~gz

BZ)**
{

]xsZ
[ ]|X 0
+
i
z yZ X Tg ~ x
Z Z \z ug nvZ ]z46
,"
$
E

3
( LZuZx **
Zuz X)[ ]|X GgzZ
]|a b&Z wqZzZ
+ lgzZ
X BLZuZ [ zZ 0
+
i
{g !* vlpX VJ
-]q
-Z V,ZX5
y Z/ ]| *
c i ]| yzg ; ]| . ]| Xc*
gZV8$+gzZyZZ6
, ]|
LZuZ Z ]g*%]|gzZ
j]| Dg Z ~ q ]y
%Wg V
X B
bgm gzZ
G Zwz Z b
%gzZ [
Hz [ ]y
%WgzZ
~ V- J
-.]| x W]|
gzZ **
~
) Z X B 6 C Z
( V gzZ | ~ ) V Vt Z ; bzg vt X B! x ~ ] Vz
twggzZ v <
V.]|X t vZ WJ
-V D DVc*
$+vt
,yZ \vZ D tt gzZ D ]|X c*
6
N*
~ ]|wg
X

wi **
e
p
$g Q
uh gzZ Zg vZ

{ wi **
,.]| {o V
6
X c*
uhg} g h : u**

` WgzZ I~ Vp~ g Zz Z ~ e
$g i W [!*
6q
-Z ~ g @*
]Dq
-Z
e
$g {p
7e
$g Z {z)**
**
Z6
, Z',Z ]|~ .
!*
~#
z z!X Z
[Z~kZ]**
K}g +

M z
Zp z!{

!*
X C Z Y7 VG V X Za
X Vz yY" s z" Z vt Z
#
D Ws qZ [ZsZ
: Z}
.= HV Z}
.~
/Z KZ}
.
V Le b VE ZgzZ V- } g ~ X c*
qz **
ZzZ}
.\ WL Z kZ ' ? 3
~ q
-Z 6
,]g kZ *)**
!*
{z o kZ \vZa h Z}
.kZ
]| \vZ ~z,zB18 ]Z [!*
X BZe K Z Z',Z ]|X c*

_ Z',Z]|~
:t{z{zX c*

{z . X ~z~k
B s zu0
+
i ~g
~ ~ V yZ a y Z ~
p
=[ Zw ( ) \ W V~.
!*
V Ze ~ kZ x C ZgzZ Vz 0*
', q
-Z# Z',Z ]|X gzZ ^Q X
gzZ X y Z {z z Vz Z ~ gzZ g z ~X
0
+
i
sJ W \v Z
x **
Z {z X ( Zz ) V!*
y Z ~ vZ Vzt X {E
+yZ~y W

X
(19gzZ 18 ) X V kZ[ yZ~:
( x?Z@ ) t GZ]|gzZ Z]|tX
~ : b kZ p Z ~y
%W~ !*

B {`
%; ]|{Zz yZ gzZ Z ]|
X Vx Z ` WV p
=~ yZykZZ',Z ]|
: bkZ]g t~!*
~m
,Z
~ yg kZ Z ]|X !*
W6l

]|B z Z

uX
X Za ~ Z]|
o B {g ]|{Zz K Z t GZ ]|

16

Y2012~gz

BZ)**
{

]xsZ
{g !*
y Z a kZ LZuZ x **
Zuz [ ]|
X BLZuZ zZyZgzZ0
+
i

Z',Z]|
rZ]|
E
G3

[ ]|

Z]|
Z

( ) . \vZ \W ! Mg
]:St Zz WkZ~ k Z kZX c*

H
X y
X ~VLZuZ {zD 1
X # .{zD 2
X Ze~ kZx C Z \ Z}
.D 3
( x **
Z}
.) x **
\ Z}
.{zD 4
X &
V

z . 6
,gzZ %\ Z}
.{zD 5
X g Z',
X2~([Zz)[:kZD6
]:S~gt,"
$U*
VzvZY
KZ[Z E
"
.-G3F
:c*
X~ ]|xsZLE
%gs,t
Xg3 LG

LZuZ
zZ Z ]|z rZ ]|C
s
Z Z q
-ZtVY Z gzZ LZuZ
xZ g H
H{g !*
*
*"
$U*
t [ ZX zZ
ug I
Z ]|
g @*
}g 6
,]!*
kZ X ]!*
{7 t ?
xZ g ~ Z ]| 5VZ
X Za ~kZ u Zz{zgzZ] z
+ 0*9EF,) * yW
r
# Z Ze
xZ g ~ i WgzZ X HF,~m
,Z ( yZZ . ]| \vZ6
,x kZ :?
D W6
,)**
yZ X Z
V yZa yZ ~ c*

{z
: {z @*
Za t w Z[Z X Vz 0*
', q
-Z# ~ ~
? yLZuZ x .]|
&

Z',Z ]| } Y 7y]!*
t
, {`
%; ]| Z ]|0
+
i

} (,
) ~l
Z',Z ]|Vz yZ X
S(,Z]|DX c*
( !*
W)
z kZ
c*
[} !*
!*
Z ]|
/Z ~ [gzZ
X :Y
VP Za
Z ]|
g@*
c*

0
+
i

gzZ q
-ZZ',Z ]| \vZ
)**
wgklJ
-y**
Z]
.:F,
rZ ]|X D Y Y x **
rZ ]|~ m
CZ
EG3
g)z }g (=gf VZ c*
& g) X ]|gzZ [ ]| 0

+
i
z

17

Y2012~gz

BZ)**
{

]xsZ
Vz t X 7.]|p Z7
,**
Y~ 3y & g DtZ6
,]!*
kZ
& X wJ6
,g.
( x?Zz> Z@ )X t

~ vg), (J
-Z ]|)**
kZ
X0
+
i

} (,

& ( )Z',
Z]|wg
}]|._} o} g vD ( 4)
?7t
tHX K .]|gzZ J m
%6
, . ]| g ! Mg :? ~uz
t X Vz 0*
',q
-Z# ~ ;g Y c*

. ]| V Le **
C ~ Mg \
~y X
rg
M f Y m{ q
-ZN
]| ( ) ]g t ~ !*
~ Vz gzZ
@ V yZa yZ~ : bkZ
X CY0*
'!*
V7 ~
@*
Za wZt [ Z X Vz Za q
-Z# ~
( ) yZ/x **
Zz
.]| :Zz
( )vZx **
Zz
]|gzZ ]| c* ]| ? y 6 .]|
? [}
X Za Zz% }]|Z
#
c*
ZIt Z] ]g t
KkZ [}]|
/Z
wggzZ (
) .]| : Za T
- ]|Q Y c*
C .]|gzZ Y
x j8kZ ] z Vz
xZ
j]|z *

c i]|y]| Z ]| y0
{]
. {Zz ] z (
)}
]
|

#
Z

+E
t H ? :
& t H ?7VYx?Zz > Z:
5BE
: ~LG
ZX ug I **
x "kz0
+
z Z}
. V,Z H ?: LZuZ
k;Z bzg {z N Z yZ
?c*
7J
-V
( gC,18 1
[ !*
) X 0*
nq ]g
. ]|V Le *
* "
$U*~ [Z
: ~gZ
f |~ [Zt X 7
}]|
kZ

gzZ *%x **
~g Z.kZ gzZ
gzZ D t zVYV Le b #
B}0
+
z Z}
. Z a6
,Txs Wg0
+Z k0* v:Z X D C }]|t Z] ]gt
KkZ
X xstW gzZZ<
xkZ{zX ~ kZ X g

u m
CZ Z "
s Z}
.VY: sp*%} Z kZ
y Z : 7!*
}]|m<!*
x**
kZ g
C}gzZ nq NgzZX Za6
,
X*
*
(gC,J
- 3127 1[!*
)X
rgq
! g } f} Z
: t VzSz~gZ
gzZ Z}
.}]|._ } o}g vD ( 1)
$U*
"
X wg Z}
..]|Z
# d
W Z}
.
%~Z
# VYt

*%
X 7# .]|}]| Z
bzg kZ ~ [Z

gzZ X Y 7
Zet6
,]g \ Z}
.gzZ wi **
,k;Z }]|._ } o} g vD ( 2)
6
# ~ yYa V k
H V Zz*
(2524 x1[ !*
) X *.]|Z
]|a kZ ~7
,b 7yYa V k
H V Zz
]g t
KkZ ~ i Z0
+Zew L Z yW

( x?Z@ )X 7# .]|}
X ( ) *%]| H{E
+
[}]|._ } o} g vD ( 3)
( ~g Y)
BZ)**
{
18
Y2012~gz

~
/{]y
Z',gzZ kZ
x?ZmZ',Za T
i+
M
KZ e
$',
',z ]g z O wZ]
.z k
B X wq
u| 6V
KZ)B ui **
+
M b
L Z wd Z +
M
KZ ~gpgzZ ~i !*
Z [Z
: ZgzZ VZz
W : [Z~ wj kZX 6
,[
C c*
F,
`W*
@ Y}6
, =, ZVZz
: [ZyZ X B Z
Z )M%Z z \g- ZZ
y
KZ VlZ p
VZz: ZgzZ VZz
W
zWVzgZ"
$Z

gzZVzg Zg\!*
VX @*
Y7
~U{X _*!*
]zxgzZ
nVz% V; ZgL Z V

yT
X ZZ V @*
- gzZ VG pgzZ {ZF,
vZ
z kZ _% g ~y
%W+
M
KZ
X c*

wJ
" x?ZmZ',
Z Vz
T {y ]q
-Z } g gzZ +
M
KZ
~ * 7~ [s
X c*
x
Tt {z 7Z x p
wzZ gB 12
* { z Zx?Zz > Zmt z }Zn" ~
xz]C
gzZ4C
]
C
yC
C
C
w C

x?Zz > Zm * *
z kZ aZ
E{!

~w ',gZ x Z a Z X B] z
: D

+e ~{ T
0
xsV?
) iz
Z w kZ

19

_ D ~ w rZzf g !*
\ WgzZ
X C 7~g7 Z% ~g Q1 D ZZ
/
/
7w=VY ~g y
%W D y.6
,gzZ !
p Z qz**
L
L y!*
i VZ **
LgzZ X C
gzZ v Z D 7gt pX D Y
& Y
iX @*
7 { Zz
c*
V V*.6
,g " ~ Z%kZ Vg8
-
Z {Z

+ A
~@*
q J kZt
~uz kZ gzZ X V D : qZ
+Z Z
vZX W7~=V~**
'
]+Z[g { g !*
x?Zz > ZmZ',Z ]|2
: ~zV
(129>Z >g )
wg q
-Z ~ 7Z ~ yZ ! [g } Z : F,
z [
H7Z X } ]ztW ~6
,yZ
X ZzgzZX Z_gzZ 2
wJ t x?Zm2L Z ]+Z [gvZ
]gzh
+kZ * Z
# VgZD
B4 1

gzZ 4Z I kZ V\W *X gkC

C Z Og @*
\]
rz
( sC
X @:
~WZ',C
gzZoC
(C
46
,"
$X ) Z`
X{ * V ZC x** uZz } Z}
.X x
}i [X b Z
Z P } zn

Y2012~gz

BZ)**
{

]xsZ
X 1q
-~ ]z
(z K Z + `
%'ygzZ c*
} gX WWx?Zz > Zm *
[ c*
~k
BC
V gzZ H xsZ VzvZ
& L Z VzvZ X g ;g5 Zg~
uzk0*
,.g$+ xsZ +@WB313 X H s >~ U{X ;g

_wgz } [8
X c*
u} }sZ } 5 X g
/
,}i0
6
+
zZZ"
$gzZ ;g7
t v X c*
gV p t Z V

/"
$.
ut c*
W"
$
~l T c*
W{z
zq
-ZgzZ wJxsZ tg
x?Zz > Z ~ H x
~7
,g (
Z { Zg ]:
L } Z ~ wj
KZ ) [ {2 ]Z f {z
gzZ h1C
^C

lX : uq
C
-Z V;z 6
,y!*
it ] a /X Cg Z
/
` {C ~gZ xsZ Z
Z x Vg V[Zy Z Z 7Za a~L LX @*

z Vzuu [xsZ gzZ X X c*

: B;[ ZL1~g Z
/Zz Zyxg
{

!*
yZ eX ;g} .6
,} i Zzg [X H: + A ~L1g yxg Vzgp
m * ~| 10 Z
# gzZ [ q y
/K ZxsZ ~ wj } VZ',l gzZ $ (^
/ \ Wc*

e ~y
%WgzZ C Z x?Zz > Z t z}ZgzZ Z: y ~sVzqyZ L1g
kZ V;zX _izg ZD
a q
-Z Z w:e \ WZ
# g Z
/0
+
i " q
-Z X 0*

` Wy C
gzZgC
Tc*
[]g @*
{z \W6
, 6
,h N q
-Z \W wi **
kz ~ ZwgzZ
\WX
~ M W V ~g/ *
: c*

g ZgzZ 1 VlyZX | m
%
n h N kZ V ?~
/Z ! Zzl
,! ! )gzZ6
6
,! )! : F,)
t? H Le **
g yp
&6
,? H
gzZ\ zx z8
-g
( 7q
:y!*
iq
-/ Vx ?
X c*

{z& 7s1 ^L\W n Z}

.!
& ]!*
\ WX s1 s \WX
( Za x WgzZ x W
& ?)
X ,
c*
CgzZXc*
kgge z]pZV
KZx

&V wg vZ~ : c*

g Z \ W
7d
$izgz! y
KZ }Z ~g !*
Zf {zX H_{ e
$Z@ ~g v kZ
KZ{zCZgz?
~gZgzZ~gZ~] } Z}
.kZ hg-6
, VG ] z
:x?ZmZ',
Z X}sZZ]
X z Y7u Zz
}Zz t J
- [Z \Wv H'
gx Z/kl \ WgzZ \ W VrZX g W
(129X > Z>g)
g66
,]\WgzZ c*
z
e\v Z
] z +
M
KZ y 2}
g e v V p
={g \WX c*

X _Z * ~g7 )\WgzZ ]tyZgzZ \ W V

// / / / /
xsZ + \ WgzZ\ WX W yZZ

20

Y2012~gz

BZ)**
{

k Ig,Z)
;gC
Xg[c*
;
& Xu
p KVZ zZ VzT]Zf +Z q
-Z
;g= xZgW{c*
i
& t |
# ggzkZ : zZ f}L,c*
kZ1g
/k',
.WV X ;g= yj{c*
i
& X z "[Z ~ z gzZ [Z z D *Z (Z q
-Z X
~NZz
'',
gzVgzgzg\ \!* q
-ZXwV" ~xZZz[Z Vz(, LZgzZ~gZ

%
& LGi TX

H*Z b(Zq
-Z VXW : : : :c*
g :g0
+Z T+ L (Z
{zX {z *Z(,X bZ(,{zX w : : =: ]gz: : U: a: :
0_Zqzg {h
+IkZX
rg[
8gzZ t gzZ Xg V-gF qzg X5: +
M **
Z: gz
$
G
{z !V; V; X {

!*
w z {z X VZiz

~Z zftXgztkZVc*
gF
G
ZJ
-VXLZugZ$c*
gzZgZ$c*
z{wY~f L ) XZ~z
(gzZ
X@*
Y{wC${kgX@*
iZ dz oZt 7Z1 st X~ $
L
X}ZC{zgZzssZLZ kZ {Y1X7Zp{Yr
# X7o
ZZ1
x**
,]ZYgzZ0kZ%
g
kZ*XI
H 7a* {zX ;gW@*
hzd
$

jZ g
$Z ZxZ kIg,Z ) ]| q
-Z'ZX ;g7{Zz6
,kZ {zX gW Chz
Xg7ugIBZ ~ZX [ZCZq
-ZX \G,
q
-ZX
G
$

5
G
L ) V LG :$
- { kg
z ]q s%Z z ngZ {z X I
HY ~ ZX @*

~k
,$XZq~eY@*
}g~U* X @*
70 yZVa Izx]5
G

4$ m
tZP~zX_[
7 g E
Wd
$

/Z

S5kE
L 3 kZ kZa kZ G
t(gzZXZ
~~zkg_" X` Le {z'X
& tt]}
.z]
I
\
=
t X;gK g$X7~ f tz zgZ~ [Zz DLX }ttEQ{z
Xg _7
,kg} NgX ;g @*
J7
,{

!*
w zx~Z ZL ZXg: \ {z YW6
,a {Z ~
EE.

h yJZ [Z X
HW{~y
%W Z # ] {zXY
(]xYgzZXY {WL
HnxsX Z#
}
.qB~z {zX*Z {i {i {zX {ZpZ(,ttE
W !r
# q !c*

lp X g
e Xg!*
zv',
gzZgzr!*
0*
Zu{zX
rglpgzZLglp
)~ tZ ZZ !g:Hn[Z !*
?Z **
WX W
D 6
,kZ1Xgx
/
gZvp
K gW7~ '!*

) !*
~q k
Z }geYgZtHX;g7~g!*

21

Y2012~gz

BZ ~Z)
{Z
~
**
+
0

]
_ yZ {z e+4 kZ [
H
} (,[
HXc*

{g
Z %[
HXZqa
9Z
# ~ X @*
x } Xc*
7 c*
J7
,c*
J7
,J
-k
,Xc*
J7
,B zb
gzZ
1zwdgzZD J7
,sZyZ D g #

XgY Hn ? :c*

Vz&
+e gzZ VV[._ `Z'
yZ ]!*
t g pZ bkZ y!*
i
z
@*
x(Z 3g\(Z }} BV
XW7~kg} zZ=
X ;g gzZ } Vc*
gV7 LZ ZZ %
OgzZW8
-g } n ]| I Z
kZ
HHkCt /gzZ $c*
gD
+ Z {ngzZ J m
%g @*
Z VgzZ u **

DgOZ
) kZ/KgZz"7
, 1 ]| ] kZ } Zt { i Z0
+Z
B ~rf*ZZzJ7

, V1
H+ZZ
# quX ;g 0*
0*
#
Z0
+z 0~ [ZX
)]|t 1X B ZgzZ X 7
,kzZ6
,cg Zlp ;g k\WL ZX ;g g x
g!*
, j Sr
6
# g,Z
: c*

@*
} gX {ggegzZX

/
p _gzZ tzf ( X
W 7 {kg{LZ { f*Z {z :r
# q
tX Z(,V\Wkg_"gzZ**
$X * ZLZ {
/
{zbZn: [
H~
X]o~gZ$c*
kg\W ~c
/Z\WXYJZ {kg[
H%
8
o
F
Fw]gzZzf:lgZ/
{ F `WXf
e( c*
[fc*
Pz W7

zz Zz6
, gzZ ?

HZ c*
6f+ XDt~
zC

Z
# WK
GE
,Zq
-Z~V-gE-gzZVVjZax Y M ) ~f * Z ~ gGL _ <XZ i
:(
, {zX C:T @*
k
Y3gnmgzZC
jZ g
$Z . X',#
Z r
# Z
q[Z kZQgzZ @*
]Z D
(q
-ZJ
:tx|T D
bkZBZ
X g Y0*
Vt @*
} Zgt{z }kg bkZD
(
/Z
{z6
,
CT 7
& g {i6
,y{zkZ * ZQgzZ X Y g6
,F,
p _ CZf
$QgzZgzZgNtk
;gg(
ZgZ

Zg gzZX ;g 0*
7[xD
( J
-wk
) Z

LE
,
@*
7xOZ nkZ ~- kgZ}g pX g J7
,
H~gB_gzZ uZ}g7
fdZgzZZzpgm yZ0
+{w Zt{iZ0
+ZX QgzZ CYq]g Z6
,J7
,
H
uF,
zz: {g {Zp{ kg ZZ ~fq
-Z {zgzZX CY Za
A &gD
+
%Z kZzVzgZ)fgzZ {E
+ZkgZlX
X@*
YHg
XCs ~ g
$Z ]| :+
ZZ_
E
G
I
Ei4$z yZ wq
-Z1X DJ7
, ]aE
!{iX)BZ jZ :~,
L 3
( *Z
~ n~ kZ (;gE- kZ \WXW ~ z \W a J7
,
E
G
G
Z<
|{h V;z1XZq~eY G
0$zG
0E]* ZwGq
-ZXD

_[K!*
vg),Z',Qwq
-Z Z Z9v {gzZX
H +Z {Z zd~
/
%q
-Z 0
+
i ~g7TY
-G
+
{g!*
z ~{ZgLZ r
# /Z**
]|
XY
i Y H 7Z]
. yZ Z ~a
%

22

Y2012~gz

BZ)**
{

]
cy
%
wv~{~
bT:
V,ZZ6
,wq
-Z{zVa[ZX
]YZ

z~- kgZbZ DwgzZ r

# g,Z)]|gzZX3gBLZ~46
,uKZ
gzZX
HWq**
t~iY:6
,*gzZ Vg ~Xc*
!*
`
Zz wZjZ
m{gzZxZ E
+Z H: '6
, ZX1ZV)**
] ) izg q
-Z X Lg c*
c*

zC

H
{h
+ e
$. ]g[p Z a V ~ {# yZ !Wr
# q :c*

]|
}
#
.eZ xZd ~f* Z
& Xc*
ZVd
$i (agZZz) j
ZkIj Z}
.**
]|X
H
(ZX1~B;UZ~iZ0
+ZgZ**
} (,
]|H7~ Zm=ZggCc*
;gzZZggg
g,Z)]| kZX 1{gZ ;gx jZgzZPZg7 ugI c*
(Z!Zj yZZz
# q:c*
r

]|XH7~#
}
.r
# Xz~g7K Z~QgzZX
H0;ZBZ
X
H7
,0
+{z,j;g[ZX?t\W Z 7(Z L~ d
( Ui!JW
lpX@*
y 8syZZ
# [ZX- L6
,%
O\WgzZZq~#
}
.\W[
H
D c*
izgq
-
Z ;gaD
+
a dz Z B %
O{ ~(,X W
\WgzZ6
,\W Zy
WD3q
-Z\W
X c*
[Z,
W,
WHnZZL
/ZXc*
J7
,
1X} 7
,7W,
Z kZ 6
,VZzy yDg{E
+ZzyJZ:~kgZ
D W n

| +Zz LZ wZ uD J
-{kakZX@*
yyxZ
/
z6
,ZggzZy~
~g* @*
D ay
%Y"agkZgzZ XCkZgZ
/0
+
iz{
ugzZX,Xg;{c*
i {c*
i
z yJZ: X
) Z
~~Y 1983
y|0
+!*
~~Vzg; C7 W~ } g !*
wL Z J
-k
, ]| e
Xp~6
,ZV ^D Y : Zzga s z ]|X e: ( Z1X Vz
i Zg ,/ x Z {E
+ Z yZ } g \ vZ
wC ZN {#
Ha ]5~y
%W~ Z
#
V,Z g Z z k
, @*
,ux yZ X
6
JW * Z n5 X Ig !*
Z @W~ Z {
{g ~g bC
uz +
M qzg
M F,
z yZ ~ gz {z ` W;g @*
y
KZ = J
-w
} (,gzZ X y
KV~(,Kg ~g gzZ
X ~g Yt gzZ (
y Z` Wpgz
X N

s~i Z0
+ZZ kZgzZ X~(, q
-Z f* Z G
D
( (q
-Zg !*
-Z :b Z
q
' +
{c*
i ttE ] {Z
+ qzg gzZ ~d
g z!*
e
$.D
((Ht Z
(~q
-Z f*ZX D;!*
f* ZyZVYX Dq
gzW~w=~ V{E
+ Z f z uk
,i {LZ {zz!*

& yZX Vg ;z ;!*

: V;zX ;gg2 **
Z6
,BZ bZ'
z9QgzZ
: Z'X f
e7z Cc*
;gzZ
r
# g,Z]| Y D
( kZX ;g @*
Y
@gzZD} (,gzZ c*
Z ]|X ~ e
$D qj?D
(q
-Z ~ kgZ
X *
@ YH +L Zt Z: c*

~i Z0
+Z ~wjZXwzgi"~zwjZ{z CY
z [:
@z`
%i : c*

: {z kZ
XmZmZVgzZ@*

23

Y2012~gz

BZ)**
{

]
X
@

:
D

,
i

L
1

;
g a D
(q])g z!*
-Z ~] kZ p
q
EG
$
$
4
4G}EG
}
3
3
] z Z G : [
& t X

,5
k
+w e
$. q
-Z t X
&
A Z ] zZ GG
(
:XG
Z
z V, ZgzZX D 6
,\ W {z X ~ ',#
Z bz@ * Z }gzZ Vp
C
lg !*

/ ~u Y 77 zg kZ gz Z
X nm+ 4gzZ xEL8X
tgz Zj D Y g Z
z i Z I~~ ]|~Ng Z6
,q**
t : (,
F
q : D
~ i ZzW } g Y rg \WZ D Y D W;gE - x
z X Lgt
-k
J
, * y W
X y Z f Z ! r
# g Zi !*
g Z6
, {gG k ~ : i Z X @*

{ z D ]z } g 0*
: Zizg X D

]z x
@*
W yJZ Z
# X D ;g ~N
\ WX D

gz ( ) x Z1x7Mg Zl yJZ ~ {# L Z} g V;z

z
V
/I x : a kZ X y W

q Va
: D

V- wq
-ZX D

(F,
~g
[
H
/Z X _7
,*y W
~ :n x**
yZ6
,zZ~Zg{kgx**
X
**
e : ~ ] Zg zz _ x**
gXce **
W6
,zZ yZn x**
XgzZ0*
W
~gcgzZ
W } e ~ V- u**
D
X6
,zZ~Zgx**
\WZ
# 6
,zZ~]gZ
$ry 0*
f
} e 1f
e 8 x
L~ ~QJ
:c*
} BV kZ
kZ \ W~ } g !*
3 X 7~ {)z ~gz $Z } Z sZ * Z c*
8 * Z q
-Z !d
X Zc 6
,p
g
$u **
3 ZX VIzzh hB; y z ] Zg
0*
` Wa kZ ?VY X p7**

C
\W ~ ] :
z ]
~K Z V\ W
/ZX 8
-gJ
-w
)Y0*
F 0*
} ha @*
CX D W{ z {
X zy
%
ugzZ[ x~VVzt
~V-u*
@ {
/**
8
-gy Z',wzg~ 8I z J
-w ]xt : ~*
0 i z { kg
\Wk]ncX zZzgzZ {i ]@ x
@ \WX ;gB k Z ]|
@d
$i & 1 n
pg 7} { c*
i X : 6
, q**
tgzZDx Zg Z6
,\W@ ]@
z } Y \WX @*
Z_s e
$. {z D
L Z6
,#
Z D
( kZ LLgzZ X yf
s6
,_ @*
:%
& **
hzZ
& {', > [zZX 0*
u"
z\ WX e
7kZ
zC
bVx D
z Z ~q ~ { kg gzZ u Y
W 3
X { 0* bC
K qzg 8\WXD0
+
zg Z6
,X : Ds kZ\ WL0*
J
Zz]gzZ
>
z T **

5 N*

/Z D t~g
X gzi )
\WX DgZ ~gZ Vzq
z kZa ;gE- r
# g,Z **
]|
X D7wEZg Zp{ c*
i {)z7gzZ %a kZ i Z 8
- w {kg ;g \ WX 5 N*
\W qgZp{z Zz ` Z'
\W p
=z~% c*
Z X 6
,
)
aq
-Z
X D Y7~{kg q~eY c*
ZgzY Z gzZ D Y
( ~g Y)
B yZ~J
-sZX D

24

Y2012~gz

BZ)**
{

~g ZgzZ
kZX ~}g !*
#
7Z1X q
-Zt
CC
t X gV*0Z ] 0
V6
,V6&wNZ *kZ *
X OZgzZg
X #
7! ZvZ0 Z @Zx **
Zg7 #
7Z1
~Z Za kZ ~ : ] Z V q
-Z d
$

Zg g
q yW

~ q(X ~ Y 918
0
+
i kZX Zzsc*
gDgzZ xD{z
ZV;z X} g Z
/~ yZk
,ZgzZ
Z z x c*
Z } g
*
@ Y {

!*
V ZgzZ ;gk
,izgzZ VZx
~
c*
g ,xE qZ Z]Zf kZ X
X *uugzZ
tu bpzk0*
y**
-IZ
"+F,szc kZ X *
@ Y H w }i kZ {z
pz ~ V 0*6
,p Z k y Z
\g- 3 F,
[
HkZ X c*
b e
KZ b
H&gzZ ~V !*
iC c*
F,
gzZ `z%z[vx
zty ZX
HH

%K!*
z~y!*
i
X g [
Hg J
- V-a ~ [f
zg Z J
- ~,g VZ ~ V-gE- \gX k Z b?h
+]
.[
HX ;gq
] c*
g ] #
7 0Z
a * gzZ gVZ
/6
,{)z ]@*
m ]Mg Z
~ y ZX
HB276 kZ Z hgtud
[
H]jZ [
HZ y Z [
H EZ [
H
G

I
4

4h Z ]Zg
-E
Z [
HgzZ lZ [
HZ G
*C Z
] <XG
Z y Z[
H q q=6
,gm{

25

gzZ d
$Z
x
z LZ
0
+
i kZ [Z ` Z Z7
,6
,v%_
X Le u {zgzZ X {g gZl%~ rZl
%
6f p Cgzw!*
kZ / ~g
/
xLZ kZg!*
-Zk0*
q
kZ[Z
(z ~gZ
QHg6
,
A &gzZ$;f yZX1{^
,YuiZ Vz
/

: kZ~iZzW~gzZH
/
q
-Z~yZ
yZ X yn%:e k0*
} V !
gzZ 0
+i ~g7 ~ w(~ V n%
yYgzZ YP w}Z
# X
M F, C ~ X V [%yYgzZ Y
K
} l q
-Z w} g yn% ._
{g: !*
w ~ y Zg c*
XN6
,}
X Y
C h1
c*
g V n%
zgzZ 1df bhZ[p

/
K
M F,
f* ZZ
# y W
z {z QX g OZ
X
H {%X qP w
._ f * Z
/

g zgzZ 4
Y6
,{% kZK
M n !*
w V n%P X H
[%J h1X zg Zz **
-Z
q
Z 7 0
+
i kZ/X ;g {0
+
iQ
]t X gw$+~ ( ~CV !*
X g^
kZ :
L spgzZ ?
1 X
HZ<

/
Nu **
wTZ7
,
/
,l
6

^gyn%~y
%W{z B;
Zg yn%X ZzY 6
, D {g !*
z {z
X
H[_
.~}iw

Y2012~gz

BN*
wZ)zZh
**
{
eZ{&
+

]
X CYy ],- g g X gq]6
,g[
H~
CJ
-V-
]: #!*
gzZg(gZLZ#
70Z
B ( ]g Zw)Z/._ ]c*
s
Zzg ]g @*
K Z kZ XZ7
,**
o [ V

!*
g!*

) !* X XZ #
70Z (
a ) !W Zz
q ht xZ c*
gzi 6
,]!*
kZ~ ]xY X H
c*
g Z
& ` n%$gzZ ~ f
X,4z]
.gzZ]zsVZx{z ',6
,gCc*
b TV Zb {z
+ztkZ kZ g Z MZ La',
h
X H7~i Z0
+ZiO
q= kZ f(,yxg xZgzZ #
: Hk
, y
8Z e~[y
$C
e
gzZK ~g Y} : 6
,kZa C c*
F,
x *3 F,
V1
H #
7Z1
X K Z
+x ZZ 6
,V1
HZg Zzg Z k gzZ ~ V !*
i
gzZ VZ b .
q
-Z {z
Z
C?~ VZg Z D ZgzZ Z

X ;g
ZX

& ',i gz L Z {z d
$ Z Tg !*
g!*

Ht J
-~,g VZX g6
,V1
H
.
! X q]!*
Z ZgzZ KZ k Z uzV1
HyZ~ Z

X g C
p` W% ]kZ ~ V!*
i gz
( [y ) X Zg
/7: i w
X p
sz $;f dZgzZ zg~ X
z #
70Z VZbgzZ
VaZ7
,I6
,q
-Z Zp **
} ZgdkZ ,g Zl?Vz 6
,kZgzZ H_Z g ggzZ
Va X C 7R~a kZ V Z(, ~ x|
z%
'wX h Zz }uz q
-Z
X M7g Zh
+y
%C Z VZ
/Z7~
X p"g
z~* u)q
-ZX 7
pkZ #
70Z : ]g J
- `W
Y
iY HkCNV**
g d kZ
q =m{ Z~ Vx X Y
ih
+ F,
zpz* DgzZ $;f kZX c*
zD Z ]g
La',X
rg p ~ b) Z{z VY X q qz**
C
d
(: ip ~kZ z
gzZu ,kZz!*
mz"
$

g Z MZ y.zxEzz%x kZ~/w {g VZX

X i Zg J
-0
+
i Wx ]Z W,ZgzZ y 6
,g]g @*
6X q
) Z

^
gzZ ;g @*
Z Z
Zg{z{D ] Z Z *
*[
HT t $;f kZ X @*
YH
X X
& Z',{z{
X @*
1_gNg !*
-ZskZ Le
q
Z **
~k
,#V **
g d kZ
x ; @*
z " kZ ~/w RZ
q W 0
+
iy
KZ~{X Zg 2
+x (z Z (,q
-Z /kZX H qz
Z1a kZ ~w2T g Z ~ *gzZ T
$r z{B Vg Ziz~ VgzZ
gzZ +y z yz

kZ gzZ #
7 V

!*
gzZ 3 C
: 3~ k
B yZyX } 7
,
X n
pgw~
C **
g VZb

){ @*
1p8~] u**
B
yZ^ yZk
,Z ~ Y 1037 ug MZ ypg
{z%_gzZ V1
HX ;g ~g Y ~
(qC

Za : [ Z #
7Z1 * J
- ` W 0*
] z kZ ~ +F, Z yz Cq ]gzZ $;f Z Z}
.K Z
/ / / /X ` W~uzkZm kZ 6
,VX ;g qy 6
,]

26

Y2012~gz

BZ)**
{

12

I
Zl;X\i
" Z

g Z**
]|D ( 97)
'''( Y 1993 :
) Z
)'''

I

A &!*
-Z'kI Zl;X\i **
q

'iZgzZg [ x
+4g szc+
w Zz
',{{ J
-q
-Z X
\WX ` {g k
,yz i ZzW<
L IZ )**
I
\
X
;
Ix Zl
& 7 g Z x Y 1973 mB19 ] z
V ZZ X ~ ( g ) kLzg
Z~BZ jZa w dZX q

) Z

X Z rg ~ Y 1993 gzZ 1
b x Z Z

Z z gD
+~ {g Z Z Z J
-wB8
gzZ} Z *Z V p
=;gE - |
/ZQ
=gC ~ Y 2010 X Xq Vc*
p
/e ~ e Z 8

z \WX g~g G
V
\ W
Hsf `gX n
pgzgu k

: k
,r1]d
gzZ F,V1
HB4 sf `g {z ? yZ
X Hx K
M F,
V1
HB5

27

2012~gz

|
/WZgg IB
Z)**
Z{6
,

] I
q w P X 1Z ~ tZ eY
kg DgzZ WBZ jZ
X K i Z

ug *z~Y 1993 X
E
G
G
0G3"g Zg 'g
) Z

z kg ~ kg [@*
]t?Z jZ g7 ~i xZ
-gZ G`g~ kg w Z Xg gD
,
+
y*X g} x Z ] }
.+gD
+
wjZ

Hsf `gX n
pg ~
zgzZ ~g
kIwg zZ **
D ( 98)
X g?kZ

'''( Y 1993 :
) Z
)'''

kI Z**
D ( 100)

'''( Y 1993
) Z
)'''

~) x Y 1973 ~gz
B 12 Za \ W
g ! ZZX ~ S&
!
7 ` !*
&7

z Y BZe Y q
) Z

X !g * z~ Y 1993 X q
z kZ X , x Z ] }

.+gD
+~ kg Z Z
X kg~p

y*B + L
A & !*
-Z \ W
q

HsfzgqX z'gzZ g
X _q Zk
,5
+~x Zz

B25 ~ Zy dgq
-Z ~ ~3 h Z/
. Zz L Z ZZX ] z \WY 1963 ag
]
X qZm kz;Z **
3h Z WZ ?
} Z * Z ~ Y 1985 } Z ! ~ Y 1982 u
a~ Y 1979
Vz~i q
Z } Z *Z ~ zg Z ~ Y 1987 gzZ ( ~m
,Z )
jZ ~ Y 1988 a w xE X Hk0*

GL) gzZ WBZ

5_ ~ Y 1993 X 1Z ~Zg
LE
z y!*
izg ZgzZ ~M%Z
z kZX q
'
z \ WX ~
)
Z [ Z
Vz z \W
xZg gzZ d
$ Z

H~z ~sf `g \ WX i W T~
X _wzdz Z W6
,x

~g Z
U*
kI+Z**
D ( 99)
'''( Y 1993 :
) Z
)'''

28

INY 1973 #B 4 Za \W
kZ X q ~ s z L Z ZZ X ~
2012~gz

BZ)**
{

] I

~w',
kIZ O**
D ( 101)

'''( Y 1993
) Z
)'''

kI vZ Z**
D ( 104)

'''( Y 1996
) Z
)'''

Ig 6
,F,Z/\ W
!*
-Z \ WX g } x Z ] }
q
.+gD
+~ ~
X 'tzf !*
B B f * Z
A&
: tx **
V1
H,\ W

kI oggZ **
D ( 105)

'''( Y 1998
) Z
)'''

~g S&
!
7IZk
,77 ] z \ W
dZ Z ]
.L Z ZZ X & Y 1978 ag B5
-B Z **
{g Z Z {mvZ g W E
]|
Y1998 gzZ X 1Z ~BZ jZ q
Zk
,77tqxZg Z
) Z

X qg *~
{g Z Z Z k
, @*
X p
= * Z ~ p

z sf `g \WX g } x Z >Z
~
X

,
k
H

eYX g gzZ kg
A &!*
-Z \W
q
tt xE + DQ ~ p
~',tg tg
z
Hsf `g \ WX g[ Z
X _ W~

k I Z**
D ( 102)
'''( Y 1995
) Z
)'''

X zg * Z .BZe Y \W
X N W~z
Hsf `g \W

kIZ@

**
D ( 103)

'''( Y 1995
) Z
)'''

Iszczg 6
,F,Z/m\W
q kgZ g Z z [

ZZ X
'''( Y 1998
) Z
)'''
~ Y 1995 X HZ ~BZ jZ ~ Y 1992
az I Y 1975 y B23 ] z \W
kZ X
HZi Z g * \W6
, ~m
,k
ZZX~`V q
-ZgzW^(]Z| ) ]}
.+gD
+f * Zw/~g7| GZxZg Z
z
~gxZgZ{ + D^0*
~ V Mg

H\WX g} x Z
q wP X 1Z ~ ]Z| {g c*

X _wzd` Zy
%
BZ)**
{
29
2012~gz

kI+Zx **
D ( 106)

] I

~ + L ^J
-wB6 gzZ WBZeY~ Y 1993
kIZ]
. **
D ( 108)
X !g* z ~ Y 1998 Xg sz^
'''( Y 1998
) Z
)'''
+gD
+
-wq
J
-Z~{g c*
~gxZgZ
) Z

JZa kIZ]
. **
BZ
y',gKY~Y 2000~gz

Xb xZ ]}
.
^kgZZaw ZZXY 1979
6',a #
Z z "
$6
,] 6',
g *~Y 1998 cgzZqBZeYdZX H
KkZ J
-wg e h gzZ p
=
xZgZJ
-wB3
) Z

X } i Z
p
=z x Z w/ ~ z1 Kl Q g
M F,

~Y 2001X , x Z ]}
.+gD
+~gZz
} x Z9
"
$z #
Z ~KZ wZ X
Z ~ Y 2003 X p
=BZeY a gD
+
E
X _ W6
,0~3!
Hsf `g \WX g
e Y
z kZ Xc*
W~g\Wf * Z w/ ~ {gZ Z
gzZ ] V X gD
+z kg ~BZ
:t
& zV1
HX

,
k
Hsf `g

kI@]
.zZp **
D ( 107)

'''( Y 1998
) Z
)'''

E
+gD
+~ g . g7 yg G
0G3 xZ g Z \W
A &!*

kgiZ q
-Z \ WX gb x Z ] }
.

\ WX 'iZ gzZ g [x + L
dz Z
~Z
+Z`
%z bg Z o }p
X tx **
V1
H\ WX `wz

DD ( 3 2: m )
} g Z

& c*
g
\g- 6]Z Z
# Z
z kZg Zz ~y
%Wxi Z6
,xsZX
H1OfVzg ZD

~
/Z%D p V a **
gzZVVzyT
$Vg q]
.)yZ~
Hc*
ts:]
.) o
sq
-ZX B #
: Z
y Zg Z6
,g ~ !*
W| oakZgzZ
Hc*
sp
gzZc*
W~6] Z {z
/+C
Z Z V
/X Z Z- i i ~6] Z
]
L Z {z Vg ),P s V
) ) kZX Z c*
{g !*
z $
Hc*
> yZV VrZ
V;z [ ZX DgZ]6
,} @xi gzZ yZ f Z yZ ~ !*
Wy
D By\W
i W x L Z V;z a WgsZ V V gzZ CY S7
, ]
HsZ
g V;z gzZ ~ } Rg
Z',u sZ 6]Z~
s6
,ZX c*

X ~g
C;gE - sZq
-Z~: Z:#
|Zg ZgzZ

30

2012~gz

BZ)**
{

 Z {]
.Z e

o Zq
-Z \g-D6]Z

$Z y~ \g- [6]Z
VE x ** oZz e
,b
%6]Z6
,g5Z'
kZc*
twy {k
& ogzZ #
|ZgZokZ:Z:XZz~
x **
nI
{g
H
Kg6]ZX
/
%CgzQZ(,
VYZ g ,%gZD
+Zi
X fp V** } V~g~[f6]ZX Z
o ]g@*
z Dp a \g- ~ [ i
~{
q wzN 6
, kZ VE J
~ twu
& c*
g *ze~ tX y**
{i YkZX 1 ~

/ OZ K Z Z 6]ZX Zz~[fw6]Zo zogzZ

] qX c*
Z 6
, VxsZ V

!*
y { ! y{k
,b
%~8Z}!*
Z
bZ

s Zz w V- gzZ ~pZz~ kZ yZgz [I~gzZ ,X gZz V

{ c*
i z 6]Z J
-y
%W ~, ,
) !* Z
# ~ [I~ ~c*
KZ VE**
-
u kZ J
-g !*
g 6] ZX _wJxsZ ~ !*
W gzZ
H) {i
Z kZ 7
,gz$

/VE**
} !*
~ ] Z Z
+Zi Xgz q g J
- V Vz
/FV-8ZJ
- [I~uz ,v0*
6 gzZ " gzZ
0*
J
-Va}'
ZxgzZ>

!*
,V
6
~ ]x sZX J
- } WZk
,iz gzZ 'g J
- kZ \g- xzg
K t yZgzZ
HfV) ~zKZ6
,g6]Z #
xzg~~{
**
Z Z Lnq
-Z 7Z ! 1z t yZX VrZgzZgD`ZgzgVJ
-V-FZX1

V- gzZ ;g Zg y tV; VE X @*

XHspx**
kZ
t IK Z K Z {gI V|gzZ! g {gI ,v0*
X
H
~ ]i!*
6]Z~ ~{
L Z ~tZ
# 0*
Z Z L h b~g7l LZV |<
J
-\~
Zi W~ ]5 Z0
+{z b!*
gzZ ] g Ix ( ~,v0*
Xc*
0*
gZ

z6
>
,I V \7 zggzZ[
Vz yZ {g Z0
+{ z I 7Z gzZ ^
.ZV

!*
IYVZxyZ0
+{B
` WX @*
c*
} yZ g ZM Z gzZ D [p kZ `ZZ 8g- ~g +
M
KZgzZgZr
g @*
7Z6
,V- Zi WI .x **
\g- ~g/ J
-VX3gK x
/
gZi!*
g^z]gzOgzZH `Zg@*
} ng ZpVpgzZ {z( u 0*
**
xi Z ,t [z`g ]i!*
~ z ~,a
` W~ VE D p VE ] ZX 86
, >

!*
uF,y6]Z ~
gzZ
X {0
+iuF, ]gzp 6]ZkZXZqz**
WVzY~Q

31

Y2012~gz

BZ)**
{

]Z@x
V0* ]g : Z Zi WgzZW u z ]i YZ VE ~ k
B y Y
ZZX Z J
-u s Z
/u
) !*
6] Z
KVZgzZ} 7
, B; 6] Z
7Z [Z 7]i YZ ~i 2- Vzgz'
~gz q
-Z Mg k
B X c*
yZ ~ Zi WK Z
Vc*
0*
J6
,]g ~gz ZZX ~ Z
gzZ OZ kzg*`
%Z

6',{z
/Y Z% @~
Z~0*
s#
6
,Vp3,
gzZ Z
+ 6] Z ~
gzZ1t~ Zi W6] Z c*
7W
gi i W gz ~g/ CY : Z Zi W ZZ 6] Z
H1 g =s W>
Zg Z RZzgzZ ~] q &Z J

X xq
-Zs|
#
7ZgzZ } ~!V
) Zgi.
kZ gzZ;g Z b ~',~ Vzi x ZZ 6] Z
~ Zi W lgz6
, Vzg Y gzZ ~g V x kZ x c*
Z +F,
$+ g @*K Z }iu
X o[p{z @*
~ Z
~ \g- } g7 o 6] Z ~ gz Z ZX} g Z
/
gzZW
@ `gg {hxn

KZX : ]i YZ ! gzZo +F,

$
d
~ i q
-ZX gzWV V nZ Z J
-e
$g/ K Z Z ]!*
x =
,8
k
,wZzi ~i ZpCY Z k
H ~g7
) !*
4 z]
.+ @Wyj Z X  x Z
VzXg Dx`k
H[Zzz 6] Z Y
B] ZZ Z Z Z
# *
D Y 0*
]~ V C xg
X Zi Wgz ~g/6 q
-Z~
[Z g0
+Z 6]Z ~* Y(
gzZ b kZgzZ *
& \g- [ ~ ~ ]Z
X D WD~gzWgzigiOV0 ` WX g- z&
+Z Z]
.Zz!*
WX} !*
+F,
ZZ6
,g~6] ZJ

kZ d
W V
\WL Z ~ ] Z
Cz {( Kg 0*
q
-Z ;g #
i ~ !*
WV ~
X F,x **
*
+F,
$+q
-Zx Zg0
+Zw Y!zWz Vzg Z ZvgzZ ~ V- !*
W~v
~XZ
+Zi
kZ6] Z~
X Dg0
+iP
Hc*
gzi 6
,~ F,
(, ~ !*
W~ gz ZZX
gzZ Z w _ K ZZ V ~

& Za b6] Z~\g- } g7
) !*
T
z (~ T
HH**
g2 g q
-Z V ~
Vy!*
i ~ ]Z X
& ] ZZ bgzZ { c*
i
~
X Z
$J ~ Zi WV- Zi WI y Z ~ !*
WX y!*
i ~g uz
~gM W{Z
+!*
-Z Zg ] x ~] Z Z Z~
q
X v <
ZlgzZ |
4Z ~ e
$g/ i g 0* o T ~
) !*
T~Z
+ Vc*
0*I #

@*
[ NZ Z a V 0*
VX c*
~ } g Z
) ] gzZ ]Z
O Z z ( oB WZk
,izgzZ g ]
.)g0
+Z6] Z~
V j Z X
X C`z
X !*
WQq
-ZGgzZ
#
Z Z xk
B ~uz

(q/& **
~gz Z Z u6]Z
z x ~
1 VZ Z S y
Kz x **
xsZ ]c*
gz~
C] zZ 0
+i Wx _ V
G
4$ gz ~g/ 6 {
(,
6 3 0: m*
!) DDgzZI u5Z V 3G

32

Y2012~gz

BZ)**
{

I t c7g }gZZ gzZ

,
6
aC
+
$Y we
$ E6
,
(~ T YH wjZ q
-Z
+Z
&
/A !z Wz {z ]iZ
) ]gq gi ._ gzZ

x Z (

~Z ]!*
ZtX
eYH 7 wjZ * q
-Z J
- [Z
**
,R
6
Fi 6
,g ~ Z Kg W X
I Z ~ } g !*
kZ 7c*
0*

iY6
Y
,g Z @*
~i !*

4c*
gz ~
/
% f 6
,g kZ
X "
$U*
Sda #
:

~ op
/Z ~ Z Kg W
Dg- i~C
wgz Z *
*x
Z q
-Z ~ * ( ZX *
*3 Zg W
xkZ p Y
iY c*
g Z

g 7
bT~ y a w
] q Z gzZ _ Z j
( y *zy kZ
HHw EZ
gzZ ` WX {
& ',iw
xE ~)lgzZ z b6
,R Z Z
V 6& K Z ~ V Zy Z
` Zy
% Vz )gzZ g h } }
f ~ Z Kg W
/Z p g wz d
bkZ VY Zz W *
@ Y
Kg Wa kZX "
$U*
[ Zpq
-Z
E
H
"
g Z HG3u y
KZ ( ~ Z
1(1V Zbz [xp

/Z
7 k0*
kZ 6
,x **

A &z
~Vzg Z Z (lz kg Z wjZX

33

6 gx
,
( m Z IV
$Zg )
hy
~Z g 0*
o& X @*
Y
\ ytg/ggzZ Hg
Z**
Z
s6
,ZJ
~o ~ Z Kg WX
Hc*
g Z

gH] w &a f
)Y ib} g7 Z J

4c*
gz ~
/
% yZgz kZ X Yc*
z
Zg7 V- g Z)f {gH/#

} g7 Z
s6
,Z J gzZ
X Yc*
**
~o6
,g

~K
Z gW
lZ
gzZ

~ o ~ Z Kg W
o f kZX *
* x
w B w B /TaC

,^W wZ a kZ yxg
@*Y Hx Z jJ
-
))
~
C:
L V- g6lz ^
i ~ Z Kg WX n {g : xz
T ^ kZC
._ @*
B
kZ y xg w B /
._ [ ~g ua
*
* x O Z j J
-
) ) ,^W
c*+ZzgzZVzg Z Z #

6
,kZ {z
/Z ~g Z )f V26
,u
@*
Z
L Z {z D 7
,
, I
ZwgzZ g Zzg] ', k Ig g'
3ZgW ~
CV o X
4c*
g #
~
/
%a

(Z
} g Z Z

Y2012~gz

BZ)**
{

] ((
G4X3
t f ~ Z Kg W{ z
Hc*
g (
Z ` a kZ ] **
JZ -G
Z gzZ : CY
[ ~g u^C
._ ~ Z Kg WVY Y q
-ZX Wt Z
A &V @*
D YK
i b J
-
) ) , ^W ._
) ) a F,
~
) ) ~uz
))
I V ~uz gzZ kg Z V Z
# ^ @*

Hc*
g Z

akZxi *
*q/ ~
X ' Y J 7
,
HI 6
,g ~
C~Vzg Z Z K}p Zz Y J 7
,~
) ) Zg 0
+Z
{ zgzZ yxg w B B /T^ {z Z dz 6fa V1
Hy Z {zgzZn Za
A&
kZ q
- 4,
~ Z Kg W; ; gq~g
) ) Z y
KZ ( ~ Z Kg WpX ng 6
,g
kZ X ; g 7 Z h~
C kZ ; 7g Z } 7
,**
g
/ yJZ : a F,
~
x ZxZ

L Z +Zz kZgz Z} g Z Za } 7
,]gz h Ya y JZ: :gzZ
} g Z ZIzZ {z[ Z Z
Z w:
L Z a Z ~} g Z Z (7 X
G4X3
D q I a w B V iZ% :z ] **
JZ -G
Zgz Z b
) ) g Z/kZ } 7
,*
*7
7~g Y { z
s6
,ZJ ._ ~ i Z ~
I ~
C._ ~ Z Kg W{ zVYX N 0*
{g w B /TD
(
/Z YZ Z
i yg2 V qX V : i W q ,^W Z 1 7Zz Q Z { z p
/Z
q DVzg Z Z z I Z ~B gzZ
Y y
KZ C c*
ZgzZ Y Z ~
))
,kZ g (
6
Z {oI~C
zg B iX V ] **
JZ a "
$U*
] !*
t V qX
# X Zi Wa nz V kZgz Z (ZX D J 7
Z
,B R w ~
(._ <
L Z I C
~ B i kZ D Y Z] **
JZ ~Vzg Z Z
b#
~ kZX i W } g Z Z CZz X n zg [p[p
A &(V @*

G-G
3
4
X

] Zg (
Z S{z [ Z pX $
7~i Z0
+Z 4 Y c*
} Zz ] **
JZ
/Z
VYX N Yt
s6
,ZJ ~ w? , X
6
,K Z a /G8FZg f
y Zgz Z x ~ gzZ i yg2gz Z ~ Z Kg W x **
? X

1dkZ g
X e6
,q
-Z ~Vz Z Z z y Z H W ~ 6
,
! x Z kZ gz Z
~hz CY
kZZ
# ~g~g 0*
~ Z Kg W
? $
Y
h Z l V Wt Z ] we | ` Z
L ;gW( Zn V
` Wg Z i !*
{z 6
,TX ~ o } g7gz Z **
C c*
VE *zy ~ Z Kg WX
Hww e K Z
c _F,
~ kZ V gZX x
/ IY Z=g f kZ +C
o } g 1
gzZ o i~ kZ k\Z p ggzZ H
X g~g
+
$Y Z Z
# X mY 7 i ZzWW,

kZ k
,iz D g Z ]
}
. <
V Z o~ z i yg2
V,Z ~

HHc _ F,
~ Zgz Z {g Z Z ( C Z g Z y !*
igzZ

34

Y2012~gz

BZ)**
{

DIGk!
] ((
-45 } g Z Z ZF,

Y
*
c

g
Z

~ kZ c*

VgzZq
-ZbttC
$U*Z
z {z y Z 1
kZ
& D]!*
kZVYX li {Z b~ kZ gz Z Z "
KZ rz

Y~
V ; X 7F,
VzgZZ gzZ yyv { c*
i
&
HH ~g Y b q
-Z +
$Y bz
q
(~gu~g `WbT]4lVY TX
i [ Zz w
T VnXgq bZ Z { z 7{ c*
& ',i s kg Z S} g Z Z (
XxgPo:gzZZ
+gz
: k0*
li
X g 3U
: kZ CY 7,
F~ ~ Z Kg W/
Z
+
$Y bz
KZ rz

Y
Z Y{g {nw(y*zy s {

J0*
uh
+z kg Zw
Ht ~
N Y,
7 ~ } z kg Z S} g Z Z S!
kZ N Y {g *
! ~ ^{z /
ZX ig2 Vzg ZZ a VZ gzZ I

',VzgZ Z , Z X q D gzZ
a kZ X g 7*
! ~ ]g~g Up gzZ ~g Z
~A wC Z t
B ~ w[} g Z Z ._ ~ Z Kg W X : bq
$Y VZ
Ht ~
ZgzZ V2,
6 u*
c + Zz Z ` +
,VjZ Zz Y
6
gz$ ZB X ,
6 &Zpz ZzX t :Z ] d
G4X3
1yJZ -G
Z : aZ ] 4 tVY 7wK Z b kZg
F,~ l Z {g~ g 0*
:
+
& Z/
A Wza ::gzZ i
YY :gzZ $
gzZb X $
i Z0
+ZW,Z6
,kZ
]g qg i a Cg Z gzZ x Z ~ g 0*
w q ~ F,
',x ~l Z {g
X x O Z ~g 0*
X q.
{k0*
kZ gzZ g ( } g Z Z ~ ]g+ Z
gzZ i 6
,g~g~ kZ
} g [Z 9 kZ 0*
{gg Z

',b~g Up
b Zg fX
Hc*
!Zj gzZ O
{g Z Z {z~~p } +C
o
{ ZeV bg6
, gzZ
''gzZ Y{g0 wC Z[i !*
{z f !
J0*
uh
+z T~ kZy
%WX
kC]gz C t ? {g Z Z Z z I
,ZzD[ !*
6
g Z [ Z Z E<X
H0Va y
} g Z Z Z ~ Z
# bZX 7
i y g2gz Z , i ZzWW,&@*
{z xi +
$Y VZ ~ Q
Hc*
I
i Zz W6
,g a D zB gzZ B
] !*
t : Z ] d
,VjZ g Y `
6
y Zk
,z kg {z ~g Z
# 7gz y {z:gz ,
? H
N Z wZ w z vZ w J
-[ Z V N Y {g {ZegzZ bkZ ]J
li
& ',it s Vzg Z ZX g T K ~g Y +
$Y YkZ b
X *
*x **
~w qC
&
X y C
gzZVzgok
,iz

35

Y2012~gz

BZ)**
{

gzZVY[!*
L]VZ',
Zz6
,1zZZgZ'

$s~)ILEE
e
qZ

gZ

yZY 2012ag

$Zzg]Yoz~~
e

zgZ

yZY 2012s6
,Z

4hZ G
!ZP G
0E
E
|Z
/
%$+**
: i Z
G
m{]Vg7t ]!*
.6
, w}
Vgt]!*
Zz? gVY6
,]
T qm{kZ]!*
g g(C
{
zy!*
i i*{kZ
Hc*
6
,c
V2Vi ~gzZ d{z xsZ ;g Y H=gf
"ZgzZ
HgVZ
/ m ]gc*
i ]ZgZ'

~ iZ0
+Z ZzgzZ Ze zgg76
,U kZ V,Z K
X3g~} ],
ZiZx~q6
,]ZgZ'

Vg
kZ ? H[ZZ f(,Vg6
,]ZgZ'
@*
yZ w}??ce**
_Ha[!*

Vq CWl{
HZ~ggZ]
[ZDzg6
,]yZ BB **
ZN
eC
7igzZ Zgf W,
xuzggzZl
XM
h[x h
+
D
VYyZ M
h 7gZ kZ

36

0
+
i
KZ g ~ #LZ J
-Z
# vW
CYyW!
7]c*
gzgzZbZ

]1g"a
,lzZ!*
6
'"hg#LZv WzZ
# .
6f gzZ Y 7
- } O ~iz0
+Z Q
]gq
-ZwqX C"
$U*
7]**
v
~} ],
ZVZ{z]]gJ
-Z
#
ZZgZ+4~AgzZ{q Sg
46
,~igZwZzi Z{l]gz C
V @*
Yy nZ6
,Y" ] ZpgzZ
T{6
,u~]gq
-ZX hxCZgZZ
}}g7 @*
xHgzZx]gp: xZ
"gzZ~ZiW[fX@*
Vc*
W,
Z(kZ~
` i kZ ;6
,z w!*
B ~!T
0*
V\W&Zp~ Te$:
X gF,
Z VzuyZge gzZX;gY@*

Y2012~gz

BZ)**
{

Zx),
gZ )f ]z
' Vg~ VgzZ ]ZgZ'
] qzg}g Vn VzgzZ VzC
b
pz k0*
zuq ]Z|VcgzZ y= bkZVg2XbwZ`
%g~c{ 0*
]cVZg2
+
gzZ1x1
& 7gzu X {iZzg Z`
%g" **

'~ d
$k
ze
$s ~q6
,]ZgZ'
~ 7

Z q xC
Vg
'~kgzZ]ZgZ'

(Z s6
,V!*
i yZt,zg6
,e
$ Z VgV {z z z 1 C7
,7
X
H17L~g@*
s!{am1 Y V;z f}g @*
Z ~ ]
~]Vg~VgzZ]Zg Z'
x Z
#
:c*

,ssgzZ c*
k
uzgVg
Z
Z
&6
,gigzZSk{" <gzZzD
<} h ; y wp @*
4 {
Hib)yZt wZwqX D Zh Z tZ
a kZ M
h 0*
16
,]q yZ bgzZ ^ gz ` W g t gz
/
Va D]!*
VgzZ]Zg Z'
x
&
X M
h! l{ i Z0
+Z
Vg VgzZ ]ZgZ'
,Z
/Z Z e
$Z [Z ]f(,Vg6
,]ZgZ'
z k
g Zp Z
Z wa kZ **
D)
' 6
,gZgzZsZV!*
+Z DtZ
#
6fgzZ ~yZ ~ i Z0
+Z @*
~gz *Zzg ~ (Vk Wui **
X D Yg6
]!*
.] Z xZvtVa Y ~gi J
_
-Z YH7y ZJ
-Z
# 160
+Z
~yZakZ D p VogzZ ]VgYgZ
/Z !M
hV7
*
*gZ {Zg *Zzg b!*
a
& g VgC
!*
gzZ i" d
(yZp:
L
yZ 1 Y
i { c*
i
z ~ kZp
/Z ~gz sp~VqVgzZ]klBB~iz0
+Z
9
y.6
,BB gZnt% yz VgH Vz
/
zY NEk1X **
Y
gz Vzq x yZ ] klyZ kZ X zzm
,e [ V 3 ywygzZi
Is} 7 ~Y`q
-pg CY~ kV {z Q~ q {zC

Vgm{ ]i YZ &yIlgzZ
H ~~ J(,] q kZ ]!*
C
X
]ZgZ'
klgzZ kZZ }g @*
~0*
& y + Y [Z m{ [Z ]!*
gt X H Z Z wzg
: g
/ Vg ~E V F
/Z%,Z +
M qzg
: D~VzVgzZ]ZgZ'
a
V8g Z}
.6
,g!*
g VCz
'v z @*
X x { ( 1)
L Z G D[x~kZ
/ZXV| X C~B; Vx gzev !*
X( 2)
Vg kZ X ` [x ~ Vz ] V g |
Fi gz Z
x 6
,g ~k
,gzZ ~k
,]Zg3Z N
'
Xv Z Y
X $
Y@6
,]
w&zvZ Y
KZ ~x c*
Z km{N YK {g66
,B]gmV

37

Y2012~gz

BZ)**
{

Zx),
g
/Vg~ kVX~ ~vZ g/Z
X,{g qzg6
,]klL ZQ
~
gzWVZ
# tzzuZz kZ @*
7 yZ D Y { kZZgzZ]ZgZ'
{z{g
VxZ{

]|{ =r
# Z qzZ ~gz gr
# capggzVg
VggzZ)xZ} f{!*
vZg 6
,stzfyZgZzgZ Zgib)yZakZ
c*
yZ kZZ w.n~
' {Zg zx~Z xwyZc,ZtX{1
xc*
Z kQ c*
Vxc*
Zx {Zp~q6
,]ZgZ'
Vg 3gx bkZ;0LZ V2}ygZ
ctJ
- `W\hgzZ g
/; F qN~ r
#
/ZtX
H$
iq
Z ]gz%
Y b&Z+
M VyZct kZ W~(,Vg kZZgzZ]ZgZ'
yZ e {=
XN Yi<
, %!*
~ggqk~p
0
+
{{\W Y
iY 3ggz

g7ug IBZ)**
{ k
,T
$**
k IZ **
:i Z

X :"h
+
b n6
,kZ~
I
-d 1zZ Zg Z'
z nA gzZ
/
% z ]o>XE

'', 1zZ X =g f w ]',

qzg gzZ D q B ]o ~(,V a
X D Y Z { L Z VZ ]
,Yq
^
-Zt X 7s
# D ~ kZ a
u 0*
$up]g c*
g
i VzGX x gzZ
: g
$up
X "
$U*

u{ WxZ} 1zZ VzgZD

~y }iu
s VZ',gzZ { &Zq
-Z q
-Z 0
+
i X
{ 0*gzZ + g),yZXZg
/~
*_C~VZ',
y
K
Z Mkgt]x
V>gzZgz VZ', } O !*
',]y
%Wz
`WZZ(,
H
zt1XY'+
$Y
g),
QgzZ >]x qzgyZ1zZ
E
/ZX 7Et !m
,} +
]!*
."X@*
_
YHgz6
,} C
X@*
Y3gwgzVzg{ 0*
GgzZ@*
Y
E
E
@*
XZ ]
KZ p$ Z',gzZ YZ
yZ [Z H I ]g c*
i VzG" ~
]g c*
i VzGgzZ Y y*GX V ]g c*
i x ZyY ZP Upy
KZ q C +Z VZ',
: ytgzZ x Z[ZNgzZYZy
KZVZ',
gzZ
G X @*

(gzZ 6kZZg
s Zz=[g ZVZ', kZ
]y
%Wg" *y
KZgJg c*
i
ZP Q ZP X :
L n~ ]y
%Wz *B
gzZ ^
,Y]g c*
iVzGx Z
# X C c*
VYm
,_ V1_
.]ogzZ lpC
^kZ{Zp
} {h
+
/
',gzZ w= \vZ x Z} 1zZQ kZZgzZ ~q6
,1zZZgZ'
~ y*zy } gX:
~ q * Wug I yZ gzZ ]g c*
i VzG yZ zg g
$u Z D zZz ]Z|!;z

38

Y2012~gz

BZ)**
{

Zx),
,] Zg Z'
6
+ g ),bZ ? 7^
,YVY
} 1zZ gzZ *
*q ]',z nA yZ } ~ q
c*
o%Zyiz%k0*
VzGGx:F,
X
& ggzZ^
,Y
&t *
*kZZ x Z
]ZgZ'
gzZ GgJ:
L yZ N Y 0*
Dl

: D

g Z{uk

)
~
) Zt]gc*
iVYz#
uF,
]gc*
i 1zZ
XY
iY7Zhg
) Z bkZgzZ

ZkZ

)XY HgzVZ',yZ

D %Z
B {i
/ZX DbkZb
%q
-Z} gZA
$%
Z t

sgzgZuZLZxZ}1zZ
o%Z kZ V
&ZpZz ? gzZ<'g Xn
pg]YgZ~g+],
ZigzZZ[

XY;g7i!*

'~} i
) !* w ]',z nA qzggzZ
'',
1zZZg Z'

Zz] !*
t VzS!*
{g
yZX ~q6
,]ZgZ'
+ g),a
, kZZ c*
6
1zZZg Z'

/Z ! V; X ^
,Y ~ q6
, 7~q n Y7 VzG c*
-6
,Vg),
!
!

h
h

X YH!Zi Z VZ',y ZgzY Z VgV Z', z !;z p

w }g ! ZP 1X
B+NF
VZ',yZ VZ',Zz 6
,1zZ ZgZ'

Dc*
x**
lZy
%
wZ E
G<
L IZ~-
xyZ ? H j [!*
gzZ ? ~gzVY [!* ZgZ'

c*
X f
eVZ6
,uyW ^guugzZ
XCYZezg~sfBg"ZK
M n!*
,V CZ V Z}
6
.P {z Z}
.q
-Z} ~q6
,1zZ
V{gzZ {eZ z 1zZZgZ'
`W
+g),
gzZ~q 1zZZgZ'
vtX1q
iZzisX
H1=gfgzZl yiz%y
Z gZ

)$+

gzZ^
,Y**
akZkZZ
zg2
+ge kX g Y
F]c*
Zzgk
, V{X VgzZV@K ZpgzZX ^
,Y**
wq @*
o %Z
1 1zZZgZ'
{)zurgzZj
+{oi* `Zzg oV DJ7
,~ gzZ wjZ,Z
gzZ ]ZgZ{[pVLZ ~V{X
H ngzZD{@xyiz%%Z6
,{~

X
zxVygezd
$}ge"1 CZ

Z] Zgf g=gzZ 0
+Z$+01X D q
-~ kZ
VzZ +
$Y {{ X @*
,Oa x gZ
7

L ~
<

z!*
yiz%o%Z~
J
-5xaV'gzZ @*
xOZr%a
)$+gzZ^
,Y**
) !*

yiz%o%Z1zZZZgzZ
V{V
t \!*
} (,X@*
Y H7nz
?HgzZ7~
/
ctX
~ CQC**
+
0
bkZ
/
gZ]ZgZ'
m{g0
+Z 0Z
+$+
0Z)nZZkZV ;z
X VgxwqXVg~gZi!*

:D

,\WXc*
k
[Z{Z(,
Zjv
qSggDq
-ZVg~gd
$

*W
Xpzk0*
k**
z]KZ :gzZ @*
w}6
,:
;g Yk(,y/yo%Z yiz%~{)zk6
,1zZZgZ'

KZ6
,"gzZ" o%Zt6
,km{gzZ
xZb{gzZ0
+J]Z|gzWgzZxZ}
.XCYVZ

39

Y2012~gz

BZ)**
{

E G-43X
: D
( | 974 W ) + GVv0 Z)

Zx),

G
z ]gc*
i zmvZ -wgRzg
{z(*
*Za qg y
/
gzZuW p

f) 0ZX ZP kZb 1}igzZ

}i]gc*
i
1X
)$+
^t]gc*
iH
7(Z ssZ}gakZ+F,tb1
gt;gX~~zcGx> bC
gzZH
sz@*
gzi q
-Zt a
'',t oa}i
gZzgZ
'',wgzZ
'',Xz
(gzZ
X~#:~kZ<sgzZs
: SP Vv0Z

kZ {z( D W zmvZ -wgRzg

Dt
/ZX Y c*
0*
DJ
-uy
/
gzZuZ
#
z
x Zwoa }i bZX x Zwt J
-u qg
X/x{>tVY
}igzZsW zmvZ -wgGZ
#
VzGxgzZ+ g),xZ} 1zZQ t1
???:xZwz^
,Y**
VY b 1}ic*
GDW
? b[!*
VZ',y ZwZt ;g[Z
-ZC
q
PZ4z szH!*
% Z X C
!*
[Z kZ

40

X[V[LZg!*
zg ~iz0
+Zgi
g),gzZ xZ} 1zZ ]!*
k\Zgt
k**
z ]<0
+
i V2+
y 6
,]ZgZ'
Z `W rz

gZZ

Xg0*
wZB~g"~(,
~YZ
VZ', Zz 6
,1zZ Zg Z'
~ x c*
Z k
,g qzg kX @*
Y Z k
HF ~
]xZkr
# gzZX CYg2
+
'gX CY ~ !*
+ Zz &
&
ygzZ C p
=a g gzZ z~ k
X D Z
Zxx!*
g Z)f
} (,~E Z

x+],
Zi W~ k
m{gzZZ

%Z DZ ZBx
/
gzZxZ
0*
i @iZX
gz i g
DYwtgzZ hgi6
, kv
k pgzZ nZg**
\vZ kZ}g
\Wkr
# Z
# X 1 kZ
w\W ]',
znAyZ>1
???A\WyqzgyZXN 0*
V {gzZ VZ', Zz 6
,1zZ ]Zg Z'

X
& z ) Zq
-Zt
Z y*zy { ~
CgzZ Z',q
-Z
p
Gg0
+Z * Wm{{z Q 6
,]Zg Z'

X ]o Z)B
C jgzZ[ZWgJgc*
i f}g
}96
,~gzB;geiZGt~yZ
[ZWyZ`Wk\ZpX,{)zgzZB zgzZV
GB;ge VJ
-V"
$gzZ
Hc*
lZ

X 1 VzGgZz:Z- gz w A
1}igzZ Raa*W~]o
!Xce *
*6
, ikZ +],
ZiX
Xz6
,kZgzZ7
,g]gtn

Y2012~gz

BZ)**
{

Zx),
X ~gz **
~77f yZ #
Z ~g7 **
S Z',X ~gz
) , Z g 6
,
ILG
" u ~g Z)f q
,] Zg Z'
6
k
,q
-Z 6
,nZ ~ k c*
Z ( 2)
: ~u 0*

-Z 0
Xce **
yZ j ~ q
3q
-Z Vzg g +
$Ywk(3)
K Zq
-ZC
~?gzZg Z)fq
-ZC
?
}V'gYc*
0*
]!*
kZZgzZYHg
X **
{[Z0 ~g Z)f
X,C
!*
~gZ-gX{{e
$gzg ZN W ~ ZyZgzZe
$s 1zZZZ ]Zy
%
yZ
c*
^
H Zj { &Z ( 4)
]!*
kZ ]gz `WX c*
gVU
X Yc*
6
,gk +],Zi
yZ X N YK ]Z Z W,
a [!*
VZ',yZ
b &Z yZ {{ Z%gzZkWZgZ
/Z
~ Zy {{ ZgZ)f a x uzg ]Zy
%
ot VZ',N Y h # b ~g7 a {zC
F,
]Z 6
,]Z {N W
E

GL. V { K Z gzZ Y lp[ c Xne[!*

Cg
VZ',
yZ XN C Zj^
,Y
X N Y[xJ
-u ~(,~! c*
i !*
:j &Z
~ q 6
,1zZ Zg Z'
~77 k ( 1)
!*
ZxV

y* N*
gq
-Z 6
,Sk 0*
yZ[ Z W
!*Z x Z
x ZwgzZ ^
,Y**
gm{ '!*
gzZ X Y H
gz
vZ
M e k',kZ Z Z d
$q
-Z ~ ; BZ +
$Y - ^@ ( |
/WZ )g7 ug I
[ kI@ug I **
~ hwBZ} Z^6
,kZX
HEE
c*
D LZx Z sZz W:Zz
"
3G
4E
&- D
4hG
~T g ` q
C
-6
, e @ s n%u **
C 7 @ q
-Z G
& Z VzZe~kZ Df ]}
3G
~g F
.; BZ V,ZX ]gzh
ezg7
Iw
7Zt $
Y t Nz]!*
t[Z T Sgsz^]
B 24 ~]~m
,Z e
Vq~[L Z v ZgwzZZ eI],Ze;BZgzZ_
d0*
}o.X qx Vc*
~
b~g7 C7 o Zg [Z 4 z]
.yZ *a ] !*
kZ E - !*
ugI
[Z eyZg Z)f - ~m
,Ze `g Zpz ZZ e {z kZX d
$

u 0*
u0*
xz g
U*
i Wx Z
/z6
,X Hg Z ]L Z {)z~g ]ZgzZ tg
Zi%gZ
X Z6
, dZ;**
x !
ZX ~ !*
ug IZ7x Z s{X Z
yZ$Z[Zc*
PLZp#
: (ZXHa+YZzwZjZV( 52:m)
~$Z 7~~g^VZyZzxZZt#
YkZ1X$Z{z**
[Z[
E
igwH.cX} 7
,*
*gOZ $Z {Wah
+'
q
-ZgZi!*
_Z[ZX Ha
Xf
ehH#
C7t#

/ZDZZt]kZHaVZ
**
kI g]
. **
kIZ**
**
C ',&**
kIZ%**
~m
,+Z h**
~k ZkZ
X q
-flg7ug I.
$- [Z {z kIx**
gzZkI

41

Y2012~gz

BZ)**
{

~g'Z
~

m Zp ~ q
A w Vw kZp g Z VVzg ZD
~
K H7 ~g Z]Z{
[T
\ $i Z
/Zi$
xg O Z g !*/
@*
~gzta

zg Z
kZ f <p} hg]zf L Z {z
,} bkZgzZ C7IyZ h Z
6
Vx ]tc*
0*
: :Z ]t
}:zmv Z -vZ wg
/ZVY Y
] !*
t zz ZX }6L Z
/ZgzZ
6
,g J g ZI p
CY
~ * ~

z!*
o
Z x yZ X s Z
7 ~
0Z ~uz {f Z (, Z
~ [ Z C c*
F,
x * q ( Z q
-Z p

XzZ (,q
-Z
{],
Z zmvZ-wg GL8 pq
gzZ
C
Hc*
VZ 6
,s0Z] z X Wz
]hz] zmvZ -Vzu~[ Zzy!*
i
tu y!*
i !]Z

gZ \WgzZ
T{zq
-Z M
h~ Vz u! Z kZ
fg
$qZ zmvZ -xZ gpm
zmvZ -* {z ZuzgzZ {)z ]hgzZK
Mk
~tbcgzZ**
g}uzgzZ ]xgI
X
Vzz~kZ
rgm
gzZ ] x zmvZ -xZ wg
~g Y ; @*
z "~gzC
m V **
g

42

q x Z Z X
7x~ Z u {
z ]o{ c*
i %gdggzZ Z <
L Z
lZF,
$ Z L Z x ZZ ~ T
"
f) c*
q
- Z}
.Z gzZ ~ qz-6
, y Z
gzZ Z F,
$ ]!*
"
gz 46
,"
$~xsZ p( v!*
xsZX 7]i YZ k
,zmvZ -wg
I
V a g Z zmvZ -wg L i~
p Z e p
~[ Z ~ y!*
iK Z
K ZgzZ e**
w VkZ C',o
ZgkZ ~ kZ
qX {gg
# tgzZ 6
,x Zu]o
r vg ),Z}
. iZ
gzZ xs6
, z GZ ~ xsZ
+ g ),}uzxs Zz ~

s0Z
Zf mp
1 K 7 m
\W~p
XazmvZ -xZwg Z
/
:x Z} m
CZ }uz gzZ Z {q zZ
0*
Zu \W~ F,
',z \W~ x?Z
I
L ]Z kZ V k
HL Z z p
kl
~ {g L Z xZ g gzZ #
Z0
+
) o ~ q~
(g g !*
Zp
1 D ] p
}pzig W
t
z! 7 ZB xZ Zz[ Z Z
K Lgw
[ z v i *v g !*g ZD

& ! Z " x **i~

VzQ}xwoBV
g zgN 3 Vz%

Y2012~gz

eZp
B
xZ){**
g{

] Z
X zig Wpgi !*
] ZpD ( 2)
gzZ ~y zg*`
%Z

~m
,Z zg Z g ! ;g
X bzmvZ-xZwg( 3)
N W~k
,0q Zg " ~V !*
i ~g ~uz
Xf z\WD ( 4)
\W [ \WX
)
Zz
) SyZgzZ
X xsZ D ( 5)
y!*
i Z Z wi **
yW

~ y !*
i ZgzZ ! y!*
i
X g),zsu 0*
y W

D ( 6)
y!*
i! 7xsZ]vsb\ \W~
G
Xp
` Zc0 ZzD ( 7)
~ ^` g
$ q Zp{f Z (,]Z

g Z \ W~
X ] q \WD ( 8)
@*
Wzg ]gzZ g @*
kZX
mv Z -v Z wggzZ \v Z D ( 9)
~ Zz~dX F
F6
,
ozbc \ Wx x
E
X zig W
) z yz0Z M0Z 0Z y G70 Z ~g f ~&
X C Z D ( 10)
Yz [}uz {z +Z w ) gzZ
'', } kZ B ~E1 x S ]|

W~z
H~g 6
,qkZ g
u
agzZ kl {t zz kZ c*
W7{7 t VY +
$O h~ ~ Mg q
+!*
h
p :~K Z wDZuZ e X @*
Y f zmvZ -v Z wg]c@*
z ]>~g
X H~g Zsfzgqf kZ~
X g
7 ', V Z g F ,Z g
vZ g "
$U*
0 y]|~
p } zg Z i Z **VA p
zmvZ -gxZ gp y!*
i yZg Z
E
&G
#G
-E
A
] iZ
Zg zZ L
kZ y]|X N yZ gzZ D

)
/ {ge iz$+

( g ; {
yZg/_{z yZ

i
&
I
^
Zp ~ i Z ~ Va
D Y
wg L "tzi

~ Z :\v Z
'
1 } izg h
+W i !*E.E@*
IZ gzZ zmvZ -vZ wg~
K Z V,Z
& F,Vz

Z V : ', $
X c*
za b
M
& g $ a g

q=gzZ ]p
{',~Z
+
g +Z h
+

z Zp~ Zg
x Z ]|
{kZ gX x q
-Z
~> zg+Z w **
~]| ~m
,r V,Z Z
& ',i 6
,mvZ g ~E1
wg {)z w DZZ egzZ z Z ]|~i Zg + Z Z: Z1 c*
Zz ` nz SZg gz L Z
p
z Z(,q
-Z x zX } g
/
g !*
\W k- sC
X 0 yZ 0
+
i gzZ
X 6
,zm vZ -w=wg Z
+gzZ ] Yo X {t gzZ qg ~ zmv Z -{ C
(g
~ ZgzZ V*1 V I?t W{V ~ zmvZ -\WgzZ Z {g !*
={t \W
M f : A Zz ]oz zmvZ -*wg [c*
bkZmvZ g ~E1 x Z ]| : Z
~~ kZ X "g ~]|VIX X bZia ]Z W,Z} g ~g F
~z~ V *1 X {f
Zz
X k V,Z~} kZ
I
^g e t yZ X a Zx
X zmvZ -wg L iD ( 1)

43

Y2012~gz

BZ)**
{

] Z
{E
+X Z}uz gzZ{zyZ~OY
K \Ww VK Z~V !*
iVzzg ZgzZ g
{
x ~OYXV ;g7 sp
(Z
V,Z ~
(g g!*
X1 h
+zY {0
+
iL ZxsZ)**
- `W tq=kZ H7xsx
J
K _7
,xxv~VE ~
48} Zw W} Zxs
c*

& {z~V^g ey Z ~]|

E

Z m
,} Zxsg L } Zxs
sK Z z!*
lz z Z}uz gzZ p
y ZF, w Z%u Z% g ZF,
" It mg Z , ZXn:~V+F,
1
@*
Y0 Z f Z @*
W? y!*
iZ
# G : Y
]ogzZ ]!*
.z ] L Z Z
_
#

4%kg~ V y m
(Z
#G
Z~[ Z ~s kZ @*
7~0%Y L @*
gZ w _
.~
(g g !*
# GX
Z
@*
Z
y gzZ ]y
%WK Z

@*
7 qt w .**
L @*
Y0 VZ
(gg !*

~zd
$ Z c*

Z
# akZX X CWVu{ [@*
T C
zzmvZ -gzZ &xszzg~ VXgzZ Y) zgzZ ~
g X ZxxZg @*
t p
q
-Z X q=gzZ 0*
]~(,
gzZ{
' Z4,

gzZ ) Z
K D Y7
,[p~VE ~g Z
X @*
x g B z g
!G
Z V ~ x%

Y
X ZF,Z ~'wY~ ~
/
hLg
E1 = p e
$Z !*VY z w
~zg: xgzZ ZZ" Zgf yz oZ
Z Zgf~ kZ
Z = G w E
L!
-O ! z ; E
- 7
7 Z
k
# h {oZg WIZgf W
E
} Z
0 *!*
]tz:Z
(gzxsZ
] W z N ] !
7~ lm
,zWz]ox C ZZ
# X CY
w z g
/ ui
3g
4 z ~tg !*
gzZ c*
w Vz gzZ
@*

E
$Z ~
LG3E
Y
E
54 @*
ZLE
kZt LLgzZ D Y~
V g [
" } {W
GL8~ Vzz Z [Z z y!*
X 7} gV*]~g wg
izgZ

izg~1z8
-g L kZ gzZyZZ Zt
mguX w zmvZ -xZ
E
GL$J
- yZ X [
7~[ZzgZ~z ~VzgZD

L Z d
$ Z z
zmvZ -
E

GL. gzZ g D ]o z ] !*

~m
,ZgzZ gz !~
.L Z zgZ wzZ+X WZF,
_
X g D ]t)i Zuz
(g ) {uk g Z xZ ]| dZ ~ Z
Z;**
{z yZX @*
g wDZ)gzZ~zg
g V- e l
%Z F, g
] **
f Z jqxw],
Zi OgZz x V{
Zz Y VN Y u {} 7
,
~g WZ _gC
Z **
;

44

Y2012~gz

BZ)**
{

4] xZ g Z
G
0E
Hg ZZ
M xZ g
yW Zg ZZe Yp
~',xsZ1tgeYV `
d
z gD
+~ !*
W;g7 w h} Z0
+
g{&
+
g7 x Z#
{

)!Zf * ZIqg x Z
E
( Y 1976&| 1396 W )Z m ~ !*
W Z% _m
,+Z
gzZ zgg7 ugIBZ jZ w z
BZ Zg ZgzZ , x Z ]}
. Z J
-w
X H!*
zzg
~~g Z-g XBZ jZ zgzZ
Y}g Z
/
w2
)
Z[Zgpz
**
g \Wx [NZgzZ CzK
M F,
X g
VYgzZ ~m
,g t~(,~ !*
W;kI?
z

wzZ{%UZ
%
kZ
Z X g} x Z
,zh
+'
X 6
,b)xzZ
+ {
EE
X gw6
,a W6
,x L3!yZZ
b)z t
# I Z} (,t ~[ !*
Z
+
Zm ~g g g
]|y Z0
+Z X
akZ @*
x B : ]Va
k Z G
% B x Z gzZ f mZp z
<b)X g 7% ozn
g ZC
gzZxZg ZC
Z
% gzZ gVZ
/, Z
8
o
F
J
'
Zzpg F w b)gzZ]
C
.) 0* Z 2 Z
X ~gz**
k0*
sZ
E
E

.
Z#B7~g gg
k,g!*
wkZ
?)xZd Z`
%Zg wzZzkZ~|1433
(
:XG
',#
Z xZ gg
$Z pZ yZ
Z',
uZ Z{

) ]|I m
,gzZDZ
X c*
W~V;g7ugIBZjZdZ
9 zgB400XogzZ dZ
) S~g
XCx
& o7

45

~gz**
W z [
Ha }
( wzZ ) ~g g bg
z
Zm~Z/Zp
?)

(| 1420#W )
kI?
400 : 7 704
g7+Z*] _ Z>],Z+
A
g7ug IIsZ .EZ
276404 D|
/WZ
~g Z

: [
Hx **
: '
: A
$%
: ],
:
*
*
: g
:

/Z p
?) ]|~g g g
:Z
+4 7sg Z,m \vZ g ~Z
gzZ [t0*
gzZ 'kgNg Z y
kg
G
E
\ WG$X Z U%~L Zt ~g 6
,
&
h) {

!*
w8Z z t Z B
Y B; hZgkZg0
+Z \W
\WzZ
+Zi g ZD
k @*
Y 7
{

)y WZ ?g uX g
E
T
$**
( | 1402 x: W ) ~w',~g ~g g
-Z ~ 46
q
,u ]|X @*
Y **
Y\W w
!*
Zg Z ~g6
,}iup
~',J
-
X C c*
;\WgzZ WZ?gzZg ?
pZ ZZ ?) ]|iZg$+=Zg

gzZzh
+% H ( <g ' )Zm
gzZ Hq ug ~ :z} ;g !*
Z
X yZ

Z
A+
.
E
B

Z
)
*
*
{
Y2012~gz

g7ug IIsZ Z

] Z
X ;g Y V
/
u: Z
/c Vz@W
~&g Z Z
: [
Hx **
xsZgzZ Wq6
,qkZ [
HL
~&Z**

: '
X 7~ zg V Zj,
590
: ],
zg|@WgzZ g
$ q ZgzZ]c*
W W

X 7`g
: 7
: i Zg
8 -p
Zt&
:
**
Y c*
; Yz6
,}i Le 7t\vZ
\ [
:
z {ngzZ c*
*g]" Vz kZ 7Zg Zt Z
N Y3Vzgzzi gz
7I ZX Y H !*
',
gzZ qzg Z yZgzZ BZ eZ e6
,uz Z yZ
zgsZ jZ ~&Z **

* 7gt ZX , 2~
' h 0
+
i ~ rg **
N\W ~&Z ZX C
xEgzZ
~
/]g z OgzZ Z" z qZ$+ ~g ~ g {
bg w ~ [!*
{E
+z g @*
gzZ
tyZ } kZ m{ @*
7I{zXg X B
Ht 6
,],B590
:X Y c*
r Z
(f6
,
Z
KZ yZ { vZ g ~i &g [

(z %Zpz % {z
/ VZ ]gzZg Zz wZjZ ( Vx~i )m
: i Zg ZZX Cq Z
* kZ { Z}
. CZ f %
-Z [
Ht
w(kZgzgzZa u0* & g Y 0 + Z q
mvZ gL~i &g ]| *
K Z w z yY K Z ~ x ( kZgzZ Y Z9a x **
y L ZgzZV gzZV w!*
L ZZ
+Z ]g g ? q H] gzZ LpX C c*
-Z
#$
W7~ J
-
z kZ ] !*
t Z
vZ { c*
i kZ } y!*

& x ZgWzHg !* yZZ J

%s !*
yZZgzZ Y 1:]y
%s !*
Z%} XgzZ ? Y
i y  ~q g vZgzZ aK,]y
,gZ y Z Z X k
,
/**
' Y
X $
a ZkZlW ~gz Z e zg 6
( ~&g Z Z97: mG)
( ~&g ZZ62: m ) X @*
x
+
]ZW,@*
gzZ]lgzZ og J
-],B59~ZZ
]|y*zy L {E
+
@WgzZ
$Z Y
n?~ Vzg oX

: Z@WgzZ u **
[@*
m vZ g ~i &g eY g
$Z . sg ? **
zgsZ
V ZjxzRgzZ t z t ( ]g @*
{E
+ V
/
u xsZg
y!*
iX ],| l
,e {E
+
tX H~zg f Z {)z xZ pZZ e ~',
lg |Z X
+Z gzZ VZzg g yZ a g Z Z ~&g Z ZX
Fi8Fw y Z0
X og V
w EZ wVZ[gzZVzgzX6 gzZ {: ]
i W [
HZ B62: m
X
HH 9
L o ~ ZZ X @*
$
GLI
3E
c hZ 6
,] gzZ ] m
CZ
X ~g kZ ]!*
m{ q
-Z {E
+kZ
+Z 6
,R@ : i X
CY w EZ~VZg e6
,gx 2 ~g Y gzZ i Z0
,g ~C
6
7| * X ;g
Y 8
-g ~ * Z~} E
+kZ wEZ2kZ . x **

46

Y2012~gz

BZ)**
{

] Z
t t s X {gz!*
gzZ (VZz VZzg F,
X

5wVq
-Z ~g X H
Y/
:

5k Z q
-ZX {'
" F, +@Wi &z ~
@ V Zy
q ?z "~^kZ :c*

zg
} 7
,Vz%
'wz f" ~
( q
Z 0*
X3,
+
0
i

~uzgzZ 6
,g q
-ZX V @WgzZ c*
Wl Z
# Z p
HyZU X t x?Zm]| N*
q
-Z Z } k
,e kZ Z VZ&z VZX { V7 yZy
5Z Z Z]zz { i @*
0*
kZ H{g
Z ~ k
B n V7 V s
g !*
{g
HBB{g~gC
z Z Z gz Z',Z Zm Vx ~i ]|I Y
~ {>g !*
] xs7
,
V7 HgHVZ} 3 q
-ZmvZ g
g !*
&gzZ
L V Z} Z~ r !*
[ ZX Og ?
B ]z vZ Y
KZX \h| 7
,zg \ W ( H)
Hg Z z \ WsX ;g:
G
m]|) kZ X &0
+i

z E

+
g ] Zg gzZ ;g Z9d
$

L VzgY 1gzZ Vz0

yZU J (,s |
# g kZ B; c*

( x?Z t ;g @*
gz7
-7
-Z ;g @*
V
Y
x?Zm ]|X c*
WB; {q
-Z *
c J (,B; H
X Z
L ]c*

H
W Z ~g vZ
# X g p{kZ ~&> W%zq
-Z ~& ZZ
w Yg Z~x c*
Z y ZX
8gpgzZ b Z { ~&W%X g {
mv Z g Z
6 D c*

g 'g t
KnkZ Z kZ X ] Z Y mvZ g ~i &g
X
HHf ~~&g @* q vZ g ~i &g ]|~ [
H
( ~&g Z Z325:m )
\WgzZ V
/
ugzZ : Z@W yZ 0
+i
yZ y * ~ Z [
H
Y ]q C gzZ Y ( y*zy
Zw X y g @*
)Z *y *zy q Z Z [
Ht g y!*
i/ X {E
+
3
X
a tzf L Z p c Z q
-Z t ~& zz ~(, kZ X m: 3 Zg W T- i J
-[ Zz!*
gzZ ] ]g @*
~ g @*ZZ y*zyX N Z
Z V Z g gzZ " ]"* ~g
J
X { c*
iK~ * Z V,Z ~&g ZZ !*
ug IL $X
z g Z Vz !*
y *zy *~ { kZ
Z gzZ Qg ~& LW%~ [
HkZ K Z
[
HX
HH{E
+ ] q Y z ( y Z Z
+ kZ T
k
,za ],P
I
-d gzZ
gz Z ] E
L _
& z ~i } Z~ y
%W Z >XE
H Z h
+'
~ Z [
H
sq
-Z U Z%z ~
. kZ 7
X M
h[
H~m
,z*
X
& z kZB QZ ~& LW%~ [
H
J$
t
/Z X _ L [
H g Z
Hy Z6
,6V Zzg Z
F,
zg Z
g @*
sZ m<!*
g @*
* : Y" Y VN 0*
Q,)z *t ~& LW%X
8
o
F
~& Z Z a ] Z| Zzpg F w | 1123 N *iC
Z ~ TX
HH
/ / / /X 7 X kIZi q
Z **
[F,
zgZX
Hc*

C

47

Y2012~gz

BZ)**
{

~w,
'gZx Z]|dZg Z,
'$

d { lV ] g6
,l
d Zg * gl L Z 6
,`zZ
d zg { W q
d {g {z [ Z Zc
d ~ ` N ~
'',z^ Z E

L g
s Z 1
I

GLi8z
$
"

E
L g
#
s
B? Z g bzg
Z3,+ Z y
}%
d Zg W w g [ Z
5. z *
{ I
ZgVzgZD
Z[

I
@WN W Z 0E
0N
\ N u[p\xixiW
' VZz [z {>
~g VY : G
z C
Q
d c*
g W,
L`I W
I
!
E
4
h
i
Zz T :
" ze ~ ] c*
z VZ ,
Z3,
:
Y H
%i
x[p$L [Z LG
:
SrZ XC
:
E
E
45GWzZ y
4
W

~ F, 5G x ** ZF,
d ',gzi V g ',Z
E

Zz $ ~(, Zz $ Z(, ~ c*
3 lp
~ ZzZ

L
~ c*
V\W[p
~ a t ;g !*
G
d { } 6
, [8L
Zz x Z =
GLG
GL8Zg
E^I
W Z
bzg
g } F,V Z W
W {'
g LX=&L
W Z ug \
d yQ xVc*
Z \!*
V ? X
x H x {z H {z
K :AZz
VgZg7!*
[s
Zz T Z}
.
T VgZ }g7 bC
VgZ xV
V g ZgzZ Zg~!*
d Z !*V c* t z [ Z
} = g } ; K Z M
yQ 0*
: V
KZ
W} g n
" 5 [8 [g
1 G
L.cZ L% } Z g"
ZCW
" gg
t Z z s
dzg}g\}%V\W~

k I"gZ e : i Z

48

~z+
&*
Nn"5: i Z

Y2012~gz

BZ)**
{

SgZZ
KZ g ^ }'
gzZX g

pzd
$gzZZz1**
zd
$
KZZz
`WnZzZhZ tZtZz<
ZzZhZ V
gzZX g Yr$+b~g7 ,g

Z
KZgzZ y
KZ
z `W ;g *
@Y {k
HgzZ x`
% V**
gX~:i
I
X{g0iZZ L !*
a+
M
KZ**
g
1ggzigZ V- DIZ
gzz]~}yZ z!*
"
$~Vi
gWz]gzZ
(2zgyZ~VX ;gq
z ugE
nvZ
/Z D ;g t]Z|{zzz Z X
$

GL. gzz] 3gxz

(zzw yZ \
YEG
"
5

3
V G gzZVE.6
,{zbkZXHwa
}xt yZgzZ X D 1||
{zgzZX'Yqb~g7
(2zgyZZzY ~
bkZXD;gVq

zVZ

7tsv
,
6
CDZ
#X ~7
,~ g@*
~g VV
q z {Y Bgzz ]
& ',
i V
SgaVzuz ,xZ ]}
.x{z+
M
KZgzZK
Xg{ZgJ
- *
`Ws',e
$Zzgzg@*
,gikZ~gk\Z
]zW,
z
(zzDIZ`WX ;gW@',kZ~gz
YZiZ7byZE
gzz]Xxz
E{!
4

VzgzZgzZ EG3 Z!*

Z LgzZ X ;g
L J
7
'* M`W~ VIZ Z C ;g u%
Q,Z DZ>v} a
%
CZf V6
,ZgzZ @*
Y ZiZ ]ZiZZZX
iZZ6
,yZ sq
-ZC
X DVZ
%
gzZ
}Y7yX D t
(zzw B xZZz
V v6
,ZZ C
i)
'gzZ g6Z ~ * `W

'gzZgZe MX tlZeVzhz
gzZxZ
/
z6
,ZgzQ Dh
+y
%
v6
,VZQg]
]

b6
, gzZa q
-Z q
-ZgzZ } q
-Z q
-Z yZ
z Zz b~g7 6
,C
t C lg !*
V
yZ 7Z oZ
Z
(zzw B kZXV

49

,gr+
$
Z K
Z~ q)

y%xsDDDDDDDDDr
# dZk
,(
tZ
Z
KZzzj~ ~gz `W
HgzZ7ZkZ {zZwZ bT<
gzZ

Z
KZgzZgZZ Z VzgI y
KZ
z kZ
y
KZ
z kZgzZ X c*
g SVzgx
G
X
H{ggZMZ E
L gzZgib~g7 ]L}!
7 ~
/]gzOgzZd
$

^{za kZgzZ
gZMZ c*

(zzw ~Z kZ
/Z bkZX
Ha
*
*: VYOc*
} 7
,**
g h
/ZkZ~J
LZ ~
(qC
{zgzZ X@*
7$g x Y 7
,
X
8uq
`Wt!Zy
%~(,

& gzZq
-Z~gz{
{ZpX w= bC
zg b
VY**
gtZ[%gzZx "
) !*
]kZ
;gWJ
-V~
zkZzzZXVg:
[%gzZ V a**
i
' * M
,V\WuZ* `WX } a
6
% VtZ
IWgzZ gZh
+ yZ & C gzz]Z C
}g
q
-ZyZX Tg}9gggvh
esZ
/
sz]X D ;ggZ

"gz9zgVzgZD
6
,
&ZptZ"7gkZs~g"
igzZ V,Z c*
Xg_C~c vz

7yXgWzz~* `WbxZ**
gi
}gZ
ZT',
keg1~0*
:ix**
$+
}Y
gzz]Zc*
6
,V\Wub}
Z"
(zgzZX K }zB
HgzZ 7Z
zZXg C6
,V yZ hsg
zyZv[vgzZ
&6
,<
~gz`W Y

Y2012~gz

BZ)**
{

] !*

y
/
vZ g *%]|LWQ Le *
*Za ^k XZ gzZ '
V-1K Z vV
a Z bZ
Za V x?Zm}]| TZg7
-Y~ ~g yZ n T D c*
$W*%{giZ:n)X D5VyZ 4^
( @* e
,N*
gzi
+ZQQX CY ZZxg
rgZ0
+
i

L Z ~x K Z Z
# *%]|
z w gzZ X C B; yZ g K=gf X
qzV Z F,
xZ Z b b6
,\W x\WN W m
,_ ]zH0
+
i yZ B ZzZ

(z
W|z g

e~} h \W~[ Z T, sZzxZZ6

,yZ bgzZq
-Z BkZX CW
]g g Z x gzZ c*

{g
Z +
$Y ^ L Z ]!*
NZZk
,5
+(yZ {zgzZ CZlg!*

DyZ ]Y Z', V ~gZ.K Z x? Zm [~ Kg0*

K Z } xg ~g yZ Vg0*
( o
z
ZgzZ ~ [
H= kZ V { v Z~ L
L c*

yZ T C { n!NZ c*
ix**
gZzyZ
c*

_( ~]kZ) = * `WnX C q
(z B ]
(30@*
27e
$W*%{giZn)
gzZ
(zzw gzZgz ]a VZ~
y ]YZ',V K Z x?Zm}]|
X YyT
Z
KZv
m}:i1c*

yZ
(ggzZe
$K ZB DIZ ~ ` W} g ! k\Z k\Z
e
$\We
$Z x|J
- `W x?Z ZZ G K Z }g e " { zX 7a
C Z x? Zm}]| vZ 9gzZ
G gzZ ]] ~ !*
gzZ s~Dw
\WtgzZ(171:YZ) sK ZZ bzg yZgzZ t gzZ X CY 0
+
i yZ D D l
(z
[gakZ Y
i7Za g
C \!*
%7\!*
~* Z V*.6
,B; yZ VZ >,q
x?Zm\WgzZXd
WgzZb
%kZ\WgzZ\!*
\W V i M
h bkZ X CW{gzZ
V%{im',
gzZV0
+ZZig**
{0
+
i Vz%!g b~g7 , g
Z
KZ ~ `Ws ',
Zz C ~iz0
+Z gzZ
W 3 VgzZ b B Y k\Z 6
,yZ +
M
KZgzZ {gw$+
\W x\W (49:yZ/wW)N]Z7d
$z
X V) ?
*yW

p 6 c*
( Z}
.):Z
!*
W Z%i T ZY g ( Z e )

~gxL
L ye
$ D#
wkZyZ
?^,YwEZ e a\vZ H
) h- yZ {z 9g
C Z}
.x?Zm}]|
ix?Z DDDDDDDDDr
# dZk
,(
tt]!*
h L
L c*

gzZ (30:/pZ)X( ]!*

(Z"
LZ7y
vZ(VYd
WZ}
.:) *%0Z} gzZwgzg;ZY vZx?Zm}]|

K]gKZ {VvZ X } m{ kZ
[Z \WgzZ(3534:e
$W : *% {gn) g
Ca C
EZ Z*%]|\!*
%\Wa
DZ}
.
/Z~yWz}i c*

Dg _x?Z <X-#E

{gZ Za Z
(22:Ym
CZ)X@*
YZah~]x mL]|=Z[gc*
E

GG34E
GG3;XW Z gzZ
&Ze
~ gzZ q~ {g!*
*%]|
KZ ~x?Z
$ x?Zm [
t
C=?,7
,w1*%]|Vc*
Wg
C
z nc

x |~
U i ?z g
E
$ W~ = J
- `W: gzZ ~
~:Vq
gzZz6
,~yZ1{)ztg i
Z Df A[gL]|XZg
g
} (,z ~ | } * ~g7
z kZ v
%,}gv~^
K]gK Z
Z}
.x?Zm [L
L I

X sg { c*
i6
, ^\!*

50

Y2012~gz

BZ)**
{

] !*

.x?Zm [qL
L {o z6
,Z
#
*
*tg
CgzZb
% Z}
.zZzg$+
x?ZmxW]|]!*
Z}
.x?Zm [L
L It

d
W
Y bzg~x?ZmxW]| vZVYce ( ) Z}
9
X
E
A
!*
V zP t
\!*
V % 7ZgzZ(23 : {Z )X +
$Y KZ
Z 6}Z}
.7Z}
.[qD(1)
gzZ}Z}
.bTxW]|Z(30:>Z ) c*

Za Vr
L c*

DyZe
$KZ
|:gz}vZ[q]|bZ kZV{vZ~L
H=
Z(5)? 7d
WZ}
.VYx?ZmW]|C * ( ~ ] kZ) = ZgzZ ~ [
& ?gzZZv
Z c*

gzZ(30:*%) c*

_
LZ [}]%km',
gZb [g
h7Z}
.akZgzZD(2)X(36:*%)z]Z?
XHgZg
C Z}
.pgzZZ}
. M
4
g

G
Za h~]xD Z}
.
/Z~yWz}i L
L
]|CW~]!*
t!*
zgq
CZ) *
@ Y
} m{ kZgzZ wgzg;Z Y vZx?Zm LZ ( ) wiZ ]xVq(22:m
-Z ]Zf vZa kZgzZD(3 )X( y'
6
,i
zZ
+
g zZ z6
, m \WgzZ q
i 7 [ZLL Zuz Z(1:mZ ) X
z~]z]Zf K Z u0*
vZ )t]c*
X(34:Z ) XY
h7Z}
.akZgzZ D(4)
~g7 d
$

~ Tc B25a k Z #gzZ ],
( yizykvZM
4
g

'w
kZ ) Coy x?Zm
G]| |} * 0 (113&1yZ Z ) {2 ]gz ^yjz
G

+ Zb)u0*
Q
W3}]U*
Zj
D]zg@*
9 [q |} *{s Z
E
E
0i4Z
# (88:7Z ) p +gzZ(24:m G
q) VZ}
.y `W L
L CgtgzZ ( 7 Z
4._]%!*
WD3x?Zm gG
{p

(~^ [q)Qc*
ZZag
CvZ f(~^ [
. ]zyZ=(Za)_q{zDQD
yZc*
Do} ey Z ZZa ( ) Z}
J m
%6
,7ZliV-(@*
Yc*
o
vZQc*
rz

x#<^6
,x gzZt) c*
#ce 7Z DwEZ
HHO7Z:{NsZ]!*
a Z ~7Z:
H1 VZ 6
,yW !g 7gzZ
H `n 6
,y
lp ) ~ VE#<VY,m
,
/ i X
J-I
d
vZD(5)X(158157:YZ)
~ {g!*
vZgzZ(68:xZ ) x{k
H
' ( {Zp (16:Z):{ C
D
G{Z )X Z
z:iZs)q)~TqNwEZ,Z Z
# (69:
& wdZ c*
V]Zzf {z
Zg~[
(g{g!*
6(645&14tg
X7{qx?Zm}]|
kZVY (104:>Z ) c*
I vZyZZ IZ d
WgzZb
%Z}
.x?Zm[qL
L {otz6
,
,iA)XDwEZ~pZzl
k
% \!*
: vZ(1)XY',
F]c*
F
zZ
+t

G
.

3
yZgxZ/ ZgZ
# H({y
%WZZgZe
$W Z Z) iZvZ(2)X(43 :mZ)Xg
CkZ:gzZ
GE
|wEZ T

Hc*
IZ :v Z iZ: [qZ
# (88:7Z ) ~$+
ZgzZ (18:mG34)
kZa{VvZ Cax?Zm}]|* e
$KZp [qgzZ(3)X_q{z ~$+
Z:
zyZZL
Z ce VakZ?Y
i^
,Y*
*wEZ X(36:*% ) c*
gZ g
C Z}
.\WLZyZ
yZZ LZ gzZ, X w{o x? Zm}]| vZ It z6
,gzZ (4)
]c*
z Z
+ sZ
& g
& vZN
vZ {z pkZ +
$Y KZ bzg yZgzZCZ
(}W)X
=6
,wg{ZgzZC Z 7Zag
C\!*
%gzZ7\!*
\W~*gzZb
%
{ hc

BZ} Z^.k I@sg

/Zd

W} Z}
.\WgzZ\!*
\WvZakZY
i

51

Y2012~gz

BZ)**
{

 **
sZ@Zi ?kI~gZg **
C',Z
X q
-kIx**
@Z**
kIZ
~[zZ)**
izg

*
*aVZczg ,
m g

g^ct **
a VZ
c*
yZt| (, W~ kg U]7 8Z!
u',
/Z #
~g czgm
,g
Hc*
6
,x **
<

X } Z Wg Z MZ
;g@*
BV J
-[Z~ZiW
wz { c*
i }kZ A
Vig
M7ZVt]!*
A
E ggZ {Zg
]!*
NZ Z ~ V2c*
g 0*
o[Z @*
{ z6
,
h VZ I yZ g@*
$Z Zz
yZgzZ
zyZc*
yZ czgm
,gge
geh tc*
+Zc
& (IZgzZ c*
zI
27
q ;gY c*
V sczgm
,g
X
HHa VZgeh t L
76
,yZp, L Z ] Z %f r% Z
gzZ yZ ~(,
& ~oX ]!*

g0*
B yZ 7ys~ge h kZ
41
Ct[ZX q
-',Z',{)z| HiG

H Zz6
,g}g7 ^g7g w 7]gz
X ygz$
& gZ~OZgzZ (~y*zy
wz hC Zgz$ D Z
# ]!*
C

n7hC Z L27 yZ
# @*

^gZ ]yZX ZzY H Z~ge h

~ g7 ugI kI @ugI **
~hw
]gZkZX H~ kZ q
-ZBZ Z ^{
X

g7ugIBZe YZZ{Z',
uZ)
~ y LZ xZ f kZ q
-
*zy yt ~gz
& Zj czgm
,g
W

{ C }Zgg7ZJ
-Z
# 6
,yZG0*
T`
7xVlz{zJ
-Z
# Yc*
7czgm
,g10
^g7gzZB**
gt 7z}gttM
hV
(6
,41:m!*
)DDD#
p&c_ZgzZ

52

X Y3g
C*
! { ,
]ZLZVzg Z ZI

Wz ZgZ ~gg bg

g7ugIBZjZ `W
]gZk
,i ) Z q
-Z g7 ugIBZ } Z ^~ w;
TX BZ }Z ^gr
# Z)]|
XHgZ ] LZ m u ^~
Zj wdzu Vp
VgzZ !*
~T
~|
/WZgzZg7ugI c*
0*
2Ngm
,z
**
gT
$**
^X V kZ .
$- [Z ^
HHzg6

,]q{ o6
,q
-~LgZ
kI@ugI **
~hw ^#
)
X
HH~gYysf
D } Zgt!*
~)

,Vkg IgzZ}h!*
6
xZ}]
.)~)
y #
gzZ
HHgZ J6
,m
,?LZ
Y 3gC
!*
{],
Z LZVzgZZ I x
HHc_
ZkZV ZIxgzZVVg0*
VVzy
',
i#
:gz Y c*
: LZ ~ wq 6
,yZgzZ Y 3g
VZz + <
Z XgzZ X }7
,*
* o q
-
&
X} 7
,#
kZ k0*
~ Y 2009 s y #
~ )
14 w6=gf T
HHc_F,
~y
ZgyX]!*
ijVw
}xzZ h `}gZZ (L ZV
Cc_t #
] ~g7 BZ }Z ^a kZ
ykZVzgZ Z (gzZ A
$ k kgZ V
X YF,
@*
~.
Y 2009gzZY3g Z
VV\ kZgk
,i{zmz
kZgzZN YZ

]~(,gzZVzgZZ}(,
) )C

/Z%a ~OZ VC z Y }Zg yZ6

,
X 7w=
/
~V{zZeVz#
C

+Z x?kIZ )eZ ~ )
&**
kI~gZ `Zc?kIZiZ **
~g

Y2012~gz

BZ)**
{

D Zj ) ]% c^
,k
Hg W
,
6
C2Z <sZJ kZ
q
-Z J kZgzZ
HH@*
a ~g
~!} zgy Zgzq d6
,Vz
Ci W
%Z kZ g gzZk
, J kZX H[_
.sK Z
Vzg *
!W~ ,
6 kY ZM

g k Z x Z+
$Y J sZ m
w1 ZzJ 6
,wzZ V- I Z
kZ + A%gzZ ~gX A rz

~g sZ Vzc*
G
W~
.^I!*
V y*G
T S+F,
Z J 4Z } iZzg Z%~ ^VCIg!*
,G kZ Xg D**
+
0
~ V-gZ@Zg gzZ KgzZ
X ZZ~p 6

|
W
G
ZKaVzg!*
W5:7ZuZ

Z~yDg~IxsZ ;7W
|
W
ZK ]Zgg!*
W~ Vz%Xg~
$d
f
$z Vg q:Z V Z Vg@
~k;Zy1;Z~czZk;ZsZZ
D Zj
V/ V- {yZgz kZXg DZa w9Z
]wyyxgVgzZV7W I Z X ~i!*
}h
+s k;Z y1;Z gzZ
XCbZzZ~,gVZZZ V/[{zgzZ g VZ _6
,ZuZ V-
y!*
yjZ gzZ gzZ ~g D kz&
+Z
kX gc_ 4 " k;Z
-ZgzZ D VgzZ ] xsZx Z~w7W wgKg KgZ HZ
J
+xZZ6
,KgZ
GG
yDg ~!~ ZV Zz wJxsZ~ 7W lZ0*
5
m kV/]gzZG
0G
V 641~Y 2001V f .
X VV k Zj V-g
/( ~
& Zw~
xsZ + v 1014 ~ Y 2006 HwJxsZ
X ~ZhZVVz@xKB
X s

xsZ l$I~ 20: ~=

Zw|>% ( )xZ9 ;^ ]:Z

/
% ]zy
%Z ]h
+)**
izg Z

.G
*Z*Z ;gE- **
|sq
-Z^ Q oZ"~^

\guZEG
LZuZ
( ) xZ96
,,
-: &{w )y Z gwJxsZ&Zp~ 20wC
kZ HsZZ
Zz
3 ^X Zw{yg e 6
, V-LZuZ* ZkZ]_ZuZ
/
%X
Q oZ" ,ZxC Z)**
izgg Z HZz D{g
Z+
$YfxsZyxg
( ) xZ9gzZ yc*
ZY 2012c31

~w 30
/VxsZ~y!*
i Zg0
+Z LZuZ
{w) 6
,
6
,,
- :k
,z W$;Z sZ ]gZiz ZuZ f .
X _|(,
V
/\stX Zw{yg e & XegkgV-ZzwJxsZk0*
: kZ [ZgzZ _C ~ ]Z Y: Zg Zz

Zz
.G^I*
b

s
Z

~
y
*

G
!tg/
G
E
53!V ~^
E
k
,z WnZZ6
,
,
(
;XE
-G
& Z Z Vg
p sZ E
5G
X ~Za c>~xsgzZ E
gZ *Zzg z
BZ)**
{
53
Y2012~gz

Z&**
]|~S+gHX H7]o
Y6
,]g ' ~gg g
BZeY * Z C',
/Z Ze ~gg bg
ZP \WX c*

[
~(,~:(q H[ ~g
@ugI **
xsZ kZ X q Z
[0Zq
-Z g7 ugIBZ)**
{ dZk
,kI
,]ZgZ'
6
Vg),gzZi Z k \W~Tc*

VgzZ c*
C G x T gzZ [Z W ~q
]
& (BD
+
zgzZggzZo
x ~g gg

kZX ]gz Z` WT~

\
Iq g ZP Z`
%Z L g ~gg g
zg {

BZ jZ dZ Z',
ur
# Z ) ]|
]|~d
$ Z`
%ZgX c*
W~V; g7ug I
xZ gg
$Z pZ r
# yZ?xZd
zX c*

[ \WX

=
p
]| ~gg bg
{ ZP{ =r
# Z`
%Z kg
zgzZx Zk kI C',/Zqq **

]Z|z gzZ c*

[ C Zj
)
Z
C Zp
D ~
@
@X Hi Z

~&
+
g - **
gHS kZ X g
Z1: i Z0
+Z [ \W~;zgX c*

[
\W6
,X ]gz ` WT i Z0
+Z {
} fZ
+ \WJ
-q
-Z d
$

X ;g W,Z YZ [
q
-ZX c*
C xZ| 7
,| 7
, V1
HyZ-
[ `Zu**
W
jZ dZ Z',uI m
,]| xsz > &X c*

/
gZXZx !
Z *6
,V W
g g7ugIBZ
gzZxZ} flgzZ {E
+Zz c kgZx
& ~ Z ~(,~gg g
g kZ LG
]|
k Z x ZgzZ x
J} Zz x Z} f nZ gzZ {*
9E
G$
X kL q
-Z VZz 0*
;X Z g 0E
gzZg
Zg!*
zx;Vzq]ox ~gg g
*g

54

~g g g
k
Z%
`Zg ~g g bg
zI,
m &
+
$

m ~Z /Zp
?y WZ~g g bg

Dz- iz',cB31B30}iukV Zg !*
Z
( Y 2011cB 30._ x Z
/z6
,X Z
G4G3E!
x Z} Z z z ~TZ {x -E
z
**
]|=Zg ZP
]g ZT
'
E
gzZ g g Z[ {x L **
X

~g Z Y Z
Z x Z
/z6
,X g] Z~ Zzy.f
g
]|: Zg 2
+ C s K Z g g Z ~
g
]| {x H 7 ~ { g !*
~g g
, c*
6

[ Y 16
,,V **
~g g
{z f ~ {x X Z x !
Z {x
hvZ z**
~g g bg
yS W
X q
-NgyZgzZr
#
: * WK C', c B31 y }uz
S p
ZpyW

,~g g bg
6

X @*
xWZ(, 1;Z~x Z
/z6
,kZ
{ x * ~g g g
]|)i
V z ZpB q6
,~g g g
: * W g e
Z(, Vzq]o~ { g !*
~g g bg
X ;g q
-~
w ]',z nA gzZ 7]oU Zg 2
+xW
X @*
Wa
YE

0E
0z f WC
!*
~x L [f
X q
-q]ox gzZ kgZ
7 (
=C
p
!*
~ TZx 0pE
UZg 2
+C Z ~ ~gg g
g!*
Zz h

Y2012~gz

BZ)**
{

Vx
/
u
dZ H Zz t gzZ Ze zg 6
,VU Z z d
X }WX} n g
[ Zgz X x H =Zg~ {g !*
]|
g7ug IBZe Yf * Z ~g w Z: i Z
OZ Z (,6
,=Zg]|dZ c*

\W
b Z^k XZ y]|~g e
xsZg~e J 7
,{i K Zzz
]i YZ o%=ZggzZ ~ ]i YZ oz ^k XZ y]|eYx *yZxq
-Z
t VZ
/ D=Zg c*

t \ W2X ~ xZ} ZgzZx

J} f gzZ z ~TX Z Z Z
zz g Zx ZyB [8?X
' <
L IZ xZ~ ZM{z
D

y Iqgg Z=Zg } zZX c*

[g6
, Zj
M F,
z
X gzZ 5D=Zg * Z L Z ~ g Zz ]L Zp
/Z V{Zu c*

,
k
6
, r
# ?]|gzZ p
xsz > [ g
C;gE-sZ1
rg]c*
!*

%g U ` Z dZgz !*
g~ ZX Zx !
Z
I
-d Xc*
t>XE
x Z)**
g Z(,a x
kI g wZ ?xZ ;eY * Z XZ~g
^k XZy yx ~g ZZZzkI~g
X eY E
+ Zx gzZkI g[NZ**

H Zg7 ]gzZ q
p
-Z
zg
C
g7Z fkI g[NZ **
: i Z
V,Z X

, ~g Z `Zu**
k
VZi ZX
E
I
4
&
j
G
E
xZd]|~ .~ *
!Wha) mZ ~ `}g ` W gzi6,
o8Fw m
Hi Z
H
u eg Z-Z DgZx Z
L T g Y 3 7-F
:
yVV L Z \WX {0
+ : ~ y*zy
Zm ~ !*
Wha) ~ Zi W@W:
{gZ Z ~ XCa "7
,~ ^k XZ
$Y gZ x Z6
+
, w z VZzB150 !x**
(gzZx**
vZ gy]|wg
,i `',t
k
x
. ~ !*
W ha) L L mZx **
H3g6
,x **
vZ g

zZ ]|
z ( p
{C
g ) ~h
+i @@
{
]| 46
,u \WX
% i [fi X Z6
~k tL~~e
] LG
,V3 tZ] kZ1**

zZ ~ Zz
( w X ! fxsZ f>w ~ h ) ~E**
yz]Z|\WX ;g ~
5!V1Zp@yZ ,
iYH0E
CF,~k
,iz ) ! !*
;
[ ~ TZ qz xsz> [X Y
X Zx !
ZH6
,V kI[8?gzZ
@*

zg1 } )w DZ ( wX ! f #

zZ ~ Zzk Zg : i Z
5! ( 8 * Z ) h ( cg7g g g e
(
)B E
5G
y{( )y{Z( u ezg )+ Z
=Zggk~g7 Z f
' ] z ]( ( [ !*

g Z l z (
) ggk~g7 Z f ]Y Z Zg Z ~
/
%
ha**
~k
,K Z sk
,izX X d
$yZ xq
-Z m Zm=Z
!*
@a ~ Zi Wq

- r
# ~ !*
W ]zeY * Z ~g Z

g Z ~g i W x Z
/z6
,
lZ

7Z g @*
c*
]ogTm Zr
# 7 kZX 7Cz Fsg gZ ~g X Z
~ Zi Wq
- r
# **
G X $
7 [ kI g$+ ?g=Z gg
Hc _t +
$Y g Z x Z X u Zm=Zgg6
,gS V,Z~TX Z

55

Y2012~gz

BZ)**
{

Vx
/
u
z p
{C
g ',{ {e{ =z|
/Zzg Z wjZ q
-Z wX ! f#
~ c*
s)
H
E
4hZ G
ZP
' G
0E
| Ze Y dZ { Z',uz !*
Z1Z #Z
X YHx x **
yZx **
uvgzZ}
V Z) ~ hw u sZgz {g@ z yZ?xZd ]| (i Zuz
y*zy ~
& z Z
Z +F,W,&B 500 pZ ]g Z 8 -xZ g
$Z Z pZ
]g z X H
B i Z Z +
$Y g U ?~E **
h X Z qz~
x *
/ V x ~C
i Z g Z)ga !
7~g Z tzg **
kI @g Z ?~g
E
Zq eg Z- Z C
i Z ( {C
)C
i Z jY;gE X x),q
-w i4]WZt GZq **
S&

)
&6
,u Vgz ZVzg Z Z (FR',X pZ yZ ?xZ d ]|6
,kZ
xz d
$ Z _i q
-Z V x ~C
i Z g Z ? e Z- Z Dg Z x Z L L6
,]}
. y Z Z
\ WX D Y Y ~ * w Z qzg ?L
L g Z V6
,]}
.(yZZ t GZ **

T ; g^ Z j Y { kg x~ ~',~ ] **
S&
!
7 ~gZ tzg **
eg Z-Z (y WZ
kZ X ;g Y Hx x W xsZ =g f kI@g Z ?~g g U?~E
~ R',+ h
<
+% V s
z yZ & c { h ~g yZ {h
4.Zg **
Z e]|X Tgsz^
z! ~ Wxs Z gzZ ( dyZ @ EG
c @ ~g
H Z Z g Z Z ~ r z

+
M qzg ~g V x}Z X
Hc*
eg Z- Z ~ !*
W ha) L L6
,]}
.qzg
,xi Z xsZ ] Z f \ W~R',gz Z X qc*
6
x Z ~g Z@
**
Z

e YX g^q
-[ xg e zZ kZ XK 7Cz ~g
]| !*
z
&6
,u Vzg Z Z (F] _ Z z] ~ !*
Wha) L L]> ~g Z@
**

N 3 Kzg S W c*
{ p
{C
g V x}Z d ]|Z`
%Z g [ Zzg ZgzZ gZx Z L LgzZ ] }
.
X N J 7
,V y{)]|dZ{X H ZxZ
G
!*
z
&6
,u Vzg Z Z (Vzg ZD
z VF
gzZ xsz > & Z p
{uk ~ 3Zg ~g
E
\ WX Wz {],Z ]}
.E8Z 1Z X Zk
,5
+x !
Z.i g @*
tB V 0Z
g
zg ZD
B25 ~T ZP
/
%)**
g x
& gZx Zg~gq : i Z
gzZ R,
V!*
iFBB ~)z ] ]
WZ*
,
!B 500xsZ ] xg ey*zy
X gq R,
g izg

~]
~ hw u sZ gz }~ y
`g Y M%Z ~ w q X 5
~ VF,
z Z g- pZ VZ) ;gE - y N*
$Y 8
-Zg &
+Z sZ
FX sz^~x x y ZzZ xsZ Y +
& z Z
Z W,Z !*
B 500 * sZ ~ Zz
@ q
-Z )X
&6
,u Vzg Z Z ( ~
i Z g Z ?)WZ ? > ? Z y *zy
Zz e X D Y Y ~ * w ~C
~',y WZ ?dY ~g V x
X ~ ZV ,z B 28 p
~g V x}Z Z e ]|gz Z X
H3g 6
,i g
////

56

Y2012~gz

BZ)**
{