Ciao

Caractersticas generales y prestaciones. Instalacin. Circuito hidrulico. hidrulico Circuito combustin. Electrnica/funcionamiento.

Ciao
CARACTERSTICAS GENERALES Y PRESTACIONES
Instalacin. Circuito hidrulico. Circuito combustin. Electrnica/funcionamiento.

Modelos
Ciao 24 CSI mixta cmara estanca Ciao 24 CAI mixta cmara abierta

Novedades: Esttica, Panel de mandos, mandos Proteccin IPx5D.... IPx5D

PANEL DE MANDOS
TERMOHIDRMETRO LED AUTODIAGNSTICO RELOJ PROGRAMADOR (OPCIONAL)

SELECTOR TEMPERATURA SANITARIO

SELECTOR MODO DE FUNCIONAMIENTO

SELECTOR TEMPERATURA CALEFACCIN

Dimensiones Alto Ancho Fondo 740 mm 400 mm 328 mm

Peso 32 Kg x versin CSI 29 Kg x versin CAI

Caractersticas
Proteccin elctrica Pot. M P Max. il (kW) til Pot. Max. til (Kcal/h) Rendimiento al mx.(%) Rendimiento til al 30% Sanitario t 25(l /m) Sanitario t 35(l/m) Limitador de caudal (l/m) Caudal mnimo sanitario (l/m) Volumen vaso expansin (l) Peso (kg)

24 CSI
IPx5D 24 20.640 91,7 90,6 13,8 9,8 13 2 8 32

24 CAI
IPx5D 23,8 23 8 20.468 89,6 89 13,6 9,7 13 2 8 29

CIAO CSI

COMPONENTES
1. Vl l d 1 Vlvula de seguridad id d 2. Presostato de agua 3. Bomba circuladora con 3 velocidades 4. 4 Purgador automtico de aire 5. Electrodo de encendido e ionizacin 6. Quemador 7. 7 Termostato lmite 8. Sonda NTC del circuito primario 9. Presostato de humos 10. Tubo venturi 11. Ventilador 12. Sonda NTC sanitario 13. Intercambiador bitrmico 14. Vaso de expansin de 8 litros 15. Transformador de encendido g 16. Vlvula de gas 17. Flusostato 18. Llave de llenado con vlvula antirretorno

Ciao
Caractersticas generales y prestaciones.

INSTALACIN.
Circuito hidrulico. hidrulico Circuito combustin. Electrnica/funcionamiento. f

FCIL INSTALACIN
Caldera compacta y ligera

Fcil acceso a la regleta de conexiones elctricas.

Mltiples posibilidades de instalacin (accesorio opcional) i t l i ( i i l)

 Funcionamiento de apoyo en A.C.S. en instalaciones con captadores de energa solar trmica

4 7

LEYENDA: 1 Colector solar 2 Vaso de expansin 3 Kit hidrulico 4 Kit solar (vlvula mezcladora) 5 Interacumulador (1 serp ) serp.) 6 Centralita solar 7 Caldera CIAO

FCIL MANTENIMIENTO
Amplio espacio interior Fiabilidad y durabilidad de los componentes Deteccin de averas mediante sealizacin del led.

CONEXIN ELCTRICA / T A T.A.

Posicin fusible proteccin

Puente de conexin T A T.A.

PLANTILLA OPCIONAL CONEXIONES HIDRULICAS

Posicin 1 CIAO

CORTATIROS
En las versiones CAI el dimetro del cortatiros: 125 mm

CAMARA DE COMBUSTIN
La salida de los productos de la combustin est centrada incorporando 2 tomas de entrada de aire para tubos separados. En la parte inferior del quemador se ha incorporado un deflector, favoreciendo la distribucin del aire para la combustin, aumentando el rendimiento y mejorando las emisiones producidas por la combustin.

Longitudes de los conductos de humos para caldera de cmara estanca

Tipo de salida
CIAO 24 CSI
Horizontal 60-100 mm 4,25 mt Vertical 60-100 mm 5,10 mt Separados 80 mm 20 + 20 mt

Tubos concntricos Prdida de carga curva de 90 = 0,85 m Prdida de carga curva de 45 = 0,50 m En funcin de la distancia, se deber colocar un diafragma de diferente dimetro en la salida de humos

TUBOS CONCNTRICOS
Instalacin del diafragma en funcin de la distancia.

TUBOS SEPARADOS
Instalacin del diafragma en funcin de la distancia.

Ciao
Caractersticas generales y prestaciones. Instalacin.

CIRCUITO HIDRULICO
Circuito combustin. Electrnica/funcionamiento. f

CIRCUITO HIDRULICO
A. Entrada de sanitario B. Salida sanitario C. Ida calefaccin D. Retorno calefaccin E. By-pass automtico calefaccin F. Vlvula de seguridad G. Circulador con purgador G Ci l d d H. Presostato de agua I. Vaso de expansin L. Quemador L Q d M. Sonda NTC calefaccin N. Intercambiador bitrmico O. O Limitador de caudal P. Sonda NTC de sanitario Q. Llave de llenado R. R Vlvula de retencin S. Flusostato

GRUPO HIDRULICO
El Grupo hidrulico est integrado en el circulador, incorpora el purgador automtico, u ado , o po a pu gado au o o, presostato de agua, vlvula de seguridad, bypass automtico del circuito de calefaccin y tubo flexible de unin con el vaso de expansin de 8 litros de capacidad. Los componentes estn fijados con conexiones rpidas

CIRCULADOR
Circulador GRUNDFOS UPS 15-50 con 3 velocidades de regulacin del caudal de impulsin. d ld i l i

3 velocidad 2 velocidad 1 1 velocidad

INCORPORA LLAVE DE LLENADO DE CALEFACCIN

Llave de llenado con antirretorno, en el interior de la caldera con acceso prctico y seguro.

BY-PASS AUTOMTICO CALEFACCIN

Permite una circulacin P it i l i mnima de 300 l/h

VLVULA DE SEGURIDAD Evita b E it sobrepresiones en el i l circuito de calefaccin. Est tarada a 3 bar.

FLUSOSTATO
Tiempo respuesta reducido a 2 seg. para la demanda sanitaria. Funcionamiento sanitario con un caudal mnimo de 2 l/min y una presin mnima de 0,15 bar. Incorpora filtro en la entrada

FLUSOSTATO EN REPOSO 2 1
El flotador 1 est formado por un obturador de tefln, en la parte superior hay un sector imantado imantado. Inicialmente el flotador se encuentra en reposo y el contacto elctrico 2 se encuentra abierto.

FLUSOSTATO EN FUNCIONAMIENTO 2 1
Al pasar agua, el flotador 1 es empujado hacia arriba y al mismo tiempo, gracias al sector imantado, se cierra el contacto elctrico. 2

PRESOSTATO DE AGUA Integrado en el grupo hidrulico, I t d l hid li controla la presin del circuito de calefaccin. 1 Nivel de seguridad: ON 0 25 - 0 45 bar llenando 0.25 0.45 OFF 0.2 - 0.1 bar vaciando Contacto elctrico presostato: Falta de agua en la instalacin. Contacto 1-3 abierto Presencia de agua en la instalacin. Contacto 1-3 cerrado.

TERMOHIDRMETRO
Situado en el panel de mandos, indica la presin y la temperatura p p del circuito de calefaccin.

El bulbo de contacto, est situado en la salida del intercambiador del circuito de calefaccin

Ciao
Caractersticas generales y p g prestaciones. Instalacin. Circuito hidrulico. hidrulico CIRCUITO COMBUSTIN. Electrnica/funcionamiento. l i /f i i

INTERCAMBIADOR BITRMICO

Formado por 4 tubos en serie sanitario d d bl d en desdoblados calefaccin

Mayor espesor del intercambiador 0,8 mm. y p , Distancia de aletas reducidas 3,11 mm.

INTERCAMBIADOR BITRMICO SECCIONADO

Paso agua primaria externo Paso agua sanitaria interno, tubo con seccin de estrella

EL TURBULADOR
Secciones de paso en sanitario mayores del 30 % Mayor velocidad local del agua Mayor intercambio trmico Bajas prdidas de carga en sanitario
TURBULADORES

Agua calefaccin

SONDA SANITARIO Y LIMITADOR DE CAUDAL

C S d NTC sanitario Sonda C i i

D Limitador de caudal situado en la entrada del agua sanitaria al g intercambiador, que limita el caudal mximo a 13 litros/minuto.

SONDA PRIMARIO Y TERMOSTATO LMITE

A Sonda NTC de calefaccin posicionada en el interior del intercambiador

A B

B Termostato lmite con rearme automtico.

(102 3C)

SONDA NTC
CARACTERSTICAS SONDA INECO NTC

10 k - 25C

TEMPERATURA C

EL VENTILADOR

Venturi

CONTROL EVACUACIN HUMOS

Presostato humos CSI
Verifica el correcto funcionamiento f l f del ventilador y de la salida de humos en calderas estancas. Valor de conmutacin: ON 1006 Pa OFF 72 6 Pa
Conexin cableado 1 3 1-3 Tubo P2 a venturi

Termostato humos CAI

Verifica a travs del termostato de humos, la correcta evacuacin de los productos de la combustin evitando su retroceso. Tarado a 75 +/- 6 C

TRANSFORMADOR DE ALTA TENSIN

Transformador de encendido (18 kv) externo a la tarjeta f electrnica, para evitar interferencias. Est fijado en el bastidor de la caldera. Controlado durante la fase de encendido por la p tarjeta de encendido y control de llama ACF01. Para comprobar su estado, medir la resistencia interna del transformador entre el electrodo y el cable blanco de conexin t f d t l l t d l bl bl d i a la tarjeta. R = 1.3 k

ENCENDIDO LENTO AUTOMTICO

Presin de gas encendido lento

Presin de gas (mb. d .)

El encendido y la deteccin de llama se efecta mediante un solo electrodo situado en el centro del quemador La descarga H.T. se produce durante todo el tiempo de seguridad (8 - 10 seg.) seg )

Tiempo (en segundos)

VLVULA DE GAS
A. Toma de presin entrada de d gas B. Toma de presin salida de gas al quemador
1 C. Conexin toma de compensacin (slo caldera estanca-C.S.I.) B C

1. Tornillo de regulacin mnima presin de gas 2. Tuerca de regulacin g mxima presin de gas

2 A

REGULACIN PRESIONES GAS

MXIMO Y MNIMO DE SANITARIO
1. Conectar el manmetro a la toma de presin (B) 2. Desconectar la toma de compensacin (C)
B 1 C

2 3. Quitar el tapn de plstico del cartucho del A modulador 4. Con el mando en posicin ACS y con el potencimetro al mx., abrir grifo sanitario al mximo caudal (tambin realizable en funcin anlisis de combustin)

5. Con una llave de 10mm regular el tornillo (2) al valor de mxima presin de gas 6. Desconectar el cable de la bobina del modulador y regular el tornillo (1) al valor de mnima presin de gas 7. Volver a conectar el cable de la bobina al modulador 8. Cerrar el grifo del agua caliente y recolocar el selector de temperatura sanitario en la posicin inicial

REGULACIN ELCTRICA PRESIN DE G S G C C C S GAS

MNIMO DE CALEFACCIN (slo CSI)
1. Seleccionar la t de calefaccin al mximo 2. Funcionamiento en calefaccin 3. Al finalizar el encendido lento del quemador, durante 30 segundos, regular en el potencimetro P4 de la tarjeta electrnica.

P4

P5

MXIMO DE CALEFACCIN
1. Eliminar las temporizaciones colocando el puente en JP2 2. Selector de la t de calefaccin al mximo 3. Funcionamiento en calefaccin 4. Regular en el potencimetro P5 de la tarjeta electrnica. La potencia mxima de calefaccin, est regulada de fbrica a la mxima potncia.

PRESIONES DE GAS AL QUEMADOR

MTN GPL (G31) min SAN min CAL MAX SAN MAX CAL min SAN min CAL MAX SAN MAX CAL CIAO N 24kW CAI 1,7 1,7 10,1 10,1 6,1 6,1 36,0 36,0 CIAO N 24kW CSI 1,5 15 1,9 19 10,1 10 1 10,1 10 1 5,5 55 7,3 73 36,0 36 0 36,0 36 0

Presiones expresadas en mbar

TRANSFORMACIN MTN - GLP

Mod. CAI Mod. CSI GLP cod. 01005217 GLP cod. 01005297 MTN cod. 01005225 MTN cod. 01005225

Para el paso de gas MTN a gas GPL proceder como sigue : P l d d i Sustituir los inyectores del colector y y inyectores MTN 1.35 - inyectores GLP 0.77 Colocar la chapa metlica de propagacin, en la parte posterior del quemador Colocar el Jumper en la tarjeta electrnica en JP3 Efectuar las regulaciones a los valores de la tabla. JP3

Ciao
Caractersticas generales y prestaciones. Instalacin. Circuito hidrulico. Circuito combustin. ELECTRNICA/FUNCIONAMIENTO

CAMPO DE SELECCIN DE TEMPERATURAS

Temperatura agua calefaccin 40 - 80 C Temperatura agua sanitario 37 - 60 C

TEMPORIZACIONES EN CALEFACCIN
Tiempo de apagado temporizado 3 minutos Tiempo funcionamiento al mnimo en calefaccin 30 segundos Tiempo funcionamiento a la max potencia reducida 75% en calefaccin 15 minutos

Las temporizaciones se anulan colocando el jumper en JP2

FUNCIONAMIENTO EN CALEFACCIN
Cuando el termostato ambiente demanda calor y cierra el contacto T.A., despus del encendido lento automtico del quemador, la caldera funciona durante 30 segundos al mnimo de calefaccin y posteriormente los primeros 15 minutos al 75% de la mxima potencia. Si la instalacin necesita menor potencia, la caldera entra en modulacin dentro de los 15 minutos iniciales. Si despus de los 15 min. el sistema no ha pasado a rgimen de modulacin la caldera funciona a la mxima potencia
10 8 6 4 2 0 0 2 4 6 8 10 12 14
Tiempo en minutos 1

FUNCIONAMIENTO EN CALEFACCIN Demanda de calefaccin

Si la t leda por la sonda de calefaccin es igual o inferior - 5 C a t. la t. impuesta en el potencimetro de calefaccin, el quemador se enciende. Si la t leda por la sonda de calefaccin alcanza el valor impuesto en el potencimetro de calefaccin + 5 C , el quemador se apaga. Si la caldera ha parado por temperatura, volver a funcionar en calefaccin, una vez finalizadas las temporizaciones.

SISTEMA AUTOMTICO DE REGULACIN AMBIENTAL (S.A.R.A.)

La temperatura de impulsin en calefaccin se selecciona, a travs del potencimetro de calefaccin, situado en el panel de mandos. Con el selector de la t de calefaccin en posicin AUTO ( t entre 55C y 65C), cada 20 minutos de cierre del T.A., eleva la t de impulsin 5C, mximo 2 ciclos.
C 80 75 70 65 60 55 50 45 40
0 20 0 20 0

55C

65C

T.A. ON

20

20

20

min.

40C

80C

FUNCIONAMIENTO EN SANITARIO
Demanda de agua sanitaria
Si la t leda por la sonda de sanitario es igual o inferior + 4 C a la t impuesta en el potencimetro de sanitario, el quemador se enciende. Si la t leda por la sonda de sanitario alcanza el valor impuesto en el potencimetro de sanitario + 5 C , el quemador se apaga. En caso de avera en la sonda de sanitario la caldera funciona modulando con la sonda del primario a un valor fijo de 50 C y se apaga a 55C. 55C El led de visualizacin del estado de funcionamiento se ilumina en color naranja fijo cuando la caldera est en stand by. stand-by.

FUNCIN T ESTABLE
Incorpora de serie el jumper en JP4 Fija el apagado del quemador en modo sanitario a 65 C y 65C reenciende a 63 C . La modulacin depende siempre de la t programada p p p g con el potencimetro de ACS

FUNCIN ANTIHIELO CALEFACCIN

La funcin antihielo se acciona electrnicamente con la sonda NTC de calefaccin. NTC primario <5C La funcin se encuentra siempre operativa; incluso con el selector principal en posicion OFF. Sonda NTC Temperatura > 35 C Se apaga el quemador

Funciona la bomba, , El quemador se enciende a la mnima potencia en calefaccin.

Fin del ciclo

Postcirculacin Funciona la b b l bomba 30

CICLO ANTIBLOQUEO CIRCULADOR

La funcin antibloqueo se activa con caldera en modo VERANO e INVIERNO : VERANO: Despus de 3h de la ltima peticin en sanitario. INVIERNO: Despus de 24h de la ltima peticin en sanitario o p calefaccin. EL CIRCULADOR FUNCIONA DURANTE 30 segundos

POSTCIRCULACIN Y POSTVENTILACIN
Caldera en INVIERNO la bomba post-circula 30 al final de la peticin de sanitario o p p calefaccin

Caldera en VERANO el ventilador gira 1 al acabar la peticin del flusostato sanitario 1 si la t del circuito calefaccin es > 50C

FUNCIN ANLISIS DE COMBUSTIN

Extraer el mando del selector de funcionamiento, girar completamente el mando interior en sentido horario. La caldera funcionar a la mxima potencia, en calefaccin durante 15 para realizar el anlisis de la combustin o regulacin de la caldera. caldera Toma anlisis de combustin

ACCESO A LAS TARJETAS ELECTRNICAS

Para acceder a la tarjeta electrnica se debe actuar P d l t j t l t i d b t sobre las GRAPAS de plstico presentes en la tapa. En caso de rotura, la tapa est preparada para su , p p p p fijacin con tornillos

TARJETAS ELECTRNICAS
2 Tarjetas electrnicas - 2 Cdigos de recambios A. Tarjeta de control general CP08 B. Tarjeta de control de llama ACF01

TARJETAS ELECTRNICAS
P4 MIN. CALEFACCIN P5 MAX. CALEFACCIN

JP1 = No utilizado JP2 = insertar puente para anular las temporizaciones en calefaccin ( 15 de potencia max. al 75%, 3 de apagado, 2 de minimo ) JP3 = insertar puente elctrico para transformar de MTN a GLP JP4 = insertado de serie, elimina el apagado del quemador por sonda P4 = regulacin mnimo calefaccin P5 = regulacin mximo calefaccin

CONEXIN CON MANDO RC 05 RC-05 Y CON SONDA EXTERIOR (OPCIONAL)

Termostato ambiente, manual, cronotermostato semanal. Regulacin temperatura sanitaria, temperatura calefaccin calculada en funcin de la temperatura exterior. Visualizacin temperatura exterior e interior. Visualizacin de las ltimas 5 anomalas y desbloqueo.

CONEXIN MANDO RC 05 Y SONDA EXTERIOR RC-05

Para la instalacin del RC-05 es necesario instalar una tarjeta electrnica cod. 1100829 cod
Conexin de la tarjeta electrnica, necesaria p para la conexin del mando RC-05 Conexin del mando RC-05 y sonda exterior

SEALIZACIN INDICADORES
Verificacin inmediata del estado de la caldera gracias a las combinaciones de colores

ESTADO CALDERA VERDE en varias combinaciones de intermitencia

Correcto funcionamiento de la caldera Bloqueos temporales a causa de una anomala
INDICADOR LUMINOSO DE SEALIZACIN (LED TRICOLOR)

NARANJA en varias combinaciones de intermitencia

funciones especiales o estados de anomala que reclaman una verificacin por parte del SAT

ROJO en varias combinaciones de intermitencia

necesidad de intervencin del SAT

SEALIZACIN INDICADOR (LED)

VERDE

Intermitente ON 1 OFF 5 Intermitente ON 0,5 OFF 0,5 Anomala temporal (quemador apagado) Intermitente ON 0,125 OFF 0,125 Fijo

Caldera OFF, con presencia de alimentacin elctrica Caldera en stand-by stand by. Presostato de humos en fase transitoria Presostato de agua en fase transitoria Ingreso en la funcin S.A.R.A. Presencia de llama sin anomalas

SEALIZACIN INDICADOR (LED)

NARANJA

Intermitente ON 0,5 OFF 0,5

Funcin anlisis de combustin

Fijo (slo en stand by) stand-by)

Anomala sonda sanitaria

La L caldera funciona en sanitario, modulando con la sonda NTC del primario ld f i it i d l d l d d l i i a un valor de temperatura ON 50C OFF 55C.

SEALIZACIN INDICADOR (LED)

ROJO

Fijo Fij Bloqueo de seguridad

Bloqueo de llama Anomala en la t. electrnica de encendido Intervencin del termostato de humos Presostato humos despus de 10 Presostato de agua despus de 10 Sonda NTC calefaccin

Intermitente ON 0,5 OFF 0,5

Intervencin del termostato lmite

LGICA DE FUNCIONAMIENTO SANITARIO

Demanda de calor producida producida por la apertura de un grifo, conmutando el flusostato (cierre de contacto) Control de presin circuito de calefaccin, a travs del presostato de agua (cierre de contacto) En modelo CSI, verifica que el contacto del presostato de humos est en reposo (contacto abierto), alimenta el ventilador con tensin y comprueba la conmutacin del presostato de humos (contacto cerrado). En caldera CAI debe estar cerrado el contacto del termostato de humos. Alimentacin elctrica a la vlvula de gas Tren de chispa a travs del electro de encendido en el quemador Encendido lento automtico del quemador Deteccin de llama a travs del electrodo de ionizacin Modulacin de la vlvula de gas

LGICA DE FUNCIONAMIENTO CALEFACCIN

Demanda de calor producida producida por el Termostato Ambiente Alimentacin elctrica de la bomba circuladora Control de presin circuito de calefaccin, a travs del presostato de agua (cierre de contacto) En modelo CSI, verifica que el contacto del presostato de humos est en reposo (contacto abierto), alimenta el ventilador con tensin y comprueba la conmutacin del presostato de humos (contacto cerrado). En caldera CAI debe estar cerrado el contacto del termostato de humos. Alimentacin elctrica a la vlvula de gas Tren de chispa a travs del electro de encendido en el quemador Encendido lento automtico del quemador Deteccin de llama a travs del electrodo de ionizacin Modulacin de la vlvula de gas