GLOSARIO TERMINOS DE ARTE

GLOSARIO o VOCABULARIO
Sobre la declaracin de un bien de interes cultural

BCDEFGHIJLMNOPQRSTUVZ
baco: pieza decortiva, generalmente cuadrada a modo de tablilla que corona el capitel y donde se apoya el arquitrabe. Abcinado: arco o vano que tiene mas luz a un lado que al otro del muro y que da sensacin de profundidad. bside: parte de la iglesia que se sita en la cabecera de la misma, generalmente de planta semicircular o recta. Absidiolo: Abside mas pequeo que el principal y que se distribuye generalmente alrededor de la girola. Acanto: Planta que se toma como motivo decrativo para capiteles corintios Adarve: Camino que corre por la parte superior de una fortificacin, protegido por un parapeto, y que da paso a los puestos de vigilancia. En la ciudad musulmana, callejn sin salida y con puertas que se cerraban de noche Aguamanil: Jarro con pico para echar agua en la palangana o pila donde se lavan las manos, y para dar aguamanos Ajedrezado: Decoracin de cuadrados alternativamente en sobrerrelieve y bajorrelieve. Ajimez: Ventanal doble con columna central comn Alarife: Nombre dado a los maestros de obras y sobre todo a los albailes Alero Borde de un techo Albacara: Recinto murado en la parte exterior de una fortaleza, con la entrada en la plaza y salida al campo, y en la cual se sola guardar ganado vacuno. Albanega: Espacio entre el arco y el alfiz; enjuta, en arte musulman. Albarrana: La que, levantada fuera de los muros de un lugar fortificado, serva no solo para defensa, sino tambin de atalaya. Alero: Parte inferior del tejado, que sale fuera de la pared y sirve para desviar de ella las aguas llovedizas. Alfaqu: Doctor en ciencia cornica o sacerdote musulmn gracias al cual se transmiten la religin y la civilizacin islmicas. Alfarje: tipo de cubierta de madera usado principalmente en la arquitectura mudjar y musulmana. Consiste en un entrelazado de viegas de madera superpuestas entre si. Alfiz: Montura resaltada en el muro que, en la arquitectura rabe, encuadra los arcos de puertas y ventanas, arrancando bien de las impostas o bien del suelo. Alfoz: Arrabal, trmino o pago de algn distrito, o que depende de l. Alhondiga: (al-funduq). Edificio pblico con habitaciones, establos y almacenes. En ellos se hospedaban los comerciantes forasteros que llegaban a la ciudad, se almacenaban sus mercancas, y se realizaban las transacciones comerciales de compra, venta y distribucin a los zocos Alicatar: recubrir un muro con algn material. Normalmente se suele referir al alicatado con azulejos aunque no tiene que ser necesariamente as. Aljama: En los reinos hispanos medievales, institucin juridica que agrupaba a los judios de un lugar. Aljibe: Deposito subterraneo de agua Almada embarcacin o balsa hecha de troncos de madera que se utilizaba para bajar troncos de madera por los rios de los Pirineos. Almagre: Oxido rojo de hierro, arcilloso, empleado en la pintura y la cermica Almazara: Molino de aceite. Almena: Cada uno de los prismas que coronan los muros de las antiguas fortalezas para resguardarse en ellas los defensores. Alminar: torre de las mezquitas, rodeada por una galera, desde la cual convoca el almudano a los fieles a la oracin Almohade: Estilo artistico del siglo XII en Al-Andalus realizado por los almohades, tribu norteafricana, seguidora de Aben Tumart, que cre un imperio tras proclamarse Mesas del Islam. Almoravide: Se dice del individuo de una tribu guerrera del Atlas, que fund un vasto imperio en el occidente de frica y lleg a dominar toda la Espaa rabe desde 1093 hasta 1148. Perteneciente a esta secta integrista musulmana. Alqueria: Casa de labor, con finca agrcola, tpica del Levante peninsular. Explotacin agricola

http://www.jdiezarnal.com/glosario.html[20/02/2012 13:34:40]

GLOSARIO TERMINOS DE ARTE

musulmana. Altar: En el culto cristiano, especie de mesa consagrada donde el sacerdote celebra el sacrificio de la misa Altorrelieve: Relieve que sobresale ms de la mitad del bulto que sobresale del plano. ngel mirforo portadores de mirra Antifonario Libro que se usa en el coro y que contiene las antifonas que son breves pasajes, tomados por lo comn de la Sagrada Escritura, que se cantan o rezan antes y despus de los salmos y de los cnticos en las horas cannicas, y guarda relacin con el oficio propio del da Antipendio: 1. Velo o tapiz de tela preciosa que tapa los soportes y la parte delantera de algunos altares entre la mesa y el suelo. 2. Frontal (paramento con que se adorna la parte delantera del altar). Antropomorfo: Representacin que recuerda o sugiere la forma del cuerpo humano. Aparejo: Forma en que se disponen los elementos empleados en la cosntruccin de un muro. Ara: En el culto catlico, losa o piedra consagrada, que suele contener reliquias de algn santo, sobre la cual extenda el sacerdote los corporales para celebrar la misa. Arabesco: Ornamentacin a base de complejos dibujos geomtricos entrelazados. Arbotante: Arco exterior que describe un cuarto de circunferencia y cuya misin es la de contrarrestar los empujes de las bvedas de las naves de un edificio. Arcada: Conjunto o serie de arcos en las fbricas, y especialmente en los puentes. Arcaismo: Supervivencia de un elemento que pertenece a pocas pasadas y artisticamente superadas. Arco: Elemento sustentante, que descarga los empujes, desvindolos lateralmente, y que est destinado a franquear un espacio por medio de un trayecto generalmente curvo. Arco apuntado: El que consta de dos porciones de curva que forman ngulo en la clave y cuyo intrads es cncavo. Arco califal: Arco de herradura ms cerrado que el visigodo. Arco carpanel: Formado por dos arcos de circulo que tienen distinto radio. Arco ciego: Que tiene cerrada su luz (suele usarse como ornamento). Arco de descarga: el construido para resistir el peso de un muro Arco de herradura: El que tiene ms de media circunferencia y cuyos arranques vuelan tanto como la imposta. Imagen Arco de medio punto: arco trazado por media circunferencia. Arco fajn: o perpiao, el transversal al eje de la nave que sirve para soportar la bveda. Arco que sostiene la bveda de can, de las naves de las iglesias romnicas y gticas Arco formero: el que discurre longitudinal a la nave y su funcin es sostener los muros de separacin entre las naves. Arco lobulado: Arco formado por lbulos yuxtapuestos. Arco peraltado: Aquel que est formado por un semicrculo y en el que sus extremos se continan hasta el suelo. Arco toral: Cada uno de los cuatro arcos que sostiene la elevacin sobre el crucero. Arco triunfal: el que separa la nave de la cabecera del templo Arco tmido: arco de herradura apuntado, muy usado en arquitectura mudjar Arcosolio: Arco que, a manera de nicho, alberga un sepulcro generalmente incrustado en la pared. Su uso aparece en la poca imperial romana Argamasa: Mortero hecho de cal, arena y agua, que se emplea en las obras de albailera. Arimez: Dicese que esta hecho en arimez la parte de un edificio que sobresale de su conjunto. Arpia: animal malfico imaginario de busto de mujer y cuerpo de rapaz Arquera: Serie de arcos. Arquitrabe: parte baja del entablamento que apoya directamente en las columnas. Su funcin estructural es servir de dintel, para transmitir el peso de la cubierta a las columnas Arquivolta o archivolta: Cada uno de los arcos con que esta decorada una portada. Artesonado: techumbre, bvedas o sistema de cubierta, formado por artesones o casetones. Aspillerado: Vano con fuerte derrame al interior que poseen los muros para permitir la defensa protegiendo al defensor. Astragalo: cordn en forma de anillo que rodea el fuste de la columna debajo del tambor del capitel. Ataurique: Ornamentacin rabe de tipo vegetal. Atrio: Recinto cerrado, y generalmente porticado que precede a la entrada de un edificio.

http://www.jdiezarnal.com/glosario.html[20/02/2012 13:34:40]

GLOSARIO TERMINOS DE ARTE

Bajorrelieve: relieve que sobresale del fondo menos de la mitad del bulto Balaustre (balaustrada): Cada una de las columnas pequeas que con los barandales forman las barandillas o antepechos de balcones, azoteas, corredores y escaleras. Guarda cuerpo que se coloca a lo largo de una galera, balcn, tribuna, terraza, escalera, etc., por razones de seguridad y estticas. Est formada por la sucesin de pequeos pilares unidos por un pasamanos. Baldaquino: dosel que cubre una tumba o altar. El tipo ms comn descansa sobre cuatro columnas Baluarte: Obra de fortificacin que sobresale en el encuentro de dos cortinas o lienzos de muralla y se compone de dos caras que forman ngulo saliente, dos flancos que las unen al muro y una gola de entrada. Banco: es la parte inferior del retablo el que se apoya el mismo. Si el banco lo forman dos pisos el inferior se llama sotobanco Baptisterio: edificio exento, generalmente de planta central, destinado al bautismo y generalmente prximo al templo Baquetn: moldura redonda vertical, normalmente dispuesta en hilera con otras. Semeja columnillas semicirculares. Barbacana: Obra avanzada y aislada para defender puertas de plazas, cabezas de puente, etc. Barroco: Estilo artstico basado principalmente en el exceso de nfasis y abundancia de decoracin, en contraposicin al clasicismo renacentista. Se situa entre 1600 y 1750 y su nombre proviene de la palabra barrueco que significa "perla irregular", ya que este estilo marcaba exageradamente las formas irregulares y onduladas Basa pieza inferior de la columna que sirve de apoyo al resto Basilica: Edificio de interior organizado en naves separadas por columnas o pilares, correspondiendo mayor altura y luminosidad a la central, para invocar el paso desde un mundo de tinieblas o pecado hacia la nueva vida. Esta proyeccin de visa al encuentro de Cristo Sol de Justicia, orienta las naves al Este, de donde procede el astro que todo lo ilumina. Basilisco animal fabuloso y malfico con cuerpo de galllo y cola de serpiente que mata con la mirada Bateria: Obra de fortificacin destinada a contener algn nmero de piezas de artillera reunidas y a cubierto. Bestiario: coleccin de fbulas ilustradas con figuras de animales reales o fantsticos. Billetes molduras que forman los ajedrezados Blasn: Escudo de armas. Bocel: moldura de cuarto de cilindro o redondeada Bveda: Obra que cubre, en forma arqueada un espacio. Bveda bada: Bvedad esfrica cortada por cuatro planos verticales y perpendiculares entre si. Bveda de arista: Se crea por el cruce perpendicular de dos bvedas de caon. Bveda de caon: Est formada por la sucesin lineal de arcos de medio punto o semicirculares. Bveda de crucera la formada al cruzarse dos arcos apuntados y nervados Bveda de horno: la formada por un cuarto de esfera, ususalmente usada en los bsides. Bveda esquifada: tambin llamada de aljibe, la formada por la interseccin de cuatro paos triangulares esfricos con aristas entrantes. Bveda gallonada: de gallones o gajos, la que recuerda o imita el aspecto de los gajos de una naranja. Bveda tabicada la que se hace de ladrillos puestos de plano sobre la cimbra, unos a continuacin de otros Buhedera: Tronera, aspillera, saetera etc.

C
Cabecera: Testero de la iglesia o parte en que se halla el altar principal. Cabildo: rgano ejecutivo eclesistico encargado del cuidado y gobierno de las iglesias mayores de la misma en sus aspectos litrgicos y organizativos Calicanto material constructivo compuesto de piedra y cal Calle: Franja vertical del bside formado entre columnas o contrafuertes Cambra: En casas de labranza, local alto destinado a recoger y guardar los granos. Cancel: Reja o losa de piedra, generalmente baja, que en una iglesia separa el presbiterio de la nave. Canecillo: Adorno saliente que sirve para sostener alguna pequea cornisa, busto, balcn etc. Canonja: Prebenda o dignidad por la que se pertenece al cabildo de una Catedral Capilla: Edificio contiguo a una iglesia o parte integrante de ella, con altar y advocacin particular. Capitel: parte superior de una columna, compuesta de molduras y otros elementos decorativos.

http://www.jdiezarnal.com/glosario.html[20/02/2012 13:34:40]

GLOSARIO TERMINOS DE ARTE

Elemento colocado sobre el fuste de una columna que sostiene directamente el arquitrabe, arco etc. Los capiteles pueden ser vegetales, historiados (personajes humanos), figurados (animales). Capitel corintio: imagen Cariatide: Estatua de mujer con traje talar, que hace oficio de columna o pilastra Carrucha: Plea. Carta puebla: Diploma en que se contena el repartimiento de tierras y derechos que se concedan a los nuevos pobladores del sitio o lugar en que se fundaba pueblo. Cartela: Decoracin enmarcando a modo de orla una parte central destinada a recibir emblemas, leyendas etc. Caulculo: punta retorcida de la hoja de acanto que adorna frecuentemente los capiteles Celoquia: Espacio formado por un reducto central, normalmente en la parte ms alta del recinto del castillo, en donde estaban las dependencias ms tpicas de l como son : los aljibes, la zona de viviendas, y la Torre del Homenaje. Algunas torres de homenaje reciben el nombre de torre de Celoquia. Tambin es el lugar de residencia del alcalde del castillo Celosa: tablero colocado para cerrar vanos que impide ser visto pero no impide ver. Cenobio: sinonimo de monasterio. Casa o convento, ordinariamente fuera de poblado, donde viven en comunidad los monjes Cenotafio es una tumba vaca, monumento funerario erigido en honor de una persona, o grupo de personas, para los que se desea guardar un recuerdo especial Centauro: animal fantstico de busto humano y cuerpo de caballo Chambrana: moldura que se pone alrededor de las puertas, ventanas etc. Chapitel: remate apuntado de una torre generalmente bulboso, cnico o piramidal. Cimacio: pieza en forma de tabla delgada que remata los capiteles, normalmente jonicos y corintios. Cimborrio: Torre normalmente cilindrica que sirve de base a la cpula y descansa inmediatamente sobre los arcos torales. Construccin elevada sobre el crucero de las iglesias que tiene forma de torre cuadrada o poligonal Cista: Enterramiento que consiste en cuatro losas laterales y una quinta que hace de cubierta. Claristorio: Es el nombre que recibe el conjunto de ventanales que iluminan el interior de un templo, normalmente situado en los laterales de la nave central Claustro: Galeria cubierta alrededor de un patio generalmente cuadrangular y separada de l por columnas o arquerias. Suele estar adyacente a la iglesia y formando parte de un complejo mayor (catedral, monasterio etc.) Clave: Dvela central de un arco o pieza central de una bveda. Clero: clase sacerdotal en la Iglesia Catlica. Clero regular: el que se liga con los tres votos religiosos de pobreza, obediencia y castidad. Clero secular. el que no realiza dichos votos. Clpeo: Escudo circular. Por analogia pieza de material ptreo con forma de medalln circular tallado con variados motivos decorativos que se coloca en el muro o pared. Elemento circular con decoracin en su interior. Collarino: Motivo decorativo situado en la parte superior del fuste inmediatamente debajo del capitel y unido como pieza nica a ste. Columna: elemento arquitectonico vertical, de seccin circular, que sostiene un entablamento, una bveda u otra estructura. Tiene su forma segn el estilo o el orden y, dentro de stos, se presentan a menudo con numerosas variantes. Columna entrega: aquella que esta adherida al muro o pilar Columna exenta: aquella que est aislada Columna salomnica: la que presenta en el fuste un desarrollo helicoidal Comedio: (De Co- y medio). Parte central del muro Congosto: Desfiladero, garganta entre montaas Contrafuerte: Construccin destinada a contrarrestar el excesivo empuje sufrido por una pared.Tambin llamada estribo. Contrahuella: Plano vertical del escaln o peldao. Cornisa: 1. Coronamiento compuesto de molduras, o cuerpo voladizo con molduras, que sirve de remate a otro. 2. Parte superior del cornisamento de un pedestal, edificio o habitacin. Coro: Parte de la iglesia donde se situan los monjes o sacerdotes para cantar el oficio divino. A lo largo de la historia de la arquitectura su ubicacin dentro del templo ha sufrido diversas variaciones, si se sita en la nave central se asla mediante un cerramiento Crestera: adorno continuo calado, de piedra, metal o cermica, que se utiliz en la Edad Media y en el Renacimiento para rematar las partes altas de los edificios Cripta: parte subterrnea de una iglesia. Crismon: Monograma del nombre de Cristo. X = Ji y la P = rho

http://www.jdiezarnal.com/glosario.html[20/02/2012 13:34:40]

GLOSARIO TERMINOS DE ARTE

Crnica: trmino que designa una recopilacin de hechos histricos realizados de una manera cronolgica Crnica Albeldense: realizado en el monasterio de Albelda. De autor annimo. Se fecha en el siglo IX y se divide en tres partes; la primera la historia de los emperadores romnos, la segunda los reyes godos y la tercera los monarcas astures Crnica mozrabe o pacense: comprende desde el 611 al 754 Crnica rotense: Se trata de una versin de la Crnica de Alfonso III. Abarca desde el ao 672 hasta el rey Ordoo I Crnica Ab Sebastianum: Es otra versin de la Crnica de Alfonso III Crnica silense: escrita en el monasterio de Silos. Narra la historia del rey Alfonso VI Crnica de Sampiro: escrita por el obispo de Astorga Sampiro. Abarca el periodo de los reyes Alfonso III a Vermudo II Crucero: espacio en que se cruzan la nave central de una iglesia y la que la atraviesa. Cruja: Espacio comprendido entre dos muros de carga. Cuartern: Cada uno de los cuadros que hay entre los peinazos de las puertas y ventanas. Cubierta: En general, sistema de cierre de la parte superior de una construccin. Cupula: Bveda semiesfrica o cnica que se alza sobre una planta cuadrada, poligonal, circular o eliptica. Cpula gallonada: Cpula con ornamentacin muy curva, muy saliente. Su perfil es de un cuarto de huevo.

D
Deambulatorio: ver girola. Deesis: en el arte bizantino y romnico, representacin de Cristo en Majestad sentado en su trono, flanqueado por la Virgen y San Juan Derrame: Disposicin oblicua del interior de un vano por la que es distinta la abertura de un lado al otro del muro. Dientes de sierra: Ornamentacin en ngulos entrantes y salientes yuxtapuestos alternativamente. Dintel: Elemento horizontal que soporta un carga, apoyando sus extremos en las jambas o pies derechos de una vano. Dovela: Cada una de las piedras labradas en forma de cua y que forman un arco. Dragn animal malfico de cabeza demoniaca (similar al perro), cuerpo de ave y cola de serpiente

E
Ediculo: Templete que sirve de tabernculo, relicario, etc. Encofrado: Molde formado con tableros o chapas de metal, en el que se vaca el hormign hasta que fragua, y que se desmonta despus. ntasis: engrosamiento de una columna hacia el centro, de modo que por efecto de la perspectiva parezca recta en lugar de cncava Epistola: En las iglesias mirando hacia el altar, el lado de la epistola es el que queda a nuestra derecha, mientras que el lado que queda a nuestra izquierda es el lado del evangelio. Enjuta: Espacio que queda entre el arco y el dintel. Enlucido revoco con que se cubre un muro de materiales pobres Entallador artesano que labra la madera, piedra o mrmol. Puede considerarse sinnimo de escultor Epifania: representacin del tema de la Adoracin de los Reyes Magos, que simboliza la manifestacin y aparicin por primera vez de Cristo ante el mundo Ermita: De eremita. Capilla o santuario, generalmente pequeo, situado por lo comn en despoblado y que no suele tener culto permanente. Escatolgico: aquello que guarda relacion con los excrementos y suciedades Escocia: mldura concava Escorzo: posicin o representacin de una figura especialmente humana, cuando una parte de ella est vuelta con un giro con respecto al resto Escultura de busto redondo: aquella que est trabajada por todas sus partes Esgrafiar (esgrafiado): Trazar dibujos con el grafio en una superficie estofada haciendo saltar en algunos puntos la capa superficial y dejando as al descubierto el color de la siguiente. Espadaa: Pared elevada sobre la fachada, que sirve de campanario. Suele poseer uno o ms vanos donde se sitan las campanas. Espina de pez decoracin en que los ladrillos se colocan en dos hileras haciendo coincidir sus vrtices

http://www.jdiezarnal.com/glosario.html[20/02/2012 13:34:40]

GLOSARIO TERMINOS DE ARTE

Estofar (estofada): tcnica que consiste en revestir una superficie con pan de oro y pintar encima. A continuacin se rasca la pintura de determinadas partes permitiendo que asome el oro que hay debajo Estuco: Masa de yeso blanco y agua de cola, con la cual se hacen y preparan muchos objetos que despus se doran, pintan o adornan. Estribo: contrafuerte Extrados superficie exterior y convexa de una dvela

F
Fibula: Pieza metlica utilizada en la Antiguedad y que servia para sujetar las prendas de ropa entre si. Podra entenderse como una especie de hebilla rudimentaria. Si la fibula adopta la forma de ave, se le denomina aquiliforme. Figurativo: se dice de las artes que representan figuras, componiendo temas realistas, simblicos etc. perfectamente identificables Filacteria: Cinta con inscripciones o leyendas, que suele ponerse en pinturas o esculturas, en epitafios, escudos de armas, etc Florn cruciforme: adorno escultrico de tipo vegetal que adopta la forma de cruz Fosar: Cementerio Fresco: tcnica pictrica que utiliza pigmentos disueltos en agua que se aplican sobre una superficie previamente cubierta de una capa de yeso. Seca muy rpido y apenas permite hacer rectificaciones, al contrario que el leo Friso: faja decorativa de desarrollo horizontal y especificamente la parte entre el arquitrabe y la cornisa en los ordenes clsicos. Friso de esquinilla decoracin usada en el estilo mudjar consistente en disponer ladrillos con sus esquinas salientes formando una especie de sierra Frontispicio: Frontn remate triangular de una fachada. Fuste: parte de la columna situada entre la basa y el capitel.

G
Gablete: Especie de frontn triangular con el vertice muy cerrado que se colocaba sobre las portadas gticas. Grgola: conducto de desage de un tejado esculpido normalmente en forma de figura humana o animal. Comienzan a usarse a partir del siglo XII y son tpicas de la arquitectura gtica Garita: Casilla pequea, para abrigo y comodidad de centinelas. Geminado: Dicese de los vanos, ventanas, columnas, unidos de dos en dos. Girola: pasillo que rodea por detras el presbiterio o capilla mayor, prolongando las naves laterales. Tambin se llama deambulatorio. Graffiti: voz procedente del italiano que designa las pinturas realizadas de forma espontanea sobre el mobiliario urbano o paredes y muros de los edificios Grifo animal fantstico con cabeza y alas de guila y cuerpo de len Grisalla: Pintura realizada con diferentes tonos de gris, blanco y negro, que imita relieves escultricos o recrea espacios arquitectnicos. Grutescos decoracin de animales fantasticos, vegetales, bichas, sabandijas, quimeras o humanos entrelazados

H
Hachon: Vela de cera. Hastial: Triangulo superior de un muro enmarcado por las vertientes del tejado. Hornacina: Hueco coronado por un cuarto de esfera, generalmente practicado en un muro y destinado a recibir una estatua.

I
Icono: 1. Representacin religiosa de pincel o relieve, usada en las iglesias cristianas orientales. 2. Tabla pintada con tcnica bizantina Iconografia: Descripcin de imgenes, retratos, cuadros, estatuas o monumentos, y especialmente de

http://www.jdiezarnal.com/glosario.html[20/02/2012 13:34:40]

GLOSARIO TERMINOS DE ARTE

los antiguos. Iconologa: interpretacin de los simbolos, atributos, alegoras y emblemas con que los artistas han representado personajes mitolgicos, religiosos, artsticos o ideas abstractas. Tambin se usa para referirse al repertorio de tales smbolos Iconostasio: Mampara con imgenes sagradas pintadas, que lleva tres puertas, una mayor en el centro y otra ms pequea a cada lado, y asla el presbiterio y su altar del resto de la iglesia. Imaginero: es el artesano pintor de imagenes Imposta: Saledizo que separa dos niveles de un edificio o elemento. Intercolumnio: Espacio entre dos columnas Intrados: Superficie interior de un arco o bveda

J
Jamba: Elemento vertical que no es una columna y que sostiene con su pareja un dintel de una ventana o puerta.

L
Lampara vtiva: Lmpara utilizada en los templos como ofrenda a los dioses. Se caracteriza tanto por la riqueza de su material como de su decoracin. Lancha: Piedra ms bien grande, naturalmente lisa, plana y de poco grueso. Lauda: Lpida o piedra que se pone en la sepultura, por lo comn con inscripcin o escudo de armas Lego: En los conventos de religiosos, el que siendo profeso, no tiene opcin a las sagradas rdenes Lesena: pilar decortivo adosado al muro exterior, parecido al contrafuerte. Muy propio del arte romnico Linterna: Torre pequea ms alta que ancha y con ventanas, que se pone como remate en algunos edificios y sobre las medias naranjas de las iglesias. Lipsanoteca: caja cerrada que durante el periodo de la Alta Edad Media se introducia normalmente debajo del altar mayor coteniendo reliquias, objetos de culto o manuscritos con la fecha de consagracin de la iglesia Listel: moldura de perfil cuadrado o rectangular. Lucillo: sarcofago de piedra, adosado al muro y colocado en un nicho cobijado por un arcosolio. Luneto: Bovedilla en forma de media luna abierta en la bveda principal para dar luz a esta

M
Machn: pilar grande dispuesto como elemento sustentante o como contrafuerte Macolla: Conjunto de vstagos, flores o espigas que nacen de un mismo pie Madrasa: escuela musulmana teolgica donde se estudia el Coran Mainel: Columna o columnas interiores de un vano con mltiples aberturas. Mamposteria: fabrica de piedra sin labrar o con labra tosca, que se apareja o dispone de modo irregular. Cada una de las piedras recibe el nombre de mampuesto. Uso de morteros de cal, piedras y arena, usados para la construccin de muros. La mezcla con piedras ms voluminosas se usaba para las partes bajas, mientras que el uso de piedras pequeas y grava se utilizaba para las partes altas y para relleno de superficies. Mandorla nimbo de forma de almendra que rodea al Pantocrator Manierismo: Estilo artstico difundido por Europa en el siglo XVI, caracterizado por la expresividad y la artificiosidad. Mantcora: tipo de felino (len) con cabeza humana que dispara espinas envenendas Matacan: Obra voladiza en lo alto de un muro, de una torre o de una puerta fortificada, con parapeto y con suelo aspillerado, para observar y hostilizar al enemigo. Mausoleo monumento funerario y sepulcro suntuoso Mazonera: estructura arquitectnica o armazn de un retablo Mechinal: Agujero cuadrado que se deja en las paredes cuando se fabrica un edificio, para meter en l un palo horizontal del andamio. Medalln: Bajorrelieve de forma redonda u ovalada Mnsula: elemento sobresaliente de un muro que sostiene alguna pieza escultrica o arquitectnica Metopa: En el friso drico, espacio que media entre triglifo y triglifo. Modilln: Soporte de un alero o cornisa adornado con molduras. Mortero: Mezcla de cal, arena y agua de consistencia plstica.

http://www.jdiezarnal.com/glosario.html[20/02/2012 13:34:40]

GLOSARIO TERMINOS DE ARTE

Mozarabe: El termino se utiliz por primera vez a principios del siglo XII para denominar a los toledanos: muztarabes o muzrabes; ms tarde aparece bajo su grafia actual utilizado por Alfonso I el Batallador para referirse a los cristianos andaluces. Todas estas formas derivadas del rabe mustariba: "los que han sido arabizados", aplicado a antiguas tribus al norte de la Peninsula Arbiga Moldura: elemento corrido que se coloca sobre una superficie para decorarla y que se clasifica segn su perfil, siendo normalmente de poca anchura. Moldura trica o trada: la formada por el desarrollo de un semicirculo saliente Mudejar: musulman que vivia en zona cristiana sin verse obligado a cambiar de religin

N
Nacela: moldura con perfil cncavo de cuarto de cilindro Nartex: Prtico interior a la entrada del templo Nave: cada uno de los espacios en que se divide longitudinalmente una iglesia. Nervio: Arco que cruzndose con otro u otros, sirve para formar la bveda de crucera. Es elemento caracterstico del estilo gtico Nimbo: en la antiguedad, crculo luminoso que se colocaba en torno a la cabeza de los dioses y de los emperadores deificados. De ah pas al cristianismo para indicar la divinidad o la santidad del personaje representado

O
Ochavado: en forma de octgono, que tiene sus ocho lados iguales Oculo: Vano de forma circular leo: procedimiento pictrico que utiliza un medio graso, generalmente aceite de linaza, para disolver los pigmentos. Pintura ejecutada con ste procedimiento

P
Pantocrtor: Dios Todopoderoso Par y nudillo (techumbre): Sistema de cubierta que carga por igual sobre todo el muro, sin concentrar pesos ni, por tanto, exigir contrafuertes especificos. Paramento: muro o pared Parteluz: pequea columna que divide la luz de una ventana o puerta Pavs: Escudo oblongo y de suficiente tamao para cubrir casi todo el cuerpo del combatiente. Pechina: Cada uno de los cuatro triangulos curvilineos sobre los que se sustenta una cpula. Sirven para pasar de la planta cuadrada a la circular. Pilar: Pilastra exenta, suele tener ms consistencia que la columna. Pilastra: Pilar adosado a un muro. Pinjante: Adorno que cuelga de la parte superior de un arco Pxide: Copn o caja pequea en que se guarda el Santsimo Sacramento o se lleva a los enfermos. Planta: plano de la seccin horizontal de un edificio. Planta de cruz latina: la que tiene forma de cruz, con un brazo longitudinal ms largo y otro transversal mas corto. Plateresco: Estilo espaol de ornamentacin empleado por los plateros del siglo XVI, aprovechando elementos de las arquitecturas clsica y ojival. Plinto: Pieza petrea donde se apoya las basas de las columnas y que sirven para elevar las mismas. Podio: Pedestal corrido sobre el que se apoyan varias columnas Poliptico: pintura compuesta por varias tablas que pueden plegarse sobre si mismas Porche: entrada o galeria adosada a un edificio; tiene arcadas y est cubierta. Soportal. Prfido: Roca compacta y dura, formada por una sustancia amorfa, ordinariamente de color oscuro y con cristales de feldespato y cuarzo Portada: Puerta ornamentada. Portapaz: objeto liturgico con alguna imagen o signo que en las misas solemnes se besaba en la ceremonia de la paz Prtico: Lugar cubierto y columnado, sito ante un edificio o lateral y generalmente adosado a l. Predela: Banco o banca de retablo, parte inferior horizontal de este Presbiterio: Zona elevada del templo cristiano en torno al altar. Priorato: a/ Distrito o territorio en que tiene jurisdiccin el prior. b/ En la religin de San Benito, casa

http://www.jdiezarnal.com/glosario.html[20/02/2012 13:34:40]

GLOSARIO TERMINOS DE ARTE

en que habitan algunos monjes pertenecientes a un monasterio principal, cuyo abad nombra el superior inmediato, llamado prior, para que los gobierne.

Q
Qasrs: palabra rabe que significa estructura militar

R
Refectorio: Comedor comn en un convento Retablo: obra formada por un conjunto de tablas de escultura o pintura religiosa para ser colocada detrs de un altar. Se divide verticalmente en calles, la central ms ancha se llama espiga, y horizontalmente en pisos, el inferior se llama predela. El retablo est protegido por el guardapolvo o polsera. La palabra procede del latin "retaulus" y este a su vez de retro (detras) y tabula (tabla). Revoque: Capa o mezcla de cal y arena u otro material anlogo con que se revoca (pintar de nuevo). Enlucido de las paredes de un edificio o de un paramento Ribat: palabra rabe que quiere decir pabelln de caza o de descanso Roleos: decoracin a base de motivos enrollados de volutas (rollos en espiral) que se enrollan sobre si mismas, de cilindros de origen espiral etc. Romnico: El trmino romnico fue utilizado por primera vez en el siglo XVII en el marco del debate sobre las raices de las lenguas europeas derivadas del latin: romances o romnicas. En 1819 se aplic por analogia y de manera peyorativa el trmino a la arquitectura medieval supuestamente derivada de la romna. Rosetn: Ventana circular calada con adornos y tracerias

S
Sacra: o sacro, relativo al carcter sagrado o con carcter sagrado Sacrstia: Anejo de la iglesia donde se conservan los vasos y ornamentos sagrados, destinada asimismo al revestimiento de los oficiantes. Saetera: Aspillera para disparar saetas. Salmer: la primera dvela inmediata al arranque de un arco. Sardiner: ladrillos puestos de canto para formar un friso Sepulcro: es la obra que se construye para dar sepultura a una persona, generalmente en piedra y elevada respecto del suelo Serafines: uno de los tipos de ngeles. Son los ms cercanos a Dios, se caractrizan por tener seis alas, dos le tapan el rostro, otras dos tapan los pies y las dos restantes les sirven para volar. Cantan las alabanzas del Seor y su gloria. Sillar: Bloque de piedra labrado y asentado en hiladas, con forma, dotado de seis caras. Sillares a soga y tizn: Disposicin del aparejo al exterior caracterizado por alternar hiladas de sillares por sus caras longitudinales con sillares por sus caras menores o transversales. Silleria: Fbrica hecha de sillares asentados unos sobre otros y en hileras. Tcnica constructiva en la que se usa piedra de cantera bien trabajada en bloques de distintos tamaos . Sillarejo: sillar tosco y pequeo. Sirena: animal fabuloso con tronco y cabeza humana y cola de pez, normalmente representada dividida en dos partes. Simboliza la tentacin y el engao de la carne Sitial: asiento de ceremonia con brazos y un alto respaldo. Sofito: Superficie interior de un dintel y, en general, de un elemento horizontal y corrido, como, por ejemplo una cubierta. Sogueado: Decorado con sogas o adornos con forma de cuerdas. Solado: Suelo o pavimento de los edificios Sotobanco: parte que queda debajo del banco del retablo Sotocoro: parte que queda debajo del coro.

T
Tabernculo: Sagrario donde se guarda el Santsimo Sacramento Tablazn: Agregado de tablas, que en las armaduras, se coloca sobre el plano de pares y contrapares. Talud: Inclinacin del paramento de un muro o de un terreno.

http://www.jdiezarnal.com/glosario.html[20/02/2012 13:34:40]

GLOSARIO TERMINOS DE ARTE

Tambor: cilindro o anillo donde se apoya la semiesfera de la cpula Tapial: Tcnica constructiva consistente en la realizacin de un encofrado de madera, que era rellenado por piedras y hormign (mezcla de cal, arena y agua). Esta tcnica constructiva consiste en el uso de encofrados de diversa anchura rellenos de todo tipo de materiales mezclados con cal que de por s no son resistentes, pero que mezclados y sometidos a secado y presin, adquieren gran dureza. Cada encofrado tena, aproximadamente unos 90 cm. de altura. Las sucesivas superposiciones obtenan la altura deseada. Taqueado jaques: Ajedrezado caracterstico del romnico jaqus. Bandas horizontales de gruesa cinta con tres filas de tacos o billetes. Tgula Teja. Tejaroz: Alero del tejado. Telamn: Atlante. Cada una de las estatuas de hombres que, en lugar de columnas, se ponen en el orden atlntico, y sustentan sobre sus hombros o cabeza los arquitrabes de las obras. Templete: Armazn pequea, en forma de templo, que sirve para cobijar una imagen, o forma parte de un mueble o alhaja Tenante: Cada una de las figuras de ngeles u hombres que sostienen el escudo. Terra sigilata: cramica romna, de superficie fina, brillante y de color rojo que muestra en el fondo el sigilum o sello del taller donde se fabric. Tesela: pieza en forma de pequeo cubo de mrmol, piedras de color o barro vidriado que se emplea en la confeccin de los mosaicos Testero: Pared de un edificio que se encuentra frente a la entrada principal. Tambien se le relaciona con el muro de la cabecera de la iglesia. Tetramorfos: conjunto de los simbolos de los cuatro evangelistas segn el Apocalipsis (hombre = San Mateo, buey = San Lucas, len = San Marcos y guila = San Juan) Timpano: superficie plana que se sita sobre la puerta de una iglesia a modo de frontn Tondo: Adorno decorativo circular donde se inserta una pintura, grabado, bajorrelieve etc. Similar a un medalln. Transepto: Espacio transversal que asla el bside y el coro del espacio de la nave. Sobre l se eleva generalmente el centro arquitectnico o eje vertical mayor del conjunto, cubierto con bveda y flanqueado de vanos. Trasdos: superficie que delimita la parte superior de un arco. Trpano: instrumento que sirve para horadar. En escultura se emplea para hacer profundas incisiones que producen un acusado efecto de claroscuro Tribuna: galeria sobre la nave lateral de un templo donde pueden alojarse los fieles Trifora: ventana de tres vanos. Triforio: galera que rodea el interior de una iglesia sobre los arcos de las naves y que suele tener ventanas de tres huecos. Triglifo: Adorno del friso drico que tiene forma de rectngulo saliente y est surcado por tres canales. Triptico: obra compuesta por tres tablas pintadas, de modo que las laterales se doblan sobre la central Trompa: Elementos que sirven para hacer la transicin de una base poligonal a otra circular u octogonal. Se usa preferentemente en los cimborrios. Tronera: Abertura en el parapeto de una muralla o en el espaldn de una batera, para disparar con seguridad y acierto los caones o las armas. Tumba La tumba es una pequea edificacin o cmara para depositar a los difuntos, con muros, tejado y si se usa para ms de un cuerpo, con puerta Tumbo: Libro grande de pergamino, donde las iglesias, monasterios, concejos y comunidades tenan copiados a la letra los privilegios y dems escrituras de sus pertenencias Tmulo: Armazn de madera, vestida de paos fnebres, que se erige para la celebracin de las honras de un difunto.

V
Vano: Hueco o ventana Ventana ajimezada: Vano dividido en su centro por una columnilla formando dos huecos gemelos rematados por sendos arcos. Ventana trfora Vano dividido en tres huecos separados por columnillas y formando tres ventanas rematadas por sendos arcos. Vitral: Vidriera de colores.

http://www.jdiezarnal.com/glosario.html[20/02/2012 13:34:40]

GLOSARIO TERMINOS DE ARTE

Voluta: Rollo en espiral que adorna los capiteles jnicos

Z
Zocalo: a/ Cuerpo inferior de un edificio u obra, que sirve para elevar los basamentos a un mismo nivel. b/ faja de la parte inferior de las paredes.

http://www.jdiezarnal.com/glosario.html[20/02/2012 13:34:40]