AO DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO

UNIVERSIDAD CATLICA LOS NGELES DE CHIMBOTE

FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS ESCUELA PROFESIONAL DE DERECHO Trabajo Monogrfico TEMA: BENEFICIOS PENITENCIARIOS: Redencin de la pena por trabajo y educacin CURSO: Derecho Penitenciario DOCENTE: Juan Martn Seminario Gmez INTEGRANTES: Girn Espinoza Pablo. Gerardo Adrianzen Liz Martha. Jimenez Saavedra Diana. Liendo Yepez Myriam. Morales Arismendi Xanexda. Rueda Ubillus kelvin Joen. Salvador Castillo William. Zapata Castillo Jos Luis. Lizandro. CICLO: IX PIURA PER

2011

A todos aquellos que luchan para que el sistema penitenciario en nuestro pas sea cada vez ms eficaz y a la vez eficiente, para que se vulneren cada vez menos los derechos fundamentales.

PRESENTACIN El presente trabajo del curso de Derecho Penitenciario est referido al tema de BENEFICIOS PENITENCIARIOS: La Redencin de la Pena por Trabajo y Educacin, para cuyo desarrollo hemos investigado en diversa fuente que nos permite tener una concepcin ms amplia de dicho beneficio. Se ha dividido el trabajo en dos grandes captulos, el primero de ellos referido a los beneficios penitenciarios, su naturaleza jurdica, y adems acerca del trabajo y la educacin en los centros penitenciarios en el Per. En el segundo captulo se trata exclusivamente La Redencin de la Pena por trabajo y Educacin, incluyndose la legislacin al respecto, los lmites, inaplicabilidad y casos especiales del mismo. Adems hemos considerado conveniente incluir en la monografa un anexo en el que consta una sentencia del Tribunal Constitucional referida al tema tratado. Sin ms que agregar, se expone a continuacin el tema, esperando que sea de una correcta evaluacin y apreciacin.

5 7 8 9

NDICE INTRODUCCIN CAPTULO I: BENEFICIOS PENITENCIARIOS EN EL PER: Trabajo y Educacin

17 BENEFICIOS PENITENCIARIOS NATURALEZA JURDICA TRABAJO Y EDUCACIN EN LOS ESTABLECIMIENTOS PENITENCIARIOS 20 CAPTULO II: REDENCIN DE LA PENA POR TRABAJO Y EDUCACIN 21 CONCEPTO E IMPORTANCIA REDENCIN DE LA PENA POR TRABAJO Y EDUCACIN PARA EL ARTCULO 129 DEL CDIGO PENAL, SEALADO 22 EN EL ARTCULO 46 DEL CDIGO DE EJECUCIN PENAL REDENCIN DE LA PENA POR TRABAJO Y EDUCACIN EL 23 LOS DELITOS DE VIOLACIN DE LA LIBERTAD SEXUAL REDENCIN DE LA PENA POR TRABAJO Y EDUCACIN EN LOS DELITOS DE TERRORIMOS, EXTORSIN, SECUESTRO 24 Y SUSTRACCIN DE MENOR REDENCIN DE LA PENA POR TRABAJO Y EDUCACIN, EN 25 LOS DELITOS DE TRFICO ILCITO DE DROGAS REDENCIN DE LA PENA POR TRABAJO O EDUCACIN EN 26 27 LOS DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA REDENCIN DE LA PENA POR TRABAJO O EDUCACIN EN 28 29 LOS DELITOS DE TRATA DE PERSONAS REDENCIN DE LA PENA POR TRABAJO Y EDUCACIN EN 32 NUESTRA LEGISLACIN TRMITE 33 LIMITACIONES LIBERTAD POR CUMPLIMIENTO DE CONDENA 34

CONCLUSIONES BIBLIOGRAFA ANEXOS

INTRODUCCIN La ejecucin de las penas en el Per se encuentra regulada en el Cdigo de Ejecucin Penal- Decreto Legislativo 654, as como en el Reglamento de dicho Cdigo, publicado mediante Decreto Supremo 015-2003- JUS, as como otros dispositivos legales. Dichas normas se encuentran inspiradas en los avances de las

investigaciones criminolgicas y la Ciencia Penitenciaria, as como en las reglas mnimas para el tratamiento de los reclusos aprobadas por el I Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevencin del Delito y Tratamiento del Delincuente, y de las diversas normas que las por otro lado modifican, tambin recibe influencias de las Reglas Mnimas adoptadas por el Consejo de Europa el 19 de Enero de 1973; tambin toma en cuenta al precedente nacional, esto es al Decreto Ley N 17581, el mismo que a sus vez ha tenido como principales fuentes legislativas a la Ley Orgnica Penitenciaria de Espaa de 1979, la Ley Penitenciaria Alemana del 16 de Marzo de 1976 y la Ley Penitenciaria Sueca de 1974, tal como se aprecia en los antecedentes de su exposicin de motivos del Cdigo de Ejecucin Penal vigente.

El objetivo primordial de la regulacin de la ejecucin de la pena, es pues lograr la reeducacin, resocializacin y reincorporacin del penado a la sociedad; objetivo que responde a lo normado por nuestra carta magna y que se encuentra especficamente sealado en su articulo 139 numeral 2, y que es congruente con el articulo 10, numeral 3, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, en el que se seala claramente que el rgimen penitenciario consistir en un tratamiento cuya finalidad esencial ser la reforma y readaptacin social de los penados; es s que inspirados adems en la institucin de la prevencin especial que destaca como fin de la pena la resocializacin y reincorporacin del penado en la sociedad, es que dentro de nuestras legislaciones, que regulan la ejecucin de la pena se han desarrollado instituciones que contribuyan con dicho objetivo, como es el caso de los beneficios penitenciarios. Hay que tener en cuenta adems que el interno de un establecimiento penitenciario, no es una persona eliminada, excluida o separada de la sociedad, sino que por el contrario, sigue siendo parte de ella, tal es as que incluso la ley, no le impide el goce de los mismos derechos que el ciudadano en libertad, sino que slo no podr ejercerlo plenamente en algunos casos, cuando la misma ley le restringa o cuando la sentencia que lo condena, as lo seale. Tal como reza el articulo primero del Cdigo de Ejecucin Penal vigente. Siendo esto as penitenciarios es y estando adems que el tema de beneficios un muy poco desarrollado, he considerado referidos a la

importante desarrollar dentro de stos los beneficios

redencin de la pena por el interno, a travs del trabajo y la educacin, detallando en forma clara y ordenada las diferentes normativas vigentes para la aplicacin de stos beneficios de acuerdo al delito por el cual ha sido sentenciado el interno.

CAPTULO I: BENEFICIOS PENITENCIARIOS EN EL PER: Trabajo y Educacin

1. BENEFICIOS PENITENCIARIOS Puede definirse los beneficios penitenciarios como el conjunto de mecanismos jurdicos que permiten el acortamiento de la condena o, al menos, el acortamiento de su reclusin efectiva. Es el sistema de recompensas reglamentariamente determinados para estimular los actos que pongan de relieve buena conducta, espritu de trabajo y

sentido de responsabilidad en el comportamiento personal y en las actividades organizadas del establecimiento. Son incentivos que el Estado concede a efectos de dar bienestar al interno para lograr su readaptacin social, mediante la accin de diversas acciones de terapia, educacin y disciplina, basados en el autocontrol que lo obligara a su reingreso de no conducirse, respetando las normas de convivencia social. El reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal seala que los beneficios penitenciarios Son estmulos que se otorgan a los internos como parte del tratamiento progresivo aplicado por nuestra legislacin y responde a las exigencias de individualizacin de la pena, considerando la concurrencia de factores positivos en la evolucin coadyuvantes a su reeducacin y reinsercin social. Los internos procesados o sentenciados, podrn acceder, segn el caso, a los beneficios penitenciarios siempre que renan los requisitos correspondientes. La ejecucin de las penas privativas de libertad corresponde al Instituto Nacional Penitenciario, quien a travs de un adecuado tratamiento penitenciario, tratar de alcanzar la rehabilitacin del interno. Es el en el transcurso de la ejecucin de la pena que el interno goza del derecho a peticionar ciertos beneficios. Estos beneficios son una suerte de premio o gracia otorgada al interno, los mismo que acortan de cierta manera el cumplimento de la pena impuesta al presentarse en el tratamiento del interno ciertas caractersticas que denotan su rehabilitacin; decisin que se adopta por la autoridad judicial, ante la existencia de ciertos requisitos exigidos por ley, y previo anlisis de la situacin de cada interno.

Consecuentemente

la definicin de

beneficios penitenciarios,

partiendo de las antes mencionadas, podra resumirse como el bien que recibe el interno sentenciado y recluido en un establecimiento penitenciario, con la finalidad de corregirlo, esto es que los beneficios en si vendran a ser acciones favorecedoras para los internos sentenciados y recluidos en los penales. 2. NATURALEZA JURDICA Es importante esclarecer claramente la naturaleza jurdica de los beneficios penitenciarios, toda vez que existe una gran controversia sobre si deben ser considerados como derechos o como incentivos, al respecto se tiene que Small Arana en su libro Situacin carcelaria en el Per y beneficios penitenciarios, seala: los beneficios penitenciarios son verdaderos incentivos, concebidos como derechos expectativos del interno, que le permitirn observar las normas de conducta en el campo penitenciario, tendientes a lograr menor permanencia en el establecimiento penitenciario mediante los mecanismos de la redencin de la pena por el trabajo y la educacin para luego alcanzar la semi libertad y la libertad condicional, accediendo paulatinamente a la libertad1 La fundamentacin jurdica de los beneficios penitenciarios se halla en los principios de reeducacin y reinsercin social que inspiran la aplicacin de la pena, en virtud del mandato constitucional del art. 139, inc. 22. Segn la definicin dada por el Tribunal Constitucional, se tiene que los beneficios penitenciarios, no son derechos, sino que son incentivos a los que pueden acceder los internos que se encuentran recluidos en los establecimientos penitenciarios cumpliendo una pena privativa de la
Comentarios a la jurisprudencia y praxis jurdica Editorial Grijley, edicin febrero 2008, Pg. 217.
1

libertad,

efectos

de

que

puedan

salir

del

establecimiento siempre y

penitenciario antes de que cumplan su pena efectiva,

cuando observen los requisitos que se encuentran bien definidas en las leyes pertinentes, debindose tener en cuenta adems la naturaleza del delito cometido, ya que existe la prohibicin del goce de estos beneficios por lo internos que han cometido determinados delitos, por otro lado es necesario considerar la conducta del interno dentro del penal, esto es, si ste ha cumplido con las reglas de disciplina que seala el Cdigo de Ejecucin Penal, aplicables dentro de establecimiento penitenciarios y que facilitan la convivencia los entre

todos los recluidos; as tambin es necesario evaluar la personalidad del agente, esto es si se trata de un habitual, de un reincidente, de un primario, y otros aspectos relevantes a tener en cuenta, ya que segn el criterio adoptado por el Tribunal Constitucional en la sentencia recada en el caso de Mximo Llarajuna Sare, se seal que la a un interno un determinacin de si corresponde o no otorgar

determinado beneficios penitenciario, en realidad no puede ni debe reducirse a verificar si ste cumpli o no con los supuesto formales que la normativa contempla2 Nuestra legislacin de ejecucin penal en su artculo 42 seala 5

beneficios penitenciarios: Permiso de salida, redencin de la pena por el trabajo y la educacin, semi-libertad, liberacin condicional, visita ntima y otros que se encuentran regulados en el artculo 59 del mismo Cdigo de Ejecucin Penal y son consideradas como recompensas: autorizacin para trabajar en horas extraordinarias, desempear labores auxiliares de la Administracin Penitenciaria, que no impliquen funciones autoritativas, concesin extraordinaria de comunicaciones y visitas y otras que determine el Reglamento. Pero en el presente trabajo nos ocuparemos sobre el beneficio de la redencin de la pena por trabajo y educacin.
Sentencia Expediente 1594-2003-HC/TC, fundamento 14. Tribunal Constitucional, publicado en pgina web del Tribunal Constitucional;
2

3.-

TRABAJO

EDUCACION

EN

LOS

ESTABLECIMIENTOS

PENITENCIARIOS.3.1.-TRABAJO El trabajo dentro de los establecimiento penitenciarios, es considerado como un derecho deber que tiene los internos, y es parte del tratamiento penitenciario que adems contribuye con el proceso de rehabilitacin de los internos, siendo que el mismo tiene el carcter de voluntario, El trabajo es un derecho y un deber del interno, contribuye a su rehabilitacin, se organiza y planifica atendiendo a su aptitud y calificacin laboral compatible con la seguridad del establecimiento penitenciario. El trabajo que realicen los internos propiciar un carcter

procesados tiene carcter voluntario."3 Esta labor tiene adems como finalidad a efectos creador o conservador de hbitos laborales, productivos y teraputicos, de procurar al interno una opcin laboral competitiva en libertad. Reconocindosele adems las siguientes caractersticas: No tendr carcter aflictivo, no ser aplicado como medida disciplinaria, no atentar contra la dignidad del interno4. Por otro lado tambin se reconoce el trabajo ad honorem con derecho a redimir su pena por trabajo, siempre que realicen las siguientes actividades: de cocina, enfermera, lavandera, panadera, almacn, limpieza, biblioteca, jardinera y otros similares. La organizacin del trabajo del interno dentro del penal, se rige de acuerdo a su reglamento y teniendo en cuenta adems la legislacin laboral, en lo que le sea pertinente. Por otro lado hay que tener en cuenta que el trabajo que se realiza dentro de los establecimientos penitenciarios es remunerado, pero el 10% de esta remuneracin, deber ser abonado obligatoriamente a favor del Instituto Nacional Penitenciario y servir para costear los gastos que
3

Cdigo de Ejecucin Penal de 1991 articulo 65

4

ReglamentodelCdigodeEjecucinPenalD.S.0152003JUS,artculo104.

genera la actividad laboral del interno y el 90% para gastos propios del interno y su familia. En el caso de que el interno se atrase en los pagos, esta prohibido que se cobre por este concepto intereses, moras u otros derechos. Cuando el interno cumple con su actividad laboral y adems de esto no se encuentra atrasado en sus cuotas, esta en pleno derecho de solicitar la entrega de un certificado de cmputo laboral, debiendo pagar para tal efecto una tasa sealada por el Instituto Nacional Penitenciario, dicho documento pena, en caso le corresponda. En el caso del establecimiento penal de Piura los internos pueden acceder a diferentes tipos de trabajo, existiendo talleres con las maquinarias necesarias, tales como el de carpintera dentro de los cuales los internos realizan trabajos con madera, como son tallado, lijado de madera, elaboracin de diversas clases de muebles de madera; taller de zapatera, en el que se ensea la elaboracin de zapatos, taller de industrias metlicas, dentro de los cuales por ejemplo en la poca de navidad se realizan adornos navideos con iluminacin, muebles de mimbre con armazn de fierro, y otros ms, bienes que generan ingresos a los internos que se dedican a este tipo de trabajos, llegando incluso algunos de ellos a participar y colaborar con el sostenimiento de sus familias. Trabajos que evidencias que los internos en algunos de los casos han logrado rehabilitarse, ya que han aprendido un oficio, que le permitir reintegrarse a la sociedad con mayor facilidad. Principales Actividades Agricultura, Confeccin de Carteras, Taller de Cosmetologa, servir al interno como documento probatorio a efectos de hacerse merecedor de una redencin de la

Cornoplasta, Filigrama, Artesana, Juguetera, Serigrafa, Talabartera, Tejido en yute, Cestera, Manualidades, Lavandera, Ad - honorem y otros.

El Trabajo Penitenciario es Proporcionado por: La Administracin Penitenciaria, a travs de la Implementacin de los talleres laborales de los establecimientos penitenciarios en donde se vienen ejecutando pequeos proyectos de inversin. Los propios medios del interno o de sus familiares. Entidades pblicas y/o privadas a travs de la administracin

penitenciaria. Beneficios que tienen los Internos que participan en Trabajo: Posibilidad de aprender una opcin laboral que pueda desarrollar Mantenerse ocupado desarrollando su creatividad e ingenio en el Obtener ingresos econmicos para l y sus familiares, obtenidos La Redencin de la pena por el trabajo, si esta facultado por las cuando obtenga su libertad. trabajo que desarrolla, buscando su perfeccionamiento. por los productos que fabrica y vende. leyes vigentes. Convenios El Inpe como rgano rector del sistema penitenciario es responsable de suscribir convenios de cooperacin interinstitucional con entidades pblicas y privadas que hagan posible el cumplimiento de los objetos, para tales efectos se suscribieron los siguientes convenios. Comisin para la promocin de la pequea y mediana empresa - PROMPYME. Servicio Nacional de adiestramiento en trabajo industrial SENATI.

El trabajo penitenciario puede ser individual o colectivo, en ambos casos, el INPE establecer el horario y la produccin mnima para efectos de las evaluaciones peridicas y la redencin de la pena. Es obligatorio para los internos sentenciados como medio teraputico adecuado a los fines de la resocializacin. Los internos procesados pueden participar voluntariamente en la actividad laboral. El trabajo: No tendr carcter aflictivo. No debe ser como los trabajos impuestos antiguamente, que lejos de ser tiles embrutecan al interno. El trabajo ser de tal forma que contribuya a la formacin del interno, y que le permite aprender nuevas actividades desconocidas, las que le servirn para sostenerse luego de egresar del penal. No ser aplicada como medida disciplinaria. No atender contra la dignidad del interno.

Para el control de la actividad laboral de los internos, el rea de Trabajo del Establecimiento Penitenciario deber llevar los libros correspondientes, debidamente legalizados por el Secretario del Consejo Tcnico Penitenciario. Estos son: Libro de Registro de Trabajo. Donde se inscriben los internos que se dedican a la actividad laboral. Libro de Planilla de Control Laboral. Donde registran la asistencia diaria al trabajo y las horas efectivamente trabajadas. El producto del trabajo del interno, procesado o sentenciado, se distribuir de la siguiente manera: El 10% para costear los gastos que genera la actividad laboral del interno a favor del Instituto Nacional Penitenciario. El 90% para los gastos propios del interno y su familia.

En caso que el interno concluya su actividad laboral al obtener su libertad o ser trasladado a otro establecimiento penitenciario, la administracin debe liquidar lo abonado sobre costo de los gastos que genera la actividad laboral del interno a favor del Instituto Nacional Penitenciario. A su vez, los internos pueden presentar servicios auxiliares o de mantenimiento. La eleccin de estos internos no es tomada a la ligera, se necesita que los encargados de estos servicios sean personas que gocen de cierta confianza por parte de la autoridad penitenciaria, a fin Prevenir fugas, motines, entre otras situaciones que alteren la tranquilidad del establecimiento penitenciario, y afecten el tratamiento de los dems internos. Estos servicios comprenden las actividades de cocina, enfermera, lavandera, panadera, almacn, biblioteca, jardinera y otros similares. 3.2.- EDUCACION.La promocin de la ejecucin en los establecimientos penitenciarios, obedece a un objetivo comn que es segn el artculo 69 del Cdigo de Ejecucin Penal: la formacin profesional o capacitacin ocupacional del interno. En el caso de los internos analfabetos la educacin es obligatoria: El interno analfabeto participa obligatoriamente en los programas de alfabetizacin y educacin primaria para adultos.5 Esto debido a que la educacin es un derecho inherente a la persona, ya que mejora su calidad de vida, proyecto de vida, el interno que obligatoriamente es sometido a permitiendo de esta manera que su proceso de sea ms efectivo. aprender a leer y escribir va a salir con otra perspectiva sobre su reeducacin, rehabilitacin y resocializacin,

Adems hay que tener en cuenta que segn el cdigo de ejecucin

5

Articulo70delCdigodeEjecucinPenalde1991

penal, se mantiene el derecho del interno a disponer de libros, peridicos y revistas y a ser informado a travs de audiciones radiofnicas, televisivas y otras, permitiendo que mantenga vinculacin con el exterior, factor que va a influir positivamente en el proceso de su resocializacin. La labor educativa dentro del establecimiento penitenciario de Piura, se da a nivel primaria, de lunes a viernes, en los meses de abril a diciembre, siendo que los internos que intervienen en dicho proceso, pueden solicitar, la constancia de estudios respectiva a efectos de poder gozar de la redencin de la pena por educacin. PROGRAMAS EDUCATIVOS Programa de Alfabetizacin Consiste en el aprendizaje de la lectura, escritura, clculo matemtico bsico y el desarrollo de actitudes y valores favorables para el logro de su resocializacin de parte del interno estudiante. Se desarrolla en coordinacin con el Programa Nacional de Movilizacin por la Alfabetizacin (PRONAMA) del Ministerio de Educacin. Programas de Educacin No Formal Consiste en el desarrollo de por el rea de educacin. Entre ello pueden ser: Programas de Recreacin y Deportes, con el apoyo del Instituto Peruano del Deporte, a travs de un Convenio de Cooperacin Interinstitucional. Programas de Danzas y folklore, con el apoyo con la Biblioteca Nacional, el Instituto Italiano de Cultura, etc. acciones complementarias a las

actividades educativas y como programas estructurados establecidos

Programa de Educacin para la Salud. Entre ellas figuran charlas para la prevencin del consumo de drogas, el VIH, enfermedades infectocontagiosas, etc. Programa de Educacin Ambiental, con el apoyo de la Universidad Agraria la Molina y el Ministerio del Ambiente. Programa de Actividades Artsticas. Entre ellas tenemos: el teatro, las tertulias literarias, los concursos de poesas, las escenificaciones, dramatizaciones, mimos, etc.

Educacin Bsica Alternativa (EBA) Se brinda Educacin Bsica Alternativa a los internos jvenes y adultos en los niveles de primaria y secundaria de adultos a los internos estudiantes como una modalidad de la etapa de educacin bsica, equivalente a la Educacin Bsica Regular en calidad y logros de aprendizaje con nfasis en la preparacin para el trabajo y el desarrollo de capacidades empresariales. Educacin Tcnico Productiva (ETP) Se brinda Educacin Tcnico Productiva diferentes especialidades y opciones a los internos en las ocupacionales, entre las

principales se tiene carpintera, confecciones textiles, confeccin de calzado, sastrera, electricidad, manualidades, electrnica, artesana, cocina, estructuras metlicas, tejido a maquina entre otros.

CAPTULO II: REDENCIN DE LA PENA POR TRABAJO Y EDUCACIN

1. CONCEPTO E IMPORTANCIA

Al solicitar la libertad definitiva del interno por haber cumplido la pena impuesta en la sentencia, a la que se ha computado los das remitidos por el trabajo o educacin realizados en el Establecimiento Penitenciario. El trabajo en el campo Penitenciario se convierte en un elemento capaz de transformar la conducta del interno hacia una relacin que motive y valore la actividad tendente, a lograr no solo el sostenimiento del recluso si no que este pueda mantener a la familia, haciendo del encierro una permanencia til para l mismo y los suyos. El trabajo contribuye a la mejora espiritual y fsica del interno, evitando la serie de actos contrarios al tratamiento que se dan en la prisin como consecuencia de la prisionalizacin. A travs de este beneficio se contribuye la rehabilitacin del delincuente, de tal forma que permita asegurar que no volver a delinquir y que actuar en adelante por el buen camino. Pero tambin es importante que el esfuerzo por hacer del interno una persona resocializada se vea complementada con el apoyo de la sociedad cuando egrese del penal, brindndole un ambiente no hostil no delincuencial, que podra perjudicar su aprendizaje. Un complemento de la contribucin a la rehabilitacin del delincuente, es el ingreso econmico que percibe por el trabajo efectuado. Esta retribucin no solo coopera econmicamente con su familia, le sirve para pagar la reparacin civil impuesta en la sentencia y acortar el plazo en el que se encontrar privado de su libertad. La inclusin en nuestra norma de este beneficio, incentiva el proceso de rehabilitacin del delincuente, permite conservar la disciplina.

Para los internos representa un avance en su readaptacin, le incentiva a mantener una buena conducta, a trabajar y estudiar, requisitos necesarios para el otorgamiento de este beneficio conforme lo establece el Cdigo de Ejecucin Penal. El aprendizaje y el trabajo reprimen en el interno la ociosidad y otros hbitos que conviven el comportamiento delincuencial. Es necesario participar en las actividades laborales programadas por la administracin, siendo necesarios a efectos de establecer el cmputo de los das, para llevar un control del tiempo laborado. El otorgamiento del beneficio de la redencin del a pena por el trabajo y la educacin, permite obtener la libertad bajo vigilancia en audiencia extraordinaria, cuando el tiempo de detencin sumada a la redencin de la pena por el trabajo o la educacin es igual a la pena, de igual forma permite alcanzar la liberta condicional ante el cumplimiento de la mitad o las tres cuartas partes de la pena impuesta, con la correspondiente disminucin el computo laboral o educativo, finalmente permite alcanzar la liberacin definitiva con anticipacin a la fecha fijada en la sentencia siempre que no haya sido beneficiado con anterioridad con un beneficio penitenciario. De lo mencionado se desprende la importancia que tiene este beneficio no solo en el Tratamiento Penitenciario, o en la permanencia del interno en el Establecimiento Penitenciario, si no en la obtencin de la libertad a travs de otros beneficios, mantenindolo sujeto al cumplimiento de las normas internas del penal y al buen comportamiento. Es necesario entonces que se realicen programas de trabajo que l permita al interno laborar y acceder a este beneficio, en la actualidad

buen nmero de ellos realizan labores para la penitenciaria, la misma que debe llevar, como se dijo ante, un control detallado de ello a efectos de calcular el computo de los das, por lo que una distribucin de las labores sera beneficiosa para los internos, para que de esta manera un mayor nmero de internos pueda acceder a este beneficio. En cuanto al control de la asistencia y las evaluaciones que se efecten. En realidad el trabajo y la educacin se encuentran legislados en el cdigo de ejecucin penal como parte del tratamiento penitenciario, en el titulo III, Capitulo II y III, dentro del cual se le define y se establece los presupuestos para su goce, y tambin se encuentra regulado en ttulo II, captulo IV, en lo que corresponde a beneficios penitenciarios, seccin II: Redencin de la Pena por trabajo y educacin, de la misma forma se encuentra regulado en el Reglamento del Cdigo de Ejecucin en la parte pertinente. Es as que segn los artculos 44 y 45 del Cdigo de Ejecucin Penal se tiene que el interno redime un da de pena por dos das de trabajo o de educacin, pero hay que tener en cuenta que stos no son acumulables cuando se realiza en forma simultanea. En el texto del artculo 46 del mismo cdigo mencionado, nos seala que existen casos especiales de redencin y dentro de stos menciona a los delitos tipificados en los artculos 129, 173, 173 A, 200, segunda parte, 325 a 332 y 346 del Cdigo Penal, en los cuales el interno redime la pena mediante el trabajo o la educacin a razn de un da de pena por cinco das de labor efectiva o de estudio, segn sea el caso; y segn el artculo 47 del mismo cuerpo legal, seala que para los delitos tipificados en los artculos 296, 297, 301, 302 y 319 a 323 del Cdigo Penal, el beneficio de la redencin de la pena por el

trabajo o la educacin no es aplicable a los agentes sentenciados por estos delitos. AL respecto cabe destacar que el Cdigo de Ejecucin Penal es del ao 1991, y el cdigo Penal ha sufrido varias modificaciones, sustituciones y derogaciones en algunos de sus artculos, despus de la dacin del Cdigo de Ejecucin Penal. Es por este motivo que en la mayora de los casos, los artculos del Cdigo Penal, que se hacen mencin en los 46 y 47 del Cdigo de Ejecucin, han sido derogados tcitamente por la dacin de otra ley, o en otros casos modificados o sustituidos por otros. Es importante resaltar que muchas veces los operadores de justicia, toman en cuenta antes de evaluar los beneficios semi libertad y liberacin condicional, es que valora estudiar esta penitenciarios se la labor realizada por el interno

en el establecimiento penitenciario donde se encuentra recluido, esto si es que el interno se ha dedicado a trabajar o a que viene durante su estancia en el penal, y el tiempo

trabajando y estudiando, ya que esto es un indicador de que el interno, cumpliendo con el tratamiento penitenciario, y adems est colaborando con su rehabilitacin. 2. REDENCIN DE LA PENA POR TRABAJO Y EDUCACIN PARA EL ARTCULO 129 DEL CDIGO PENAL, SEALADO EN EL ARTCULO 46 DEL CDIGO DE EJECUCIN PENAL Tal es el caso del artculo 129 del Cdigo Penal, se tiene que ste en el ao de 1991 corresponda al delito de genocidio, pero el 21 de febrero de 1998, ste artculo fue sustituido segn el artculo 3 de la ley 26926, el mismo que qued redactado de la siguiente manera:

"Artculo 129.- En los casos de los Artculos 125 y 128, si resulta lesin grave o muerte y stas pudieron ser previstas, la pena ser privativa de libertad no menor de tres ni mayor de seis aos en caso de lesin grave y no menor de cuatro ni mayor de ocho en caso de muerte." 6 Por lo que al haberse sustituido el artculo 129 del Cdigo Penal del ao 1991 que corresponda a genocidio, por otro que actualmente dicho requisito especial no es corresponde a las formas agravadas del delito de exposicin a peligro o abandono de persona en peligro, aplicable a este artculo, por lo que la redencin de la pena por trabajo y la educacin en este tipo de delito es el de dos das de trabajo o educacin por un da de pena. 3. REDENCIN DE LA PENA POR TRABAJO Y EDUCACIN EL LOS DELITOS DE VIOLACIN DE LA LIBERTAD SEXUAL Con respecto a los artculos 173 y 173 A del Cdigo Penal, referidos a violacin de menores de edad, segn ley 28704 del 05 de abril del 2006, los beneficios penitenciarios de redencin de la pena por el trabajo y la educacin, semi-libertad y liberacin condicional, ya no son aplicables para los sentenciados por estos delitos, y en los casos de los delitos previstos en los artculos 170, 171, 172 y 174, referidos a violacin sexual de mayor de edad, violacin sexual de persona en estado de inconsciencia o en la imposibilidad de resistir, violacin de persona en incapacidad de resistencia y violacin de persona bajo autoridad o vigilancia, el interno redime la pena mediante el trabajo o la educacin a razn de un da de pena por cinco das de labor efectiva o de estudio, en su caso7. Por lo que la ley 28704 es la que rige actualmente para la regulacin de este beneficio en el caso de los delitos de violacin de la libertad sexual ya mencionados.

Cdigos Grijley 9 edicin, - abril del 2007, pg. 85. Artculo 173 y ley 28704 publicada el 05 abril 2006, extrado del de Informacin Jurdica (SPIJ) Cdigo Penal.6 7

Sistema Peruano

4. REDENCIN DE LA PENA POR TRABAJO Y EDUCACIN EN LOS DELITOS DE TERRORIMOS, EXTORSIN, SECUESTRO Y SUSTRACCIN DE MENOR Los delitos de extorsin y secuestro que se encuentran tipificados en los artculos 200 y 152 del Cdigo Penal, antiguamente eran regulados por el Decreto Legislativo 927, que regulaba tambin los beneficios penitenciarios para los delitos de terrorismo; pero mediante ley 29423 publicado el 14 de octubre del 2009, se derog el decreto legislativo 927 y al mismo tiempo se decret en el artculo 2 de esta ley, la derogacin de los beneficios penitenciarios para los delitos de terrorismo y traicin a la patria. Con respecto a los delitos de extorsin y secuestro se tiene que los beneficios penitenciarios para estos tipos penales, son regulados por el articulo 3 de la ya mencionada ley, en la que adems incluye al delito tipificado en el artculo 147, referido a sustraccin de menor, establecindose que la redencin de la pena por trabajo y educacin es en razn de un da de pena, por siete das de labor efectiva por trabajo o educacin. Gracias a la redencin de la pena por trabajo y educacin, en estos tipos de delitos, permite al interno acceder anticipadamente a la libertad por cumplimiento de condena y en el caso de los delitos de extorsin y secuestro, podrn acogerse al beneficio de la liberacin condicional, previa cumplimiento de los requisitos sealados por el Cdigo de Ejecucin Penal y su reglamento para este beneficio; y en el caso del delito de sustraccin de menor, el interno sentenciado por este delito, gracias a la redencin de la pena, podr acogerse adems al beneficios de la semi libertad, cumpliendo los requisitos especficos para este beneficio.

Es as que en el caso de los artculos 325 a 332 y 346 del Cdigo Penal, sealados en el articulo 46 del Cdigo de Ejecucin Penal, defensa nacional, y referidos a los delitos contra el estado y a la seguridad nacional y

dentro de ste a los delitos considerados como atentados contra la traicin a la patria, especficamente: atentado contra la integridad nacional, participacin en grupo armado dirigido por extranjero, destruccin o alteracin de hitos fronterizos as como sus forma agravadas, inteligencia desleal con Estado extranjero, revelacin de secretos nacionales, espionaje, favorecimiento blico a Estado extranjero- favorecimiento agravado, se rigen igualmente por la ley 29423. Por ultimo en el caso del delito tipificado en el artculo 346 del Cdigo Penal y que corresponde al delito de rebelin, la redencin de la pena por trabajo y educacin segn corresponda, se da a razn de cinco das de trabajo o educacin por un da de pena, tal como seala el artculo 46 del Cdigo de Ejecucin Penal. 5. REDENCIN DE LA PENA POR TRABAJO Y EDUCACIN, LOS DELITOS DE TRAFICO ILCITO DE DROGAS Para este tipo de delitos, tenemos que segn ley 26320, que en su artculo 4 regula los beneficios penitenciarios para los delitos tipificados en los artculos 296, 298, 300, 301 y 302 del Cdigo Penal, referidos a promocin o favorecimiento al trfico ilcito de drogas, microcomercializacin o microproduccin, suministro indebido de droga, coaccin al consumo de droga, induccin o instigacin al consumo de droga, seala que el interno sentenciado por estos tipos de delitos, podrn acogerse al beneficio penitenciario de redencin de la pena por trabajo y educacin, siempre que sea su primera condena a pena privativa de libertad, siendo que la redencin de la pena en el EN

caso del delito tipificado en el artculo 298 del Cdigo Penal, es de dos das de trabajo o de educacin por un da de pena, y en el caso de los dems artculos ya mencionados educacin por un da de pena. Los beneficios previstos en este artculo no alcanzan a los es de cinco das de trabajo o

sentenciados por los delitos contemplados en los artculos 296 A, 296B, 296 C Y 297 del Cdigo Penal8 Al respecto se hace la precisin que en el caso de los artculos 296 C, del Cdigo Penal, ha sido derogado mediante el artculo 3 de la ley 28002. Otro delito relacionado con estos delitos es el de lavado de activos regulado mediante ley 27765, en la que se establece que en el caso de las formas agravadas para este tipo de delitos y que se encuentran tipificadas en el artculo tercero de la mencionada ley, el interno sentenciado por este tipo penal, no podr acogerse al beneficio penitenciario de redencin de la pena por trabajo o educacin, as como tampoco podr acceder a la semi libertad ni liberacin condicional. 6. REDENCIN DE LA PENA POR TRABAJO O EDUCACIN EN LOS DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA Segn ley 27770, se regulan los beneficios penitenciarios para los delitos de concusin en todas sus modalidades, peculado en todas sus modalidades, excepto al culposa, corrupcin de funcionarios en todas sus modalidades, incluidas las cometidas por particulares, y la asociacin ilcita para delinquir, cuando los hechos materia de condena se hallen relacionados
8

con atentados contra la Administracin de

Ley 26320 extrada del Sistema de Informtica Jurdica del Ministerio De Justicia (SPIJ)

Pblica, contra el Estado y la Defensa Nacional o contra los Poderes del Estado y el Orden Constitucional9 Es as que los internos sentenciados por los delitos ya mencionados, la redencin de la pena por trabajo o educacin podrn redimir su pena a razn de cinco das de labor efectiva comprobada, por un da de pena. 7. REDENCIN DE LA PENA POR TRABAJO O EDUCACIN EN LOS DELITOS DE TRATA DE PERSONAS La ley contra la trata de personas y el trfico ilcito de migrantes, signada con el nmero 28950, en artculo 8 regulacin de los beneficios penitenciarios de la siguiente manera: Los agentes del delito de trata de personas, previstos en el artculo 153 del Cdigo Penal, podrn recibir a su favor los siguientes beneficios penitenciarios: a) Redencin de la pena por el trabajo y la educacin, a que se refieren los artculos 44 al 47 del Cdigo de Ejecucin Penal, a razn de un da de pena por cinco das de labor efectiva o de estudio debidamente comprobada. Los agentes del delito de trata de personas, en sus formas o de estudio, debidamente

agravadas, previstas en el artculo 153-A del Cdigo Penal no podrn acogerse a ninguno de los beneficios penitenciarios.10 Por lo que esta vendra a ser la ley aplicable para la regulacin de los beneficios penitenciarios en estos tipos penales.

Ley 27770 extrada del Sistema de Informtica Jurdica del Ministerio De Justicia. (SPIJ) 10 Ley 28950, extrado del Sistema de Informtica Jurdica (SPIJ) del Ministerio de Justicia.
9

8. REDENCIN DE LA PENA POR TRABAJO Y EDUCACIN EN NUESTRA LEGISLACIN El Cdigo de Ejecucin Penal incluye este beneficio en sus artculos 44 y 45, respectivamente a la letra dice: Artculo 44.- Redencin de pena por el trabajo. El interno redime la pena mediante el trabajo, a razn de un da de pena por dos das de labor efectiva, bajo la direccin y control de la Administracin Penitenciaria, salvo lo dispuesto en el artculo 46 ARTICULO 45.- Redencin de Pena por el Estudio. El interno que recibe educacin en sus diversas modalidades, bajo la Direccin del rgano Tcnico del Establecimiento Penitenciario, redime un da de pena por dos das de estudio, debiendo aprobar la evaluacin peridica de los estudios que realiza, salvo lo dispuesto en el artculo 46. Para la redencin de la pena por el trabajo, se computar como un da de trabajo la actividad laboral realizada al menos durante cuatro horas, as sea en das diferentes. Para estos efectos no se podr ms de ocho horas diarias de trabajo. La redencin de pena por el trabajo se acredita con la planilla de control laboral efectiva que estar a cargo del jefe de trabajo. Para tener derecho a este beneficio, el interno tiene que haberse inscrito previamente en libro de registro de trabajo. Para la redencin de la pena por educacin, se computar como un da de estudio, la dedicacin a esta actividad durante al menos cuatro horas efectivas mnimas, as sea en das diferentes. Para estos efectos, no se podr computar ms de ocho horas diarias de estudio. Se

acredita con la evaluacin mensual de los estudios con notas aprobatorias y la planilla de control educativo. El informe trimestral que se realiza, es agregado al expediente personal del interno. Para tener derecho a este beneficio, el interno tiene que haberse inscrito previamente en el libro de Registro d Educacin. A efectos de establecer el computo de la redencin de la pena por trabajo o educacin, el periodo ser el comprendido entre el primer al ltimo da que el interno haya realizado una de estas actividades. Los horarios de trabajo o de estudio no se realizarn los das domingos ni feriados, los cuales tampoco se tendrn en cuenta para la redencin de la pena por el trabajo o el estudio. En casos especiales, debidamente autorizados por el Consejo Tcnico Penitenciario, con la debida justificacin, las horas trabajadas o estudiadas durante dichos das se computarn como ordinarias. 9. TRMITE Solicitud al juez que conoci el proceso, adjuntando los requisitos como: copia certificado de testimonio de condena, certificado de buena conducta expedida por la autoridad competente del Establecimiento Penitenciario, certificado de ingreso, certificado de los das redimidos por el trabajo o educacin por el INPE. El juez remitir la solicitud al Fiscal Provincial Penal, para que emita su dictamen el que ser efectuado dentro del tercer da.

Recibido el Dictamen el juez resolver la solicitud dentro del mismo trmino; contra lo resuelto por el juez procede recurso de apelacin. Una vez concedido el beneficio el interno que no observe las reglas establecidas durante la jornada de trabajo o de educacin, perder el derecho al cmputo de dicha jornada para la redencin de la pena. 10. LIMITACIONES

En los casos en que el interno sea sancionado disciplinariamente con aislamiento no puede redimir la pena mientras dure dicha medida. La Sancin Disciplinaria de Aislamiento, es de aplicacin slo en los casos, en que el interno manifiesta agresividad o violencia y cuando en forma reiterada y gravemente altera la normal convivencia en el Establecimiento Penitenciario. Para aplicar esta sancin se necesita previamente de informe mdico el que puede suspender o modificar la sancin de acuerdo al estado de salud del interno. No se aplica esta sancin: A la mujer gestante A la madre que tuviera hijos consigo, Al interno mayor de sesenta aos

INAPLICABILIDAD DE ACUMULACIN El beneficio de la redencin de la pena por el trabajo y la educacin, no es acumulable cuando estos se realizan simultneamente. Se accede a este beneficio sea por el cmputo de los das trabajados como por los estudiados, pero no los dos a la vez.

Si el intento estudia y trabaja a la vez, realiza las dos actividades en el da, no puede computarse el da trabajado dos veces en cada modalidad. Se tendr en cuenta el da como trabajado o estudiado a eleccin del interno, de no ser as se dara el uno por uno, no contemplado por nuestra legislacin. El beneficio de la redencin de la pena por el trabajo o la educacin no es aplicable a los agentes de los delitos tipificados en los artculos 296, 297, 301, 302 y 319 a 323 del Cdigo Penal. 11. LIBERTAD POR CUMPLIMIENTO DE CONDENA

Mediante el goce del beneficio de la redencin de la pena por trabajo o educacin, el interno, no slo podr acceder a que adems podr solicitar la libertad por peticionar los beneficios penitenciarios de semi libertad y liberacin condicional, sino cumplimiento de su condena, que permite al sentenciado egresar de manera definitiva del establecimiento penitenciario, esta figura se encuentra regulada en los artculos 208 al 210 del Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal, siendo que especficamente en el artculo 210 seala: Para el cumplimiento de la condena, el interno podr acumular el tiempo de permanencia efectiva en el establecimiento penitenciario, con el tiempo de pena redimido por trabajo o educacin. En este caso, dentro del trmino de cuarenta y ocho horas antes de la fecha de cumplimiento de la pena, a solicitud del interno, el director del establecimiento penitenciario organizar un expediente de libertad por cumplimiento de condena11

11

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal D.S. 015-2003-JUS, artculo 210.

Con lo que se aprecia que el beneficio penitenciario de redencin de la pena por trabajo y educacin, segn sea el caso, permite al interno sentenciado, segn el tipo de delito por el cual se encuentra sentenciado, acceder a muchos otros beneficios que le permiten salir anticipadamente del centro de reclusin en donde se encuentra, por lo que es de vital importancia que los trabajadores del Instituto Nacional Penitenciario, especialmente el equipo tcnico encargado de la evaluacin de los internos, realice un trabajo minucioso y exhaustivo, ya que de dicho informe depende el hecho de que el interno pueda egresar anticipadamente del establecimiento penitenciario en el que se encuentra recluido, con la firme creencia de que en realidad la pena ha cumplido con el fin para el cual fue impuesta, esto es la resocializacin, reeducacin y reinsercin del penal en la sociedad, y por lo tanto ya no es una persona que pone en peligro la seguridad de la sociedad, tal como claramente lo ha establecido el tribunal constitucional en la sentencia emitida en el expediente Expediente N. 010-2002-AI/TC, fundamento 151: Dentro de la condiciones como se ejecutar la pena, se encuentra, desde luego, la posibilidad de que el legislador autorice la concesin de determinados beneficios penitenciarios, pues ello obedece y es compatible con los conceptos de reeducacin y rehabilitacin del penado. En ese sentido, el Tribunal Constitucional considera que estos principios suponen, intrnsecamente, la posibilidad de que el legislador pueda autorizar que los penados, antes de la culminacin de las penas que les fueron impuestas, puedan recobrar su libertad si los propsitos de la pena hubieran sido atendidos. La justificacin de las penas privativas de libertad es, en definitiva, proteger a la sociedad contra el delito. Tal proteccin slo puede tener sentido, "si se aprovecha el periodo de privacin de libertad para lograr, en lo posible, que el delincuente una vez liberado no solamente quiera respetar la ley y proveer a sus necesidades, sino tambin que sea capaz de hacerlo".
12 12

.
publicado en del Tribunal

EXP. N. 02345-2009-PHC/TC, LIMA NORTE, http://www.tc.gob.pe/jurisprudencia/2009/02345-2009-HC.html,

Por lo que es de vital importancia tener en cuenta las consideraciones ya expuestas para la correcta aplicacin de este beneficio, para todos los involucrados con la administracin de justicia, as como para personal del Instituto Nacional Penitenciario y los mismos internos de los establecimientos penitenciarios.

CONCLUSIONES Los beneficios penitenciarios en el Per son mecanismos que permiten incentivar al interno a reducir su condena mediante diversas acciones como la educacin o el trabajo, con lo cual se les permite que reduzcan sus penas y puedan obtener su ansiada libertad, teniendo en cuenta las normas y reglamentos establecidos. Dado que se ha comprobado que la existencia de una serie de beneficios que estimulen al penado para mejorar su condicin dentro del mbito penitenciario, es uno de los elementos indispensables para la consecucin de la pretendida reintegracin del recluso en la vida libre. Se entiende, que los beneficios penitenciarios constituyen un elemento regimental importantsimo para la buena marcha del establecimiento penitenciario, en la medida que el estmulo es fundamental para lograr la convivencia ordenada en cuyo marco se desenvuelven todas las actividades penitenciarias. El beneficio de la redencin de la pena por el trabajo y la educacin le ofrece al interno una mejor instancia en el Establecimiento Penitenciario y le resulta importante para su tratamiento por que le permite mantenerse ocupado y sentirse til, e incrementar sus conocimientos.
Constitucional.

El beneficio de redencin de la pena por trabajo y educacin le permite al interno, segn sea el caso y el tipo de delito del que se trate acceder a muchos otros beneficios penitenciarios que le permitan salir mucho antes de lo establecido para el del centro penitenciario, es por ello que se requiere que los trabajadores del INPE estn muy bien capacitados, y que el equipo encargado de revisar si cumplen las normas o no realicen un trabajo sumamente minucioso a fin de que se cumpla en realidad con lo que se pretende y que dicha persona que egresa de un centro penitenciario ya no constituya un peligro para la sociedad.

BIBLIOGRAFA ZEGARRA AZULA, Ana Estroilda (Fiscal Adjunta de la Segunda Fiscala Penal Provincia de Coronel Portillo Ucayali). REDENCIN DE LA PENA POR TRABAJO Y EDUCACIN. Ucayali Per. 2010 AMANCHI, Diego. Redencin de la pena por trabajo y Educacin en el Per. Publicado el 8 de agosto del 2010 en www.mpfn.gob.pe/.../15062010110034_BENEFICIOS %20PENITENCIARIOS%20%20EN%20EL%20PERU.doc Comentarios a la jurisprudencia y praxis jurdica Editorial Grijley, edicin febrero 2008 Sentencia Expediente 1594-2003-HC/TC, fundamento 14. Tribunal publicado en pgina web del Tribunal Constitucional, Constitucional Cdigo de Ejecucin Penal de 1991

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal D.S. 015-2003-JUS Ley 26320 extrada del Sistema de Informtica Jurdica del Ministerio De Justicia (SPIJ) Ley 27770 extrada del Sistema de Informtica Jurdica del Ministerio De Justicia. (SPIJ) Ley 28950, extrado del Sistema de Informtica Jurdica (SPIJ) Ministerio de Justicia EXP. N. 02345-2009-PHC/TC, LIMA NORTE, publicado en http://www.tc.gob.pe/jurisprudencia/2009/02345-2009-HC.html, del Tribunal Constitucional. del

ANEXOS

EXP. N. 04855-2007-PHC/TC - LIMA ALBERTO NEZ HERRERA SENTENCIA DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

En Lima, a los 3 das del mes de octubre de 2007, la Sala Primera del Tribunal Constitucional, integrada por los Magistrados Landa Arroyo, Beaumont Callirgos y Eto Cruz, pronuncia la siguiente sentencia ASUNTO Recurso de agravio constitucional interpuesto por don Alberto Nez Herrera contra la resolucin de la Tercera Sala Penal para Procesos con Reos en Crcel de la Corte Superior de Justicia de Lima, de fojas 225, su fecha 14 de junio de 2007, que declara improcedente la demanda de autos. ANTECEDENTES Con fecha 21 de agosto de 2006, el recurrente interpone demanda de hbeas corpus contra el director del Establecimiento Penitenciario de Lurigancho, don Pantalen Valdivia Flores, solicitando se ordene su inmediata libertad. Alega que fue sentenciado a cinco aos de pena privativa de la libertad, contados desde el da 21 de junio de 2002. Refiere que la normativa legal le permite cumplir dos condenas, siendo que la condena por el delito de estafa, en la que se le impuso cuatro aos de pena privativa, se ha extinguido por cumplimiento de la condena, pues con la redencin de la pena por el trabajo [en caso de la primera condena a cinco aos], sta se ha cumplido el 19 de agosto de 2006, resultando que su detencin se ha excedido, afectando ello su derecho a la libertad inmediata. Realizada la investigacin sumaria, el recurrente ratifica los trminos de su demanda y seala que, conforme lo acredita la Resolucin Directoral N. 12, contando el tiempo de reclusin efectiva que viene cumpliendo ms el tiempo de redencin de la pena por el trabajo y estudio, tuvo que habrsele excarcelado el da 19 de agosto de 2006;

sin embargo falsamente se alega que tien[e] otra sentencia por un supuesto delito de estafa, pretendindose con ello obligarlo a refundirla. De otro lado, el emplazado refiere que las solicitudes de libertad por cumplimiento de condena fueron desestimadas debido a que el tiempo de reclusin efectiva y el redimido no alcanzaban los cinco aos de condena impuesta y que no se han refundido las condenas que registra el recurrente a efectos de un tratamiento nico. El Cuadragsimo Quinto Juzgado Penal de Lima, con fecha 29 de diciembre de 2006, declara improcedente la demanda por considerar que no se han afectado los derechos constitucionales de la vctima, pues tiene otra condena por el delito de estafa, sentencia que no ha sido cumplida ni refundida. La recurrida confirma la apelada por similares fundamentos. FUNDAMENTOS Delimitacin del petitorio 1. El objeto de la demanda es que se disponga la inmediata excarcelacin del recurrente por cumplimiento de condena. Con tal propsito se alega que: i) la condena [por el delito de violacin sexual de menor], en la que se le impuso cinco aos de pena privativa de la libertad, ha sido cumplida contabilizando el tiempo de carcelera efectiva ms el de redencin de la pena por el trabajo y el estudio; y, ii) la condena impuesta por el delito de estafa en la que se le impuso cuatro aos de pena privativa de la libertad se ha extinguido, lo que afecta su derecho a la libertad personal. Anlisis del caso materia de controversia constitucional

2. El artculo 139, inciso 22, de la Constitucin seala que el rgimen penitenciario tiene por objeto la reeducacin, rehabilitacin y reincorporacin del penado a la sociedad, lo cual, a su vez, es congruente con el artculo 10.3 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, que establece que el rgimen penitenciario consistir en un tratamiento cuya finalidad esencial ser la reforma y la readaptacin social de los penados. Al respecto, este Tribunal ha precisado en la sentencia recada en el expediente N. 0102002-AI/TC, FJ 208, que los propsitos de reeducacin y rehabilitacin del penado [...] suponen, intrnsecamente, la posibilidad de que el legislador pueda autorizar que los penados, antes de la culminacin de las penas que les fueron impuestas, puedan recobrar su libertad si los propsitos de la pena hubieran sido atendidos. La justificacin de las penas privativas de la libertad es, en definitiva, proteger a la sociedad contra el delito. 3. En este sentido, el Cdigo de Ejecucin Penal seala que la redencin de la pena por el trabajo y la educacin es una institucin de prevencin especial que permite reducir el tiempo de duracin de la pena al interno que desempee una actividad laboral o educativa, bajo el control de la administracin penitenciaria, otorgndose la misma, en principio, a razn de un da de pena por cada dos das de labor efectiva o estudio que realice el interno. As pues, la redencin de la pena por el trabajo y la educacin desempea el rol de elemento despenalizador dentro de la ejecucin penal, pues el tiempo redimido tiene validez para acceder a la semilibertad, la liberacin condicional y para su acumulacin con el tiempo de reclusin efectiva; siendo atribucin del Consejo Tcnico Penitenciario [a cargo] el organizar el expediente de condena cumplida por redencin de la pena por el trabajo o educacin y facultad del director del establecimiento

penitenciario [a cargo] el resolver tal peticin, ello, de conformidad a los artculos 210 y 228 del Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal. 4. Del examen de las instrumentales que corren en los autos est acreditado que el recurrente fue sentenciado i) por el delito de violacin sexual de menor de edad (Expediente N. 404-2000) a cinco aos de pena privativa de la libertad, la que vence el da 20 de junio de 2007 (fojas 120), y ii) por el delito de estafa (Expediente N. 20-01) a cuatro aos de pena privativa de la libertad, la que vencer el da 24 de noviembre de 2008 (fojas 92). Asimismo, se aprecia que el pronunciamiento de la administracin penitenciaria que el demandante refiere, que acreditara el tiempo de redencin de la pena por el trabajo y el estudio, es la Resolucin Directoral N. 012-2006-INPE/DRL.EPRCOL, de fecha 5 de junio de 2006 (fojas 117), en la que se alude el registro de determinados das de trabajo y estudio a efectos de declarar improcedente su solicitud de excarcelacin por cumplimiento de sentencia del delito de violacin sexual de menor de edad, aludindose que el interno registra otra condena (la impuesta por el delito de estafa). 5. En el presente caso, en cuanto al alegado agravio a la libertad del demandante que constituira el supuesto hecho de que no se haya dispuesto su excarcelacin por cumplimiento de la condena que le fuera impuesta por el delito de violacin sexual de menor de edad, se debe advertir que, si bien este Tribunal se ha pronunciado en anteriores expediente ocasiones, como en la sentencia a recada en el 1055-2007-PHC/TC, respecto impugnaciones

constitucionales en cuanto a la denegatoria de los beneficios penitenciarios a los condenados por el sealado delito, en el presente caso carece de objeto emitir pronunciamiento sobre la controversia planteada al haber operado la sustraccin de la

materia justiciable, toda vez que, a la fecha, la condena impuesta al recurrente a cinco aos de pena privativa de la libertad ha vencido (el da 21 de junio de 2007), por lo que la restriccin a su libertad de modo alguno puede dimanar de tal condena. 6. Ahora bien, respecto a la alegacin de la supuesta extincin de la condena por el delito de estafa es de advertir que ello no se acredita de los actuados; por el contrario se aprecia que el recurrente viene cumpliendo con la condena que le fue impuesta por el delito de estafa, esto es, la condena impuesta a cuatro aos de pena privativa de la libertad (Expediente N. 20-01), confirmada por la Primera Sala Especializada en lo Penal para Procesos con Reos en Crcel de la Corte Superior de Justicia de Lima mediante Resolucin N. 1703, de fecha 4 de julio de 2005 (Expediente N. 151-2005), la misma que vencer el 24 de noviembre de 2008. (fojas 89 y 92). 7. Finalmente, se debe sealar que no es atribucin de la justicia constitucional el apreciar la concurrencia, o no, de una supuesta refundicin de las penas en la que no existe pronunciamiento al respecto ni su eventual impugnacin constitucional ni la valoracin de determinadas instrumentales que supuestamente acreditaran la redencin de la pena por el trabajo y la educacin que habra acumulado el demandante, [ms an si esta fue solicitada en la etapa de la ejecucin de la condena por el delito de violacin sexual de menor de edad, no aprecindose que la pretendida redencin de la pena se habra desarrollado en etapa de la ejecucin de la sentencia por el delito de estafa, que se encuentra en ejecucin].

8. En consecuencia, la demanda debe ser desestimada al no haberse acreditado afectacin al derecho a la libertad personal del recurrente. Por estos fundamentos, el Tribunal Constitucional, con la autoridad que le confiere la Constitucin Poltica del Per HA RESUELTO Declarar INFUNDADA la demanda de hbeas corpus de autos. Publquese y notifquese. SS. LANDA ARROYO BEAUMONT CALLIRGOS ETO CRUZ